Post on 27-Sep-2018
ES
DigitalLabEquipm
ent2016
ES
DIGITALLAB EQUIPMENT2016
_Tiemposdeamortizaciónconvincentesgraciasaunahorroimportanteporcadaunidad
_Métodosdeproduccióncombinableslibremente,conunagranvariedaddemateriales
_Secuenciasdetrabajoeficientes,sencillasdemanejar
_Sistemaplenamentearmonizado,paratodoelprocesodeproducción
_Conceptodesistemasegurodecaraalfuturo,tantoparacomponentesdeHardware,comodeSoftware
_Abiertoparadatosajenos(STL)procedentesdetercerossistemas(escáner,intraoraletc.)
_DFP–elmétodoparaunaprótesisdentallibredeinterferencias,sobrelabaseCAD/CAM
CERAMILLSusventajas
DFP“Prostodonciafuncionaldigital”describeelproductofinaldelacadenadeprocesoCeramill–laprótesisdental,libredeinterferenciasfuncionales,producidadigitalmenteenellaboratoriodental.
ConCeramillArtex–elarticuladorvirtualArtexCR–esposibleconformarlaoclusiónconunaaltaprecisión,tambiénsobrelabasedigital,conelmétodocorrecto–fácildeaprenderparacualquierlaboratorio.
_Seprotegeladentaduraremanente_SeevitancasosdeChippingyreclamacionesengarantía_Semantienenlosparámetrosestéticosyfuncionales
CERAMILL Y DFPConmétodohaciaeléxito
Ceramill recupera la creación de valor añadido
para su laboratorio.
La producción CAD/CAM en su laboratorio nunca antes había resultado tan sencilla y rentable.€A
MO
RTIZACIÓN
EN U N T IE M P O RÉC
OR
D
Puede obtener más información sobre DFP en nuestro folleto “Digital sin pérdida de función”.(en:www.amanngirrbach.comodescargandodirectamentealSmartphone,TabletoPC)
Inhouse. Now is the time!
TRANSFERENCIA DE PRECISIÓN
La cadena de precisión que funciona.
MODELO DE PRECISIÓN
Articulador Model Management y simulador de masticación para la consulta y el laboratorio
_Ofrecetodaslasfuncionesparaanalizarlosgradosdelibertadylospatronesdemovimiento
_Funcióndemovimientolateralprogresivoparaelhuecotransversalajustabledesde0hasta1,5mm
Transferencia sin pérdidas de los datos del paciente al Map400
_DigitalizacióndelasituacióndelmodeloconprecisiónSplitex
_Seguro,rápidoydemanejosencillo
Exacto, ventajoso y rápido para unos modelos de precisión con costes optimizados
_Engañalaexpansióndelaescayolasegmentandolaarcadadental
_Cortotiempodefabricacióndelarcodedientes:sólo6minutos
_Consumoreducidodeescayolaparalaarcadadental,noseconsumeescayolaparaelzócalo
ArtexCR D|16 Giroform D|17 CeramillTransfer D|20
TRANSFERENCIA DE PRECISIÓN DISEÑO (CAD)FUNCIÓN VIRTUAL
La cadena de precisión que funciona.
Software CAM para gestionar las piezas en bruto y manejar la máquina de forma sencilla
_Nestingrápidoypracticabledelaestructuradentrodelapiezaenbruto
_Cálculorápidodelastrayectoriasdefresado
_Modificaciónsencilladelosconectoresenposición,tamañoyalineación
El “escáner funcional” – preciso, rápido y con integración Splitex
_Ungrancampodemediciónabarcatambiénlosmodelosdispuestosenrelaciónmaxilar
_Escaneadomuyrápidoyprecisodetodaslasindicaciones
_SoportemúltipleCeramillMultiCapparaelescaneadosimultáneodehasta12muñones
El corazón del sistema: El software de construcción
_Ahorrodetiempoporworkflowintuitivoenlatécnicadental
_Granabanicodefunciones
_Extensoespectrodeindicaciones
_ArtexCRvirtualconfuncionalidadilimitada
LeedatosSTL(abiertos),envíadatosSTL(abiertos)
Compatiblecon:_ DentalWings®,3Shape®
_ TodoslosotrosdatosSTLsincifrar
GeneraarchivosSTL(abiertos) LeedatosSTL(abiertos),envíadatosSTL(abiertos)
Compatiblecon:_ DatosdeescaneadoiTero®intraoral_ TodoslosdemásdatosSTLsincifrar
PRODUCCIÓN (CAM)
CeramillMind D|24 CeramillMatch2 D|71CeramillMap400 D|21
OPENSTL
OPENSTL
OPENSTL
PRODUCCIÓN (CAM)
Mecanizado en húmedo y en seco combinados en un aparato compacto
_Fresado/esmeriladohúmedo/seco–Mecanizadoespecíficoparacadamaterial:circonio,resina,cerámicavítrea,cera
_Variedadilimitadadeindicaciones,ampliabletambiénparaindicacionesfuturas(prótesiscompletas,férulas,modelosetc.)
