7/23/2019 A Manera de Addenda a La Pasion Manda

http://slidepdf.com/reader/full/a-manera-de-addenda-a-la-pasion-manda 1/1

A MANERA DE ADDENDA A “LA PASIÓN MANDA” (*) Ángel Faretta

Veamos estas versones!"la #e $er%sal&n ('atl'a)“No temers el terror #e la no'+e, n la saeta -%e #e #.a v%ela, N la /este -%e avan0a en las tne"las, n el a0ote -%e #evasta a me#o#.a1”

2na /rotestante“No ten#rs me#o #e na#a /avoroso #e no'+e, n #e la 3le'+a -%e v%ela #e #.a, n #e la /este -%ean#a en las tne"las, n #e la #estr%''n -%e #es/o4a volentamente al me#o#.a1”

5tra /rotestante“No temas a la en3erme#a# -%e a'e'+a en la os'%r#a#,n a la 'atstro3e -%e estalla al me#o#.a1”

“La 'ls'a l%terana #e Rena6Valera“No temers al terror no't%rnon a la saeta -%e v%ele #e #.a,n a la /estlen'a -%e an#e en la os'%r#a#,n a mortan#a# -%e en me#o #el #.a #estr%7a1”

A0ote1 Destr%''n1 8atstro3e, mortan#a#1 El #emono mer#ano, /are'e +a"erse #egra#a#o en /laga, en 3n materal, a''#ente, m%erte1 9o#os +e'+os nat%rales, /ertene'entes a la 3ss1 2n'a/.t%lo ms #e la terrenal0a'n #e lo n3ernal en etolog.a, en /laga o en terremoto1 Est%#a#a /or :ans Se#lma7r en est&t'a, a#elanta#a #ramt'a 7 /ol&m'amente /or Sa#e ,7 /%esto al #.a /or el 'ne #e :t'+'o'; o #e $o+n 8ar/enter1

8omo vamos, tal ve0 %na /r<ma versn nos regale “%n r%ego a Dos -%e nos /rote4a #el vr%s#el me#o#.a1”

* D4aen e#'ones, !%enos Ares, =>>?1