Post on 17-Aug-2020
2019ko AZAROAREN 20AN EGINDAKO EZOHIKO OSOKO BILKURAREN
AKTA/ACTA DE LA SESION EXTRAORDINARIA DEL PLENO EL DIA 20 DE
NOVIEMBRE DE 2019
BERTARATU DIREN JAUN-ANDREAK / SEÑORES ASISTENTES:
BATZARBURUA / PRESIDENCIA:
D. MIKEL BILBAO RUIZ jn. (EAJ-PNV)
ZINEGOTZIAK / CONCEJALES:
D. EDORTA RENTERIA REQUERO jn. (EAJ PNV)
D. JOSU REMENTERIA MAIZ jn. (EAJ-PNV)
Dª IRATI GONDRA MARTINEZ and. (EAJ-PNV)
Dª MARÍA BEGOÑA ERAÑA HERAS and.(EAJ-PNV)
D. JOSE JAVIER ARAGÜES DE ORUE jn. (EH BILDU)
Dª ALINE SOBERON RODRIGUEZ and. (EH BILDU)
D. JULEN TELLETXEA ASTIGARRAGA jn.(EH BILDU)
Bertaratu ezina adierazi du:
Dª MANOLI BADIOLA LECOSAIS and.(EAJ PNV)
IDAZKARIA / SECRETARIO:
D. VICTOR AGINAGALDE ZALLA jn.
Mundakako Elizatean, 2019ko
azaroaren 20ko 09:30ean, Mikel
Bilbao Ruiz alkate jaunaren
aurrean eta nik, Idazkari naizen
honek, lagundurik, goiko
zerrendan adierazitako zinegotzi
jaun-andreak bildu dira
udaletxeko batzar aretoan,
Udalbatzaren gehiengoa osatzen
dutela. Aldez aurretik jasotako
deialdiari erantzunez elkartu
dira ohiko saioan (lehen
deialdian), bilkurarako
ezarritako gai-zerrendako gaiak
aztertzeko.
En la Anteiglesia de
Mundaka, siendo las 09:30 horas
del día 20 de noviembre de 2019,
ante el Sr. Alcalde D. Mikel
Bilbao Ruiz, y asistidos por mí
el Secretario, se reúnen en el
Salón de Sesiones de la Casa
Consistorial los Sres. Concejales
anotados al margen y que
constituyen la mayoría de la
Corporación, al objeto celebrar
la sesión ordinaria (en primera
convocatoria) para la que
previamente habían sido
convocados y bajo el orden del
día cursado al efecto.
Batzarburuak bilkurari
hasiera eman dio, eta honako
erabaki hauek hartu dira:
Abierto el acto por la
Presidencia se adoptan los
siguientes acuerdos:
1.- IRAILAREN 18AN, URRIAREN 16AN,
URRIAREN 23AN eta URRIAREN 25EAN
EGINDAKO OSOKO BILKUREN AKTAK
ONARTZEA.
Julen Telletxea jaunak (EH
Bildu) eskatu du gehiago zehazteko
Aragüés jaunak 2019ko irailaren 18ko
osoko bilkuran egindako adierazpenak;
hain zuzen ere, eskatu du argi
adierazteko haren proposamena zein
zen: Informazio Batzordeen kopurua
gutxieneko nahitaezko kopurura
murriztea, eta batzorde horietako
kideen kopurua hirura murriztea (bi
gehi bat, osoko bilkuraren
proportzionaltasunaren arabera).
Horrela, asistentzia gastuak
murriztuko lirateke, eta gastu horiek
ordaindu ordez, hileko hainbateko
finko bat ordaindu ahal izango
litzateke, esate baterako, epe
horretan egiten diren batzordeen
kopurua edozein dela ere.
Aho batez onartu da 2019ko
irailaren 18an, urriaren 16an,
urriaren 23an eta urriaren 25ean
egindako osoko bilkuren edukia.
1.- APROBACIÓN DE LAS ACTAS DE LAS
SESIONES PLENARIAS DE 18 DE
SEPTIEMBRE, 16 DE OCTUBRE, 23 DE
OCTUBRE Y 25 DE OCTUBRE.
Toma la palabra el Sr. Julen
Telletxea (EH Bildu) solicitando que
se maticen las manifestaciones
realizadas por el Sr. Aragüés en el
Pleno de 18 de septiembre de 2019 en
el sentido de que se refleje con
claridad que su solicitud se basaba
en reducir el número de Comisiones
Informativas a las obligatorias así
como reducir el número de sus
miembros a tres (dos más uno en
función de la proporcionalidad del
pleno). De este modo estima que se
ahorrarían gastos por asistencia que,
a título de ejemplo, podrían ser
sustituidos por una cantidad fija al
mes con independencia de las
comisiones que se celebren, en ese
periodo.
Concluida la intervención se
aprueban por unanimidad el contenido
de las sesiones plenarias de 18 de
septiembre, 16 de octubre, 23 de
octubre y 25 de octubre de 2019.
2.- ALKATETZA DEKRETUEN BERRI EMATEA.
Alkatetzaren honako dekretu
hauen berri eman da:
248/2019 Dekretua, Isla Kale udal
kiroldegiaren jarduera indarrean
dagoen legediari egokitzeko
Jarduera Proiektua idazteko lanak
MRK ARKITEKTURA, SC etxeari
esleitzeari buruzkoa.
249/2019 Dekretua, zeinaren bidez
onartzen baita S.R.B.ri udaltzain
2.- DACION DE CUENTA DE LOS DECRETOS
DICTADOS POR ALCALDÍA.
Se da cuenta de los siguientes
decretos de alcaldía:
Decreto 248/2019, de adjudicación
de la redacción del Proyecto de
Actividad de adecuación a la
legislación vigente del
polideportivo municipal de
IslaKale a MRK ARKITEKTURA, SC.
Decreto 249/2019, de contratación
laboral temporal de S.R.B. con
laguntzailearen aldi baterako
behin-behineko lan kontratua
egitea, A.Z.L. gaur egun aldi
baterako ezintasun egoeran
dagoela-eta, A.Z.L. lanera itzuli
arte.
250/2019 Dekretua, Goiko kale 13ko
11. eta 21. lokalen erabilera
etxebizitza erabilerara aldatzeko
obrak egiteko J.L.B.C.ri lehen
okupazioko lizentzia emateari
buruzkoa.
251/2019 Dekretua, Basamortu 14an
eskailerak saihesteko plataforma
bat jartzeko Jabekideen
Erkidegoari obra lizentzia
emateari buruzkoa.
252/2019 Dekretua, Lorategi 8-
3.ean begiralekua aldatzeko eta
barne berrikuntza partziala
egiteko J.M.M.I.ri lizentzia
emateari buruzkoa.
253/2019 Dekretua, Santa Katalina
Plazatxoa 1eko Jabekideen
Erkidegoari eraikinaren
berrikuntza integralerako
lizentzia emateari burukoa.
254/2019 Dekretua, bide publikoan
aparkatuta duen ibilgailua ken
dezan H.S.P.ri errekerimendua
egiteari buruzkoa.
255/2019 Dekretua, faktura
zerrenda onartzeari buruzkoa.
256/2019 Dekretua, Udal Arkitekto
Teknikoak idatzitako
irisgarritasuneko udal plana
betetzeko egin beharreko
jarduketen aurrekontu eta guztiko
txostena onartzeari buruzkoa.
257/2019 Dekretua, Ermenduru 1-1.
ezk. etxebizitzan sukaldeko eta
komuneko zorua eta azulejuak
aldatzeko J.A.S.A.ri lizentzia
emateari buruzkoa.
carácter de interinidad, como
auxiliar de policía municipal
hasta la reincorporación de A.Z.L.
actualmente en baja por
incapacidad temporal.