_Tecnologíade5ejessimultáneos–Preparadoparaelfuturoyasequible
ManejayproducedatosSTL(abiertos)
Modelo de iniciación con 4 ejes para el fresado en seco de materiales CAD/CAM
_FáciliniciaciónenlaproducciónCAD/CAMconbajoscostesdeinversión
_ÓptimocomomáquinaBack-upparalasindicacionesestándarclásicas
_Sistemaextremadamenterobustoyestableasícomocomponentesdealtorendimientoparalaaltayduraderacalidaddelmecanizado
ManejayproducedatosSTL(abiertos)
CeramillMotion2 D|65CeramillMikro D|63
OPENSTL
OPENSTL
D|6D|6
CUAD
RO D
E MAT
ERIA
LES
D|8
Ceramill SintronMetalsinterizadodeCoCr
_Fresableensecograciasaunaconsistenciadetipocera
_ManipulaciónanálogaaCeramillZI_Recubribleconcualquier
cerámicaestándarparaaleacionesnopreciosas
_Estructurashomogéneasylibresdedeformaciones,sinrechupados
_Coronasunitarias_Puentes_Coronastelescópicas_Pilaresindividualessobre
basesdeTi_Estructurasatornilladasdevarias
unidadessobrebasesdeTi
Ceramill Zolid FX ClassicÓxidodecirconioSHT
_Translucidezmuyelevadapararestauracionesestéticasenlaregiónanterior
_Laelevadaresistenciaalaflexiónpermitefabricarpuentesdehastatrespiezasenlaregiónposterior
_Seguridaddecolorgraciasalconceptodecolorcoordinado
_Coronasconanatomíacompletaypuentesdetrespiezasconmáx.unpónticoenlaregiónanterioryposterior
_Coronasconanatomíareducidayestructurasdepuentesdehastatrespiezasconmáx.1pónticoenlaregiónanterioryposterior
Ceramill Zolid FX PreshadesÓxidodecirconioSHT,coloreado
_Translucidezmuyelevadaespecial-menteparacoronasmonolíticasymínimamentereducidasenlaregiónanterior
_Seguridaddecolorgraciasaunaspiezasenbrutoprecoloreadasdeformahomogéneaen4graduacio-nesdecolor
_Deaplicaciónrápidayeconómica–norequierecoloreadoconCeramillLiquids
_Coronasconanatomíacompletaypuentesdetrespiezasconmáx.unpónticoenlaregiónanterioryposterior
_Coronasconanatomíareducidayestructurasdepuentesdehastatrespiezasconmáx.unpónticoenlaregiónanterioryposterior
Ceramill Zolid ClassicÓxidodecirconioHT
_AltatranslucidezparaunaestéticaPremium
_ResistenciasalaflexiónsimilaresaCeramillZI
_TemperaturadesinterizaciónanálogaaCeramillZI
_Coronasypuentesconanatomíacompleta,comoalternativaestéticaalascoronasmacizascoladasycomoalternativaeconómicaalostrabajosdeóxidodecirconioconrecubrimientocerámico
_Coronasypuentesconanatomíareducida
_EstructurasatornilladasdevariasunidadessobrebasesdeTi
Ceramill Zolid PreshadesÓxidodecirconioHT,coloreado
_Seguridaddecolorgraciasaunaspiezasenbrutoprecoloreadasdeformahomogéneaencuatrograduacionesdecolor
_Seguridaddeprocesadograciasaunassecuenciasdetrabajosimplificadas
_Deaplicaciónrápidayeconómica–norequierecoloreadoconCeramillLiquids
_Coronasypuentesconanatomíacompleta,comoalternativaestéticaalascoronasmacizascoladasycomoalternativaeconómicaalostrabajosdeóxidodecirconioconrecubrimientocerámico
_Coronasypuentesconanatomíareducida
_EstructurasatornilladasdevariasunidadessobrebasesdeTi
Gama de materiales Inhouse
Material: Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
*Ahoratambiéndisponiblecomopiezasenbrutoestándarde98
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
SCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
ceramill®material
D|9
Ceramill ZIÓxidodecirconio
_Resistencia,rigidezybiocompatibilidadelevadas
_Óptimopararecubrirmuñonesdedientedecoloradosoestructurasmetálicas
_Cementadoconvencionalyadhesivo
_Coronasypuentesenelsectoranterioryposterior
_Coronastelescópicasycónicas_Pilaresindividualessobre
basesdeTi
Ceramill TI-FormsPiezaenbrutoparapilardetitanio,Ti6Al4V
_Piezaenbrutoparapilardetitaniocongeometríadeconexiónparaimplanteprefabricadaindustrialmente
_Elevadabiocompatibilidad(Ti6Al4Vprobada)
_Superficiesconcalidadexcepcionalgraciasalatécnicadel“fresadorotatorio”
_Pilaresdetitanioindividualesunitarios
Ceramill WaxCeraparafresar
_Sencillodefresar_Noembadurna_Calcinablesindejarresiduos_Paralatécnicadecolado,inyección
ysobreinyección(técnicaOverpress)
_Posibilidaddeproducirpuenteshasta14unidades
_PilaresindividualessobrebasesdeTi
_EstructurasatornilladasdevariasunidadessobrebasesdeTi
Ceramill D-WaxCeraparafresar,Prótesiscompletas
_Fresadosencilloutilizandorefrigeraciónconagua
_Productosanitariodeclase1pararealizarpruebasenlabocadelospacientes
_Cerademontajeconvencionalenformadepiezaenbruto
_Lasmodificacionesdespuésdelapruebasepuedenrealizardelaformahabitual
_Basesparaprótesiscompletas
Ceramill D-SetPalaMix&MatchDS,HeraeusKulzer**
_Dientesparaprótesisdealtacalidad_Piezasenbrutoparalosdientesde
lasprótesisespecialmentediseñadoparaCeramilCAD/CAM
_Altafidelidadalcolor,formayfuncionalidad
_Prótesiscompletas
Gama de materiales Inhouse
Material: Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
* Ahoratambiéndisponiblecomopiezasenbrutoestándarde98**PidendirectamenteaHeraeusKulzer
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
SCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
