Erandio · 2016-06-23 · Kokaera mapa Mapa de situación Erandio ERANDIO EZAGUTZEKO / CONOCER...

AURKIBIDEA / ÍNDICE

AURKEZPENA / PRESENTACIÓN

Udal Gidaren edizio berri bat aurkeztera natorkizue. Aurrekoetan bezalaxe, aurtengoan ere, Udalak eskaintzen dituen zerbitzuak eta baliabideak ezagutzeko informazioa aurkituko duzue gida berri honetan. Horrekin batera, interesgarri izan daitezkeen bestelako elementuak ere aurkituko dituzue, behar duzuenean erabiltzeko zuen etxean ostatu hartzeko jaio den gida honetan.

Herrian ditugun zerbitzuei buruzko informazioa dakarkigu 2015eko Udal Gida honek; era askotako informazioa, antolatua eta eguneratua: administrazioa, ekonomia, kultura, kirola, aisia, merkataritza eta elkarteak. Gure bizitza eta bizikidetza hobetzeko lagungarri izan daitezkeen zerbitzuak, izan ere.

Etengabe eraldatzen ari den herria dugu Erandio. Orrialde hauetan ikusten denez, Erandio herri bizia da, eta herritarren parte hartze aktiboaren erakusgarri dira bertako elkarteak eta kultura zein kirol alorreko taldeak. Espero dut gida hau baliagarri izatea, baita, gurera gero eta ugariago datozen bisitarientzat ere.

Eta, azkenik, nire eskerrik beroenak Gida honen beste edizio bat egiteko laguntza eman duten enpresari, dendari eta ostalariei.

Agur bero batJoseba Goikouria

Erandioko alkatea

Os presento una nueva edición de la Guía Municipal, que un año más recopila información de interés y conocimiento de los diferentes servicios y recursos que se ofrecen desde el Ayuntamiento; una información acompañada por otros elementos de interés que llega con el espíritu de alojarse en los domicilios para ser utilizada cada vez que sea necesario.

Esta Guía Municipal 2015 ofrece información, ordenada y actualizada, de los servicios sociales, administrativos, económicos, culturales, deportivos y de ocio, así como diversos aspectos comerciales y del mundo asociativo, que contribuyen a mejorar la vida y la convivencia.

Erandio es un municipio en permanente transformación. En estas páginas descubriréis un pueblo lleno de vida en el que sus asociaciones y grupos culturales y deportivos nos brindan un ejemplo de participación ciudadana. Espero también que esta guía sea de utilidad para todas las personas que, cada vez más, se acercan a visitarnos.

Finalmente, quiero expresar mi agradecimiento a las empresas y comercios que nos han dispensado su ayuda y que han hecho posible la realización de esta nueva edición de la Guía.

Mi más cordial saludo.

Joseba GoikouriaAlcalde de Erandio

Datu orokorrak / Datos generales ______________________________ 6

Historia______________________________ 8

Monumentuak / Monumentos _____________________________11

Jaiak / Fiestas _____________________________14

Udalbatza / Corporación municipal_____________________________16

Administrazio bulegoak / Oficinas administrativas_____________________________18

Kultura eta Gazteria / Cultura y Juventud_____________________________21

Kiroldegiak / Instalaciones deportivas

_____________________________23

Jarduera soziokulturalak eta kirolak / actividades sociocultura-les y deportivas_____________________________24

Tokiko garapena enplegu eta prestakuntza / Desarrollo local, empleo y formación

_____________________________26

Berdintasunerako zerbitzua / Servicio de igualdad

_____________________________26

Euskara zerbitzua / Servicio de Euskera

_____________________________27

Hezkuntza / Educación_____________________________29

Elkarteak / Asociaciones_____________________________38

Osasun, kontsumo eta gizarte ekintza / Sanidad, consumo y acción social_____________________________40

Garraiobideak / Transporte de viajeros_____________________________45

Ostalaritza / Hostelería_____________________________49

Merkataritza / Guia comercial

_____________________________51

Zerbitzuak eta profesionalak Servicios y profesionales

_____________________________58

Automobilaren gida Guía del automóvil

_____________________________61

Industria jarduera / Guía Industria ____________________________ 62

Datu orokorrak / Datos generales ______________________________ 6

Historia______________________________ 8

Monumentuak / Monumentos _____________________________11

Jaiak / Fiestas _____________________________14

KOKAERA MAPA / MAPA DE SITUACIÓN

Lurralde historikoa: Bizkaia Eskualdea: Bilbo Handia Epai barrutia: Bilbo Azalera: 17,56 km2

Territorio histórico: Bizkaia Comarca: Gran Bilbao Partido Judicial: Bilbao Extensión: 17,56 km2

Erandio

ERANDIO

Euskal Herria

DATU OROKORRAK / DATOS GENERALES

GEOGRAfIA.Bilboko Itsasadarraren eskuinaldean kokatuta dago Erandio, Montecabras (116 m) eta Sanpablomendi (225 m) mendiek Bilboko udalerritik bereizten dutela eta Udondo itsasadarrak Leioarekiko muga jartzen diola. Altuerarik handiena Iparraldean izanik ere, 260 metrotik gora ez duten menditxoz inguraturiko lautada, Asua eta Udondo itsasadar diren erreka txiki biak eta Bilboko Ibai bazterrera urak eramandako hondakinak bilduz jaso den Altzaga edo Desierto izenez ezagutzen den ingurunea dira geografikoki Udalerria osatzen dutenak. Bestalde, aipatutako itsasadarrak eta euren adarrak diren Lertutza, Ibarra, Urgitxi, Erandiondo eta Lauro dira Udalerria zeharkatzen duten errekak.

MUGAK. Iparraldetik Urduliz, Laukiz eta Berango; hegoaldetik Bilbo; ekialdetik Loiu eta Sondika; mendebaldetik Leioa, Getxo eta Bilboko Itsasadarra.

OsAKETA. Udalerriaren barruan 7 entitate historiko dugu: ALTZAGA (10.467 bizt.), ARRIAGA (527 bizt.), ASTRABUDUA (10.256 bizt.), ERANDIOGOIKOA (1.634 bizt.), GOIERRI (519 bizt.), LUTXANA-ENEKURI (612 bizt.) eta gune bitan banatuta dagoen ASUA (317 bizt.).

KOMUNIKAZIOAK. Bilbo eta Getxotik 8 kilometrora dago Erandio. Alde batetik, bi hiri handi horien artean egoteak ekarri du herria ondo komunikatuta egotea eta, beste alde batetik, herriak izandako industria garapen handiak ere izan du eraginik komunikazio sare horretan. Getxo eta Bilbo lotzen dituzten Avanzada eta Ibaiko errepideek zeharkatzen dute herria. Arrontegi zu-biaren bidez, Avanzada errepideak Ezkerraldearekin lotzen du Erandio. Lutxana eta Avanzadako bideak Asuraino doaz. Bertatik ateratzen dira Enekuritik doan Bilborako errepidea, Unbetik Plentziara doan errepidea eta Erletxerako errepidea ere. Gainontzeko auzo eta alde desberdinetara, bigarren mailako errepide eta bideetatik ailegatzen gara. Hainbat auto-bus konpainiarekin ailega gaitezke Erandioko herriraino. Gainera, ibilgailu pilaketa ekidin eta garraiobide azkarragoa izateko Bilboko Metroa ere eskura daukagu.

BIZTANlERIA. 2014ko azaroaren 25ean 24.332 pertsona azaltzen dira Erandion errolda-tuta, dentsitatea 1.385 b./km2 izanik. Horietatik 11.917 gizonezkoak dira eta 12.415 emakumezkoak.

GEOGRAfÍA. Erandio está situado a la derecha de la ría de Bilbao, entre los montes Montecabras (116 mts.) y Sanpablomendi (225 mts.), que separan el tér-mino de Bilbao, y el río Udondo, que da límite con Leioa. Consta de una llanura encerrada entre pequeños montes –no sobrepasan los 260 mts., al Norte, y lo delimitan por los cuatro costados–, dos pequeñas rías fluvio-marítimas (Asua y Udondo) y una zona cuya superficie se ha elevado por la deposición de sustancias que han arrastrado las aguas a orillas de la ría de Bilbao (Desierto de Erandio). Bañan su término los mencionados ríos y sus afluentes (Lertutza, Ibarra, Urgitxi, Erandiondo, Lauro, ...).

LÍMITES. Al norte los términos de Urduliz, Laukiz y Berango; al sur con Bilbao; al este con Loiu y Sondika y al oeste con Leioa, Getxo y la ría de Bilbao.

COMPOSICIÓN. Dentro del municipio están consideradas siete entidades históricas. Los núcleos más poblados son: ALTZAGA (10.467 hab.), ASTRABUDUA (10.256 hab.) y ERANDIOGOIKOA (1.634 hab.), siendo el resto los ubica-dos en las zonas de ARRIAGA (527 hab.), GOIERRI (519 hab.), LUTXANA-ENEKURI (612 hab.) y ASUA (317 hab.).

COMUNICACIONES. Erandio está a 8 kms. de Bilbao y de Getxo. Este carácter de nexo entre ambas ciudades, así como las necesidades impuestas por su fuerte desa-rrollo industrial, han hecho que disponga de unas buenas comunicacio-nes. Las Carreteras de La Avanzada y de La Ría, que unen Getxo y Bilbao, cruzan el municipio. La primera, a través del Puente de Rontegi, une tam-bién a Erandio con la margen izquierda. Las carreteras de Lutxana y La Avanzada dan acceso a Asua, de donde parten carreteras a Bilbao (por Enekuri), a Plentzia (por Unbe) y a Erletxe. Otra red de carreteras y cami-nos secundarios enlazan las distintas vías y barrios. Diversas compañias de autobuses nos acercan al municipio. Además Metro Bilbao ha permitido paliar la saturación y dar mayor rapidez al transporte público.

PObLACIÓN. La población de derecho del término municipal de la Anteiglesia de Eran-dio la constituyen, con fecha 25 de noviembre de 2014, 24.332 personas, con una densidad de 1.385 h./km2, de las cuales 11.917 son varones y 12.415 mujeres.

DATU OROKORRAK / DATOS GENERALES

ZIRGARIEN LANBIDEA

Zirga zeritzen Erdi Arotik Bizkaiko Industria Aroa hasi bitartean itsasontziak Nerbioiko itsasadarrean barrena garraiatzeko erabiltzen ziren sokei. Ez dago zirgarien lanbideari buruzko ikerketa eta erreferentzia askorik, baina garrantzizko lanbidea izan zen Erandion, itsasadarraren eskuinaldea baitzen zirga bidea. Bestalde, Asuako itsasadarrean ere egin ziren zirga lanak.

Nerbioi ibaiko urak bideratzeko lanak egin aurretik, oso konplexua zen nabigazioa itsasadarrean, eta bizilagunak arduratzen ziren itsasontziak soka batez beren idiei lotu eta idien indarraz itsasontziak ibai bazterretik atoian eramateaz.

Hasieran, arautu gabeko jarduera zen: edozein bizilagun joan zitekeen ibaiertzera bere idiekin, eta, ordainsari baten truke, ibai bazterrean barrena atoian eraman itsasontzia.

1796an, ordea, zirga lanak lanbide gisa arautzen hasi ziren. Nicolás de Fano idijabeen elkarte baten zuzendaria zen, eta idijabeen elkarte hark bere zerbitzuak eskaini zizkion Bilboko Kontsulatuari. Hala, lan librea izateari utzi, eta kontratupeko lana bihurtu zen zirgariena. Kontratu hartan zehazten zen zirgari bakoitzak erabilgarri izango zituen idiak; era berean, esaten zen urtean bi edo hiru aldiz Axpeko kaiko idien azterketa egingo zela, eta zirga lanetan ari ziren idiak zirgariarenak ez baziren, isuna jarriko zitzaiela. Lanbidean jarduteko baldintzen artean, aipatzekoa zen, halaber, zirgariak 6 dukateko isuna jaso zezakeela, baldin eta itsasontzi bat garraiatzeko idi kopuru jakin bat eskatu eta idi haiek zerbitzurako prest ez bazituen, edo 5 dukateko isuna ezarriko zitzaiola, idiekin zihoan mutilak 18 urte baino gutxiago izanez gero; huts bera birritan eginez gero, 10 dukatekoa zen isuna.

EL OFICIO DE LA SIRGA

Las sirgas eran las cuerdas con la que se arrastraban las embarcaciones por la ría del Nervión desde la Edad Media hasta que comenzó la Era Industrial en Bizkaia. Apenas hay estudios y referencias sobre este oficio que en Erandio tuvo cierta importancia, puesto que el camino de sirga en la ría era la margen derecha. Por otra parte, estos trabajos de sirga también se van a llevar a cabo en la ría de Asua.

En la ría, antes de que se empezaran a hacer los primeros trabajos de encauzamiento, la navegación era complicada, así serán los vecinos los que con sus bueyes aten una cuerda a las embarcaciones y las vayan remolcando desde las orillas.

En un principio este oficio no estaba regulado, podría ser cualquier vecino el que se acercara con unos bueyes y a cambio de un pago que se hacía directamente remolcara la embarcación por la orilla.

Será en 1796 cuando se regularice por primera vez este oficio. Así, sabe-mos que Nicolás de Fano dirigía una asociación de propietarios de bueyes que se ofrecerá al Consulado de Bilbao para ofrecer sus servicios. De esta forma se pasará de un trabajo libre a un trabajo contratado. En el con-trato se estipulaba los bueyes que tenían que tener a su disposición cada sirguero, también se señalaba que dos o tres veces al año se revisarían los bueyes en el muelle de Axpe, y si no fueran bueyes del sirguero se les multaría. También entre las condiciones que se señalaban cabe destacar la multa de 6 ducados al sirguero, en el caso de que se pidiera por la embarcación un número de bueyes, y no estuvieran listos para el servicio, o 5 ducados en el caso de que el mozo que fuera con los bueyes tuviera menos de 18 años, si se reincidía la multa pasaba a ser de 10.

HIsTORIA

Hala, prezioen politika eta arau jakin batzuk ezarri zitzaizkion zirgarien jarduerari. Hori horrela, Lutxanako Casa de la Pólvora zeritzon eraikinaren –Monte Cabras mendiaren oinetan– eta Axpeko kaiaren artetik igarotzeko, abisua eman behar zen, bidea libre geldi zedin; abisurik ematen ez zuenak 2 dukateko isuna jasotzen zuen, baita 10 dukatekoa ere, baldin eta beste norbait igaro zela baliatuta haren atzetik igarotzen zenak. Hala, bada, Axpeko kaiaren eta Pedro Ardanazen baserriaren artean, norbait behar zen abisuak jasotzeko. (1)

Kezka nagusiak zirga bidea beti erabilgarri edukitzea eta sokekin inolako arazorik ez izatea ziren, itsasontzirik irauli ez zedin. Kezka horrek bultzatuta, zaintzaile finko batzuk ezarri ziren gerora, zirga bidea libre zegoela zaindu zezaten.

Prezioei dagokienez, idien zerbitzua garestiago ateratzen zen Axpeko kaitik Getxoko areatzetarako tartean, Axpetik Olabeagarako tartean baino.

Arau haien guztien ondorioz, zirgarien lanbideak lanbide librea izateari utzi zion, eta agintarien kontrolpean gelditu zen, eta Kontsulatua hasi zen zirgariak kontratatzen, ibaiertzeko bizilagunak, oro har.

Alabaina, XIX. mendearen erditik aurrera, lurrunontziak sartzen eta itsasadarreko itsasontzien joan-etorriak ugaritzen hasi zirelarik, Portuko Lanen Batzordeak obrak egin zituen nabigagarritasun baldintzak hobetzeko. Besteak beste, Axpe inguruko eremua dragatu zuten, “Frailearen haitz punta” deritzon inguruneko hondoa hain arriskutsua gerta ez zedin. Orduan hasi zen Industria Aroa Bilbon, eta pixkanaka-pixkanaka desagertu egin zen idien bidezko zirga; ez, ordea, beso zirga, alegia, itsasontziak pertsonek beren besoen indarrez atoian eramateko lanak, eta emakumeek izan zuten, oro har, zeregin nekagarri hura betetzeko ardura. Hain zuzen ere, Erandioko emakume askok jardun

zuten salgaien nahiz bidaiarien itsasontziak atoian eramateko lanean; familia pobreetako emakumeak izaten ziren, oro har, beren ekonomia kaskarra zela-eta soldata gehigarri bat ateratzearren lan hartan aritzera behartuak. Neke handiak izaten zituzten, askotan, itsasontzi bat ibaiertzeko bidean barrena garraiatzeko, enbata zela-eta, edo itsasaldien eraginez Frailearen haitz puntaren hondoan sortzen ziren arriskuak zirela-eta. Lan baldintza izugarri gogorrak zituzten, eta, gainera, lan haren truke ematen zitzaien ordainsaria aski ez bazen, zamalanak ere egin behar izaten zituzten Axpeko kaian, baita Lutxanakoan ere.

Industria Aroarekin, emigrazio handia gertatu zen fabrika eremura eta inguruetara, eta etorkin haietako asko hasi ziren zirgari, lanbidea ordurako desagertzear bazegoen ere; laster desagertu zen erabat, itsasontzietan erregai-motorra erabiltzen hasi zirenean.

(1) Pedro Ardanazen baserria handik urte batzuetara Astilleros Celaya ontziola eraiki zen tokian zegoen.

JoRGE GoNZALEZ Historialari erandioztarra

De este modo poco a poco, se va a ir estableciendo cierta política de precios y regulaciones, así entre la Casa de la Pólvora, que estaba en Lutxana, debajo del monte cabras, y el muelle de Axpe, antes de pasar se debía de dar un aviso para liberar el camino, con una multa de 2 du-cados si no se avisaba, incluso de 10 si alguien pasaba después de que otro hubiera pasado. Así pues, entre el muelle de Axpe y el caserío de Pedro Ardanaz tendría que estar una persona que recibía los avisos. (1)

Una de las principales preocupaciones era mantener el camino de la sirga dis-ponible siempre y que no hubiera problemas con las cuerdas, que podría ha-cer volcar alguna embarcación. De hecho, con el paso del tiempo se pondrán guardas fijos que velarán por el mantenimiento libre del camino de la sirga.

Respecto a los precios era más caro el servicio de bueyes desde el mue-lle de Axpe hasta los arenales de Getxo, que de Axpe a Olabeaga. Toda esta normativa traerá como consecuencia que finalmente el control del oficio de la sirga, que en un principio había sido libre, pase a ser controlado por las autoridades, contratándose a las personas que generalmente vivían en la ribera por el Consulado.

Pero a partir de mediados del s. XIX con la entrada de barcos de vapor y la subida del tráfico fluvial por la ría, se van a llevar obras para mejorar las condiciones de navegabilidad de la ría por parte de la Junta de Obras del Puerto, como lo serán los trabajos de dragado en la zona de Axpe ante el peligroso bajo de “la roca del fraile”. En estos tiempos es cuando empieza la era industrial en Bilbao, y poco a poco va a ir desapareciendo la sirga de bueyes, pero se mantendrá los trabajos de sirga de brazo, es decir, serán las personas las que a partir de ahora vayan arrastrando las embarcaciones, y aquí serán las mujeres las que mayormente desempe-ñen este duro trabajo. Así muchas mujeres de Erandio, en un principio, arrastrarán tanto embarcaciones de mercancías, como de personas, con el

objeto de sacarse un sobresueldo a sus maltrechas economías, puesto que pertenecían a familias pobres. A veces el arrastre de una embarcación por el camino de la ribera podría conllevar un gran esfuerzo para las mujeres, como consecuencia de alguna galerna o por el estado de las mareas en el propio fondo de “la roca del fraile”. Las condiciones de trabajo eran muy duras, además a veces si el salario que solía remunerarse inmediatamente no era suficiente, solían hacer trabajos de cargueras en el muelle de Axpe, así como en el de Lutxana.

Son tiempos en los que con la era industrial, va a producirse en toda la zona fabril y algunos alrededores, un alto índice de emigración de personas que muchas veces acabarán trabajando en este oficio, que para entonces estará a punto de extinguirse, siendo el momento final la entrada del motor de combustible en las embarcaciones.

(1) El caserío de Pedro Ardanaz estaba situado donde años después estu-vieron Astilleros Celaya.

JoRGE GoNZALEZHistoriador erandioztarra

HIsTORIA HIsTORIA

ERANDIoKo ITURBURUAK

Erandion, berebiziko garrantzia izan dute iturburuek, urte askoan: he-rritarrak urez hornitzeko iturri nagusiak izan ziren Erdi Arotik Industria Arora bitartean. Industria Aroan, bereziki, herrian izandako demogra-fia hazkundearen eraginez eta ondoriozko bizi baldintza kaskarrak zirela-eta, herritarrek iturburuetara joan behar izaten zuten, pegarrak hartuta, ur bila, pixkanaka jendez betetzen ari ziren bizi eremu berrie-tatik hurbil zeudenetara, batik bat.

Gaur egun, zortzi iturburu daude Erandioko erroldan. Altzaga auzoan, Bekoetxe eta Tartangako garbitegia. 1893an inauguratu zuten garbi-tegia, ura aprobetxatzeko, eta auzotar askok garbitu ohi zuten han arropa. 1970eko hamarkadaren hasieran utzi zioten garbitegi hura erabiltzeari. (2)

Astrabuduan, Saliturri iturburua dago, eta, handik pixka bat aurre-rago, hiru gurutzeak igaro eta Arriagako bidean, Txikone. 1935ean, Txikonen garbitegia egitea proposatu zen, Udalak jakin zuelarik inguru hartako zenbait familiak iturburu hartako ura erabiltzen zutela etxean arropa garbitzeko. Gainerako iturburuak Goiherrin daude: zehazki, Ur-gitxi, Ereatxu, Akarlanda parkekoa (dokumenturen batean Aquerlande izenez aipatua) eta Andramariturri, zeina errota batzuk hornitzeko erabiltzen zena eta ur ugari ematen zuena, 1889ko iraileko txosten baten arabera.

Iturburuetako ura, giza kontsumorako ez ezik, etxean edo iturburuan bertan garbiketak egiteko, nekazaritzarako eta, are gehiago, herriko errota zaharrak mugiarazteko erabili ohi zen hasieran.Balio estrategiko handia izan zuten garai batean, ur haiek kutsatu

gabe zeudelako eta funtsezko zereginetarako erabiltzen zirelako. Garrantzi horren erakusgarri, karlisten aldeak herriko iturburu jakin batzuk kontrolpean hartzeko interes bizia izan zuen Lehen Karlistal-diko uneren batean.

XIX. mendearen amaieran, Nerbioi ibaiadarreko boom industrialaren eta etorkinen iritsieraren eraginez, izugarrizko hazkunde demogra-fikoa eta hiri hazkundea gertatu zen, plangintzarik gabe, eta, haren ondorioz, gora egin zuen uren eta elikagaien osasungarritasunik ezak. Familia askok ez zuten urik etxean, eta ez zuten iturburuetan urez hornitu beste aukerarik, baina iturburu haietako askok kutsadura handia zuten ordurako. Urte haietan, urak bideratzeko eta garbitegiak moldatzeko obra hidrauliko handiak egin ziren herrian. Ubideak egin ziren, adibidez, Andramariturriko errekatik –zeinak hartzen baitu izena bere iturburutik– La Campa auzoraino, non eraiki baitzen ur biltegi bat.

Urteek aurrera egin ahala, iturburuek garai batean herritarrentzat izandako garrantzia galdu zuten, eta bertan behera gelditu ziren gehienak, inork erabiltzen ez zituela. Gaur egun, gutxi batzuk baino ez dira erabiltzen, baratzeak ureztatzeko, oro har.

(2) 1893an, izugarrizko lehortea gertatu zen herrian, eta ur horni-durari loturiko hainbat neurri hartu zituzten udal erakundeek. Udal arkitektoak txosten batean adierazi zuenez, ez zen ia urik ateratzen iturburuetatik.

JoRGE GoNZALEZ Historialari erandioztarra

LOS MANANTIALES DE ERANDIO

En Erandio, los manantiales han jugado un papel fundamental durante muchos años, siendo las principales fuentes de abastecimiento desde épocas mediaveles hasta los inicios de la era industrial, cuando con el crecimiento demográfico que experimenta el pueblo, y ante las pobres condiciones habitacionales, sea necesario ir con cantaras a diversos manantiales a abastecerse de agua, especialmente los más cercanos a las nuevas zonas que se irán poblando.

Actualmente hay censados ocho manantiales en Erandio. En el barrio de Altzaga están el de Bekoetxe y el del lavadero de Tartanga, inau-gurado en 1893 para aprovechar las aguas, que servirán para lavar las ropa de muchos de los vecinos del barrio. A principios de los 70 se dejará de usar. (2)

En Astrabudua, se encuentra el manantial de Saliturri, un poco más adelante, ya pasando las tres cruces y de camino a Arriaga está el manantial de Txikone, donde en 1935 se propondrá llevar a cabo un lavadero, ya que el Ayuntamiento se hará eco de que eran varias fa-milias de la zona las que hacían uso de sus aguas para limpiar la ropa en casa. El resto de manantiales se encuentran en Goiherri, concreta-mente el de Urgitxi, Ereatxu, el del parque Akarlanda (que en alguna fuente documental aparece como Aquerlande) y el de Andramariturri, cuyas aguas surtía antiguos molinos, y que en un informe de septiem-bre de 1889 señalaba la gran cantidad de agua que salía del mismo. El agua que salía de estos manantiales se irá usando en un principio, además para el autoconsumo humano y para lavar en casa o en el propio manantial, para realizar labores agricolas, e incluso como fuer-za motriz de algunos antiguos molinos que había en el pueblo.

Los manantiales durante algún tiempo fueron un aspecto estratégi-co, y es que eran aguas que no estaban contaminadas, y su uso era esencial. De hecho, hay constancia de que en cierto momento de la

primera Guerra Carlista, habrá cierto interés del bando carlista en tener controlados ciertos manantiales del pueblo.

A finales del s. XIX, con el boom industrial que vivirá la ría del Nervión y la llegada de nuevos vecinos, habrá un intenso crecimiento demo-gráfico y urbano sin planificar que traerá consigo un aumento de la insalubridad de las aguas y los alimentos. Muchas familias vivirán en casas donde no llegaba el agua, por lo que se tendrán que abastecer en manantiales, muchos de los cuales empezarán a tener ciertos índi-ces de contaminación. Será en estos años cuando se hagan importan-tes obras hidráulicas de conduciones de aguas y de lavaderos, en el pueblo. Conduciones de agua que irán, por ejemplo desde el arroyo Andramariturri, que toma el nombre de su propio manantial, hasta el barrio de La Campa, donde se construirá un depósito de aguas.

Con el paso de los años, los manantiales van a deja de tener su im-portancia para la población en general, quedando en desuso la mayor parte de ellos. Actualmente apenas se usan algunos para regar tierras de labranza.

(2) En 1893 se va a dar una sequía notable en el pueblo que hace que desde que las instituciones municipales se tomen ciertas políticas de cara al abastecimeinto del agua. En un informe del arquitecto munici-pal señalaba que de los manantiales apenas estaba saliendo agua.

JoRGE GoNZALEZHistoriador erandioztarra

MONUMENTUAK / MONUMENTOSMONUMENTUAK / MONUMENTOS

Erandio

Udalbatza / Corporación municipal_____________________________16

Administrazio bulegoak / Oficinas administrativas_____________________________18

Kultura eta Gazteria / Cultura y Juventud_____________________________21

Kiroldegiak / Instalaciones deportivas

_____________________________23

Jarduera soziokulturalak eta kirolak / actividades sociocultura-les y deportivas_____________________________24

Tokiko garapena enplegu eta prestakuntza / Desarrollo local, empleo y formación

_____________________________26

Berdintasunerako zerbitzua / Servicio de igualdad

_____________________________26

Euskara zerbitzua / Servicio de Euskera

_____________________________27

Hezkuntza / Educación_____________________________29

Elkarteak / Asociaciones_____________________________38

Osasun, kontsumo eta gizarte ekintza / Sanidad, consumo y acción social_____________________________40

Garraiobideak / Transporte de viajeros_____________________________45

JAIAK / fIESTAS

Erandioko jaiegutegia ondoren izendatzen diren hirigune desberdinetako jaiek osatzen dute:

MAIATZA 26 - Gorpuzti eguna. Erandiogoikoa. HERRIKO JAIA.

EKAINA 11 - San Bernabe. Faoeta 13 - San Antonio. Maritartu Azken asteburua. Kukularra

UZTAIlA 3 - San Trifon. Arriaga 10 - San Kristobal. Goierri Hirugarren asteburua. Asua

ABUZTUA 10 - San Lorentzo. Astrabudua 15 - Andra Mari. Erandiogoikoa 17 - Santimami. Santimami 28 - San Agustin. Altzaga

IRAIlA Bigarren asteburura. Enekuri Hirugarren asteburua. Lutxana

1989ko ekainaren 29an izandako ohiko bilkuran, Udalbatzak, honako akordio hau hartu zuen: 1990etik aurrera, herriko jai nagusitzat hartzen den eguna, urterik urtera aldatuz joango dela lehenengo urtean San Agustin eta ondoren, ordenari jarraituz, San Lorentzo eta Gorpuzti Egunak jaiegun izanik.

El calendario festivo del municipio de Erandio lo componen las fiestas de los distintos núcleos urbanos enumerados a continuación:

MAYO 26 - Corpus Christi. Erandiogoikoa. FIESTA LOCAL

JUNIO 4 - Corpus Christi. Erandiogoikoa 11 - San Bernabe. Fano 13 - San Antonio. Maritartu Último fin de semana. Kukularra

JULIO 3 - San Trifon. Arriaga 10 - San Cristobal. Goierri Tercer fin de semana - Asua

AGOSTO 10 - San Lorenzo. Astrabudua 15 - Andra Mari. Erandiogoikoa 17 - Santimami. Santimami 28 - San Agustin. Altzaga

SEPTIEMbRE Segundo fin de sem. - Enekuri Tercer fin de sem. - Lutxana

El 29 de junio de 1989, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria, adoptó el acuerdo de fijar como Fiesta Local, de forma rotativa y a partir de 1990, las fechas coincidentes con las festividades de San Agustín, San Lorentzo y Corpus Christi, por este orden.

UDAlBATZA / CORPORACIÓN MUNICIPAL

EAJ-PNVJoseba Goikouria Zarraga Alkatea / Alcalde-Pte.

Arrizen Monasterio Carrasco1. Alkateordea / 1er Tte. Alcalde

Egoitz Bilbao Bordegarai3. Alkateordea / 3º Tte. Alcalde

Egokiñe Angulo Goti4. Alkateordea / 4º Tte. Alcalde

Iratxe Ruiz Ruiz Zinegotzia / Concejala

José Antonio Riveiro Gondar Zinegotzia / Concejal

Miren Itxaso Martiarena Beaskoetxea Zinegotzia / Concejala

Mikel Filgueiras García Zinegotzia / Concejal

Amaia González Baza Zinegotzia / Concejala

PsE-EE. PsOE

María Teresa Pérez Bilbao2. Alkateordea / 2ª Tte. Alcalde

Jorge González Moreno Zinegotzia / ConcejalMaría Teresa Pérez Bilbao Zinegotzia / ConcejalaJosé Antonio Pérez Espinosa Zinegotzia / Concejal

GANEMOsRafael Vaquero González Zinegotzia / ConcejalMaría Margarita Vicente Martínez Zinegotzia / ConcejalaMiren Arantxa Cenitagoya Calzada Zinegotzia / ConcejalaJonathan Pérez Gutiérrez Zinegotzia / Concejal

EH BIlDUAna Isabel Crespo Hurtado Zinegotzia / Concejala

Iker Jalon Herrera Zinegotzia / Concejal

Isaías Valdivieso Garitaonaindia Zinegotzia / Concejal

PPAiala Eguíluz Rodríguez Zinegotzia / Concejala

TOKIKO GOBERNU BATZORDEA JUNTA DE GObIERNO LOCAL

Joseba Goikouria (ALK.) EAJ-PNV

María Elena Pérez PSE-EE (PSOE)

Arrizen Monasterio EAJ-PNV

Egoitz Bilbao EAJ-PNV

Egokiñe Angulo EAJ-PNV

Iratxe Ruiz EAJ-PNV

Mikel Filgueiras EAJ-PNV

OGAsUNA, ONDAREA ETA KONTUEN BATZORDE BEREZIA / HACIENDA, PATRIMO-NIO Y COMISIÓN ESPECIAL DE CUENTAS

Presidente: Iratxe Ruiz Ruiz EAJ-PNV

Egoitz Bilbao Bordegarai EAJ-PNV

Mikel Filgueiras García EAJ-PNV

Amaia González Baza EAJ-PNV

Rafael Vaquero González GANEMOS

Arantxa Cenitagoia Calzada GANEMOS

María Elena Pérez Barredo PSE-EE (PSOE)

María Teresa Pérez Bilbao PSE-EE (PSOE)

Ana Isabel Crespo Hurtado EH BILDU

Aiala Eguiluz Rodríguez PP

Secretario: Departamento de Intervención

OsAsUN PUBlIKOA, KONTsUMOA, BERDINTAsUNA-EMAKUMEA ETA KIROlAK / SALUD PÚbLICA, CONSUMO, IGUALDAD-MUJER Y DEPORTESPresidente: Jorge González Moreno PSE-EE (PSOE)Arrizen Monasterio Carrasco EAJ-PNVJosé Antonio Riveiro Gondar EAJ-PNVMiren Itxaso Martiarena Beaskoetxea EAJ-PNVJonathan Pérez Gutiérrez GANEMOSMargarita Vicente Martínez GANEMOSJosé Antonio Pérez Espinosa PSE-EE (PSOE)Elena Pérez Barredo PSE-EE (PSOE)Iker Jalon Herrera EH BILDUAiala Eguiluz Rodríguez PPSecretaria: Jefa del departamento de Sanidad

HIRIGINTZA, PlANEAMENDUA, HIRIGINTZAKO KUDEAKETA, UDAl ETXEBIZITZAK, OBRAK, ZERBITZUAK, INGURUMENA ETA JABETZAKO PUBlIKOKO HERRI BIDEEN INBENTARIOA / URbANISMO, PLANEAMIENTO Y G...VIVIENDA, ObRAS, SERVICIOS Y MEDIOAMbIENTE

Presidente: Egoitz Bilbao Bordegarai EAJ-PNV

Arrizen Monasterio Carrasco EAJ-PNV

Iratxe Ruiz Ruiz EAJ-PNV

Miren Itxaso Martiarena Beaskoetxea EAJ-PNV

Jonathan Pérez Gutiérrez GANEMOS

María Margarita Vicente Martínez GANEMOS

José Antonio Pérez Espinosa PSE-EE (PSOE)

Ana Isabel Crespo Hurtado EH BILDU

Secretaria: Directora de Urbanismo

fUNTZIO PUBlIKOA ETA GIZA BAlIABIDEEN KUDEAKETA / fUNCIÓN PÚbLICA Y GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS

Presidente: Iratxe Ruiz Ruiz EAJ-PNV

Egokiñe Angulo Goti EAJ-PNV

José Antonio Riveiro Gondar EAJ-PNV

Rafael Vaquero González GANEMOS

Elena Pérez Barredo PSE-EE (PSOE)

Isaías Valdivieso Garitaonaindia EH BILDU

Secretario: Departamento de Función Pública

KUlTURA / CULTURA

Pdte: Arrizen Monasterio Carrasco EAJ-PNV

Margarita Vicente Martínez GANEMOS

José Antonio Pérez Espinosa PSE-EE (PSOE)

Jorge González Moreno PSE-EE (PSOE)

Iker Jalon Herrera EH BILDU

Secretario: Ténico Medio de Cultura

El AYUNTAMIENTO EN PLENO se reúne en sesión ordinaria el último jueves de cada mes con carácter mensual, a las 8:30 horas, excepto los meses de agosto y diciembre. Cuando el día precitado sea festivo, se celebrará sesión ordinaria al día siguiente hábil.

Secretario: IGNACIO BARRAGÁN ALBAInterventor: JOSEBA AGIRRE ABRISKETA

UDAlBATZA OsOAK hilero izango ditu ohiko batzarraldiak hileko azken osteguneko goizeko 8:30ean, abuztuan eta abenduan izan ezik. Hileko azken osteguna jaieguna izanez gero, Udalbatzarraren ohiko bilkura hurrengo astegunean izango da.

Idazkaria: IGNACIO BARRAGÁN ALBAKontuhartzailea: JOSEBA AGIRRE ABRISKETA

INfORMAZIO BATZORDEAK. Udalaren nahiz herritarren ekimenez eman dakioke hasiera administrazioaren jardunari. Administrazioaren jarduna herritarren eskariz hastekotan, interesatuek Erregistroan aurkeztu behar dute eskabidea eta handik Idazkaritzara doa. Idazkaritzatik gaia dagokion Sailera igortzen dute aztertu eta Informazio Batzordeari aurkezteko irizpena eman dezan edo, bestela, Tokiko Gobernu Batzarrari edo zuzenean alkateari. Udalbatzak erabakiko dituen gaiak Informazio Batzordeetan aztertzen eta prestatzen dira.