Decreto 250/2019, de concesión de
licencia de primera ocupación para
obras de cambio de uso a vivienda
en los locales bajo 11 y 21 en
Goiko kalea 13 a J.L.B.C.
Decreto 251/2019, de concesión de
licencia de obras para instalación
de plataforma salva escaleras en
dicho inmueble a la Comunidad de
Propietarios de Basamortu 14.
Decreto 252/2019, de concesión de
licencia para sustitución de
mirador y reforma interior parcial
en Lorategi 8-3º a J.M.M.I.
Decreto 253/2019, de concesión de
licencia para reforma integral del
edificio a la Comunidad de
Propietarios de Santa Katalina
Plazatxoa 1.
Decreto 254/2019, de requerimiento
a H.S.P. para retirar vehículo
estacionado en la vía pública.
Decreto 255/2019, de aprobación de
relación de facturas.
Decreto 256/2019, de aprobación de
memoria valorada de las
actuaciones a realizar en relación
al cumplimiento del Plan municipal
de Accesibilidad redactada por el
Arquitecto Técnico municipal.
Decreto 257/2019, de concesión de
licencia para obras de sustitución
de solados y alicatados de cocina
y baño en Ermenduru 1-1ºizda a
J.A.S.A.
258/2019 Dekretua, zeinetan
Diruzaintzari agintzen baitzaio
itzul dezala Alaia kalea 2.ean
obrak egiteko M.D.H.k ezarritako
fidantza.
259/2019 Dekretua, Alaia 2.ean
teilatupeko solairuari etxebizitza
erabilera emateko egin beharreko
obrak egiteko M.D.H.ri lizentzia
emateari buruzkoa.
260/2019 Dekretua, udal hilerriko
Katalin Deuna bideko 17.
hilobiaren titulartasuna aldatzeko
baimena emateari buruzkoa.
261/2019 Dekretua, zeinetan
Diruzaintzari agintzen baitzaio
itzul dezala Lorentena 2ko
Jabekideen Erkidegoak obren berme
gisa ezarritako fidantza.
262/2019 Dekretua, gainditu duten
hautagaien zerrendaren eta haien
behin betiko emaitzen behin betiko
onespenari buruzkoa.
263/2019 Dekretua, O.O.S. lanera
itzuli bitartean L.R.A. udal
aretoak garbitzeko lanak egiteko
bitarteko izaeraz izendatzeari
buruzkoa.
264/2019 Dekretua, datuak
babesteko laguntza espezializatuko
zerbitzua emateko kontratu txiki
pribatua Global Factory enpresari
esleitzeari buruzkoa.
265/2019 Dekretua, Barria 6-3.eko
leihoak aldatzeko obretarako
L.A.S.ri lizentzia emateari
buruzkoa.
266/2019 Dekretua, zeinetan
Diruzaintzari agintzen baitzaio
M.E.D.H.ri ICIOren % 20ko hobaria
emateko.
Decreto 258/2019, de ordenación a
Tesorería de devolución de fianza
constituida por M.D.H. para obras
en Alaia kalea 2.
Decreto 259/2019, de concesión de
licencia para obras de cambio de
uso de la planta bajo cubierta
para adaptarla a vivienda en Alaia
2 a M.D.H.
Decreto 260/2019, de autorización
de cambio de titularidad de
sepultura nº17 de la Via Katalin
Deuna del Cementerio municipal.
Decreto 261/2019, de ordenación a
Tesorería de devolución de la
fianza constituida por la
Comunidad de Propietarios de
Lorentena 2 en concepto de
garantía de obras.
Decreto 262/2019, de aprobación
con carácter definitivo de la
lista de aspirantes aprobados con
sus resultados definitivos.
Decreto 263/2019, de designación a
L.R.A. para desarrollar labores de
limpieza de las dependencias
municipales con carácter de
interinidad hasta la
reincorporación de O.O.S.
Decreto 264/2019, de adjudicación
del contrato menor privado de
servicio de asistencia
especializada en materia de
protección de datos a la empresa
Global Factory.
Decreto 265/2019, de concesión de
licencia de obra para sustitución
de ventanas en Barria 6-3º a
L.A.S.
Decreto 266/2019, de ordenación a
la Tesorería municipal de
bonificación a M.E.D.H. con el 20%
del ICIO.
267/2019 Dekretua, udal hilerriko
Katalin Deuna bideko 11.
hilobiaren titulartasuna
aldatzeari buruzkoa.
268/2019 Dekretua, Juan Bautista
Longa 3-4.C etxebizitzan
bainuontziaren ordez dutxa
jartzeko lanak egiteko A.G.R.ri
lizentzia emateari buruzkoa.
269/2019 Dekretua, Florentino
Larrinaga 10.eko begiraleku azpiko
konponketa puntuala egiteko
Jabekideen Erkidegoari baimena
emateari buruzkoa.
270/2019 Dekretua, beste
garbitzaile batzuk oporretan
dauden bitartean Z.B.M. udal
aretoak garbitzeko lanak egiteko
bitarteko izaeraz izendatzeari
buruzkoa.
271/2019 Dekretua, Joseba Deuna
3.ean fatxadak eraisteko egindako
legez kanpoko jarduketaren
ondorioz hirigintzako diziplina
espedientea eta legeztatze
prozedura hasteari buruzkoa.
272/2019 Dekretua, Raimundo Abaroa
2-3.ean komuna eta sukaldea
berritzeko ordezkatze obrak
egiteko M.A.L.ri lizentzia
emateari buruzkoa.
273/2019 Dekretua, fakturak
onartzeari buruzkoa.
274/2019 Dekretua, Raimundo Abaroa
3-1.a esk. etxebizitzan komuna eta
sukaldea berritzeko eta leihoak
aldatzeko M.L.E.B.ri lizentzia
emateari buruzkoa.
275/2019 Dekretua, Joseba Deuna 3.
zenbakian barne banaketako
elementuak eraisteko J.A.C.O.ri
lizentzia emateari buruzkoa.
276/2019 Dekretua,
MUNDAKASURFCAMPek Joseba Deunaren
Decreto 267/2019, de cambio de
titularidad de sepultura nº11 de
la via Katalin Deuna del
Cementerio municipal.
Decreto 268/2019, de concesión de
licencia para ejecución de obras
de sustitución de bañera por ducha
en Juan Bautista Longa 3-4ºC a
A.G.R.
Decreto 269/2019, de concesión de
licencia para arreglo puntual de
bajo de mirador, a la Comunidad de
Propietarios de Florentino
Larrinaga nº10.
Decreto 270/2019, de designación
de Z.B.M. para desarrollar labores
de limpieza de dependencias
municipales con carácter de
interinidad durante los periodos
vacacionales de otras limpiadoras.
Decreto 271/2019, de incoación de
expediente de disciplina
urbanística y procedimiento de
legalización consecuencia de
actuación ilegal de derribo de
fachadas en Joseba Deuna 3.
Decreto 272/2019, de concesión de
licencia para obras de sustitución
de reforma de baño y cocina en
Raimundo Abaroa 2-3º a M.A.L.
Decreto 273/2019, de aprobación de
facturas.
Decreto 274/2019, de concesión de
licencia para reforma de baño y
cocina y sustitución de ventanas
en Raimundo Abaroa 3-1ºdcha a
M.L.E.B.
Decreto 275/2019, de concesión de
licencia de obra para derribo de
elementos de partición interior en
Joseba Deuna 3 a J.A.C.O.