ceramill®material
D|10
Ceramill PMMAResina,transparente
_Paracomprobarelajusteylafunciónenlabocadelpaciente
_IndicadotantoparaCAD/CAM,comoparatécnicasconvencionales(técnicadecolado,técnicadeinyecciónysobreinyección)
_Calcinablesindejarresiduos
_Coronasypuenteshastamáx.14unidades
_Estructurasparaprobarlasenbocadelpaciente
_Estructurasparalastécnicasdecoladoysobreinyección
Ceramill TEMPCeramill TEMP MultilayerResina,PMMAcoloreada
_Indicadopararestauracionesprovisionalesdelargaduración,tiempodeuso:12meses
_Recubribleconresinascorrientesparacoronasypuentes
_Pulidosencilloyrápidoaaltobrillo_Fijaciónconmateriales
decementadocorrientes_Transicióndecolordesde
dentinahastaincisal(CeramillTEMPMultilayer)
_Coronas,puenteshasta14unidades(máx.dospónticos)
_PilaresindividualessobrebasesdeTi
_Ensanchadoresdeencíaindividuales_Estructurasatornilladasdevarias
unidadessobrebasesdeTi
Ceramill SplintecCeramill Splintec StandardResinaparaférulas,PMMA
_ResinaparaférulasdeClase2a_Elmaterialparaférulasfabricado
demodoindustrialgarantizaunaóptimacomodidaddeusoyausenciadesabor
_Laaltahomogeneidaddelasuperficiereducelasdecoloracionesylosdepósitosdeplaca
_Buenaaptitudparaelpulido
_Férulasterapéuticas_Férulasdeposicionado_Férulasdeestabilización_Férulasderelajación
Ceramill PEEKResinadepolímero
_PolímeroPEEKdealtorendimientoparaprótesisdentalesfijasyremovibles
_Módulodeelasticidadsimilaraldelhuesoparaunaelevadaresistenciayflexibilidad
_Sinmetalybiocompatible
_Coronasypuentes(máx.3piezas)_Trabajossecundariosytelescópicos_Ataches_Supraconstruccionesatornilladas
sobreimplantes
Ceramill M-PlastResinaparamodelos
_ResinaparamodelosdeprecisiónmedianteCAD/CAM
_Estabilidaddimensional:materialprefabricadosinsuministro/consumodeagua
_Estabilidaddelosbordesyfresabilidadexcepcionales
_Escasodesgaste_Sintiemposdeespera:nose
produceexpansiónenelfraguado
_Modelosuperioreinferior
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
Gama de materiales Inhouse
Material: Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
*Ahoratambiéndisponiblecomopiezasenbrutoestándarde98
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
AH
ORA TAMBIÉN
*
mm
SCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
ceramill®material
D|11
VITA SUPRINITY®
Cerámicadesilicatodelitio,reforzadaconcirconio
_Cerámicavítreadesilicatodelitioreforzadoconcirconioparasoportarcargasparticularmentealtas
_Estructuracristalinadegranofinoyhomogénea
_Sencillodepuliryesmerilar_Altatranslucidezyfluorescencia
_Coronas_Coronasimplantosoportadas_Inlays/onlays_Carillas
VITA ENAMIC®
Cerámicahíbrida_Enormecapacidaddecarga
graciasalaabsorcióndelasfuerzasmasticatorias
_Máximafiabilidadyfunciónintegradaparadetenerelcrecimientodefracturas
_Restauracionesexactasydetalladasgraciasaunaexcelenteestabilidadencantos
_Manipulaciónrápidayrentable
_Coronas_Coronasimplantosoportadas_Inlays/onlays_Carillas
VITABLOCS® Mark II / TriLuxe forte Cerámicadevidrio
_Norequierecoccióndecristalización_Buenaaptitudparaelpulidoy
característicasdeabrasiónsimilaresalesmaltedental
_Óptimosefectosdetransmisióndelaluzyfluorescenciablanca
_Disponibleencoloraciónmonocromaydecuatrocapas
_Coronasanterioresyposteriores_Coronasparciales_Inlays/onlays_Carillas
3M™ ESPE™ Lava™ Ultimate Material de restauración CAD/CAMResinananocerámica
_Excelenteresistencia_Preservaelantagonista_Estéticanatural_Individualizaciónrápida_Pulidorápido
_Inlays/onlays_Carillas
IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Cerámicadedisilicatodelitio**
_Altaestética_Materialprefabricado
industrialmente_Procesodecristalizaciónrápido
ysencillo_Cementadoconvencionalyadhesivo
IPSe.maxCADparaCerec,puedepro-cesarseconunadaptadordeAmannGirrbachdisponibleenlasunidadesdefresadodeCeramillMotion2.
_Coronas_Coronasparciales_Inlays/onlays_Carillas
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
Material: Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
Gama de materiales Inhouse
**pedirdirectamenteaIvoclarVivadent
SCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
ceramill®material
D|12
Ceramill NP LCoCr–sinterizadoconláser
_Elevadadurezayrigidez_Posibilidaddeproducirestructuras
complejas_Libredeberilioyníquel_Recubribleconcerámicas
convencionalesparametal-cerámica_Lostrabajosseentreganpráctica-
mentelistosparasurecubrimiento_Granulometríamásfinaqueen
aleacionescoladas_Desbastadosencillo
_Coronasypuentesenelsectoranterioryposterior
_Coronastelescópicasycónicas_Autorizadocomoestructurapara
elrecubrimientohasta7unidades
Ceramill NP MCoCr–fresado
_Elevadadurezayrigidez_Posibilidaddeproducirestructuras
complejas_Libredeberilioyníquel_Elevadaresistenciaalacorrosión_Elevadaresistenciaalatemperatura_Bajadureza,desbastadosencillo_Recubribleconcerámicas
convencionalesparametal-cerámica;_Lostrabajosseentreganpráctica-
mentelistosparasurecubrimiento.