COMISIONES INfORMATIVAS. La actividad administrativa se origina de dos maneras, por propia iniciativa de la Corporación, o bien a instancia de los administrados. En este segundo caso, el asunto se inicia con la pre-sentación por el interesado de su solicitud en el Registro Municipal, de donde pasa a Secretaría que la traslada a la dependencia que deba de entender de ella, allí es estudiada y trasladada a la Comisión Informativa correspondiente, o bien sometida directamente a la Junta de Gobierno Local o a la Alcaldía. Las Comisiones Informativas estudian y preparan los asuntos que hayan de someterse para su posterior aprobación por el Ayuntamiento en Pleno.

INfORMAZIO BATZORDEAK ETA EsKUORDETZAK / COMISIONES INfORMATIVAS Y DELEGACIONES

UDAlBATZA / CORPORACIÓN MUNICIPAL

GIZARTE EKINTZA ETA GARAPENAKO lANKIDETZA / ACCIÓN SOCIAL Y COOPERACIÓN AL DESARROLLO

Presidenta: María Elena Pérez Barredo PSE-EE (PSOE)

Margarita Vicente Martínez GANEMOS

Secretaria: Técnica en drogodependencia

HEZKUNTZA-MUsIKA EsKOlA ETA GAZTERIA / EDUCACIÓN-ESCUELA DE MÚSICA Y JUVENTUD

Presidenta: María Teresa Pérez Bilbao PSE-EE (PSOE)

Secretario: Asesor Jurídico de Secrtaría

ENPlEGUA, EKONOMIA sUsTAPENA, TOKIKO GARAPENA, MERKATARITZA ETA EUsKARA / EMPLEO, PROMOCIÓN ECONOMICA, DESA-RROLLO LOCAL, COMERCIO Y EUSKERA

Presidenta: Egokiñe Angulo Goti EAJ-PNVIratxe Ruiz Ruiz EAJ-PNVJosé Antonio Riveiro Gondar EAJ-PNVAmaia González Baza EAJ-PNVArantxa Cenitagoia Calzada GANEMOSRafael Vaquero González GANEMOSJosé Antonio Pérez Espinosa PSE-EE (PSOE)María Teresa Pérez Bilbao PSE-EE (PSOE)Ana Isabel Crespo Hurtado EH BILDUAiala Eguiluz Rodríguez PPSecretaria: Coordinadora de Behargintza

sAN JOsE EGOITZA ETA EGUNEKO ZENTROA / HOGAR RESIDENCIA SAN JOSÉ Y CENTRO DE DÍAPresidenta: María Teresa Pérez Bilbao PSE-EE (PSOE)Mikel Filgueiras García EAJ-PNVMargarita Vicente Martínez GANEMOSJosé Antonio Pérez Espinosa PSE-EE (PSOE)Isaías Valdivieso Garitaonaindia EH BILDUAiala Eguiluz Rodríguez PPSecretaria: Trabajadora Social

KONTRATAZIO MAHAIA / MESA DE CONTRATACIÓNPresidente:Egoitz Bilbao Bordegarai EAJ-PNVEgokiñe Angulo Goti EAJ-PNVRafael Vaquero González GANEMOSMaría Teresa Pérez Bilbao PSE-EE (PSOE)Ana Isabel Crespo Hurtado EH BILDUAiala Eguiluz Rodríguez PPSecretaria: Trabajadora Social

ADMINIsTRAZIO BUlEGOAK / OfICINAS ADMINISTRATIVAS

UDAlETXEA / AYUNTAMIENTOIrailaren 23a plaza, 1 ..........................................................944 890 100F 944 890 187 .........................................registro@erandioko-udala.net................................................................................... www.erandio.netJendearentzako orduak: 9:00etatik 14:00etara / Horario de atención al público: De 9:00 a 14:00h

AstrAbuduko udAl bulegoA / Oficina de atención ciudadana Meso, 20 (Astrabudua) ......................................................944 175 105 ....................................................................................... F 944 175 101

IgIzArte ekIntzA / acción SOcial ....................944 069 919

IdAzkArItzA / Secretaría ...................................944 890 100

estAdIstIkA / eStadíStica ................................... ext. 135-152

HezkuntzA / educación .............................................. ext. 195

kulturA / cultura ........................................................ ext. 140

HIzkuntzA normAlIzAzIoA / nOrmalización lingüíStica .................................... ext. 128

HIrIgIntzA, obrAk, zerbItzuAk etA IngurumenA / urbaniSmO, ObraS, ServiciOS y mediO ambiente .. ext. 180

kontuHArtzAIletzA / intervención ............... ext. 136-154

zergA kudeAketA / geStión tributaria ............... ext. 104

dIruzAIntzA / teSOrería ............................................ ext. 105

osAsun, kontsumo etA gIzArte ekIntzA / Sanidad, cOnSumO y acción SOcial ext. 133-145-172-178

FuntzIo PublIkoA etA PertsonAlA /

función Pública y PerSOnal .................................. ext. 158

kontrAtAzIoA etA erosketAk / cOntratación y cOmPraS......................................... ext. 164

obretAko brIgAdA / brigada municiPal de ObraS ...........................944 170 134

HIrItArren bAbesA etA segurtAsunA / PrOtección y Seguridad ciudadana .......... 944 671 111 .................................................................................. F 944 890 134

beHArgIntzA. enPlegu, sustAPen ekonomIko, tokIko gArAPenA etA berdIntAsunA / beHargintza. centrO de emPleO, PrOm. ecOnómica, deSarrOllO lOcal e igualdad ................................................................ 944 175 616 .................................................................................. F 944 890 134

UDAlTZAINGOA 24 ORDUZ / POLICÍA LOCAL 24 HORASIrailaren 23a plaza, 1 ..........................................................944 671 111

AdmInInstrAzIo-kudeAketA / geStión adminiStrativa (9,00-14,00 h.) ..............................................................946 025 904

• Salaketak (lapurretak, erasoak, kalteak...) / Denuncias (robos, agresiones, daños ...)• Trafikoa: istripuak, seinaleak, isunak, zirkulazioa antolatzea. / Tráfico: accidentes, señalización, multas, regulación.• Suteak, kaleko argien eta uren matxurak, galdutako gauzak, bizikidetza arazoak eta bestelako larrialdiak. / Incendios, averías de agua, alumbrado público, objetos perdidos, problemas convivenciales y cualquier urgencia.• Babes Zibileko Boluntario Taldea. / Grupo Voluntarios de Protección Civil.

sOs DEIAK .........................................................................112

ERTZAINTZA ............................................www.ertzaintza.netErtzainetxea / Comisaría .....................................................946 079 076Larrauri-Mendotza bidea, 18 (24 h.) ............................... F 946 079 081

POsTA / CORREOS .................................... www.correos.esBulego Nagusia / Oficina PrincipalAntonio Trueba, 20 ............................................................944 671 492

AstrAbuduA: Bulegoa. Meso, 9................................944 673 487Ordutegia/Horario: 8,30-14,30; larunbatetan/sábados: 9,30-13,00.

AsuA: Bulegoa Bilbo-Plentzia errepidea, 45 ..................944 532 437Ordutegia/Horario: 9,00-14,00; larunbatetan/sábados: 9,00-14,00.

PostontzIetAko bIlketA ordutegIA / buzOneS y HOrariO de recOgidaBilketa ordua / hora límite de recogida ............................................astegunet/ laborables .... larunb/ sábados

• altzaga Antonio Trueba, 20 .........................14,00 .............................13,00 Txorierri, 2 ......................................13,00 ..............................12,00 Legazpi, s/n .....................................13,00 ..............................12,00

• aStRaBUDUa Meso, 7 ..........................................14,00 ..............................13,00 Meso, 12 ........................................13,00 ..............................12,00 Consulado de Bilbao, 11 .................13,00 ..............................12,00

• ERaNDIOgOIKOa Euskadi plaza s/n .............................13,00 ..............................12,00

• aSUa Bilbo-Plentzia errepidea, 45 .............14,30 ..............................12,30 Bilbo-Plentzia, 17. Pae Asuaran .......13,00 ..............................12,00

• lUtXaNa Ramon Sota erribera etorbidea, 8 ....13,00 ..............................12,00

UDAlEKO GAIKAKO BIlKETA ZERBITZUA / SERVICIO MUNICIPAL DE RECOGIDA SELECTIVA .............944 676 198• objektu handien bilketa / Recogida de voluminosos: erabiltzen ez den tresneria, altzariak eta etxetresna elektrikoak. Bilketa ostegunetan egingo da, adierazitako telefonora aldez aurretik iraga-rriz gero. Eman beharreko datuak: izena eta harremanetarako telefonoa. / recogida de enseres en desuso, muebles y electrodomésticos. Se realizará todos los jueves previo aviso a dicho teléfono dejando nombre y teléfo-no de contacto.

• Euskarri optikoen bilketa / Recogida de soportes ópticos:datu-ezabagailu bi zuen eskura daukagu, Behargintzan eta Josu Murue-tan, CD eta DVD euskarriak birziklatzeko. Bertan utzi ahal dira zentroen ohiko ordutegian. / Disponemos de 2 destructoras de datos parael reciclaje de CD y DVD en Behargintza y en Josu Murueta pudiéndose depositar en dichos centros en horario de apertura de los mismos.

gArbIguneA .............................................................944 635 691 Acceso por Unibertsitateko errepidea, km. 10 ....................944 639 049.......................................................................www.garbiker.bizkaia.net

OGAsUNA ETA fINANTZAK / HACIENDA Y fINANZAS (Diputación foral) .................. www.bizkaia.netCamino Capuchinos, 2-4 (Bilbao) .......................................901 502 000• Ondasun higiezinen gaineko zerga eta jarduera ekonomikoen gaineko zerga. / Impuestos sobre bienes inmuebles y actividades económicas

NAN - PAsAPORTEA / DNI - PASAPORTEAlcalde Felipe Uhagón, 6 (Bilbao) .......................................902 247 364........................................................................... www.citapreviadnie.es• Hitzordua aurrez eskatu behar da. / Cita previa.

JABETZA-ERREGIsTROA. 7 zk. / REGISTRO DE LA PROPIEDAD. Núm. 7 ....................www.registradores.orgMadariaga etorb., 24 (Bilbao) .............................................944 764 201

BIZIlAGUNGran Vía, 85 ( Bilbao) .......................................................................012• Jabe nahiz jabe elkarteen defentsa eta informazioa / Defensa e infor-mación a propietarios y comunidades.

EsKUAlDEKO NEKAZARITZA BUlEGOA / OfIC. COMARCAL AGRARIA (OCA) .... www.bizkaia.netElorduigoiti, 7 (Mungia) .....................................................946 740 311• Nekazaritzako ustiategien errolda./ Registro de explotaciones agrarias.• Nekazari eta abeltzainen inskripzioa. / Inscripción de agricultores y ganaderos.

lARRIAlDIAK / URGENCIAS

Centro de sAlud AltzAgA. Osakidetza ............... 946 007 130

Centro de sAlud AstrAbuduA. Osakidetza ...... 946 007 050

ConsultorIo de erAndIogoIkoA. Osakidetza .. 944 711 590

AmbulAtorIo de lAs ArenAs. Osakidetza ......... 946 007 171

Cruz roJA. Universidad.............................................. 944 642 215

Cruz roJA. Ambulancia ............................................. 944 446 256

dYA (Ayuda en Carretera). Ambulancia ......................... 944 101 010

HosPItAl unIVersItArIo bAsurto. Centralita .... 944 006 000

HosPItAl unIVersItArIo CruCes. Centralita ...... 946 006 000

HosPItAl gAldAkAo-usAnsolo. Centralita ....... 944 007 000

PolICÍA loCAl .......................................................... 944 671 111

ertzAIntzA. Comisaría .............................................. 946 079 076

sos-deIAk ................................................................................ 112

bomberos. Diputación Foral de Bizkaia. Leioa .......... 946 089 314

drogodePendenCIAs. Gobierno Vasco ................. 902 471 818 ...........................................................................www.drogomedia.com

tOXICOMaNÍaS. Fundación Etorkintza ...................... 944 444 249 ................................................................................www.etorkintza.org

FundACIon gIzAkIA-ProYeCto Hombre ......... 944 471 033 ................................................................................... www.gizakia.org

ComIsIÓn CIudAdAnA AntI-sIdA....................... 944 160 055 ...............................................................................www.bizkaisida.com

ACCIÓn soCIAl. Diputación Foral de Bizkaia ............. 944 068 000 .....................................................................................www.bizkaia.net

AlCoHÓlICos AnÓnImos ...................................... 944 150 751 ..............................................................www.alcoholicos-anonimos.org

JUsTIZIA / JUSTICIA ePAItegIA / JuzgadO

• Bake-epaitegia/ De PazIrailaren 23a plaza, 1 .................................. 944 890 113 / 944 170 599

JustIzIA JAuregIA / PalaciO de JuSticia de bilbaOBarroeta Aldamar, 10 ....................................................www.justizia.net• Informazio Bulegoa / Oficina de Información ............ 944 016 650• Lehen Auzialdiko Epaitegiak/ De Primera Instancia1: 944 016 6722: 944 016 6733: 944 016 6744: 944 016 6765: 944 016 677• Adingabekoen Epaitegia/ De MenoresBuenos Aires, 6 ............................................................... 944 016 709-8• Informazio Bulegoa / Oficina de Información ............ 944 016 450• Instrukzioko Epaitegiak / De Instrucción1: 944 016 458 6: 944 016 4632: 944 016 459 7: 944 016 4643: 944 016 460 8: 944 016 4654: 944 016 461 9: 944 016 4665: 944 016 462 10: 944 016 467• Guardiako Epaitegia / De Guardia .............................. 944 016 481

ABOKATUAK / AbOGADOS ArketA AbogAdos

Jose L. Goioaga et., 22-24 ........................944 671 800 / F 944 671 817............................www.grupoarketa.com / abogados@grupoarketa.com

esem AbogAdosPAE Asuaran, ed. Asua bj. .........................944 538 181 / F 944 941 573......................www.esem-empresas.net / secretaria@esem-empresas.net

lgb AbogAdos• Jesus Aranburu, 1-1º J ........................ 944 175 040 / F 944 175 194.............................................................. lgbabogados@telefonica.net

urIArte ArCInIegA, AInHoA ............................... 944 672 701............................................................................... Urdaneta, 4 A, lonja

elkArgo oFIzIAlA/cOlegiO Oficial Uribitarte Aldapak, 3 (Bilbao) ....................944 356 200 / F 944 356 201www.icasv-bilbao.com/ administracion@icasv-bilbao.com

NOTARIOTZAK / NOTARIASerAndIo• Jesus Aranburu, 4 - 1º A ................................................. 944 674 611........................................................ triana@euskalnet.es F 944 672 452

6: 944 016 6787: 944 016 6798: 944 016 6809: 944 016 68110: 944 016 682

11: 944 016 68312: 944 016 68413: 944 016 68514: 944 016 68615: 944 016 687

• Notarioen Elkargoa / Col. Not. . Henao, 8 (Bilbao) ........... 944 240 560www.paisvasco.notariado.org .........................................F 944 232 110............................................................ colegio@paisvasco.notariado.org

PROKURADOREA / PROCURADORelkArgo oFIzIAlA / cOl. OficialBarroeta Aldamar, 10 - 5º .................................................. 944 234 132...........................www.procuradoresvizcaya.com (Bilbao) F 944 235 515

HORNIDURAK / SUMINISTROS urA / agua

Consorcio de Aguas ................................ www.consorciodeaguas.comSan Vicente, 8 (Bilbao) ...................................................... 944 873 187• suministro y baja de agua • información y reclamaciones; averías

elektrIzItAteA / electricidadIberdrola ......................................... 902 201 520 / www.iberdrola.com• Información y avisos; averías • Contratación y baja de electricidad

gAs nAturAlA / gaS naturalNaturas Energía ...................902 123 456 / www.naturgasenergia.com• oficinas centrales ............................................................. 944 035 700Pio Baroja pl., 3-2º (Bilbao) • emergencia ............................. 900 400 52Dpto. de Obras y Servicios Irailaren 23a plaza, 1(Ayto.) ...... 944 890 100• alumbrado público ..................................................................ext. 107• urgencias policía municipal ......................................................ext. 111

butAno gAsAEtxegas Altzaga-Erandiogoikoa er., 80................................ 944 223 806

teleFonoA / telÉfOnOMovistar ............................................. www.movistar.es / 11818-11811• averías ........................................................................................ 1002• Teléfono del cliente ..................................................................... 1004• Telegramas por Correo .................................................... 902 197 197Euskaltel: 1717 / Vodafone: 1441 / orange: 1414 / ono: 1400/ Jazz-tel: 1555 / Movistar: 1485

KUlTURA, GAZTERIA ETA KIROl ARlOA / ÁREA DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTEIrailaren 23a plaza, 1 (Udala / Ayuntamiento) ..................... 944 890 140 ........................................ F 946 025 892 / kultura@erandioko-udala.net• Elkarteak. Diru-laguntzak / Asociaciones. Subvenciones.• Kultura jardueretarako lokalak / Locales de uso cultural.• Kultur Agenda / Agenda Cultural

gAzte InFormAzIo bulegoA / Oficina de infOrmación Juvenil .................................................. 946 025 891 / 946 025 892gazteinfo@erandioko-udala.net / www.gastebizz.com/gaztetxorierri• Informazioa: Kultura, aisia eta astialdia - Kirola - Turismoa - Bekak eta lehiaketak- Gaur-gaurko gaiak - Lan-eskaintza publikoak eta pribatuak- Prestakuntza eskaera. / Información: Cultura, ocio y tiempo libre - Depor-te - Turismo - Becas y concursos- Actualidad - Ofertas de empleo público y privado - Oferta formativa• Elkartegintza eta Boluntariotza Bidaiteka / Asociacionismo y Voluntaria-do Viajeteca• Zerbitzuak: Egunkariak - Aholkularitza- Interneten sartzea / Servicios: Prensa diaria - Asesoramiento- Acceso a internet• Txartelak egitea / Emisión de Carnets

· Aterpekide txartela (gazteena, helduena, familiarena eta taldearena)Carnet de alberguista (juvenil, adulto, familiar y de grupo).· ISIC/Nazioarteko Ikasle Txartela / ISIC/Carnet Internacional de Estu-diante.· GO 25 Txartela / Carnet GO 25.· Nazioarteko Irakasle Txartela / Carnet Internacional de Profesor

AltzAgAko bIblIotekA / bibliOteca municiPalJesus Aranburu, 6-8 ........................................................... 944 170 071 altzagabiblioteka@erandioko-udala.net • ordutegia / Horario: 10:55 - 13:30 / 16:15 - 19:30Udan, gabonetan eta zubietan / Verano, navidades y puentes: 9:00 -13:30Bibliotekak emandako zerbitzuak / Servicios que ofrece la Biblioteca:• Irakurketa areto bat / Una sala de lectura.• Eskuratze zuzeneko fondoa / Fondo de libre acceso.• Informazio zerbitzua / Servicio de información.• Liburu eta cd, dvd, ... mailegutza / Préstamo de libros y cd, dvd, ...• Bertoko dokumentuen fotokopia / Fotocopia documentos de la Biblioteca.• Oposaketeei buruzko informazioa / Información sobre oposiciones.• Agiri ofizialak / Documentos oficiales.• Bestelako on-lineko zerbitzuak / Otros servicios on-line

kz guneAk• Altzaga: Jado, 11 ............................................................ 944 033 342 www.kzgunea.net / tutor.erandio@kzgunea.net• Astrabudua: Atxutegi, 6 .................................................. 944 033 343 www.kzgunea.net / tutor.astrabudua@kzgunea.netInternet erabiltzen ikasteko oinarrizko ikastaroak doan, 16 urtetik.Cursos de internet básicos gratuitos para mayores de 16 años.• Interneten nabigatzea doan / Navegación gratuita.• 9:00-13:00 eta 16:00-20:00. Larunbateta igandeetan itxita.De 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00. Sábados y domingos cerrado.• Internet bidez euskara ikasteko BOGA sistema / Sistema BOGA para aprender euskara por internet.

KUlTURA ETA GAZTERIA / CULTURA Y JUVENTUD

• Enpresa txikiei zuzendutako ikastaroak / Cursos para microempresas.• Dendarientzako ikastaroak / Cursos para comerciantes.• IT Txartela lortzeko azterketak, informatikako ezagupenak egiaztatzeko / Exámenes IT Txartela para acreditar tus conocimientos de informática.• Katalogoa interneten / Catálogo de Biblioteca en internetwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.erandiokobibliotekaasarean.blogspot.com

KUltUR EtXEa / centrO cultural “JOSu murueta”Josu Murueta plaza, s/n ............................. 944 170 776 / 944 170 453• Erakusketa aretoa, areto nagusia, batzar gela eta ikasketa gela. Sala de exposiciones, salón de actos, sala de reuniones y sala de estudios.• Erreserbak Kultura Sailean / Reservas: Departamento de Cultura.

AstrAbuduko bIblIotekA / bibliOteca de aStrabudua ............................................. 944 672 946 / astlib@erandioko-udala.net• ordutegia / Horario:10:55 - 13:30 / 16:30 - 19:30. Udan, Gabonetan eta zubietan / Verano, Navidades y puentes: 9:00 - 13:30Bibliotekak emandako zerbitzuak / Servicios que ofrece la Biblioteca:• Irakurketa areto bi, bata helduentzat eta bestea umeentzat• Eskuratze zuzeneko fondoa / Fondo de libre acceso.• Informazio zerbitzua / Servicio de información.• Liburu eta cd, dvd, ... mailegutza / Préstamo de libros y cd, dvd, ...• Bertoko dokumentuen fotokopiak / Fotocopia documentos de la Biblioteca.• Egunkariak eta aldizkariak / Periódicos y revistas.• Agiri ofizialak / Documentos oficiales.

• Bestelako on-line zerbitzuak / Otros servicios on-line. udAl lokAlAk / lOcaleS municiPaleS Azoka zaharra / Antiguo mercado

San Jeronimo, 13 Bilera Gela / Sala de Reuniones

San Jeronimo (antiguas oficinas de correos) Erreserbak Kultura Arloan / Reservas en el Área de Cultura

ERaNDIOgOIKOKO gIzaRtE EtXEa Jesus M. Olague, “Txuma”, 3 ............................................ 944 530 181• ordutegia / Horario: 16:00 - 21:00• Hitzaldi aretoa / Sala de conferencias.• Erabilera anitzeko gela / Sala de usos múltiples.• Kirol jardueretarako gela / Sala de actividades deportivas.• Elkarteen lokalak / Locales de asociaciones.• Ikasketa gela / Sala de estudios

ludotekAk / ludOtecaS• Ludoteka AltzagaDesanexio, 4-ALTZAGA ...................................................... 688 697 527Actividades para niños/as de 3 a 10 años y personas mayores.• Ludoteka AstrabuduaAtxutegi, 15 (Antiguo ambulatorio)-ASTRABUDUA ............ 946 552 339Actividades para niños/as de 3 a 10 años y personas mayores.

KUlTURA ETA GAZTERIA / CULTURA Y JUVENTUD

KIROlDEGIAK / INSTALACIONES DEPORTIVAS

UDAlAREN JABEGOKOAK / MUNICIPALES AltzAgA kIroldegIA/ POlidePOrtivO

Tartanga, 20 ...................................................................... 944 670 511Ekipamendua / Equipamiento:• Klimatizatutako 3 igerileku (olinpikoa, ikastekoa eta plisti-plastakoa) / 3 piscinas climatizadas (olímpica, enseñanza y chapoteo)• Kirol kantxa / Cancha polideportiva• Erabilera anitzeko gela 2 / 2 salas polivalentes• Tatami• Spinbike gela / Sala spinbike• Fitness gela / Sala fitness• SaunaKirol jarduerak / Actividades deportivas para: Haurtxoak, haurrak, helduak, hirugarren adinekoak / Bebes, niños, adultos, 3ª edad.

AstrAbuduA kIroldegIA/ POlidePOrtivOAtxutegi, s/n ...................................................................... 944 673 461 e.mail:erandiokirolak@erandioko-udala.netEkipamendua / Equipamiento:• Klimatizatutako igerilekua / Piscina climatizada• Kirol kantxa / Cancha polideportiva

• Erabilera anitzeko gela 2 / 2 salas polivalentes• Tatami• Squash kantxa / Cancha squash• Fitness gela / Sala fitness• Kafetegia / CafeteriaKirol jarduerak / Actividades deportivas para: Haurrak, helduak, hirugarren adinekoak / Niños, adultos, 3ª edad.

ordutegia/ Horario Polideportivos: 8:00-22:00Larunbatetan / Sábados: 9:00-14:00 / 16:00-20:00Igande eta Jaiegunetan / Domingos y Festivos: 9:00-14:00

AstrAbuduko Futbol zelAIA / camPO de fútbOl aStrabudua ............................ 944 673 461

ArteAgA Futbol zelAIA / camPO de fútbOl “arteaga”Erandiogoikoa ........................................................................................

kArreJuAk / carreJOS de arraStreSan Antonio-Goierri

ArrAunlArIen PAbIlIoIA / Pabellón de remOPlaiabarribidea, 1 ............................................................... 944 671 644Ontziak gordetzeko lekua, ontziak konpontzeko tailerra, gimnasioa eta erabilera anitzeko aretoa. Aldagelak eta dutxak. / Almacén de embarca-ciones, taller de mantenimiento y reparación, gimnasio y sala polivalen-te.Vestuarios y duchas.

IKAsTETXETAKOAK / DOCENTES IgnACIo AldekoA IkAst.

Meso, 37 ........................................................................... 944 175 099Kirol pista eta saskibaloi kantxa: estali gabeak. / Pista polideportiva y pista de baloncesto (descub.).

Ies AstrAbuduA bHI Meso, 36 ........................................................................... 944 675 349Kirol pista estalia, 2 kirol pista estali gabeak eta gimnasio estalia.Aldagelak eta dutxak. / 3 pistas polideportivas (1 club) y gimnasio. Vestuarios y duchas.

gOIKOlaNDa IKaStEtXEaAvanzada errep., 14 .......................................................... 944 533 039Areto-futboleko zelaia eta eskubaloi kantxa estali gabea / Campo de fútbol sala y pista de balonmano (descub.).

JAdo-ComPAsIÓn IkAst.Artanga, 13 ....................................................................... 944 672 558Bi kirol pista (1 estali gabea), frontoia luzea (estali), eskubaloi eta saski-baloi kantxak (estali gabea). Aldagelak eta dutxak / 2 pistas polideporti-vas (1 descub.), frontón largo (cub.), pistas de balonmano y baloncesto (descub.). Vestuarios y duchas.

JAdo-ComPAsIÓn IkAst. Jado, 21 ............................................................................. 944 675 411Saskibaloi kantxa bi: estali gabeak. Aldagelak eta dutxak / 2 pistas de baloncesto (descub.). Vestuarios y duchas.

AltzAgA IkAstolAKukularrabidea, 8 .............................................................. 944 671 705

Ies erAndIo bHIKukularrabidea, 8 .............................................................. 944 671 513Kirol pista, bi frontoi, saskibaloi kantxa eta futbol zelaia / Pista polidepor-tiva, 2 frontones, pista baloncesto y campo de fútbol.

Ies AtegorrI bHI.Tartanga, 11 ...................................................................... 944 675 261Bi kirol pista estali gabeak / 2 pistas polideportivas (descub).

IeFPs tArtAngA glHbITartanga, 15 ...................................................................... 944 675 311Gimnasio estalia, saskibaloi kantxa eta boleibol kantxa txiki estali gabeak eta kirol pista. Aldagelak eta dutxak. / Gimnasio (cub.), pista de balon-cesto y mini-campo de voleibol (descub.) y pista polideportiva.Vestuarios y duchas.

KIROlDEGIAK / INSTALACIONES DEPORTIVAS

PRIBATUAK / PRIVADAS CAmPo de Fútbol AtegorrI

Ategorribidea .................................944 672 253 / www.erandioclub.orgBelarrezko futbol zelaia. Aldagelak, dutxak eta kafetegia / Campo de fútbol de hierba. Vestuarios, duchas y cafetería.

Club HÍPICo goIHerrIMagdalena errep., 8 .....................................................T/F 944 674 567

Club mArtIArtuCampa San Antonio ........ T/F 944 640 011 / clubmartiartu@telefonica.netBi igerileku (bat estalia), 2 gimnasio, 4 tenis pista, kirol pista estalia, pa-tinajeko pista estali gabea, saskibaloi kantxa estali gabea, 3 frontoi (bat luzea eta estalia), golf eskola (praktikak egiteko zelaia eta pitch and put), paddle pista bi. Aldagelak, dutxak eta kafetegia. / 2 piscinas (1 cub.), 2 gimnasios, 4 pistas de tenis, pista polideportiva (cub.), pista de patinaje (descub.), pista de baloncesto (descub.), 3 frontones (1 largo cub.), escuela de golf (campo de prácticas y pitch and put), 2 pistas de paddle. Vestuarios, duchas y cafetería.

Judo Club erAndIoJado, 10 bis - 2º ................................................................. 944 673 453www.judocluberandio.blogspot.com / j.cerandio@yahoo.es

rk AbenturA (piragüismo)..................................... frente núm. 28J.L. Goioaga etorb. .........................695 268 712 / www.rkabentura.com

ek AVenturA Plaza Juanene 8 bajo .......................................................... 645 536 958

JARDUERA sOZIOKUlTURAlAK ETA KIROlAK / ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES Y DEPORTIVAS

Erandio herri bizia da eta herritarren parte hartze aktiboaren erakusgarri dira bertako elkarteak eta kultura zein kirol taldeak.

Erandio es un pueblo lleno de vida en el que sus asociaciones y grupos cul-turales y deportivos nos brindan un ejemplo de participación ciudadana.

JARDUERA sOZIOKUlTURAlAK ETA KIROlAK / ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES Y DEPORTIVAS

Desanexio, 4 ................... 944 175 616 / berdintasuna@erandioko-udala.Programak eta ekintzak / Programas y actividades: • Informazio, aholkularitza eta zerbitzuetara bideratzea / Información, asesoramiento y derivaciones. • Berdintasun Plana gauzatzea / Implementrar el Plan de Igualdad.• Genero indarkeria kasuetarako protokoloa / Protocolo para casos de Violencia de Género. • Sentiberatze programak, ikasgelan garatzeko / Programas de Sensibili-zacion en aula.• Berdintasunaren Aldeko Erandioko Emakumeen Kontseilua (lantaldea) / Consejo de Mujeres de Erandio para la Igualdad (equipo de trabajo).• Ikastaroak, tailerrak eta sentiberatzea / Cursos, talleres y jornadas de sensibilización.

TOKIKO GARAPEN, ENPlEGU ETA PREsTAKUNTZA / DESARROLLO LOCAL, EMPLEO Y fORMACIÓN

BERDINTAsUNERAKO ZERBITZUA / SERVICIO DE IGUALDAD

BEHARGINTZA. ENPlEGU, sUsTAPEN EKONOMIKO ETA TOKIKO GARAPENA / bE-HARGINTZA. DPTO. EMPLEO, PROM. ECONÓMI-CA Y DESARROLLO LOCALDesanexio, 4 .......................................................................944 175 616...........................................................behargintza@erandioko-udala.net• Enplegu eta prestakuntzako udal programak / Programas municipales de empleo y formación.• Enpresentzako zerbitzuak: lan eskaintzen kudeaketa Lanbide zer-bitzuaren bidez, analisia eta prospekzioa eta diru-laguntzeei buruzko aholkularitza / Servicios a empresas: gestión de ofertas a través del servicio de Lanbide, análisis y prospección y asesoramiento sobre ayudas y subvenciones.• Autoenplegua eta kultura ekintzailea / Autoempleo y cultura empren-dedora.• Tokiko Agenda 21 / Agenda Local 21.• Lehen sektorea / Sector primario.• Turismoa / Turismo.

serVICIo de medIACIÓn en el APrendIzAJe A lo lArgo de lA VIdAOrientadora: Eva MartínezUbicación: IEFPS Tartanga, C/Tartanga nº 15, Altzaga.Erandio944 675 311 (Ext:114) / mediación@tartanga.netHorario: Lunes y miércoles: 14:00-18:00 / Martes y viernes: 11:00-15:00 / Jueves: 8:00-11:00

lAnbIde erAndIo. ServiciO vaScO de emPleO Benjamin anaia plaza, 5 ...............................944 033 131 / 944 033 132www.lanbide.net / erandio@lanbide.net

enPlegu bulegoA/ ServiciO PúblicO de emPleO eStatalCataluña, 1-3 (San Ignazio-Bilbao) ...............944 479 902 / 944 756 429.......................................................................................... www.sepe.esErandioko Hasierako Prestakuntzako Ikastegia / Centro de cualificación profesional inicial.

gozogIntzA tAIlerrA / taller de rePOSteríaDesanexio, 4 ................................................944 170 137 / 944 170 122

MERKATARITZA / COMERCIO

merkAtArItzAren dInAmIzAzIorAko bulegoAOficina de dinamización del cOmerciODesanexio, 4 ....................................................................... 944 170 747• Merkatarientzako aholkularitza teknikoa / Asesoramiento técnico a los comerciantes.• Denda jartzeko beharrezkoa den aholkularitza / Asesoramiento previo a la apertura de un establecimiento.• Laguntzei buruzko informazioa zabaltzea / Información sobre la conce-sión de ayudas.• Prestakuntza. Merkataritza-arloa sustatzea / Formación. Dinamización comercial.

HEZKUNTZA / EDUCACIÓN

EUsKARA ZERBITZUA / SERVICIO DE EUSKERA

IKAsTETXEAK / COLEGIOS gOIKOlaNDa IKaStEtXEa

Avanzada errep., 14 ..................................944 533 039 / F 944 533 0392 urteko gela, Haur eta Lehen Hezkuntza. D eredua. / Aula de 2 años.Educación infantil y primaria.Modelo D.

IgnACIo AldekoA IkAstMeso, 37 ..................................................944 175 099 / F 944 670 368Educación infantil ...................... 944 675 306 / 014471aa@hezkuntza.net2 urteko gela, Haur eta Lehen Hezkuntza. B eta D ereduak / Aula de 2 años.Educación infantil y primaria.Modelos B y D.

JaDO IKaStEtXEaTartanga, 13 ...................................................................... 944 672 558 (itunpeko Ik. / concertado) Jado, 21 ................................... 944 675 411 www.jadoikastetxea.com / jadocompasion@planalfa.esHaur (urte 1etik hasita), Lehen eta Bigarren Hezkuntza. B eredua.Educación Infantil (desde 1 año),Primaria y Secundaria.Modelo B.

AltzAgA IkAstolAKukularrabidea, 8 .....................................944 671 705 / F 944 670 936014560aa@hezkuntza.net / www.altzagaikastola.euskalnet.net2 urteko gela, Haur, lehen eta bigarren hezkuntza. D eredua. / Aula de 2 años, Educación Infantil, Primaria y E.S.O. Modelo D.Agrupación Deportiva Altzaga Ikastola ............................... 944 673 230

INsTITUTUAK / INSTITUTOS Ies erAndIo bHI

Kukularrabidea, 8 .....................................944 671 513 / F 944 670 936Bigarren Hezkuntza. D eredua. / Educación Secundaria.Modelo D.

Ies AtegorrI bHITartanga, 11 ..............................................944 675 261/ F 944 675 650Batxilerra. A eta D ereduak. / Bachiller: Modelos A Y D www.ategorri.net

IeFPs tArtAngA glHbI Tartanga, 15 ............................................944 675 311 / F 944 675 004www.tartanga.net / secretaria@tartanga.netHeziketa Zikloak. A eta D ereduak. / Ciclos Formativos.Modelos A y D.

HIzkuntzA normAlIzAzIoA / nOrmalización lingüíSticaIrailaren 23a plaza, 1 (Udaletxea) ........................................944 890 128www.erandiokoeuskarazerbitzua.com / euskara@erandioko-udala.net1. Euskara ikasteko beka eta diru-laguntzak bideratzen ditu. Errotuluak euskaraz edo euskaraz eta gaztelaniaz jartzeko hizkuntza aholkularitza eta diru-laguntzak / Tramitación de becas y ayudas para estudios de Euskera. Asesoría lingüística y subvenciones para la colocación de rótulos en euskera o euskera y castellano2. Doako itzulpenak hitzartutako establezimendu eta herriko taldeentzat / Traducción gratuita y concertada para establecimientos y grupos.3. Xede talde berezientzako euskara klaseak / Clases para grupos espe-cíficos.

4. Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia / Plan General de Promoción del uso del Euskara. 5. Euskararen Erabilera Plana Udalean / Plan de uso en el Ayuntamiento.

ItzulPen zerbItzuA/ ServiciO de traducción ...........................................................................................944 890 125

udAl euskAltegIADesanexio, 4 - 3. (Altzaga) ..................................................944 676 075Atxutegi, 6 (Astrabudua) .................................................. F 944 670 034....................................................................erandio.eusk@euskalnet.net

HEZKUNTZA / EDUCACIÓN

Ies AstrAbuduA bHIMeso, 36 ....................................................44 675 349 / F 944 675 349............................................................................astrako@euskalnet.netBigarren Hezkuntza. A eta B ereduak. / Educación Secundaria.Mod A y B.