Decreto 276/2019, de iniciación de
expediente sancionador por obras
kaleko 3. zenbakian egindako
ezkutuko obrak direla-eta zigor
espedientea abiatzeari buruzkoa.
277/2019 Dekretua, Intxaurrondo 1
beheko lonjaren barnealdea
egokitzeko M.B.G.ri lizentzia
emateari buruzkoa.
278/2019 Dekretua, Raimundo Abaroa
2-3.eko obrak direla-eta M.A.L.k
Basamortuko 2. zenbakian
edukiontzi bat ezartzeari
buruzkoa.
279/2019 Dekretua, M.C.L.I.k
Alkate Mallonako 10. zenbakian
edukiontzi bat ezartzeari
buruzkoa.
clandestinas ejecutadas por
MUNDAKASURFCAMP en Joseba Deunren
kalea 3.
Decreto 277/2019, de concesión de
licencia para acondicionamiento
interior de lonja en Intxaurrondo
1 bajo, a M.B.G.
Decreto 278/2019, de instalación
de contenedor en Basamortu 2 por
obras en Raimundo Abaroa 2-3º a
M.A.L.
Decreto 279/2019, de instalación
de contenedor en Alkate Mallona 10
a M.C.L.I.
3.- INFORMAZIO BATZORDEEN
PROPORTZIONALTASUNA ETA KIDEEN
KOPURUA.
EAJ-PNV udal taldearen
bozeramaileak informazio batzordeetan
parte hartzen duten bere talde
politikoko kideen zerrendaren berri
eman du:
1.- Kontu, Ogasun, Hirigintza eta
Ingurumen Batzorde Berezia:
Mikel Bilbao Ruiz (Batzordeburua)
Manoli Badiola Lecosais
Josu Rementeria Maiz
Edorta Renteria Requero
Irati Gondra Martínez (Ordezkoa).
Jose Javier Aragües de Orue
Aline Soberon Rodriguez
Julen Telletxea Astigarraga
(Ordezkoa).
2.- Gizarte Gaien eta Berdintasunaren
Informazio Batzordea:
Maria Begoña Eraña Heras
(Batzordeburua)
Manoli Badiola Lecosais
3.- PROPORCIONALIDAD Y NÚMERO DE
MIEMBROS DE LAS COMISIONES
INFORMATIVAS.
Toma la palabra la portavoz del
grupo municipal del EAJ-PNV
relacionando los miembros
correspondientes a su grupo político
en las distintas comisiones
informativas. La relación es la
siguiente:
1.- Comisión Especial de Cuentas,
Hacienda, Urbanismo y Medio Ambiente:
Mikel Bilbao Ruiz (Presidente)
Manoli Badiola Lecosais
Josu Rementeria Maiz
Edorta Renteria Requero
Irati Gondra Martínez (Suplente).
Jose Javier Aragües de Orue
Aline Soberon Rodriguez
Julen Telletxea Astigarraga
(Suplente).
2.- Comisión Informativa de Asuntos
Sociales e Igualdad:
Maria Begoña Eraña Heras (Presidenta)
Manoli Badiola Lecosais
Irati Gondra Martínez
Irati Gondra Martínez
Edorta Renteria Requero
Josu Rementeria Maiz (Ordezkoa)
Aline Soberón Rodriguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(Ordezkoa)
Jose Javier Aragüesek azalpena eten
du, eskatzeko batzordeetan parte
hartzen duten bere taldeko (EH Bildu)
kideak aipa daitezela EAJ-PNVk bere
taldekoak izendatzen amaitzen
duenean.
3.- Turismo, Euskara eta Kirolen
Informazio Batzordea:
Irati Gondra Martínez (Batzordeburua)
Manoli Badiola Lecosais
María Begoña Eraña Heras
Josu Rementeria Maiz
Edorta Rentería Requero (Ordezkoa)
Jose Javier Aragües de Orue
Julen telletxea Astigarraga
Aline Soberón Rodríguez (Ordezkoa).
4.- Elkarteen, Nagusien, Gazteriaren
eta Hezkuntzaren Informazio
Batzordea:
Manoli Badiola Lecosais
(Batzordeburua)
Irati Gondra Martínez
María Begoña Eraña Heras
Edorta Rentería Requero
Josu Rementeria Maiz (Ordezkoa)
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue Julen
Telletxea Astigarraga (Ordezkoa)
5.- Kultura Jardueren Informazio
Batzordea:
Edorta Rentería Requero
(Batzordeburua)
Manoli Badiola Lecosais
María Begoña Eraña Heras
Irati Gondra Martinez
Josu Rementeria Maiz (Ordezkoa)
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
Edorta Renteria Requero
Josu Rementeria Maiz (suplente)
Aline Soberón Rodriguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(Suplente)
Se interrumpe la relación de miembros
de las Comisiones por la intervención
de Jose Javier Aragües solicitando
que los miembros de las Comisiones
correspondiente a su grupo (EH Bildu)
se realice una vez que el grupo del
EAJ-PNV nombre los suyos.
3.- Comisión Informativa de Turismo,
Euskara y deportes:
Irati Gondra Martínez (Presidente)
Manoli Badiola Lecosais
María Begoña Eraña Heras
Josu Rementeria Maiz
Edorta Rentería Requero (Suplente)
Jose Javier Aragües de Orue
Julen telletxea Astigarraga
Aline Soberón Rodríguez (Suplente).
4.- Comisión Informativa de
Asociaciones, Mayores Juventud y
Educación
Manoli Badiola Lecosais (Presidenta)
Irati Gondra Martínez
María Begoña Eraña Heras
Edorta Rentería Requero
Josu Rementeria Maiz (Suplente)
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue Julen
Telletxea Aastigarraga (suplente)
5.- Comisión Informativa de
Actividades Culturales:
Edorta Rentería Requero (Presidente)
Manoli Badiola Lecosais
María Begoña Eraña Heras
Irati Gondra Martinez
Josu Rementeria Maiz (Suplente)
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
6.- Mantentze eta Udaltzaingoaren
Informazio Batzordea:
Josu Rementeria Maiz (Batzordeburua)
Mikel Bilbao Ruiz
Edorta Renteria Requero
Maria Begoña Eraña Heras
Irati Gondra Martínez (Ordezkoa)
Julen Telletxea Astigarraga
Jose Javier Aragües de Orue
Kide guztiak aipatu ondoren,
Jose Javier Aragüesek hartu du hitza,
eta azaldu du aurreko ostiralean
eskuratu zutela proportzionaltasunari
buruzko proposamena, eta esan du
aurrez adierazitako jarrera berberari
eusten diotela gai honetan, hau da:
informazio batzordera eraman
beharreko gai guztiak aztertzeko
batzorde bakarra, zeinetan parte
hartuko bailukete aztertu beharreko
gaien ardura duten zinegotziek,
kudeaketa arloen arabera, asignazio
edo dietarik gabe. EH Bilduren
taldeko partaide gisa Jose Javier
Aragües de Orue proposatu dute.
Irati Gondrak erantzun du
batzorde bakarrean kideak
txandakatzeko kontuan hartu behar
dela udalaren kudeaketa informazio
batzordeetan bildutako kudeaketa
arloen arabera antolatuta dagoela.
Bere talde politikoak arlo
bakoitzerako arduradun bat dauka,
kide guztiek ezingo bailukete
arduratu gai guztiez kudeaketa maila
horretan.