_Coronasypuentesenelsectoranterioryposterior
_Coronastelescópicasycónicas_Comoestructuraparael
recubrimientooconanatomíacompleta
_PilaresindividualessobrebasesdeTi
_EstructurasatornilladasdevariasunidadessobrebasesdeTi
Ceramill TI alloyAleacióndetitanioTiAl6Nb7
_Elevadadureza,rigidezybiocompatibilidad
_Estructuracristalinahomogénea_Recubriblecontodaslascerámicas
corrientesparaaleacionesdeTiparametal-cerámica
_Bajadensidad–pesoreducidodelostrabajos
_Bajaconductividadtérmica_Lostrabajosseentreganpráctica-
mentelistosparasurecubrimiento
_Coronasypuentesenelsectoranterioryposterior
_Coronastelescópicasycónicas_Pilaresindividualessobre
basesdeTi_Estructurasatornilladasdevarias
unidadessobrebasesdeTi
Ceramill TITitaniopuro
_Elevadabiocompatibilidad_Estructuracristalinahomogénea_Recubriblecontodaslascerámicas
corrientesparaaleacionesdeTiparametal-cerámica
_Bajadensidad–pesoreducidodelostrabajos
_Bajaconductividadtérmica_Lostrabajosseentreganpráctica-
mentelistosparasurecubrimiento
_Coronasypuentesenelsectoranterioryposterior
_Coronastelescópicasycónicas_Pilaresindividualessobre
basesdeTi_Estructurasatornilladasdevarias
unidadessobrebasesdeTi
Ceramill COMPComposite
_Compositecoloreadoentrescoloresdedentinadiferentes
_Utilizablecomoprótesisdentaldefinitiva
_Comportamientodeabrasiónsimilaralesmaltedental
_Individualizableconresinasfotopolimerizablesconvencionalesparacoronasypuentes
_Coronasypuentes(máx.3unidades)_Inlays/onlays_Carillas_Comoprovisionaldelargaduración
depuentesdehasta14unidades,1póntico
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
Gama de materiales del centro de producción
Materiales del Ceramill M-Center:
Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
SCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
ceramill®material
D|13
DreveResinaparamodelos
_Elevadadurezayresistenciaalarotura
_Manejabilidadóptima_Produccióngenerativa_Elevadaprecisiónyexactituden
losdetalles_Ópticaytexturasobresalientes
_Modelosdentalesparasuministroprotésico
_Modelosdentalesparaaparatosdeortodoncia
_Modelosdesituaciónydemuestra
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
Gama de materiales del centro de producción
Materiales del Ceramill M-Center:
Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
SCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
ceramill®material
D|14D|14
D|16artex®cr
D|17giroform®
MODE
LO D
E PRE
CISI
ÓN
D|16
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Articulador Model Management y aparato universal para la diagnosis y la terapia, de diseño Arcon
_Ofrecetodaslasposibilidadesdeajusteparaconseguirlosespaciosyelpatróndemovimientodelospacientes
_Verdaderosimuladordelamasticaciónparalaconsultayellaboratorio
_ArticuladorArtexCarboncompletamenteajustableconlassiguientesfuncionesadicionales:
>Funcióndemovimientolateralprogresivoparaelhuecotransversalajustabledesde 0hasta1,5mm
>Protrusiónprogresivaajustabledesde0hasta6mm
>Retrusiónprogresivaajustabledesde0hasta2mm
>Distracciónparaladescargadearticulacionesmandibularescomprimidasdesde 0hasta3mm
> Idealparaelanálisisdemodelos,elaboraciónycorreccióndeférulas
>ArtexCarbon:ligero,estableyfácildemanejar;incluye tambiéntodaslasventajasdelArtexCPR
> Inclinacióndelaguíacondilarajustableentre-20°y+60°
>ÁnguloBennettajustablede-5°a+30°
Loqueeltécnicodentalela-boraenelarticuladordebefuncionarenelpaciente.Aquí,elarticuladorofrecelaposibi-lidadúnicadecomprenderlosmovimientosdelpaciente.Elarticuladorescomoeldobledelpaciente,perosindolor.Deestemodosereduceeltrabajonecesarioenelpacien-teyseaumentanotablementesucomodidad.
Unsistemacéntricoyreprodu-ciblegarantizaunasposicionesinicialyfinalexactasdecadamovimiento.Lasdiscrepanciasdehastamenosde20µmpue-denserexploradas,controladasyeliminadasconelarticuladorArtex.
Ligero,estable,ergonómicoydealtaprecisión–elarticula-dorArtexsimplificayaceleraeltrabajoenelmodelo.Práctico,confiableydeprecioeconómi-co.ÉstassonlascaracterísticasdeArtexconocidasentodoelmundoyquehacendelsistemaunodelosarticuladoresmásempleados.ElprogramaArtexesdediseñomodularyestáorientadohacialonecesario.
CeramillArtex–elArtexCRvirtualconunrangofuncionalilimitado
HallarátodanuestragamaArtexenelcatálogo“LabEquipmentClassics”
artex®cr
D|17
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Robusto,prácticoyestéticoCajadeaceroespecial
Perfecto en los acabados, altamente preciso y rentable
_Hazláserparaunalocalizaciónsencilladelaposicióndeperforación
_Trabajoseguroyrápidograciasalalibertaddeposicionamientodelsoportedeplacas
_Fijaciónmagnéticaautomáticadelsoportedeplacasalactivarelprocesodeperforación
_Procesodeperforaciónsemiautomáticoapretandounbotón(0,5segundosporperforación)
_Elavanceautomáticodeperforacióngarantizaunosagujerosdeperforaciónidénticosenlasplacas
_BotonesTip-Onergonómicamenteposicionadosparaunelevadoconfortdemanejoyunafácilactivacióndelaperforación
_Cambiosencillodelperforadorgraciasalasguías
Laperforadoradepinesper-mitelocalizardeformaexacta,rápidayseguralaposicióndetaladrado.
Elprocesodeperforaciónseactivaapretandounbotón.Elsoportedeplacassefijamag-néticamenteparaasegurardemodoinamoviblelaposicióndetaladrado.
Paraasegurarlafriccióndelospinessetaladranperforacionesidénticas,deparedeslisasyuniformesenlaplacadebasedelGiroform.Laguíaprecisadelmecanismodeperforacióntambiénaseguraunaprofun-didaduniformedetaladrado.Estascaracterísticasespecia-lesdelfuncionamientodelaperforadoradepinesGiroformgarantizanunaelaboraciónprecisa,rápidayrentabledelosmodelosGiroform.