HAURREsKOlAK / ESCUELAS INfANTILES AltzAgA

Desanexio, 4 .............................................944 674 687 / F 944 674 687.....................www.haurreskolak.net / altzaga.erandio@haurreskolak.net

AstrAbuduA Meso, 36 ..................................................944 674 526 / F 944 674 526www.haurreskolak.net / astrabudua.erandio@haurreskolak.net

erAndIogoIkoA Jesus M. Olague “Txuma”, 3 ............................................. 944 530 601..........www.haurreskolak.net / erandiogoikoa.erandio@haurreskolak.net

teddIes Txakurzulobidea, 10, lonja ........................944 048 412 / F 944 048 412....................................................... www.teddies.es / teddies@teddies.e

IkAsleen gurAso elkArteAk: HArremAnetArAko Jo EzazUE IKaStEtXE BaKOItzEKO hElBIDE Eta tElEfONORa / el cOntactO cOn laS aSOciaciOneS de madreS y Pa-dreS de alumnOS-amPaS eS en cada centrO

BEsTElAKO ZENTROAK / OTROS CENTROS erAndIoko udAl musIkA eskolA/ eScuela municiPal

de múSicaJosu Murueta plaza, s/n (Astrabudua) ........944 170 776 / F 944 170 453Desanexio, 4 - 1º (Altzaga) ................................................. 944 670 838 meskola@erandioko-udala.net• Edozein adineko jendearentzat (maila guztiak) / Todas las edades y niveles.• Maila guztiak / Orquestas, coros y otros.• Musika-tresna klasikoak, modernoak eta autoktonoak / Instrumentos

de la rama clásica, autóctonos y modernos.• Banakako eskolak nahiz taldekakoak / Clases individuales, compartidas o en grupo.• Orkestrak, koruak, etab • Entzunaldiak eta kontzertuak / Audiciones y conciertos.• Musika ikasketei orientazioa / Orientación musical escolar.• Maila ertainareko irispirea prestaketa / Preparación de acceso a grado medio.

Helduen HezIketA IrAunkorrA/ CePADesanexio, 4. Municipal ............................944 673 504 / F 944 673 504Irakurtzen eta idazten ikastea, eguneratze kulturala, D.B.H.G. titulua, Unibertsitatera iristekoa eta tailerrak (euskara, ingelesa, informatika, es-kulanak, erlajazioa, luzatze-ariketak...). / Aprendizaje de lectura y escritu-ra, actualización cultura, título G.E.S.O., acceso a la Universidad y talleres (euskera, inglés, informática, manualidades, relajación y estiramientos...).

HezI etA IkAsI Jose Luis Goioaga, 32 3 º planta dptos 301 y 314 .............. 946 430 174 .........................olarrinaga@hezietaikasi.com / jcastillo@hezietaikasi.com

IKAsTEGI PRIBATUAK / ACADEMIAS PRIVADAS IrAkAskuntzA / enSeÑanza - InFormAtIkA*

• C.P.E. Jo-Ta-Ke*. Iturribengoa zeharkalea, 1 .................... 944 670 791........................................................................cpejotake@telefonica.net• Centric Formación*Jado, 10 - planta baja .... 944 170 708 / F 944 175 199.......................www.centricformacion.com / info@centricformacion.com• Cº de Cualificación y Empleo*Ibarra, 7 ..944 175 055/ F 944 175 132..............www.cualificacionempleo.com / info@cualificacionempleo.com• Ikasi .................................................................................. Tartanga, 3• Julia (clases particulares). Ibarra, 7 (por San Ignazio) ..... 630 693 966

HIzkuntzAk / idiOmaS• Bristol Idiomas. Jado, 10 bis - 6º ...........944 676 332 / F 944 676 794................................www.bristolidiomas.com / info@bristolidiomas.com• Brixton Language School. Consulado de Bilbao, 23, bajo .. 671 436 076 / 650 028 104.............www.brixtonschool.com / info@brixtonschool.com• Mundo idiomas. San Jeronimo, 20 ......... 946 569 857 / 600 150 358............ info@mundoidiomaserandio.es / www.mundoidiomaserandio.es

dAntzA / danza• Academia de Danza Itziar. Mitxelena, 10, bajo .............. 944 670 706 ........................................................................ txikitxu-c1@hotmail.com• Cº de Danza Ana Rosa Tercero. Antonio Trueba, 22 ...... 944 170 140....................... www.danzacdart.wordpress.com / danzacdart@yahoo.es .......................................................................................... 627 472 621

Arte - ArtIsAutzA / arte – arteSanía• Academia Pintura San Agustin Plaza, s/n ............................................................................• CAE-Centro Artesanal ErandioErandioko erribera etorb., 6-7 ...................944 175 761 / F 944 175 761www.centroartesanalerandio.com / info@centroartesanaleradio.com• Estudio Codes (pintura)Juanena plaza, 3 (por Oleaga) .......944 672 800 / inakigeijo@hotmail.com• G. Liras (pintura, cerámica, grabado). Getxo, 11 .......... 615 795 411........................... facebook.com/tallerdearteliras / garazi_l@hotmail.com• Moma Arte Creativo (manualid.) Juanena plaza, 6 ....... 944 170 455................................................................. artecreativo@moma-arte.com• Zubia Arteleku (pintura). Altzagako ibarra, 5, bajo ........ 695 789 965 ...........................................................................itxasozubia@hotmail.es

mAPA 1

ElKARTEAK / ASOCIACIONES

kultur elkArteAk / culturaleS• Abots Alai Abesbatza (coro) .....944 676 067• Banda Municipal de Música .....696 023 088

............................... bandaerandio@yahoo.es • Erandioko Altzaga Abesbatza (coro)

........................altzagaabesbatza@gmail.com • Sdad Mendibaiarte

(coro-otxote) ............................609 390 992 ......................... mendibaiarte@euskalnet.net

• Asoc. de Mujeres de Erandio ....665 703 441 ....................... mujereserandio@hotmail.com .............................. www.mujereserandio.net

• Asoc. de Mujeres de Astrabudua .........................944 674 127

• “Damatxo” emakumeen Elkartea ....................................652 743 099

................................. damatxoak@gmail.com• Berbots Erandion Euskaraz

(euskara) ..................................657 715 298 .......................berbotserandio@telepolis.com ..........................................www.berbots.org

• Centro León y Castilla ..............944 675 752 ...................... centroleonycastilla@gmail.com

• Hogar extremeño .....................944 675 853• Gautxoriak (tiempo libre) .........944 672 163

.................................... beltzenia@gmail.com • Hegoalde (tiempo libre-cultura)

San Inazio kalea 3• Gizarte Unamaz Alkartuak

(tiempo libre) ...........................630 732 026 ............................. nereapitufa@hotmail.com

• Goiztiri (tiempo libre) ..............94 453 24 96• Keli taldea (tiempo libre) ........94 476 14 93

...............................keli_taldea@hotmail.com • Kilkirtxu (tiempo libre)• Gurari (tiempo libre) ................653 717 495• Lutxanako kultur elkartea .......94 654 75 37

............ lutxanako.kultur.elkartea@gmail.com • ¿Ta orain zer? (ocio) .................665 701 413• Goi-Alde (euskal dantzak)

.........................goi-alderandio@hotmail.com • Trabudu (euskal dantzak) .........658 702 229

................ trabududantzaritaldea@gmail.com • Uztargi (euskal dantzak) ..........692 709 631

........................................uztargi@hotmail.es .................. http://uztargi.kzcomunidades.net

• Biribilketa (txistularis) ..............944 673 125• Iparraize (txistulariak) ..............646 273 451• Clásicos 15

(vehículos con más de 15 años) 635 723 001• Jatetxe Herrikoa Rontegui

(gastronomía) ..........................944 675 893• Los Chorizos (gastronomía) .....94 467 05 29• Astrabu Rocking taldea

(música)...................................94 467 36 62 ..................................monnigasko@yahoo.es

• Plataforma tirante (teatro y danza) .......................644 433 373

• Axpuru (euskal kultura) ...........695 779 003 ............................. axpuruelkarte@gmail.com

• Lutxanako musikarien taldea ...616 007 791• Irrintzi (kultura)• Radio Club Takolos (fotografia) 615 764 891

....................................... rctdx@hotmail.com• Fotoclub AFKAT (fotografía) ...626 143 642

.................. astrabudukofotoclub@gmail.com• “Axpe” argazki taldea ..............689 095 637• “Mobiolak”(audiovisual) ..........607 940 971• Arriostarrak (asoc. vecinos de Arriaga)• Fabuetarrak

(asoc. vecinos de Fano) ...........94 453 31 87 ..................................ampdel@telefonica.net

• Auzokoa herrikoa elkartea (asoc. vecinos de Erandio Goikoa)

• Asociación de vecinos de Kukularra .................................656 753 479

• Lutxanaexiste (asoc. vecinos de Lutxana) .......605 734 363 ................................ dalo0209@hotmail.com

• “Sortzen” (artizautza- artesania) ..............628 638 269

• Asoc. Bailes de salon Dance GM ................................679 480 970

• Amorbiz ..................................622 677 515 ...................................amorbiz@hotmail.com

• Asoc. Tradiciones Andinas (cultura peruana) getxo, 1-2ºA

• Asoc. “Dao Ba Xian Wundang” (amigos de China) ....................645 718 804

• Cabalgata de Erandio Jado Ikastetxea ........................653 673 304

• Interdanza Kultur Elkartea .......944 170 140• Erandioztarrok Helduen

Hezkuntza ................................944 676 864• “Track 1”asociación musical ......692 918 993• Astrabuduko Txabola (ocio-tiempo libre)

Atxutegi, 15• Cirque Pieg elkartea

(actividades artisticas)..............644 040 567• Ibili Munduan

(tiempo libre para jovenes) ......657 463 162• Lastima Teatro

Karl Marx 8 bajo 9• Txinbirus asociación cultural

Karl Marx, 17• C.D. motociclismo Astrabudua

“los lechones” ..........................669 916 915• Peña Asko-begi Athletic ...........665 727 118

.............. ritxarpelukeroastrabu@hotmail.com• Peña Bilbao Basket Erandio ......666 537 160• Peña Athletic Club Astrabudua

P.A.C.A. ....................................94 467 43 55• Peña Athletic Los Cachorros del gure

Garmendia-Ibarra Taldea ..........692 174 698 ................ loscachorrosdelgure@hotmail.com

• Athletic Goitiko taldea .............653 013 231 ...........................goitikotaldea@hotmail.com

• Asoc. Penya Barcelonista Bizkabarça de Erandio ........ albertolopezalmunia@yahoo.es

• Bionorte ciencias de la salud• Amesgileak profesionales creativos

Juanene plaza, 6 bajo• Ensaladarako Koadrilen Festa ..658 580 081

kIrol elkArteAk / dePOrtivaS• Apurtuarte Club (fútbol) ..........944 170 091

............................apurtuarteclub@gamil.com ....................................www.apurtuarte.com

• Astrabuduako F. C. (fútbol) ......635 721 711 ............................. astrabuduako@gmail.com

............................... www.astrabuduako.com• Sdad. D.Erandio Club (fútbol)...944 672 253

..................................erandio@telefonica.net ................................... www.erandioclub.org• Erandioko Betiko Neskak

(fútbol) .....................................665 783 941 .......................... marabunta12@hotmail.com

• Erandioko Betiko Emakumeak (fútbol) .....................................676 074 312

• Tartanga Txipo (fútbol) ............665 705 451 .................................. tartanga@hotmail.com

ElKARTEAK / ASOCIACIONES

• “Apurtuarte-Arteaga” veteranos Apurtuarte (fútbol) ..................629 682 909

• Club Erandiotarrak (fútbol sala) 636 734 118 ........................fserandiotarrak@hotmail.com

• C.D. Jado Erandio (fútbol sala) .666 773 490• Racing Astraburuko

(fútbol sala) ............................944 672 115 ...................................... txemiloza@yahoo.es ..................................... www.astraburuko.es

• Atxazpe (mendi taldea) .........944 671 901 ...................................... atxazpe@gmail.com .........................www.geocities.com/atxazpe

• Erandioko Mendigozaleak “Aritz” (mendi taldea) ........................607 286 590

• Baloncesto Altzaga Erandio (baloncesto) ............................695 747 352 ...................................... f.celix@kzgunea.net

• Lutxana arraun elkartea (remo)......................................944 671 644 ...............................lutxanarraun@gmail.com ............................... www.lutxana-arraun.net

• Goiherri kirol elkartea (sokatira) .................................629 132 108

• Erandioko Txirrindulari Elkartea (ciclismo) ................................94 467 61 01 ................................ ciclosaltzaga@terra.com

• C.D. ciclista Lurra Astrabudua (ciclismo) .................................607 576 553

• Unión ciclista Erandio (ciclismo) .................................653 010 767

• C.D.Etorkizuneko Kirolariak (ciclismo) .................................607 400 317

• Escuela Atlética (atletismo) .........................atletaerandio@telefonica.net ................................www.atletaerandio.com

• Los Charros (calva) .................944 674 190• Sdad polideportiva

(ajedrez/balonmano) .............944 175 108 .....................................bmsp@telefonica.net ......................................www.sperandio.info

• San Lorenzo Karate Elkartea (karate-kick boxing)

• Basakick (boxeo) ....................675 713 162 ...................................axpepro@hotmail.com ....................................... www.basakick.com

• Club hípico Goiherri (hípica) ..944 674 567• 45º Erandio 4x4

(automovilismo) .....................944 171 085 ...............................www.45erandio4x4.com

• Haizeztia Airsoft Erandio (airsoft) ...................................635 735 147

• Ortzi (herri kirolak) ................944 532 107 ...................................... ortzihkt@gmail.com

• Busterri (herri kirolak) ............629 411 838 ............................. busterritaldea@gmail.com ........................www.busterri.wordpress.com

• Liboa (ehiza eta tiroa) ............605 725 018• Asoc. dep. inercia Jaialdi

(goitibeherak) .........................678 857 750 ................... jaialdigoitibeherak@hotmail.com ............................. www.ierandio.org / jaialdi

• Astrabu paintball elkartea .....645 718 679• Amets Yoseikan Erandio .......629 272 131• C.D. Isoladive

(actividades subacuaticas)..........696 119 047• Erandioko Goiherri Martu Ehiza, Arrantza

eta olimpiar tiroa. Leioa-Unbe errepidea 8• Atri de Astrabudua (triatlón)• Ididema Goikolanda (herri kirolak)

beste elkArteAk / OtraS• Comercios Unidos Erandio

apartado correos 67 ..........................info@comercioserandio.com ......................... www.comercioserandio.com

• Asociación Comerciantes de Astrabudua apartado correos 1023 ...........................aca.astrabudua@gmail.com

• Asoc. propietarios Vega de Astrabudua ........................946 020 375

• Asoc. pro-Sáhara “Nishma” de Erandio ..............................620 937 201

• Erandioko Helduen Elkartea “Goikolanda” ..........................944 530 238

• Asoc, mujeres solidarias de Erandio “Amse” .................944 170 648

• Neragaz elkartea ....................685 974 640• Asoc. De cooperación Bekeleku

Udalekua Bizkaia” ..................687.966.525• Cruz Roja Juventud Uribealdea 944.609.295

............................... crj_uribealdea@yahoo.es • Club Jubilados de Astrabudua

Etxegorri, 20 bajo• Ausartzen (ayuda menores,

jóvenes y familias) .................646 269 156

JAI bAtzordeAk / cOmiSiOneS de fieStaS• Altzaga erandiokojaibatzordea@hotmail.com • Astrabudua .........astrabujaiak@hotmail.com • Erandiogoikoa ........................677 758 644• Goiherri ...................................629 132 108• Fano ........................................94 453 31 87• Kukularra ................................619 830 346

............................. antoinelizarazu@yahoo.es• Arriaga ....................................666 612 957• Santimami ...............................687 578 699

................................ekaitzazpi@hotmail.com• Enekuri ....................................670 332 677• Lutxana .. lutxanakojaibatzordea@gmail.com • Asua ........................................617 123 763

..........................berriozabal24@hotmail.com

AlderdI PolItIkoAk / PartidOS POlíticOS• EH Bildu

San Jeronimo, 16 ......................944 890 127 Etxegorri, 6 ...............................688 806 216 .......................................... www.ehbildu.eus

........................ehbildu@erandioko-udala.net• Eusko Alderdi Jeltzalea(EAJ/PNV)

Avanzada errepidea, 38 ........... 944 532 496 Jado, 12 ...................................944 671 934 Etxegorri, 10 ...............944 048 950-170 116 ............................................ www.eaj-pnv.eu ......................... eajpnv@erandioko-udala.net

• Eusko Alkartasuna (EA) .. San Jeronimo, 16• Ezker Batua-Berdeak(EB-B)

Atxutegi, 13, lonja ...................944 674 353 ....................... www.ezkerbatua-berdeak.org ........................... iu-eb@erandioko-udala.net

• Partido Popular (PP) ..............944 890 138 ........................................www.ppvasco.com ............................... pp@erandioko-udala.net

• P. Socialista de Euskadi(PSE-EE) Oleaga, s/n ...............................944 676 555 Jado, 9 ......................................944 671 161 ........................... www.socialistasvascos.com ..............................pse@erandioko-udala.net

sIndIkAtuAk / SindicatOS• Comisiones Obreras

Obieta, 1 ..................................944 672 815 ..................................www.ccoo-euskadi.net ...............................erandio@euskadi.ccoo.es

• Langile Abertzaleen Batzordeak San Agustin plaza, 3 - 1º ..........944 670 156 ................................www.labsindikatuak.org .......................... erandio@labsindikatuak.org

• Unión General de Trabajadores Jado, 5-1º dcha .........................944 671 900 .....................................www.ugteuskadi.org ............................ucerandio@ugteuskadi.org

osAsun, kontsumo etA gIzArte ekIntzA Sanidad, acción SOcial y cOnSumOIrailaren 23a plaza, 1 (Ayto.)................................................ 944 890 133• Kontsumorako zein jolas jardueretarako uraren kontrola / Control aguas de consumo y uso recreativo.• Ingurumenaren osasuna eta hiri-higienea / Sanidad ambiental e higiene urbana.• Jakien horniduren eta horiek maneiatzeko instalazioen zaintza eta kontrola / Vigilancia y control de alimentos, abastecimientos alimentarios e instalaciones con ellos relacionados.• Elikagaien higienea / Higiene alimentaria. • Udal merkatua. Kaleko salmenta / Mercado municipal. Venta ambulante.• Zoonosia / Zoonosis.• Txakurrei erroldan alta eta baja ematea / Alta y baja de perros.• Errabiaren aurkako urteroko txertaketa / Vacunación anual contra la rabia.• Albaitaria / Veterinario.• Hilerriak, ehorzketak / Cementerios, exhumaciones y enterramientos.

KONTsUMOA / CONSUMO oFICInA munICIPAl de InFormACIÓn Al ConsumIdor

(omIC) .............................................................................. 944 890 112Irailaren 23a plaza (Ayto.).................................................... 944 890 133lunes y jueves: de 9,00 a 14,00 h

Meso, 20 (oficina del Ayto.) ................................................ 944 175 105martes y viernes: de 9,00 a 14,00 h.

• Información y orientación al consumidor y al usuario.

• Atención y defensa de los consumidores

• Inspección de consumo.

• Recepción de consultas y de reclamaciones.

• Educación y formación en materia de consumo.

GIZARTE EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL gIzArte lAguntzAIleA / trabaJadOr/a SOcial

Altzaga: Irailaren 23a plaza, 1 ............................................. 944 890 145Santi Brouard plaza, s/n ...................................................... 944 069 919Ordua eskatzeko zerbitzua / Servicio de cita previa (de 9,00 a 14,00 h.)• Dituzten eskubideei eta gizarte baliabidei buruzko informazioa herritarrentzat.

• Familiak laguntzea, umeen eta gazteen ongizatea, Adineko pertsonei laguntza eskaintzea eta ezgaituen gizarteratzea.

• Drogazaleen eta alkoholikoen birgizarteratzea.

• Delinkuentziaren prebentzioa eta gizarteratzea.

• Sexuagatiko bereizkeriak galaraztea.

• Bazterketa eragiten duten zioak desagerraraztea.

• Etxez-etxeko laguntza zerbitzua.

• Gizarte prestazioak egoera gatazkatsuak edo gabeziazkoak bizi dituz-ten kolektiboei:

- gizarte premiazko laguntzak

- gizarteratzeko gutxieneko dirusarrera

- laguntzak, bekak,...

• San Jose Egoitzan sartzea eta Hirugarren Adinekoentzako bestelako baliabideak: informazioa eta izapideak.

• Elbarrituentzako garraio zerbitzua.

• Laneratzeko hitzarmenak.

• Informar a todos los ciudadanos de los derechos y recursos sociales existentes.

• Apoyo a la familia, al bienestar de la infancia y juventud, a las personas mayores y a la integración de los discapacitados.

• Reinserción alcohólicos y drogadictos.

• Prevención de la delincuencia y reinserción social.

• Evitar discriminación entre sexos.

• Eliminar causas de marginación.

• Servicio de ayuda a domicilio.

• Prestaciones sociales a colectivos en situación carencial o conflictiva:

- ayudas de urgencia social

- ingreso mínimo de inserción

- ayudas, becas, ...

• Información y tramitación: ingreso en Residencia Munic. San José y otros recursos relativos a la Tercera Edad.

• Transporte de discapacitados ........................................... 944 609 295.

• Convenios de inserción laboral.

drogAmenPekotAsunen PrebentzIoA / ServiciO de Prevención de drOgOdePendenciaIrailaren 23a plaza, s/n ........................................................ 944 890 178drgmem2@erandioko-udala.net .......................................... 944 170 859• Acciones necesarias, en el campo de la salud, para lograr un adecuado conocimiento del fenómeno de las drogodependencias en la comunidad.

• Programas específicos de actuación en la prevención y reducción de riesgos y daños de las drogodependencias.

• Información y orientación a personas, familias y colectivos sobre los re-cursos sociales y sanitarios disponibles en la comunidad, en esta materia.

• Asesoramiento a las distintas áreas municipales y entidades colabo-radoras con el fin de lograr una intervención integral y coordinada en el campo de las drogodependencias y en la ejecución del Plan Local de Drogodependencias.

• Colaboración, en el desarrollo de sus funciones, con los servicios sani-tarios y educativos.

• Colaboración con las administraciones públicas y promoción de las inicia-tivas privadas sin ánimo de lucro y del voluntariado social en esta materia.

HogAr resIdenCIA sAn JosÉ - Centro de dÍA. munICIPAl J.A. Agirre eta Lekube plaza, 11 .................944 036 700 / F 944 036 751

gIzArte etA HezkuntzAko esku-HArtze tAldeA (gHet) / eQuiPO de intervención SOciOeducativa (eiSe)San Jeronimo, 13 .................................................................. 944 170 00Haurkide elkarteak kudeatzen duen udal zerbitzua.• Gizarte-hezitzaileak, gizarte- eta bizikidetza-problematikan adituak. Haur, gazte eta familiekin jarduteko.

• Hezkuntza aholkularitza adingabekoak dituzten familiei. Jokabide arazoak. Bitartekaritza eta eskola-jarraipena.Gatazken konponbidea.

• Nerabeentzako hezkuntza proiektuak, laguntza, bitartekaritza, kalean lagunegitea.

• SIRIMIRI, aisialdiko zerbitzua, 6 eta 18 urte bitarteko adingabeentzat. Ludoteka, eskola-laguntza, txangoak, kanpamenduak.

• Prebentzio komunitariorako baliabideak eta ekimenak sustatzea. Haus-narketarako taldeak, guraso eskola.

OsAsUN, KONTsUMO ETA GIZARTE EKINTZA / SANIDAD, CONSUMO Y ACCIÓN SOCIAL

osAsun, kontsumo etA gIzArte ekIntzA Sanidad, acción SOcial y cOnSumOIrailaren 23a plaza, 1 (Ayto.)................................................ 944 890 133• Kontsumorako zein jolas jardueretarako uraren kontrola / Control aguas de consumo y uso recreativo.• Ingurumenaren osasuna eta hiri-higienea / Sanidad ambiental e higiene urbana.• Jakien horniduren eta horiek maneiatzeko instalazioen zaintza eta kontrola / Vigilancia y control de alimentos, abastecimientos alimentarios e instalaciones con ellos relacionados.

• Elikagaien higienea / Higiene alimentaria. • Udal merkatua. Kaleko salmenta / Mercado municipal. Venta ambulante.• Zoonosia / Zoonosis.• Txakurrei erroldan alta eta baja ematea / Alta y baja de perros.• Errabiaren aurkako urteroko txertaketa / Vacunación anual contra la rabia.• Albaitaria / Veterinario.• Hilerriak, ehorzketak / Cementerios, exhumaciones y enterramientos.

Servicio municipal gestionado por Haurkide.

• Educadores sociales especializados en problemáticas sociales y de convivencia, con infancia, juventud y familia.

•Asesoramiento educativo a familias con menores. Problemas conduc-tuales. Mediación y seguimiento escolar. Resolución de conflictos.

• Proyectos educativos con adolescentes, apoyo, mediación, acompaña-miento en la calle.

• Centro de tiempo libre SIRIMIRI para menores entre 6 y 18 años, Ludo-teca, apoyo escolar, excursiones, campamentos.

• Promover recursos e iniciativas de prevención comunitaria. Grupos de reflexión, escuela para madres y padres

CÁrItAs PArroQuIAl San Agustín: San Agustin plaza, s/n................................. 944 673 248 San Lorentzo: Consulado de Bilbao, 10 ........................... 944 674 597

Clubes del JubIlAdo BBK. Jose Luis Goioaga etorbidea, 22 .............................. 946 559 527 BBK. Etxegorri, 20 ........................................................... 946 081 156 Parroquial. San Agustin plaza, s/n .................................... 944 673 248

resIdenCIAs Elizalde. Ibañez Betolatza, 7 ............................................ 944 531 236 Centro Sociosanitario Igurco Unbe. Gorri bidea, 2 ...............944 537 002

............................................................www.igurco.es / F 944 538 587 Martiartu. Goierri-Martiartu errepidea, 34 ................ 944 634 783

............................................................... www.residenciamartiartu.es Residencial Loramendi- Sanitas. ..................................902 559 127

Leioa-Unbe errepidea, 33 ................................................ 944 014 500 ............................................................... www.sanitasresidencial.com ......................................................loramendi@sanitasresidencial.com

AlCoHÓlICos AnÓnImos - gruPo neVIÓn ....... 944 150 751

zeru AundI Enekuribidea (Faoeta auzoa).................... 944 530 111

Centro PArA JÓVenes Con dIsCAPACIdAd PsÍQuICA.lAntegI bAtuAkAxpeko erribera etorbidea, 2 ................. 944 520 414 / www.lantegi.com

tAlleres oCuPACIonAles Y de emPleo dIrIgIdos Fun-dAmentAlmente A dIsCAPACItAdos PsÍQuICos. Comedor

As. VIzCAInA de FAmIlIAres Y PersonAs Con dIsCAPA-CIdAd mentAlSantutxu, 40 (Bilbao) ............................. 944 456 256 / www.avifeps.org

As. VIzCAInA en FAVor de PersonAs Con dIsCAPAC. Intel. (gorAbIde)Etxegorri, 16 / www.gorabide.com ... 944 175 356

AdelA. Asociación Esclerosis Lateral Amiotrófica “ELA”Iparragirre, 9 (Bilbao) / www.adelaeuskalherria.com ............ 944 237 373

OsAsUNA / SANIDAD AltzAgAko osAsun zentroA / centrO de Salud. osAkIdetzA

Ibarrondo, s/n ..................................................................... 946 007 130Espezialitateak: medikuntza orokorra eta pediatria / Especialidades: medicina general y pediatría ............................................... 946 007 130• Kontsultak / Consultas: 8:00 - 20:00 • Larrialdietako medikua eta praktikantea: 20:00ak arte aurrez ordua / Médico de urgencias y practicante: hasta las 20:00 • Errehabilitazio zerbitzua: astearteetan 08:30 - 14:30 / Servicio de reha-bilitación: lunes de 08:30 a 14:30 h.

AstrAbuduko osAsun zentroA / centrO de Salud. osAkIdetzAConsulado de Bilbao, 26 ..................................................... 946 007 050• Espezialitateak: medikuntza orokorra eta pediatria / Especialidades: medicina general y pediatría• Kontsultak / Consultas: 8:00 - 20:00 h ..................................cita previa• Larrialdietako medikua eta praktikantea: 8:00 - 20:00 h. / Médico de urgencias y practicante: de 8:00 a 20:00 h.

erAndIogoIkoko kontsultAtegIA / cOnSultOriO de erandiOgOiKOa. osAkIdetzA J.M.Olagüe “Txuma”, 3. 944 711 590

OSaSUN MENtalEKO tXORIERRIKO MODUlOamódulO de Salud mental del tXOrierri. osAkIdetzAIbarrondo, s/n ..................................................................... 946 007 148Espezialitateak:psikiatria eta drogamenpetasunak / Especialidades psi-quiatría y drogodependencias.

AreetAko AnbulAtegIA / ambulatOriO de laS arenaSBidebarrieta, 10 ..........946 007 170 / Larrialdiak / Urgencias 944 100 00

osPItAleA / HOSPital Quirón bizKaiaLeioa-Unbe errepidea, 33 bis ................ 902 445 595 / F 944 898 002quironbizkaia@quiron.es .......................................... www.quiron.es

gurutze gorrIA/ cruz rOJa ...........................www.cruzroja.esCruce de Akarlanda, s/n. Unibertsitateko errepidea, s/n (junto a la Universidad) ....................................................... 944 642 215

HIlerrIAk/ cementeriOSSan Agustin (Arriaga) / Andra Mari (Erandiogoikoa)Hilerrien administrazioa / Administración de cementeriosIrailaren 23a plaza, 1 ........................................................... 944 890 133Lur-emaileak. Hilerriak/ Enterradores. Cementerios ........ 944 170 740

AnImAlIen bAbeserAko udAl zerbItzuA / ServiciO municiPal de PrOtección y tenencia de animaleS Administración, censo, registro, licencias, denuncias, normativa.Departamento Municipal de Salud Pública y Consumo ........ 944 890 133Servicio Municipal de Recogida de Animales ....................... 609 438 109Protectora de Animales IrorAlbergue Municipal de animales: Zabalencampa, 2 (Barakaldo) .............................................. 944 913 838Adopción de animales .............................www.protectoradeanimales.net

botIkAk / farmaciaS ..................... web: www.cofbizkaia.netArriola, Marta Obieta, 40 ..................................T/F 944 670 022Arrutia, Arantzazu Obieta, 15 ..................................T/F 944 674 051 ................................. farmaciaarrutia@gmail.comMª Lucía Ramón - Ruth Díaz Etxegorri, 3 .........................T/F 944 170 291 ..................... farmaciaramondiaz@yahoo.es .................... www.farmaciaastrabudua.comBerasategui, Igartxe Tartanga, 5 ...................................... 944 671 429 ............................ farmaciaberasategui@yahoo.esDistribución Envases Amelia Gutierrez Ibarrondo, 7 ..................................... 944 170 526 ..........................distribucionesameliag@yahoo.esGarcía Ordóñez, Alberto Jose Luis Goioaga etorb., 25 .......T/F 944 671 496 ..................... albertomanuelgarcia@redfarma.orgGaztearena, Javier y Mikel Meso, 24-26 ...............................T/F 944 175 200 ...................................... farmacia@telefonica.netTeijelo, Mª Teresa J.A. Agirre eta Lekube pl., 8 bis ........ 944 530 124 ................................. farmacia.teijelo@gmail.com

oPtIkAk / óPticaSAlain Afflelou Latondobidea, 2 (Carrefour) ............ 944 536 766 ........................................... www.alainafflelou.es

Erandio Obieta, 28 ..................................T/F 944 676 673 ....................................opticaerandio@gmail.comMacro Optica Getxo, 1.....................................944 672 927 .........................macrooptica@euskalnet.netMultiópticas Neoptik Etxegorri, 7 ...................................... 946 567 075

ortoPedIAk / OrtOPediaSMª Lucía Ramón - Ruth Díaz Etxegorri, 3 ...............................944 170 291farmaciaramondiaz@yahoo.es / www.farmaciaastrabudua.comOrtopedia Amelia Gutierrez Ibarrondo, 7 ..................................... 944 170 526 ..........................distribucionesameliag@yahoo.es

sENDAGIlEAK / CUERPO MÉDICO medIkuAk / mÉdicOS

Basáñez Amuchastegui, A. Irailaren 23a plaza, 3 - 2º B ............. 944 670 775González Velasco, J. Felix Ortun, 2 ................................... 944 170 331Jado Policlinica Jado, 20 ....................................944 670 375www.jadopoliclinicadental.com / jado@jadopoliclinicadental.comMutualia Axpeko erribera etorbidea, 28 .......... 944 042 110 F 944 042 111 ...................... www.spmutualia.esPoliclínica Aldaieta Aldaietabidea,12 ................T/F 946 565 998www.clinicaaldaieta.com / info@clinicaaldaieta.com

erreHAbIlItAzIoA-FIsIoterAPIA / reHabilitación - fiSiOteraPiaCentro de masajes, recuperación muscular Antonio Trueba Kalea, s/n ....................................Fisiosalud (osteopatía) San Lorentzo, 1 ..........................T/F 944 175 732 www.fisio-salud.es /fisiosalud2005@hotmail.comFisiotek Rehabilitacion Ibarrondo, 7, bajo ............................ 944 676 586www.fisiotekrehabilitacion.com / fisiotek@fisiotekrehabilitacion.comFisioterapia-Rehabilitación Nafarroa Beherea, 2, lonja ............... 944 675 183 ......................................... somar@euskalnet.netJado Policlinica Jado, 20 ....................................944 670 375www.jadopoliclinicadental.com / jado@jadopoliclinicadental.comOreka (akupuntura) Tartanga, 3 ................ 946 023 163-675 700 135 ...............................orekazentrua@euskalnet.netPoliclínica Aldaieta Aldaietabidea,12 ................T/F 946 565 998www.clinicaaldaieta.com / info@clinicaaldaieta.com

estomAtologoAk / eStOmatólOgOIbisate, Isabel Obieta, 20 ....................................... 944 676 703Muga García, Tomás Obieta, 1 ......................................... 944 676 180

Hortz klInIkAk / clínica dentalAstrabudua Meso, 6 .....................................944 675 559Berasategui Sañudo, Raquel Benjamin anaia pl., 1(por Obieta, 33) ..... 944 671 208 ........................... raquel.berasategui@gmail.comDental Tartanga Tartanga, 2 - 1º izda. ....................... 946 554 737Erandio Irailaren 23a plaza, 3 - 1º A ............. 944 670 375

Etxegorri Josu Murueta plaza, 1, bajo ............. 944 676 366I. Sánchez-Ruiz Karl Marx, 8 - 1º A ......................... 944 675 626Jado Policlinica Jado, 20 ....................................944 670 375www.jadopoliclinicadental.com / jado@jadopoliclinicadental.comLurberri Lubarri, 2 ........................................ 944 676 760 ...................... lurberriclinicadental@hotmail.comPoliclínica Aldaieta Aldaietabidea,12 ................T/F 946 565 998www.clinicaaldaieta.com / info@clinicaaldaieta.com

PodologoA / POdOlOgíaJado Policlinica Jado, 20 ....................................944 670 375www.jadopoliclinicadental.com / jado@jadopoliclinicadental.comLaria, Sofía Jose Luis Goioaga etorb., 30 ............ 657 113 271Policlínica Aldaieta Aldaietabidea,12 ................T/F 946 565 998www.clinicaaldaieta.com / info@clinicaaldaieta.com

AlbAItArIAk / veterinariOS• Clínica Veter. Etxegorri Aldaietabidea, 10 ............................ 944 170 275clinicaetxegorri@hotmail.com larrialdiak / urgencias ...................... 616 309 569• Clinica Veter. Tartanga Jose Luis Goioaga etorb., 32 ....944 170 832tartangaiman@hotmail.com larrialdiak / urgencias ..............630 030 830• Consultorio Veter. Erandio Ibarrondo, 7 ...............................T/F 944 170 820c.v.erandio@gmail.com larrialdiak / urgencias ...................... 636 599 302

TAXIA Geltokiak / Paradas ...............Bereterretxe, s/n / Consulado de Bilbao, 17Taxista. Javier de la Fuente ................................................. 686 573 973Radio Taxi Femade Erandio ................................................. 944 800 909

BOTEs / bOTEROS DEL NERVIÓNJose Luis Goioaga etorb., s/n .............................................. 638 736 502www.boteros.tk / erandio_nervion555@hotmail.com ......... 699 381 429Línea ERANDIO-BARAKALDO. Lanegunak / Laborables ........ 5:30 / 21:30

TRENA / TRENES Renfe................................ Plaza Circular, 2 (Bilbao) ........... 902 320 320....................................................www.renfe.es / clientebilbao@renfe.es

METROBulegoak / Oficinas .......... Navarra, 2 (Bilbao) ...................... 944 254 02www.metrobilbao.net / info@metrobilbao.net

