B • •t 1 _,_ Y destru cción . Porque de ser a probada la in· arco tnvt a a pats a ponerse clus lón de la extradic ión en la Referéndum . . ya no sería la volun tad sobe ra n a d e l pueblo la que decid iría . sino la fu erza de las balas y el terror .

·¡ Gobierno promete liberar a Colombia de la amenaza del narcotráfico

en Pl·e contra el narcotra..-fico A un precio Infortunadam ent e m u y alto . los colom bianos ha n podido comprobar lo que pie nsa n en rea lldad estos dc llncuem es. Ha·

--~~~------------------,r-~r-~~~--~--~--~-------1 blar o n d e una t regua . y lu ego nscs lnaron a un BOGOTA En los ülllmos días se h a producido nueva- juez. Pos te r iormente . la Cáma ra d e Represen -llllllll ll lll lllll l m ente una vll arremellda de la organi zac ión tan tes a probó la Inclus ión de la ex tradición en el

"Con fe. valor y firmeza póngamonos de pie para defe nder la Patria ". dijo anoche el presl· dente Vtrgtllo Barco Vargas, en un mensaje a la Nación colombiana, transmitido vía satélite desde Tokio.

crimina l del narcotráfico. que le ha costado !a Referénd um. y m uc hos pensaron de buena fe. vida a tantos co lombianos Inocentes. Hom bres . que con esto se es taba dando el primer paso mujeres y niños que estaban e n la ple nitud de hac ia la paz co n los narcotra n a ntes . Pero es· su vida. ha n sido sacrificados por acciones ta ban eq uivocados. Al otro día ocurrió el aten · demenc iales de unos dellnc uentes que pre· tado al DAS. tenden someter a un pueblo y a un gobierno. a Estos hechos demues tran de lo qu e son ca· todo un país. bajo su control con las amenazas paces estos criminales para logra r que en el del terror y la destrucción. Referéndum se tom e un a dec is ión en su favor.

Al repudiar el cruel alentado contra las lns· talaciones del DAS. que dejó · casi medio cen­tenar de muertos. numerosos heridos y cuan· liosas pérdidas. el jefe del Estado dijo que la democracia estable construida con tantos es· fuerzas en Colombia , se encuentra amenazada por las bandas de criminales que asesina n hombres. mujeres y niños. pero manifestó en forma enfática que el Gobierno seguirá en la lucha contra el narcotráfico y no permitirá que el país caiga bajo una tiranía sangrienta.

No lograrán vencernos. Estan1os y contl · No ha rán una campa t13 elec toral. s ino una 1

nuaremos en la lucha. La gue rra es contra Co· campana de te rror para alca nzar sus obje ti vos. lombla entera . contra la de mocracia . No vamos Por todo esto. rell ero la op inión que expresé a permitir que calgamos bajo la tlra nia san · en mi a.locuc lón a ntes de vi a Jar al Japón : la grlenta de los narcoterrorlstas. Re forma Co nstlluciona l. con l a Inclus ión del

El país conoció ayer por la noche la decisión tema del Referéndum com se ha proyectado. es de la Cámara de Representantes de a probar la a ltame nte lnconvc nlc nl e .

Las palabras pronunciadas por el presidente Barco desde el Japón fueron las siguientes:

Reforma Constitucional con la adic ión a l Refe· Comparto con todos m is compa triotas . y en réndum del tema de la extradic ión . La consta· especial con los fam ilia res de las vicllmas de Jos tac lón de que el accidente de l av ión de Avla nca Infames a ten tados ocurridos en los úl timos días. fu e producido por un artefacto explosivo: el los sentimientos de dolor y tristeza . Nuestra asesinato en el día de ayer de l juez 13 de tn s · indigna ción debe rcanrmar el propós ito de todos trucclón criminal ambulante. doc tor Berna rdo los colombianos de aunar esfu erzos dejando a Jaramlllo Urlbe : y el atroz a ten tado contra las un lado los Intereses persona les .