Hazláserparaunalocalizaciónsencilladelaposicióndeperforación
Fijaciónmagnéticaautomáticadelsoportedeplacasalactivarelprocesodeperforación
HallarátodanuestragamaGiroformenelcatálogo“LabEquipmentClassics”
giroform®
D|18D|18
D|20ceramill®transferkit
D|21ceramill®map400
TRAN
SFER
ENCI
A DE
PRE
CISI
ÓN
D|20
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
_TransferenciadelosmodelosarticuladosalCeramillFixatorsinpérdidadeprecisión
_Máximaprecisiónmedianteunmododetrabajoanálogoalpaciente
_EscaneadoenprecisiónSplitexcondatosdepacienteexactos
Transferencia 1:1 de los datos del paciente al Ceramill Map400
Parapoderaprovecharlafuncionalidaddelarticuladorvirtual,esimprescindibleunatransferencia1:1delasituacióndelosmodelosdesdeel“arti-culadorreal”alescáner.ElSistemaCeramillpermiteestopormediodelJuegodetransferenciaCeramill–unacombinacióndebasedetrans-ferencia(CeramillFixator)ysoporteparamodelossobrelabaseSplitex,quesirveparaalojarelmodeloaescanearenelescáner.ElCeramillFixatorpermitetransferirelmodeloalescáner,conservandolarelaciónaxialdel“articula-dorreal”.Deestaforma,elCeramillFixator,calibradoespecialmenteparaelescánerMap400,queestádotadodeunalojamientoSplitex,aseguralamáximaprecisiónaldigitali-zarlasituacióndelmodelo.
CeramillFixatorconmodeloarticuladoenelCeramillMap400(CeramillFixatorrepresentadosimbólicamente)
CeramillMap400conmodeloenelCeramillFixator–paratransferirsinpérdidaslasituacióndelmodelo
ModelosarticuladosenelCeramillFixatoryelArtexCR.Losmodelossecalibraron/unificaronmediantelallaveSplitex
PuedeUd.obtenermásinformaciónsobreDFPennuestrofolleto“Digitalsinpérdidadefunción.”
(enwww.amanngirrbach.comocargándolodirectamentealsmartphone,tabletoPC)
ceramill®transferkit
D|21
415 m
m
407 mm
535
mm
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
El “escáner funcional” – exacto, rápido y con integración Splitex
_Compactoescánerdeluzafranjas,totalmenteautomático
_LosmodelosarticuladospuedenserescaneadosenrelaciónalarticuladorysercargadosconelSoftwareCADalCeramillArtexparapermitirundiseñoautomático,totalmenteanatómico,delaestructura
_Permiteescanearelregistrodemordida,elmodelodelasituación,laencíayelenceradoparafacilitarlaconformaciónóptimadelaestructura
_Guiadoautomáticodelusuarioporelprogramadeescaneado,aportandosencillezygrancomodidaddemanejo
_Elescánerdisponedeunainterfazabierta,lasdigitalizaciones(archivosSTL)tambiénpuedencargarseenotrosprogramasdesoftwaredeCAD
_Grancampodemediciónparaunagranprecisiónyunostiemposdeescaneadocortos
CeramillMap400essinónimodegrancomodidadenelmane-joydatosdeescaneadodealtaresolución,quesegeneranmedianteproyeccióndeluzenfranjas.Unossensores3Ddealtasensibilidadaportanunareproducciónexactadelmode-loyunaprecisióndemedidaóptima.Uncampodemediciónparticularmentegrandepermi-teunalecturatanrápida,comoeficientedelosmodelosdeescayolautilizandotansolo2ejes,locualreduceconsidera-blementelostiemposdeesca-neado.Estetipotambiénpuedealojarsindificultadesmodelosarticuladoseninterrelaciónmaxilar–unacondiciónbásicacuandoentraenjuegoel“arti-culadorvirtual”delSoftwaredediseñoparaconfigurarauto-máticamentelasestructurasconanatomíacompleta.
CeramillMap400disponedeunainterfazabierta,demodoquetambiénpermitecargarescaneados(archivosSTL)enotrosprogramasCAD.
Plantilladeposicionado/Plantilladerangodemedición
Tiemposdeescaneadosegúnindicación
ISSAhorro de
tiempo hasta el 45 %
Tiempos de escaneado con el Ceramill Map400
(Segundos)450
400
350
300
250
200
150
100
50
0Dienteunitario Puentede
3uds.Puentede3uds.conregistrode
oclusión
Puentede5uds.
Puentede14uds.
Escaneadodelarticulador*
*(M
ax.s
up.,
man
díbu
la,V
ES
T)
ceramill®map400 OPENSTL
openSTLproduction
D|22
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Velocidad y precisión en consonancia
ISS(IntelligentScanStrategy)esunmododeescaneadoparaacortarelprocesodeescanea-domedianteunaintervenciónmanualreducidaenelprotoco-lodelescaneado.
EnelmodoISSseretiraelseg-mento(demaxilar)directamen-teadyacenteacadasegundodientedelmodelodelmaxilar.Elhuecocreadoofrecesuficien-teespaciolibreparapermitirlalecturadelaszonasproximales.
Ejemplo:Enunmodelocon16dientessegmentadosseesca-neanhasta8dientesenunmismoescaneado,sininterven-ciónmanual.Deestaforma,laintervenciónmanualsereducea2pasosdeltrabajo.
CeramillMultiCapesunmododeescaneado,queconlaayudadeunsoportemúltipleespecial,permiteescanearsimultáneamentediferentesmuñones,independientementedelmaxilarydelpacien-te.EllopermiteladigitalizaciónrápidadelosmuñonesprevistosparacoronasOffsetyquenoprecisandeunarelaciónconlosdientesadyacentesolaarcadaantagonista.
Colocandolosmuñonesenelsoportemúltiple,puedenescanearsehasta12muñonesenunasolasecuenciadeescaneado,sininter-venciónmanual.