Línea 1 BASAURI - PLENTZIABasauri - Ariz - Etxebarri - Bolueta (conexión con EuskoTren)- Basarrate - Santutxu- Casco Viejo - Abando - Moyua - Indautxu- San Mamés - Deusto - Sarriko - San Inazio (conexión con línea 2: Cruces - Ansio - Ba-rakaldo - Bagatza - Urbinaga - Sestao - Abatxolo - Portugalete - Peñota - Santurtzi) – Lutxana- Erandio- Astrabudua- Leioa - Lamiako - Areeta - Gobela - Neguri - Aiboa- Algorta - Bidezabal - Berango - Larrabasterra - Sopelana - Urduliz - PlentziaOHARRA: ostirala eta jai bezperak gaueko zerbitzua dago.NOTA: viernes y víspera de fiesta hay horarios especiales nocturnos

AIREPORTUA Bilbao..................... Loiu / www.aena.es ............................ 902 404 704Salidas de Bilbao (Termibus) ..................................... www.termibus.comAer Lingus 902 502 737 • Air Berlin 902 333 335 • Air Europa 902 401 501 • Air France 902 207 090 • Air Nostrum 902 400 500 • Brussels Airl .807 220 003 • Easyjet 902 599 900 • Germanwings 902 599 919 • Iberia 902 400 500 • Lufthansa 902 883 882 • orbest 902 702 525 • Ryanair 00 44 871 2460011 • Smartwings +420 255 700 827 • Swiftair 917480 760 • Tacv Cabo Verde 902 006 688 • Tap Portugal 901 116 718 • Tunisair 915 419 490 • Turkish Airl.917 582 335 • Volotea 902 737 717 • Vueling Air 807 200 100

AUTOBUsAK / AUTObUSES Bizkai Bus .....................................www.bizkaibus.net / 902 222 265

• Línea A2163 ERANDIo (San Ignazio, 8-10) - UPV/EHU• Línea A2314 BILBAO - ERANDIoGoIKoA - UPV/EHU (por Lutxana)• Línea A2322 BILBAo - ERANDIo - ASTRABUDUA - UPV/EHUBilbao (Estación Abando) – Erandio- Leioa (Universidad) • Línea A3248 ASTRABUDUA - ERANDIOGOIKOA - SONDIKAErandio (Astrabudua) - Leioa (Eroski) - Erandio- Sondika(Ola)• Línea A3223 BILBAO - LARRABETZUBilbao(Arenal) - Erandio- Sondika - Loiu - Derio - Zamudio - Lezama - Larrabetzu• Línea A 2151 AREETA/LAS ARENAS - LARRABETZUGetxo (Puente Bizkaia) - Leioa - Erandio- Sondika - Loiu - Derio - Zamudio-Lezama-Larrabetzu• Línea A 3216 BILBAO - ARTXANDABilbao(Sendeja) - Erandio- Artxanda(polideportivo)• Línea A 3225 BILBAO - LAUKIZBilbao(Plaza Moyua/Hacienda) - Loiu - Erandio – Laukiz• Línea A3338 MUSKIZ - BARAKALDO - AREETA/LAS ARENASMuskiz- Abanto-Zierbena - Ortuella - Trapagaran - Barakaldo - Erandio(La Avanzada) - Leioa – Getxo

GARRAIOBIDEAK / TRANSPORTE DE VIAJEROS

• Línea A3411 BILBAO - GETXOBilbao(Plaza Ensanche) - Erandio- Leioa – Getxo• Línea A3517 BILBAO - DERIO - MUNGIA (por Laukiz)Bilbao (Federico Moyua) - Erandio- Sondika - Loiu - Derio – Mungia• Línea A3522 MUNGIA - DERIO - BARAKALDO - CRUCESMungia- Derio - Loiu - Sondika - Erandio- Barakaldo• Línea A3528 BERMEO - MUNGIA - UPV/EHUBermeo- Meñaka - Mungia - Derio - Loiu - Sondika - Erandio- Leioa• Línea A2153 BILBAO - LOIU-LAUROETABilbao(Zunzunegi etorb., junto tranvía) - Erandio- Loiu

Autobus Urbano - Erandio! Busa ............................... 901 101 366...........................................................................www.erandiobusa.com

Enekuritik eta Martiartutorretik, Ordurero / Salida cada hora de Eunekuri y de MartiartutorreaAstelehenetik ostiralera: 7:00etatik 22:00etara / Lunes - Viernes entre las 7:00 y 22:00 horas *Azken irteera, 22:00etan / Última salida, 22:00 horasLarunbatak: 7:00etatik 14:00etara / Sábados entre las 7:00 y 14:00 horas *Azken irteera, 14:00etan / Última salida, 14:00 horas

AUKERAKO GARRAIOAK / TRANSPORTE DISCRECIONALAutobuses Lunian ..................www.autobuseslunian.com / 944 676 568Autocares Alba ......................... www.autocaresalba.com / 946 187 860Balboa San Emeterio, L. M .....................................................................Ibañez Betolatza - Erandiogoikoa auz., 4 ............................ 944 530 217Ereaga Bidaiak .. ereagabi@telefonica.net / 944 530 816 / 609 405 988Paco Bus ..............................autobuses@pacobus.com / 600 533 504

Erandio

ÍA Ú

Ostalaritza / Hostelería_____________________________49

Merkataritza / Guia comercial

_____________________________51

Zerbitzuak eta profesionalak Servicios y profesionales

_____________________________58

Automobilaren gida Guía del automóvil

_____________________________61

Industria jarduera / Guía Industria ____________________________ 62

Cafetería Asuaran PBilbo-Plentzia errepidea, 21 bajo .......... 944 531 063Campero Txakurzulo bidea, 8 ........................944 673 474Celes Asua-Erletxeta errepidea, 23 .................. 944 530 191El Valle Meso, 55 ............................................... 944 170 575Elordui Leioa-Unbe errepidea, 31 ....................... 944 673 610Erandio Bekoako Batzokia Jado, 10 ................................................ 946 022 203Goikolanda’s Tavern J. A. Agirre ta Lekube plaza, 1 ................. 944 710 458Gure-Leku Meso, 10 ............................................... 946 565 519Makro Lutxana-Asua errepidea, 36 ...........944 533 740Mesón Obieta Jado, 9 bajo ....................................946 543 484Novak Atxabidea, 2 .......................................... 946 120 890On-Egin Ramon Sota erribera etorb., 7 bajo .............................Ula-Ula Etxegorri, 3 ............................................ 944 043 180Wodka San Ignazio, 3 ........................................ 944 670 663

GARAGARDOTEGIAK / CERVECERASAtegorri Ategorribarri bidea, s/n........................... 944 170 194Batzoki Goikoa Avanzada errepidea, 27.......................... 944 533 857El Trenti Consulado de Bilbao, 2 .......................... 944 670 653Goikolanda Degoiena-Andramariturri b., 15 .............. 944 673 314

OsTATUAK / DONDE DORMIRArribeiti Zarra(Casa Rural) ..........................Landatxu-Arriagako eskola bidea, 10 ....................944 710 491 / www.nekatur.net/arribeiti Gurutzelarreta (Agroturismo) .......................................Kurtzelarreta baserria - Asua .......... 944 531 885 / www.nekatur.net/gurutzelarretaHostal Rural Paratene .............................. Erandiogoikoko San Jose auzoa, 1 ...................................... 944 710 005 / 607 418 921 ......................... www.paratene.es / info@paratene.es

sAlÓN RECREATIVO / JOSTALEKUAAs de Picas Obieta, 13.............................................. 946 554 891Joker II Benjamin Anaia plaza, 5 ......................... 944 673 447Sustrai Oleaga, 2 ............................................... 696 114 007

TABERNAK / bARESAstrabuduako Batzokia Etxegorri, 10 ...................................946 554 882Bar Aingura Jado, 19 ................................................. 944 043 979Bar Alberto Bilbo-Plentzia er., 34. ............................. 944 530 201Bar Alter Leku Obieta, 33 .................................................................Bar Amamaren Txokoa Tartanga, 4 ........................................... 946 016 650Bar Antonio Etxegorri, s/n ......................................... 651 706 495Bar Atxebeko Lubarri kalea, 2 bajo .............................. 946 556 136Bar Beiti Antonio Trueba, 13 ................................. 652 262 157Bar Bekoa Obieta, 30.............................................. 944 670 083Bar Beti Lagun San Ignazio, 5 ............................................................Bar Bodega Riojana Meso, 27 ............................................... 944 676 917Bar Bodegón San Ignazio, 9 ........................................ 946 555 546Bar Bodeguilla Riojana. Tartanga, 2 ........................................... 944 670 898Bar Bostak Obieta, 7 ............................................... 944 673 297Bar Butrón Jado, 8 .......................................................................Bar Café Elorriaga Tartanga, 9 ............................................ 944 047 120Bar Casa del Pueblo Jado, 9 ................................................... 944 671 161Bar-Cervec. Coliseo Irailaren 23a plaza, 3 ................................................Bar Conde Consul. de Bilbao, 4 ............................... 946 574 419Bar Edari Oleaga, 1 ............................................... 944 045 892Bar Egoki Herrikoa Etxegorri, 6. ...............................................................Bar Egus Taberna San Jeronimo, 16 .......................................................Bar El Museo del Vino. Consul. de Bilbao, 8 ..................................................Bar El Nido Consul. de Bilbao, s/n .................................................Bar Esteban San Lorentzo, 17 .................................... 944 676 273

BAZKARI –AfARITARAKO / PARA PODER COMER JATETXEAK / RESTAURANTES

Anaiak Elexalde, 1 ............................................. 946 548 274Asador Motabarri Leioa-Unbe errepidea, 32 ...............944 670 768Asia Bao(chino) Etxegorri, 9-11 ....................................... 946 080 059Atxaerandio Asua-Erletxeta errepidea, 23 ..........944 530 113Cervecera-Batzoki Avanzada errepidea, 27 ..................944 533 857Dandaka Avanzada errepidea, 35 ..................944 530 006Estambul Doner Kebab Meso, 19 ............................................... 632 163 779Fuente de Oro(chino) Jose Luis Goioaga etorb., 26 ................... 944 671 786

Bar Goiko Ibarra, 4 ................................................ 944 674 096Bar Goizalde Obieta, 3 ............................................... 605 877 431Bar Gure Lur Obieta, 23 ............................................. 944 671 217Bar Gurutzak Nafarroa Beherea, 1 .............................. 944 675 532Bar Guztiona Obieta, 27 ............................................. 946 565 385Bar Hegoalde Taberna San Ignazio, 3 ............................................................Bar Hiri Berri Karl Marx, 9 ...............................................................Bar Hogar Extremeño Getxo, 3 ................................................. 944 675 853Bar Ibai Karl Marx, 7 ........................................... 946 551 151Bar Irrintzi Obieta, 25.............................................. 944 671 204Bar Izarra Obieta, 3................................................ 944 670 277Bar Izas-Goiz Altzagako ibarra kalea, 1 bajo ....................................Bar Jenaro Consul. de Bilbao, 6 ............................... 944 037 438Bar Joseba Karl Marx, 15 .............................................................Bar Karraka Barria Jado, 4 ................................................... 946 020 296Bar Kimetz San Jeronimo, 24 .................................. 672 545 107Bar Kirru Jado, 6 ................................................... 615 719 329Bar Korrikolari San Ignazio, 9 ........................................ 656 792 708Bar La Cazuela Aldaieta bidea, 7 .................................... 946 089 134Bar La Cepa Obieta, 27..................................................................Bar La Estación San Jose auzoa, 2 .................................. 944 751 025Bar La Montaña Consul. de Bilbao, 5 ............................... 944 671 656Bar La Plaza San Jeronimo, 14 ................................... 944 670 848Bar La Vega Benjamin anaia pl., 2 ............................. 944 675 681Bar Larrasa Etxegorri, s/n. ......................................... 610 319 937Bar León y Castilla Trabudua, 4 ............................................ 944 675 752Bar Loraitz Jado kalea, 9 bajo .................................. 944 670 013Bar Lukainka Jado, 19 .....................................................................Bar Mambo Trabudua, 4 ............................................ 654 434 617Bar Manu Ant. Trueba zeh., 13 .............................. 944 672 699Bar Marsan Karl Marx, 5 ........................................... 944 670 846Bar Nebraska Nafarroa Beherea, 3 ............................... 635 731 801Bar Nekane Oleaga, 4 ............................................... 944 670 334Bar Petete Aldaietabidea, 7 .........................................................Bar Portal de La Rioja. Oleaga, 5 ............................................... 944 676 739Bar Primera Línea Trabudua, 2 ............................................ 944 037 439Bar S.D. Erandio Club Mitxelena,1 ...............................................................

Goss Axpeko erribera etorb., 5 ........................ 944 314 205Izei Gorri San Jeronimo, 24 ................................... 944 672 940Jan-Toki Ormazabal Ramon Sota erribera etorb., 8 ................. 944 762 389Katea Bilbo-Plentzia errepidea, 31 .................... 944 536 221Katea J.L. Goioaga et., 32-ed. Noray ................. 944 672 498La Estrella San Jeronimo, 18 ............................944 670 798La Roca del Fraile Pol. Axpe Erandio, edif. C, 11 ..........944 314 141La Torre de Martiartu. Martiartu-Goierri, 7 ................................ 944 632 017Montenegro Enekuribidea, 129 .................................. 944 753 910Motagane (cervec.) Leioa-Unbe errepidea, 34 ...............944 670 007Oasis Jado kalea, 15 bajo ................................ 946 552 846Pinubarri Askorbeaskoa-Peñas bidea, 11 ............... 944 676 104Sagarrondo Mitxelena, 11 ..................................946 558 779

TABERNA-JATETXEA / bAR-RESTAURANTEAkesolo Jado, 4 ................................................... 944 670 665Arra Eskauriatza Zugatz bidea, 2 .................... 946 764 410Asua Latondobidea, 2 (Carrefour) ................... 944 531 597Bar El Coto (Kebab) Etxegorri, 13 .......................................... 622 128 685Baserri Leioa-Unbe errepidea, 2 ......................... 944 674 695

OsTAlARITZA / HOSTELERÍAOsTAlARITZA / HOSTELERÍA

ADMINIsTRACIÓN DE lOTERÍA/ LOTERIA ADMINISTRAZIOAAstrabudua Consulado de Bilbao, 25 ...................T/F 944 674 337 ..............................................loteria@astrabudua.netDon Pelayo Ibarra, 8 ...........................................T/F 944 674 366 ............................................... donpelayo6@yahoo.esEstibaliz Etxegorri, 6 ............................................ 944 675 028

AlIMENTACIÓN / JAKIAKAlimentacion H Y Josu Murueta Plaza, 3 Bajo .......................................Carrefour Lataondo bidea, 2 ..........................944 712 400 ......................www.carrefour.es/carrefouronlineDía Tartanga, 7 ...............................................www.dia.esElexalde J.M. Olague “Txuma”, 1 ......................... 944 532 079Eroski Center San Agustin plaza, 5 ............................... 944 673 149Eroski City Txakurzulobidea, 6 ................................ 944 675 873 ........................................................... www.eroski.esJanari-denda Mamen J.A. Agirre ta Lekube plaza, 6.............T/F 944 533 991La Despensa De Carmiña (Productos Gallegos) Etxegorri Kalea, 6 (Mercado) ................. 628 64 25 42 info@ladespensadc.com/www.ladespensadecarmiña.comLidl Axpeko erribera etorbidea, 32 ...................www.lidl.esLuisa (bacalao) Etxegorri, 4-6 (mercado) ......................... 635 711 510Merkamar (congelados) Consulado de Bilbao, 21 ........................ 944 676 300Mikel Kebab (comida preparada) Obieta kalea, 30, bajo ............................ 632 182 330Puri San Jeronimo, 3 ..................................... 944 671 921Simply Market City Oleaga, 4 / www.simply.es ..................... 944 673 059 ................................................ dc452102@sabeco.esSupermercados BM Txorierri, 2 ............................................. 944 170 643Supermercados BM Altzaga Antonio Trueba, 30 ................................. 944 671 379Tienda Latina Iker Karl Marx, 9 ........................................... 944 345 938 ................................................... moniguti@msn.com

ANIMAlEs/ ANIMALIAKGuau Guau! (peluq.-alimen.) Txakurzulobidea, 1 ................................. 946 557 460 ........................................ guau_guau8@hotmail.comHobby Zoo Latondo Bidea 2 ,Puesto 9 ..................... 944 711 438June (pajarería) Meso, 11, pto. 27 (mercado) ................... 944 672 355Kume (peluq.-alimen.-acces.) Axpeko erribera etorbidea, 4 .................. 944 913 055 .......................... www.kume.es / kume.info@kume.esPintxo Perrukeria J.L Goioaga, 22 ..............................946 566 933 ................................. pintxoerandio@hotmail.es

ANTIGÜEDADEs / ANTZINAKO GAUZAKIllo Tempore(arte, colecci.) Jose Luis Goioaga et., 32, bajo L2 .......... 902 414 041 ..............www.illotempore.es / ventas@illotempore.es ...........................................................F 902 360 919

ARTEsANÍA-GAlERIA DE ARTE / ARTISAUTZA-ARTE ARETOAArinka Torreta auzoa, 15 ................................... 944 711 873 ............................................. aibarra1@euskalnet.netCAE -Cº Artesanal Erandio Erandioko erribera etorb., 6-7 ............T/F 944 175 761 ...............................www.centroartesanalerandio.com .............................. info@centroartesanalerandio.com

BAZAR/ bAZARRAAstrabudua Oleaga kalea, 1 bajo .............................. 944 676 746Comercio Jim Obieta, 18..................................................................El Precio Justo Obieta, 20.............................................. 607 480 448Etxe Erandio San Jeronimo, 6 .........................................................Hiper 100 Lubarri, 4 ............................................... 645 006 508

Hipermerc. Artículos Regalo Consulado de Bilbao, 7 .......................... 946 557 862La Casa de Ana Irailaren 23a plaza, 2 ............................. 944 671 544La Casa de tus Amigos Etxegorri, 7 ................................................................Todo desde 100 Oleaga, s/n ................................................................

BEBIDAs / EDARIAKSeñorío de Bidaurrazaga Mitxelena, 3, lonja ................................. 696 792 073

CARAVANAs / KARAbANAKC.A.M. del Norte Avanzada errepidea, 47.....................T/F 944 170 806Nómada Avanzada errepidea, km. 9,5 .............T/F 944 710 107 www.caravanasnomada.es / nomada@autovia.com

CARNICERÍAs / HARATEGIAKÁngel Obieta, 36.............................................. 944 675 859Ángel y Tomás Meso, 18 .............................................. 944 674 319Capetillo Atxabidea, 2 C (esquina Meso) ............... 944 170 917 ................................... carniceriacapetillo@gmail.comCarnes Miguel y Mª Mar Etxegorri, 4-6, pto. 12 (mercado) ............ 944 675 262E. Narváez Meso, 27 ............................................... 944 673 820Javi Etxegorri, 4-6 (mercado) ......................... 944 676 414Jon San Agustin plaza, 2 .............................. 944 670 847Jose Etxegorri, 4-6 (mercado) .............................................Joseba Meso, 11, pto. 10 (mercado) ................... 944 674 880 ................................................mikeldlf@hotmail.comLeo Altzagako ibarra, 1 (esq. Obieta)............. 944 170 016Lopategi Obieta, 5................................................ 944 672 862Luis Ángel Tartanga, 5 ........................................... 944 672 549Murillo Obieta, 27, ptos. 13-14 (merc.) ............... 944 672 162

CENTRO DE EsTÉTICA/ ESTETIKA ZENTROAC&F Txorierri, esq. Ibarrondo.......................... 946 568 453Centro de Estética Libra Altzagako ibarra, 2, bajo ..................T/F 944 676 409 ......................................... libraestetica@hotmail.comEgoki. Jesus Aranburu, 1, bajo .......................... 944 673 686Estética Nekane Txakurzulo bidea, 1 ................................ 946 437 534Estética Salón Bekar Nafarroa Beherea, 2 ............................... 944 670 516Nebenka Etxegorri, 12 ......................................... .674 420 410Salón Estética Inés Espinosa Jado, 8 - 1º izda. .................................... 944 670 050 ........ Terapias alternativas / belensinese@hotmail.comSol Stetik (solarium) Meso, 13 ............................................... 944 030 532 ..................... www.solstetik.es / solstetik@gmail.comSpa “Karmele” Atxe bide, 2 ....................................944 170 659 ..www.spakarmele.com / info@spakarmele.com ................................alquiler solárium/ alokairuaTodosol Jose L. Goioaga et., 32-1º, of. 104 ......... .946 764 817

MERKATARITZA / GUIA COMERCIAL

...................... alquiler a domicilio / www.todosol.com CERÁMICA / ZERAMIKA

Pointp (Arbiotxan) Tartanga, 17 .......................................... 944 170 000Reformas Fernández Karl Marx, 1, lonja A............................... 635 721 211Saneamientos San Ignacio Avanzada errepidea, 7............................ 944 530 313

CHARCUTERÍA/ TXARKUTERIAAterpe (Josu) Etxegorri (soportales) ............................. 944 170 263Jalon (quesería) Oleaga, 4 ......................... agustinjalon@euskalnet.netLa Suiza Meso, 18 (mercado) .............................. 944 671 186 ............................. anaisabelarconada@euskalnet.netRober Meso, 11, pto. 11 (mercado) ................... 946 086 292 ...................................robertomateo23@hotmail.com

CIBER / ZIbERPerú Ibarrondo, 2 (por S. Agustin pl.) .............. 944 044 656 ............................... cyberlocutorioperu@hotmail.comZibergunea Cidoncha Ibarra, 5 ............................................T/F 944 673 250 www.cibernetworld.com / info@cibernetworld.com

COlCHONERÍA / KOLTXOIDENDAObieta Txinboak, 4 ............................................ 944 170 761Colchonería-Decoración Altzaga Altzagako ibarra kalea, s/n ..................... 9440170761Comodín Jose Luis Goioaga etorb., 7 ................T/F 944 671 226 ................................ colchoneriacomodin@gmail.comBengoa Axpeko erribera ...................................... 944 314 023

COMPlEMENTOs / OSAGARRIAKBakoitz Trabudua, 6, (por C. de Bilbao) ............... 658 756 592Eguzkiñe (bolsos) Meso, 23 ............................................... 944 673 501Garbi (bisutería) Obieta, 27.............................................. 944 675 404 ......................................... garbedenda@hotmail.comKaran Etxegorri, 8 .............................. akorta@euskalnet.netNaika Josu Murueta pl. (por Etxegorri) .............. 944 671 044

COMPRO ORO / URREA EROSTEN D.Compro Oro Obieta, 8....................................................................Sara Etxegorri, 12 .....................comproorosara@gmail.com

CONfECCIONEs / JANTZIGINTZAArreglos de Ropa Antonio Trueba, 9 ........................ 658 722 529Baby Shop (a medida) Karl Marx, 7 ........................................... 944 672 198Berriro Berri Juanena plaza, 3 .................................... 946 533 789 ........ www.berriroberri.com / tienda@berriroberri.comBoutique Xap Mitxelena, 2, lonja D .............................. 944 670 844Charanga Bereterretxe, 1 ....................................... 944 675 442 ...................................................... www.charanga.esDebebes Consul. de Bilbao (frente nº 11) .............. 944 673 153Distinto Moda Obieta, 29.............................................. 658 661 236Freddy’s Textil Meso, 24 ............................................... 944 674 099Garbi Obieta, 27.............................................. 944 675 404H20 Moda Obieta, 3 ............................................... 635 731 200 .............................................sorayaes@euskalnet.netKaran Etxegorri, 8 .............................. akorta@euskalnet.netLa Chic Femme Lubarri kalea s/n, bajo (frente nº2) .......... 944 672 024Lonuse (infantil) Altzagako ibarra, 2 A .........................T/F 944 676 223 ................................ www.lonuse.es / info@lonuse.esMaite Meso kalea, 24, bajo .............................. 944 672 024Modas Conchi Txorierri, 1 ............................................. 946 554 759Modas Jogar Getxo, 1 (esquina Etxegorri) ................... 944 673 376Modas Tuiyo Obieta, 18 / F 944 763 979 .................... 944 170 606Modas Tuiyo Consulado de Bilbao, 15 .................944 672 404Panpiña (infantil) Irailaren 23a plaza, 4 ............................. 944 673 686

Ropa todo a 9,95 Lubarri kalea, 1, bajo..................................................Shoko Meso, 23, bajo izda ................................ 944 345 931 ........................................... ramirezi29@hotmail.comTxuri (bebés) Karl Marx, 5 ........................................... 653 719 314 .................................................... vioarin@gmail.comVideka Kids Consulado de Bilbao, 21 ........................ 944 060 287 ...............................................videkakids@gmail.comWaikiki Surf Moda Joven Lubarri, 4 ............................................... 944 670 181 .............................................. laurawaikiki@msn.com

ARREGlOs / KONPONKETAKArreglos de Ropa Antonio Trueba, 9 ................................... 658 722 529Arreglos de ropa Ainara Nafarroa Beherea, 1 ...................................................Arreglos Maika Consulado de Bilbao, 9, lonja ................. 678 560 396 Artaziak Anton Fernandez, 1, lonja ....................... 691 356 952Josi ta Josi Txorierri, 8 ............................................ 946 551 714Neme Atxabidea, 2 .......................................... 665 708 625

CARACOlEs / bARASKILOAK CONfITERÍAs / GOZOKI DENDAK

Confituras Mariana Benjamin anaia pl., 4 (por Ibarrondo ...... 669 113 016 ..............................................marovic9@hotmail.comEgur Gozoki Denda Jado kalea, 16, lonja .............................. 946 567 975Elitxu Lubarri kalea, 2, bajo.............................. 695 718 810 ..................................... milady1985_2@hotmail.comIsara Geltoki etorbidea, 1 ............................... 607 344 032 ................................................luisan666@gmail.comJorge Etxegorri, 9 (por C. de Bilbao) .....................................Mago Tartanga, 6 ...............................................................Tutti Oleaga, 6 ............................................... 944 676 189Urtebetetze Bereterretxe kalea, 1 .............................. 651 191 591

COPIsTERÍAs / KOPISTERIAKFotokopi Tartanga, 5 .......................................T/F 944 676 700 .................................... fotokopi@axpeimpresion.comZure Kopi Meso kalea, 26, bajo .............................. 944 175 002 .....................zurekopi@hotmail.com / F 944 175 276

CRIsTAlERÍAs / bEIRATERIABideglass Karl Marx kalea, 12, bajo ..................T/F 944 672 849Mendaza Bereterretxe, 3 ..................................T/F 944 671 747Zelaia Aldaietabidea, 1 / F 944 175 255 . 944 676 489

DECORACIÓN / DEKORAZIOAAlonso Decoración Oleaga, 6 ......................................... T/F 944 675 851Astrabu Alkonena kalea, 16, bajo ........................ 944 674 403 ....................................puertas-astrabu@hotmail.comBekoa Decoración (gremios) San Ignazio, frente nº 6 B, lonja .........T/F 944 673 368 ...www.bekoa.es / decoracion@bekoa.e.telefonica.netBilbocolor Meso kalea, 55, bajo ..................................................El Dogo (gremios) Consulado de Bilbao, 11 ........................ 944 674 848 www.dogodecoracion.com / dogodecoracion@gmail.comFuentes Etxegorri, 11 .....................................T/F 944 170 182Mandadeko Diseinua Desanexio kalea, 1, bajo......................... 944 170 816Mari Decoración Txakurzulo bidea, 1 (esq. Meso) .....946 080 878 ........................................mariaelvit@gmail.comMuelle 21 Jose Luis Goioaga etorbidea, 21 ............. 944 673 799 ................................ loftdeko@jet.es / F 944 674 323Nafarroa Diseño Obieta, 38.............................................. 944 170 422 ....................nafarroajps@gmail.com / F 944 170 693Onn Arquitectura Interior Erandioko erribera etorbidea, 8 ............... 944 175 600

...............www.onn.es / onn@onn.es / F 944 170 377Tonos Mitxelena, 16 B ..............944 675 101 / F944 675 711 www.tonosbilbao.com / tonosbilbao@euskalnet.net ........... Vicentiz Irailaren 23a plaza, 3 ........................T/F 944 671 749

DEPORTE / KIROLAKAlejo Uribe Consulado de Bilbao, 21 ........................ 944 671 090 www.deportesalejouribe.com/ deportesalejouribe@gmail.comCiclos Altzaga Jose Luis Goioaga etorbidea, 24 ............. 944 676 101 www.ciclosaltzaga.com / ciclosaltzaga@terra.es ........ ...........................................................F 944 061 499Errea Axpeko erribera etorbidea, 4 .................. 944 808 484 ....................... www.errea.it / errea.sport@gmail.comSegurola (artículos pesca) San Jeronimo, 2 ..................................... 944 171 039Txorierri Surf Obieta, 32.........................................T/F 944 671 966

DIETÉTICA / DIETETIKADietética Herborist. Erandio Obieta, 32..............................dietierandio@gmail.comEkotienda Al Alba Jado, 8 ................................................... 944 038 490 ...........................www.alalbaekotienda.blogspot.com ............................................. chabela2323@yahoo.esJara Herbodietética Etxegorri, s/n .....................................T/F 944 170 767Luzerna Dietetika Meso, 10 ............................................... 944 047 179 ................................................. iprreiki@hotmail.comNatur House Karl Marx, 8 (esq. C. de Bilbao) ............... 944 673 112

DROGUERÍAs / DROGERIAKAnabea Meso, 24 ............................................... 944 674 447 ................................................ anabea.2@gmail.comJabonarte Txapela, 1, bajo ..................................... 946 573 614 ............................................ abonarte@jabonarte.netOrtega Obieta, 17.........................................T/F 944 672 655Schlecker Etxegorri, 4 ...................................www.schlecker.com

ElECTRICIDAD /ELEKTRIZITATEA (venta material)Aritzmi Ibarrondo kalea, 5, bajo ......................... 944 670 063 ................................... electricidadaritzmi@gmail.comSegtel Meso kalea, 3, bajo ............................... 944 671 673 .................................................segtel@euskalnet.netSerafín Tornero Meso, 23 ..........................................T/F 944 676 423

ElECTRODOMÉsTICOs/ ETXETRESNA ELEKTRIKOAKAnaiak(Expert Cordevi) Obieta, 1 ............................................... 944 671 349 ........................ anaiak@cordevi.com / F 944 670 071Baimen Erandioko erribera etorbidea, 3 ............... 944 175 316 www.baimendomesticos.es / baimen@baimen.es ...........................................................F 944 676 827Cocinas Bekoa Tartanga, 54 .....................................T/F 944 676 720Comercial Villar Alto de Enekuri - Pol. Fátima s/n ............. 944 745 290Delmo Consulado de Bilbao, s/n ...................T/F 944 676 962 ........................... www.delmo.es / izel@euskalnet.netElectroservicio Astra Getxo, 3 ................................................. 944 674 778Outlet El Electricista Erandio Axpeko erribera, 10 ................................ 944 800 164Reparac. / Konp. Urgencias 24 horas ....................................F 944 448 456 / 944 170 855

fERRETERÍAs / bURDINDEGIAKAnabea Meso, 24 ............................................... 944 674 447Comercial San Agustín Obieta, 29 ................................. T/F 944 670 099 www.ferreteriaprada.com / info@ferreteriaprada.comLeal Consulado de Bilbao, 7 .....................T/F 944 674 647Santi Obieta, 20.............................................. 944 671 911 ferreteriasanti@euskalnet.net / F 946 555 955

flORIsTERÍAs / LORADENDAKFlores Alba Jado, 24 ................................................ 944 673 482Flores Alba Lubarri, 1 ............................................... 944 671 328Iru-Lore Bereterretxe, 1 (esquina Obieta) ............. 944 670 147June Etxegorri kalea, 4-6 (mercado) ................ 944 672 355Loretxoa Karl Marx, 13 ......................................... 944 062 420 ......................................... loretxoa_06@hotmail.com

fOTOGRAfÍA / ARGAZKIGINTZAEstudio Fotográfico Iruña Obieta, 31 - A ..................................T/F 944 670 287 ................................ manuelangeliruna@hotmail.comEstudio Ruiz Consulado de Bilbao, 25 ...................T/F 944 674 197 ............www.estudioruiz.es / studioruiz@hotmail.comLucho Rengifo(est. fotogr.) Axpeko erribera etorbidea, 9 .............T/F 944 802 476 www.luchorengifo.com / lucho@luchorengifo.com Norte Digital Jado, 18 ........................................... T/F 944 670 245 ...............www.nortedigital.es / norte@nortedigital.es

fRUTERÍAs / fRUTATEGIAKAdrián Etxegorri, 12 .......................................... 602 813 958Aterpe(Rosi) Etxegorri (soportales) ............................. 944 170 263Eguzki Etxegorri, 4 ............................................ 944 6726 56Frutas Aretxaga Tartanga, 1 ................................................................Frutas Fali San Jeronimo, 22 ................................... 944 673 896Frutas Marrubi Txorierri, 2 ......................................944 675 651 ..........................................carlosom@bizkaia.euFrutas Pino Tartanga, 1 ............................................ 946 551 120 ............www.frutas-pino.com / soniadevil@hotmail.es ...........................................................F 946 551 120Frutas y Verduras Pablo Etxegorri, 5 .......................................T/F 944 175 687 ....................................................larrauri1@msn.comFrutas y Verduras Zelaia Meso, 21 ............................................... 944 170 393 ...........................................david_dael@hotmail.comFrutas y Verduras Zelaia Obieta, 23............................................www.zelaia.biz Hermanos Sebastián Obieta, 27 (mercado) ............................. 944 675 921Jon y Txema Elexaurre zeharkalea, s/n ....................... 944 675 497La Tienda Consulado de Bilbao, 8 .......................... 944 170 699 ..............................................alexlast1@hotmail.comLourdes Irailaren 23a plaza, 4 ............................. 944 675 816Obieta Obieta, 28.........................................T/F 946 559 720Oscar Etxegorri Kalea, 4-6 (Mercado) ............... 665 819 220

GOlOsINAs / LITXARRERIAKEgur Gozoki Denda Jado kalea, 16, lonja .............................. 946 567 975Kus-kus Getxo, 1 ................................................. 646 597 624Olgateko Tartanga, 8 ............................................ 678 602 009 .............................................. olgateko@hotmail.comZibergunea Cidoncha Ibarra, 5 ............................................T/F 944 673 250

HOGAR / ETXEKO GAUZAKComercial Villar Alto de Enekuri - Pol. Fatima s/n ............. 944 745 290Sueños de Hogar Etxegorri, 8 ............................................ 647 172 444Textiles Mi Hogar Obieta, 29.........................................T/F 944 670 947Tonos Mitxelena, 16 B ............T944 675 101 / F944 675 111

INfORMÁTICA / INfORMATIKAATM Consulting 2002 Tartanga, 3, lonja ................................... 946 022 345 .............www.euskalnet.net/atm / atm@euskalnet.net ...........................................................F 944 047 136Binary Devices San Lorentzo kalea, 6, bajo (lonja trasera) .....946 565 847 .............www.binarydevices.es / sat@binarydevices.es

Centric Formación Jado, 10 - planta baja .............................. 944 170 708 www.centricformacion.com / info@centricformacion.com .............................................................F 944 175 199Climaled. Servicio Técnico Juanena plaza, 4 .................................... 699 897 521Easo Informática Rivera de Axpe, 11. D1, loc. 209. .............. 944 355 390Gara Informática Ibarra, 6 (por Jado) ................................. 944 175 683 ........................................... garainformatica@terra.esInformática Red PAE Asua-Berri, nave 58 ......................... 944 536 745K2 Software Axpe-Erandio pol., ed. A, loc. 202 ........... 944 180 308Naturtoner (Tinta o Toner) Ibarra, 10 .................944 020 046 / 946 110 599 naturtoner@naturtoner.com / www.naturtoner.comSystem 4 Manuel Iradier Bulfy, 1 C, local ............... 946 020 202 ........................... www.system4.es / info@system4.es ...........................................................F 944 044 001Zona PC Soluciones Informáticas Consulado de Bilbao, 9 ...................946 035 656 ...............................................correo@zonapc.es

JOYERÍAs / bITXI-DENDAKAner (relojería) Oleaga, 2 ............................................... 944 674 812Fernando Etxegorri, s/n .......................................... 944 675 199Flovar Ibarra, 2 ....................944 670 782/ 944 666 195Redondo Joyeros Consulado de Bilbao esquina Etxegorri ... 944 671 178 ....................................... redondojoyeros@gmail.comReme Ollaga, nº 1 bajo ............................944 673 415 ..................................joyeriareme@hotmail.comUnión Joyera Latondobidea, 2 ..................................... 944 710 315

JUGUETERÍA / JOSTAILU-DENDAJuguettos Jado, 2 ................................................... 944 170 460 ................................................... www.juguettos.com

lENCERÍAs / LENTZERIABegoña Bejamín anaia pl. (por Osasuna) ............. 944 170 436Chelyma Obieta, 32.............................................. 944 675 827 ......... maribelchelyma@hotmail.com / F 944 672 603La Plaza Karl Marx, 6 (por J. Murueta, pl.) ............ 944 670 326Lorena Josu Murueta plaza, 1 ............................ 645 308 462 .............................................. loreastra@hotmail.comMaite Meso, 24 ............................................... 944 676 570Mari Luz San Jeronimo, 6 ..................................... 944 170 611Nerea Bilbao Santi Brouard plaza, 1 ............................ 944 670 026Textiles Mi Hogar Obieta, 29 ........................................T/F 944 670 947Txuri Karl Marx, 5 ........................................... 653 719 314

lIBRERÍAs-PAPElER./ LIbURU-PAPER DENDAK.Elorduy Obieta kalea, 25 ...............................T/F 944 671 612 .......................................... idoia@libreriaelorduy.comPeman Karl Marx, 9 .............................. T/F 944 675 664 ............................ libreriapeman@euskalnet.netZubitagarri Jado, 18 A .............................................. 946 128 599 .............................................. zubitagarri@gmail.com

lOCUTORIO / MINTZALEKUAAmazonas Trabudua kalea, 3 (por Etxegorri) .......T/F 946 557 787 ................................................... lejhapa@gmail.comD’estefy Karl Marx, 7, bajo 2 .............................. 944 670 850 ...................................... gonzo231577@hotmail.comErandio Txorierri kalea, 3, bajo .......................T/F 944 672 206 ............................................locerandio@hotmail.comLourdes Obieta, 29.............................................. 944 676 064 ................................... locutoriolourdes@hotmail.com

Perú Ibarrondo, 2 (por S. Agustin pl.) .............. 944 044 656 ....locutorioperu11a11@hotmail.com / F 944 347 169

MANUAlIDADEs/ ESKULANAKEstudio Codes Juanena pl., 3, bajo (por Oleaga) ............ 944 672 800 .............................................inakigeijo@hotmail.comMoma Arte Creativo Juanena plaza, 6, bajo ............................ 944 170 455 ...........................................jmmoreda@euskalnet.netG.Liras Getxo kalea, 11 ..................................... 615 795 411 facebook.com/tallerdearteliras /garazi_l@hotmail.com

MERCERÍAs / MERTZERIAKChelyma Obieta, 32 / F 944 672 603 .................... 944 675 827Dori Consulado de Bilbao, s/n ............................................Izagor Oleaga, 1 ............................................... 946 569 844La Plaza Karl Marx, 6 (por J. Murueta pl.) ............. 944 670 326 .................................pilargonzalezasorey@hotmail.esMaite Ibarrondo, s/n ........................................ 944 676 799Mari Luz San Jeronimo, 6 ..................................... 944 170 611

...................................... merceriamariluz@gmail.comNerea Bilbao Santi Brouard plaza, 1 ............................ 944 670 026

MOlDURAs-ACCEs. / MOLDURAK-OSAG.José Andrés Ibarra San Lorentzo, 13 .................................... 944 674 331 ........... moldurasibarra@euskalnet.net F 944 671 055

MUEBlEs / ALTZARIAKAqua Baño Latondobidea, 2, puesto 5-6 (Carrefour) 944 711 547 .............................................. erandio@plusbany.comCocinas Bekoa Tartanga, 54 .....................................T/F 944 676 720 .............................................cocinasbekoa@yahoo.esCocinas F.G Meso, 25 ..........................................T/F 944 671 547 ...............................................cocibafg@hotmail.comCocitek (cocina-arm. emp.) San Lorentzo, 19, bajo .......................T/F 944 670 735 ...........................................nagoremar@hotmail.comComercial Villar Alto de Enekuri - Pol. Fatima, s/n ............ 944 745 290Delmo Lehendakari Agirretxe, 143 ................T/F 944 479 044Erandio Obieta kalea, 1, bajo .........................T/F 944 674 314ML Intxaurbe Obieta, 26, bajo ..................................... 944 670 233 ................................. mueblesintxaurbe@vodafone.esMuelle 21 Jose Luis Goioaga etorb., 21, bajo .......... 944 673 799 ................................................... info@muelle21.comNafarroa Diseño (cocina-baño) Obieta kalea, 38 ................................... 944 170 422 ..............nafarroa-jps@euskalnet.net / F 944 170 693Obieta Txinboak, 4 .....................................944 170 761 ....................................ainaraobieta@gmail.comOfi + Axpeko erribera etorbidea, 2 ......................................