Jarraian, proposamena
argitzeko eztabaida egin da,
proposamena finkatu eta bozkatzeari
begira. Zehaztu da erabaki beharrekoa
batzorde bakoitzean parte hartu behar
duten kideen proportzionaltasuna
dela, eta gobernuko talde
politikoaren proposamena dela lau
kide (EAJ-PNV) eta bi kide (EH BILDU)
izatea. Batzorde bakoitzerako kideak
proposatu ditu EAJ-PNVk, eta EH
6.- Comisión Informativa de
Mantenimiento y Policía Municipal
Josu Rementeria Maiz (Presidente)
Mikel Bilbao Ruiz
Edorta Renteria Requero
Maria Begoña Eraña Heras
Irati Gondra Martínez (Suplente)
Julen Telletxea Astigarraga
Jose Javier Aragües de Orue
Concluida la relación de
miembros, toma la palabra Jose Javier
Aragües explicando que el viernes
anterior tuvieron acceso a la
propuesta de proporcionalidad y
explica que su posición al respecto
es la ya manifestada con
anterioridad, esto es, una única
Comisión para tratar todos los temas
que hayan de pasar por Comisión
Informativa, en función de los temas
a tratar participarían los concejales
correspondientes por áreas de gestión
y sin asignaciones o dietas. Para la
propuesta de EH Bildu proponen el
nombre de Jose Javier Aragües de
Orue.
Responde Irati Gondra que en
relación a la rotación de miembros de
una sola Comisión hay que tener en
cuenta que la gestión municipal se
reparte en distintas áreas de gestión
recogidas en las distintas Comisiones
Informativas. Por parte de su grupo
político cada área tiene un
responsable porque no todos los
miembros pueden ocuparse de todo a
ese nivel de gestión.
Seguidamente se realizan
distintas intervenciones en orden a
fijar con claridad la propuesta
concreta que se somete a votación.
Tras las intervenciones se acuerda
que la decisión a adoptar se centra
en la proporcionalidad de los
miembros de cada Comisión, que, por
parte del grupo político de gobierno,
se fija en cuatro miembros (EAJ-PNV)
y dos miembros de (EH BILDU). Hecha
Bildukoek beren talde politikoari
dagozkionak aurkezteko aukera izango
dute.
EAJ-PNVren talde politikoaren
proposamena bozkatu da –alegia,
informazio batzordeak sei kidek
osatuta egotea (4 eta 2)–, eta onartu
egin da, EAJ-PNVren aldeko bost
botorekin eta kontrako bi botorekin.
Botoari buruzko azalpenak emanez,
Aline Soberónek nabarmendu du bere
taldea bat datorrela
proportzionaltasuna
errespetatzearekin, baina bi eta
bateko proportzioan. Bestalde, Jose
Javier Aragüesek beren proposamena
berretsi du: batzorde bakarra izatea,
eta dietarik ez kobratzea. Batzorde
horretan Jose Javier Aragües de Orue
litzateke EH Bilduren ordezkaria.
Bozketaren emaitza ikusita, eta EH
Bilduren proposamena baztertu egin
denez, Jose Javier Aragüesek bere
taldeak batzordeetan dituen kideen
berri eman du:
1.- Kontu, Ogasun, Hirigintza eta
Ingurumen Batzorde Berezia:
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(Ordezkoa).
2.- Gizarte Gaien eta
Berdintasunaren Informazio Batzordea:
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(Ordezkoa).
3.- Turismo, Euskara eta Kirolen
Informazio Batzordea:
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
Aline Soberón Rodríguez (Ordezkoa).
4.- Elkarteen, Nagusien, Gazteriaren
la propuesta de los miembros
concretos de cada Comisión por parte
del grupo EAJ-PNV, lo miembros de EH
Bildu podrán presentar los
correspondientes a su grupo político.
Sometida la propuesta del
grupo político del EAJ-PNV de
conformar las distintas Comisiones
Informativas con un total de seis
miembros (4 y 2), es aprobada por
cinco votos a favor del EAJ-PNV y dos
votos en contra. En explicación de
voto la concejala Aline Soberón
remarca que su grupo está a favor de
respetar la proporcionalidad pero en
una proporción de dos y uno. Por su
parte, Jose Javier Aragües mantiene
la propuesta realizada en favor de
una sola Comisión sin cobro de dietas
cuyo representante por parte de EH
Bildu sería Jose Javier Aragües de
Orue. A la vista del resultado de la
votación y rechazada la propuesta de
EH Bildu, Jose Javier Aragües procede
a relacionar los miembros de su grupo
en las distintas comisiones:
1.- Comisión Especial de Cuentas,
Hacienda, Urbanismo y Medio Ambiente:
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(Suplente).
2.- Comisión Informativa de Asuntos
Sociales e Igualdad:
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(Suplente).
3.- Comisión Informativa de Turismo,
Euskara y deportes:
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
Aline Soberón Rodríguez (suplente).
4.- Comisión Informativa de
eta Hezkuntzaren Informazio
Batzordea:
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
Aline Soberón Rodríguez (Ordezkoa).
5.- Kultura Jardueren Informazio
Batzordea:
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(Ordezkoa)
6.- Mantentze eta Udaltzaingoaren
Informazio Batzordea:
Julen Telletxea Astigarraga
Jose Javier Aragües de orue
Aline Soberón Rodríguez (Ordezkoa).
Asociaciones, Mayores Juventud y
Educación
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
Aline Soberón Rodríguez (suplente).
5.- Comisión Informativa de
Actividades Culturales:
Aline Soberón Rodríguez
Jose Javier Aragües de Orue
Julen Telletxea Astigarraga
(suplente)
6.- Comisión Informativa de
Mantenimiento y Policía Municipal
Julen Telletxea astigarraga
Jose Javier Aragües de orue
Aline Soberón Rodríguez (Suplente).
4.- BIZKAIKO PENTSIODUNEN MUGIMENDUAK
PENTSIO PUBLIKO DUINAK ESKATZEKO
AURKEZTUTAKO MOZIOA.
Alkate jaunak irakurri egin du
Felix Santiago Sobrino jaunak
Bizkaiko pentsiodunen mugimenduaren
ordezkari gisa aurkeztutako mozioa,
zeinetan eskatzen baitituzte pentsio
duinak. Hona hemen mozioa:
4.- MOCION DEL MOVIMIENTO DE
PENSIONOISTAS DE BIZKAIA SOLICITANDO
PENSIONES PUBLICAS DIGNAS.
El Sr. Alcalde procede a dar
lectura a la moción presentada por D.
Felix Santiago Sobrino en
representación del Movimiento de
Pensionistas de Bizkaia, solicitando
pensiones dignas. El contenido de la
misma es el siguiente:
Pentsio Mugimendua kalean dago 2018ko
urtarrilaren 15etik.
Denbora aurrera doa, hauteskunde mota asko
egin dira azken garaian eta gure mobilizazioekin
lortutako emaitzak ez dira sendotu.
Prekarietatea eta pentsioen murrizketa ekarri
diguten Lan eta Pentsioen Erreformak, indarrean
daude, baita bere ondorioak. Gero eta adineko
pertsona eta jubilatu gehiagok osatzen du, gizartetik
baztertuta dagoen multzoa, bizitza duin eta autonomoa
izateko aukerarik gabe.
Dagoeneko, promesek aspertzen gaituzte eta
El movimiento de pensionistas estamos en la
calle de manera permanente desde el 15 de enero de
2018.
El tiempo pasa, las elecciones de distinto signo
se han realizado y los avances conseguidos con
nuestras movilizaciones siguen sin consolidarse.
Las reformas laborales y de pensiones que
fomentan la precariedad y la reducción de las
pensiones siguen vigentes y las personas pensionistas
sufrimos las consecuencias; cada vez mas personas
mayores se incorporan al ejército de personas excluidas
de acceder a unas condiciones de vida dignas y
autónomas.
