Post on 01-Oct-2018
CENTRO DEL PROFESORADO
DE MÁLAGA
PROYECTO DE BILINGÜISMO DE LSE.
PUESTA EN PRÁCTICA
Yolanda Yuste Selva
Jornadas de la Red de Orientación de Málaga
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
PROYECTO DE
BILINGÜISMO DE
LENGUA DE
SIGNOS
ESPAÑOLA
PUESTA EN PRÁCTICA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
¿De dónde partimos?
• CURSO 2007-2008 comienza el Proyecto de
bilingüismo de LSE en el centro.
• Legislación: < Ley 27/2007 de 23 de octubre, por la
que se reconocen las lenguas de signos españolas
y se regulan los medios de apoyo a la comunicación
oral de las personas sordas, con discapacidad
auditiva y sordociegas.
• Inclusión de la figura del maestro especialista en LSE
en la intervención con el alumnado con
discapacidad auditiva.
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• Centro ordinario de Educación Infantil y Primaria de 3 líneas.
• Nivel sociocultural medio-alto.
• Alumnado de diversas necesidades educativas especiales.
• Proyecto bilingüe de francés.
• Zona de gran
actividad cultural.
• 7 alumnos/as con
discapacidad auditiva
Contexto del centro escolar
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA • Educación inclusiva.
• Educación bilingüe.
• Educación multidisciplinar.
• Familia como agente activo.
• Objetivo primordial: optimizar la calidad de la
respuesta educativa del alumnado con D.A a
través de la LSE y la lengua castellana en su
modalidad oral y escrita.
Pilares y objetivos fundamentales
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• Intervención sistemática para prevenir o atajar el desfase curricular.
• Iniciar, desarrollar o mejorar la lengua castellana en sus dos modalidades.
• Iniciar, desarrollar o mejorar la LSE para lograr un aprendizaje significativo y eficaz.
• Iniciar al alumnado oyente del centro en el aprendizaje y uso de la LSE.
• Asesorar al profesorado en las estrategias pedagógicas y comunicativas del alumnado sordo.
Objetivos generales
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Perfil del profesor bilingüe
MAESTRO/A ESPECIALISTA
EN AUDICIÓN Y LENGUAJE
O
PEDAGOGÍA TERAPÉUTICA.
EXPERTO Y USUARIO DE LA
LSE.
CONOCEDOR DE LAS
N.E.E DEL ALUMNO/A
CON D.A.
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Descripción de los destinatarios
GRADO DE PÉRDIDA
AUDITIVA
COMIENZO DE LA
SORDERA
IDIOSINCRASIA DEL
ALUMNO
CONTEXTO SOCIO-
FAMILIAR
CÓDIGO LINGÜÍSTICO
CLIMA DEL AULA
AYUDAS TÉCNICAS
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• 1 alumno en Educación Infantil sordo profundo
signante (padres sordos).
• 1 alumna con deficiencia auditiva asociada a
otro trastorno en E.P.
• 4 alumnas sordas profundas con Implante
Coclear en E.P.
• 1 alumno con deficiencia auditiva con audífonos
en E.P.
Nuestros alumnos y alumnas
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• Vocabulario pobre.
• Dificultad en la comprensión lectora.
• Errores en la estructuración morfosintáctica.
• Grandes dificultades en la composición escrita.
• Resolución de problemas matemáticos.
• En ocasiones, dificultades en el uso del
lenguaje.
Principales N.E.E de los alumnos
con D.A
DIFICULTADES EN EL LENGUAJE EN TODAS LAS
DIMENSIONES EN MAYOR O MENOR GRADO
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Ayudas técnicas
En el centro disponemos
de 5 equipos de
Frecuencia Modulada
(FM)
que ayudan al alumno/a
con D.A a oír al maestro/a
de forma directa evitando
los ruidos ambientales.
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
PRINCIPIOS GENERALES
• Participación activa.
• Flexibilidad, respetando el ritmo de aprendizaje.
• Motivación.
• Globalización.
• Metodología lúdica.
• Comunicación en LSE
• Apoyo visual.
Metodología de trabajo
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• Función de co-tutora en el aula.
• Participación activa en la dinámica de clase.
• Sesiones de LSE al alumnado oyente.
• Evaluación conjunta.
• Estrategias pedagógicas y de
comunicación.
• Acción tutorial.
• Dinamización de la integración
en el grupo-clase.
DINÁMICA DE TRABAJO
ETAPAS
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• En función de las necesidades del alumnado
con deficiencia auditiva:
1º. Alumno/a con desfase curricular y con
problemas graves de lenguaje (oral o signado).
2º. Alumno/a con desfase curricular y riesgo
de exclusión del grupo-clase.
3º. Alumno/a con desfase curricular.
4º.Otras necesidades.
ORGANIZACIÓN DE TIEMPO Y ESPACIO
CRITERIOS PARA ESTABLECER EL HORARIO
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
AULA ORDINARIA/AULA LSE
< Necesidades del alumno/a con D.A.
< Clima del aula.
< Ajustes de horario del alumno/a.
< Nº de alumnado con D.A en el centro escolar.
< Agrupamientos.
< Actividades específicas.
CRITERIOS PARA ESTABLECER EL ESPACIO
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Actividades de Infantil
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Actividades de Primaria
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• CARRERA DE LOS VERBOS
• CONTRASEÑA
• CONCURSO DE PREGUNTAS
• MURALES
• JUEGOS DIDÁCTICOS
• AGENDA
Actividades cotidianas en el aula de LSE
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA • MURALES DE INFORMACIÓN SOBRE LA
DEFICIENCIA AUDITIVA Y LA LSE.