Onn Arquitectur Interior Erandioko erribera etorb., 8 .................... 944 175 600Reformas Piñero Txakurzulobidea, 2 ................................. 649 229 978Remar Vizcaya(mueble usado) Lutxana, 13 ............................................ 944 965 965Rivor Oleaga, 3 ..........................................T/F 944 670 010Tifon Hipermueble Alto de Enekuri - Pol. Fatima, s/n ............ 944 431 614

PANADERÍAs - PAsTElERÍAs / OKINDEGIAK- GOZOTEGIAKAsua-Berri Lubarri kalea, 3 Bajo .............................. 944 175 375Ategorri Obieta, 22.........................................T/F 944 170 484Bizkarra Obieta, 36..................................................................Dulces Migas Panaderia Pasteleria Tartanga Kalea, 2 Bajo .......................... 670 87 91 57Elexalde J.M. Olague “Txuma”, 1 ......................... 944 532 079Etxegorri Etxegorri, s/n .....................................T/F 944 676 232Iñaki Azaldegi Consulado de Bilbao, 23 ........................ 944 674 748Isara Geltoki etorbidea, 1 ............................... 607 344 032Maite Anton Fernandez, 10 .............................. 944 043 551Obrador Asua-Berri C. de Bilbao (fr. n. 11) / Lubarri, 3 ........... 944 670 057Pan y Leche Obieta, 27 (mercado) ............................. 615 767 774 ........................................anaaguilera2@hotmail.comPanaderia Bulipan Antonio Trueba Kalea, s/n ...................... 94 467 68 71Panaderia Isara Txorierri Kalea, 7 Bajo ............................ 607 344 032 ................................................luisan666@gmail.comSan Lorenzo Consulado de Bilbao, 23 ...................T/F 944 170 121Tahona Uribe Atxe bidea 2 / Obieta, 9 ...........944 171 000/944 048 360

PARQUE INfANTIl / HAUR PARKEATerritorio Dakota Axpeko erribera etorbidea, 28 ................ 944 806 637 www.territoriodakota.com /dakota@territoriodakota.com

PElUQUERÍAs / ILE-APAINDEGIAKAintzane Bilbao Estilista Txakurzulobidea, 1, bajo ................946 547 307 ....................................aintzanebilbao@live.comAitor (barbería) San Jeronimo, 4, lonja ............................ 944 170 711Almu Meso, 17, pto. 29 C (Galería) ..........944 676 314Ander Cidoncha San Ignazio, 7 ........................................ 944 673 739Ane Antonio Trueba, 7, tras............................ 944 672 677Artazi Etxegorri, 8, bajo .................................... 944 672 223Atrévete (Ausarte Zaitez) Consulado de Bilbao, 17, bajo ................ 946 852 342Ayra Peluqueros Txakurzulobidea, 2, bajo ........................ 944 660 440Beatriz Lubarri, 1, bajo ....................................... 944 673 998Begoña Juanena plaza, 5, bajo ............................ 944 672 555C&S Atxabidea, 2, bajo .................................. 944 673 533Caroy Obieta, 27, bajo ..................................... 944 676 891 ................................................icastro@euskalnet.netConsuelo Hernández Obieta, 15.............................................. 944 170 786 ......................................... konsueloher@hotmail.comEbaki Tartanga, 9, bajo ................................... 946 010 850 ............................................... aidijarta@hotmail.comEguzkiñe Asua-Erletxeta errep., 27, bajo................ 944 710 060Erre. C Nafarroa Beherea, 2, bajo ...................... 944 170 724 ............................................. errecpelu@hotmail.comGalaguerr Etxegorri, s/n .................F 944 048 482 / 946 551 388 ...................................... www.peluqueriagalaguerr.es ........................... peluqueriagalaguerr@euskalnet.netIlargi Meso, 6, bajo ......................................... 944 175 698 .............................susana.fernandezfuente@yahoo.esIleak Karl Marx, 8, bajo .................................. 944 671 031Imanol Mitxelena, 22, bajo ...........................T/F 944 673 342

.............................................imanolpel@hotmail.comIzaro Style Karl Marx, 13, bajo ................................ 946 558 864Jaio Desanexio, 7, bajo .................................. 944 670 141Jara Estilistas Altzagako ibarra, 2 A (plaza) .................. 944 671 022 www.jaraestilistas.com / jaraestilistas@hotmail.comJulio Arias Trabudua, 6, bajo .......................................................Kaixo (centro estética) San Lorentzo, 12, bajo ............................ 944 676 226Karen Irailaren 23A enparantza, 5, bajo ................................Latorre San Ignazio, 6, lonja .......................944 675 512 ......................................mintxo7@euskalnet.netM. Gendive Mitxelena, 5, bajo .................................. 944 675 487Manos Tijeras San Jeronimo, 24, bajo ........................... 944 170 239 ....................................... soniapelos07@hotmail.comNagore Gastañaga Lehendakari Aguirre plaza,5 ................... 944 710 239Nati San Jeronimo, 4 - 1º D ............................ 944 672 798 ..............................................natifrancoll@gmail.comNouvagen’s Meso, 20, bajo ....................................... 944 673 253Pili San Agustin plaza, 7, bajo ...................... 944 676 537Richard Meso, 24, bajo ....................................... 944 674 699Toan C. de Bilbao, 27 (por Oleaga) .............T/F 944 676 740 ........................................ toan@toan.e.telefonica.netYolener Txorierri, 1, (esquina Obieta) .................. 944 676 103Yoli Etxegorri, 8, bajo .................................... 944 170 943

PElUQUERÍA (PRODUCTOs) / ILEAPAINDEGIA (PRODUKTUAK)Daigoitz Lubarri, 6 ............................................... 944 670 098 ................................................. itzi8_8@hotmail.comPor los pelos Jado, 5, bajo .....................................T/F 946 555 151 ......................................... porlospelos36@hotmail.es

PERfUMERÍAs / LURRINDEGIAKCienfragancias Karl Marx, 3 lonja .................................. 622 795 020Equivalenza Irailaren 23a plaza, 5 ............................. 946 568 890 ................................. equivalenzaerandio@hotmail.esGarbi Obieta, 25.............................................. 944 675 404 ......................................... garbedenda@hotmail.comOrtega Obieta, 17.........................................T/F 944 672 655Schlecker Etxegorri, 4 ................................................................Toan C. de Bilbao, 27 (por Oleaga) .............T/F 944 676 740

PEsCADERÍAs / ARRANDEGIAKArrantza Jesus Aranburu, 1 ..............................T/F 944 170 090Arrantza Obieta, 36.............................................. 944 170 158 ................................................. angeltinez@yahoo.esDíez Puente Etxegorri, 4-6 (mercado) .............................................Marta Etxegorri, 4-6 (mercado) ......................... 675 710 912Sole Meso, 9 ................................................. 944 675 649Tere (marisquería) Obieta, 27, pto. 6-7 (mercado)....................................

PINTURAs / PINTURAKAstrabudua Kolor Consulado de Bilbao, 4 .....................T/F 944 670 000 ........................................ astrabuduakolor@yahoo.esBilbocolor Meso kalea, 55, bajo ..................................................

POllERÍA / OILASKO-DENDALa Palmera (pollos asados) Lurberri, 1 ..................................................................Charo Etxegorri, 4-6, ptos. 23-24 (mer.) ............ 944 675 479 ............................diantxe@gmail.com F 944 675 479Marta Obieta, 27 (mercado) ............................. 637 401 790

PRENsA- REVIsTAs / PRENTSA- ALDIZKARIAKElexalde J.M. Olague “Txuma”, 1 ......................... 944 532 079Ikusi-Makusi Atxabidea, 2 .......................................... 944 676 709Koldo Irailaren 23a plaza, 2 ............................. 946 559 820Nerea y Jaime Legazpi, s/n ............................................ 653 708 609

PUERTAs – VENTANAs / ATEAK - LEIHOAKAstrabu Alkonena kalea, 16, bajo ...................T/F 944 674 403 ....................................puertas-astrabu@hotmail.comPuertas-Ventanas Larrondo Lubarri, 6, lonja 3 ..............................T/F 944 673 467 ......................................... pvlarrondo@telefonica.netRial Consulado de Bilbao, 8 .....................T/F 944 675 941Sesar Juanena plaza, 5 (por Meso) ................... 944 674 680 ............................................... pyrsesar@hotmail.com

REGAlOs / OPARIAKBerriro Berri Juanena plaza, 3 .................................... 946 533 789Comercial San Agustín Obieta, 29 ................................. T/F 944 670 099Olaia Obieta, 33.........................................T/F 944 170 934Pitxintxu Lubarri, 2 (esquina Etxegorri) .................. 944 672 036 ..............................................pitxintxu@euskaltel.net

REPOsTERÍA CREATIVA Magu´s Cupcakes Reposteria Creativa Ibarra Kalea, 2 Bajo ................................ 944 048 612 ........................................ maguscupcake@gmail.com

sANEAMIENTOs / SANEAMENDUAK (ver industria)Pointp (Arbiotxan) Tartanga, 17 .......................................... 944 170 000Reformas Piñero Txakurzulobidea, 2 ................................. 649 229 978Saltoki Lutxana-Asua errepidea, 11 .................... 944 170 040San Ignacio Avanzada errepidea, 7............................ 944 530 313Saneamientos Erandio Obieta, 24, lonja .................................... 944 673 761 .............................. saneamientoserandio@gmail.comSegaslan Consulado de Bilbao, 7 .......................... 944 675 190

sONIDO-TV / SOINUA-TbServicolor Juanena pl., 4 .................F 944 554 555/944 670 588 ................................servicolor.erandio@euskalnet.net

TATUAJEs / TATUAJEAK TElEfONÍA / TELEfONIA

Euskaltel (Up Line Telecom) Axpe-Erandio pol., edif. C, L-207 ............. 946 025 000 www.uplinetelecom.es / info@uplinetelecom.es ........ F 946 566 500Movistar (Fono Centro) Latondobidea, 2 (Carrefour) ................... 944 712 185Orange(Ardigales Telecom) Obieta, 8...........................................T/F 944 675 374 ...............................................ardigaleser@orange.esOrange Latondobidea, 2 (Carrefour) ................... 695 229 702Vodafone Latondobidea, 2 (Carrefour) ................... 610 790 363Vodafone Tartanga, 2 ................................................................Vodafone C. de Bilbao, 19 (por Etxegorri) ............... 627 556 811 www.ausarta.com / astrabudua01@ausarta.com ...........................................................F 946 400 955

TINTORERÍAs / TINDATEGIAK5 A Sec Latondobidea, 2 (Carrefour) ................... 944 532 025Consulado Consulado de Bilbao, 4 .......................... 944 672 449 ...................................aracelisanchez.mo@gmail.comEuskosec Trabudua, 1 ............................................ 944 106 364La Rosa Consulado de Bilbao, s/n ........................ 944 674 947Rueda Obieta, 31 A .......................................... 944 673 193 .................................... tintoreriarueda@euskaltel.net

TROfEOs / GARAIKURRAKOlaia Obieta, 33.........................................T/F 944 170 934 ........................................ trofeosolaia@euskalnet.net

VENDING / VENDING24 ordu Jan ta Jan Anton Fernandez, 10 .............................. 675 704 706Myckie Vending Jado kalea, 13, bajo ............................... 669 113 016 ..............................................marovic9@hotmail.comSírvete 24 h Etxegorri, 1 (esq. Aldaietabidea) ............. 946 568 291Zizka-Mizka Karl Marx, 8 (por C. de Bilbao) ............... 627 046 968 ..........................................zizka-mizka@hotmail.com

VIDEO ClUB / bIDEO KLUbAKEtxemar Consulado de Bilbao, 11 ........................ 944 170 937 ............................................... etxemar@hotmail.comKintone Meso, 15 ............................................... 944 674 182

ZAPATERÍAs / ZAPATA DENDAKCalzados Salcedo Meso, 26 ............................................... 944 675 448Eguzkiñe Meso, 23 ............................................... 944 673 501Luis Diago Jado, 12 (por Obieta) .............................. 944 670 089Pausoka Oinetakoak (infantil) Meso, s/n (frente correos) ....................... 944 672 859Pirulina (infantil) Obieta, 32.............................................. 944 040 597 .....................................pirulinaerandio@hotmail.comRoman(zapatero artesano) Ibarra, 7 (por San Ignazio) .................T/F 944 671 372 ............................ www.euskalnet.net/calzadosroman ................................... calzadosroman@euskalnet.netScarpa Jesus Aranburu, 4 ..............................T/F 944 674 918 .............................................sorayaes@euskalnet.netTrotamundos Trabudu, 1 (por Lubarri) .......................... 946 562 949

ARREGlOs / KONPONKETALos Arcos Josu Murueta plaza, 3 ............................ 944 675 932Pablo Etxegorri, 4-6, pto. 3 (mercado) .............. 656 717 674 ............................................m.msalinero@hotmail.esRoman Ibarra, 7 (por San Ignazio) .................T/F 944 671 372

ARKITEKTO / ARQUITECTO• A4 Arquitectos ...................................... 944 639 287 / 944 801 727 Pol. Axpe-Erandio, edif. B, local 303 ..........................................www.a4arquitectos.com• Albisu y Pradell ...................................... 944 248 533 / 944 248 533 Jose L.Goioaga et., 32 - 1º, of. 113 ........................................... albisu.pradell@coac.net• Aranaga Olarieta, Gotzone ............................................................. 675 703 203 Goskoetxebidea, 6 .............................................aranaga2001@yahoo.es• ATZ, Cº desarrollo Arq. Técnica 944 247 900 / 944 233 421 Pol. Axpe-Erandio, edif. C, local 201 ....................... www.coaatbi.org / info@coaatbi.org• Bengoa, Javier ...................................... 944 167 757 / 944 167 757 Axpeko erribera etorb., 6 - 1º, dpto. 2 .................................mungi.jbengoa@gmail.com• Coll-Barreu Arquitectos ...................................... 946 569 775 / 946 569 776 Pol. Axpe-Erandio, edif. B, local 104 ............................ www.coll-barreu-arquitectos.com• Estudio 555 ...................................... 944 801 473 / 944 801 473 Axpeko erribera etorb., 6 - 1º, dpto. 2 ......................................... www.estudio555.com ................................................ info@estudio555.com• Estudio Urgari ...................................... 944 630 209 / 944 316 356 Pol. Axpe-Erandio, edif. B, local 311 ......................................... www.estudio-urgari.com ............................... urgaribilbao@estudio-urgari.com• G. Batarrita Arquitectura ...................................... 946 556 350 / 946 556 350 Pol. Axpe-Erandio, edif. B, local 307 .................................. www.batarritaarquitectura.es ..................................... info@batarritaarquitectura.es• Menchaca, José María ...................................... 944 810 235 / 944 315 606 Pol. Axpe-Erandio, edif. A, local 113 ....................................... www.jose-menchaca.com ....................................................... jmen@sarenet.es• Sola, Torres, Vidaurrazaga ...................................... 944 152 909 / 944 150 852 Axpeko erribera et., 6 - 1º, dtos. 3 y 4 .......................................www.stvarquitectos.net ............................................... stv@stvarquitectos.net• Zorrakin Perez, Igor ............................................................. 944 810 222 Pol. Axpe-Erandio, edif. B, local 107 ................................................ zorrakin@coavn.org

AHOlKUlARITZA / ASESORÍA - GESTORÍA• Acorde Consulting ...................................... 944 180 053 / 944 180 097 J.L. Goioaga et., 32 - 2º, of. 207 ........................................www.acordeconsulting.com ...................................acorde@acordeconsulting.com• Aldayeta (admin. fincas) ...................................... 944 670 016 / 944 676 450 Jesus Aranburu, 2 .................................. aldayeta@erandio-gestion.com• Arketa Asesores ...................................... 944 671 800 / 944 671 817 Jose Luis Goioaga etorb., 22-23-24 bajo .....................................www.grupoarketa.com ........................................asesores@grupoarketa.com• Asesoría Torrealday ...................................... 944 649 966 / 944 649 966 Axpeko erribera etorb., 6 - 2º, ofic. 4 ............................................ www.ibaisolutions.es ........................................erandio@atctorrealday.com• Asyor Asesoría Integral ....................................... 944 447 254 / 944 215010 Pol. Axpe-Erandio, edif. C, local 105 .......................................... asyor@infonegocio.com• Aurki (admin. fincas) Urdaneta, 4 A, ba ............ 944 672 701 / 944 673 955 ........................................................ aurkiaf@terra.es• Azkarate, Oskar (admón. fincas) 944 042 865 / 946 548 143 Antonio Trueba, 9 - 6º E .................................................... oaladico@yahoo.es• Erandio Gestión .................................................................944 676 440 Jesus Aranburu, 2-4 Bajo ......................................... info@erandio-gestion.com• ESEM-Estrategia y Asistencia Empres ................................. 944 538 181 / 944 941 573 PAE Asuaran, edif. Asua, bajo A ........................................... www.esem-empresas.net .................................. secretaria@esem-empresas.net• FYZ Asesores Urdaneta, 4 A ................. 944 676 906 / 944 676 312 ..............................................fyz@fyz.e.telefonica.net• Gestoría Astrabudua Meso, 20 ........................ 944 175 032 / 944 170 688 www.gestoriaastrabudua.com ..............................gestoria@gestoriaastrabudua.com• Gestoría Zubieta Ibaiondo, 2-1º centro. .......... 944 640 122/944 803 404 • Hiruak (admón. fincas) ...................................... 946 021 745 / 625 709 293 Juanena plaza, 3, bajo ........................................................hiruak@hruak.es

• Xomesa Asesores Karl Marx, 15 .................. 944 175 265 / 944 045 898 www.xomesa-asesores.com ........................................info@xomesa-asesores.com

AsEGURU ETXEAK / SEGUROS• Axa Seguros Tartanga, 3 ............................................ 944 170 096 ...............................................................www.axa.es ......................maite.aparicio@agencia.axa-seguros.es• Axa Seguros Lubarri, 4 ........................ 944 676 762 / 944 170 589 ...............................................................www.axa.es ................. mendieta.camina@agencia.axa-seguros.es• Bilbao Obieta, 2......................... 944 673 609 / 944 170 229 www.sberandio.com / esaez@segurosbilbao.com• Correduría Ariga 2000 Meso, 9 .......................... 944 175 025 / 944 175 036 ............................................... josu303@hotmail.com• F. Hidalgo & J. Díez Correduría 944 170 922 / 944 671 121 San Lorentzo, 12, bajo ......................................................lankader@terra.es• Generali Antonio Trueba,15. ................................. 944 673 893

........................................................ www.generali.es ............................o.c.erandio@generalimediadores.es• Mapfre Txinboak, 1 .................... 944 676 100 / 944 170 979 .......................................................www.mapfre.com• Mapfre Meso (frente nº 15) ...........944 676 025 / 944 170 681 ...................www.mapfre.com / fernajm@mapfre.com• Multiseguros Bekoa ...................................... 944 674 204 / 944 175 084 Jose L. Goioaga et., 29 (por S. Ignazio) ........................bmadariaga@segurosbilbao.com• Rincón ........................................ 944 676 453 944 676 453 Benjamin anaia plaza, 2, tras alfonsorincon@euskalnet.net

BIDAIA AGENTZIAK / AGENCIAS DE VIAJES• Erandio Bidaiak ...................................... 944 175 122 / 944 175 400 San Agustin plaza, 7, bajo ...........................................www.erandiobidaiak.com ..................................... clientes@erandiobidaiak.com• Halcon Viajes Josu Murueta plaza, 4, bajo ....944 079 401 / 602 496 769 .............................www.astrabudua.halconviajes.com ....................................... halcon97@halcon-viajes.es• Halcon Bidaiak Obieta, 13....................... 946 427 033 / 673 842 968 ...................................www.erandio.halconviajes.com

...................................... halconq09@halcon-viajes.es

fINANTZA ERAKUNDEAK / ENTIDADES fINANCIERAS

• BBVA Obieta, 19....................... 944 671 700 / 944 175 290• BBVA Meso, 22 ........................ 944 670 162 / 944 674 561 .............................................................www.bbva.es• Laboral Kutxa Meso, 23 ..................944 676 004 / 944 671 084• Laboral Kutxa Obieta, 8 ..................944 671 158 / 944 170 848 .......................................www.laboralkutxa.com• Caja Rural de Navarra Obieta, 7......................... 944 676 546 / 944 676 547 ......................................................www.ruralvia.com• Kutxabank-BBK Consulado de Bilbao, 13. ............. 946 551 553 / 946 551 559• Kutxabank-BBK Ibarra, 1 .......................... 944 015 833 / 944 015 837• Kutxabank-BBK (Asua) Bilbo-Plentzia errep.,44.............944 530 187 / 944 711 808 .................................................... www.kutxabank.es• La Caixa Meso, 27 ..................944 590 340 / 944 175 628• La Caixa .................................944 590 130 / 944 175 606 Obieta-Jesus Aranburu, s/n ...................................................www.lacaixa.es• Sabadell Guipuzcoano Obieta, 2......................... 944 175 006 / 944 175 203 ............................................. www.bancsabadell.com• Santander Consulado de Bilbao, 13-15... ...................................... 944 675 796 / 944 675 040• Santander Ibarra, 2 A ....................... 944 673 263 / 944 673 104

ZERBITZUAK ETA PROfEsIONAlAK / SERVICIOS Y PROfESIONALES

INsTITUZIO ERlIJIOsOAK / INSTITUCIONES RELIGIOSAS

PArrokIA / ParrOQuia

Ntra. Sra. de Fátima Fatima etorbidea, s/n ........................... 944 751 463

San Agustín San Agustin plaza, s/n.......................... 944 673 248

San Lorenzo Consulado de Bilbao, 10 ...................... 944 674 923

Santa María. Avanzada errepidea, 33 ...................... 665 728 901

besteAk / OtrOS

Centro Bíblico Evangélico Trabudua, 3 ......................................... 944 633 379

Ntra. Sra. de la Compasión Jado, 21 .............................................. 944 675 411

ZERBITZUAK ETA PROfEsIONAlAK / SERVICIOS Y PROfESIONALES

............................................ www.bancosantander.es

fINKEN ADMINIsTRAZIOA / ADMINISTRACION DE fINCAS

• Insulae Consulado de Bilbao, 19 lonja ........944 048 302 ......................................www.insulaeonline.com

fORM. EMPREsAs Y sUBV.• Fortek Servicios de Formación ...................................... 944 676 222 / 944 676 794 Jado, 10 B, 4º-5º-6º ....................................................... fortek@arrakis.es

INMOBIlIARIA / INMObILIARIA• Altzaga Geltoki etorbidea, 1 ............................... 944 170 626 ............................... erandioinmobiliara@hotmail.com• Ankar Jado, 18 ...................944 170 792 / 944 170 486 ..............................www.inmobiliaria-ankar.com

..............................info@inmobiliaria-ankar.com• Consulado ...................................... 944 672 105 / 944 672 664 Consulado de Bilbao, 11 .................................... inmoconsulado@hotmail.com• Gestión Inmobiliaria Aldekoane Obieta, 8......................... 944 673 869 / 944 673 869 .......................... inmobiliariaaldekoane@hotmail.com• La Casa Etxegorri, 12 .......................................... 944 674 144• Neinor ..................................... 944 711 000 / 944 710 062 PAE Asuaran, edif. Asua, 2º ........................... www.neinor.com / info@neinor.com• Onena Etxegorri, 1 ..............944 674 425 / 944 675 189 www.inmobiliariaonena.com ...............................pili@inmobiliariaonena.com• Zubicar (alquiler locales) ...................................... 944 804 383 / 944 800 559 Axpeko erribera etorbidea, 50 - 5º ..........................................www.edificioudondo.com

PREMIAZKO GARRAIOAK / TRANSPORTE URGENTE- MENSAJERÍAS• Aero-Ferr ...................................... 944 531 541 / 944 533 629 Lutxana-Asua errepidea, 30 .............www.aero-ferr.com / aero-ferr@aero-ferr.com• Cargonet ...................................... 944 535 773 / 944 536 040

Pol. Urazandi, 1 A .......................................................www.cargonet.es• Envialia Urgente ............................................................. 944 535 720 PAE Asuaran, edif. Enekuri, 21 A www.envialia-urgente.com .............................. asua.4802@envialia-urgente.com• Mex Txorierri, 1 ....................... 944 531768 / 944 531 823 ................................... www.mex.es sondika@mex.es

PREV. RIEsGOs lABORAl• Babestu Preinco ...................................... 944 538 683 / 944 538 684 PAE Asuaran, edif. Enekuri, 2º, dpto. 15 ...............................administracion@babestu.es• Grupo MGO ...................................... 944 810 081 / 944 314 212 Pol. Axpe-Erandio, edif. C, local 202 ..............................................www.grupomgo.com .............................................. bilbao@grupomgo.com• Prevenor .................................944 437 234 / 944 437 298 Pol. Axpe-Erandio, edif. C2, local 205 ...............................www.prevenor.com .............................................info@prevenor.com• Spril Norte ...................................... 944 806 320 / 944 631 642 Pol. Axpe-Erandio, edif. C, local 203 ............................................... www.sprilnorte.com ...............................................central@sprilnorte.com• Tecesla ....................................... 944 536 107 / 944 535800

Pol. Urazandi, 19A ................................www.tecesla.es asier@tecesla.es

TABAKO DENDA / ESTANCO • A. Aurrekoetxea - Exp. nº 7 ........................................ 944 675 571 944 675 571 Consulado de Bilbao, s/n ..................................................... txopi3@gmail.com• Echevarría - Exp. nº 8 Etxegorri, 2 ............................................ 944 671 832 .................................................... adlzf@hotmail.com• Lezana - Exp. nº 4 Obieta, 14.............................................. 944 671 096• Nieto - Exp. nº 3 Obieta, 34 ...................... 944 673 949 / 944 673 949 ....................................... estanconieto75@gmail.com• Rosa Mª Ayo Asua-Ertetxeta errep., 21 ........................ 944 530 113• Siete de Julio - Exp. nº 3 Meso kalea, s/n ...................................... 946 085 870 Atxabidea, 2 (por Meso, fr. 15) ....................................... estanco7julio@hotmail.com• Tabacos Líbano - Exp. nº 2 Jado, 13 ................................................. 944 670 347• Tartanga - Exp. nº 1 Tartanga, 5 ............................................ 944 671 734• Zarraga, Pilar - Exp. nº 6 Euskadi pl., 8-Erandiogoikoa .................. 944 530 232

KONPONTZEKO TAIlERRA – sAlMENTA / TALLER DE REPARACIÓN – VENTA

• Asuacar Service Pol. Urazandi, Par. 2, Naves 7 y 8A .......... 944 532 542 ................... info@asuacar.com / www.asuacar.com

• Asua Motor (Suzuki) ...................................... 944 535 830 / 944 536 106 Lutxana-Asua errepidea, 24 A www.grupolejarza.com • Automóviles La Ría 2000 (Citroën) 944 670 036 / 944 672 913 Jose Luis Goioaga etorbidea, 15 autoslaria@telefonica.net• Autos Ortasa (Honda) ...................................... 944 745 780 / 944 745 953 Alto de Enekuri - Pol. Fátima • Carrocerías Alkone .................................944 673 595 / 944 673 595 Alkonena, 12 ............................. alkone@carroceriasalkone.es• Carrocerías Astrabudua ................................944 674 899 / 946 099 011 Consulado de Bilbao, 8 .................... carroceriasastrabudua@gmail.com• Carrocerías Astrabudua .................................944 710 430 / 946 099 011 Lutxana-Asua errepidea, 24 C .................. carroceriasastrabudua@gmail.com• Carrocerías Begoña ...................................... 944 746 264 / 944 746 234 Alto de Enekuri - Pol. Fátima• Carrocerías Jose Tartanga, 45 .......................................... 944 676 317• Carrocerías Tito (chapa, pintura) 944 675 917 / 944 675 917 Erandioko erribera etorb., 3, pab. 3 .................................carrocerias-tito@telefonica.net• Grupo Carwagen Bilbao-Asua-Pol Fátima, B3 ................................

www.grupocarwagen.com / carwagen@carwagen.com • Carwagen (Volvo) ........................................................944 745 977 • Carwagen Carrocería ........................................................944 745 437 • Carwagen 4x4 ........................................................944 745 967 • Enekuri Motor (BMW y MINI) ...................................................944 745 966• Etxeauto Txorierri kalea, 3 bajo ............................. 944 676 001• GP Cars Pol. Axpe Erandio, edif. B, local 1 ............ 699 279 056 ............................................... gp_cars@hotmail.com• Hosmobil(Hyundai) ...................................... 946 449 010 / 944 670 074 Erandioko erribera etorbidea, 5 www.hosmobil.com • Impormóvil Pol.Asuarán edif.Artxanda ...................... 944 260 295• Karabiauto ...................................... 944 530 802 / 946 400 206 Kanterabidea, 8 .............................................. karabiauto@gmail.com• Laum(Jaguar) ...................................... 946 449 000 / 944 670 074 Erandioko erribera etorbidea, 5 aarevalo@meuri.com• Lejarza(Nissan) Lutxana-Asua errep., km. 12,250 ............ 944 533 700 .............................................. www.grupolejarza.com • Lejauto Motor (Peugeot) ................................944 530 362 / 944 533 313 Lutxana-Asua errep., km. 12,250 .... www.lejautomotor.com / lejauto@lejauto.com• Lubrivar Pol Asuarán, Edif. Artxada ....................... 944 036 343• Mas Motor (Kia) ...................................... 946 449 000 / 944 670 074 Erandioko erribera etorbidea, 5 aarevalo@meuri.com• Neumáticos Vizcaya ............................................................. 944 537 070 Bilbo-Plentzia errep., 31 - Edif. Inbisa. .................................. www.neumaticosvizcaya.es• Nire Auto Mitxelena, 9 ........................................... 646 152 877• Oslo Motor (venta) ...................................... 944 479 402 / 944 746 026 Bilbao-Asua - Pol. Fátima ...................................................www.carwagen.com• Taller Ategorri ...................................... 944 673 123 / 944 673 123 San Agustin plaza, 3• Talleres Don Auto ..................................... 944 676 820 / 944 676 820 Altzagako ibarra kalea, 3, bajo ................................................... tdauto20@yahoo.es• Talleres Enekuri(chapa, pintura) 944 711 180 / 944 036 468 PAE Asuaran - Edif. Enekuri, 17 juan.prieto@euskalnet.net• Talleres Lau ...................................... 944 676 850 / 944 676 850 Consulado de Bilbao, 3 ............................................... tallereslau@gmail.com• Talleres May .................................944 674 506 / 946 085 450 Txinboak, 9 ..................................... mayerandio@gmail.com

• Talleres Miguel Ángel Karl Marx, 11 ......................................... 944 673 928• Talleres Ortiz de Urbina ..................................... 944 675 148 / 944 675 148 Iturribengoa zeharkalea, 2• Talleres Urrutia ...................................... 944 672 103 / 944 676 960 Txakurzulobidea, 9 ................................... talleres.urrutia@eurotaller.com• Trabazola Pol.Asuarán,Edif Enekuri ........................ 944 530 605

GARABIA / GRUA (serv. perm.)MarínEtxegorri, 5 - 5º C ...................................... 607 802 803 / 944 476 102 .....................................gruasmarin@gruasmarin.com

IAT/ ITV• Applus Iteuve ............................................................ 944 522 020 P. Ugaldeguren I, parc. 8 (Zamudio) ........................................... www.applusiteuve.com• Itelink ..................................... 944 781 214 / 944 781 226 El Juncal auzoa, s/n (Trapagaran) ........................................................www.itelink.com

KARBURAGAIAK / CARbURANTE• Estación de Servicio Archanda ............................................................. 944 751 872 Bilbo-Plentzia errepidea, km. 5• Estación de Servicio Asua ...................................... 944 533 236 / 944 533 121 Asua-Loiu errepidea, 57• Estación de Servicio Axpe ............................................................. 944 632 102 Axpeko erribera etorbidea, 19• Estación de Servicio Enekuri ...................................... 944 755 202 / 944 755 203 Bilbo-Plentzia errepidea, km. 6• Estación de Servicio Makro .................................944 711 424 / 944 532 577 Lutxana-Asua errepidea, 36 .................................................... www.makro.es

GARBIKETA / LAVADO• Autocentros Norte (engrase) ...................................... 944 634 398 / 944 634 398

Avanzada errepidea, 46

AKZEsORIOAK / ACCESORIOS• Aravi ...................................... 944 170 400 / 944 673 811 Consulado de Bilbao, 11 ......................................www.aravi.es aravi@aravi.es• Nire Auto Mitxelena, 9 ........................................... 646 152 877• Power Electrónica (Car Hifi-Sound) ........................................................... 944 674 789

Jose Luis Goioaga etorbidea, 21 power.elec@euskalnet.net

AUTOEsKOlAK / AUTOESCUELAS• Altzaga San Jeronimo, 16 ................................... 946 558 444 ................................... altzagaautoeskola@gmail.com• Arias Jado, 19 ......................... 944 671 035 / 944 648 678 .................................. ariasautoescuela@hotmail.com• Arteaga Lubarri, 6 (por Meso) .............................. 944 170 897• Astrabudua Consulado de Bilbao 9 ........................... 944 675 498• Erandio Ibarra, 10 (por San Ignacio) .................... 944 672 109 ..............................................davidrurrieta@yahoo.es• Gaztedi ...................................... 944 673 933 / 944 673 933 Consulado de Bilbao, s/n ................................autoeskolagaztedi@hotmail.com

