Post on 14-Aug-2021
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21037
EDICTE
de 20 d’abril de 2006, sobre un acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de Girona refe-rent al municipi de Vilopriu.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Gi-rona, en la sessió de 15 de desembre de 2005, vaadoptar, entre altres, l’acord següent:
Expedient: 2005/019580/G
Text refós de la normativa de les Normessubsidiàries al terme municipal de Vilopriu
L’expedient del text refós de les normes ur-banístiques del planejament general del muni-cipi de Vilopriu, ha estat promogut i tramès perl’Ajuntament.
L’objecte del document tramès és unificar, enun text únic, tota la normativa urbanística vigenten l’actualitat, al municipi de Vilopriu.
Aquest text refós de les normes urbanístiquesva ser aprovat pel Ple municipal en sessió d’1d’agost de 2005.
Antecedents: planejament vigent
Les Normes subsidiàries de planejament vanser aprovades definitivament per la Comissiód’Urbanisme de Girona en sessió d’11 d’octubrede 1995. Aquest acord fou publicat al DOGC de15 d’abril de 1996.
Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar unseguit de modificacions puntuals, que van seraprovades definitivament per la Comissió Ter-ritorial d’Urbanisme de Girona, les quals que-den reflectides al llistat següent:
1. Modificació puntual de Normes subsidià-ries de planejament als sectors de Gaüses deDalt, Gaüses de Baix i ca l’Estanqué (expedi-ent 1997/155 ), aprovada definitivament peracord de la Comissió Territorial d’Urbanismede Girona, en sessió 26 de febrer de 1997, acordpublicat al DOGC de 2 de desembre de 1997.
2. Modificació puntual de Normes subsidi-àries de planejament número 6 referent a l’ar-ticle 69 de la normativa (expedient 1998/467),aprovada definitivament per acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de Girona, ensessió 21 d’octubre de 1998, acord publicat alDOGC de 28 de febrer de 2002.
3. Modificació puntual de Normes subsidià-ries de planejament número 7 referent pel canvide qualificació urbanística a Gaüses de Dalt (ex-pedient 2001/58), aprovada definitivament peracord de la Comissió Territorial d’Urbanismede Girona, en sessió 18 de desembre de 2001,acord publicat al DOGC de 28 de febrer de 2002.
4. Modificació puntual de Normes subsidià-ries de planejament número 8 en l’àmbit de laUA4 Sant Roc, a Gaüses de Baix (expedient2003/7131), aprovada definitivament per acordde la Comissió Territorial d’Urbanisme de Gi-rona, en sessió 26 de març de 2003, publicat alDOGC número 4022 de 2 de desembre de 2003.
5. Modificació puntual de Normes subsidià-ries de planejament número 9 en l’àmbit de laUA2 Can Gou (expedient 2004/13165), aprova-da definitivament per acord de la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Girona, en sessió 30de juny de 2004, publicat al DOGC número 4218de 14 de setembre de 2004.
6. Modificació puntual de Normes subsidià-ries de planejament número 10,11 i 12 (expedi-ent 2004/14564), aprovada definitivament per
acord de la Comissió Territorial d’Urbanismede Girona, en sessió 29 de setembre de 2004, pu-blicat al DOGC número 4336 de 4 de març de2005.
Descripció i valoració de la proposta
De l’anàlisi del document tramès, es desprènque el text refós aportat incorpora correctamentla regulació normativa de les Normes subsidi-àries de planejament del municipi i de les pos-teriors modificacions puntuals aprovades defi-nitivament.
Fonaments de dret
Disposició transitòria vuitena del Decret le-gislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’apro-va el text refós de la Llei d’urbanisme.
Acord
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al text refós de lesnormes urbanístiques del planejament generaldel terme municipal de Vilopriu, promogut itramès per l’Ajuntament.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents en el DOGC, en com-pliment de la disposició transitòria vuitena delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el text refós de la Llei d’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,pel que fa a la refosa efectuada, de conformitatamb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règimjurídic de les administracions públiques i delprocediment administratiu comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el con-seller de Política Territorial i Obres Públiques,en el termini d’un mes a comptar des de l’ende-mà de la publicació d’aquest Edicte al DOGC.El recurs s’entendrà desestimat si passen tresmesos sense que s’hagi dictat i notificat la reso-lució expressa i quedarà aleshores oberta la viacontenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, als locals dela Comissió Territorial d’Urbanisme de Girona,carrer Cristòfol Grober, número 2.
Girona, 20 d’abril de 2006
SÒNIA BOFARULL I SERRAT
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Girona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621038
��
� ���������� ����������������������
� �������������������������� ������������������������� !�������"�����
�����
���� �������������������������������#�����������������������������
�����$�����������������
� ���%������������������������������ ���������������������&���
��
��#����"��������� ����������'���������(�
� ���)�����������������������������������������*����� ������������
����������������������������
� #��&����������������+������������������������,#���!� ����������������
���������!��������!���������!���������������������������������������
��������#���������������-������ ������������������
���
� ���.������������"����������������� ���#�!������������������������
����#������������������������!������������������������
&���
�!���*� ��������������������
������������
� ���/���
����������������������0���1�������#������������������������
� ��%�������!������ �����������������!�������������"���� ���������� ������
����� ����������������������#����������2������������������&���
���
� $��)��������������������������� ������������3��"�����������#����
��������������� ����������������4$������/)��567���������������������
�$�����������������!���#8!����1��9���������������������������4$��!���4$�$!�
��������������������� �����������������
� �������:��;�����������������������������
� ���<������������������#�������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������"���������������!���������������������������������������
��������������������������������*������������#����������:����������������
����$5= !�������������$7!�� � ������������������1����!��������
�����3��>���������������������������������������!�
���������
����������1����������������������������#�����������������������
�#�� �����
� ���)��������������������3��"�����������#����������4������/����)���������
�567�������� 1�������� ����������#� ��������� 4:��������
���������������8����
3���� �����������������������������������������
� �������4��?#�������������������������������&���
��
� /���������#�����������������������67����/)��567!��������&���
��
��#����"����������1����� ����������������������������������������
��
�����
&���
����#�������������������������������
��� �����������
��
��#���������!�������
�������������@���������
� �A�?)�B�>�&?�;%C�/%�.��D.�%��E%&%��)�
� .�0A�?)����E%&%��)B���C��
� ����������?#1���
� )��#1�������������������8�������#�������������������������������
������������#����������������������@���������
� ����������;����������
� �������&���
����#����"�����������������������#��������������������
/����)����������5�667!��������1�����!��������������� �������������
����������� ��������.
������-�����
���������#��������!������ ����/)�
�567!�����������������0���1����!���E�����F�#��������!�����
/���������������)������C*�!������ �����0!��E!���/������� ����!������
������������������$5= !���6������!�����������������������
��#����������.������-�!������������65=�!����=����� �#�!���#�����
�������������������������#����������
� )�����������������3����#�������������� :����7 ������/)��567!�����
��������"����������������������#���������������:���6������������
������
� %��������������8��������
����������� �����������������7�$����/)�
�567!��������'������������������������������6�>#��������������
����1����������)������C*���
� )���������������������� ������������������� ����� 8��������������
��������� :���7����/)��567��
� �������$��D�#��������������
� .������������"�#�����������������������������������&���
����#����"������
����1����!��������*��������
�������������@�������!�����������#����
����������������������� �� ������
� ������� ��@��������
� �������&���
������������ �������������'�����������������#��������
������ ������ ������������ ������/?E.����
�������������� �� ��������
��������������
� C����#�������� ���������
���������������
�����������-�!�������1������
������ ��� ������������������������ ���������������������������
�����'���������!���������������� ���������������������� ���������� ������
ANNEX
Normes urbanístiques del Text refós de la normativa de les Normes subsidiàries de Vilopriu
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21039
�
����
�����
�������������������
����������!��������
���#����
����
�������������
��� �����.������������������$���������������������6>
� �����0��
� $��)�����������������#�������������*��������#1��!����1��9������������������
3������������!�������������������������������������������!�����������!�
������������5������������������������!�������� �����������������������
�����������������������#��������0����
��1��9�������������������������*�!�
�����������������������������6!�$7���$ �����0��
� �����������%���C�������
� ���%����*���������������������������������������������������
������������+������������������������
�����������
����������
��� ����������������������������������������#�����
� ���%����������������������������������������$#����������6#�����0��
)�������������������������������"�����������������������������,#�������
����#����� �������������������������������-�����������������������
��������������*���������������������6=����/����)����������5�667!������
��1����������*!�����#�����!�������������������������������!������0���
���������������
������,�!������"���� ��������������>����
��1��9�������
����������������0���������������1���������"������������������������������
�,#���������#8���2���"���������������0%������������� ������,�����������
���0����������
� $��%����������#�������������*������������������������������������������
��7>��:��������
� ��������$��)��3����
� )��3�������������������"������*��������������������������������
������������#�������������������� ����)�������������������3���� �
����
�����������������������������*����������
������#���������������
������������������+�����!�����������������,�������������������
��
����������������������
� ����������!����������������������������������������������*�������
������������������
����������(�
� ���C�����(��
� @����!������@�
G��� ����!������G�
%������������!��������
%���������!������%�
� ���H�����*����#"�����#����3�#��
� %������������������������������!���������
�$
�����������!����#������������ ���#�� ��9�!���������������������������
���#����������������6�������������/����)����������
� �������=��B�������������#����������
� )�� �����������������������������������������������&���
�!�
���������������������������������������#���������!�������������������������
��#�������������/������������#��������������)������C*���������������
/)��567��������1�����!�������� �������������������!������������������
������#�����������������������������������
� �������6��.���������������������
� %����������#�!����������������������������������
�����������������
�������!�������� ����"�������������������������#�������"����!���
����������!������"��������������8����������!��� �����������������
�����������
����������������������������������������������������
����������� ������������������������
� <��������#��������������!��� ����"���������������#�����I����������
�,#���!�����#����"������!�������
������������������#���������
� )��������������������"����������������������������������������
3����������������1����������������������������������������!�������������������
�����������#�������������������������������������������� ��������
���������������������� ��������������������J����8����������
����
����3����������������������������������������������
���������
��������������������������������!�������������2�����#�� ���������������
�����������������#�����������
� .�0A�?)����.)�CCBGB.�.BK�/%)�CL)��
� ��������7��E����������
� /���������#�����������������������6�������������������1����������
)������C*�!��������&���
�������������������������������*��������
�
��������������#"�MCFN!������������#����3���MC�FN!��������#����3�#��
MC&FN!��������������������������������������*�����������������
3��������������)�����������������������������3������������� �
����
��������"���������������"��������������
���
� �����������.���������������<����������������*��
� ���%����������#������������*�����0��!�����������#����*������2���� ������
����������$����/����)����������5�667!��������1�����!���������������6����
����������0���1����!��������������� 8��������������������������
�����������������*���
� ���)��.�����������������*������������������������#"!���#����3�#��
���������!���#����3�#����������������������#����3�#�!�������������#������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621040
�:
���
C�����������������(�
����������� �����������������������������
������������������������������������� ����������������������������
�����������������������������������������������������,#�����������������
2���������<������������������� �����=:����6$��������������
E������
� $��C������������������(������������ ��8�����������������������2������������
��������������������������������3������������������������������
.����"�1�����������������������,#������� ������������������������� ������<����
��������������������6 ��������������������E����!������)���
����������������9�����
� .�0A�?)�$��)�%O%.F.BK�%&�CL)�F�PD��
� C���������E����������
� ��������=��E����������
� ���%�������#1��������� �����������������������������������������������
���������������/���� 4������!���������������� ������� �����������������
�������������������������������-��
� ���)��������������#��������������3������������������������������,#�����!�
��������"����������������������������������������������%������
���������������������������������������"����������������������
����������7�����!�������������=���6�����/�����������#���������������
������������������������������������������������������������� ���
�������������1�������!����������������������������������������
�����������
$��)�����������������������"�����,#�����)������������������������
���������3������
���������������� ������������������ ����,#������� ����-��
������������!�������������������������� �������������������#����#���
�������3�����
� ��������6��0����������
� )�����+������������������������������������������#������������� ����
������������6���������������� �����������������������������
� ��������7���������#1����������������
� %���������#1������������ ����������������������������'��������(�
� ���)���#������������������������������������������+������������ ����������
���)���#���������������������������������+�����������������
$��
)���#������������������������
��������������������������
�����������������������
��)���#�������������������������������������������������������
��)���#����������������������������������������������������
:��)���#�����������+���������� ����,#������
�
%�����������������!���������
%�����������I�����!������$��
� $��H�������*�������#����3�#��
� �,������������!�������
�,���������������������!������:�
�,��������������������!������4�
�,���������������� ���!������=�
� �A�?)�BB�>�)��E%C�BK�B�)�%O%.F.BK�/%)�0)�&%Q�;%&���
� .�0A�?)����E%&%��)B���C�
� �������� ��.����������
� )�����������������
���������������������������������
�!�8��
�������������)��1���������
� ����������"������������������������������ �����������������
����1������������������,#����!�����������������������������������
�������������������������������,#����!����1��������������������������
� �����������/������������"�#��������������
� ��#����������������������������1������������������������������#��������
�����������
�!���������������������"����������������������������������������
�����������������������������������1�������������������
������+�����!�������1��������������8�����#��������������������������
����������������������������
� /����������������!�
������������������
"�#������#1�������
����������
��
������
��������
���
����
����������
���������
���#��"������������������"�#�����������!�
����������#����
����
���������������������6����/)��567��
� .�0A�?)����%)C�CB�%;%C�/��.�F�.BK�
� ��������:��E�����������
� )��������������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������!�����#����"������!�
������������������������������2���������!��������������������,#������
� ��������4��C�����������������
� ���C������������������(������������ ��8������������������� �����������
������������������#�1���������������������������������� ������
���������4����=��������������E������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21041
�=
)������������������"�������������������������������+��������������������
���#����
�1������"���������1���������!�����������������������������
�����������+�������������������������
� )�� ���������������������������������� ������+��������������������� ���
����������������/)��5�667!��1������>��������� ������������������������
������������������������#�������������������
��� ���������3���������
���+�������������������!�������������������������������������%������
���!�
���
���������
���#�����
�������3�������
��
������
��
��������
�����������������,#�����!������"�����������������������������������
���������!���������������������������,���������������"���������
���#����������� ����!���������������8����#���������������3���������
����������������������� ���)������������������"�����������������"�
����'��(�
� ���?#������� ��������!��������������
�����������������������������������
�����������M�,�����!�����$�������������:N��
%���*����#"!�������+�����������������������#�������"��������-������
���1����������!������������!��������������������������!���#���
����������� ��������+����������������1���������!���������"�����������
��"�������������!���9��������������������������
�������������
�������3����!�����������������������������!���#������������������������
��������!����������������������#�������������� ���#����������������
�,#����!�
�����
����������1���������� ����������������������"�����
��#����������������������������������������������
���Q����������#����
��������������1��!���2����1���������������������������������
��������������#��!������������������������������������������������
������ ����������������������������������������������
� %���*�������#����3�#�!�8�����.����������F�#��������E
�����������������
�����������������������������3���������������#��!��� ��������
���
���1���������0�����������������*�������"��1�����>�������&����������
��� ��
��#���������!������������������������������������
��������������������
���������������.����������F�#��������E�������
���?#����������
��������������������������������������������������
M�,���� ����������������7N��
%������"���������������������������!��������>��,������������"����
������9�����
����������!�
���������������
������#����������3��!�
�������������������������������������#���������������������������
��������
C��������������������������������������������#������������������
2�#������������������� ������������������������������#�������
��2�#���#��������%���������������������+�����������������������������-��"�
��������1�����������*�����������!������
�������������������������
����������������������������
� $��F�������#��������"������� ��������������� ���������������
��������M�,����4�������������7N��
%�����������������������#����������6�����/)��5�667!��������������
��������
��� ������ ���#�������.������������#��������E�������
�4
4��?#��� �� ���������� �������� �������
�!����������I����#����"����
��� ����������
=��)�������+����������#���������!������ �,��������� �������� �����������
��� !�2��"����������
������/�����:65=$���#�����������
��������
�������
6��%����� ������������!�����������������!����������!���� �������
���������!���������������������������������1�������#����3�������
�����������������������3����
�7��)�������������������������3����������������������� ����������������,���
����)��������������������������������
����)�����������#����
�$��)���������������"�����������!�������������������
� ��)�����+������������������ ���#����������� ����,#������
���)�����������������'���������'���������������������
�:��
)���#�����������+�����!�
�#�����!�
�����������������������
�����
�����#��������������������������������������3����
�4������������������������������������������,#�������/���������#�
����������7����/)��5�667!�����������#1�����������������������������
*����������%����!������E
��������������������������,#�������������������
#8�����������������������������#1�����������������%�������������������
������������������,#���!��������"������������������������������
��������C����������*!�������1��������������������#�����
��������������������������������������������������������������
��������!�
����������#����)���45�66$!���$7������#�!������������
� �����������.�������������������#����
� �����������������������6���������������� ���������������������
������!����������������#�����1���������'���(�
� >�)������������������������������������������� ����������
>�)���������
�����������������������������
>�)����������������������������������� ������
>�)��������������������������������������������
>�)�������+��������������-���
>�)����#����3�����������-����������������������������#����*����#������
����������:��������������������
>�)���#������
� ��������������
>�)�������������������������������������������
>�)���#�����������������������������������
>�)���������������������������#����������
�����������#*�����������
������"������
� ���)����������#�������������������������������#����
��������������
�����������������
� �������������������������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621042
��7
���������#�����������������
8�������
������C� �������������� �����
�����.������������������������
� ����)����������������+�������
������
8������������ �����������������������������+���������������������
�������+���������������"(�����������������������#������������������
����������+�����!�.������������������������+��������������#���������
�������������������������+����������� ���������3������
� ���%�����1����������+����������"��������!��������
����!��������������
��'���(�;�*�������������������������������������+���!���2��1����������
1�����������������������������������������+����������2���������������
�����+������������!�.�����������������#����������������������������
�����������������+�����!�0�"�������������������������������������(�777��!�
������������!��
8�����I��!��������
���������#����2����������!�0�"����
��������
����������������������!�0�"�����������+���������������(�77��
� ����%�����������������"������������!�2���*���!����������������������
���<����������+���������������������������������������!���������!������
��
�������������������������������������������"������������!�2���*���!���������
�����������!������������������������������������
�������������������������
���"������������������"�������� ���������������!��������"!����
8��
�������������"������������������������������+�������!������'���(�
�N�C���������������������������!������������"�����*��������"����� ������
���������$=����/)��5�667!���������������������������������������������
��������������������������������1��������������������������������
��
������������������������������������������
� #N�/���������������������!����8�������!�����������8�������>���!��������
���������!������
���!���������������������
� ���Q����������#�������+�������������������������������!����8������
�����������!���#����"���������!��������������������������#��!����
��'���(�;�*�����������������������1�������������#����������3��!�����"����
����"������������������������������������������������
� ��������$��/�������������������+��������������������������#����������
� ���)�����+������������������������#����
�����2���������������!����������!�
����������������������������������#��!�������
�������������"����!�
��#����������������� ���������������������
�����#����"�������������!��������������������������������������#���
���������������������!����8�!�������1��������#���������������
���+�������������
�*��������������������������������������������/
�������
�������� ���������������������.��+����0�������������
�>�.�������������#�������������������������#�������������������
����M.;N�
#>�.��+���������������������������9���M.!/;N�
�>�����������������9����
�>�?#��������������������+�����������������
�6
�� ��0����+����������#����������M�,����=�������������7N��
)�����+������������"��������-��������"����������9����!���*����
1���������� ������"�����������+���������������5�77��
� ��%�������������"����!�����!��������!���������������#*#�������
� ������
���������������M��,����6����$��������������7N��
)�����+�����������������������������-��"��������"�����������������������
��������5777��������������� ��������"���!�����������������)��
�����������������������#������������"�����������#����������������
�������������� ������;
�����!�B�����#��!�&��� ����0�������!���$7���
�� �#�����6:�!������������������������ ����������3����!����
�����
���������������������������/�����������B��,��������%�������%��
���������������)�����5=�!���� ������#�!�����/����$ $5�6=$!�����
��1�����!���#������
���������������������������������������������
���� ������������� �!���2���"��������������������������������������
2���"��������������
����� ���#��������/�����������;�����#�����
� )���������������"����������3����������������������������������
��������������
8���������������������Q����������'���� ��������
����
/�����������;�����#��������������#�����������������������
:45�66�!���=����#���!���������������
� :��?�����������������������3��������������������
���������������,��M�,����
�7�������������7N��
)�����+�����������������-��"��������������
���������#������������
�������������
� 4��E�������
)�����+���������� ��������"� ��������� ������#������� ��������!���������"�
�������3�������� ����� ���#�������.�������������� ������.�������������
� =��%��������������������+��������������������,#������������������������*�����
��#����3�#���
%�����.������������#��������E�������������������������������������
���������3��������
�������������������������#��!��� ��������
���
���1��������������������
� 6��%��������������������������������������������
)�����+�����������������������������-��"���������*����1���������� ����
��������!�������
��������������#���������������������������
����������������������#����.����"���������������������������������
/�����7�5�66 !����:���1�����!�������������������������������������
���������������
� �7�����������#����
)�����+�����������������������������-��"��������"��������������������3������
��������������5777!��������������������������3��������������������
�������������-!���������������������������������!����#������#��!�
��"�����
�������������!�������� ���������������������������������)��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21043
���
����������������2���1������������ �������3�������������������������������
���#8������2�������������������!����-������1�������������������� ���
�,#����!�
���������!�
��#�*�!���� �����!�
���'������#��!�
��#���
���������������� ���������� ����"���������������#8������"������� �����
���������
� ��������4��B�������������#�����������
� 0��������������������������������������1�������������� ��
����������!����������������*���������������/������������������)���
65�6=���
� C%..BK�����)%C�F&B���C�/��.�F�.BK�
� ��������=��E����������
� %�����"������������������ �������"�#�����������������*����#"���
������������������"��������������������������#�������������+�������������
����������3�������������������������������I������#�����*�������*��
�,#����������#����3�����*���,#�����������������
� ��������6��?���������
� ���������������������������"��������������������������������
��2����������������������� ���������������������0��������� ���
���������������������������������������������������������������3��!�
�����"����������� �����������������������������������������������J����
����
���������������8�����������"����!���2���"����������������
�����������
�����������������&���
����#����"�����������������"�������������
���������������
� �������$7��0��"������������������������������
� %������"��������������������������������������� ���������������
��� ��
�����������������������(�
� F&B���C�
/��.�F�.BK�
CF0%�GA.B%�
C�F�
D;PB��
CF0%�GA.B%�
0FP)B.��
CF0%�GA.B%�
0�B@�/��
&?;P�%�
R�PB���E%C�
F����
%��
������
$�66�
�S�
$6:��S�
$�:$��S�
$�2�#���������
F���
.���
E���
$�6��
�S�
$6$��S�
$�$���S�
$�2�#���������
F�$�
%��
� ����
��7�64��S�
4�==���S�
�$�74:�
�S�
4�
2�#���������
���
>�;����������������������#���������������2�#�������
�>�������������������������������������������������������+��������
�>�.����������������������������������
� �������� ��.�����������������������������������
� ���)��������������������������#������#1����������*����������������
�������&���
����������������������*���������������������
������������������������!�������#���������,���
� ���<�������#������������������������������ �����#����3����������2�����
���������������������������������-�����������#�����*�����������I��!������
����"�����������������������������������������������2����������������
�������������������-���������
�������#����3�������������
��������!�������1�������������� �������������7��������
� $��0���������������3�������������������������������-�������������������
����������������!������1�����>�������*���������������������� 7> �����E�
� ����������.��������!����
��������*����������������������
� ���/���������#����������� 6�4������!������
�������2������� ������
�����������������9��������#�������#������!������� ����!����������
��-����������������������������������������������������
� ���)����������������������������������*���������������������6����
����������C� ����������������������������������������#��������
��
������������������������1���������
� $��)�����������������������������*���������������������������������
���������� 6��������
� ��������:��C��������
� ����#����������9�������������������#������� ��������!����1��������
2���"�������-���������������!�����-����������������������"��������
����������!��������������"����������������������#�������������
�������#������������������������������������������� �������3�������2��
�1��������������-����������������������������������-�������
��������"���� ������+����������������������
� �������������!���������������������"������1������������
������������
���#�����#�����������������������������������������������9"�����������3���!�
��#����#1����������� ��������������������������I��������������
������ ������!�������������������"���������������������������������
������������������������� ������
� $�����#��������#��!������������2�����������"������1�������!���#�
������������ ����������������������������������#�����������������������
��������"������#��#1����������3����������������������%�������� ��"�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621044
��
%����������(�
$6:��
��
����������������,#����(�
$6:��
��
������������������ ���(�
$�:$��
��
&,�����
"����
��2�#������(�
$�
2�#�����
��
� ���������(�R�#��������������������I�����!����������
� E����(�C��������������������
� 0�������� ��������������"�����
����3��������������������������������
�������,#�������#8!��������������������������1���������������������
������#����������� ���������"��������#������!�������������������8��
��������������!��������������������������������,#����!�����#����3����������
��������������� �����������"�#�������������!�����������#�������������������
����������������������������"����������������������
?����� ����!�������"�������������%������������������������1���������
�����������������������������������������9�������� ���������� ����!������
���*������1���������������������������������������������������������
3���!�������������������#1������������������������������������������
%������� ������!�������������������������"�����������������������8�����
��������@�������������#��������������������#�������������������
�����
��������
� $�F&B����/��.�F�.BK�F��$�>�%)��%@?)��
� /��������(.����������������-������9����������������������
.�����������������������������������&��������������@�������!�����������
�������������������������������������������
� C�������������(�
�7�64��
��
%����������(�
4�==���
��
����������������,#����(�
4�==���
��
������������������ ���(�
�$�74:��
��
&,�����
"����
��2�#��������
4�
2�#�������
� 0��"����(�C�������������(��7�64��
S�
%����������(�4�==���S�
����������������,#����(�4�==���S�
������������������ ���(��$�74:��S�
&��#���"������2�#������(4�
� ���������(%�����������������������I�����!������$��
� E����(C��������������������
� 0�������� ��������������"�����
����3��������������������������������
�������,#�������#8!��������������������������1���������������������
��$
F�� �
C����
����
�$�=6 �
�S�
6�4� ��S�
��=7��S�
�2�#���������
C�F�
��
E�'���
��P����
�7��66����
���4 ���S�
=�2�#���������
C�F�
��
.����
��C����
;����
�� ��S�
���4::��S�
�=�2�#���������
C�F�
$T�
%��
��������
�6�$��S�
��$�:4 ��S�
:�2�#���������
� ��F&B����/��.�F�.BK�F����>�%)�.�C�)�
� /��������(%��������������������������
�����������-������9����������
���������.������ ����������&��!������#���������������#����3�������������
����������������������������������������)��#1�����8�����#����������������
����������������������������������1����������#�����3���� ���!���
��������,#�����
� C�������������(�
$�66��
��
%����������(�
$6:��
��
����������������,#����(�
$6:��
��
������������������ ���(�
$�:$��
��
&,�����"����
��2�#�������
$�
2�#�������
� ���������(�R�#���������������������I�����!������$��
� E����(�C��������������������
� 0���� ��� � ��������������"� ����
����3������ ��������������������������
������,#�������#8!��������������������������1���������������������
������#���� ������� ���������"�������� #������!�������������������
8��
��������������!��������������������������������,#����!�����#����3����������
��������������� �����������"�#�������������!�����������#�������������������
����������������������������"����������������������
� ?����� �����������"�������������%��������/���������������1���������
�����������������������������������������9�������� ���������� ����!������
���*������1���������������������������������������������������������
3���!�������������������#1������������������������������������������
� ��F&B����/��.�F�.BK�F����U�.�&�E?F�
� /��������(�.������������������-������9�������������������.��������
�����������!������#���������������#����3����)��#1�����8�����#�����������
������1������������������,#������
� C�������������(�
$�66��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21045
��:
�����������
���������������������*�������������#����3�����������-��
��������������#����������������������������������������������
��#����3�����������
��������#���������*���,#���������������������
����������������"�#�����������������������������#����������������
���������������#��������� ������
� �������$���/��������(�
� %����� ������������������������������3��"����1��9������������������
������������������������������������!������1���������������!�����
����#����3������
� �������$$��/�������������������(�
� ���C�F���>�C%.�?��E�VC%C�/%�P�BO�
� /��������(�.����������������������������������������-������9������
��� �����������������8��������������2����������#��������������
����������
������������� ���������
� 0��"����(�C������������������"�#��(��7��66��S�
%������#�������#����(�7!���S5�S�
F���(�R�#������������������
� ���������(%�����������������������I�����!������$��
� E����(C��������������������
� 0�������� �������������"�#�����������������"�����������0�����������
����������������!�������������������1������������������������
��������!���������������1�������#����3�������������������������#���
����#����3������
� %��������������������������������������"������������������������
���������� ���������������������������������������
�����������"���������
��"�����������5�777��
� ���C�F���>�C%.�?��.�;A�/%�C�&��;?�B��
� /��������(.�������������"�#�����������������������������-��
����9��������� ���������������������C����;������@�������!����2����
�����#����������#������������"��������������������������,#�����
� 0��"����(C������������������"�#��(�� ��S�
%������#�������#����(7!���S5�S�
F���(�2�#������������������
� ���������(%�����������������������I�����!������$��
� E����(C��������������������
��
������#����������� ���������"��������#������!�������������������8��
��������������!��������������������������������,#����!�����#����3����������
��������������� �����������"�#�������������!�����������#�������������������
����������������������������"����������������������
� ?����� �����������"�������������%������������������������1���������
�����������������������������������������9�������� ���������� ����!������
���*������1���������������������������������������������������������
3���!�������������������#1������������������������������������������
� �F&B����/��.�F�.BK�F�� �U�C�&���?.�
� /��������(�.����������������������������������������������������-��
����9������� ���������������������C�������!�������������������
��������!�����������������-���������3�������������������������9�����
���������E�'�����/������E�'�����P���!��������3������ �������*����#"��
� %����� ������������������������������������2�������
������#������
������������������� ����������������������������������
������� ������
����������,#������
� C�������������(�
�$�=6 ��
��
%����������(�
6�4� ��
��
����������������,#����(�
6�4� ��
��
������������������ ���(�
��=7��
��
&,�����"������2�#������(�
�
2�#�����
��
� ���������(�%�����������������������������!���#3����C�������!���������
� E����(�C�������������������
� 0���� ��� � ��������������"� ����
����3������ ��������������������������
�������,#�������#8!��������������������������1�����������+�����������
������#����������� ���������"��������#������!�������������������8��
��������������!����������������������������������,#����!�����#����3���
���������������������� �����������"�#�������������!�����������#����
�������������������������������������������"����������������������
� ?����� �����������"�������������%������������������������1���������
�����������������������������������������9�������� ���������� ����!������
���*������1���������������������������������������������������������
3���!�������������������#1������������������������������������������
� .�0A�?)����)�%O%.F.BK�%&�CL)��0�%�0%����F�P�&B�H���
� �������$���E���������(�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621046
��=
�A�?)�BBB�>�&?�;��B@���%EF)�/?���
� .�0A�?)����CBC�%;%C�
� C%..BK�����CBC�%;��@B��B!�.)�F�@�
� �������$:��E����������
� .��������������������������,#������������������
�����������������
���������������������� 8��������
��
��������������������������8�������
��������������������� �����
� %������������������������������������� �����������������������������
��������!������������#���������������������������������
� �������$4��@���������������������"�����.����@��
� %��"�����
������������������E%>:�$������E%>:$$������� ����
�����������
�����
��������������
���#���������������������
������ ������
� %����������������������#��������#�������������������77��
������
�����#������
���������������������������������������������"������� ��
�������������*�������#����3�#����������������������� ���������,��������
� �������$=��@����������������������"���!�.����@��
� %��"�����
������������������E%>:$����C����;������.����������
��� ���������
���������������%����������������������#��������
#�������������������=!��
�����������#������
����������������������
�����������������������"������� ��������������������������������� ��
�������,��������
� %��"��������������������������������������������������#�������
�����������
�!��������#������������"�����������#�����������������
����
�����������"��������"�#�������������
� �������$6��@���������������������"�����.����@ �
� %��"�����
������������������E%@>:�$$���E�'����������������.>:$$!�
���E%@>:�$�!���.����������@�������!������E%@>:$�����@����������
E�������������������������
��� ��������
� %����������������������#��������#�������������������=!��
����
�������#������
���������������� ����������� ��� ���������������"� ����
�� ���������������*�������#����3�#����������������������� ��������
�,��������
�
��4
� 0�������� ����������� ��"�#�����������������"� ����������0�����������
����������������!�������������������1������������������������
��������!���������������1�������#����3�������������������������#���
����#����3������
� $��C�F�$�>�C%.�?��%)��%&��/?��
� /��������(�.����������������-��������������������������9������
����������
�����������������@���� �"!��������������������2���*������#����
���9������2�������
���������������������������������
� 0��"����(C������������������"�#��(��6�$��S�
%������#�������#����(7!���S5�S�
F���(�2�#������������������
� ���������(%�����������������������I�����!������$��
� E����(C��������������������
� 0�������� �������������"�#�����������������"�����������0�����������
����������������!�������������������1������������������������
��������!���������������1�������#����3�������������������������#���
����#����3������
� .�0A�?)�$��)�%O%.F.BK�%&�CL)�&?�F�P�&B�H�P)%�
� �������$ ��E���������(�
� %�������-�������������������������#����3�#��!����������#1���������
������������������#�����������������4!�����������������������=����/)�
�567!������8����������������>���������
�����
���������������
���
� �������$��/�� ��������(�
� ���%���*�������#����3�#�� ����"���������������������������������
���
%�������������������������������#����������� ��������������
� ����������������������������
������������������!�������������
����������������#��������������������������������������������� �������
� ���)�����+���������������������������������������������������������������
�����������������������������4��������������������5�667��������1�����!���
�����������������������#����������
������������� ��������������
�������
� )���� ��������������������
��� �����������������������������
��������������������������������������������� ��������'��!��������
��� ������>������������
����� 8���������1�������#�������
��������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21047
��7
C%..BK�����CBC�%;��G%��?@B��B!�.)�F�G�
� ������� ���E���������������"����(�
� .��������������������������,#���������������������������� ����!����
�����#������ ��� �������������������������� ���������������������������������
%��"� ����
���������� �������P����������0���#������ ��� ���������
�
����������������#��������������������� �#�������E�'��!���������*��
�����#����3�#���
� �%������"��������������������1����������������������������������
�����������������������������������M�=������#�����667N���
� C����#���!�������������������������!����#����������������7��
������
�������������������������������������!�������#��������� ��������7�
�������������������������!���#�������������$�������/������"�#���
��������������"�������
������������%&G%����������������� ������� �����
�������������������2��������������9����
� C%..BK�$���CBC�%;��/�%C0�BC�))BF�%C!�.)�F���
� ������� $��E���������(�
� .����������������������������������!�����������,#���!���������������
���������"�#�����1�������������!��������������� ����������������������������
�����#��1���
� %������������������
��"� ��������������������������������� �������
� ����������������������������������������������������������'���
��������
� ������� ��0��"��������������(�
� )�����������������������������������������������������������
�I��������#���9���������������#���������������#����
� ?�������(�$W�
��9"�����"������������������(�$!7�������
� C%..BK�$���CBC�%;��/�%<FB0�;%&�C!�.)�F�%�
� ������� ��E���������(�
� .����������"�������������,#�������������������������� �������������!�
���������!������� ���������������� �������"�����,#���������������
���+�������
� ������� :��0��"��������������(�
�
��6
%��"��������������������������������������������������#�������
�����������
�!��������#������������"�����������#�����������������
����
�����������"��������"�#�������������
� ������� 7����@������������������"����@ �
� %��"� ����
���������������2���*������������9� �����������������������
���
������������������2��������������������
�����������"�����!�
�������������
���������
� %����������������������#��������#���������������������
������
�����#������
���������������������������������������������"������� ��
�������������*�������#����3�#����������������������� ���������,��������
� %��"��������������������������������������������������#�������
�����������
�!��������#������������"�����������#�����������������
����
�����������"��������"�#�������������
� ���@�������������������"���!�@�
� %��"�����
������������������������� �������#����
��������������
���
�����8��������,���������������������������������������������������
������������������������
� %������������������ ����������#��������#������������������:��
������
�����������������������������������������"������� ���������������*��
�����#����3�#�����������������������������,�������������������������
���������
� %�����
��"� ���������� ��� ������������� ��� ��������������
����3�������
�������������������������������������������������������:�
����������������������������� ������
� ������� ���@����������#�����.����@:�
� %��"�����
��������������������� ���������������!�1�������������"�����������
�����������!�������
��������8���������������������������� ����
������������������#����1�������������������������������"�����������
������������������#�����������������������������������������������
��� �����
� %��������������������������������������������� ������������!���
���
��"�����#������������������+������������ ���������������� �������
������������� �������,#�������
� )������
�����������"���������������������������!����"�� �����
�������������������������������%����"�#�������*����#"���������!�
�����#����������������������������������#�������� �������#��
����������������������������������������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621048
���
#��%�����������������#������������#������'��������������(�
� ?�������(�$7W���������7��S�
��9"�������������(�0P!� �������
0������������������������(�������������������������(�!�
�������(�����������������������9��������������
� )���
��������������������T�=�����"�#��������F� �C����������E�'��!��������
������������� 6��������'���������M����������������"�#���F
� !�C����
���N(�
� �������������(�/�����������������������"�����
���0����+����
�����(�)���������J������������������������������������
77��S��������������������9���������������:�������
$��/������(���2�#�����5�7��S��������I����
��������(�C�������������������9"������#�������������������#���
�����������
0������������������������(�������������������������(�!�
�������(�����������������������9��������������
� %�������������������#�����������������������#����������������������
�������������������������������+���������������������9����(�
���%��������������������#���
#��%�����������������#������������#������'��������������(��
?�������(�$7W���������7��S��
��9"�������������(�0P�M �����N�
���C�#3����������������������F� �C�������(�
?�������(�$7W�
%������#����������2�#�����(�� 7��S�
��9"�������������(0PX��M:!�����N�
� %�����2�#������������3�����������'��������������
���������������������
����������������������������,#���(�
� ������������������#�����������������������
0������������������������������������
;����������"�������
0���������
0������� ��������������
.����������������
E�������� ���!���"�����������
�����
P�������������������� ���
%������������1��� ���������9�����
������������������������������"������
G�9������������������������������������������������������������
� ���8�(�
� )�����������"��������"��#!���"�������������� ������%� ���"����
����������������������� ������������������������8����������
���
���%��������������������3������"�#������3��������������������
����������
������"��������������������3������#������������������������#���
����9���������������� ���������� ����������������2�����
�����<����
�������������������8������
��� �!����������"�����8���������� ���
� ���
%������������������������������������������������
���"��������������!���2�������� ����������������������������
�������������������������2���
�����������1�������1��9�������������
�����-� ��������������������������������������#����
� .�0A�?)����H?&%C�/��0�?GB��;%&��%&�CL)�F�PD�
� C%..BK�����H?&��/�%/BGB.�.BK�.?;0�.������/B.B?&�)!�.)�F����
� ������� 4��E���������(�
� .����������3����2���*����������������������������������������������������
�����������#"����2��������������������������3������������*��������#���������
��������������������� �����2���*��������������*�����%������"�����
������������������������������������������������������������
���
�������� ���
����������������������������#�������������������
��������������������
������������������������I�����������������
2���*����2�������������
� ������� =�������������������*����
� %���������������������������������������������!��������������������
��������+����������"���������������������� ����������!��������#�����
�������������������������������������������
� )������������������������������2�#������>����������������� ��
��������������������������������������������������
� &��8�������
������� ����������������#������������������
�������������!������������������������������ �������+��������������
���"��������������������������'����
� ������� 6��0��"��������������(�
� �������������(�/�����������������������"������
���0����+����
�����(�)���������J������������������������������������
77�S��������������������9���������������:�������
$��/������(���2�#������5�7��
S��������I����
��������(�C������$��
��������9"���������#��������������������������
���������������
� %�������������������#�����������������������#����������������������
�������������������������������+���������(�
� ���%��������������������#���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21049
��
�7��%�����������(�C������������������"�����1�������� ��!���2���!��������
1����������� ������������ ����������3������#���������������������������
���������������3���
���������������������������3�������
������������������������������������� �#��������������
� C��������������������������������� �������������������������������#�������
������� �������������������������������������������'��������������(�
?�������(�W!���9"�����"�����$�������
�������(�?#�����*������������������������������������������
� ����%�����2�#������������3�����������'��������������
���������������9����
����������������,#���(�
� <���� ����������������������������������
������������������#�����������������������
0������������������������������������
;����������"�������
0���������
0������� ��������������
.����������������
E�������� ���!���"�����������
�����
P�������������������0@.��
%������������1��� ���������9�����
������������������������������"������
G�9������������������������������������������������������������
� ���8�(�
� %����"���!�#�����������8���������������������������������������� ������
������������������8����������
%���1��������������������������"�����������������#����������
<�������������������2�#��������1����������������������
� ������� ��F�������������
� C�������������������������!����������!����������!��������>���������!�
2��������!����������������������!���P���������������������������������������
���������������������������*�������������������#"��
� C%..BK� ���H?&��/�%/BGB.�.BK��Y))�/�!�.)�F�$�
� ���������E���������(�
� �#��������������������������������������������������������������
������������2�#������������
��
�������������������� �������������������
��� �������������� ����� �������������������������������������
� �������:�������������������*���(�
�
��$
%���1��������������������������"�����������������#����������
<�������������������2�#��������1����������������������
� �������7��F�������������
� C�������������������������!����������!����������!������>���������!�
2��������!������������������������������������������������������������
���*�������������������#"��
� C%..BK�����H?&��/�%/BGB.�.BK��)B&%�/����@B�)!�.)�F���
� ����������E���������(�
� �#�������������������������������������������3��������� 8�������������
��������������������
����3����������������������� �����������������
�������������
� ���������������������������*���(�
� %�����������2�#����������������������#����������!���������+������������������
�������������� ��������
����3�����������9����1����������#�����������������������
����#�����������%������������������������������������#�������"�����
�������������'����
� �������$��0��"����������������
� .��%E?�A��
��
P���.�
/�
���0����+���������(�
77��
��
�777��
��
�777��
��
���G������������������+��(�
�7�
�����
�7������
�7�
�����
$��?�������(�
$7W�
$7W�
$7W�
��%������#������(�
7! �
��5�
��
7! �
��5�
��
7!$7�
��5�
��
����9"�������������(�
0PX����
4!�
�����
0PX����4!�
�����
0PX����
4!�
�����
:����9"�����"�������#������-�
�������(�
=!�
�����
=!��
����
=!�
�����
� =���������(��������#3��������P���������������������
�������#3����.