Uncampodemediciónespecialmentegrandepermiteunescaneadorápidoyprecisodetodoelmodelo.
ceramill®map400
ceramill®multicap
DISE
ÑO /
CAD
D|24ceramill®mind
D|36Coronasypuentes
D|51ceramill®mindserve
D|40Prótesissobreimplantes
D|52Prótesiscompletas
D|24
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D
ElSoftwaredediseñoCeramillMind,desarrolladoporAmannGirrbachenestrechacola-boraciónconprotésicosdentales,nodejanadaquedesear.PerfectamenteadecuadoalescánerCeramillMap400,CeramillMindseintegróporcompletoenlaarquitecturadelSistemaCeramillysecaracterizaporunmanejosencillo,seguridadenelprocesadoyprecisión.ElguiadodelusuariodelprogramaCAD,queseorientaenlassecuenciasdetrabajohabitualesenellaboratorio,simplificaclaramenteelprocesodeproduccióndeestructurasycubreunamplioabanicodeindicacionesdesdecoronas,puentes,inlays/onlaysycoronastelescópicas,hastapilaresindividuales.Lasprestacionesyloscamposdeaplicaciónseextiendenconstantemente,porlocualesposibleampliarCeramillMindmedianteunamultituddemódulosdeSoftware,losdenominadosUpgrades.
El Software de diseño inteligente – desarrollado según lógica protésica
ceramill®mind
D|25
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D
Ceramill MindFunciones y Módulo en el paquete básico
Dientes de biblioteca
Herramientas y funciones
Ceramill MindCoronasypuentestotalmenteanatómicos
Ceramill Mind Telescopios
AGStandard
Reduccióndelencerado
Ceramill Mind Onlays
Ceramill MindCoronasypuentesanatómicamentereducidos
Ceramill Mind Carillas
VITAPhysiodens
Situ/Efectoespejo
Ceramill MindInlays
Ceramill MindAtaches
AGGeneric
Sobreprensado
ceramill®mind
D|26
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D
Módulo de actualización de Ceramill Mind (costo adicional)
Dientes de biblioteca
Ceramill TrusmilePresentacióndelatransiciónnaturaldelcolordelosdientes
Ceramill M-PlantPrótesissobreimplantes
Ceramill M-Build Modelos
Ceramill D-Flow Prótesiscompletas
Ceramill Dicom ViewerCargayrepresentacióndedatosDicom
Ceramill M-SplintFérulasterapéuticas
Ceramill Mindforms BibliotecadedientesKnutMiller
Ceramill Artex ArtexCRvirtual(independientementedelaindicación)
Ceramill MicroshellRestauracionesprovisionalestipocáscara
Ceramill M-BarsBarras
ceramill®mind
D|27
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D
Módulos Ceramill Mind Upgrade
Elarticuladorvirtual–elnexodeuniónfuncionalentrelatécnicaprotésicamanualyladigital.
Producciónfuncionalyexactadeférulasterapéuticas.
Coronas
ypuentes
FabricacióndigitaldemodelosconCeramillMotion2.
MódulodecomunicaciónyvisualizaciónlabasededatosDicom.
ceramill®mind OPENSTL
openSTLproduction
ceramill®artex
ceramill®m-splint
ceramill®m-build
ceramill®dicomviewer
D|28
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D
Módulos Ceramill Mind Upgrade
Elmóduloquedurantelafasedediseñoyapermiterepresentardeformanaturaleldegradadodeloscoloresdentales.
ProduccióndigitaldepilaresindividualesypuentesatornilladosconelSistemaCeramill.
DientesdebibliotecaCeramilldeKnutMiller.
Fabricaciónrápidaysencilladeprovisionalestipocáscaradehuevo.
Coronas
ypuentes
Prótesis
sobreimplantes
Coronas
ypuentes
Coronas
ypuentes
ceramill®mind OPENSTL
openSTLproduction
ceramill®microshell ceramill®mindforms
ceramill®trusmile ceramill®m-plant
D|29
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D
Módulos Ceramill Mind Upgrade
DiseñodebarrasindividualesenCeramillSintron(CoCr)ocera.
Construccióndeprótesiscompletas–precisas,individualesyestéticas.
Prótesis
sobreimplantes
Prótesis
completas
ceramill®mind OPENSTL
openSTLproduction
ceramill®m-bars ceramill®d-flow
D|30
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D
Ceramill Wizard –diseño sencillo, seguro y eficiente.
ParaorientarelguiadodelusuariodelSoftwareCeramillMindenloposiblesegúnelflujodetrabajoprotésico,sedesarrollóelCeramillMindWizard.Laventanaflotanteydinámicadelasistentedelusuario,nosóloleguíadeformaprecisayeficazatravésdelprocesodediseño,sinoquetambiénponeasudisposiciónherramientasparaoptimizarlaconstrucciónemergente.Enestesentido,p.ej.conlafunción“formalibre”puedeinfluirseenlaformadeldienteysuindividualismo.
Aplicandooeliminandomaterialconla“puntadelcuchillo”,esposibleconformarcarasoclusalesyfisurasdeformaindividual.Lafunciónpuedeintegrarsedeformaeficientealflujodetrabajopersonal,habilitandocombinacionesdeteclas.
Reflejandodientesexistentes,puedeasegurarselabaseóptimaparaelrecubrimientocerámicoyconello,unarestauraciónconunafunciónlibredeinterferencias.
Conlaherramienta“Alisado”sepuedenalisarlastransiciones.Unafuncióndeseguridadevitaquequedepordebajodelgrosormínimo.
Lafunción“formalibre”enelCeramillWizardpermiteelmodeladoindividualdecúspides,vérticesodetodoeldiente.
CeramillMindestádisponibleenversionesconlossiguientesidiomas:
Las herramientas y funciones del
asistente de Ceramill Mind
pueden utilizarse independien-temente de la
indicación.
ceramill®mind
D|31
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | F A B R I C A C I Ó N D E M O D E L O S
Fabricación digital de modelos Inhouse con Ceramill Motion 2 (5X)
CeramillM-Buildesunmódulodesoftwareparalafabricacióndigitaldemodelospartiendodelabasededatosintraoralesescaneados.LaactualizacióndeCeramillMindsiempreadquieresentidocuandolasindicacionesenconsultarequierenpasosocontrolesdeltrabajomedianteunmodelo.Sinpérdidadeprecisiónytalycomosucedeconlatécnicadetrabajomanual,CeramillM-BuildgarantizalafabricaciónmedianteCAD/CAMdemodelossegueteadossindistorsión,yencajaperfectamenteenlacadenaprocesalexistentedeloscomponentesdelSistemaCeramill.Laaplicaciónserea-lizaconM-Plast,unaresinaespecialparamodelosparaCeramillCAD/CAM,yCeramillMotion2(5X).