AlOKAIRUA / ALQUILER• Etxeauto ...................................... 944 675 035 / 946 573 761

Ategorribarri auzoa, 7 ..... www.etxeauto.com / zarragacamiruaga@yahoo.es• Quickrent ........................................ 944 532 603 944 532 603

Lutxana-Asua errepidea, 36. ....................www.quickrent.es / makro@quickrent.es

MOTOAK / MOTOS• Hobby Moto ...................................... 944 537 087 / 944 539 103 Bilbo-Plentzia errep., 31. Edif. Inbisa ........................................... www.hobbymoto.com .....................................hobbymoto@hobbymoto.com• Lejauto Motor (Motos eléctricas) ...................................... 944 530 362 / 944 533 313 Lutxana-Asua errep., km. 12,250 .....................www.lejauto.com / lejauto@lejauto.com

AUTOMOBIlEN GIDA / GUIA DEL AUTOMOVIL

INDUsTRIA JARDUERA / GUÍA INDUSTRIA

ASIDEK (Grupo CT) ...............................Servicios CAD/CAM/CAE ................................ Edif Inbisa 205 ...........................944 530 555 .. 944 530 047 ...www.asidek.es..................................... info@asidek.esASUA CAR SERVICE .............................Reparación y pintura de vehículos ................... Polígono Urazandi,7A – 8A. .......944 532 542 .............................................................................................................ASUA ONDIZ, S.L. ................................. Instalaciones eléctricas .................................. Bilbo-Plentzia errepidea, 45 ........944 530 240 .. 944 530 240 ...................................................... asuaondiz@yahoo.esASYOR, S.L. ASESORÍA INTEGRAL ........Asesoría ........................................................ Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-105 ....944 447 254 .. 944 215 010 ..................................................asyor@infonegocio.comATOTECH ESPAÑA, S.A. ........................ Productos químicos para galvanotecnia ........Axpeko erribera etorbidea, 39 ...944 803 000 .. 944 803 029 ....www.atotech.com ....................... atotech@atotech.esATZ, CENTRO DESARROLLO ARQUITEC. TÉCNICA ..Proyectos de arquitectura ............................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-201 ....944 247 900 .. 944 233 421 ...www.coaatbi.org .............................. info@coaatbi.orgAURIS, S.A. ...........................................Alquiler y vta. maquinaria construc. y agrícola Lutxana-Asua errepidea, 24 A .....944 538 304 .. 944 538 305 ...www.aurismaquinaria.com auris@aurismaquinaria.comAUTOCARES ALBA ................................Oficina y garaje .............................................. Pol Urazandi8 D .........................670 059 386 .. 946 187 860 ...www.autocaresalba.com ........info@autocaresalba.comAUTOS ORTASA ....................................Concesionario honda ..................................... Pol Fátima 4 ...............................944 745 780 .............................................................................................................AVANGROUP BUSINESS SOLUTIONS, S.L. Tecnologías de la información y comunicación Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-209 ....946 567 700 .. 946 569 291 ...www.avangroup.com ..................info@avangroup.comBABCOCK MONTAJES, S.A. ...................Montajes y mantenim. Industriales. Ingeniería . Erandioko erribera etorbidea, 5 ...944 170 221 .. 944 170 700 ...www.babcockmontajes.com ....registro.general@babcockmontajes.comBABCOCK WANSON ESPAÑA, S.A ........Calderas ........................................................ Edif Inbisa 106/107 ....................944 523 036 .. 944 523 054 ...www.babcock-wanson.es . comercial@babcock-wanson.esBABESTU PREINCO, S.L. ........................Prevención de riesgos laborales ...................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 2º - Dpto. 15 .944 538 683 .. 944 538 684 ............................................ administracion@babestu.esBARESLAN, S.L.U. .................................Calderería mecanosoldada ............................. Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-8/9/10 .944 635 247 .. 944 634 583 ...www.bareslan.es .......................bareslan@bareslan.esBARNICES ERKIMI ZULOAGA, S.L. .........Barnices ......................................................... Tartanga, 39 bis..........................944 676 637 .. 944 670 251 ...www.barniceserkimi.com .. erkimi@barniceserkimi.comBASARRATE HERMANOS S.A. ...............Almacén de comestibles ................................. Lutxana-Asua errepidea, 26 ........944 533 835 .. 944 533 496 ......................................................................................BASURTO BILBAO .................................Materiales de construcción ............................. Pol Urazandi 13 a 15D ................946 711 477 ..........................www.grupoabbe.es ..........................almacen@abbe.esBCD - BIZKAI CONSULTING & DEVELOPMENT, S.L. .Consultoría empresarial ................................. Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-206 ....944 059 646 ..........................www.bcd-consulting.es ............info@bcd-consulting.esBECKHOFF AUTOMATION, S.A. ............Automatización .............................................. Axpeko erribera et., 50 - 4º, dpto. 4-5. .944 314 075 .. 944 805 018 ...www.beckhoff.es ............................. info@beckoff.comBEFESA ALUMINIO, S.L. ...............................Aluminio ................................................................Lutxana-Asua errepidea, 13 ............. 944 535 300 .....944 530 097 ..... www.befesa.es/ .........aluminio.bilbao@befesa.abengoa.comBEFESA ZINC ASER, S.A. ...................... Reciclado ........................................................Bilbo-Plentzia errepidea, 21 .......944 535 030 .. 944 533 380 ....www.befesa.es .........................zinc.aser@befesa.comBEGOÑA MARGOAK, S.L. .....................Pintura decorativa. Reformas. Gremios ............ Pol Asua-Berri 130 ......................610 453 816 .. 944 127 328 ......................................... begona.margoak@gmail.comBEKOA, S.L. ..........................................Fábrica de cocinas y muebles .......................... Tartanga, 54 ...............................944 676 720 .. 944 676 720 ................................................. cocinasbekoa@yahoo.esBEORTEK, S.A. .....................................Venta de productos médicos........................... PAE-Asuaran Edif Artxanda 4 B ...944 710 366 .. 944 711 137 ...www.beortek.com ........................... info@beortek.comBERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A. ............Productos de ferretería ................................... PAE-Asuaran Edif Artxanda. 8 B ..944 710 157 .. 944 710 159 ...www.berricf.com ............................berricf@berricf.comBERTEIZ, S.A.........................................Fabricación de pan y bollería .......................... Etxegorri, s/n ..............................944 676 232 .. 944 676 232 ......................................................................................BIKUN MULTISERVICIOS .......................Control de plagas........................................... Pol Asua-Berri 121 ......................629 438 189 .............................................................................................................BILBAO CAMPOS, C.B. ..........................Carpintería de madera.................................... Llona, 4 ........................................................................................................................................................................BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOS, S.L .Material eléctrico y electrónico ....................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 18 ......944 711 640 .. 944 711 641 ...www.bilmatic.com ...................bilmatic@euskalnet.netBILSON ........................................ Audio, video, cámaras de seguridad ....... Mezo, 55 ............................... 944 170 972 ................... www.bilson.es .............................info@bilson.es BILTRON, S.A. ......................................Componentes electrónicos e instrumentación .................PAE-Asuaran Edif Artxanda 24 ....944 276 800 .. 944 276 909 ...www.biltron.com ..........................biltron@biltron.comBILVENDING, S.L. ..................................Máquinas expendedoras ................................ Axpeko erribera etorbidea, 49 - B3 ..944 636 786 .. 944 636 786 ...www.bilvending.com................... info@bilvending.comBIMADE, S.A. .......................................Materiales para la decoración. ....................... Pol Urazandi 2A-3A ....................944 710 330 .. 944 533 178 ...www.bimade.es ..........................................................BIOGER, S.L ..........................................Asistencia socio-sanitaria ............................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-201/203 .944 915 307 .. 944 914 325 ......................................................................................BLAMAN -10 S.L ..................................Construcción.Ventanas.Puertas ....................... Obieta, 3 - lonja .........................946 562 550 .. 625 396 493 ................................. blaman10-comercial@hotmail.comBOMBAS ALCA ....................................Grupos de presión. Bombas. Mantenimiento ... Axpeko erribera etorbidea, 49 - B8 .944 472 263 .. 944 476 655 .................................. alca@944472263.e.telefonica.netBOMBAS PERFECTA, S.L. ......................Comercialización de bombas .......................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 22 A ...944 532 312 .. 944 533 551 ...www.bombasperfecta.es .............................................BUENAVENTURA GINER, S.A. ..............Rodamientos. Elemen. transmis. ...................... Pol Fátima 6B-20 ........................944 520 208 .. 944 520 193 ...www.giner.com ................................bilbao@giner.comBULIPAN, S.L. .......................................Fabricación de pan y bollería .......................... Antonio Trueba, 22 .....................944 676 871 .............................................................................................................BYCO, S.A. ..........................................Empresa constructora ..................................... Edif Inbisa 200 ...........................944 639 158 .. 944 639 382 ...www.byco.es ................. delegacion.norte@inbisa.comCABLES Y ALAMBRES ESPECIALES, S.A.....Cables normales y especiales .............................Jose Luis Goioaga etorbidea, 31 ...944 671 000.....944 671 400 .... www.cablesyalambres.com / comercial@cablesyalambres.comCABLES Y ESLINGAS, S.A. - CYESA ........... Cadenas y cables de acero ............................. Axpeko erribera etorbidea, 46 .....944 800 080 .. 944 800 106 ...www.gcelsa.com .........................................................CADTECH (Grupo CT) ...........................Servicios CAD/CAM/CAE ................................ Edif Inbisa 207-8-9 .....................944 530 555 .. 944 530 04 .....www.ctgrupo.com ........................... info@grupoct.comCAFÉS NOVELL, S.A. .............................Cafés e infusiones .......................................... Pol Asua-Berri 60 ........................666 555 940 ..........................www.cafesnovell.com ........ ppascual@cafesnovell.comCAFETERÍA ASUARAN .........................Bar-Restaurante ............................................. PAE-Asuaran,Edif Asua Pb. s/n ....944 531 063 .............................................................................................................CAMPI Y JOVÉ, S.A. ..............................Distrib. materias primas para industria ............ PAE-Asuaran Edif Enekuri Dpto. 11 .944 530 535 .. 944 532 013 ...www.cyjsa.com ..............................dbilbao@cyjsa.comCARGONET, S.L. ...................................Transporte urgente ......................................... Pol Urazandi 1A .........................944 535 773 .. 944 536 040 ...www.cargonet.es ........................................................CÁRNICAS RASA, S.A. ..........................Comercialización de productos cárnicos .............Asua-Erletxeta errepidea, 12 .......944 532 550 .. 944 532 999 ...www.carnicasrasa.com administracion@carnicasrasa.comCARPINTERÍA JAVI ...............................Carpintería..................................................... Pol Asua-Berri 131 ......................944 531 038 .............................................................................................................CARPINTERÍA KARMAE ........................Carpintería de madera.................................... Pol Asua-Berri 66 ........................944 711 096 .. 944 711 096 ................................................... karmae@euskalnet.netCARPINTERÍA LA UNIÓN DE ERANDIO, S.A. .Carpintería..................................................... Tartanga, 72 ...............................944 670 448 .. ..........................................................................................................CARPINTERÍA METÁLICA PALOMARES, S.L. .Carpint. metálica. Rotura de puente térmico ... Axpeko erribera etorbidea, 8 .......944 802 978 .. 944 802 239 ......................................................................................CARPINTERÍA MIAJE, S.L.L....................Carpintería..................................................... Pol Asua-Berri 47-48 ..................944 535 792 .. 944 535 025 ........................................carpinteriamiaje@hotmail.comCARPINTERÍA RADEMA, S.L. ................Carpintería de madera.................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 21 B ...944 531 460 .. 944 533 810 ...www.carpinteriaradema.es . info@carpinteriaradema.esCARPINTERIA REY ................................Carpintería..................................................... Pol Asua-Berri 142 .......................................................................................................................................................CARPINTERÍA RÚA ...............................Puertas. Ventanas ........................................... Pol Asua-Berri 32 ........................608 573 695 .. 944 996 947 ....................................puertasyventanasrua@gmail.comCARPINTERÍA XABIER ALDAY ...............Carpintería..................................................... Antonio Trueba, 11, bajo .............626 995 749 .............................................................................................................CARRERAS ALMAC. Y DISTR., S.A. ........Almacenaje. Distribución ................................ Pol Urazandi Edif Proynave .........944 563 646 .. 944 572 980 ...www.grupocarreras.com .............................................CARRETILLAS 2000, S.L. .......................Carretillas elevadoras. Transpaletas apiladoras Avanzada errepidea, 7 B .............944 711 410 .. 944 533 768 ...www.carretillas2000.com bizkaia@carretillas2000.comCARROCERÍAS BEGOÑA.......................Taller de carrocería ......................................... Pol Fátima s/n .............................944 746 264 .............................................................................................................CARROCERÍAS SAKONI, S.L. .................Vehículos industriales ..................................... Arriaga-Sakoni bidea, 18 ............944 676 568 .. 944 671 602 ...www.autobuseslunian.com info@autobuseslunian.comCARWAGEN CARROCERÍAS .................Taller de carrocería ......................................... Pol Fátima 3 ...............................944 745 437 .............................................................................................................CARWAGEN .........................................Concesionario volvo ....................................... Pol Fátima 3 ...............................944 746 272 .............................................................................................................CASIMIRO Y JUAN, C.B. .......................Instalación de ventanas .................................. Pol Asua-Berri.114 ......................609 733 918 .............................................................................................................CATRAL-98, S.L. .............................. Calderería. Manto. maquinaria industrial y O.P. . Iparralde auzoa, s/n .............. 944 672 512 944 675 978 . www.catral98.com ................ info@catral98.comCAYE - CCIAL. AUTÓGENA Y ELÉCTRICA, S.A. .Soldadura ...................................................... Axpeko erribera etorbidea, 24 .....944 805 220 .. 944 804 443 ...www.caye.es ...............................................................

ENPRESA / EMPRESA ...........................JARDUERA / ACTIVIDAD .........................................HELBIDEA / DIRECCIÓN ................... TELEFONOA .... FAXA ...............WEB-A ...........................................................E-MAILA11V1 OCTANOS RACING SHOP ...................Material automóvil para competición. Alquiler aulas ........PAE-Asuaran Edif Artxanda 26 ......... 944 711 413 ............................... www.111octanos.com .....................111octanos@gmail.comA4 ARQUITECTOS ........................................Estudio de arquitectura ...........................................Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-303 ......... 944 639 287 .....944 801 727 ..... www.a4arquitectos.com .......................................................ABEL & VIRI, S.L...........................................Revestimiento y reforma de fachadas ......................Amiaga Sakoni bidea, 3 ................... 944 676 759 .....944 170 670 ..... www.abelyviri.com ........................... abelyviri@abelyviri.comABIZKAIFRIO, S.L .........................................Frío industrial y comercial ......................................Pol Urazandi 17A-18A ..................... 944 531 160 ............................... www.bizkaifrio.com ..............................................................ABRASIVOS MENDIOLA, S.L. ........................Abrasivos ...............................................................Bilbo-Plentzia errepidea, 19 ............. 944 711 250 .....944 533 952 ..... www.abrasivosmendiola.com .. mendiola1@abrasivosmendiola.comACCIONA AGUA, S.A.U. .......................Ingeniería tratamiento de agua ...................... Ramon Rubial, 2 .........................946 050 700 .. 944 676 406 ...www.acciona-agua.es .................................................ACCIONA FORWARDING, S.A. ..............Agencia de transporte de mercancías ............. PAE-Asuaran Edif Enekuri 25 ......944 711 707 .. 944 711 720 ...www.acciona.es ................... zbilbao@accionafwd.comACERO VIVO, S.L...................................Marketing promocional .................................. Edif Inbisa104 ............................944 536 116 .. 944 536 414 ...www.acerovivo.com ............. acerovivo@acerovivo.comACV ESPAÑA, S.A .................................Distribución de aparatos de calefacción ............ PAE-Asuaran Edif Enekuri 6 B-pb 944 531 256 .. 944 532 015 ...www.acv.com ......................... spain.euskadi@acv.comADBY-AISLAMIEN. Y DECORACIÓN BAYÓN . Aislamientos. Tabiquería. Techos .................................................................635 753 126 .............................................................................................................ADI GLOBAL DISTRIBUTION ................Suministro equipos electrónicos de seguridad . PAE-Asuaran Edif Enekuri Dpto. 1 902 667 500 .. 902 550 775 ...www.adiglobal.com ....................................................AEROCAD RÓTULOS.............................Rótulos .......................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L- 003 ...944 175 056 .. 944 175 056 .......................................................... victor@aerocad.esAFILADOS ABANDO, S.L. .......................Afilado de herramientas ................................. Pol Asua-Berri 1 ..........................944 532 198 .. 944 532 198 ......................................................................................AIGE, S.L. .............................................Informática .................................................... Axpeko erribera etorb., 28, dp. 17-18 . .944 639 211 .. 944 802 946 ...www.grupoaige.com ....................info@grupoaige.comAIK ISOTALDE GRO UP .........................Sistemas de gestión. Programas de innovación .. PAE-Asuaran Edif Enekuri 6 B-1º .665 718 664 ............................................................................ isotalde@isotalde.netAISLAMIENTOS BILBOPLAC, S.L. ...........Aislamientos .................................................. Jose Luis Goioaga etorbidea, 4 ...944 676 786 .. 944 676 786 ................................................ bilboplac@bilboplac.comAISLAMIENTOS GOFER, S.L. ..................Aislamientos. Tabiquería interior. Falsos techos PAE-Asuaran Edif Enekuri 19 B-1º ..944 530 021 .. 944 530700 ....www.aislamientosgofer.com ........................................AISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L. .............Aislantes textiles. Material para juntas ............ PAE-Asuaran Edif Enekuri 23 A ...944 711 703 .. 944 711 708 ...www.tbraislantes.com ............... info@tbraislantes.comAIZE-BERRI ..........................................Aplicaciones de pintura .................................. Pol Asua-Berri 75 ..........................................................................................................................................................AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L. .Pinturas ......................................................... Axpeko erribera etorbidea, 50 - 3º .944 631 966 .. 944 631 482 ...www.akzonobel.es ......................................................ALBAÑILERIA SANCHEZ .......................Albañileria ..................................................... Mezo kalea, 7.............................944 170 819 .............................................................................................................ALBAÑILERÍA TXEFO ............................Reformas en general ...................................... Erandiogoikoa ............................686 383 065 .............................................................................................................ALBIA LIMPIEZAS, S.L. ........................Limpiezas....................................................... José Luis Goioaga et., 32-1º, of. 101 . .944 430 600 .. 944 440 200 ...www.albialimpiezas.com ........info@albialimpiezas.comALEX STEWART (Assayers), S.L. .............Inspectores de mercancías .............................. Pol Urazandi 14A. .......................944 477 735 .. 944 473 390 ...www.alexstewartinternational.es .. asa.iberia@alexstewartinternational.esALINOX, S.A. ........................................Aceros inoxidables ......................................... Plaiabarribidea, 8 .......................944 671 160 .. 944 673 904 ...www.alinox.es .................................. bilbao@alinox.esALMACÉN DE MATERIAS PRIMAS, S.A. .Compra-venta mayorista metales viejos .......... Axpeko erribera etorbidea, 34 .....944 637 777 .. 944640 699 ....www.ampsa.net ................................. info@ampsa.netALOÑA MANTENIMIENTO, S.L. .............Mantenimiento correctivo y preventivo ........... Lutxana-Asua errep., 16, bajo (Loia) .944 175 684 .. 944 175 685 ...www.alonamantenimiento.com .... alonamantenimiento@euskalnet.netALTAIR Y NIZAR, S.L. .............................Montajes eléctricos ........................................ Pol Urazandi 2 B-3B ...................944 701 997 .. 944 702 670 ...www.altairynizar.com ..................................................ALTUBE ...............................................Instalaciones eléctricas ................................... Desanexio, 2 ...............................944 170 880 .. 944 170 880 ................................................. juarregla@euskalnet.netALVAREZ BELTRÁN, S.A ........................Material eléctrico ........................................... Pol Urazandi 1 a 5D ...................................................................www.alvarezbeltran.com .............................................AMELIA GUTIÉRREZ .............................Distribución de ortopedia y farmacia ............... Ibarrondo, 7 ...............................944 170 526 .. 944 170 526 .....................................distribucionesameliag@yahoo.esANBIOTEK, S.L. .....................................Consultoría de medioambiente ....................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-201 ....946 081 178 .. 946 081 751 ...www.anbiotek.com ................ anbiotek@anbiotek.comANGELA LLAMAS .................................Rebabado de piezas de caucho ...................... Pol Asua-Berri 127 ......................944 531 469 .............................................................................................................APLICACIONES ANTIDESGASTE, S.L. - APLANTI .Fabricación y reparación repuestos ................. PAE-Asuaran Edif Enekuri 7 B .....944 531 152 .. 944 532 803 ...www.aplanti.com ............................. info@aplanti.comARC, S.L. .............................................Equipos calefac. y aire acondic. .................Pol Urazandi 6D ...................... 944 475 508 ...944 761 346 ..........................................................info@arcsl.comARES BILBAO, S.L. ................................Transporte internacional ................................. Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-103 ....944 804 640 .. 944 646 411 ...www.aresgroup.net ..............aresgroup@aresgroup.netARGI, S.L. ............................................Montaje de cuadros eléctricos ........................ Pol Asua-Berri 93 ........................944 531 804 .. 944 531 804 ......................................................................................ARIÑA JOTA TRANSPORTES, S.L. ........Transportes .................................................... Kukularrabidea, 6 .......................659 674 605 ........................................................................ a.jota@infonegocio.comARLAN, S.A. .........................................Alquiler y venta material construc. y eventos ... Avanzada errepidea, 7 ................944 711 244 ..........................www.arlan.biz .................................... arlan@arlan.bizAROA GEOTECNIA, S.L. .......................Sondeos geotécnicos y medioambientales....... Pol Asua-Berri 99 ........................944 531 552 .. 944 531 552 ...www.aroageotecnia.com aroageo@aroageotecnia.comARPINTERÍA PANESA, S.L......................Carpintería y barnizados ................................. Pol Asua-Berri. 11 .......................944 530 542 .. 944 530 542 ...www.carpinteriapanesa.com .......................................ARROBADIGITAL, S.L. ..........................Consultoría de medios publicitarios ................ PAE-Asuaran Edif Enekuri Dpto. 14 902 887 770 .. 902 887 775 ...www.arrobadigital.com ...............................................ARTEPAPEL, S.A....................................Distribución papel para artes gráficas ............. PAE-Asuaran Edif Enekuri. 3 .......944 711 601 .. 944 711 121 ...www.artepapel.com ..................... info@artepapel.comARZU, S.A. ...........................................Bañadores y ropa de baño .............................. Pol Axpe-Erandio, Edif E-1 ...........944 470 250 .. 944 761 242 ......................................................................................ASCARGO INTERNACIONAL, S.L. .........Equipos navales ............................................. Axpeko erribera etorbidea, 50 .....944 800 646 .. 944 800 559 ...www.ascargo.com..................... ascargo@ascargo.com

CERTIOREM, S.A. ..................................Servicios informáticos ..................................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-113 ....944 231 212 .. 944 230 035 ...www.certiorem.com ..................... rrhh@certiorem.comCID - COMERCIO INDUSTRIA Y DISTRIBUCIÓN, S.L. ..Cadenas. Piñones. Bandas transportadoras ..... Pol Asua-Berri 109-110 ..............944 536 029 .. 944 535 762 ...www.cid.es ..............................................delbi@cid.esCIDENT LABORATORIO, S.L. .................Prótesis dental ............................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 2 B-1º .944 530 036 .. 944 036 469 ...www.cident.biz .........................laboratorio@cident.bizCINCUNEGUI INSTALACIONES, S.L. ......Fontanería ..................................................... Txakurzulobidea, s/n, lonja..........944 672 245 .. 944 672 245 .......................... cincunegui_instalaciones@hotmail.comCLEAR CHANNEL ................................Publicidad exterior ......................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 22 B ...944 536 001 .. 944 535 722 ...www.clearchannel.es ..................................................CLIMALED ............................................Instalac. eléctricas. Climatización. Informática . Juanena plaza, 4 (por Oleaga).....665 722 069 ..........................www.climaled.net ...................... energia@climaled.netCLUB INTERN. DEL LIBRO-DIVISIÓN CRÉDITO, S.L. .Almacén y distribución de libros ..................... PAE-Asuaran Edif Artxanda2 A-B .944 711 477 .............................................................................................................CLYMA GRUP, S.L. ................................Central de limpieza y manten. ........................ Pol Urazandi 18D .......................944 151 022 .. 944 151 139 ...www.clyma.com ............................. clyma@clyma.comCOCINA CENTRAL GOÑI, S.L. ...............Catering ........................................................ Axpeko erribera etorbidea, 38 .....944 630 588 .. 944 630 221 ..................................................... goni@auzolagun.comCODESPORT EUSKADI, S.L. ...................Empresa constructora ..................................... Edif Inbisa 113 ...........................944 535 017 .. 944 536 166 ...www.codesport.com ................ bilbao@codesport.comCOLL-BARREU ARQUITECTOS ...............Estudio de arquitectura .................................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-104 ....946 569 775 .. 946 569 776 ...www.coll-barreu-arquitectos.com ................................COMERCIAL ETXEGORRI, S.L. ...............Tubos de PVC para ventilación........................ Etxegorri, 3.................................944 674 809 .. 944 674 809 ...comercial@etxegorri.net .............................................COMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.L. .........Pastelería industrial ........................................ PAE-Asuaran Edif Artxanda 8 A-pb .944 711 204 .. 944 531 477 ...www.gozokietxea.es .... informacion@gozokietxea.comCOMERCIAL IDOSVA, S.L. .....................Almacén y envasado de productos cárnicos .... Legazpi, 5 ..................................944 672 811 .. 944 672 231 ....................................................c.idosva@hotmail.comCOMERCIAL SATEC, S.L. .......................Prod. protectores para tratamientos térmicos .. PAE-Asuaran Edif Enekuri. 9 .......944 711 663 .. 944 711 741 ...www.comercial-satec.com ... info@comercial-satec.comCOMERCIAL URRETXI, S.L.....................Almacenamiento y comercialización de bebidas .. Axpeko erribera etorbidea, 49 - B6 .944 805 558 .. 944 805 229 ......................................................................................COMERCIAL VILLAR .............................Muebles. Decoración. Electrod. ....................... Pol Fátima 5 ...............................944 745 290 ..........................www.comercialvillar.com .............................................CONSTRUC. Y REFORMAS AKUREN, S.L. ..Obras. Reformas. Coordinación de gremios ..... San Jeronimo, s/n, lonja ..............946 087 983 .. 946 466 782 ...................................................... akurensl@gmail.comCONSTRUCCIONES LEGASKO, S.L. ...........Construcción y mantenimiento ....................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-003-202 944 355 215 .. 944 233 506 ...www.legasko.com ......................legasko@legasko.comCONSTRUCCIONES ROSON ..................Construcción .................................................. Mezo kalea, 67...........................944 672 373 .............................................................................................................CONSULMAR, S.L. ................................Servicios marítimos ........................................ Axpeko erribera etorb., 50, bajo ..944 800 375 .. 944 800 132 ...www.consulmar.es ................consulmar@consulmar.esCONSUMIBLES Y ELECTRÓNICA CLÍNICA, S.L. .Productos electrónicos clínicos ....................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-305 ....944 807 385 .. 944 642 271 ...www.cecmedical.net ............cec.product.med@terra.esCONTENEDORES TXORIERRI, S.L. ... Alquiler de contenedores ....................... Avanzada errepidea, 36 ........ 944 670 611 944 671 562 ....................................... ctxorierri@ctxorierri.netCONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A. ............Material eléctrico ........................................... Pol Asua-Berri 111 ......................944 532 150 .. 944 532 150 ......................................................................................CONTRATAS MEDRANO, S.A. ...............Construcción. Obra civil .................................. Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-201 ....944 302 477 .. 944 302 510 .....................contratasmedrano@contratasmedrano.comCORTINAS Y DERIVADOS, S.L. - CORIDER .Cortinas. Ventanas ......................................... Erandioko erribera etorbidea, 4 ...944 676 862 .. 944 674 769 ......................................................................................COVIAR SEGURIDAD ............................Seguridad ...................................................... Jose Luis Goioaga et., 32 - 3º, of. 304 . 944 257 228 .. 944 257 229 ...www.coviar.com..............................bilbao@coviar.comCRISTALERÍA ZELAIA ............................Taller de cristalería ......................................... Aldaietabidea, 1 .........................944 676 489 .. 944 175 255 ......................................................................................CHATARRAS ABRALDES, S.A ................May. hierros y metales. Desguaces. Derribos .... Enekuri etorbidea, s/n .................944 475 249 .. 944 763 304 ..................................... chatarrasabraldes@hotmail.comCHATARRAS BARRENA.........................Chatarrería .................................................... Lutxana-Asuaerrepidea, 28 .........944 531 996 .............................................................................................................DECORACIONES LAODA .......................Escayolista. Pladur. Gremios ........................... Pagoetabidea, 3 .........................609 370 100 ............................................................................. laodac@hotmail.comDECOVI ................................................Suelos flotantes. Laminados. Pintura dec. Reform. .. Alkonena, 10 - 1º C ....................944 672 462 .. 615 750 195 ... .......................................decovieuskadi@hotmail.comDEK .....................................................Productos de fontanería, calefacción, gas .............. Bilbo-Plentzia errep., 40, km. 11 .944 371 633 .. 944 531 179 ...www.grupozentra.es ....................dek@grupozentra.esDENA ...................................................Distribución electrónica .................................. Pol Urazandi 7C ..........................944 537 029 .. 944 711 793 ...www.dena-de.com ........................dena@dena-de.comDESARROLLO EMPRESARIAL SANABRIA ..Construcción .................................................. Axpeko erribera etorb., 50 - 2º ....944 315 432 .. 944 315 433 .................................................grupo.sanabria@terra.esDESGUACES ASUA ...............................Recogida vehículos fuera de uso. Tramit. bajas Avanzada errepidea, 17 ..............944 532 164 .. 944 535 343 ................................................mirontxik@telefonica.netDESGUACES Y GRÚAS DEUSTO .............Desguaces ..................................................... Alto de Enekuri, s/n ....................944 476 466 .. 944 476 621 ...www.desguacesdeusto.com ..desguacesdeusto@hotmail.comDIETINOR .............................................Productos de dietética .................................... PAE-Asuaran Edif Artxanda 7-pb .944 710 125 .. 944 710 162 ..................................................... roberto@dietinor.comDIMSA-DISTRIBUID. INTAL. DE METALES, S.A. .Recuperación y comercialización de metales ... Plaiabarribidea, 6 .......................944 745 522 .. 944 753 749 ...www.dimsa.es ............................. comercial@dimsa.esDISALMAR, S.A ....................................Logística ........................................................ Jose Luis Goioaga etorbidea, 37 .944 676 395 .. 944 676 690 ......................................................................................DISCONOR, C.B. ...................................Alm. compact discs, cassettes. Grabados y acc. PAE-Asuaran Edif Artxanda 8 B-11 944 710211 ... 944 710 328 ...www.disconor.com .................. disconor@disconor.comDISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L. .........Frutas, verduras y conservas ........................... Pol Urazandi 18 D ........................................................................................................................................................DYR ASISTENCIA 2005, S.L. ..................Coordinación de gremios. Reparaciones .......... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-103 ....944 535 784 .............................................................................................................E-2 DIYEAL- DISTR. YESOS ALIGERADOS, S.L. .Materiales de construcción ............................. Pol Axpe-Erandio, Edif E-2 ...........944 676 712 .. 944 676 695 ................................................. diyeal@infonegocio.comE-3 MONOGRÁFICO, S.L. ......................Distrib. mayorista prendas textiles promocionales Pol Axpe-Erandio, Edif E-3 ...........944 535 708 .. 944531 414 ....www.monografico.es .................. info@monografico.esEASO INFORMÁTICA, S.A.U. ................Informática .................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-209 ....944 355 390 .. 944 234 844 ...www.easoinformatica.com ..info@easoinformatica.comEASYTECH INGENIERÍA DE PLANTA, S.A. .Alta tecnología mejora competitividad indal. .. Jose Luis Goioaga et., 32 - 1º, of. 102 944 807 072 .. 944 648 622 ...www.easytech-sa.com............... info@easytech-sa.comEBANISTERÍA REX ................................Ebanistería. Carpintería .................................. Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-008 ....944 670 065 .. 944 175 228 ..............................................ebanisteriarex@hotmail.esEDUARDO CORTINA, S.A ......................Almacén de tubos y accesorios ....................... Plaiabarri-Lutxana bidea, 8 .........944 452 400 .. 944 456 294 ...www.eduardocortina.com ....info@eduardocortina.comEGUIZAR, S.L. .......................................Fab. de mamparas. Equipamiento de oficinas .. PAE-Asuaran Edif Enekuri 12 ......944 531 464 .. 944 036 460 ...www.eguizar.com ..................... eguizar@euskaltel.netEKIDENT ......................................... Equipos dentales. Instrumentación. Sº técnico . Karl Marx, 4, lonja ................ 944 448 941 944 105 193 . www.ekident.com .. ekident.astrabudua@gmail.com ..............................................................................................................................................................................................................................................................ekident@outlook.es EKOLAN 2000, S.L ...............................Trabajos de jardinería integral y forestal .......... Beaskoetxebidea, 12...................944 171 085 .. 944 676 853 ....................................... ekolan2000@ekolan2000.comEKOLAN 2000, S.L. ..............................Trabajos de jardinería integral y forestal .......... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-006 ....944 171 085 .. 944 676 853 ....................................... ekolan2000@ekolan2000.comEKONARRO 2000, S.L. .........................Tratamiento de residuos industriales ............... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-005 ...946 556 337 .. 944 048 693 .............................................floren.narro@euskalnet.netEKOPASS ............................................Medioambiente .............................................. Axpeko erribera etorb., 6 - 2º, dpto. 3 944 314 151 ..........................www.ekopass.org ............................ info@ekopass.orgEKOTEK INGEN. Y CONSULT. MEDIOAMB., S.L. Consultoría e ingeniería medioambiental ........ Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-208 ....902 998 368 .. 902 998 366 ...www.ekotek.es .........................webmaster@ekotek.esELECTRICIDAD ARITMI .........................Instalaciones eléctricas ................................... Ibarrondo, 5 ...............................944 670 063 .. 944 670 063 ......................................... electricidadaritmi@gmail.comELECTRICIDAD ATEKA ..........................Instalaciones eléctricas. Reformas ................... San Lorentzo, 25 ........................616 228 402 .. 944 675 196 ...www.euskalnet.net .........atekaaatekaa@euskalnet.netELECTRICIDAD DONATE, S.L. ...............Instalaciones eléctricas ................................... Txorierri, 1, lonja ........................635 724 496 .. 944 170 401 ...................................electricidaddonate@euskalnet.netELECTRICIDAD IDAR, S. COOP. .............Instalación y montajes eléctricos ..................... J.L. Goioaga et., 32, L-5, of. 107-110 944 470 254 .. 944 753 563 ...www.idar.es ............................................. idar@idar.esELECTRICIDAD IRELAI ..........................Instalaciones eléctricas ................................... Etxegorri, 9, lonja .......................630 580 000 ............................................................. electricidad-irelai@hotmail.comELECTRO TECAR 2000, S.L. .................Instalaciones eléctricas. Antenas. Porteros ....... Getxo, 7 .....................................944 170 537 .. 944 675 426 .................................................... e.tecar@euskalnet.netELECTROSOFT 2001, S.L. ......................Ingeniería electrónica e informática ................ PAE-Asuaran Edif Enekuri 20 ......944 530 009 .. 944 533 310 ...www.electrosoft2001.es ........ info@electrosoft2001.esELIKER .................................................Laboratorio alimentario .................................. Jesus Mª Olagüe “Txuma”, 1 ......944 710 519 .. 944 712 177 ...www.eliker.es.......................................eliker@eliker.esEMBIDER, S.L. .....................................Maquinaria para cartón ondulado .................. PAE-Asuaran Edif Enekuri Dpto. 16 944 711 681 .. 944 711 679 ...www.embider.atspace.com ........... embider@sarenet.es