���/
!����
�������"��5$������� ����9������0������P�����
���������� ���!����5$�����
������������#��
����������������������
�������
� �������$��
��������9"�����������"����������#�������)��0����������
��2���"���������� ������������������� I��!�����������"�����
�����������$�������
� 6��.�#���(�������������������������������'�!��������"����$7W��C����
��� ������������������������������������������������������#�����
����
�����������������#����������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621050
��:
C�������������������������!����������!����������!��������>������������
����������������� �������������������������������������������������
�����*�������������������#"��
� .�0A�?)�$��H?&%C�%&�CL)�&?�F�P�&B�H�P)%�
� C%..BK�����/BC0?CB.B?&C�E%&%��)C�
� �������6��/�����������������
� %���*�������#����3�#��������������-����������������3���������
�����������
������� ����������������������� �������"������*��������������
%���������*�����2���������
��������������������#����3����������"����
��#"�����������������������������#������������������������������������
� �������:7��0����+����������������
� ���%�����2�#��������� �����������������������������-�������
��'��������������(�
�N�<������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������#����������
�������������������������
#N�<�������������������� �������������������������������������������� ���#��
����������������������
����#�������������
������������-�����������
���������������������C&F��
�N�<������������������8�����������������!������������������������ ���
����������,#�����
� ���)���� ���������������������������������#1�����������������
���������
M�������6��������������C� ��������.������������)��������������/��
&���#���������*!������������"�������������#���������������������������
�*����� ����������� ��������������1�������#�������� ������
� �������:���.��������������
� ���C�2���"�������� ��������� ��������������������������������������������
� ���&����������#���>�������������!� ���������!����������������������� ���
������������� ����������������������� �������������0��������!������
0������������������� ��������������0���������������
� $��&��������"��
������������������������������������� ���������������������
������9��������������������������������
����������)���
��������� �������
����������������������������������������� �������������������������
3�������������
� ��������������������������������������������������!������������
�������������������������������������0������������������������
��"�����������������������������������������������������������#�
�������������������� ��������0�������#8������������ ������������������
��
%�����������2�#��������I���������������������#������������ ��������������������
��� ����
� %������������������������������������������������������+��������� ��
���������
� �������4��0��"����������������
� .��%E?�B��
��
P�
.�
��
��
���/������(�
����������
��#����������
������������
���0����+���������(�
�777��
��
�777��
��
�777��
��
$��G������������������+��(�
�7�
�����
�7������
�7������
��?�������������(�
�7W�
�7W�
�7W�
��%������#������������(�
7!$�
7!$�
7!$�
:����9"�������������(�
0PX����4�
�����
0PX����4�
�����
0PX�!4������
4��C�������������� I��(�
$������
$������
$������
=��������������9���(�
������
������
������
� 6��.�#���(���������������������������������'�J��������"���!�$7W��
� �7��������(�%����������
��������������������9"�����
"��������
��!���
���������������������������������������������!������������ ������
�������$��
�����
���������#������������������� ���������-!� �����������
�,#�����
� %�����������������-���������!��������������� I����������
����
���������������������#�������9"�����
"��������!��
���������
������ �������������$������������������������������ ��������
�������������������������������-��
�� %�������������-���������!��������������������������+������
������������ ���������������������
���������������������������������
����������������������"������������-!���"������#������ ������
���������
���������������#�������9"�����
"�������$!$��
�����
�������������
����������������� ����� �����
� ����%����������(�C������������������"�����1�������� ��!���2���!��������
1����������� ������������ ����������3������#��������������������"������
���������������3���
���������������������������3�������
������������������������������������� �#��������������
� � �������=��F�������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21051
��=
�N�Z�������������
�N�Z������������!���#���������������,�������������"�����
N�;����3��������*�������������������������������#���,�������������
������������������
�N�E������!�����������,������������������ ������2�#���������
���������������"�����
�N��#������������������������������
� C%..BK�����.?&C��F..B?&C�%&�CL)�&?�F�P�&B�H�P)%��
� �������::��/��������������������
� )������ ����������*�������#����3�#��2���������������������������
����������������������������������������������������������������!���#�
���������������������������������-�����������������
�������
��������������*������,���
� %�����*�������#����3�#�������������������3�����������������������������
������������������������������������������������������#����
�����������������������������!��������������������������������
������+�������� �������������������!������������������� �������
�#����,#�������
���*�����#�����!���������������3��>���������
��
������������ ���������������� �����E!���������������������+��������
������������,#�������������������������������������������#�����#���������
�� ���������������������������C&F���������������������������
���������������3���������������������
� ���#8�����"��������3��>�!������������������"���!����������������
��2�#��������������������������������� �����������2�#�������1����������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������
�!����������������.����������F�#���������������
���������%����#���������������������������������#�������������
����������
����������#�����!�����2���"������������������������������������
����
��� �������������������3�����������������
����9���
�������������
� �������:4��R�#��������
� %���2�#���������C&F!�������1������������������������������
����
����������3���!�2������������������'��������������(�
�N������������������������� !�2��"����������������������
2��"������*�����������
#N�0�����+���������������������������������������������������������������!�
���������� ���#���
�N�.������
"������"����7��
S���2�#�������
8��7��
S�����������������
��������"�����
�N�)��������������������������
8�����7��
����������������������������
������������,#������
��4
�������������������������������O����� �"����#"�������������0� �����
������������������������������2������#�������������������������������
������������
� �������:�����������
� )�������������������+�������������������������������������
��������
����������������������������������
� %�����������
��������������"�+��������������!�����9"�����"���������
����!��������������#� ���������#���� ���
� �������:$��.�������
� %���������� �������������������������
��� �����"����������������#1����
����0���������������������������������������������2����!����������
����������������
� �������: ��&���������#�������
� )�����������������������������������������������������������#����������(�
� ���)������������������2�#�������������������������������������������
���������� !�2��"������������������� ������������������������
���������
� ���
)������������������������������������������
��������
����
2�#������52��"����
$��)������������������>�������'������ �����#��������(�
�>�?#�������� �����
�>��#�������������'����������������������������������
�>�)��������������������������� �������
� �������:��F�������
��������������2�#�����
� ���
)����#������
������� ���,���������3�#�����������"����#��������
��������������
���������"������� ���������������������������������
�������������������������������������#����������������������+����0��
���*������"����������������
��������������������������������������#�!����
�����������������'����������!��������I���������������������
����� ������������������������
�������#*�����%���������������������"�
���������� ������������#�����������������������������������������
���������������������������!�������#�������������������,#�����
� ���%�����������
����������������������������������������������*��
�����#����3�#����
� $����#����"������������������2�#��������������'���(�
�N�Z����2�#���������������������
#N�Z������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621052
�$7
&�����������3��"�������������������� � �����������������I��������������
2��2����������������
�����������������#�������
� �������:6��.����������������"�����
� ���)�������������������"������C&F!�������1������������������
������������
��������������3���!�2������������������'����
����������(�
� �N�&��8�������
����������������������������������������������������
��������-���
� #N�.�����������������������������������!�2��"���������,�������������
)������������������ ����������������������������"�����������������������
���������������������� ���#��
� �N�%��������������������������������� �������2���"����������������������
���������������������������������'������������������������������
� �N�&�������
������ ���#����������
�-���� 77��
����������� ���������
���*�������������������#"������������#����3���������
�-�����77��
����
������������������������������!����77��
���������2�#���������������
��C&F��
)����������������������������������� ����"�������������������
��� ��
��������� ������
%������� ������!������"������������� ������������ �� ����������������� ���
�� �������������������������������������������� ����#��������������
��#���������������#"����������������������������
���������������
�����������������������������������������������%�������������������"�
������������������������������)���$5�66=!���B��� �����B���������
������������������#�������
� N�%���"�����������������I��8������77��
S�� )�����������������������
�������#�������#�������9"�����"������������!�
��������
������+�������������������������������������������������"��������
��1�����9"�����)����������������"�����������7�������
� ���)��������+����������������������2������������������������������
2�����������������"��������������������������� ����!����������������
����
���������"������� �����������������������������������������)��
� �����������������������������
��� ���� ���#�������.��������
������ ������.��������������
����C� ��
�����������
���
/���������
�������������!������������0�����
� $��C�"����#�����������������������:�5�66 !���������#��!���#��
������������������������������!������������4����#���!�������������������
����
�������������������������������������!�� �����!����������!���
#� �����
�
��6
N�)���9"�����"������� �������"���:!7��������������������������
#�����������������������
�N�R���������� ���������������������������������������'��
����������
�N�)��������������������"�������������������
������
����!�����������#���
������������������������3�����%���� ������������������������
����������"���
#��������������
� )�������������2���"�������9���������-�����������������������
�����������$7W!����2�#���>���������������������������������������������
������-���������������������
� %������� ������������"��������������������#�������������
������������������
��#�����!�����2���"����������������������������������������
��� ��
�����������������3���������������������9����������������
� �������:=�������������������������������I�����������������2�#������
�������������������
������������#�����(�
� %�����.����������F�#��������E������������������������������������3������
����������������������#������������������������#�����������������4�
�������������������� ����������������������#����������
� )������������������ � ����������������������"�������� �����������
����������
�������� �777��
S!���������������������������������������
�����������+�����������������������������8���� �������������
�:65�6=$���������#���!���#�����������
�������������!���������#�������
����� �������������������������������*�������#����3�#�����8����"� "�����
��������������������������+������������������������� !�2��"����
� %��������������������������������������������������!�������������
�����������"������"��� �777��
S!�����������������F���������������
�����!���������������������������'���������
� <������������������������������2�#�������������������������������
�������������������"����������������������������������������1����������
��������������������������������������2�#�����!�������������������!��������
�������3��>����������� ������������������������'��������������(�
� ���.����"����������������9�����������������������������������������
������������������������������� ���������������
#��%������������������"���2�#�������������������������������������
���
����!����������"���������>�����������������2� ������������������
���
�������������7���-�!��� ����������"��������������������������
1������������
���&��8���������"������������������2�#��������#���������������������
������������������������������777��
S!�������������
������������������������
���������������������������������������
���������������:65�6=$!���
������#�����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21053
�$�
�����������
����������������*�������#����3�#����������������
���������������"���������������������������������������������'����
��������(�
� �N�3�������,������������!�������
�N�3���������������������!������:�
#N�3��������������������!������4�
�N�3���������������� ���!������=�
� C%..BK�$���H?&���ZC�B.��?�/B&��B!�.)�F��
� �������4 ��/�������(�
� %�����������"�#���������"����
�,���������������������������������
�����������#�������������������
������������
��������#�������
������9����� ����������������������������������������������#�������
���������#����3����������������������8����������������������������
���������������
� �������4��?#������
��������������������*�(�
� %�������������
�������������2�#�����!���������!�������!��������!�
�"������������ "����!�������������������������������2�����!������"����
�����������!��������������!������!�������������!���������������������
� ����������,����2�#�����!����8�������������������������#�������������
�"����������2�#����������������������������������������#�������������
�����+�"��������������������������� ������������������������������
� C%..BK� ���H?&��/�B&�%�[C��E�A.?)�!�.)�F�:�
� �������4 ��/�������(�
� %���������*�������#����3�#��������������������������� ��������������!�
��� 8�����������>������ ��������� ����������������������������������8��
��#����3����!��
����2��2���������������-���
�-����������������,����
�8����*�����������#����3������
� �������4��?#������
��������������������*�(�
� %�����������������*����2��������������3���
�����'�����#�����
������+�������(�
� ���.����������������������
���.���������������������+�������� �������������������!�������������
�� ��������#����,#�������
$��%��������������������+��������������������,#������������������������2�������
������>�����������������
��%���������I�����������������2�#�������������������������
�����������
��#�����!���������������������������������������������������������
�$�
��C�"����#����������������������������$� 5�666!��������������#�����
�������
��#"�������������������������������������������
� �������47��;����3����
� )���������������������3�����C&F!�������1������������������
������������
��������������3���!�2������������������'����
����������(�
�N�&��8�������
��������
����3���������������������!����������
����������
�����"����������������� ������������������������������������
���"�����
#N�.���������������������������������� !�2��"������������������
������,�������������)������������������ ����������������������������"�
�������������������������������������������� ���#���
�N�&�������
������ ���#����������
�-�����77��
����������������
������������������������������������������������
�N�%���"�����������������I��8������777��
S��)�����������������������
�������#�������#�������9"�����"������������!�
��������
������+�������������������������������������������������"��������
��1�����9"�����)����������������"�����������7�������
� �������4���.�������������������������,#������������������������
� %����������������3�����������������������+��������������������,#����������������
������!���������������������� ��������������� �����E��
)������������������������������ ������������,#��������������������!������
����������������������������������������������������!���"����������
���������������������.����������F�#�����!�����������#�������������4���
��=��������� �����E��
� �������4���.���������������������+�����������#����,#�������
� ���%����������������3��������*�������#����3�#������������������������
������+�������� �������������������!��������������������� �������
�#����,#�������
� ���)�����+��������������������2���"���1����������������������������9�������
������9����������������+��������������������������������1����!���#�
���������������3�������������������������������� ��������������
���� ���
����������������������!�
�������#������*������
��� ������
���������������
� $��)������������������������1������������������
�������!��������#������
���������������������������������������������������������������
��������������������
� �������4$��.������������(�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621054
�$
� 4��.������������,�(�%����������,����,��������8�����������!����������������
��������2�#��������� ������������
���������*�������������� �����
������������� ���������#*��������
8�!�������
������������������
��
��,����2�#��������#��������������"����������2�#������������77��S�
�������I����
� C%..BK�:���H?&��/�B&�%�[C�G)F@B�)!�.)�F�=�
� �������4=��/��������
� .����������������!����������������� �������������������������!������
������� ����������������������#��������������������������������������
����������������"����������������
� �������46��%������#�������
� <�������2�#�������� �����������������������������������!��������
������������������������5�667��������1�����!��������������������
����������������������������
� %�������������������������#��������� ��������������+�����������������
������������������� ������������������ ����������������������
�������3�����
� �������=7�����������#����
� <�������2�#����������������#���������� ������������������������
���������� ������������3���������������������>���������������
������������������������������������������������������"�1�����������)��
�������������������������������������#��#����!��������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������
� �������=���%�����������"������
� �����������������������2�#��������� ������� ������������������#�
�����������������������������"��������������������������
��
��������!������
�������������������������������������"��������������#�����
��
�������������������#���������-������ �������������������
��
����������%��
���������*���!������"����+�����������������������������3������
� .�0A�?)� ��0�?�%..B?�%)%;%&�C�/�B&�%�[C�0���B;?&B�)!�.)�F�
M\N�
� �������=���E���������(�
� �������������������������������������������������*�����������������
�������1�������#��������������!���� ���� �������#����������!������#��
�������������������
��� �������������
�$$
������������������������������������������������7W������� �����
��������
:���������������2�#����������������������������������������
� C%..BK����H?&��/�B&�%�[C�G?�%C��)!�.)�F�4�
� �������4:��/�������(�
� ���%�����������������������������������-���#���������*�������#����3�#��
��#� ���������#*�����
� ��������������-��������������������#�������������������������
���� ��>���������� ����������������������8����#����3������� ��������
������������� �������������������-�����������#�����������,��
��������������������
� �������44��.������������,���������������(�
� ���������������������-��������������������������������������������
�������������
���������������!������� �������������������������
���������� ������������������ ���������#*������������
� ���%�����2�#������������������������������!�����������������������
����"������������������������������
� $��.�����������������������(�&��8�������������� ����������������������
��#������������������)���:5�6==!�����������.������-�!���������������������
��������������&���
���)����������#�������������������!���2���"�
��������������������������0������������������������� ���#��������������
�� ������������ 7���������#�����������������������#���������������
���������������������������������������������������
��
� �������������������������������������������,#��������������������(�0�������
��������������������������������*����#�����������������=������!���
��������������������,#����������������������!���2���"��������������0���
������������������(�
�N�)�������������������������#���������������������������������� ��
�������������
#N�)���� ���������*�����������#�!���������� ������������
��������������
����#�������
�N�������������������
���������������������� �������������
� ��&�������
��"����#�������� ����������������!���#���������������
���������������"�����������������������������������������������
�����������������������������������������
8��������M$N�����!�
������������������������*���
� :��C���������(�&�������
����� ���������������������������������
�������������������������������������������
������/����$5�667����$�
��������#��F�������;������G���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21055
�$:
� $��)����������������������� ��� ��9���� ����#������ ������������2������
���������������'�����������������"����(�
� ���.�#���(��
C����������� ��������#�������#������ �������������������������
���2�#���>���������������� ��
����
&����������#����>��2����������������+�������������������#���������
���������������������+��������2��������������>������������� �����
������� ������������#�������������������������������������
� #��G�9���(�
)��#��������������������������������������������������������������
��������������������������
)��������������#����2����������������
��������������������
���2�#���>������������������������������������������
�����
�#�������%�����2�#��������������������#������#��� ������
%���������������#����2����������������������������������������
� �������=:��/���������������������(�
� 0�������+������������� ���� ���������3����������.�������������������
0��������������"��������������'��������������(�
� ���0�"����������9����������������������"�#����������������������������
���G��������������������������������������"�#���������������!���������1����
������ ������
$��0�"�����������������9�����������������������������
��0�"�����������������9���������������������������
��;�*������������ ��������������������������������3���������������
���������������������������������������������������9�����
:��/����������������������������������������
� �A�?)�B@���%EF)�.BK�/%��))�/��/%�)�%/BGB.�.BK�
� C%..BK����/%GB&B.BK�/%�0��D;%��%C��%G%�B�C��)�C%.�?��
� �������=4��.����������������#�������#������
� ���G���������������������������
"�������������������#���������������
������������������ ������������������������������������#���
������������3�����������#������������������������������������
������������#����������������������*��M�
S5�SN��
� �������==��/��������"�������2�#�������#������
� .���������������������#���
"������2�#�����������������������������
��������� ������������)���������� 8���������������#����2�#�������
���2��"������*��M2�#�����52��"��N��
�
�$
� �������=$��.��"��(�
� %�����������������������������������������
���������������"���
������������������������������������������������������'�����
� .��1��������������2�����������������(�
� ���.�����0�������E�'�����P����
���)��0��9����E�'�����P����
$��%���������.��������@��������
� %���������������2����������������*���(�
� ���.��������@��������
���%���8������C����0����@��������
$����������� ��������.��������
��%���8������@���� �"�
��)������!�������������������@���� �"�
:��%���8������C����������E�'�����P����
4��.���P���������E�'�����P����
=��%���8������E�'�����/����
6��)������������E�'�����/����
�7��.���;������0����
����.���G���>0��8����0����
����.��������C����P��������0����
�$��Q�������������*�������.��������������
� ��Q�������������*������@���� �"��
�� � �������= ��������������������������1�����2������������������
� <���� ��������������������������#�������������������������������������
���#���������������������1���������������������������������������������"����!�
�����"������������������������� ���������3����������.�������������������
0������������/�����������.
������������E
�����������.
������-�����
������"������������������1��������������������!����������!�����������
�����#��!��������������������#����������������
��������!������ ���������
��������������������������������������������3�����#�������������
���1���������������������������������
� �������=�������������������������������������(�
� ���
<���� ���
�������
���������������� ���������������������
���������
������������9�����������������������������������������������
��������������#��������� ��������!�2�������������� �������������3����
������.����������0������������/�����������.��������
� ���)������ �������������������#���������������2�����������������������>
����������������������������������"�����������*���������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621056
�$=
�����������������������/�������� �����������������"�#�������>�����
������������+��������������������
� $��%�������������#���9�������������8�� ���������������������������
�����"�������������� ����9"������������������8�����������������������
%����� ������9"�����"����������"������������������������+����
� �������6 ���������#����������
� <�����������'������������������9���!������������������������!�
����������������������������#�����2�����������#�����#�����������
��9�����!������� ����!������"�������>���������������������
���
��������������#��������������������8����������9�����
� C%..BK�$��0��D;%��%C��%G%�B�C���)�B))��
� �������6��0�����������������#�!���������������������������������������+����
� ���0�����������������#��8���������"���������
������������������9��������������
�����������������������������������������������������������������������
��������
)��������������
������#��������������+������8������"����
��#�����������#������������������#��������#������������������������
�����������������������������������������������������=�������
� ���0����������������+�����#���9������������������������!����������
�����+���������������#�����������������������#����������J���
�����+�����#�����������������������!���"�������������+���������������
�����+������������������9�������������8�������!�����������������#�
��9����������������!������������������+���������8����9�����
� $��<���������9�����������������������#������
��� �������������������
�������������� ���!������"��������������������������������#���������#��
�����������"�������� ������������I#�����������������������������
����������������������������+����
� C%..BK� ��0��D;%��%C��%G%�B�C���)��0��.%)+)��
� �������6:��0����+����
� ]���������������*�!�������#�!������������������������������������ ���
� �������64��0����+�����������
� ]���������������*������������������������I����)�������+���������!�
���������������3���!���������� ���#��!������������������"���������������
��������������������������������������������������������M�������� 7���
��N�
� �������66��G������������+����
�
�$4
C��������0��D;%��%C��%G%�B�C��)�.���%��
� �������=6������������������������ �����
� ]��������������������������#��������������������������� �������������
���������������������������������+�����#�����
� �������67�������������������� �����
� )��������������������������������������������������������������
� �������6���0������#����������������������������������
� ]������������� �����������������"������������7!:��
���������#����
7!:��
��������������������������������!���������������
�1����������
����!������� ������
C���������'���������������2��2���8��������������������������������
��������!�����8������������#����!�������������������������������+��!����
�������������������
� �������6�����9"���������������"����������������������������������
� ;����� ������!�����������������������9���!�������������9"�����������������
2����3�������������������������������������������������,����������
�������!�������������#�����������
� �������6$���������#������
�����������9�����
� ���%����������#���9��������������� �����#�����������2����3�����(�
�N�C��������������������!���������������������9���!����������������������
���� �����������������������8������������������!��������7!:�
����!�����9"����������������������"����������������9���!���������������
������������ ��� �����������������
#N�C��������������������������� ����8���
8����7!:��
���!�����9"�����
"�����
�������������������"����������������� ������������7!:��
�����������������
�����������������������������9������������8��������
�N�<������������������������������������������!�������
�����������������
��9���!���������������� ��� ���������I����
8�����!��
���������������
�����������������������9"�������������!������9������2���"����� ����������
��������������������������*�����������������������������������������!�
����9"����������������2���"��������������������#�������������������
� ���%����������#���9�������������
8�� �����������������������������"��
�N�C������9"������������
�������������������� ���!���������������������������
�������������������#������1�����������9������� ���������������
���������������������
#N�C�������9����������������������������!�����8����������������
������������������������1�������
8�������!����������������������
"����!�
���������������������������������� �����8������!����������������"����
������#�������������������������8����9"����������#�����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21057
� 7
� %������9"�����
"������������������!������#���������������8�������
�����
���������#�����%������
����"��������������������������������������������
�������#������
%����������������!��������������������������-!���������������
��� ������������������!���� �������������������������I�����#��
���������������������������������������������������������� �����
#����!�����#1�������������9"�����"����������������������������
������������������������������
� ��������7=��C���������������������������
� )�����������������������������������������9��������� ����,#����!����
������������+��!������� �������������������������������������������
�����+��!���������"��������2����������������������������������������
�������������������������#8���������������
� .���������!�����������������������9��>��������������"�#������
������������������
������������������������
�����������
��������
������� I�����#����������������������������������� �����������
������������������"������������-�����������
� /����������������!���������������-���������!���"�#�����
���������������������������� ��������"�����������������������������
����������������������������� ����������� �������������������
������"������������-�������
����3������� ����9��������������#������
���#��������������������������
� ��������76������������������"������������-��
� %���������������������������������#������� �����������*����#�
�������!����������������������������������������������������
�������������������������'���(�
� )�����������
������� ���������������������������� I�������������
������>�����
8�����!7��
�������������������������������������������%��
�����������������������#���������,#���!�������������
������� ����������
����"���#�����������$!��
���!������������������������������!��
����
����������������!����������������������������� ���������������
�,#�����
� )�����������
������� �����������������������������+���2��������
��������>�����
�������������#�����������������������������������
�($�M��9"���(�#��N��%������������������ ��������� �����#��������
����������������������������#���������������������$!7��
���������
������������������������!������������������������
� C%..BK���0��D;%��%C��%G%�B�C���)�%/BGB.�.BK�
� ���������7��%������������������������������������������
�$6
0������������������������+�����#����������
� ��������77��C�����
� 0����+����������������������������������������������������#����3�����
���#�������������
0���E�����
����������
�����
���������
�������������
� ��������7���.����������������#��������������������+����
� G���������������������������"�������������������#����������������
������������*�������������+����C�����������
���������������������
������#���� �������������������������*��M�
S5�SN��
� ��������7���/��������"�������2�#������������
� .���������������������#���
"������2�#������������������+������������
����������� ������������
� ��������7$��?���������"������������+����
� 0���������
"�������*���������������1��������������������������������
����������������+����0������������+�����#������������������$7W�
��#�����������������������I�����!���������������
��������������"�
���������������������������������(�
>�/��$7����7W����������������5$�
>�/��7�����77W����������������5��
>�C��8���8������77W������2�#����������������
� ��������7 ��C*���������������������
� C����������-����������������������������������������������#�����������
�"������������+��!�����������8�����#1��������������������������
�8�������������������������������������� ������������������������
����������+����
� ��������7��0���������������������������������������������������-��
� �����"���������������������������������������������������+��!�������
�������������������-����������������#������� �������*���������
����������)��������������������������!���������������������#�������
�8����������������#������������ ��!������"�����������������������
���������������������#������
� ��������7:��0������#�����������������������������������������-��
� �����"�������������������������#����!������������������+��!�����������
������������#����������������������!������������#���
� ��������74����9"�����"������������������������������������+����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621058
� �
� ���0����������������������#������#�������!�������������#��������9����
������������������ ������������"����.������
"���� �����#�����������"�
���������9"���������������!����#8��������"���!� 7���������#����
��,��������1������
����%���������������������������"���������������
$7W��
)�������������#�������8��������2�#��������������������,���������������
#8� ������������2�#�������������������������������������%����������������"�
������3���������
������������
� $��0����#����������������������������������!����������#��������
�������� ����������������!��������������#�����������#���J�
�������,������2����������������+������������������������������
����������8����7�������������������������
� ��0���������������#�������������������������"�����������������������
���������#���!�����������������������������������������������������
�����0����#��������������������"��������������#�����������#�������9"����
�"�������:7�����)��#��������������������9"�����
"�����������
������
��#����������#����������
���
8�!���������"��#������#�������������������������$7�������������������
�������������������������������������9������#�����9"��������������
�"����!����������������+�������������������������������������������
�������������������!������������3���������������!���������#��������
���#���!�����������������!������������������*��������������
� ���������:��%����������
� 0���������������8�����������������������������������������������
������������������ �����������������������#����������8����8��
�������������� ���������� )������������������"��������
����� ����
������������9���������������������2��2���������8�����������!������� ��
��9"���������������������#�������������"����!�7�������
)����������,��������������"���������������3��������������
� ���������4��.����������������
� C�����������#���������������������9������������������������������������
���������"������2�#���#����������#��!���������������!��������������
�#�����
C������������������������������������������������������#�����������
������!����������#���������������%�������������������������������
�������������������#�����������������!����������#������������������
��������������������������!�������������������������������� ������
�����������������������������#�����
)��������������������������������������������������������"�������
�����������������������#���
%���������������������������2�#���������0������#����������� �� ��������
�����������3����������������%������������������ ����������������������� �
���������������������
����������9������7! ������������������������
� �
� ���)���������������������8������������������8����2�#��������������
������������)��������������������8�� ������������
���� ������������8������
��������������������������C������������������������!����,����������
���
�������������������������������������������������3���
� ���%������������������#��������������������+��������������������������
�������������������!��������������������������������������
� ������������0������#������
� 0���#������������������� �������*����������������������������-����������
0���E
������C���������������������!���������
��������#�����������
�������#�����������������!�������������������������������������
��������
<���������������������3�������2�����������!� �����9"����,������
������
���
���������������#���������������'���(�$!77��������������
����������������!������3��!�������!7��
��������������2�#���������
����9�����������=7��S��
� ������������0�����������"�����
� C���������������������������������#������&����2�����
�����������
����������������������%���������������������������������8������������
��������������������!�������+���������������������������!����#���
�����������������������
&��8�������
��"������������������������������"����������������
������������������������� ������,#����!����������������������1����
��"������
)���9"��������������������������������������������!�7�����!������
�"���������$�������
� ���������$��0�����������
� �����������������������������������������#��������������#�������#�����
��9"����������������������������!7�������
� ��������� ��0�������������
� ]��������������������������������1����*�������������#������������������
��#���������������&��8����������
������������2�#���#��������#��
�� ����9"�����
"���������������2�� ��������� ������������������3�����%��
�����������������2�#���#���������������������������2�#���������������
������������������������������������
� �����������0��������#�����
� ���0���������
��������������������������������������������������1�!�1��������
��#��������������#�����������!�������������������������������#��
�������2����3�������������� �����������������������1����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21059
�
���F�����������#��(�%�������������������������������������
#��F�����������������(�%�������������������������������������
���������
���F����������������(�%�����������������������������������������
��������
���F������� ��������(�%�����!�������������������#�����������+��������
���
����������������������������������0����!����������������3������#�
���"������� ����������������
������������������������6�����������
� $��%�����������2�#����������������������������������������������
��������������������*���
� ���������$��.������������������������������������
� ���/���������#�������������������������������,#����!���� ������
���+�������
� ���C���������,#��������������������� �����������������������������������
������������������������#�����#8�������������,#��������#8������������
�����3�������������������������#8����������������������������1��9����
����������������� ��������������������������
� $��F������� �������������������������3����������������������������
��� ������������������������������������������������
� ��F�������+����������������� �����������������,#���(������������3�����
���"�-������������������!����������!��������!����#����������3������������!�
������#�������������������������������������������������������������
� ��������� ��.�������������������������������� ������
� ���/���������#����������������������������������,#����!���2�#�����!�
2����!���������!����������!������3�!�����������!���������!��������������!�
�����!����������������������!��������!��������!���������!�������!�
�������!����� ������������� �!��"������������ "���������������������������
� ���Z����2�#������8�������������������1���������������������������
� $��Z��2����(�%����������������������������������������������
�����1�������������������������������!��������������/��4:5�6=4!���6�
���#���!���#���������������������#��������������1�������������������������
��������2������!�����������(�2����!�2����>����������������������
� $����R����8�����������#����������������� ���������1�������
2�#��������!����������������������#��������� ��������"����
�������������
%��������
���!�
���2�#�������������
�������������
��������������������#�������������#��������1���!��������������� ���
������������� ���������#������������������
$����R���>����������8�����������#������2���������������������1�����
����������������������������������������� ����!���#���������
� $
� ���������=��%����������������
� C����������������������������������������������������2�#���#������
�����#��!������"�������!������#������������������9���!����������
��������������������������������������������������+����%������������
���
������M�������!�������!��������!�����������-����3����!�������!�
����������N�����������������������������������������
%�� ���������������������!������*����!�������!��"���!��"�����!�
���������!�����>����� ������������������!����������������3�����<�������
������������!������������������� ���������� ������8�����!�����������
�������#�������!����
8�!�������������#���������
8�����W���������������
��� ��� ��!�����������������#���!�������"�������"� �����$7�����
� ���������6��C������� ������������������������
� %��������������������������8���������������������������������������I�����
��������������!����������������"�����������#���!��8��������������
������������������������������������������
%�� �����������������������8������������������������������� ����������
���8��������������������������!��������������������� ��������!����#������
����������
� ���������7��)���������9�����
� ]������������������
���������2����������������9��������9�����������������
� �A�?)�@���%EF)�.B?�/%��))�/��/�FC?C�
� .�0A�?)�B��0��D;%��%C��%EF)�/?�C�
� C%..BK����.)�C%C�/�FC?C�B��.�B@B���C��
� ������������.������������������������
� ���������������0���1����������������������!������#��������
��'������������������������������������
���C�����������
���� ������
#��C���������������
���C����������� ������
���C�����������������^����� ���
� ������������.��������������������������������
���� ������
� ���/���������#������������������������������������
�������������
���2�#����
� ���C�����������
����������������������������������������
�����������3�����������������
���������2������������������������!������
��������������'����������������(�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621060
� :
������������6������������6 $!�6 !�6 ���6 :�����������������
���������������������!�����������!��� ������������������������
������������������ ����R������� ����������9������������� ������
�����7��
S��������I����
� :��Z���������3�(�/���������#��������������������������������� ������
���*����������B&%!�������������������������������������:������������
4 ������������������9��������*���������*������������3�����
����������%��������3��������������������2���������� ����������
��������������
��������������������#����������� 2�������������������
��������#���������������#������"����������"��������������������
��"������
)�,���������3���������������������������������������������,��
������������
� 4��Z�������,�����(�.�������������� �������
��������������������������
�����
���������� �������������������������+�����������������
)�,������������� ������������� 8����������������������������������
�����������������������������!���������������!����-���������������
��#����������#���������������������������������
� =��Z����������(�]�����������������������������������1��������
��������
.����������2��������!����������!���������!�����������!������������
����������)�,��������������#8�������������������� ����"���������#�������
����������/���������#����.�������������&�������������� ������%������������
��B&%�������������������������������������������6 ��
� 6��Z���������������(�.�������������� ���������������!������� �������������
������!��������������������#��������������������������������!������
���"�������������C�2�����������������!���������������!��������������!�
#�#�������!��������!������������������������!����!�������������#8����
���8���!������!�������!������������������!���� ����������������
� /����������.�������������&�������������� ������%���*����������B&%!�
������������������������������������������6����������6:4��
� �7��Z�������(�.�������������������������������-�������������!�
��������������#"����!�#����������������
����������������!�������������
� ��������+����������������"�����/����������.�������������&��������
������ ������%���*����������B&%!�������������������������������
������������6$���#�������������� ����������
� ����Z�������������������������(�]����������������������!�#������
���#���������#������������!���#��������������!���������������
������������������������ ���������2����������������)����75�667!�
��#���������������������!�������� ������������ ����������#�������
�,#������/����������.�������������&�������������� ������%���*��������
��B&%!���������������������������������:�!�:�!�:$!�6:$���6:��
�
�
����������������������������������������������������������� ����������
����2������
$�$��;����8����������������������2���������������������
8����77�����
��������������������������������#������8���������������������
2�#�������������������������
$� ��0�����8�����������#����������������� ���������1�������
2�#�������������������������!���*�����8��� �������1�������8�
������+������������ ��������������>2���
$���0������2����� ������������"��������������������������������
"����
������#�!��������������������������������������#���������!���"��������������
������:��S�������#����0�������������������������2�����!������������
�"���������������������������"���������������������"�������2�#��������
$�:��%�����#����������������������8�!������������^���������
��������!�����'��(�
�N�0����2����� ��������2����!�����������#����������������#���������
/���4:5�6=4!������#�����������������������������������������
2�#�����������������������������������#����77W!�=W!�47W!�W���
7W���������2����������!������� ����!� ��������������!� !�$!���������
��������
#N������
����������#��������
������� ������������������#����2�#���������
��������������
�N�0��������������!���������������������������������������/���!�
�����#�����������������������������������������2�#�����������
������������������������#����W����� 7W����������������������!�
������ ����!���������������������������������
�N��%������� ��������������������������������������������!����������
�������������������������������������"�������������������77����
����������������#��������,��2������
� ��Z����������(�%������������������ �������������������������������
�����*��������������/���������#��������������������������������� ������
%���*����������B&%!����������������������������������������:��
M���*������#�����:�N!�:$!�: ���64!�����������������9�������� ���
����������C����#����������'���������������,����������(�
B������9�������������)����������������������7��S��������������
�����
BB������9���#������������ �����
�1������7��
S������������77��
S���
����������������������������������777��
S��R���������� �����������
��������������#�������������� ��������������9�����������������7�
�S������������ �� ������� ������� ����777��
S������������ �� ���!�
�����������������8������������������"����������������������������
��������#�������������
BBB��E��������������������������;�1��������77��S��� ������������
������������������������������������777��S���������������2�����
�� �������������������������#��������������������� �����������
���9�������������������������7��
S�������������� �����
� ��Z���������������� ������ ���(�.�������������� ������������������ ����
���"�����,#��������� ����������������#��������������������������������� ������
���*����������B&%!����������������������������/� �����=!����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21061
� =
)������������������������� ��������������#��������#�����������������
����
�����������������"���������3���������������������������3�������
�����������1������%�����2�#������������1�������
*#����������;
*#���R����
<�������2�#�����������������������
� �6��
Z����������>���������(�������������������������� ���!�
���+����������,#����������������������������8���#���������������������
2�#��������#��������9������������� ���� �����������������������
���������������������� ������ ����������� �����*���������+������������������
��������������*�����%�����������������!�������+�����������������������#���
2���"���������������-��������������������������������������
������������������������
%�����������������������
8��������������������������������#���������
�� ��������������������������������������������������������
�����#��������������������������
%�������������������������� �������,�������������!��������*������
���������������������
"��������!���
����������������������9"�����
"�����
���
��������3�������������������#������������
� �����������.����������������������������������������^����� ���
� ��������������������������������� ������������������������
�����!�
����������������������������������������������#����������������!�
������������������������#�����!�������-���������������������������
����������#����������#��������������������^������������M��������
������"���������������������������.��+������%����-���B�������������
.������-�N(�
� ���;�������(�
>�C������M���������������������������� ���8��������N�
>�G���!������!�#�������������
>�0����
>����'�����������
>��������������������
>�����������!��"����������"�����
>�B�����+�������� ���#���
>�������������������������
>�.�����
>�@�#��������
� #��&��� �������������#�����(�
>�E��������������������������
>����'�����������
>�;���������������������
>������������
>��#������������������
� ���0����������(�
>�;�����������������������������������������#����#������������#���
>�0�������������������������������������������������
� 4
����Z���������(�]������������������� �������������������������!����
����������������������������������/����������.�������������&��������
������ ������%���*����������B&%!�������������������������������������
6:!�����������E�����6:���6:$��
� �$��Z���������(�B��������� ������� ���������������������������� �����"������ ��
�����-�������������������������������������������
� � ��Z����������(�%����������������������� �������������������#����
������������!��������������������������������
����!�������+�������!�
��������!����#��!��������������������������������/���������#����
.�������������&�������������� ������%���*����������B&%!���������������
����������������������7���
� ���Z��������(�B������������� �������������������#���������������������
���������!�1���������������!� � ������&�������
������ ���#���������
"����#������������������ ����������!������������������������
��-�����77������������������������������������-������_����
����� ����*����������������������#"��/���������#����.�������������&��������
������ ������%���*����������B&%!�������������������������������������
7���
� �:��Z���������(�.�������������� �������������������#��������� ����!�
������������������������#��������������
��������������)�����������
��.������-�������������������������� �������/���������#����
.�������������&�������������� ������%���*����������B&%!���������������
�����������������7��
� �4��Z�������� ������������� �(�G���������������������������������"����!�
���������������������������������������,����"��������� ����������
��������"���������������������������� ��!����8��������������3�������
�������������!���������!�������#����������)�����5=���/���������#����
.�������������&�������������� ������%���*����������B&%!���������������
����������������������������$��
� )�������������������,���������3��"���������������� �����)�����5�6=�!�
� ������#�!�����/����$ $5�6=$!�������1�����!�������1���������
����������"��������� ������������������ ������;
�����!�0�������!�
B�����#�����&��� ����$7����� �#�����6:��������
��� ��������������
� �=��Z�����"������������ "����(�]����������������#��������������������
�����1�������������������#�������������������������� 2�����
��������������,����������������������������0������������!����8��
�����������"�#��!�����
����"����������������������� ���#�������������
���������� 7����/����)����������567��
)���������������"������������ "�����������"!����
8�!�����������������
/����5�6=�!���� ����#��!���#������������������"����������"������
���������#�������������������������!�����/�����:45�6=!����$����
����
��������������
������������������������������3������������#�������
���������������"����������"�������������������������������� ��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621062
�7
� .���������(����� ����������"��������������
0�������(����������.@�
C��������(�G���������S�
B�����������,�����(� 7��P�
� .��������P(������������"���������������#���������������
0�������(�;�������7�.@�
C��������(�G�������77��S�
B�����������,�����(� ��P�
� .��������.(������������"�����������������#����������������
0�������(�;��������.@�
C��������(�G������:77��S�
B�����������,�����(�7��P�
� C%..BK� ��.?;0��BPB)B�H�.BK�/�FC?C��
� ���������6���������#���������������
� ���)��������#����3���������������������� ���������3����������#��������
��'���������������������������������9����� ���������������
��������$!���������������������������������� �����������������
� %����9�������$ �
� 0�����>��P.�
B���������>�PPP.�
� ���)�����������������"����������.��
������������������"������
��������
�����������������"�#��������������������#"�����777�������
$��%������� ������!������"��������������������������������������
���#���������������3���������������������������������
� .�0A�?)�����%EF)�.BK�/%�C?�?))C�B�@BP��.B?&C��
� ��������$7��D�#����������������
� <����������������������������#�� ��9�������������������������
���#���������������� �����������������!������������������������� �!������
�,#������������� ���!����������������
�������������@���������
� ��������$���/���������!����������!��������������"��������������
� ��������������
��� ����������������������!�������������������������������
���������
��#"�������������������.������������,����������������������
M�����/�����6765�6=�!����� ���1�����!��������� ����������������
�������������N���
0��������������������������������
����,������������2�����������������
������"���������������������������� �������
��F&%����������������
� 6
>�;�����������������
>�@����������#�����������#��"�������������������� ��
>�.����������������������������������
>�.�������������������������������������
� C%..BK����.)�CCBGB.�.B?&C��%G%�%&�C���)��)?.�)B�H�.BK�
� ���������:��C���������������� ������
� )�������������������� ��������������2�#����������"����������>����������
��#������'���������#�������(�
� ���%����������������������������������������������2�#��������#����8��
���,��
� ���������������#������������������������������2�#��������#����8��
����������
� $��%���������������I��������������������������!����������������������
���������������������2�#�������
� ��%�����������I��������,��������������������� �������������������#�����
� ��%�����������I��������,��������������������� ����������-���������3����
��#�����
� C%..BK�
$��
.��%E?�B%C�
C%E?&C�
)%C�
�.�B@B���C�
��
/%C%&@?)F0����
� ���������4��Z����������
� %���������������'������������������!���������������������#����
��������2�#��������������(�
� .���������(�%���������������������������������������#���������������
�����������������������
� .��������P(�%����������������������������������������������������I��!�
����"�����
������(�
�77������!��������!�:7� ������������!��7� ����!��77��������!��77�
���!��77�����!�C���������"����(�77���S��
� .��������.(�
%���������������������������������������������������
������ �!���������������������>�!�������� ������!����������������������
� ���������=��Z������������������������
� )����������������������������������������������� ���������������������
��������������������#������������8��������������������)�������������
����
����������������������� �����������#������#����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21063
��
%��������1�������� ��������+������������������������������
�������������
��������"����!�������������������
����������!��������������������
������!�����������1�������������������������������������������� ��
�����������!���#����#1�������������������������������������� ����>
��������������>�����#8�������+���>������������8�����������
����!����������������#�,���������2�#������������������ �����!������������
���������������������2�#���������� ���������������������������
�����
�� ��� ���������������!������-����������������� �#�����������
������������������������ ��������������������
� ��������$$��.��������������#�������������������������
� ���.�����������������������������
����� ����������������
���������������������������!������
�1��������������� �������"�����������
��������������������������������������,����2�#�����!���������������������0��
���*!������#������������������������������I���������,����������
�������������������C��#8�����������������������������������������
���������
���������� ��������2������������������������� �������
��������������������� ����!����������������������#������
�����
�������3������������������������ ������������������,���
������������������������
����������!�����������������������
� ���)��I���������,������
��������������� ��������#�������������������������
2����3��������� ������������������
�������������������������������
�������������� ���������������,����2�#�����!������������������8����7��P�
������������ ��������������+�������������������������������2��������'�������
��P��������2�������������������������������������
� ��������$ ��.��������������#���������"��������������+���������
� ������������"��������������+�������������� ������������'��������������
��������������������#�,����2�#�����!�������������������!���������+������
��������������������������������������*�!���������������!�
����������������������������������� �#������������������� ��������
������������������������ �#�����������������������������������������4��
� ���)���������������������� �������������������3������������������
����������������3��"���������1��9����1��������������������"�������
�������������������������������������������1��9����������
�"��������� �������������������������������� �#������������� 8����
������������������������
� $��%)���>������������������������������"������������������������
�������3����!��������!�������������������+������������������
� ��������$��.��������������#��������� ���������� ���������������
� ���&�������
�������������������"��������������+������������ ��
�����������������������!�������������2�#�����!���������������������!��� ����
��
�������
��BC?��/��������*����^����������������������������������
�������������������������
� ���%����� ��������������������������1��������������������������
�����3�������1��9����������������������������������P�M���#���
�������������������N��
� $��&� ����������������>�]������ ��������������������������� �����M�����
�������N��������������������!����������������������<�������������
��������������������������������!�������*�����������������������
���+�����"�����������"�������7!������
�����������9���!����������������
��������������������������������������������������C������������������
��"������������� ����,#��������������,#�����������*���������+�����"����7�
��������� ����������������������������#������������ ������������!�����
�!����������9"������#�����*���
� ��&� �����������������>�]������ ��������������������������� �����M�����
�������N���������������������������������������%������*���������������
�����������+�����"��������������2�#�������������������"����������������
�����������������������������9"�������!�������%�����������
��������"���#�����������������#����������������
%���� ��������������������8����������3��"���������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� �������������9���!�
����������#������!������������������������������������"�������� ���
��������������
� ��@�#��������>�]�������"������������������������ �#������������������
�������� ��"��� ���������9��������������� ����������
��5����S !� �� ��
���������������������� ����������=7�R3��%������������ �#�������������#��
������������������ �����������������!���������������)����������
�����������
��� ���������'���������(�)��`��7������5����?����8������������
�������������������#�����5�S ����������9������� �!�������� �������
������������
��5����S �����������������'����������������������
������������ ����������=7�R3��
� ���`������7>����>�5�������M�a�a N�
���`��7>������M a�a=N�
���`�7!������7>����������M=a�a=7N�
� )������*�����������"���3�������
�����*��!�������������1���!�����
����������2�#�����������������#�������������� �#���������
:��R������>���������������������
��� �����������������'����������
������(�
�N�/��(�R���������������������4!$7����������������!77�2�����
#N�&��(�R�����������������������!77�2���������4!$7�2�������������
� ��������$���/���������E�������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621064
�
� ���)�������������������"������������������������������������������
�#�����������������P���#��������
��������������������������B���BB���
�������������������������� ��������������������"���!����������������������
������������������
��� �!����2�����+���������
������������������"����������������������������
��������������#��
�����-������������������������������������������������������!�
���������������������� ���������� ������������������������
�������"���������������������
�����"������$�������
� ���C������� ��������������� �#�������������������������������������
��� ��
�8�����������������������������������������
��� ���������
���������
����������������!��������"�����'������������(�
�N�)����������������#���������� �����2���"����������!���������
����
�������
���#�������������������������������������� ������������������
���1�������!�������1�������������������������������� �#�������!� �����
���.��+����0����������������������������!���#�����
����������������
�����������������#�!���������������������������������������������������
�#�������!���#������������������������������3���������������
���
#N�<���� ����������������������"��������������1���������������
���������� �#���������������
������ ����������)��������!�����+����������
��������� �������
�N�%�������������1���������� ������������+�����������������!����
C� ����������������1�����������������������1�������������������
�#1���������������������������C���������������������������� �����
������"������
������1�����������������������"����� ���������3�����������
��������������������I���������� �����������������
�����������������
���������������������������������
� .�0A�?)�$���%EF)�.BK�/%)��BC.�/�B&.%&/BC�B�%O0)?CB?&C��
� ��������$4��?#1�����"�#����������������
� ��������������������#���������������������� �������������������2���
��������������������� ����������������������������� I�����#��������������
��!�����������������I������������������������������������������
������������� �����!����������������#�#������������������������������
�������������������������������������� I����
� ���)���������������������������� ��������������������������������������
����������������������
� ��������$=��/���������!����������������������
� �������������������������������������!������������������������������������
&���
��#"���������%����������.����������������������������������������
�������������M&P%>.0B>6�N��������*�������������������!��������������
�����&P%>.0B>=���
�
�$
������������3��������������������������������������������BB!������ ����
�� �#������������������������������BBB��
� ������BB��&� ����������"�����������M�P��N&� ����������"�����������M�P��N�
�
H����
��
�������
�/ ���
& � ��
�/ ���
& � ��
@!P!%!C0!&
�!F�!�F;�
� �
�
�$ �
$ 7�
0�!0;!�;;�
�: 7�
7�
� 7�
$ �
BQ!B0!BE��
�4 7�
: 7�
� 7��
$ ��
� ������BBB��&� ����� �#�������"����M)�N�
�
H����
��
�������
�/ ���
& ���
@!P!%!C0!
&�!F�!�
F;�
�: ��
=�
0�!0;!�
;;�
�: ��
=�
BQ!B0!BE��
�: :�
: ��
� ���0�� ������������������������������������������������������� ���
������������������I������������� �������"������������� ��������'������
#��������������� �(�
� ������B@��
�
�B���������
P�����
���'����
��
G��'������
MR3N�
�� �=��:�
$��:$��
&� ���
������
M�PN�
=7�=7�=7�
46�
4�:4�
� %���������"��������������>������������ ��������������������!�����
���� ����������������������������P!������������������� �����������#�
���*������������B�����������������46��P��%���������������������"���
���������� ������8��������������#����������� ������9������� ���
C������������������#�!�����
�������������3��"���#��������������������
�����!�������������������������������������������������� �����
� ��������$:��.��������������#����� ���� ��������������������"�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21065
�:
>�0�����������������3������#����#�������������������������
��1������������
��������
��
�������������������� �����������#�������������
�������#�M�
����!�!��������!������+�����!������������N��
>�0�����������������������������������������
%����������������������"���������������������������������������� �����������
���������#����#���2���������������������������������������,������������
������������������������������������
��� �� �������
� $��)�����9������������������������������������������ ����������������#�
������� I��������������������������������������������������������������(�
� ��>����� �����������+�������������������������������������C�������� �����������
�� ����������!��������"������������������������� ����������#�����
�8��#�����
���>����� �����������������������M���8�������
�����������N�
���>����� �������������������
�$�>����� ��������������#������
P�>�%����������������������������������������������������������
.�>�%�����������������������������������������������������������
/�>����� �����������+���������������������������������������C�������� �����������
�� ������������������"������������������������� ����������#�����
�8��#�����
/��>����� �����������������������M���8���������������������������N�
/��>����� �������������������
������
/$�>����� ��������������#������
/ �>����� �������,��������������
%�>����� ��������������������������������������
G�>�%������������������������������
E�>�%�����������������������������
� �������� 7��.�������������������������������#���������������
� ���<���������2����������������,!���������������������"�������������������
��������������"�����������*����#����������������������
��� ��
������I�����������#���������������������"���������#1������������
����
��� ���%������� ��������������"����������������
���������������
�������
��&P%>.0B>=����&P%>.0B>6���
� ���)���
���������������������3��������������������������������"����
��������(�
>�����������#������������������������������������3�������
��������������������
>�����������������������3�������������������������������������������
�����������������������������
>������/������#��������3�������������������������
>����������������������0�������
� $��%�������*�������������������������������������������!���������������
���I��������������� ��������������8����������������������������������
�
�
���%����"�#����������������
��� ��������������������������������!�
�� �����������������������"�������������!��� ����������������
�����������������������
� ��������$6��.������#������������� ������������������������ ���
� ���%������������������������������������ ���������������������������������
����9���������������������� I��!�8�������#������
�����
���
�������#���������������������� �������#��������9�������������0�����*!���
�����������
��� �������������(�
�N�%������������������������� �������
#N�C��������������� ���8����������
� ���%����������������������������������������������������������������������
���������(�
�����)�� �������������������������������������������������������
���� ��������#�������������������1������������������
��������������B@������
&P%>.0B>=�(�
� ������@��������������������������
�
&� ���
<���������
���
.������
��
����
���������
M<��
���
������
��
;���5��SN�
��
��
� P����
<��a��77�
�77�a�<��a��77�
$�
�
�
� ;���
�77�a�<��a�$77�
$77�a�<��a� 77�
77�a�<��a�=77�
:�
4�
=�
� ����
=77�a�<��a��:77�
�:77�a�<��a�$�77�
$�77�a�<���
� �����F������� �����������������������������������������������������
���#����#�����������������������������������������!�2�����������
������������������������ ����������������������������)������ ���������
������������������3�������������������������2�����������>��������
����������������������������������� ������
����!��������!�������������������������������������� ��������#������
����������������������������������������'������������������(�
�N����� ���������������3���������������������������������������7�
������M��b�N���������������������������������77�������M��b�N���������������
���1����������������#����������#������������"���������������
M�����������������������1��������&P%>.0B>6�N��
#N����� ���������������3������#����#�����������������'������������(�
>�0��������
�������
����
��
������
����
M2����������!�
2���*����!�
��������3����!�
�������3����!�
����������!�
����������!�
��������3����!�
2���������!�����������!����N��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621066
�=
� W�
�#������
�����
��������
�7�
$7�
7�
�77�
>� >�
�7�
��
��
7�
�7
7�
>�
�
4��
���
�
��
7�
� �7
7�
7�
$ :�
7�
: 7�
7�
6 7�
��
$ 6�
��
7 �
��
6 �
7�
7�
7�
: :�
��
7 7�
��
:�
��
$ 7�
$�
$ ��
7�
:�
7�
4 6�
��
� ��
��
6 $�
��
= 4�
�
� :�
7�
6�
7�
==�
��
��
��
$ �
$�
�
�
�6�
7�
��
7�
6$�
��
:$�
��
6�
�
4 �
4�
�$�
7�
��
7�6
�
��:
6�
$��
:�
�
:�
=�:
4�
7���
7�6�
��4��
$� =�
:�:�
����
�
� ��)�����9����������� ��������#����������������������������������
������������ ������<�����������������������������������������
����"������������������� �����������������8�� �� ������ ������+�������� ��
�������������������!������������"�����2�������#���>��������
������
���
��������������������������������������������������I����������*����
��������3���������������������������#����#����� �������������
������������������������������������8������ ���#���
� �������� ���<��������������#���������
� ���)���������#������������� �������������������������� �����8��������
�����������������������������������
��������������������#���
����������#�����������������������8�!������������@BBB����������������������
�������#������������������������� �������������#�����������������������
����� ����������9������������������������� I����
� ���C���������������"�����9����������� ��������
,����������������������� ��
�������������� I��!����"�������������������������#����"��������
����������������������������@BBB��/�������#����!�������������������
���� �������������������������������������!������������������������� �����
����"���#�� ����>���������������������������������������������!�
���
��������9���
�����������
������������������������������
�������#�����#���������������������
� ������@BBB��.������#��������
� C��������
����� ��
&� ���
��
�����
�"���
�������#��
?#�� �������
�4
��)���������������������������������������������>��������������
������9����������� ��������#��������������������������������������@B�/�
��������������"������������������.�8����������������������������������
@BB��
� ������@B��.��������������������������(�
�
��!�
��!�
P!�G�
&P%>.0B>=��
�
.!�E�
/�`�.���M����N�X��!�
�
/�!�
/$�
%���������������������������
��������������������������
��������������"�����������
�G��7��C�������� ��������������
�������������
��������������"�
���������>��
���������
��������������������:������
������"�����2����3�����������
��9���������������
/�!�
/ �
%������������,�������������
���������������"����������
��-�����=��������#��
���������8��#��������
����-��
%��
�����
��
�����������
���
����
����
������
������������
��
���������������3����
�������
��
�"�����
��
���"����������������
�������G�=7��)��������
���
�����������
��#�
�����������������������
�������G:7!������������
��������������������"�����
�
� ������@BB��/���
�������������������.(�
�
�/�������������
Mb�����#����#�5��
SN�
.��������.�
M���������9"����������������5�������� �� ���N�
�#��
���
��
�1��
�����
��
��
��
�
�a$7�
$7
> 47�
c4
7�
��
7�
��
$�
��
7�
$�
��
:�
7�
�7�
�7�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.2006 21067
��
�
��
��
�
��
���
���
�
��
���
�
��
���
���
��
���
��
��
�
���
��
���
���
���
��
��
����
��
���
���
��
���
���
��
���
���
�
���
��
��
���
��
���
��
��
����
��
���
���
���
���
��
���
�!��
� "�
��
�
��
���
��
���
���
���
��
��
��
��
��
��
��
�#
��
��
��
�����
���
��
��#
����
$�
���
��
%�
���
���
���
��
�
��
��
��!�
� ��
��
��
����
��
���
��
�
��
��
��
���
���
���
��
��
��
��
��
����
��
��
��
���
����
���
��
���
��
���
��
���
��
���
���
���
���
�
���
��
���
���
��&
���
�
��
���
�
��
��'
��
��
��
��
��
�
���
��
���
��
���
��
��
�#
��
���
���
��
��
��
���
��
��
��
����
��
��
��
���
��
���
��
��
���
��
��#
���
��
���
���
����
����
��
�
��
���
����
��
��
����
&�
�
���
����
�
��
���
���
��
�!�
�(
�
)�
�
)�
�
*�
+�
��
�
��
�
�,
�
�-
�
"�
.�
/�
��
��
-�
0�
��
��
�1�
2��
,1�
�#��
2�
���
-�1
�2�
���
,1�
2�
��
0�
� 1�2!