Nos hemos cansado de promesas y exigimos
ekimenak nahi ditugu. Gure aldarrikapenek, behingoz,
erantzuna jaso dezaten nahi dugu eta erantzun horiek
bete daitezen, behar den dirua bideratzea behar dugu
eta legalki betirakotzea, guretzat eta etorkizuneko
belaunaldientzat.
Gure eskakizunak, oinarrizko justizian errotu
eta gizarte demokratiko eta bidezko baten
konpromisoan oinarritzen direla uste dugu.
Horregatik, erakunde munizipal honi
eskatzen diogu:
Pentsiodunen Mugimenduaren
aldarrikapenak bultzatzea, ala nola:
1.-Pentsioen Banaketa Sistema Publikoa eta
pentsio duinen defentsa egitea.
2.-Europako Gutun Sozialaren eskaerak bete
eta diru-sarrera nahikoak ezartzea:
-Lanbide-arteko gutxiengo saldata 1200€
-Gutxiengo pentsioa, 1080€
-Pentsioen igoera, automatiko eta iraunkorra
izatea, gutxienez KPIaren arabera eta Legez
bermatua.
3.-Prekaeietatea ugaritu duten Lan-
erreformak eta 2011 eta 2013ko Pentsioen-erreformen
alde kaltegarriak ezabatzea.
4.-Soldata eta pentsioen generoko arrakalekin
amaitzea.
5.-Zigorrik gabeko aurrejubilazioa, 40 urte
kotizatuak dituztenentzat.
6.-BASE eta pentsio plangintza pribatuen
aldeko onura fiskalik ez.
Menpekotasun egoeran bizi diren
pertsonentzat, legez bermatzea zerbitzu SOZIO-
SANITARIO eta Pblikoen bitarteko prestazioak, diru
publikoz ordainduak.
Adineko pertsona eta jubilatuentzako
plangitza berezia egitea, beraien bizitza-baldintzak
hechos; exigimos que nuestras reivindicaciones sean
definitivamente atendidas y que se habiliten las
partidas presupuestarias y el blindaje legal que las
garantice para nosotras y nosotros y las generaciones
venideras.
Nuestra demanda de pensiones públicas dignas
e ingresos de suficiencia son de estricta justicia y el
compromiso básico de cualquier sociedad equitativa y
democrática.
Por ello demandamos de este institución
municipal:
Apoyar las reivindicaciones del movimiento de
pensionistas que entre otras se concretan en:
1.-Defensa del sistema público de pensiones de
reparto y Pensiones públicas dignas, justas y
suficientes.
2.-Ingresos de suficiencia cumpliendo con las
exigencias de la Carta Social Europea:
-SMI de 1200 euros.
-Pension mínima de 1080 euros.
-Revalorización automática y permanente de
las pensiones en función como mínimo del
IPC, garantizado por Ley.
3.-Derogación de las reformas laborales que
han multiplicado la precariedad y de los aspectos
regresivos de las reformas de pensiones de 2011 y
2013.
4.-Acabar con la brecha de género en salarios,
pensiones, condiciones de trabajo y empleo.
5.-No a la penalización de las jubilaciones
anticipadas, habiendo cotizado 40 años.
6.-No a los beneficios fiscales de los planes
privados de pensiones y EPVs.
Garantizar por ley el derecho de las personas
en situación de dependencia a la cobertura de la misma
por medio de una red de servicios socio-sanitarios-
universales y públicos, pagados con presupuestos
públicos.
Realizar un plan específico de mejora de las
condiciones de vida de las personas mayores y
hobetze aldera eta horrekin batera, zerbitzu eta
prestazio horien inguruan, Udaletxetik bideratutako
informazio eta aholkularitza plangintza, antolatzea.
Herritarrei dei berezia egitea, pentsiodunen
mobilizazioetan parte hartzeko eta bereziki azaroan
egingo den mobilizazioarekin konpromisoa hartzeko.
jubiladas y de información y asesoría municipal
respecto a servicios y prestaciones.
Hacer un llamamiento municipal expreso a
participar en las movilizaciones del Movimiento
Pensionistas y específicamente en la movilización
prevista para el mes de noviembre.
Mozioaren bozketa egin da, eta
aho batez onartu dute osoko
bilkurako kideek.
Sometida la moción a la
votación de los miembros del Pleno es
aprobada por unanimidad de los
miembros presentes en el mismo.
5.- AZAROAK 25-EMAKUMEENGANAKO
INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO
EGUNARI BURUZKO MOZIOA.
EAJ-PNV udal taldearen
bozeramaileak mozioa irakurri du:
5.- MOCION REFERENTE AL 25 DE
NOVIEMBRE, DIA INTERNACIONAL CONTRA
LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES.
La portavoz del grupo
municipal del EAJ-PNV, procede a dar
lectura integra de la moción:
AZAROAREN 25EKO ADIERAZPEN
INSTITUZIONALA
“EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIAREN
KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA”
INDARKERIA MATXISTAREN BIKTIMEI
ERREPARAZIORAKO TOKIKO EKINTZAK
Azaroaren 25a (Emakumeen aurkako indarkeria
desagerrarazteko Nazioarteko Eguna) dela-eta,
indarkeria mota honen egitura-izaera nabarmentzen
dugu, eta gure konpromisoa agertu nahi dugu
emakumeen aurkako indarkeriarik gabeko gizarte bat
eraikitzeko. Era berean, nazioarteko esparru
juridikoarekin bat etorrita, berresten dugu beharrezkoa
dela ekintzak proposatzea esku-hartzearen alor
guztietan: prebentzioa, hautematea, arreta, babesa,
koordinazioa eta justizia, arreta berezia jarrita
biktimei eta bizirik atera diren pertsonei erreparazioa
ematean.
Biktimei erreparazioarako printzipioak berekin dakar
biktimak eskubide-urraketa bizi aurreko egoerara
lehengoratzeko beharrezkoak diren ekinzak martxan
jartzea. Indarkeria matxistaren biktimen kasuan,
xedetzat hartzen da biktimaren bizi-baldintzak funtsean
hobetzea, urratutako eskubideengatik erreparazioa
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL de 25 de
NOVIEMBRE
“DIA INTERNACIONAL CONTRA LA
VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES”
ACTUACIONES LOCALES PARA LA
REPARACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE
VIOLENCIA MACHISTA
Con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional
para la eliminación de la violencia contra las mujeres,
reiteramos el carácter estructural de este tipo de
violencia y manifestamos nuestro compromiso con la
construcción de una sociedad libre de violencia contra
las mujeres. Asimismo, en línea con el marco jurídico
internacional, reafirmamos que es necesario plantear
actuaciones en todos los planos de la intervención:
prevención, detección, atención, protección,
coordinación y justicia , haciendo hincapié en la
importancia de la reparación a las víctimas y
supervivientes.
El principio de reparación de las víctimas supone poner
en marcha las acciones necesarias con el fin de
devolver a la víctima al estado previo a sufrir la
violación de sus derechos. En el caso de las víctimas
de la violencia machista, se entiende que el fin es la
mejora sustancial de las condiciones de vida de las
jasota eta eragindako minetik berrezarrita. Era berean,
ahalduntze-prozesua bultzatu behar da, indarkeria-
egoerari aurre egiteko gaitasuna eta autonomia indartu
dezaten.
Tokiko gobernuek biktimei arreta eskaintzeko alorrean
aitortuta dugun erantzukizuna eta eskumena gure gain
hartzen dugu, gure herri eta hirietan indarkeria matxista
jasaten duten emakumeengandik hurbilen gauden
erakundeak garelako. Politikarien eta teknikarien
bultzada koordinatuarekin, tokiko erakundeen esku-
hartzea funtsezkoa da erreparatzeko prozesuan,
komunitateko bizitza berrezartzen laguntzeko eta
biktimei erreparazio publiko eta soziala emateko,
indarkeria matxistaren biktimen eta bertatik bizirik
atera diren pertsonen inguru hurbilenean.