EMÉDICA .............................................Innovación tecnológica para medicina ............ Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-109 ....946 611 503 .. 944 238 199 ...www.emedica.es ............................... info@emedica.esEMEUVE MOBILIARIO DE OFICINA .......Muebles de oficina ......................................... Pol Asua-Berri 116-117 ..............944 434 881 .............................................................................emeuves@gmail.comENDRESS Y HAUSER, S.A. .....................Nivel caudal, analítica, presión ....................... Edif Inbisa103 ............................944 538 023 .. 944 535 747 ...www.es.endress.com ...................................................ENERGÍA MÓVIL 2011, S.L. .................Pilas, baterías, packs e iluminación ................. Pol Asua-Berri 90 ........................944 530 064 .. 944 530 456 ...www.energiamovil.net energiamovil@energiamovil.netENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS ...........Sistemas de rotulación ................................... Pol Asua-Berri 63-64 ..................944 538 165 .. 944 538 247 .............................................infoentorno@telefonica.netENVIALIA URGENTE .............................Transporte urgente ......................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri. 21 A ..944 535 720 ..........................www.envialia-urgente.com ..........................................EPSILON REGALOS PUBL. Y DE EMPRESA, S.L. .Regalos publicitarios ...................................... Antonio Trueba zeharkalea, 11 ....944 670 113 .. 944 670 113 ...epsilonryp@terra.es ....................................................ESCAYOLISTA PIPAÓN .........................Decoración de escayola .................................. Luis Landetxo auzoa, 8, bajo dcha. 609 484 976 ........................................................................ ferpimolduras@yahoo.esESEM-ESTRATEGIA Y ASISTENCIA EMPRESARIAL, S.L. .Asesoría fiscal y empresarial ........................... PAE-Asuaran,Edif Asua Pb. A .......944 538 181 .. 944 941 573 ...www.esem-empresas.net ............................................ESTANDIA, S.L. ....................................Embutidos. Fiambres. Jamones ....................... Pol Asua-Berri 45 ........................944 711 508 .. 944 711 508 ......................................................................................ESTUDIO URGARI .................................Arquitectura. Urbanismo. Ingeniería ................ Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-311 ....944 630 209 .. 944 316 356 ...www.estudiourgari.com urgaribilbao@estudio-urgari.comETXEVINO ............................................Distribución de bebidas .................................. Pol Asua-Berri 112-113 ..............660 059 551 ................................................................................ jonferitu@yahoo.esEUREST COLECTIVIDADES, S.A. .............Comidas precocinadas ................................... Lutxana-Asua errep., 24, Edif. Elías .944 533 012 .. ..........................................................................................................EUSKAL FALCON, S.L. ...........................Control de plagas........................................... Karl Marx, 15 - 4º F ....................636 568 233 ..........................www.euskalfalcon.com ............info@euskalfalcon.comEUSKALVENTANAS, S.L .........................Ventanas y cerramientos exteriores ................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-004 ....944 805 785 .. 944 805 786 ...www.euskalventanas.com ...........................................EUSKOGRAF, C.B ..................................Artes gráficas ................................................. Jose Luis Goioaga etorbidea, 9 ...944 670 349 .. 944 670 349 .................................................... euskograf@gmail.comEVALUACIÓN Y CONTROL DE CONTAMINANTES, S.L. .Prevención de la legionela .............................. Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-010 ....944 937 205 .. 944 937 206 ...www.evaluacionycontrol.com ..ecc@evaluacionycontrol.comEXA, S.L. ..............................................Ingeniería y montajes eléctricos ...................... Meso, 32, bajo ...........................944 170 538 .. 944 175 282 ......................................................exa.sl@euskalnet.netEXCLUSIVAS ALTO CIDACOS, S.L. ..........Distribución-venta de productos selectos ........ Jose Luis Goioaga etorbidea, 8 ...944 170 726 .. 944 674 412 ...www.exclusivas-alto-cidacos.es ...................................EXERGIA XXI, S.L ..................................Consultoría e ingeniería energética (asesoramiento) Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-309 ....944 806 468 .. 944 806 469 ...www.exergiaxxi.com ....................info@exergiaxxi.comEXGAR, S.L. ..........................................Construcción. Restauración. Impermeabiliz...... Alkonena, 10 ..............................944 675 167 .. 944 675 167 ...www.reformas-exgar-vizcaya.com exgarsl@hotmail.comFÁBRICA DE EMPAQUETADURAS ERANDIO, C.B. .Empaquetaduras. Efectos navales ................... Jose Luis Goioaga etorbidea, 6 ...944 670 136 .. 944 672 499 ..........................empaquetaduraserandiobat@gmail.comFASTON AUDIOVISUALES Y TELECOMUNICAC., S.L. .Equipos audiovisuales para profesionales ....... PAE-Asuaran Edif Enekuri. Dpto. 4 944 712 030 .. 944 712 031 ...www.faston.com ............................faston@faston.comFCO. VAZ ..............................................Albañilería. Reforma interiores y locales comerc. Kintone, 2, lonja .........................658 750 119 .............................................................................................................FERGASOR, S.L. ....................................Proyectos. Reformas ....................................... Pol Asua-Berri 101-102-103 .......944 533 454 .. 944 710 455 ...www.fergasor.com ..........................info@fergasor.comFERROMETAL ERANDIO, S.L. .....................Chatarras. Metales. Demolic. y desgüaces indles Pol Asua-Berri .................................944 170 887 .....944 170 508 ............................................... ferandio@ferrometalerandio.esFETFORMAS .........................................Herrería ......................................................... Pol Asua-Berri 84 ........................655 723 501 .. 944 022 056 ..................................... herreriaalbertolucas@gmail.comFLUYTEC, S.A .......................................Equipos de filtración ....................................... Arriaga-Sakoni bidea, 18 ............944 676 150 .. 944 676 153 ...www.fluytec.com ............. administracion@fluytec.comFONOR EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. .Construcción .................................................. Axpeko erribera etorb., 6 - 1,º dpto. 5 944 912 477 .. 944 647 432 ........................................................... fonor@hotmail.esFONTANERIA GONZALO ................................. Fontaneria, Gas y Calefacción ..................................... Ollaga-Plaza Juanene 2 bajo .........666 529 395 ..................................................................................................................................FONTANERÍA JJB ..................................Fontanería. Gas. Calefacción ........................... Alkonena, 14 ..............................685 751 621 ........................................................................dfontaneriajjb@yahoo.esFONTANERÍA KIMO ..............................Fontanería ..................................................... San Ignazio,1, lonja ....................944 672 779 ...........................................................................fontaneria@gmail.comFONTANERÍA URBANO.........................Fontanería. Desatascos 24 horas .................... Txapela, 2 (por Txorierri) .............616 181 321 ..........................www.desatascoserandio.com ....fontaneriaurbano@hotmail.comFORJAS ANDRÉS, S.L. ............................Forja. Herramientas. Utillaje naval e industrial . Kanterabidea, 14 ........................944 711 089 .. 944 535 764 ............................... forjasandres@forjasandres.jazztel.esFRAMAR HOSTELCALF, S.L. ...................Suministros de hostelería ............................... Pol Asua-Berri 129 ......................944 603 838 .. 944 603 656 ................................................hostelcalf@euskalnet.netFUNDICIONES DEL PINO, S.L. ................Fundición de aluminio .................................... Bereterretxe, 10 - 1º ...................944 672 125 .. 944 672 125 .......................................fundicionesdelpino@gmail.comG. BATARRITA ARQUITECTURA, S.L.P. ....Proyectos de arquitectura y diseño.................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-307 ....946 556 350 .. 946 556 350 ...www.batarritaarquitectura.es ......................................GABINETE TÉCNICO TOPOGRÁFICO, S.L. ..Topografía en general .................................... Axpeko erribera etorb., 28, dpto. 14 .944 803 205 .. 944 315 786 ..................................administracion@gtttopografía.comGALEO EDITORES ................................Decoración textil ............................................ Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-002 ....944 437 691 .. 944 723 661 ...www.galeo-denbora.es ..... editores@galeo-denbora.esGARAPEN, S.A. .....................................Construcción proyectos y arquitectura............. Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-106 ....944 560 920 .. 944 575 033 ...www.garapen.com ............... garapen@garapensa.comGARBIKETA ..........................................Empresa de limpieza ...................................... Axpeko erribera etorbidea, 49 - B5 902 760 101 .. 944 701 312 ......................................................................................GARBIÑE MENDIZABAL GENDER MAINSTREAMING .Consultoría de igualdad ................................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-207 ....946 021 837 .. 944 642 271 ...www.gendermainstreaming.es ....................................GAS HERMAURI ...................................Calefacción. Gas ............................................ Obieta, 31 ..................................944 673 614 .. 944 673 614 ............................................. gashermauri@hotmail.comGASTENOR NORTE, S.L. ........................Refrigeración industrial. Aire acondicionado. ... PAE-Asuaran Edif Enekuri 13/14 .944 036 467 .. 944 036 479 ...www.gastenor.es ...............gastenornorte@gastenor.esGASTRO-LUNCH ..................................Platos preparados .......................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 8 B-10 944 532 354 .. 944 532 265 ...www.gastrolunch.es................clientes@gastrolunch.esGAUNATRANS......................................Guardamuebles.............................................. Pol Urazandi 13C ........................944 710 266 .. 944 520 530 .................................................. gaunatrans@hotmail.esGC BROKER CORREDURÍA DE SEGUROS..Correduría de seguros .................................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-101 ....944 189 219 .. 944 781 896 ...www.gcbroker.es.................... produccion@gcbroker.esGEINSA ....................................................Cabinas. Instalac. automáticas de pintura indal. Legazpi, 6 ......................................944 676 091.....944 676 323 .... www.geinsa.com .............................. geinsa@geinsa.comGESPROIN 2002 ...................................Gestión de proyectos indles ............................ Edif Inbisa104 ............................944 536 414 .............................................................................................................GES-SIEMSA, S.A. .................................Mantenimiento y mont. eléctric. ..................... Pol Fátima 2. ..............................944 712 131 .. 944 712 130 ...www.services-ges.es .. siemsaindustria@siemsindustria.comGES-SIEMSA, S.A. .................................Montajes y mantenimientos eléctricos ............ Portubidea, 1. .............................944 712 019 .. 944 532 503 ...www.services-ges.es .. siemsaindustria@services-ges.esGESTIONET, S.L. ....................................Diseño y desarrollo de software educativo ...... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-209 ....944 649 339 .. 944 804 703 ...www.gestionet.net .................gestionet@gestionet.netGINKANA, S.A. .....................................Confección de prendas de vestir infantiles ...... Erandioko erribera etorbidea, 4 ...944 175 077 .. 944 175 215 ...www.ginkana.es ......................... ginkana@ginkana.esGOYMA, S.L. ........................................Carpintería de aluminio y PVC ........................ Pol Asua-Berri 39-40 ..................944 531 419 .. ..................................................................... taller@montajesbm.comGOYO MARTÍNEZ .................................Colocador de suelos ....................................... Pol Asua-Berri. 122 .......................................................................................................................................................GP CARS .............................................Reparación de automóviles............................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-001 ....699 279 056 ........................................................................... gp_cars@hotmail.comGRABADOS MÚGICA, S.L. ....................Utillaje para galletería. Troqueles. Moldes ....... Asuaran Edif Artxanda 25 ...........944 532 752 .. 944 532 957 ...www.grabadosmugica.com info@grabadosmugica.comGRACI MODA INFANTIL .......................Exportación de moda infantil .......................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-204 ....944 531 715 .. 944 531 723 ...www.graci.es ......................................... info@graci.esGRÁFICAS GOYA ..................................Imprenta ........................................................ Pol Urazandi 5 A -6 A .................944 711 510 ..........................www.goyavirtual.com..................................................GROVISA, S.A. .....................................Piezas recambio automoción .......................... Pol Urazandi 10C ........................944 539 078 .. 944 539 077 ...www.grovisa.com ........................ bilbao@grovisa.comGRÚAS Y TRANSPORTES IBARRONDO, S.A. Alq. grúa autopropulsada, Plat. aérea, transp .. Avanzada errepidea, 5 ................944 532 916 .. 944 531 967 ...www.gruasibarrondo.com ......gti@gruasibarrondo.comGRUPO MGO, S.A. ................................Prevención riesgos laborales ........................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-202 ....944 810 081 .. 944 314 212 ...www.grupomgo.com ................bilbao@grupomgo.comGRUPO PROMEGA ...............................Promotora inmobiliaria ................................... J. L. Goioaga et., 32 - 3º, of. 307-311. 944 670 403 .. 944 672 188 ...www.grupopromega.com ..... info@grupopromega.comGUDARBI, S.L. ......................................Integración de sistemas industriales ................ Pol Asua-Berri 51 ........................944 712 117 .. 944 711 822 ...www.gudarbi.com..................... gudarbi@gudarbi.comHANSON HISPANIA, S.A. ......................Hormigón premezclado .................................. Faoeta auzunea, 5 ......................944 530 612 .. 944 530 452 .................................................juan.blanco@hanson.bizHERCOIN - HERRAMIENTAS DE CORTE INDLES., S.L. .Herramientas de corte industriales .................. Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-108 ....944 634 761 .. 944 632 399 ...www.hercoin.com ...................... hercoin@hercoin.comHERMANOS LIZARRALDE, S.L. (HORMALAN) .Restauración de fachadas y patios .................. Pol Asua-Berri 26-27-28 .............944 711 118 .. 944 530 286 ...............................................hormalan@hormalan.com

HIDROLASER, S.L. .................................Saneamiento. Pozos sépticos. Tuberías ............ Meso, 10, lonja dcha. .................944 675 893 . 944 675 893 ................................................hidro-laser@hotmail.comHIDROPROYECTOS, S.L. ........................Ingenieros consultores ................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 2º - Dpto. 18 .944 531 642 .. 944 710 067 ...www.hidroproyectos.com ..hidroproyectos@hidroproyectos.comHOBBY MOTO ......................................Taller. Venta. Recambios ................................. Edif Inbisa 006 ...........................944 537 087 .............................................................................................................HORPRENOR ........................................Hormigón Premezclado .................................. Lutxana-Asua errepidea, 26 ........944 533 773 ..........................................................................saralegui@lemona.comHYGOLET IBERIA, S.L. ...........................Accesorios sanitarios ...................................... Pol Urazandi Edif Proynave .........944 712 303 .. 944 712 429 ...www.hygolet.es ..................................info@hygolet.esI+P ......................................................Ingeniería y prevención de riesgos .................. Erandioko erribera et., 9 - 2º, dpto. 16 944 538 791 .. 944 538 791 ...www.imaspe.net ............................bilbao@imaspe.netIBARZAHARRA DISTRIB. DE AISLAMIENTOS .Aislamientos. Pladur. Techos decorativos ......... Jose Luis Goioaga etorbidea, 4 ...944 674 811 .. 944 673 061 ............................................ ibarza@ibarza.e.movistar.esIBERACERO, S.L. ...................................Neumáticos y recambios para carretillas ......... Axpeko erribera etorbidea, 21 .....944 802 297 .. 944 800 173 ...www.iberacero.es ................... carretillas@iberacero.esIBERPOL - IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L. .Material eléctrico industrial ............................ PAE-Asuaran Edif Enekuri 25 ......944 538 017 .. 944 710 257 ...www.iberpol.com .........................iberpol@iberpol.comIBERTRONICS .......................................Componentes y accesorios informáticos .......... Asua-Erletxeta errepidea, 8 .........944 477 207 .. 944 746 122 ...www.ibertronics.com................... info@ibertronics.comIGOR ZORRAKIN PÉREZ ........................Arquitecto...................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-107 ....944 810 222 ...............................................................................zorrakin@coavn.orgIHS WEIGLING, S.L. ..............................Ingeniería electrónica ..................................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-107 ....944 810 233 .. 944 810 234 ...www.ihselectronica.com ..........ihs@ihselectronica.comIMPESIS PARON ...................................Materiales construcción .................................. Pol Urazandi 14 D ........................................................................................................................................................INDASA - INDUSTRIAL DE ACABADOS, S.A. ...Chorro y aplicación de pinturas sector naval ... Obieta, 24 - 7º ...........................944 671 498 .. 944 674 800 ...www.indasa.com ..............................info@indasa.comINDASISTEMAS MILENIUM ................... Servicios informáticos .................................... Axpeko erribera etorb., 50 - 5º ....944 804 383 .. 944 800 559 ...www.indasistemas.com ........... info@indasistemas.comINDRA SISTEMAS, S.A. ..........................Electrónica, informática y telecomunicaciones . Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-204/206/207 944 818 200 .. 944 630 612 ...www.indra.es..............................................................INDUMETAL RECYCLING, S.A................Recup. Desechos eléctricos y electrónicos ..............Kanterabidea, 11 ........................944 710 165 .. 944 710 398 ...www.indumetal.com .................... irsa@indumetal.comINDUSTRIAS JUNO, S.A. ........................Fabricación de pinturas. Barnices .................... Arriaga-Sakoni bidea, 10 ............944 670 062 .. 944 675 832 ...www.juno.es ..................................... infoweb@juno.esINDUSTRIAS MEC .................................Mecanización ................................................. Erandioko erribera etorbidea, 3 ...944 676 873 .. 944 671 012 ......................................... industriasmec@telefonica.netINDUSTRIAS REHAU, S.L. ......................Materiales polímeros ...................................... Edif Inbisa 202/203 ....................944 538 636 .. 944 538 637 ...www.rehau.es................................ bilbao@rehau.comINELSA - INST. ELÉCTRICAS ERANDIO, S.A.... Instalaciones eléctricas. Automatismos. Cuadros ... San Antonio, 8...................................944 671 814 ......944 671 364 .......www.inelsa.es ...........................................erandio@inelsa.esINEO SPORT .........................................Instalación de equipamientos deportivos ........ Pol Asua-Berri 132-133 ..............944 002 751 .. 944 002 751 ...www.ineosport.es .......................... info@ineosports.esINFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS ELECTR., S.L. Fabricación, montaje e instalaciones eléctricas PAE-Asuaran Edif Artxanda 6 B-1º y 2º .944 710 050 .. 944 710 584 ...www.inferpi.com............................... info@inferpi.comINFORMÁTICA RED, S.L. ......................Informática. Consumibles ............................... Pol Asua-Berri 58 ........................944 536745 ... 944 531 729 ...info@informaticared.com ............................................INGEBIT ELECTROTECNIA E INSTRUMENTACIÓN, S.L....Automatización de procesos ........................... PAE-Asuaran Edif Enekuri. Dptos. 5 y 6 .944 538 579 .. 944 537 006 ...www.ingebit.com ........................ingebit@engebit.comINGENIERIA PROYMEC .........................Ingeniería mecánica ....................................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-108 ....944 030 308 .. 944 030 309 ...www.proymecingenieria.com ......................................INGHOR, S.A. ......................................Hornos. Incineradores. Quemadores indles. ..... José L. Goioaga et.,32 - 3º, of. 306 944 411 012 .. 944 411 066 ...www.inghor.es ................................. inghor@inghor.esINKOA SISTEMAS, S.L. ..........................Ingeniería y consultoría agroalimentaria ......... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-208 ....902 998 367 .. 902 998 366 ...www.inkoa.com ............................... inkoa@inkoa.comINNOBASK ...........................................Desarrollo software ........................................ Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-107 ....902 361 014 .. 944 800 196 ...www.innobask.com ...................... info@innobask.comINSTALACIONES ELÉCTRICAS HODEI, S.L. ..Automatismos. Cuadros ................................. Lutxana-Asua errepidea, 16 ........944 673 348 .. 944 175 249 ...www.hodei.com ...............................hodei@hodei.comINTEGRAL SERVICES ...........................Reparaciones de siniestros ............................. Ibarrondo 5 ................................687 766 834 .............................................................................................................IÑAKI OÑATE .......................................Fotografía industrial y publicitaria ................... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-106 ....659 675 410 ..........................www.inakionate.com ........inakionate@inakionate.comIRAZINC, S.L. ........................................Anodos de zinc para protección catódica ........ Erandiogoikoa-Erandiondo errep., 14 944 531 547 .. 944 710 310 ...www.irazinc.com .......................... irazinc@irazinc.comIREC COMUNICACIONES, S.L. ...............Instalación de cableado de telecomunicaciones . Pol Asua-Berri 97 .......................944 531 841 .. 944 531 652 ...www.irec.es ................................................................IRONTEC, S.L. .......................................Internet. Sistemas informáticos ....................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-116 ....944 048 182 .. 944 048 141 ...www.irontec.com ............................. info@irontec.comISIDORO GONZÁLEZ .............................Decoración en escayola .................................. Meso, 43, lonja ...........................944 671 419 .............................................................................................................J. ANTONIO MACÍAS .............................Reprografía .................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-104 ....944 676 700 .............................................................................................................J.L. GANDARA Y CÍA., S.A. ....................Suministros navales e industriales ................... Jose L. Goioaga et., 36, pab. 3-5-6 .944 232 339 .. 944 240 950 ...www.gandara-sa.com ................info@gandara-sa.comJCDECAUX ...........................................Publicidad exterior ......................................... PAE-Asuaran Edif Artxanda 20 ....944 532 962 .. 944 533 355 ...www.jcdecaux.es ........................................................JIANAR SUELOS ELEVADOS, S.L. ...........Suelos técnicos .............................................. Pol Urazandi 4A .........................944 539 032 .............................................................................................................JOLMA .................................................Mayorista de artículos publicitarios ................. Meso, 11 ....................................944 674 332 .. 944 674 332 ...................................................... jolma@euskalnet.netJOSÉ MARÍA ARRIZABALAGA ...............Compañía de crédito y caución ....................... PAE-Asuaran,Edif Asua 1A ..........944 533 488 .. 944 538 003 ......................................................................................JOSÉ MARÍA MENCHACA .....................Arquitectura y diseño ..................................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-113 ....944 810 235 .. 944 315 606 ...www.jose-menchaca.com .................. jmen@sarenet.esJOSÉ RAMÓN HERRERO ÁLVAREZ .........Distribuidor de la marca UMBRO .................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-210 ......................................................................................................................................JUAN DURÁN FRANCO ........................Chatarras. Metales ......................................... Tartanga, 3, bajo ........................944 671 990 .. ..........................................................................................................JUAN JOSÉ MURUETA ..........................Fontanería ..................................................... San Lorentzo, 15 ........................944 674 999 .............................................................................................................JUFER VENDING, S.L. ...........................Expendedoras automáticas ............................. PAE-Asuaran Edif Artxanda 19 ......................................................................................................................................JULIO MARTÍN .....................................Carpintería. Ebanistería .................................. Pol Asua-Berri 53-54 ..................629 142 116 .. 944 531 334 ......................................................................................K2 SOFTWARE, S.L. ..............................Desarrollo de software. Servicio técnico .......... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-202 ....944 180 308 .. 944 041 341 ...www.k2sl.com ........................................k2@k2sl.comKABIRU, S.L. .........................................Mayorista de confección ................................. Axpeko erribera etorbidea, 49 - B7 944 763 443 .. 944 763 979 ........................................kabiru@kabiru.e.telefonica.netKALEAN ..............................................Cultura y ocio ................................................ Landabaso plaza, 10 - 1º A .........944 757 323 .. 944 761 600 ...kalean@infonegocio.com ............................................KALMIA, S.A.........................................Máquinas y equipos industriales ..................... Pol Asua-Berri 6-9 ......................944 535 049 .. 944 535 146 ...www.kalmia.net.............................kalmia@kalmia.netKATEA .................................................Bar-Restaurante ............................................. Edif Inbisa 005 ...........................944 536 221 .............................................................................................................KENCI, S.L. ...........................................Herramientas para mecanizado ...................... Pol Urazandi Edif Proynave .........944 711 795 .. 944 533 603 ...www.kenci.com ..... oscar.aretxabala@kennametal.comKERNET INTERNET Y NUEVAS TECNOLOGÍAS, S.L. .Aplicaciones y sistemas informáticos a medida Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-106 ....944 804 524 .. 946 086 293 ...www.kernet.es ..................................kernet@kernet.esKETTEL ACEROS Y SUMINISTROS, S.L. ............Aceros ........................................................... Axpeko erribera etorbidea, 25 .....944 641 233 .. 944 806 157 ...www.kettelaceros.com ............kettel@infonegocio.comKITZ BERRIA .........................................Maquetas y prototipos ................................... Jado 6-3º izquierda....................944 307 828 ..........................www.maquetaskitzberria.com ................. kitz@infonegocio.comKOBAREX, S.L. ......................................Tubos y accesorios.......................................... Axpeko erribera etorbidea, 3 .......944 802 132 .. 944 633 986 ...www.kobarex.com ....................kobarex@kobarex.comKOEM GRUPO COMERCIAL, S.L. ...........Mayorista de llantas y neumáticos .................. Axpeko erribera etorbidea, 22 .....944 314 046 .. 944 314 045 ...www.koem.es ..................................... koem@koem.esKREA COMUNICACIÓN ........................Diseño gráfico. Publicidad. Diseño web ........... José L. Goioaga et., 32 - 2º, of. 209 .944 675 095 .. 944 175 295 ...www.kreacomunicacion.com ..info@kreacomunicación.comLA FÁBRICA .........................................Almacén de muebles ...................................... Pol Urazandi 10 a 12D ................944 472 308 ..........................www.muebleslafabrica.com ...bilbao@muebleslafabrica.comLA GUÍA COMERCIAL 2000, S.L. ..........(La Guía Azul)Editores de productos publicitarios J.L. Goioaga et., 32 - 2º, of. 201-214 944 761 533 .. 944 761 240 ...www.laguiaazul.com ............ contacto@laguiaazul.comLABEL MODA, S.L. ................................Confec., diseño y distrib. ropa infantil. Merchandais Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-102 ....946 026 600 .. 946 026 601 ......................................................................................LANBE, S.L. ..........................................Construcciones y contratas ............................. Plaiabarribidea, 22 .....................944 175 684 .. 944 175 685 .................................................................info@lanbe.esLANKIDEPLAST, C.B. .............................Ventanas. Puertas, cierres exteriores en PVC ... Axpeko erribera etorbidea, 2 .......944 642 381 .. 944 642 381 ...www.lankideplast.com . lankideplast@lankideplast.comLANTEGI BATUAK ................................Montajes electrónicos .................................... Axpeko erribera etorbidea, 2 .......944 802 891 .. 944 645 224 ...www.lantegi.com ........................erandio@lantegi.comLAUSERINT...........................................Mantenimiento industrial ............................... PAE-Asuaran Edif Enekuri. Dpto. 2 .944 536 959 .. 944 536 949 ...www.lauserint.es ....................lauserint@lauserint.com

LAUTRONIC, S.A. ..................................Mantenimiento electrónico e instrumentación . PAE-Asuaran Edif Enekuri 6 A-1º .944 530 033 .. 944 712 426 ...www.lautronic.com ................ lautronic@lautronic.comLEYMA CONSTRUC. DEL NORTE, S.L. ...Construcción. Reformas. Promociones ............. Axpeko erribera etorb., 50 - B8 ...944 472 263 .. 944 476 655 ................................leyma@944472263.e.telefonica.netLKS INVESTIG. AVANZADA MERCADO Y MARK., S.L. .Estudios de mercado. Marketing ..................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-205 ....946 051 100 .. 946 051 101 ...www.lks.es .............. investigacionesdemercado@lks.esLUBERRI BASOLANAK, S.L. ........................... Trabajos forestales. Jardines, áreas infantiles ......... Axpeko erribera etorb., 28 A, local ...944 671 713 ......944 674 241 .......www.luberri.biz ........................................ luberri@luberri.bizLUIS CASTEJÓN & AS. INTERIOR DESIGN, S.L. Proyectos de interiorismo ............................... Erandioko erribera etorb., 9, L-13 944 175 694 .. 944 175 697 ....................................... estudio@castejoasociados.comLUKAINKA, S.L. ...................................Almacén de jamones y embutidos .................. PAE-Asuaran Edif Enekuri. 1 B-pb 944 532 610 .............................................................................................................MA OBRAS Y REFORMAS EN GENERAL Albañilería. Carpintería. Fontanería. Pintura .......................................................656 706 147 .................................................................. carpinteriama@hotmail.comMACISA, S.A. .......................................Material contra-incendios. Extintores .............. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-002 ....944 217 032 .. 944 447 034 ...www.extintoresmacisa.com .......macisa@euskalnet.netMADERAS ITURREGI, S.L. .....................Aserradero de madera .................................... Lutxana-Asua errepidea, 19 ........944 530 183 .. 944 530 183 ......................................................... maritu@hotmail.esMAINSTRAT .........................................Consultoría .................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-108 ....944 764 153 ..........................www.mainstrat.com .............mainstrat@mainstrat.comMAKRO, S.A. ................................... Autoservicio mayorista ........................... Lutxana-Asua errepidea, 36 ..944 711 424 944 532 577 . www.makro.es ....................................................MANCUNOR, S.L. .................................Montaje de cerramientos y estructuras ............ PAE-Asuaran Edif Artxanda 5 A-1º .944530 731 ... 944 530 731 ...www.mancunor.com ...........mancunor@mancunor.comMANTENERSA - MANT. DEL NERVIÓN, S.L. .Mantenimiento y reparac. equipos calefacción Desanexio, 2 ...............................944 170 309 .. 944 676 961 ...www.mantenersa.com .......mantenersa@euskalnet.netMARMOLERÍA ERANDIO, S.L. ...............Mármoles. Granitos. Prensado en sílice ........... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-006-7 Y 8 944 673 197 .. 944 676 643 ...www.marmoleriaerandio.com ......................................MARMOLERÍA Y CANTERÍA FONTENLA, S.L. ..Marmolería .................................................... Plaiabarri-Lutxana bidea, 9 .........944 751 464 .. 944 762 355 ...www.marmolexpress.com .. marmolexpress@marmolexpress.comMÁRMOLES ARTAZU, S.L. .....................Marmolería .................................................... Lutxana-Asua errepidea, 26 A .....944 538 169 .. 944 538 301 ...www.marmolesartazu.com . info@marmolesartazu.comMASA NORTE, S.A. ...............................Mantenimiento y montajes industriales ........... Axpeko erribera etorbidea, 50 - 3º .944 316 277 .. 944 316 260 ...www.masa.com ..........................................................MEB-MAQUINARIA ELÉCTRICA BILBAO, S.A. .Componentes transmisión mecánica ............... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-203-205 944 474 900 .. 944 478 198 ...www.mebsa.com ..........................mebsa@mebsa.comMECÁNICA TXORIERRI, S.L. .................Taller mecánico .............................................. Avanzada errepidea, s/n .............944 674 430 .............................................................................................................MECANIZADOS AYO ............................Mecanizado de piezas .................................... Llona, 6 ......................................944 671 806 .. 946 089 117 ......................................................................................

MECANIZADOS FEGO ..........................Construcciones mecánicas .............................. Tartanga, 40 ...............................944 672 175 .. 944 672 175 ......................................................................................MEGAGO SERVICIOS, S.L. .....................Regalos promocionales. Eventos y protocolo ... Saliturri zeharkalea, 1 .................944 676 633 .. 944 676 719 ...www.megago.es ......................... megago@megago.esMETALES JOSERRA ...............................Compra de chatarra y metales ........................ PAE-Asuaran Edif Enekuri 24 A ...944 711 475 .. 944 711 475 ...www.chatarrasbilbao.com .... joserraeran@hotmail.comMETALES PELAZ, S.L. .................................... Compra-venta de chatarra al por mayor ................ Kantera bidea, 2 (junto Asua-Berri) ..944 530 603 ......944 531 315 .......www.metalespelazsl.com.......................................................METALISTERÍA ERANDIO, S.L. ...............Carpintería metálica ....................................... Meso, 48 ....................................944 671 212 .. 944 671 212 ...www.metalisteriaerandio.com .. erandiosl@erandiosl.e.telefonica.netMETALISTERÍA EXPLOTECA, S.L. ...........Fab. mobiliario de acero inoxidable. Calderería Bereterretxe, 3, tras. ....................944 676 775 .. 944 676 775 ...www.exploteca.galeon.com ....exploteca@hotmail.comMETALISTERÍA LAUZUBI .......................Acero inoxidable. Latón. Cobre ....................... Antonio Trueba, 9 .......................944 672 329 .. 944 675 051 ......................................................................................METALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJE, S.L. .Sistemas de almacenaje ................................. PAE-Asuaran Edif Enekuri 4 B-1º .944 531 012 .. 944 711 713 ...www.metalkom.com ...........metalkom@metalkom.comMETALÚRGICA MARINA, S.A. ........................Maquinaria. Mecanizado. Calderería. Ingeniería ..... Jose Luis Goioaga etorbidea, 38 ........944 671 200 .......944 676 882 ....... www.metalurgicamarina.com ....marina@metalurgicamarina.comMETROPEIN - METROLOGÍA PESAJE INDUSTR., S.L. Laboratorio calibración instrumentos de pesaje .. PAE-Asuaran Edif Enekuri 15 ......944 532 564 .. 944 531 203 ...www.metropein.com ..........metropein@metropein.comMIGUEL MOYA, S.L. ..............................Mayorista de mercería .................................... Axpeko Erribera etorbidea, 2 .......944 314 192 .............................................................................................................MINIROBOTS EDUCATION ....................Productos robóticos educativos ...................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-310-312 944 385 664 ..........................www.moway-robot.com ..........info@moway-robot.comMNEMMIX IP, S.L. .................................Informática profesional .................................. J.L. Goioaga et., 32 - 1º, of. 105-106 902 403 938 .. 902 403 938 ...www.mnemmixip.com ............... info@mnemmixip.comMNEMMIX SOLUTIONS, S.L. ................Servicios informáticos a empresas ................... J.L. Goioaga et., 32 - 1º, of. 105-106 902 403 938 .. 902 403 938 ...www.mnemmixit.com .................................................MODESTO GARCÍA E HIJOS, S.L. ..........Gases y materiales de soldadura ..................... Pol Asua-Berri 13-14 ..................944 710 591 .. 944 442 308 ...gasesmodestog@terra.es ............................................MODULESTAN ......................................... Sistemas de almacenaje ..................................... PAE Asuaran – Edif. Enekuri – 4 B-1º 647 835 367 .............................................................................................................MOHER HERRAMIENTAS DE CORTE, S.L. .Venta de herramientas ................................... Ibarra, 8 .....................................946 558 900 .. 946 555 613 ...www.moherherramientas.com ... moherherramientas@euskalnet.netMOLINER, S.L. ......................................Calefacción. Gas. Fontanería. Reformas. Gremios Getxo, 5, lonja ............................944 170 203 .. 944 170 203 ..................................................... molinersl@gmail.comMONOLITIC DISTRIBUCIÓN, S.A. ...........Componentes electrónicos ............................. J.L. Goioaga et., 32 - 2º, of. 208 ..944 116 249 ..........................www.monolitic.com ......................info@monolitic.comMONTAJES ARCHANDA ........................Plantas industriales ........................................ Pol Urazandi 2C ..........................944 167 200 .. 944 165 937 ...www.archanda.com ......................info@archanda.comMONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A. ...........Montajes eléctricos ........................................ Pol Urazandi 5 B .........................944 472 900 .. 944 471 212 .......................................................gerpe@gerpesa.comMONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L. ...........Montajes eléctricos ........................................ Edif Inbisa 204 ...........................944 539 151 .............................................................................................................MONTAJES MECCANO, S.A. ............ Alquiler y montaje de andamios y estructuras Tartanga, 40, pab. ................. 944 170 181 944 171 022 . www.montajesmeccano.com .comercial@montajesmeccano.comMONTAJES TECNOMEI, S.L. ..................Instalac. y montajes eléctricos. Mantenimiento Pol Asua-Berri 125 .....................944 533 485 .. 944 530 334 ...www.tecnomei.com ..............tecnomei@tecnomei.comMONTAJES VICENTE .............................Calderería ligera............................................. Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-003 ....944 800 762 .. 944 314 002 ..................................... montajesvicente@montajesv.net