"Como ustedes saben. vine al Japón para cumplir una misión ante el gobierno de este país, que ha s ido solidarlo con Colombia. Sin embargo. con profunda Indignación y tristeza he estado pendiente de la situación en el país. a ra iz del crimina.! atentado contra Instalaciones del DAS. que tan profundamente ha estremecido a todos los colombianos. De manera permanente he estado en contacto con el señor ministro delegatarlo de funciones presidenciales. doctor Carlos Lemos Slmmonds, al Igual que con mis colaboradores más cercanos.

Instalac iones del Departamento Adminis tra tivo Compatrio tas: de Seguridad DAS. hoy en la m a t)ana. so n un a No debem os - no vamos ja más- a decaer connrmaclón más de lo alta mente tnconvenlenle a nt e los narcotcrrorlstas . Está en peli gro la que es para todo el país la de termin ac ión democracia esta ble qu e hem os co ns truláo con adoptada por la Cámara. un gra n esfuerzo y defendid o dura nte más de u n

Es Inaceptable. bajo cualquier punto de vista. s iglo. Colombia ha superado con é xito. a lo la rgo que los narcotraficantes pretendan somete r a de toda s u historia. mo me ntos m ás dtncll es. Con nuestros legisladores para que tom e n ' un a d e- fe. va lo'r y Orm c za pon gá.n1o nos todos d e pie cisión que lo un leo que traería sería más muerte para defe nder nuestra patria y nuestra libertad"

"Respondieron con bomba a concesiones de la Cámara" (Continuación de la pAgina l-A)

En dicho Referendo. como lo hemos informado, se tratarían sólo dos temas: la c ircuns­cripción e lectoral nacional y la creación de la Asamblea Con­tituye n te . pero se excluiría lo relaCionado con la extradición.

Turbay Ayala habló telefó- · nicame n te con e l presidente Virgilio Barco y con el delega· tar!o <;:arios Lemos y en d ecla· raciones a El Espectador dijo que esperaba que e l S enado acoga la fórmula de consenso político sobre e l Refere ndo y la Constituyente ,, e liminando los factores de pe rturbación , por­que. de otra manera s e plan­tearta e n e l país una situación de muy graves contornos. Dijo que si ef Senado respa.lda las decisiones adoptadas en la Cámara. é l no vacilará e n re· nunc iar a la Dirección Libera l porque la jefatura d e l partido no se puede ejercer de manera teórica o nomina l.

Rechazo del Gobierno Cuando e l pais n o salía aún

a y e:- de Ja s orpresa que le pro­dujo Ja a probación de la re­form a constitucional con e l mico que Je Introdujo la Co­m isión Primera sobre el tema de la extradición, se vio con·

moclonado por otro terribl e atentado terrorista que des· truyó las Instalac iones d e l DAS y otras edificaciones y causó un crecido número de víctim as.

El Ministro Delegatarlo Carlos Lemos Slmmonds y las d!rec· tivas políticas repudiaron la cruel acción d e las bandas de criminales y la seftalaron como ejemplo de que e l n a rco·terro­rismo no se detiene ni siquiera cuando se le h acen con cesiones como la que acaba ofrecerle la Cámara d e Representantes e n pleno con la aprobación de un proyecto que h abía sido des­virtuado e n s u s objetivos orl· ginales.

"Esta es la respuesta que e l n a rcotráfico le d a a l s í de la Cámara a un proyecto e n ve· nenado con un luerte tóxico: e l de a l consul ta sobre la e xtra· dlclón ". dijo e l ministro Lemos Slmmonds, mornentos después de Informar tele fónica m ente a l presidente Barco sobre los In ­sucesos de las última s horas. El jefe d e l Estado preparaba un pronunc ia mie nto ofic ia l d e l gobie rno .

Lemos Slmmonds m antuvo perma n e nte contacto .con e l presidente Ba rco para Infor­m arle en d etalle d e todos los h echos políticos y d e orden público y convocó. así mismo.

una reu ni ó n ext rao rdin a ri a del Con sejo de Seguridad y un Consej o d e Minis tros. e n la Casa d e Na riño. con e l fin de adoptar m e didas inmediatas con tra los nuevos e mbates d e l te r rori s mo.