Horren ildotik, Berdinsareako (Berdintasunaren aldeko
eta emakumeekiko indarkeriaren aurkako Euskadiko
udalen sarea) udaletako berdintasun-teknikarien lana
oinarrizkoa eta balio handikoa da, udaletan ekintzarako
orientazio eta irizpide komunak eskaintzeko, batez ere,
udal txikienetan. Hain zuzen, erreparazioari
dagokionez, Indarkeria matxistaren biktimei
erreparaziorako tokiko ekintzen gida bat prestatzeko
lanean ari dira, tokiko erakundeek indarkeria
matxistaren biktimek ordaina jasotzeko duten
eskubidea praktikan jarri eta zehaztu ahal izan dezaten,
udal eskumenaren esparruan.
Tokiko gobernuek konpromiso politikoak betetzeko
jardun nahi dugu, eta, horren bidez, indarkeria
matxistaren modu guztiak desagerrarazten
lagundu, honela:
Biktimen eskubideak arreta-prozesu osoaren
erdigunean jarrita, euren beharrizan eta
eskariei entzunez eta arreta emanez.
Langile espezializatu eta kualifikatuak
edukita, erreparazioaren ikusmoldetik,
ikuspegi feministarekin.
Erreparaziorako eta ahalduntzeko esku-hartze
prozesu guztietan, kudeaketa eta azkartasuna
bermatzeko lan eginez.
Tartean sartutako erakunde guztiekin
koordinatuz, arreta eta erreparaziorako
baliabideak egituratzeko, indarkeria
matxistaren biktimen egoera erabat
víctimas a partir de la reparación de sus derechos
violados y recuperación del daño causado. Así mismo,
se ha de apoyar el proceso de empoderamiento que
refuerce su capacidad y autonomía para superar la
situación de violencia.
Los gobiernos locales asumimos la responsabilidad y
competencia reconocida en materia de atención a las
víctimas, por ser las instituciones más cercanas a las
mujeres que sufren violencia machista en nuestros
pueblos y ciudades. Bajo el impulso coordinado del
personal político y técnico, la intervención local en
reparación resulta clave para ayudar a la restitución de
la vida comunitaria y la reparación social y pública en
el entorno más cercano de las víctimas y supervivientes
de la violencia machista.
En este sentido, el trabajo de las técnicas municipales
de igualdad en Berdinsarea (Red de Municipios Vascos
por la Igualdad y contra la violencia hacia las mujeres)
es fundamental y valioso para proveer a los
ayuntamientos, especialmente a los de menor tamaño,
de orientación y criterios comunes de actuación. En
concreto, en el ámbito de la reparación, se trabaja en la
elaboración de una Guía de Actuaciones Locales para
la Reparación de las víctimas de Violencia Machista,
para que las entidades locales puedan llevar a la
práctica y concretar el derecho de reparación de las
víctimas de violencia machista, en el ámbito de
competencia municipal.
Los gobiernos locales queremos actuar para cumplir
los compromisos políticos, y con ello poder
contribuir en la erradicación de todas las formas de
violencia machista,
Poniendo los derechos de las víctimas en el
centro de todo el proceso de atención,
escuchando y atendiendo sus necesidades y
demandas.
Contando con recursos y personal
especializado y cualificado, desde el enfoque
reparador con perspectiva feminista
Velando por la diligencia y celeridad en todos
los procesos de intervención reparadores y
empoderadores
Coordinándose con todas las instancias
implicadas, para articular los dispositivos de
atención y reparación que garanticen la
recuperación integral de las víctimas de
lehengoratuko dela eta urratutako eskubideak
berrezarriko direla bermatzeko.
Talde feministekin eta tokiko emakumeen
elkarteekin modu estuan lankidetzan arituta,
berdintasun-politikak eta ekintzak
diseinatzeko, biktimei eta bizirik atera diren
pertsonei arreta eta erreparazioari dagokionez.
Era berean, dei egiten diegu herritar guztiei,
udalerri guztietan A25 dela-eta antolatuko
diren salaketa- eta aldarrikapen-ekintzetan
modu aktiboan parte har dezaten.
violencia machista y la restitución de los
derechos vulnerados.
Cooperando estrechamente con las
agrupaciones feministas y asociaciones de
mujeres locales para el diseño de políticas de
igualdad y actuaciones en materia de atención
y reparación de las víctimas y supervivientes
de violencia machista.
Y así mismo, hacemos un llamamiento a toda
la ciudadanía para que participe activamente
en los actos de denuncia y reivindicación que
se desarrollen con motivo del 25N en todos
los municipios.
Mozioa irakurri ondoren, Irati
Gondrak bilkurako kideei gogorarazi
die azaroaren 25ean, Santa
Katalinaren eguna izaki, jai dela
herrian, baina horrek ez duela zertan
eragotzi emakumeenganako
indarkeriaren kontrako eguna dela-eta
antolatutako ekitaldiekin bat egitea.
Era berean, iragarri du egun horretan
pankarta bat jarriko dela Udaletxeko
balkoian.
Aline Soberónek adierazi du
bat datorrela mozioan esaten
denarekin, eta, aldi berean,
proposatu du nolabaiteko ekitaldiren
bat antolatzea, teoria praktikara
eramateko eta zehatz adierazteko
emakumeenganako indarkeriaren
kontrako jarrera, ez soilik egun
horretan, urte osoan baizik. Irati
Gondrak erantzun dio bere talde
politikoak begi onez hartuko dituela
proposamenak, eta gogorarazi du,
Berdintasun Plan bat garatzen ari
direnez, plan horretan txerta
litezkeela gai honi buruz egiten
diren proposamenak.
Osoko bilkurako kideek mozioa
bozkatu, eta aho batez onartu dute.
Concluida la lectura de la
moción, Irati Gondra comunica a los
presentes que el día 25 de noviembre
coincide con la fiesta local de Santa
Katalina lo cual no es obstáculo para
apoyar los actos que se generen ese
día en torno al día internacional
contra la violencia contra las
mujeres. Anuncia que durante ese día
se colocara en el balcón del
Ayuntamiento una pancarta de apoyo.
Toma la palabra Aline Soberón
mostrando su apoyo al contenido de la
moción y solicitando al mismo tiempo
que se proceda a organizar algún tipo
de acto que lleve la teoría a la
práctica visualizando de alguna forma
concreta el rechazo a la violencia
contra las mujeres no solo durante
ese día sino, también, a lo largo del
año. Responde Irati Gondra que
cualquier propuesta concreta será
bienvenida por parte de su grupo
político y recuerda que, ligado al
tema, se está desarrollando un Plan
de Igualdad donde podrían tener
cabida las propuestas que se
formulen.
Sometida la moción a la
votación de los miembros del Pleno es
aprobada por unanimidad de los
miembros presentes en el mismo.
6.- GALDE-ESKEAK.
Aragües jaunak informazioa
eskatu du Santa Katalinan egitekoak
diren obrei buruz. Alkateak erantzun
dio exekuzio proiektuan aurreikusita
ez zeuden aldaketa batzuk aurkeztu
dituela Construcciones Intxausti,
S.A. esleipendunak, esleitutako obrak
hasi aurretik, eta aldaketa horiek
aztertzen ari direla, erabakitzeko
obra hobeto gauzatzeko beharrezkoak
ote diren. Justifikazioak aztertu eta
beharrezkoak diren ebatzi ondoren
hasiko dira obrak.
