Algo especial

Marta, Sofía, Noemí, Elena y Elisa son buenas amigas. Elisa y Elena son gemelas idénticas.

twins

Marta

Sofía

Noemí

Elena

Elisa

Las cinco amigas asisten a la misma escuela y estudian juntas.

together

Un día Sofía dice, “Nosotras necesitamos mirar el partido de fútbol. Mi novio juega esta tarde.”

“De acuerdo,” dice Noemí. “Nosotras miramos el partido.”

“De acuerdo,” dicen Elisa y Elena.

“No,” dice Marta. “Yo trabajo hoy.”

agreed

Así Sofía, Noemí, Elena y Elisa miran el partido, y Marta trabaja.

El sábado las cinco amigas

van de compras en el centro

comercial. go shopping

“A mí me gusta el color rojo,” dice Noemí.

“A mí también,” dice Marta.

“A mí también,” dice Sofía.

“A nosotras también,”

dicen Elena y Elisa.

Noemí compra un bolígrafo rojo.

Sofía compra una mochila roja y unas carpetas rojas.

Elena y Elisa compran unos cuadernos rojos.

Pero Marta no compra nada.

“Ahora tengo un bolígrafo

nuevo,” dice Noemí.

“Ahora tengo una mochila nueva y unas carpetas nuevas,” dice Sofía.

“Ahora tenemos unos cuadernos nuevos,” dicen Elena y Elisa.

“Yo no tengo nada nuevo,” dice Marta. “Yo ahorro mi dinero para algo especial.”

I have

I’m saving

Las cinco chicas caminan a la sección de ropa.

Sofía compra un cinturón azul. Noemí compra una gorra azul y unos pantalones azules.

Elena y Elisa compran unas chaquetas azules.

Pero Marta no compra nada. “Yo ahorro mi dinero para algo especial,” dice Marta.

Las cinco chicas caminan a la sección de comida.

Sofía compra un tomate verde.

Elena y Elisa compran unas uvas verdes.

Marta no compra nada. “Estoy a dieta,” dice Marta.

“Además, ahorro mi dinero para algo especial.”

Noemí compra una manzana

verde y unos guisantes verdes.

Besides

Las cinco chicas caminan a la sección de comida rápida.

Sofía come una hamburguesa deliciosa.

Noemí come un bocadillo

delicioso y unos aros de cebolla deliciosos.

Elena y Elisa comen unas papas fritas deliciosas.

Marta bebe agua. “Estoy a dieta,” dice Marta. “Además—“

“¡Ya sabemos!” gritan sus amigas. “Tú ahorras tu dinero para algo especial.”

we know yell

El día siguiente Sofía lleva su cinturón azul nuevo y tiene su mochila roja y sus carpetas rojas nuevas.

Noemí lleva su gorra azul y sus pantalones azules nuevos y tiene su bolígrafo rojo nuevo.

Elena y Elisa llevan sus chaquetas azules nuevas y tienen sus cuadernos rojos nuevos.

following

Marta lleva una camisa blanca vieja y unos pantalones viejos y unos zapatos blancos viejos. Tiene un lápiz amarillo viejo. Pero no le importa, porque ahorra su dinero para algo especial.

old

matter

Ese día, mientras los chicos comen el almuerzo, un chico nuevo se acerca a las cinco amigas. “Tengo algo especial que necesito vender,” dice el chico. Abre su mano, y las chicas ven que tiene unos frijoles. “Son frijoles mágicos,” dice el chico.

approaches

“Yo no compro frijoles mágicos,” dice Sofía.

“Yo no compro frijoles mágicos,” dice Noemí.

“Nosotras no compramos frijoles mágicos,”

dicen Elena y Elisa.

Pero los ojos de Marta

brillan. “Ahorro mi dinero

para algo especial, y estos

frijoles son especiales.

Yo los compro.”

shine

Así Marta compra los frijoles mágicos, y esa tarde, planta los frijoles en su jardín.

La mañana siguiente,

hay un tallo grande que va

más allá de las nubes.

stalk

beyond clouds

there is

Marta sube el tallo. Llega a las nubes y ve un castillo grande. Camina hacia el castillo, y mientras camina, ve una rana. Y la rana le comienza a hablar.

castle

toward

while frog

“Yo soy un príncipe hechizado,” dice la rana. “Si tú me besas, me hago un guapo príncipe. Luego nos casamos, y vamos a vivir en ese castillo. Tú, mi esposa y princesa, vas a cocinar mis comidas y limpiar mi castillo y lavar mi ropa y planchar mis camisas.”

prince

kiss

I’ll become

we’ll get married

iron

Marta considera. Cocinar las comidas. Limpiar el castillo. Lavar la ropa. Planchar las camisas. Cocinar. Limpiar. Lavar. Mucho trabajo. Hmmm.

Esa noche en el castillo, Marta come las piernas de rana más deliciosas. Las chicas que ahorran su dinero para algo especial no son estúpidas.

Multiple choice questions

Long-answer Questions

Both sets are required!