Modelofresadoenelarticulador Colocacióndelmodelodemuñonesdesmontablesvirtual
SurtidoinicialCeramillM-Build
_Máximoconfortgraciasalafabricaciónsencillayrápidademodelosdemuñonesdesmontablesdealtaprecisión.
_Mejoradelacalidadgraciasalareduccióndelasfuentesdeerror,p.ej.,ladeformaciónplásticadelmaterialdeimpresiónolaexpansióndelyeso
_Elflujodetrabajocompletamentedigital,aseguraunprocesoeficazyrentableconelmáximovalorañadido
_Sintiemposdeesperaatravésdelaproducciónexterna
ceramill®m-build
D|32
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | F U N C I Ó N
Articulador virtual Artex CR: la interfaz funcional entre la técnica manual y la técnica digital de la prótesis dental
_ArtexCRplenamentevisualizado,paraunaintroducciónrápidaalmundodigital
_IdénticasfuncionesqueelArtexCRfísico(posibilidaddeajustedelainclinaciónhorizontaldelaguíacondilar;ánguloBennett;retrusión;movimientolateralinmediato)
_LatransferenciadelosmodelosmedianteelCeramillFixatorgarantizalaprecisiónenelpuntodeconexiónfuncionalentrelatécnicamanualyladigital
_Elcálculodelaconstruccióncompletamenteanatómicaesdinámicoyestáticoyenélsetienenencuentalosantagonistasylosvaloresajustadosdelarticulador
_Enlaconstrucciónseplanificaautomáticamenteespacioparalacerámicaderevestimiento,deestemodoseconsigueunabaseóptimadelaestructuraparaunrevestimientodealtaestabilidadconunespesordecapahomogéneo
Enlafabricaciónmanualdelasprótesisdentales,eltrabajoenelarticuladorespartedelprocedimientoestándarenloslaboratoriosdentales.Paraconseguirlamismacalidaddelaspiezasenlaelaboraciónvirtual,eslógicoqueelusodelarticuladorseatambiénposiblecuandoseempleansistemasCAD/CAM.Estepuenteentrelatecnologíamanualyladigitaleselquetrazaelarticuladorvirtual“CeramillArtex”:ConelkitdetransferenciaCeramill,elpardemodelosarticuladosenelarticuladorArtexestransfe-ridoalescánerMap400–con-servandolacoordinaciónArtex–ydigitalizadoenrelación.Deestemodo,lasposibilidadesdemovimientodelArtexCRquedansincronizadasdeformadigitalymanual.Lasinterfe-renciaspuedeneliminarseya,reduciendoaunmínimoloslaboriososretoquesenbocadelpaciente.
PosibilidadesdeajusteenelArtexCRvirtual
Diseñoconanatomíacompleta,sinarticuladorvirtual
Diseñoconanatomíacompleta,conarticuladorvirtual
ceramillartex®
D|33
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | F U N C I Ó N
Paso a paso
ElarticuladorvirtualCeramillArtexofreceexactamentelasmismasposibilidadesdeajustecomosumanejableréplica(articuladorArtexCR).Elajustedelarticuladorpuederealizarsedeformafielaloriginalpormediodeunapantalladelsoftware.LasmodificacionesenelajustedelarticuladorsonreproducidasenelCeramillArtexsobrelapantallayentiemporeal.Estopermiteuncontrolvisualinmediatodelosajustes.Esapartirdeaquíqueelarticuladorresultarealmente“funcional”.
A) CóndiloarticuladorArtexCRauténtico B) Cóndilovirtual(0grados) C) Cóndilovirtual(30grados)
A) CóndiloArtexCRabajo,enposicióndecéntrica
B) CóndiloArtexCRvirtualenposicióndeéntrica,puntodepartidaparacualquiermovimiento
C) CóndiloArtexCRduranteelmovimientodelateralidad(conanimaciónentiemporeal)
A) EldiseñoCADconmarcajevisualdelaszonasdecontactoypenetraciónenelantagonistaantesdeutilizarelarticuladorvirtual(cálculodeladinámica)
B) CeramillArtexenfuncionamiento–reducciónestáticadeldiseñoCADenlassuperficiesfuncionales
C) Elresultadodeltrabajodinámico-automatizadodelCeramillArtex
ceramillartex®
D|34
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Software de visualización y comunicación de la base de datos Dicom
LaactualizacióndelMóduloCeramillMind“CeramillDicomViewer”esunSoftwaredevisualizaciónycomunicación.Permiteleer,representardatosdedispositivosCToDVT(DicomFormat)ycombinarloscondatosSTL.Estaposiblevisualizacióndelasestructurasanatómicassuperficialesopro-fundasdelospacientes,permi-teunacomunicaciónmássen-cillayprecisaentreodontólogoylaboratorio.Losdatosdelospacientesalmacenados,puedenrecopilarseenelCeramillMindcomoconjuntodedatosSTL,paracontroloamododeinfor-mación,p.ej.,laconstruccióndepilares.
ElvisorDicomViewernohasidoconcebidoparaeldiagnós-ticoofinesmédicos.