Aragües jaunak informazioa
eskatu du 271. Alkatetza Dekretuari
buruz. Dekretu horren bidez,
hirigintzako diziplina espedientea
ireki zitzaion Mundakasurfcampi, eta
abian jarri zen legez kanpoko
jarduketak –udal baimenik gabe
fatxadak eraistea Mundakako Joseba
Deunaren Kalea 3ko egoitzan–
legeztatzeko prozedura. Informazioa
eskatu du, halaber, 275. Alkatetza
Dekretuari buruz. Dekretu horretan,
besteak beste, udal arkitekto
laguntzailerik ezean premiazko
txosten bat eskatzen zaio Mundakako
HAPO idatzi zuen teknikariari, bera
delakoan pertsonarik egokiena
ezkutuko eraiste obrak legeztatzeko
bete beharko liratekeen hirigintza
betebeharren konkurrentziari buruzko
informazioa emateko. Eta, horretan
oinarriturik, galdetu du ea legezkoa
den zerbitzu emateko kontratu txikia
eta haren behin-behineko izaera.
Idazkariak erantzun du emaitzen
zerbitzu kontratu gisa eskatu dela
txosten hori, aipatutako
espedienterako txosten tekniko
kualifikatua edukitzeko. Txostenaren
helburua zen legeztatze
espedientearen izapideak bizkortzea,
aholkulari teknikorik ezak sor ez
zezan Udalari egozteko moduko
atzerapenik, espedientea gelditzean
oinarrituriko kalte-ordainak
6.- RUEGOS Y PREGUNTAS.
Toma la palabra el Sr. Aragües
solicitando información en relación a
las obras que han de ejecutarse en
Santa Katalina. Responde el Sr.
Alcalde que antes del inicio de las
obras adjudicadas, se han presentado
por el adjudicatario Construcciones
Intxausti, S.A unas modificaciones no
previstas en el proyecto de ejecución
que están siendo valoradas en orden a
justificar su necesidad para la más
adecuada ejecución de la obra. Una
vez resueltas las justificaciones y
su necesidad se iniciaran las obras.
Continúa el Sr. Aragües
solicitando información en relación
al Decreto de Alcaldía nº 271 por el
que se incoa a Mundakasurfcamp
expediente de disciplina urbanística
y procedimiento de legalización como
consecuencia de la actuación ilegal
de los actos consistentes en derribo
de fachadas sin licencia municipal en
el emplazamiento sito en Joseba
Deunaren Kalea nº 3 de Mundaka.
Asimismo solicita información en
relación al Decreto de Alcaldía nº
275 en el que, entre otros aspectos,
ante la falta de Arquitecto Asesor
municipal se opta por solicitar un
informe, con carácter de urgencia, al
técnico redactor del PGOU de Mundaka
dado que es la persona más adecuada
para informar sobre la concurrencia
de los requisitos urbanísticos a
cumplir en una eventual legalización
de las obras clandestinas de derribo.
Sobre estas bases pregunta sobre la
legalidad del contrato menor de
servicios y su carácter puntual.
Responde el Secretario que dicho
informe se ha solicitado como
contrato de servicios de resultado,
únicamente al objeto de obtener
informe de técnico cualificado para
el expediente citado. El objeto del
mismo era agilizar la tramitación del
expediente de legalización para que
la falta de asesor técnico no
eskatzeko bidea ekar bailezake
horrek.
Txosten horren kostua nork
ordaindu beharko duen ere galdetu du,
eta Idazkariak erantzun du Udalak
ordaindu beharko lukeela, Udalak
esleitu baitu hura idazteko
kontratua, baina, betiere, zigor
espediente baten barruan, zeinetan
ebatziko baitira deskribatutako
egoera eragin duten ezkutuko obrei
dagozkien isunak eta kalte-ordainak.
Aragües jaunak Arane auzoko
ezkutuko obrei buruz galdetu du.
Idazkariak jakinarazi du abian dela
hirigintza lehengoratzeko
espedientea, eta legeztatze proiektua
aurkezteko hilabeteko epea eman
zitzaiola sustatzaileari. Proiektua
aurkeztuta dago, eta gaur egungo
arkitektoak txostena egin beharko du,
obra legeztagarria den edo ez
erabakitzeko. Legeztagarria ez bada,
bere garaian baimendutako obrari
egokitu beharko zaio ezkutuan
egindako obra. Bestalde, aplikagarri
izango zaizkio Urdaibaiko
Patronatuaren txostenean ezarritako
mugak.
Aline Soberónek espediente
horiei buruzko galderak egin ditu,
bereziki bi kasuetan jarraitu
beharreko prozedurari buruz eta
Joseba Deunaren 3. zenbakiko fatxada
berreraikitzeko aukerari buruz.
Jakinarazi zaio obrak legeztatzeko
aukeraren arabera erabakiko dela kasu
batean nahiz bestean zer prozedurari
jarraitu. Obrak ez badira
legeztagarriak, aurreko egoera
lehengoratu beharko da, eta isuna
erabaki, ezkutuko obren
larritasunaren arabera.
generara retrasos achacables
exclusivamente al Ayuntamiento y que
pudieran dar lugar a la solicitud de
indemnizaciones basadas en la
paralización del expediente.
En relación a la pregunta de
quien deberá pagar el coste del
informe se responde por el Secretario
que deberá pagarse por el
Ayuntamiento que ha adjudicado el
contrato para su redacción, pero todo
ello dentro del procedimiento del
expediente sancionador en el que se
resolverá sobre las multas e
indemnizaciones correspondientes a
las obras clandestinas que han
generado la situación descrita.
Retoma la palabra el Sr.
Aragües para conocer el estado de las
obras clandestinas en el barrio de
Arane. Responde el Secretario
informándole que iniciado el
expediente de restauración
urbanística se concedió al promotor
el plazo de un mes para presentar
proyecto de legalización. Dicho
proyecto ha sido presentado y debe
ser informado por el Arquitecto
actual para establecer si la obra es
o no legalizable. En caso de que no
fuera legalizable deberá adaptarse la
obra clandestina a la que, en su
momento, se autorizó. Por otra parte,
serán de aplicación las limitaciones
establecidas en el informe del
Patronato de Urdaibai.
Interviene Aline Soberón
realizando preguntas en torno a los
expedientes citados básicamente en
relación al procedimiento a seguir en
aaipatutako mbos casos y sobre la
posibilidad de reconstruir la fachada
de Joseba Deunaren, 3. En respuesta
se comunica que el proceso a seguir
en ambos expedientes dependerá de la
posibilidad de legalizar las obras.
En caso de que no sean legalizables
se deberá restaurar la situación
anterior y fijar la multa en función
de la gravedad de las obras
Legeztagarriak badira, berriz,
legeztatze proiektu berriari egokitu
beharko zaizkio obrak, eta obrak
baimenik gabe egiteari dagokion isuna
zehaztuko da, betiere, ekainaren
30eko Euskadiko Lurzoruari eta
Hirigintzari buruzko 2/2006 Legean
aurreikusitakoari jarraituz (219.
artikulua eta hurrengoak).
Jarraian, Aragües jaunak
galdetu du Ondartza Auzoan irekitako
espedientea itxita dagoen. Alkate
jaunak adierazi du ez dagoela itxita,
eta garatu egin behar dela. Aragües
jaunak espedientearen gaur egungo
egoerari buruzko txostena eskatu du.
Azkenik, udalerrian ezarritako
aldamioen kontrolari buruz galdetu du
Aragües jaunak. Bere ustez, hiri
paisaian txertatuta daude aldamio
horietako batzuk, eta eskatu du modu
eraginkorrean kontrola daitezela
horiek ezartzeko epea eta dagokien
tasen ordainketa.