• TALLER DE LSE PARA EL ALUMNADO
DE 3º CICLO DE E.P.
• VISUALIZACIÓN CON LSE DE LOS
LUGARES PRINCIPALES DEL CENTRO.
• CELEBRACIÓN DE EFEMÉRIDES CON
CANCIONES SIGNADAS POR TODO EL
ALUMNADO Y PROFESORADO.
Actividades a nivel de centro
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA • CREACIÓN DE MATERIALES
ESPECÍFICOS DE LSE.
• ADAPTACIÓN DE MATERIALES DEL
AULA ORDINARIA CON APOYO VISUAL.
• DESARROLLO DE MATERIALES PROPIOS PARA LA AMPLIACIÓN Y REFUERZO DE CONTENIDOS.
• INTERNET COMO HERRAMIENTA EFICAZ EN LA INTERVENCIÓN CON EL ALUMNADO CON D.A
• JUEGOS DÍDÁCTICOS Y MOTIVADORES.
• CREACIÓN DE MATERIALES POR EL PROPIO ALUMNO/A.
MATERIALES
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Estrategias de coordinación
TUTOR/A
EQUIPO DOCENTE
E.O.A
EQUIPO DIRECTIVO
FAMILIAS
E.O.E
CENTROS DE
ATENCIÓN TEMPRANA
CENTROS AUDITIVOS
ASOCIACIONES
GABINETES
LOGOPÉDICOS
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• EVALUACIÓN INICIAL
Procedimientos y estrategias de
Evaluación del alumno/a con D.A
< comunicación
<lenguaje oral y LSE
<desarrollo curricular
<motivación
<estilo de aprendizaje
<aspectos sociales
<otros
Observación
directa
Entrevistas
Informes y
evaluaciones
anteriores
Pruebas
escritas y
orales/LSE
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• EVALUACIÓN CONTINUA Y FINAL (INFORME)
ESTRATEGIAS
< DIVERSIFICAR LAS PRUEBAS
< ADAPTAR LAS HERRAMIENTAS
PROCEDIMIENTOS
TEST
APOYO
VISUAL
MÁS TIEMPO
EVITAR
PREGUNTAS
DE
DESARROLLO
CONTRASEÑA
+
PRIORIZAR
CONTENIDOS
LENGUAJE
SENCILLO
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Alumno/a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 NI
2 PC
3 TC
4 EP
5
6
7
8
Ejemplo de Registro de Evaluación individualizada del alumno
con discapacidad auditiva.
ANOTACIONES:
No iniciado………………………………………………. N.I.
En proceso……………………………………………….. E.P.
Parcialmente conseguido………………………………… P.C.
Totalmente conseguido………………………………….. T.C.
1. Respeta las normas de la comunicación: mira y mantiene la mirada de su interlocutor,
alterna la mirada del interlocutor a la fuente de información (esquema de atención dividida),
espera su turno y respeta la alternancia del mismo, etc. /comunicación en
LSE/competencia en comunicación lingüística.
INDICADORES/ÁREA/COMPETENCIAS BÁSICAS
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• EVALUACIÓN CONSTANTE Y CONTINUA
Procedimientos y estrategias de
Evaluación del Proyecto bilingüe
< seguimiento de los
objetivos
< implicación del
profesorado
< actividades realizadas
< implicación de las
familias
< aspectos organizativos
< materiales
<otros
Agenda y
diario de clase
Entrevistas y
reuniones
Registros
Informe final
y memoria
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• Área de Conocimiento del Medio
– CONTRASEÑA: lengua oral + LSE
– REPASO CONCEPTOS PREVIOS
- ESQUEMAS - MURALES
- PREGUNTAS CORTAS
Desarrollo de una unidad didáctica y
su evaluación
INTRODUCCIÓN
DESARROLLO
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• CONCURSO DE PREGUNTAS
• JUEGOS DIDÁCTICOS
• JUEGOS EN EL ORDENADOR
• REPASO FINAL
• CONTROL ADAPTADO
• COORDINACIÓN CON TUTOR/A
CONCLUSIÓN
EVALUACIÓN
TEMPORALIZACIÓN: 2 semanas aprox.
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Ejemplo práctico. Unidad temática: “La función de
relación” Área de Conocimiento del Medio 4º de E.P
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN. COMPARATIVA
DIFICULTAD EN:
< Preguntas de
desarrollo
< Explicar
diferencias
< Razonamiento
< Corrección de
errores
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
CONTRASEÑA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
• Cada alumno/a con D.A es diferente de otro.
• Nuestro objetivo final es lograr un adecuado
desarrollo curricular del alumnado con D.A.
• Bilingüismo = lengua oral + LSE
• Especialistas profesionales
• Realidad puesta en práctica en función de
numerosos factores
• LSE como herramienta eficaz para el acceso al
aprendizaje significativo.
Conclusiones finales
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
Ejemplo de asamblea con bilingüismo
CO
NS
EJE
RÍA
DE
ED
UC
AC
IÓN
, C
UL
TU
RA
Y D
EP
OR
TE
CE
NT
RO
DE
L P
RO
FE
SO
RA
DO
DE
MÁ
LA
GA
¡Gracias y buenas tardes!
“Licencia creative commons”