ORIXE XERMÁNICA 1ORIXE GREGA 3ORIXE LATINA 7

ORIXE HEBREA 2ORIXE CELTA 1 ORIXE ÁRABE 1

A N T R O P O N I M I A

As orixes do léxico

desde A Estrada

G_ _ _ _ _ A

Callobre, A Gándara, Barbanza

Toedo, Ribeira, A Estrada, A Somoza

A Pobra

A Angustia

Guimarei, Agar

Atalaia

As orixes do léxico

Callobre, A Gándara, Barbanza, Celtia

Toedo, Ribeira, A Estrada, A Somoza

A Pobra

A Angustia

Guimarei, Agar

Atalaia

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

Callobre, A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, camiño...

Callobre, A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, camiño

amorodo

Callobre, A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, camiño

am(b)eneiro

Callobre, A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, camiño

bidueiro

Callobre, A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, camiño

billa

Callobre,A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, Camiño...

l _ _ _ _

Callobre, A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, camiño

b_ _ _ _

Callobre, A Gándara, Barbanza

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

como: Breogán, Elba, camiño

bico

Toedo, Ribeira, A Estrada, A Somoza

A Pobra

A Angustia

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

PATRIMONIAIS ou POPULARESSofren todas as evolucións fonéticas, como: · perda de -L- e -N- (TOLETUS > Toedo) · sonorización de P, T, K (FICUS > figo) · PL- CL- FL- > ch- (PLANU > chan) · -CT- > -it- (PECTU > peito)

Dores, Xián, Domingos, Pedro, Caridade...

Toedo, Ribeira, A Estrada, A Somoza

A Pobra

A Angustia

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

SEMICULTASEntran tarde e só sofren certas evolucións, como: · PL- CL- FL- > pr- cr- fr- (PLATTA > prata)e Xulia, Escravitude, Prácida...

Toedo, Ribeira, A Estrada, A Somoza

A Pobra

A Angustia

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

CULTISMOSEntran recentemente e só se adaptan, polo que se recoñece perfectamente o étimo. CLAVICULA > clavícula (/caravilla, chavella)

e Claudio, Paula, Pilar, Octavio...

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe)

Unha mesma raíz etimolóxica pode dar lugar a palabras con diferente grao de evolución. Por iso temos familias léxicas irregulares. Coidado con:

Cor, color, colorar, colorante, colorido, incoloroDor, doenza, doente, doer, doloroso, condolenciaOrde, desorde, ordenar, ordenador, coordinarPersoa, persoal, impersoal, personaxe, personalizarSoar, soante, consoante, disonancia, consonanciaVir, convir, intervir, (in)conveniente, intervinienteXerar, xeración, xeral, xeneral, xeneralizar

Remesar, Agar Guimarei

Atalaia

As orixes do léxicoSUBSTRATO (preceltas e celtas)

ESTRATO LATINO(latín vulgar desde a colonización + latín clásico tardiamente)

SUPERESTRATO(linguas xermánicas e árabe) Afonso, Alberte, Álvaro, Carlos,

Alicia, Fran...

Azucena, Fátima, Almudena, Selma...