Estrategia engañosa El ministro Carl os Le m os

S immonds dij o que las ú ltimas acc iones te rroristas y los c rí· m e n es que a te rrorizan a Co· lombla . s on una buena d e­mostración d e lo que piensa y quieren los n a rcotra fi cantes porque h a bla ron d e la paz. d e l diá logo y d e una tregua y . d es· t ruyero n un av ión e n vuelo. asesina ron a un juez y atenta­ron d e m anera Inhuman a contra la sede d e l DAS. cau ­sando un e le va do núme ro d e mue rtos y h e ridos.

"Todo eso a p esar d e que . acaban de obte n e r un triunfo e n la Cám a ra . con e l con c urso de quienes decían que a l n egar la pos ibilidad d e la ex tradició n se busca la paz d e la r epúbllca . A los narcotraflcan tes n a da los apaglcua ,y es e rróneo c reer que a base d e con cesiones van a d eja r e l n egoc io . Tenemos ante nuestros ojos la comprobación d e que esa es una g rave equi­vocación ". dij o e l funcionario.

Agregó: "Yo les pregunto a los honorables representantes ¿ahora que opinan? Esta es una

d e m ostración d e su impre vi · slón. d e cóm o c reyeron en la bue n a fe de las p e rsonas que no tiene n buena fe . E l p.residery te Barco está h o n damente con · m ovido y horrorizado con lo s u cedido y h a ofrecido que h a blará a los colo mbianos sobre esta s ituac ión . Esta sie ndo in · for m a do sobre lo que está acontecie ndo y con é l están todos lo.s colombianos que s e siente n horrorizad os con estos h echos . No soy p artidario d e que s e hunda la Reforma. pero tal como sal ló d e la Cámara esta es una reforma envene ­n ada con un toxico terrible que hará Imposible s u aplicación p o rque está d e por m ed io e l dominio d e los n a rcotraficantes. Fue . muy d e plora ble la actitud d e la Cámara. Y yo les pido a los h on orables congresistas que no priven a l gobie rno de los ins­trume ntos que tien e para d e­sarrollar esta luc ha dura . san­grienta y la rga contra el n ar· cotrá flco . Es una batalla que tenem os que ganar a toda cos· ta. pe ro con el con curso d e to­dos los colombia nos".

Lemos dijo que e l presidente n o h a pe n sado e n suspender la pa rte flna.l d e su glra por e l Asta y regresará a.l país como está p rev isto. este vie rnes e n las horas d e la noc h e".

BOGOTA

llillll llllllll.'ll

El ConseJO de Ministros. en se· stón extraordmaria celebrada ayer para anali zar los 1.1,raves hechos de orde n publico. reJtcró la voluntad Indecli nable del Gobierno de "li· bera r a Colombia de l<1 mavor am enaza que democraCla alg:Üna haya en fren tado'' y adv1nió a los colombianos que "no s•· pu ede creer en las palabra de lo< narco· traficantes" .

La reunión del Gabinete Ejccu· tivo se efectuó en la Casa de 1\an!Jo después de una prolongada del1· beraclón del Consejo Nacional de Seguridad. dedicada por ent ero ;; examinar las desaslro7..as con~~­c uen clas de los a tentados tcrro· rlstas que se han presentado en b' ultimas semanas y principalmente Jos que destruyeron un avión ciL A vi anca y las ins ta laciones d~l DAS.

El docu m ento divulgado a noche por la Casa de Nanño es el st· gu lente:

" 1. A las 6 :00 p.m .. se reunió en la Casa de Nariño un consejo extraordi nario de ministros pa ra anali zar los graves hech os ocurn· dos en las ultimas horas.

2 . Los acontecimientos de los ulllmos días han dem ostrado con toda claridad que no se equi\·ocó el Gobierno cuando pre,·ino a la cludadania sobre las accione~ m· timldatorias que el narcotr~Hico iria a ejercer para favorecer ~u..:. mte­reses y tratar de Megu raí su hn­pu n ldad .