�3
����
��
��
����
���
��
���4�
�
���
���
��
����
��
��
��
��
�5
���
��#
��
�
���
��
���
����
�� �
��
��� �
�6
��
��
��
���
��
���
���
���
��
7�
���
����
��
��
���
��
�#
��
��
���
��
��
���&
��
��
8%��
%�
��
�5
���
��
��
��
�
��
��
��
#�
��
��
���
��
��
��
��
%��
%�
��
��
���
��
���
���
�
���
���
���
���
��
���
���
���
��
���9
.�
���
:���
!�
1#2!
�3��
���
���
��
��
��
���
�� �
��
��
��
��
���
���
� ��
��
���
���
���
��
�
���
���
����
���
����
1�2!
�3
����
��
�
��
:���
���
����
��
���
��
�
��
�
��
�
���
���
���
���
���
��
���
���
��
��,
��
��
;�
�
� )�
����
��-
�!�
��
�
��
���
���
���
��
�����
'�
���
���
���
��
��
���
��
!�
� �!�
<�
��
���
��
��
��
��
���
��
�����
'�
���
��
��
���
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
���
���
���
���
�
����
���
�����
'�
���
��
�� �
���
����
��
=��
&�
�>�
���
���
��
��
���
����
���
�
��
?
��
����
��
�
��
��@�
�!�
+=
��
���
���
���
=
�
���
���
��
���
��
��
��
���
#��
��
���
���
���
���
���
���
��
��
��
��
��
���
�
��
��
��
��
��
���
�:�
��
�!�
A�
�
��
���
��
��
����
�>
��
���
��
�
#�
�=�
���
��
��
�#
�
��#
���
���
��
���
���
���
��
���
��
���
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��:
���
����
���
�
�
�
��
���
��
���
���
��!
�
#!�
9�
���
���
��
���
��
��
��
��
���
��
�
���
��
��
��
���
��
�
����
��
���
��
#�
��
��
���
&�
���
���
��
�
��
��
�
��
���
��
��
���
�!�
"�
�
��
��=
��
���
��
��
�����
���
��
���
��
��
�5
��
�
��
��
��
@��
��
����
���
��
��
���
���
����$
��
���
��
���
��
��
�
�$�
��
� �
��
���
�
��
����
��
�
���
����
���
���
���
��
��
��
!�
�!�
9�
���
���
��
���
��
��
�
��
��
��
��
��
��
���
���
���
��
���
��
��
��
�&
���
���
��
�
��
��
���
��
���
���
���
���
�4��
���
!�3
�%��
���
���
��
���
���
��
���
:�
���
�
���
��
��
��
����
�
��
���
���
��
��
��
���
��
���
��
���
���
�4��
���
����
��
��
��
��
��
���
��
��
�B
���
�
��
�
��
��
��
��
��
!�
�!�
C��
���
���
���
���
����
�
���
��
����
��
��
��
��
����
����
���
���
���
���
���
��
����
��
���
���
�
���
���
��
����
��
��
��
����
��
���
���
�
���
���
��
����
��
���
��
!�
��2�
C���
��
��'
��
����
�#
���
��
���
��
���
���
���
��
���
���
���
��
��
�=
��
���
���
��
�#��
��
���
��
���
��
����
��
���
���
���
���
&�
���
���
���
�
��
����
��
���
��
���
��
� �
��
���
�
��
���
���
��
��
�
�
����
��
��
���
��!
�3
���
���
��
��
���
��
��
��
��
���
��
�
��
�B
���
�
���
�
���
�
���
���
��
�
���
��
��
���
����
���
���
���
����
��
��
���$
��
���
��
��
��
��!�
� �C3
<D
3C+
CD�
3�E
9)
�3
CEF
9C"
3!�
� �!�
��
��
��
��
�4��
��
��
��
B��
#
=�
��
��
��
���
��
��
��
�
�
���
��
���
��
��
��
�#
�
��
�
��
���
�G
#���
���
#��
���
��
���
���
����
��
��
���
���
����
���
���
�
���
���
��
��
����
�
���
��
��
���
���
��
���
���
���
��
���
���
�6
��
���
��
��
�:�
����
�
���
���
��
���
���
��
��
��
�4��
��
�:�
���
��
��
��
���
���
��
��
��
��
��
��
$�
��
��
��
��
�
���
��
��
��
���
���
��
��
���
��
��
����
��
���
����
�#
���
��
���
���
�
��
��
���
��
��6
��
��
��
�
��
�:�
���
5�
�
�
��
��
��
��(
�H
���
����
�=
��
��
���
:���
���
��
��
��
!�
� �!�
��
���
���
���
���
��
���
��
��
��
���
�����
'�
���
��
���
���
����
���
��
���
���
��
��
���
�
��
��
���
���
��
���
���
�#
���
���
��
���
���
���
���
����
��
����
���
���
��
����
���
���
��
��
�
(06.100.030)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4631 – 11.5.200621068
��
� )�
��
&@�
��
��
��
#�
�:�
���
�
���
���
���
��
����
��
����
���
��
���
��
���
#
���
�=�
��
����
�=�
#��
���
�
���
��
���
����
���
��
���
�,��
�I
���
0��
��
��,
���
��<
��
�
��
!�
� )�
����
���
�!�
J�
���
���
�)�
��
���
�,!�
C��
�
���
��CC
!�
� �!�
��
��
���$
��
��!�
"�
���=
��
����
��$
��
����
��
���
��
��
�!�
�!�
3
��
�:�
��@�
0!-
(,
��;!
�
,!�
D#
��
��
�!�
+�
��
����
���
����
����
&�
�
���
���
���
���
#�
���
�#
��
��$
��
����
��
���
���
!�
-!�
+�
��
����
��
����
��
��
���
���
���
���
���
���G
�!�
��
���
��
��
���
��
�:�
��
��
���
���
��
��
��
����
���
�
���
���
���
�=�
���
���
��
��
���
��G
��
���
���
����
���
���
��
���
��
���
���
���
��
��
�
3
#�
���=
��
�!�
"�
����
��=
��
���
���
��
��
����
���
���
���
�=�
���
�
��
#��
���
����
���
���
���
!�
��
��
��
���
��
���
����
���
��
5�
����
��$
��
���
��
�
���
��� �
��
��#
��
���
���
���
���
���
���
���
��
E�
��
����
��
��
��
��
�#
��
��
��
��
��
� �
��
��
��
��
���
���
���
#���
��
���
��
��
��
#�
���
�
��
���
���
���
��
���
���
��
�
��
��9
��
��
��
��
���
���
��
���
���
��
�7
�����
��
��
�
��
��
�
�
���
���
��
��&
��
���
#��
�
��
���
���
���1
)+
)��
�
��
��
���
��
-2�
���
��
�
��
���
�
����
�
#�
���
��&
���
���
���
�!
�
(!�
3��
���
���
���
��
���
@��
��
��
�4��
���
���
��
���
����
��
��
��
��
��
��!�
�!�
+�
��
���
�!�
��
��
���
��
��
���
����
���=
��
����
���
��
��
��!�
3�
���
!-�
-��
;��
���
����
!�
� )�
����
���
,!�
J�
���
���
�)�
��
���
��I
!�.
�
��
��C
C!�
� �!�
��
��
���$
��
��!�
"�
���=
��
����
��$
��
����
��
���
��
��
�!�
�!�
3
��
�:�
��@�
I!-
��
��;!
�
,!�
D#
��
��
�!�
9�
��
��
�4��
���
��
��
���
�
��
���
��
���
��
��
��
���
���
���
�
��
:���
��
��
��
��
��
��
��
���
G#
���
����
�&
��
�
����
���
��
��#
��
���
#�
���
$�
���
���
���
��
��!�
-!�
+�
��
����
��
����
��
��
���
���
���
���
���
���G
�!�
��
���
��
��
���
��
�:�
��
��
���
���
��
��
��
����
���
�
���
���
���
�=�
���
���
��
��
���
��G
��
���
���
����
���
���
��
���
��
���
���
���
��
��
�
3
#�
���=
��
�!�
"�
����
��=
��
���
���
��
��
����
���
���
���
�=�
���
�
��
#��
���
����
���
���
���
!�
��
��
��
���
��
���
����
���
��
5�
����
��$
��
���
��
�
���
����
��
��#
��
���
���
���
���
���
���
���
��
E�
��
����
��
��
��
��
�#
��
��
��
��
��
� �
��
��
��
��
���
���
���
#���
��
���
��
��
��
#�
���
�
��
���
���
���
��
���
���
��
�
��
��9
��
��
��
��
���
���
��
���
���
��
�7
�����
��
��
�
��
��
�
�
���
���
��
��&
��
���
#��
�
��
���
���
���1
)+
)��
�
��
��
���
��
-2�
���
��
�
��
���
�
����
�
#�
���
��&
���
���
���
�!
�
(!�
3��
���
���
���
��
���
@��
��
��
�4��
���
���
��
���
����
��
��
��
��
��
��!�
�!�
+�
��
���
�!�
��
��
���
��
��
���
����
���=
��
����
���
��
��
��!�
3�
��,
!��
(��
;��
���
����
!�
� )�
����
���
-!�
J�
���
���
�)�
��
���
��0
!�E
�
��"
��!
�
� �!�
��
��
���$
��
��!�
"�
���=
��
����
��$
��
����
��
���
��
��
�!�
�!�
3
��
�:�
��@�
��
!,�
-��
;!�
,!�
D#
��
��
�!�
9�
��
��
�4��
���
���
����
�
��
���
��
���
���
����
����
��&
��
�
����
���
��
��#
��
�
��
#�
���
$�
���
���
���
��
��!�
-!�
+�
��
����
��
����
��
��
���
���
���
���
���
���G
�!�
��
���
��
��
���
��
�:�
��
��
���
���
��
��
��
����
���
�
���
���
���
�=�
���
���
��
��
���
��G
��
���
���
����
���
���
��
���
��
���
���
���
��
��
�
3
#�
���=
��
�!�
��
��
��
���
��
���
����
���
��
5�
����
��$
��
���
��
�
���
����
��
��#
��
���
���
���
���
���
���
���
��
E�
��
����
��
��
��
��
�#
��
��
��
��
��
� �
��
��
��
��
���
���
���
#���
��
���
��
��
��
#�
���
�
��
���
���
���
��
���
���
��
�
��
��9
��
��
��
��
���
���
��
���
���
��
�7
�����
��
��
�
��
��
�
EDICTE
de 25 d’abril de 2006, sobre un acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de Girona refe-rent al municipi de Porqueres.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Gi-rona, en la sessió de 09 de març de 2005, vaadoptar, entre altres, l’acord següent:
Exp.: 2004/013226/GModificació de les Normes subsidiàries a l’àmbitde les unitats d’actuació 3, 17, 18, 19, 31, al termemunicipal de Porqueres
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Aprovar definitivament la modificació deles Normes subsidiàries de planejament en l’àm-bit de les unitats d’actuació UA 3,17,18,19 i 31,promoguda i tramesa per l’Ajuntament de Por-queres, amb el benentès que l’execució de lesobres haurà de restar condicionada a l’autorit-zació de l’Agència Catalana de l’Aigua i que lesobres hauran de contenir els aspectes necessarisper compatibilitzar la urbanització amb la ca-pacitat de desguàs del rec de Codines.
—2 Condicionar l’eficàcia d’aquest acord iconsegüent executivitat a la acreditació de lapublicació en el DOGC o en el BOP correspo-
nent del text refós complet de les normes urba-nístiques vigents, d’acord amb la disposició tran-sitòria quarta de la Llei 10/2004, de 24 de desem-bre, de modificació de la Llei 2/2002, de 14 demarç, d’urbanisme, per al foment de l’habitat-ge assequible, de la sostenibilitat territorial i del’autonomia local, facultant a la secretària de laComissió Territorial d’Urbanisme de Girona pertal que, un cop acreditada, ordeni la publicaciód’aquest acord per tal que esdevingui executiu.
—3 Indicar a l’Ajuntament que, en cas contra-ri, i en compliment del punt primer de la dispo-sició transitòria quarta de la Llei 10/2004, de 24de desembre, de modificació de la Llei 2/2002,de 14 de març, d’urbanisme, l’eficàcia d’aquestacord quedarà condicionada a la incorporació,en aquest expedient de modificació, del textrefós complet de la normativa aplicable, que hade ser publicat en el DOGC, conjuntament ambl’acord d’aprovació definitiva d’aquesta modi-ficació.
—4 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Tenint en compte que en el DOGc núm. 4590,de 10 de març de 2006, s’ha publicat la norma-tiva urbanística de les Normes subsidiàries deplanejament de Porqueres, és procedent la pu-blicació de l’esmentat acord de la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Girona de 9 de març
de 2005, de conformitat amb la vigent disposi-ció transitòria vuitena del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,de conformitat amb el que preveuen els articles107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de no-vembre, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,davant el conseller de Política Territorial i ObresPúbliques, en el termini d’un mes a comptar desde l’endemà de la publicació d’aquest Edicte alDOGC. El recurs s’entendrà desestimat si pas-sen tres mesos sense que s’hagi dictat i notifi-cat la resolució expressa i quedarà aleshoresoberta la via contenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, als locals dela Comissió Territorial d’Urbanisme de Giro-na, carrer Cristòfol Grober, número 2.
Girona, 25 d’abril de 2006
SÒNIA BOFARULL SERRAT
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Girona
ANNEX
Normes urbanístiques de la modificació de les Normes subsidiàries a l’àmbit de les unitatsd’actuació 3, 17, 18, 19, 31, de Porqueres