Aline Soberónek informazioa
eskatu du Portu Kaleko 2. zenbakiko
eraikinaren errehabilitazio
integraleko proiektuari buruz. Alkate
jaunak jakinarazi du jasota dutela
URAren aldeko txostena eta onartuta
dagoela oinarrizko proiektua,
zeinetan oinarritu beharko baita
behin betiko exekuzio proiektua.
Exekuzio proiektua aurkezteko
emandako epeari dagokionez, adierazi
du sustatzaileen asmoa dela exekuzio
proiektu hori prestatzeko prozesua
ahal bezainbat bizkortzea.
Aline Soberónek informazioa
eskatu du Bermeoko kiroldegiko
igerilekua eta instalazioak
erabiltzen dituzten Mundakako
bizilagunentzako akordioa lortzeari
clandestinas. Si resultan
legalizables, las obras deberán
ajustarse al nuevo proyecto de
legalización fijándose la sanción
correspondiente por la ejecución de
obras sin licencia, todo ello
conforme a lo previsto en la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo del País Vasco (artículos
219 y siguientes).
Seguidamente el Sr. Aragües
pregunta si el expediente abierto en
Ondartza Auzoa está cerrado. Responde
el Sr. Alcalde manifestando que no
está cerrado y debe ser desarrollado.
El Sr. Aragües solicita que se
redacta un informe en relación a su
estado actual.
Por último, el Sr Aragües
pregunta sobre el control de los
distintos andamios instalados en el
municipio. Considera que algunos
están integrados en el paisaje urbano
y solicita un control efectivo en
cuanto a duración de las
instalaciones y pago de las tasas
correspondientes.
Aline Soberon solicita
información sobre el proyecto de
rehabilitación integral del edificio
situado en Portu Kalea nº 2. Responde
el Sr. Alcalde informando que
habiéndose recibido el informe
favorable de URA, se ha procedido a
aprobar el Proyecto Básico presentado
en base al cual deberá presentarse el
Proyecto de Ejecución definitivo
ajustado al Básico aprobado. En
cuanto al tiempo concedido para
presentar el Proyecto de Ejecución,
informa que los promotores han
comunicado que pretenden acelerar al
máximo el proceso de elaboración de
dicho proyecto de ejecución.
Interviene nuevamente Aline
Soberón solicitando información sobre
el estado actual de las gestiones con
el Ayuntamiento de Bermeo en orden a
lograr un acuerdo para los vecinos de
begira hango Udalarekin egiten ari
diren izapideei buruz.
Irati Gondrak erantzun du
izapideak egin zirela Patronatuko
Zuzendaritzarekin, baina ez zela
erantzun positiborik izan. Abuztuan,
Mundakako erabiltzaileei buruzko
datuak eskatu zituzten, baina
hilabete hartako zerrenda besterik ez
zieten igorri. Era berean, Mundakako
erabiltzaileen urte osoko datuak
eskatu dira, horiek aztertzeko eta
ordutegien, adin taldeen eta abarren
arabera proposamen bat egiteko, baina
ez dituzte datu horiek ere lortu.
Edonola ere, ez da gaia bertan behera
utzi, eta akordioa lortzeko irtenbide
bila jarraitzen dute. Aragües jaunak
gogorarazi du orain hiru urte egin
beharreko izapideak egin zirenean
ondorioztatu zela Bermeoko kiroldegia
erabiltzeagatik hobari gisa eman
beharreko laguntzak ez zirela zazpi
mila eurora ere iristen. Ehun bazkide
pasatxo ziren, erabiltzaile mota
guztiak kontuan hartuta (familiarra,
banakakoa). Bien arteko eztabaida
sortu da, eta Irati Gondra andreak
azpimarratu du izapideak egiten ari
direla arazoa konpontzeko eta Aragües
jaunak eskatu du bide horretan
jarraitzeko, eztabaida gehiegi ez
luzatzearren.
Julen Telletxea jaunak
harridura adierazi du aurreko hilean
osoko hiru bilkura eta hiru batzorde
egin zirela-eta; bere kalkuluen
arabera, 2.400 euroko kostua eragin
dute bilera horiek. Zehazki, galdetu
du ea ezin diren osoko hiru bilkurak
bateratu (bederatzi eguneko tartean
egin baitira denak), bilera horiek
sortzen dituzten gastuak aurrezteko.
Bere ustez, hauteskunde mahaiei
buruzko osoko bilkura justifikatuta
dago, baina besteak bateratzeko
aukera aztertu beharko litzateke,
zein denbora tarte txikian egin
Mundaka que hacen uso de la piscina e
instalaciones del polideportivo de de
dicho municipio.
Responde Irati Gondra que se
realizaron gestiones con la Dirección
del Patronato pero no se logró una
respuesta positiva. En Agosto se
solicitaron datos sobre los usuarios
de Mundaka pero únicamente se recibió
el listado correspondiente a ese mes.
También se han solicitado datos de
usuarios de Mundaka a lo largo de un
año al objeto de valorar los datos
para plantear una propuesta conforme
a horarios, grupos de edad etc, pero
no se han trasladado los datos
solicitados. Afirma que, de todas
maneras, el tema no está aparcado y
se sigue buscando nuevas soluciones
para logar un acuerdo. El Sr. Aragües
recuerda que hace tres años y tras
las gestiones realizadas, llegó a la
conclusión de que las ayudas por el
concepto de bonificación a los
usuarios del polideportivo de Bermeo
no llegaban a los siete mil euros.
Los distintos tipos de usuarios
(familiar, individual.) se cifraban
en algo más de cien socios.
Seguidamente se entabla un debate
entre ambos en el que Irati Gondra
insiste en que se siguen realizando
gestiones para solucionar el problema
y el Sr. Aragües solicita que se
insista más para no prolongar la
situación de desacuerdo.
Toma la palabra Julen
Telletxea manifestando su asombro por
el hecho de que durante el pasado mes
se han celebrado tres plenos y tres
comisiones que haciendo sus cálculos
han supuesto un coste total de 2.400
euros. En concreto pregunta si no se
pueden unificar los tres plenos
celebrados en nueve días para ahorrar
los costes que generan. Considera que
el pleno de las mesas electorales
tiene justificación pero considera de
debería plantearse la unificación de
los restantes en tan cortos periodos
de tiempo. Considera que la
direla kontuan hartuta. Osoko bilkura
eta batzorde asko egiteak gastuak
handitzen ditu, eta, zergak igotzeko
erabakiak hartzen diren bezalaxe,
beste egoera batzuetan dirua
aurrezteko neurriak hartu beharko
lirateke.
Bestalde, gogorarazi du oraindik ez
dutela azalpenik jaso Alkatearen
soldatari buruz.
proliferación de plenos y comisiones
aumentan el coste de los gastos
generan y, al igual que se adoptan
acuerdos para subir impuestos
deberían tomarse medidas para ahorrar
en otros supuestos.
Por otra parte recuerda que no
se han dado todavía explicaciones en
relación al sueldo del Alcalde.
Eta aztertu beharreko beste
gairik ez dagoenez, Alkate
jaunak amaitutzat eman du saioa,
10:45ean, eta horren guztiaren
fede eman dut, Idazkari bezala.
Y no habiendo más asuntos que
tratar, el Sr. Alcalde levanta la
sesión a las 10 horas y 45 minutos,
de todo lo cual, como Secretario doy
fe.
O.E./V.B.
ALAKTEA/EL ALCALDE
IDAZKARIA
EL SECRETARIO