MTM INGENIEROS ...............................Ingenieros ...................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-207 ....946 088 962 ..........................www.mtmingenieros.com ............................................MUNDO VENDING, S.L. .........................Máquinas expendedoras ................................ Manuel Iradier Bulfy, 2 ................944 671 024 .. 944 676 272 ...www.mundovending.biz .. informacion@mundovending.bizNAIDER, S.L. .........................................Consultoría en innovación y medioambiente ...............Axpeko erribera etorb., 6 - 2º, dpto. 3 .944 314 151 .. 944 630 439 ...www.naider.com ............................naider@naider.comNAI-NIETO ABAD INSTALACIONES, S.L. Instalaciones de gas. Calefacción .................... San Agustin plaza, 7, lonja ..........944 170 459 .. 944 170 459 ........................................................n.a.i@telefonica.netNEINOR, S.A.P. .....................................Promotora inmobiliaria ................................... AE-Asuaran,Edif Asua.. 2 ............944 711 000 .. 944 710 062 ...www.neinor.com ............................... info@neinor.comNEUMÁTICOS VIZCAYA .......................Venta neumáticos .......................................... Edif Inbisa s/n .............................944 537 070 .............................................................................................................NIGEBO, S.L..........................................Consignatarios y transitarios .......................... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-211 ....944 800 557 .. 944 800 247 ......................................................................................NO PROBLEM SURF, S.L. .......................Distribución prendas deportivas ...................... Pol Urazandi 6B. .........................944 672 990 .............................................................................................................NORKELBI, S.L. .....................................Obras. Proyectos. Servicios .............................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-301 ....944 023 261 .. 944 023 260 ...www.norkelbi.es ..........................nka4@euskalnet.netNORTON EDIFICIOS INDUSTRIALES, S.A. ..............Construcción naves industriales ...................... Axpeko erribera etorb., 50 - 1º ....944 315 120 .. 944 800 671 ...www.nortonei.com ....................norton@nortonei.comNORVIN, S.L. ........................................Aire acondicionado ........................................ Axpeko erribera etorb., 49 - B9/10 .944 474 600 .. 944 316 800 .....................................................norvin@telefonica.netNSI, S.A. ...............................................Tecnologías de la información ........................ Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-214 ....944 638 577 .. 944 647 339 ...www.nsiconsultoria.net .............nsi@nsiconsultoria.netOBRADOR ASUA BERRI, S.L. .................Obrador ......................................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri 23 B ...944 711 569 .. 944 535 025 ......................................................................................OBRINOR, S.L. ......................................Construcción .................................................. J.L. Goioaga et., 32 - 2º, of. 202-203 944 245 802 .. 944 237 747 ...www.obrinor.com ........................ obrinor@obrinor.comOELFU COERAN, S.L. ............................Comercio acces. vehículos .............................. Pol Urazandi 9A .........................944 673 202 .. 944 675 172 .......................................................... coeran@coeran.esOINAZKAR ...........................................Instalaciones eléctricas ................................... Pol Asua-Berri 141 ......................944 532 583 .. 944 532 586 ................................................... oinazkar@hotmail.comOMBUDS .............................................Seguridad ...................................................... Axpeko Erribera etorbidea, 50 .....944 806 420 .. 944 316 509 ...www.ombuds.es .........................................................OMEGA PERIPHERALS ..........................Ingeniería informática .................................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-118 ....944 396 097 .. 944 395 647 ...www.omega-peripherals.com ................................................OSLO MOTOR .......................................Venta de automóviles ..................................... Pol Fátima 2 ...............................944 479 402 .............................................................................................................OXICORTES MENCHACA ......................Corte de chapa .............................................. Tartanga, 41 ...............................944 671 460 .. 944 671 460 ......................................................................................PARFRÍO ..............................................Frío industrial y comercial. Mantenimiento ..............Pol Asua-Berri 17 ........................944 538 596 .. 944 538 597 ...www.iparfrio.com ....................... iparfrio@iparfrio.compb KATY DIFUSION, S.L .........................Patronaje y diseño textil ................................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-005 ....944 751 457 .. 944 751 805 ...www.miriamocariz.com ........... info@miriamocariz.comPEFIPRESA, S.A. ....................................Protección contra incendios ............................ Asua-Erletxeta errepidea, 8 .........944 530 010 .. 944 530 002 ...www.pefipresa.com ............info.bilbao@pefipresa.comPESCADOS NOVO-BERRI, S.L. ...............Mayorista de pescados y mariscos .................. Nafarroa Beherea, 4 ...................944 676 780 .. 944 676 722 .....................................................novoberri@gmail.comPINTURAS Y REFORMAS VEGA ................................................................................... Karl Marx, 13 .............................678 152 942 ..........................www.reformasvegabilbao.com ...reformasypinturasvega@hotmail.comPOINTP (ARBIOTXAN) ..........................Cerámicas. Saneamientos ............................... Tartanga, 17 ...............................944 170 000 .. 944 672 439 ...www.pointp.es ................................erandio@pointp.esPORMAT-ESMAPE TELECOMUNICACIONES .Antenas. Porteros automáticos. Video porteros Etxegorri, 13, lonja .....................944 670 046 .. 944 670 046 .............................................. pablo@pormat-esmape.esPOWER ELECTRONICS ..........................Arrancadores estáticos. Variadores de velocidad . PAE-Asuaran,Edif Asua1 B ..........902 402 070 ..........................www.powerelectronics.es ............................................PREDYCSA - PREDICTIVO Y CONTROL, S.A. Mantenimiento predictivo .............................. Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-101 ....944 319 015 .. 944 300 091 ...www.predycsa.com ....................... info@predycsa.comPREVENOR, S.L. ....................................Prevención de riesgos laborales ...................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-205 ....944 437 234 .. 944 437 298 ...www.prevenor.com ........................info@prevenor.comPROA APLICACIONES CNC, S.L. ............Compra-venta y reparación de máquina-hta. .. Pol Asua-Berri 94 ........................946 023 148 .. 946 022 969 ...www.proaaplicaciones.com proa@proaaplicaciones.comPROD. PLÁSTICOS ANTICORROS., S.A. - PPA. .Calderería plástica ......................................... Plaiabarribidea, 1 .......................944 483 313 .. 944 762 220 ...www.ppa.es ............................................ ppa@ppa.esPRODUCCIONES SERRANO, S.L. ............Producción de conciertos ................................ Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-108 ....946 765 631 .. 946 765505 ....www.pserrano.com .................. serrano@pserrano.comPRODUCTOS NIEVI, S.A. ......................Aditivos para industria láctea (cuajo) .............. Kanterabidea, 2 ..........................944 530 503 .. 944 710 332 ...www.cuajonievi.com productos_nievi@infonegocio.comPROFINSA ............................................Prod. de oficina e informática ......................... Pol Fátima 1 ...............................944 483 840 .. 944 483 841 ...www.profinsa.com ................... profinsa@profinsa.comPROMOCIONES ISAMEGA, S.L. .............Gestión inmobiliaria ....................................... Edif Inbisa 114 ...........................944 536 665 .............................................................................................................PRONER INGENIERIA Y DESARROLLO, S.L. .Ingeniería y Consultoría Técnica ...................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-111 ....944 356 818 .. 944 315 864 .................................... www.proner.esproner@proner.esPROVIBUQUES RONTEGUI, S.L. .............Suministros navales ........................................ Axpeko erribera etorbidea, 37 ....................................................www.provibuquesrontegui.com ...................................PROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROS, S.L. ...................................................................... Pol Asua-Berri 31 ..........................................................................................................................................................PUERTAS URALDE ................................Todo tipo de puertas. Mantenimiento ............. Pol Asua-Berri 2 ..........................657 719 688 .. 944 712 423 ...www.puertasuralde.com ...... puertasuralde@gmail.comPUR ELÁSTICOS, S.L. .............................Elastómeros de poliuretano ............................ Axpeko erribera etorbidea, 2 .......944 648 504 .. 944 649 306 ...www.purelasticos..com ..............pur@purelasticos.comQDQ MEDIA ........................................Elaboración de guías ...................................... Edif Inbisa 201 ...........................944 079 700 ..........................www.qdq.com ......................... bilbao@qdqmedia.comR.G. .....................................................Albañilería en general .................................... Pol Asua-Berri 72 ..........................................................................................................................................................RAFAEL ARGUEDAS ..............................Mármoles y granitos ....................................... Plaiabarribidea, 2 .......................944 170 272 .. 944 672 400 ............................................. arguedas2012@hotmail.esREC ON EVENTOS ................................Productora audiovisual ................................... Jose Luis Goioaga etorb. 32 – 2º, of. 203 ................................................www.reconeventos.net ................................................RECICLANET ........................................Reciclaje y reutilización de material informático .. Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-105 ....946 573 745 ..........................www.reciclanet.org ............... reciclanet@reciclanet.orgRECREATIVOS AROFER, S.L. .................Máquinas recreativas. Distrib. y reparación ...... Meso, 39 ....................................944 175 273 .. 944 175 274 .......................................................arofer@euskaltel.netRECREATIVOS ERANDIO, S.A. ...............Explotación de máquinas recreativas .............. Kintoena, 1 ................................944 676 009 .............................................................................................................RECUP. DE REFRACTARIOS, S.L.- RECUPRESA. ..Refractarios. Piedra natural ............................. Sangurgoitibidea, 1 - A ...............944 521 071 .. 944 521 071 ...www.harribilbo.com .............harribolbo@telefonica.net

RECUPERACIONES ESMA, S.L. ..................Hierros y metales ................................................Erandiogoikoa-Erandiondo errep. .944 533 112.....944 531 427 ................................................................. esma@r-esma.comRECYPILAS, S.A. ...................................Reciclaje pilas, Baterías. Fluorescentes ............ Kanterabidea, 11 ........................944 711 395 .. 944 710 398 ...www.recypilas.com .............. recypilas@indumetal.comREDIS REFORMAS ................................Reformas. Albañilería. Gremios ....................... Meso, 7 ......................................944 170 819 / 689 704 133 ......................................................................................REDYTEL, S.L. .......................................Ingeniería de telecomunicaciones ................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-012 y 109 .944 106 638 .. 944 106 624 ...www.redytel.es ............................... redytel@redytel.esREFORMAS A.L.E. .................................Gremios. Albañilería. Fontanería. Electricidad .. Bilbao Plentzia errepidea, 51 - 1º 695 390 642 .............................................................................................................REFORMAS ARDAKI ............................Reformas integrales ....................................... Manuel Iradier Bulfy, 1 ................616 956 663 .. 944 674 347 ......................................................................................REFORMAS BEITI .................................Constantes y económicos ..................................................................................617 682 703 ............................................................................................................REFORMAS CASADO ............................Reformas ....................................................... Meso, 39, lonja ...........................944 675 957 .. 944 675 957 ...www.reformascasado.com reformascasado@hotmail.comREFORMAS ERANI ................................ Reformas.........................................................Bekoetxe, 2 .................................649 172 418 ......................................................................... erani1967@hotmail.esREFORMAS ERROKE ....................................Albañilería y coordinación de gremios .....................Aldaieta, 5, bajo, 9 ........................... 687 757 192 ............................... www.errokereformas.es .............. errokereformas@gmail.comREFORMAS FERNAN ............................Reformas ..........................................................................................................635 739 464 ................................................................... reformasfernan@gmail.comREFORMAS FERNÁNDEZ .....................Reformas. Cerámica ....................................... Karl Marx, 1, lonja A ...................635 721 211 ................................................................. reformasfernandez@live.comREFORMAS MANDADEKO DISEINUA ....Reformas ....................................................... Desanexio kalea, 1, bajo .............944 170 816 .............................................................................................................REFORMAS PIÑERO, S.L. .......................Albañilería. Fontanería. Ventanas. Gremios ..... Txakurzulobidea, 2 .....................649 229 978 ........................................................................ mariano_pi@yahoo.comREFORMAS REDONDO, S.L. ............ Reformas en general. Albañilería ........... Consulado de Bilbao, 11 ....... 944 675 684 944 170 236 . www.reformasredondo.com ... reformasredondo@euskalnet.netREFORMAS REY ...................................Fachadas. Tejados. Imperm. Gremios ............... Alkonena, frente nº 3 ..................637 531 779 .. 946 558 861 ........................................... alvarocasadorey@hotmail.comREFORMAS SANZ ................................Albañilería. Reformas ..................................... Ibarrondo, 2, lonja ......................667 455 329 .......................................................................sanz2004@euskalnet.netREFORMAS VEGA ................................Rehabilitación, Aislamientos, Pintura ............... Consulado de Bilbao, 27 .............678 152 942 .. 946 407 744 ...www.reformasvegabilbao.com ...reformasypinturasvega@hotmail.comREFORMAS Y MATERIALES R-BI ........... Reformas rápidas. Exposición de materiales ..Obieta, 34 ...................................946 564 581/ 688 873 363 ....................................................... rbi.jaione@gmail.comREFRIGERACIÓN BASCONIA, S.L. ..........Frío industrial y comercial. Aire acond. mantenim. . PAE-Asuaran Edif Enekuri 16 . ...944 745 758 .. 944 745 858 ...www.basconia.net .................. basconia@basconia.netRENEWA ..............................................Iluminación interior y exterior ......................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-213 ....617 402 731 ..........................www.renewa.es ..................................info@renewa.esRESTAURANTE LA ROCA DEL FRAILE .............Restaurante ................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif CL-011 .....944 314 141 .. 944 314 141 ...www.larocadelfraile.com ........info@larocadelfraile.comREYMA MATERIALES REFRACTARIOS, S.A. .Refractarios. Aislantes especiales .................... Lutxana-Asua errepidea, 24 ........902 121 233 .. 944 710 445 ...www.reyma.com ............................ reyma@reyma.comRIAL .....................................................Repar. y venta de ventanas de aluminio y PVC Consulado de Bilbao, 8, lonja ......699 753 923 .. 944 675 941 ...www.elreydeloscilo.com ..elreydeloscilo@elreydeloscilo.comROBERTO ERAÑA .................................Fontanería ..................................................... San Ignazio, 4 .............................944 670 786 ............................................................................txispius@hotmail.comRONTEGI, S.L. .......................................Instalaciones eléctricas. Automatización .............Aldaietabidea, 5 .........................944 676 599 .. 944 175 252 ...www.rontegi.com ............administracion@rontegi.comROSS SYSTEMS, S.L. .............................Luz y sonido profesional. Mueble rústico ............ PAE-Asuaran Edif Artxanda 6 A-16 .944 710 500 .. 944 711 324 ...www.ctv.es/ross ...........................ross_systems@ctv.esRÓTULOS GOYSA .................................Rótulos luminosos .......................................... Meso, 41 ....................................944 670 561 .. 944 670 561 ...www.rotulosgoysa.com ...............goysa@euskalnet.netS.G. CONTRATAS Y SERVICIOS ..............Desinfección .................................................. Pol Asua-Berri 5 ..........................944 169 537 .............................................................................................................S.G.I. GALEA, S.L. .................................Importación máquina-herramienta .................. Pol Urazandi Edif Proynave .........902 300 830 .. 944 712 428 ...www.galea.es ....................................... info@galea.esSACYR .................................................Proy. ingeniería energética e instalaciones ...... Axpeko erriberaetor bidea, 28 - 2º 944 804 757 .. 944 635 289 ...www.sacyr.com ................................... info@sacyr.comSAIATEK QUALITY, S.L. ..........................Laboratorio de ensayos. Control de calidad ..... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-101 ....944 675 872 .. 944 672 851 ...www.saiatek.com ............................ info@saiatek.comSALTOKI ..............................................Gas. Calefacción. Fontanería ........................... Lutxana-Asua errepidea, 13 ........944 170 040 .. 944 170 799 ...www.saltoki.es ............................... bizkaia@saltoki.esSAMAE PROTECCIÓN LABORAL ...........Protección laboral .......................................... Vega de Ibarreta, 12 ...................944 711 725 .. 944 711 725 ......................................................................................SANEAMIENTOS ERANDIO ...................Obras y proyectos. Material de fontanería ....... Obieta, 24 ..................................944 673 761 .. 944 671 542 .........................................................s_erandio@terra.esSANEAMIENTOS SAN IGNACIO, S.A. .....Saneamientos. Cerámica ................................ Avanzada errepidea, 7 ................944 530 313 .. 944 761 964 ...www.saneamientossanignacio.com .............................SARBIDE, S.A. .......................................Instalación y asesoramiento informático ......... PAE-Asuaran,Edif Asua Pb. B .......944 710 004 .. 944 711 368 ...www.sarbide.com .......................sarbide@sarbide.comSAREIN SISTEMAS ................................Consultora informática ................................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-108/115 944 535 757 .. 944 535 805 ...www.sarein.com ................................info@sarein.comSARRILAN, S.L. ............................... Decoración. Impermeab. Revestimientos .... Jado, 7, lonja ......................... 944 170 024 944 170 564 . www.sarrilan.com ...sarrilan@sarrilan.euskalnet.netSASYMA COATING ...............................Recubrimientos y protecciones anticorrosivas .. Axpeko erribera etorbidea,12 y 30 944 634 288 .. 944 649 182 ...www.sasymacoating.com .....comercial@sasymasg.comSATEBI, S. COOP. .................................Asist. técnica equipos informáticos y electrónicos PAE-Asuaran Edif Artxanda 5 A-18 944 533 533 .. 944 531 077 ...www.satebi.es ................................ satebi1@satebi.esSCI - SUMINISTRO Y CALIBRACIÓN INDAL., S.L.. .Instrumentación. Automatización industrial ..... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-203 ....944 765 276 .. 944 766 021 ...www.sciempresa.com ..................sci@sciempresa.comSCHMALZ, S.A. .....................................Tecnología de vacío ........................................ Axpeko erribera etorb., 49 - B2 ...944 805 585 .. 944 807 264 ...www.schmalz.com ...................... schmalz@schmalz.esSEGASLAN, S.L. ....................................Gas. Calefac. Trabajos verticales. Reformas ..............Consulado de Bilbao,7 ................944 675 190 ............................................................................. segaslan@gmail.comSEGTEL ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICAC. .Antenas. Porteros. Vigilancia. Domótica .......... Meso, 3, lonja .............................944 671 673 .. 944 671 673 ..................................................... segtel@euskalnet.netSEGURIDAD ERANDIO, S.L ....................Vestuario laboral. Seguridad. Herramientas ..... Antonio Trueba, 22, pab. 11 ........944 170 899 .. 944 170 541 ...www.seguridaderandio.com.. segurerandio@telefonica.netSEKOOP SEGURTASUNA ......................Sistemas de seguridad .................................... Etxegorri, 15, lonja .....................946 561 090 .. 946 561 089 ...www.sekoop.com.............administracion@sekoop.comSERAFÍN TORNERO ..............................Instalaciones eléctricas ................................... Meso, 23 ....................................944 676 423 .. 944 676 423 ......................................................................................SERCALINOX, S.L. .................................Calderería. Montajes. Herrería. Metalistería ..... Axpeko erribera etorbidea, 45 .....944 649 682 .. 944 637 993 .......................................................info@sercalinox.comSERCOIN SISTEMAS DE SEGURIDAD, S.A. .Protección y seguridad contra robo e incendio Bilbo-Plentzia errepidea, 38-40 ...944 535 353 .. 944 532 273 ...www.sercoin.net ...........................sercoin@sercoin.netSERIGRAFÍA DEUSTO, S.A .....................Bordado industrial. Estampación textil ............ Erandioko erribera etorbidea, 4 ...944 674 889 .. 944 175 278 ...www.serideusto.com ..........serideusto@serideusto.comSERIGRAFÍA EL KOGOIO .......................Estampación textil .......................................... Juanena plaza, 7 ........................944 672 381 .............................................................................................................SERVACE ..............................................Productos de limpieza .................................... Pol Urazandi 18 D. ......................944 151 022 .. 944 151 139 ...www.clyma.com ............................. clyma@clyma.comSERVICIOS TEXTILES DENBORA ............Confección textil ............................................ Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-013 y 014 944 473 691 .. 944 723 661 ...www.galeo-denbora.es ..... denbora@galeo-denbora.esSERVICIOS Y REPARACIONES IPARRALDE 2005 S.L Mantenimiento de maquinaria ............... Tartanga, 40 bis .................... 944 170 157 ...................... www.seyrei.com .......................info@seyrei.comSEYS-SEMICONDUCTORES Y SISTEMAS, S.A ..Soluciones informáticas gráficas ..................... Axpeko erribera et., 50 - 4º, dp. 4-3 bis .944 801 357 .. 943 856 420 ...www.seys.es ...............................................................SIC, S.A ................................................Servicios informáticos y consulting .................. Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-202 ....944 041 041 .. 944 044 001 ...www.sicsa.es ...................................... bilbao@sicsa.esSINTEMAR ..........................................Montaje y ajuste mecánico. Instal. maquinaria Axpeko erribera et., 50 - 5º .........944 800 753 .. 944 800 559 ...www.sintemar.com .................sintemar@sintemar.comSINTEX & LIDATEX, S.L..........................Mayorista de mercería y papelería .................. PAE-Asuaran Edif Enekuri 8 A .....944 474 056 .. 944 761 584 ...www.lidatex.com ......................... lidatex@lidatex.comSISTEMAS A DOMICILIO SD 2000 .........Transporte...................................................... Erandioko erribera etorbidea, 9-L3 .....944 674 897 .. 944 676 826 ...www.halcourier.es .......................asua@halcourier.comSISTEMAS DIGIT. Y DE TELECOMN. TELWIND, S.L. .Telecomunicaciones ....................................... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-101 ....944 047 745 .. 944 756 442 ...www.telwind.com .......................................................SITER 2000, S.L. ...................................Telecomunicaciones ....................................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-308 ....944 807 017 .. 944 807 142 ...www.siter2000.com ....................................................SLIDER ARMA RIOS ..............................Fábrica de armarios empotrados. .................... Pol Asua-Berri 49 ........................944 535 792 .. 944 535 025 ......................................................................................SMA, S.L. .............................................Piezas y utillaje para el sector aeronáutico ...... Jose Luis Goioaga etorbidea, 34 .944 175 082 .. 944 175 220 ...www.gruposma.es ......................................................SMART REGALO PUBLICITARIO ...........Regalos publicitarios ...................................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-204 ....944 805 307 .. 944 805 308 ...www.smartregalos.es ................. info@smartregalos.esSMARTEL ............................................Telecomunicaciones. Ingeniería. Energía solar . Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-204 ....944 805 307 .. 944 805 308 ...www.smartel.es ..................................info@smartel.es

SMI ERANDIO, S.L. ................................Máquina-hta. para grabado y copiado industrial . Jose Luis Goioaga etorbidea, 38 .946 680 945 .. 946 680 546 ...www.herluce.com .......................herluce@herluce.comSOCOSEVI, S.L. .....................................Empresa de seguridad .................................... PAE-Asuaran Edif Enekuri Dpto. 8 944 530 604 .. 944 530 855 ...www.socosevi.com......... administracionbi@socosevi.esSOFTDINSA-SOFTWARE DINAMICO, S.A. .Servicios informáticos ..................................... Karl Marx, 1 A, local dcha ...........944 803 066 .. 944 636 475 ...www.softdinsa.com .............. softdinsa@softdinsa.comSOLUCIONES INTEGRALES SIRMA, S.L. .Consultoría .................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif B,L-306 ....944 800 739 .. 944 804 776 ...www.consultoriasirma.com .........................................SOLUCIONES TÉCN. DEL NORTE. ...........Redes de fluidos energéticos .......................... Pol Urazandi 17 D ........................................................................................................................................................SONOSA, S.L. .......................................Sistemas audiovisuales ................................... Pol Fátima. 6A ............................944 483 850 .. 944 483 851 ...www.sonosa.com....................... visuales@sonosa.comSPEC, S.A. ...........................................Control horario y accesorios ........................... PAE-Asuaran Edif Enekuri Dpto. 13 .944 531 166 .. 944 531 114 ...www.specsa.com .......................... bilbao@specsa.comSPECTRO HISPANIA, S.L. .......................Espectrómetros para análisis de materiales ..... PAE-Asuaran Edif Enekuri 9 ........944 710 401 .. 944711 741 ....www.spectro.es ......................... comercial@spectro.esSPRAYMAQ, S.A. ..................................Maquinaria tratam. superficies ....................... Pol Urazandi 4 B. ........................944 759 376 .. 944 760 519 ...www.spraymaq.com ................comercial@spraymaq.esSPRIL NORTE ........................................Prevención riesgos laborales ........................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-203 ....944 806 320 .. 944 631 642 ...www.sprilnorte.com ................. central@sprilnorte.comSTORES GALEO ....................................Confección. Decoración textil.......................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-015 y 016 .944 437 691 .. 944 723 661 ...www.galeo-denbora.es .........stores@galeo-denbora.esSUBE SUSAETA INTERIORISMO, S.L. ............Interiorismo ................................................... Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-213 ....944 805 488 .. .......................www.subeinteriorismo.com .sube@subeinteriorismo.comSUMELEC VIZCAYA, S.L. .......................Almacén de material eléctrico industrial .......... PAE-Asuaran Edif Artxanda1 B ....944 710 109 .. 944 710 129 ...www.sumelecvizcaya.com ....info@sumelecvizcaya.comSUMINISTROS BEZABALA, S.A. .............Suministros marítimos e industriales ............... Jose Luis Goioaga etorbidea, 16 .944 672 199 .. 944 171 105 ...www.bezabala.com....................bilbao@bezabala.comSUMINISTROS COPROVEN, S.L ..............Material para ventilación ................................ PAE-Asuaran Edif Artxanda 6 B-9 944 711 002 .. 944 711 622 ...www.coproven.com ...........suministros@coproven.comSUMINISTROS INDUSTR. BÁRCENA, S.L. .Suministros industriales .................................. Felix Ortun, 4 (tras. Tartanga, 7) ..944 670 383 .. 944 672 847 ....................................................... fouquet@hotmail.esSUMINISTROS INDUSTR. COBASA, S.L. .Tornillería. Herramienta. Abrasivos .................. Obieta, 44 ..................................944 670 269 .. 944 671 302 ...www.suministrosindustrialescobasa.com ...cobasa@telefonica.netSUMINISTROS INDUSTRIALES ZIGOR, S.A. Maquinaria. Accesorios. Corte. Roscado .......... Axpeko erribera et., 28 - 2º, dpto. 15 944 631 401 .............................................................................................................SUMINISTROS JESIBAR, S.A. ................Suministros industriales .................................. Ant. Trueba, 26 - Edif. Olarra, pab. 2 .944 671 214 .. 944 675 276 ........................................................ jesibar@jesibar.comSUMINISTROS TÉCNICOS ECOTEX, S.L. .Suministros industriales .................................. Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-208 ....944 230 514 .. 944 234 854 ...www.ecotex.es ................................ecotex@ecotex.esSUPERMICRO COMPUTER SPAIN, S.L. ..Informática profesional .................................. J.L. Goioaga et., 32 - 1º, of. 105-106 . 902 400 888 .. 902 360 919 ...www.supermicro.es ...............comercial@supermicro.esTALLERES ARECH-ECHEANDIA .............Fabricación pequeño material eléctrico ........... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-004 ....944 671 497 .. ..........................................................................................................TALLERES ENEKURI .............................Carrocería de automóviles .............................. PAE-Asuaran Edif Enekuri 17 ......944 711 180 .. 944 036 468 .............................................. juan.prieto@euskalnet.netTALLERES L. MATIKO, S.L. ....................Carpintería metálica. Herrería ......................... Jose Luis Goioaga etorbidea, 12 .944 676 124 .. 944 676 124 ......................................................................................TALLERES MENDIPE, S.L. ............................. Calderería. Construc., Reparación y mecanización . Bereterretxe, 13 ................................944 672 303 ......944 671 304 .......www.talleresmendipe.com ....................................................TALLERES MOBE, S.A. ..........................Transformación metálica ................................. Jose Luis Goioaga et.,36, nave 12 .944 676 442 .. 944 676 814 ...www.talleresmobe.com ........... info@talleresmobe.comTALLERES MOL, S.L. - MOLSA ..............Colectores de anillos rozantes. Escobillas ........ Pol Asua-Berri 20 ........................944 750 711 .. 944 471 106 ...www.talleresmol.com ................. info@talleresmol.comTARALUX ILUMINACIÓN, S.L.................Productos de iluminación interior y exterior .... PAE-Asuaran Edif Enekuri 1A ......944 711 802 .. 944 531 693 ...www.taralux.es ...............................taralux@taralux.esTECESLA, S.A........................................Prevención riesgos laborales ........................... Pol Urazandi 19 A .......................944 536 107 .. 944 535 800 ...www.tecesla.es .................................. asier@tecesla.esTECMAN SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO, S.L. .Mantenimiento aire acondicionado y calefacción ........PAE-Asuaran Edif Artxanda 5. ..............944 538 360 ....... 944 538 325 ........ www.tecman.biz ...........................................tecman@tecman.bizTECNOVAL.S.L. .....................................Mantenimiento industrial ............................... Axpeko erribera etorbidea 49 - B4 .944 807 210 .. 944 803 686 ......................................................................................TEJADA, S.L. ......................................Impermeabilizaciones. Tejados .................. Pol Urazandi 4C .......................676 526 367 . 944 670 962 ..www.tejadareformas.com ...jmdtejadasl@gmail.comTEK & PLAY ..........................................Soportes ópticos y digitales ............................ Pol Asua-Berri 41-42 ..................944 539 212 .. .......................www.tekandplay.com ................. info@tekandplay.comTEKA INDUSTRIAL, S.A. .......................Almacén y distribución de electrodomésticos .. Axpeko erribera etorbidea, 35 .....944 640 400 .. 944 640 533 ...www.teka.com............................................................TELNOR ...............................................Aire acondicionado. Refrigeración. Calefacción Juanena plaza, 5 ........................944 170 497 .. 944 170 497 ......................................................telnor@euskalnet.netTERMONOR-TERMOPLÁST. DEL NORTE, S.A. .Compra-venta materia prima plástica ............. Axpeko erribera et., 50 - 4º, dpto. 3 944 801 852 .. 944 802 853 ................................................ termonor@termonor.comTEULADES, S.A. ....................................Cerramientos industriales ............................... PAE-Asuaran Edif Enekuri Dpto. 17 .944 711 678 .. 944 535 199 ...www.teulades.es .........................................................TIFON HIPERMUEBLE ...........................Muebles ........................................................ Pol Fátima. 5 ..............................944 431 614 ..........................www.tifon.es ..............................................................TOELFU COERAN, S.L.. ..........................Montaje de equipos eléctricos para automóvil . Erandioko erribera etorb., 9, L9-19 944 673 202 .. 944 675 172 .................................................... coeran@telefonica.netTOLDOS REYBLAN, S.L. ........................ Fabricacion y alquiler de toldos .....................Meso, 55, trasera ........................944 676 521 ...........................www.toldosreyblan.es .. toldosreyblan@euskalnet.netTOSHIBA MEDICAL SYSTEMS, S.A. ...........Aparatos y equipos médicos ........................... Axpeko erribera et., 50 - 4º, dpto. 4 944648 544 ... 944 641 744 ...www.toshiba.com .......................................................TRAGSA - TRANSFORMACIÓN AGRARIA, S.A. .Infraestructura agraria y forestal ..................... J.L. Goioaga et., 32 - 2º, of. 205-206 944 671 407 .. 944 674 977 ......................................................................................TRANSFORMADORES REIM, S.A. ..........Transformadores. Reactancias ......................... Tartanga, 35 ...............................944 670 310 .. 944 670 780 ...www.reim.biz ....................................... reim@reim.bizTRANSPORTES AMEZAGA, S.A. .............Transportes .................................................... Arriaga-Sakoni bidea, 14, bajo 1 .944 531 502 .. 944 170 556 ...www.transportesamezaga.com ... amezaga@transportesamezaga.comTRANSPORTES TXEMA .........................Mudanzas y traslados ..................................... Ibarrondo, 7......... 608 364 038 / 944 676 662 .. 944 676 662 ......................................transportestxema@hotmail.comTROKOA, S.L. .......................................Taller mecánico .............................................. Avanzada errepidea, 1 ................944 532 202 .............................................................................................................TST .....................................................Videoporteros. Antenas .................................. Pol Urazandi 3C ..........................944 330 054 .. 944 339 416 .............................................delegacion@tstbizkaia.comUP LINE TELECOM, S.L. (EUSKALTEL) .....Telecomunicaciones ....................................... Pol Axpe-Erandio, Edif C,L-207 ....946 025 000 .. 946566 500 ....www.uplinetelecom.es ..............info@uplinetelecom.esURBANO PÉREZ SOTO, S.L. ..................Suministros navales e industriales ................... Axpeko erribera etorbidea, 2 .......944 671 697 ..........................www.urpeso.net................................. info@urpeso.netVALAG 1991, S.L. ................................Aplicaciones y colocaciones de yeso ............... Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-205 ....944 676712 ... 944 630 612 ......................................................................................VALVE-SOUND .....................................Reparación electrónica ................................... Pol Asua-Berri 138 ......................944 530 840 .............................................................................................................VAP DISTRIBUCIÓN, S.L................. Premarcos met., mat. Decoración ........... Ctra Bilbao-Plencia, 31 ......... 944 536 869 944 536 897 ........................................distribucion@vapsl.comVENETO..............................................Bombas ......................................................... PAE-Asuaran Edif Artxanda 22 ....944 712 300 .. 944 712 167 ...www.bombasveneto.com . veneto@bombasveneto.comVENTANAS IKEAN ..............................Ventanas ....................................................... Atxutegi kalea, 17 ......................615 754 752 .............................................................................................................VENTURMODA, S.A. ...........................Confección, diseño y distrib. de ropa de señora Pol Axpe-Erandio, Edif D,L-111 ....944 300 103 .. 944 307 019 ...www.jotamasge.com ................... info@jotamasge.com

VERONIC, S.L. .......................................Gestión inmobiliaria ....................................... Edif Inbisa 109 ...........................944 711 067 .. 944 531 769 ...www.veronic.com .......................veronic@veronic.comVÍA CÓNSUL, S.L. .................................Organizador viajes consulmar ......................... Axpeko erribera etorb., 50 - 1º ....944 800 620 .. 944 800 559 ...www.viaconsul.com ......................info@viaconsul.comVISION DENTAL ....................................Laboratorio de prótesis dental ........................ Mezo 30 bajo .............................946 084 916 .............................................................................................................VOLBAS, S.A. ........................................Tratamiento de residuos de la construcción ..... Alto de Enekuri...........................944 478 932 ............................................................................volbas@telefonica.netWESTFALIA MOHNE .............................Promociones inmobiliarias .............................. Axpeko erribera et., 6 - 2º, dptos. 1 y 2 .944 246 104 .............................................................................................................WINDOWS FOR SHIPS, S.L. .................Ventanas para buques .................................... Plaiabarribidea, 7 ....................... 944 170 432 . 944 676 439 ......................................................................................YACO, S.L. ............................................Maquinaria para metalurgia. Herramientas ..... Antonio Trueba, 22 .....................944 673 261 .. 944 676 752 ...www.yacosl.com ...............................yaco@yacosl.comZAKER, S.L. ..........................................Electricidad. Fontanería. Reformas .................. Txinboak, 11 ..............................944 676 774 .. 944 676 311 ...www.zaker.com.................................zaker@zaker.comZITRO - ORTIZ ASPIZUA HNOS., S.L. ............Rodamientos. Bolas de acero. Cadenas trans. ..............Erandioko erribera etorbidea, 10 .944 170 048 .. 944 170 037 ...www.zitro.com .................................... zitro@zitro.comZUR .....................................................Acuchillados. Barnizados ................................ Antonio Trueba, 5 .......................639 103 090 .. 944 672 736 ......................................................................................ZURGINTZA, S.L. ..................................Carpintería. Almacén ...................................... Kintoena,6 .................................656 797 606 .............................................................................................................ZYLK.NET .............................................Consultoría de tecnologías de la información .. Pol Axpe-Erandio, Edif A,L-215 ....944 272 119 ..........................www.zylk.net ......................................... info@zylk.net

Erandio · 2016-06-23 · Kokaera mapa Mapa de situación Erandio ERANDIO EZAGUTZEKO / CONOCER...

Documents

Transcript of Erandio · 2016-06-23 · Kokaera mapa Mapa de situación Erandio ERANDIO EZAGUTZEKO / CONOCER...

13-14 erandio bhi ikasleentzat aurkezpena

erandio kolorez margotu

erandio bildu

EUSKARAZKO HEDABIDEAK - Osalan · 2016. 7. 14. · Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak euskarazko hedabideen kontsumoa ezagutzeko ikerketa egin du 2015ean. Kontsumitzaileen kopuruak

Erdi Aroa Erandio

Erandio kolorez margoztu : kirola

LEHEN HEZKUNTZAKO 5. MAILA 2. UNITATE DIDAKTIKOA: … · Elkar ezagutzeko eta harremanak sendotzeko aukera. Esperientziak, sentimenduak, balioak, erabakiak… BIZITZA partekatzeko

ERANDIO LEKURIK LEKU Toponimia lantzeko unitate ... · Toponimia lantzeko unitate didaktikoak 3 Unitateen izaera didaktikoaz Erandio lekurik leku unitate didaktikoak aproposak dira

Erandioko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016 · erandio hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016 -aurkezpen-txostena- erandio, 2017ko maiatza

Yoseikan Budo - Erandio 2012 - jordigonzalezboada.com€¦ · yoseikan budocurso especial 9 y 10 de junio de 2012 en erandio (bizkaia) ekainaren 9 eta 10ean erandion (bizkaia) ikastaro

-:cner¡luón. - dialnet.unirioja.es · felicidad. Hemos consagrado un sistema político que, a pesar de ... valores: la justicia, el respc[Q a las ... proyecto del Consejo de Europa

Yoseikan Budo - Erandio 2015 - tai-jitsu.com · yoseikan budocurso especial 6 y 7 de junio de 2015 en erandio (bizkaia) ekainaren 6 eta 7an erandion (bizkaia) ikastaro berezia con

EPSA - WordPress.com · EPSA BLOGA. Elikadura Subiranotasunari buruzko Hego-Ipar Ikastetxeetan landutako ereduzko esperientziaren (EPSA-ren) sistematizazioa ... elkar ezagutzeko eta

EDIFICIO DE APARCAMIENTOS EN EL ÁREA DE LEIOA-ERANDIO … · 2016-12-14 · JAAM MEMORIA ANEJO MODIFICACIÓN PLAN ESPECIAL EDIFICIO DE APARCAMIENTOS EN EL ÁREA DE LEIOA-ERANDIO

ERANDIO INFORME DE RESULTADOS · Erandio Goikoa Astrabudua Altzaga % aportaciones ciudadanas. 2017ko Urria Informe de Resultados Presupuestos Participativos 2018 (Erandioko Udala)

Oinarrizko gaitasunaknagusia.berritzeguneak.net/gaitasun/docs/compete... · Joxe Miel Barandiaran ezagutzeko aukera izango dute. Arte hezkuntza arloko proposamena denez, musikakoa

ERAKUSKETA Eskuko programak - bizkaia.eus · artearen eta publizitatearen arloetan izan zuen garrantzia ezagutzeko hurbilketa bat. Prospektuetan, filmaren nortasuna laburbiltzen zen;

5.1 - 11-12 erandio bhi hasiera

ANEJO Nº 9: PLAN DE CONTROL DE CALIDAD - Erandio Pblica Proyecto... · erandioko elizateko udala ayuntamiento de la anteiglesia de erandio bulego teknikoa eta hirigintza saila dpto.

Erandio berrian (h)ari gara!