3. Los atentados terroristas de los ul ll m os días. les costó la \'ida a cerca de 150 ciudadanos inermes. La clase trabajadora . los propieta· rlos de negocios humildes han sido afectados por estos terroris tas que todo lo quieren destruir. para al· can zar sus viles y abyectos pro­pósitos . El sabotaje a l a,·ión de Avlanca. el estall ido de un camión bom ba que buscaba destruir la sede del DA y afectó casi 26 m a nzanas. y el asesi nato del Juez 13 de Instrucción en Medel li n son una clara dem ostración del cinismo de los narcotrancantes y de sus voceros y de lo m en ti rosas que son sus ofen as de tregua . No se puede creer en las pa la bras de paz de los n arcotraficantes.

Estas cua nlicsas pérdidas m a· tertales requerirá n un Inmenso esfuerzo de reconstrucción . para el

cual e l Gobiern o c reará mere. nismos de apoyo a los damnilk.:.

\ dos. 4 . Igual m ente. los a tentad"'

demuestran el peligro de que.,,,; criminales continúen int imidari a todos lo colombianos para tr21,: de evadir la acción de la juslicia ~ de desmoralizar a la población qu, reclan1a que se acabe la impuo dad.

5. Esta no es u na lucha cxchJs1vi del Gobierno contra el narc-otráflro Es una t:tuerra del n arcotráflr~ contra todos los colombianos de bien. Si qucren1os conserva¡ ¡¿ democracia en el futuro . la lucha con tra el narcoterro rismo debe 50 un empei'l.o nacional. Por eso re~ !eramos el llamado que ha heehod Goblem o a todos los gremios. a '"' ~i ndlcat os. a la Iglesia. a las fuerza, políticas y a lo medios de eomu. nlcaclón que han expresado su solidaridad y su apoyo para que" sumen . COt:l acciones concretas. a la ta.rea de e liminar el terrorismo del país.

6. El Gobierno Nacional reitera al país Sl1 Indeclinable volu ntad dr liberar a Colombia de la mayor a menaza que dcmocracta algUna haya enfrentad o. Los terroristas. que no vacilan en asesinar c1cntos de personas si n perj uicio de afimJar que quieren la paz. en realidad sólo buscan debilitar las ins tituciones para garantl7..ar su impunidad.

El Goblemo de Colombia sin ,·ac llación alguna y con mayor flnneza que nunca conllnüa adr· lanta ndo todas las acc iones nccc· sartas para que Colo m bio siga siendo una nación libre y digna.

7. Los ministros dieron su total respaldo a la posición asumido por el presidente Vtrgillo Barco. y el ministro delegatario. Carlos Lcmos Slmmonds. en el sentido de con· slderar como al tamente incmwc· niente la Inclusión de 1J extradición e n el temario del rcfcrcnrlllln .

Esta posición comcidc cnn 1~ ex-presada por todo5 lo~ exprcsl· den tes de Co lombia pur la~ dircr · tivas de Jos pa rtidus. por prrcan· d idatos presid e n ci;::k ~ ~ · por los m edios d e opinión .

8 . El m in i!' tro dckl!;H.I iW. por instrucc iones dd ~CJ)(lf ¡m.' :-Jdcn!e. está dispuesto a \.'O nt muJr a hacer todos los esfu c r ;o:-; WTt'"-:1no!' p.ua que e l Estado si[!:l uu ll:--~mdo _ \PS

instrum en tos a su ju iCIO rcq ul r;d(ls para afron tar d ii e~af¡o ar tual :: d evolve rle la sc~urid;,d a todo::. los ciudada nos". ~

EL BANCO DE COLOMBIA INFORMA

Que a ra íz del atentado te rrorista perpetrado e l d ía de ayer en la ciudad de Bogotá, su

Oficina N~ 82 • Paloquemao Sufrió serias averías y por este motivo ha suspendido su

atención al público. Los negocios de esa oficina se tramitarán provis ionalmente en la

Oficina N~ 17 A liadas Cra. 34 N~ 18A·04, Tels.: 2471315 y ·2473742.