_VisualizacióndeformatosDicomycombinacióncondatosSTLenelSoftwareCeramillMindCAD
_Tratamientodealtacalidadgraciasaunacomunicaciónsencillayprecisaentreodontólogoylaboratorio
_Posibilidaddecontroleinformaciónenlaconstrucciónde,p.ej.,pilares
DatosDicomcomoimagentridimensionalderayosx Representacióndeestructurassubyacentes Visualizacióndelasestructurasfacialessuperficiales
ceramill®dicomviewer
D|36
Construcción precisa y eficaz de indicaciones estándar clásicas
Coronas y puentes
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | C O R O N A S Y P U E N T E S
Lascoronasylospuentespertenecenaltrabajoclásicoestándardecualquierclínicadentalolaboratorio.ConlasdiversasfuncionesdelSoftwareCADdeCeramillMind,sepuedenplanificarrestauracionesdecoronasypuentesenlaregiónanterioryposte-rior,deformarápida,sencillayprecisa.EstonosóloincluyeelarticuladorvirtualArtexCRcomoherramientabaseindispensableparalafabricacióndeprótesisdentalessindistorsiones,sinotambiénlasmúltiplesopcionesdeusuariodelasistentedeCeramillMind,queaceleranysimplificanelprocesodeconstrucciónyque,tambiénincluyeunreconocimientosegurodeloslímitesdelapreparaciónyundiseñoautomáticodepuen-tesydeconectores.Lasbibliotecasequipablesdeformaindividual,p.ej.condientesKnutMillerdelatlasdeformasdentales“Individualisnaturaedentis”,completanlacar-teradefuncionesparacoconasypuentestanfuncionalescomoestéticas.
Coro
nas y
pue
ntes
D|37
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | C O R O N A S Y P U E N T E S
Férulas terapéuticas – funcionales y exactas
ElmódulodeSoftwareCeramillM-Splinthasidodesarrolladoespecialmenteparalaproduc-cióndeférulasterapéuticasindividuales,quepermitenserelaboradasconunajusteprecisoyunafuncionalidadlibredeinterferenciasconlaayudadelarticuladorvirtualCeramillArtex.ConlaCeramillMotion2(5X)puedenmeca-nizarselasférulasunavezdiseñadasapartirdelapiezaenbrutodePMMACeramillSplintec.
ComoproductomédicodelaClase2aCeramillSplintecesaptoparaunusodelargaduración.
_Enormeahorrodetiempograciasalprocesodefabricacióndigital
_Seguridaddeprocesadograciasaunosresultadosplanificablesyreproduciblesdigitalmenteyaunosparámetrosdediseñocontrolables
_Elmaterialprefabricadoindustrialmenteconunaaltacalidaddesuperficiereducelasdecoloracionesylosdepósitosdeplacaaunmínimo
_Losparámetrosdediseñoajustablesindividualmentereducenlostrabajosdeacabadomanuales
_Elusodelarticuladorvirtualgarantizaundiseñodelasférulasadecuadoasufuncióngraciasaunoscontactosoclusalesexactos
_Máximacomodidad:Ahorraellaboriosométododefabricaciónmanual–sesuprimenlasemanacionesnocivasparalasaludqueelloconlleva
FérulaterapéuticadeCeramillSplintec–conunajusteprecisoylibredeinterferencias
ProducciónsencillayreproducibledeférulasconCeramillCAD/CAM
Coro
nas y
pue
ntes
ceramill®m-splint
D|38
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | C O R O N A S Y P U E N T E S
Restauraciones provisionales de alta calidad estética, tipo cáscara de huevo, para la rehabilitación inmediata
CeramillMicroshellesunmóduloUpgradeparaproducirinclusoantesdelapreparación,unasrestauracionesprovisiona-lesdetipocáscara,específicasparacadapacienteamododerehabilitacióninmediataestéti-camenteagradable.
Sobreelmodeloescaneadodelasituacióninicialsedeterminaunalíneadepreparaciónvir-tualanivelparagingivaldelosdientestodavíasinpreparar.Larestauraciónprovisionaldiseñadaacontinuación,secreaenformadecáscara,conunespesordeparedunifor-meylaformaexteriordelosdientesdelpacientetodavíasinprepararobienapartirdelosdientesdebiblioteca.Conlaayudadelarestauraciónprovisionaldetipocáscaraesposibleelaborarrápidamenteelprovisionaldefinitivodespuésdelapreparación.
_Producciónsencillayrápidaderestauracionesprovisionalesdetipocáscara,extremadamentedelgadasymuyestéticas
_Permitenelaborarrestauracionesprovisionalesespecíficasparacadapacienteinclusoantesdelapreparación
_Eldiseñorequiereunainversióndetiempomínima
Diseñodepónticosbasadosenelescaneadodelasituacióninicialdelosdientesapreparar
Detecciónautomáticadelamorfologíadentalapartirdellímitedelapreparacióndeterminado
Coro
nas y
pue
ntes
ceramill®microshell
D|39
Coro
nas y
pue
ntes
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | C O R O N A S Y P U E N T E S
ConCeramillTrusmile,losdientesdebibliotecaCeramillsevisua-lizanconeldegradadodecoloresnaturalyserepresentanenelSoftwareCeramillMinddeformasimilaralaprótesisdentaltermi-nada.TambiénlosescaneadosoloselementosderetencióncomolascoronastelescópicasolasbarraspuedenrepresentarseconCeramillTrusmileconlascaracterísticasespecíficasdecadamate-rial.Deestemodo,elaspectogeneraldelresultadofinalyasetransmitedurantesudiseño,permitiendounamejororientaciónestéticaduranteelprocesodediseño.
Basadosensubestseller,elAtlasdeformasdentales“individualisnaturaedentis”,elprotésicodentalKnutMillerhadesarrolladounosdientesdebibliotecaparaelSoftwareCeramillMind,queestánespecialmentediseñadosparalasexigenciasdeldiseñoCAD.“CeramillMindformsbyKnutMiller”formanunavaliosabaseparaeldiseñodecoronasypuentesconanatomíacompletaenóxidodecirconio,siguiendoaspectosdemáximafuncionalidadyestética.Lamorfologíaytopografíadelasuperficie,característi-casynaturales,asícomolafinaacentuacióndelosdetallesdelosdientesdebiblioteca,facilitayaceleradeformadecisivalaconfor-macióndecarasoclusalesyfisuras.
Formadedientesanteriorestriangular–CeramillMindformsbyKnutMiller
Formadedientesanterioresrectangular–CeramillMindformsbyKnutMiller
Formadedientesanterioresovalada–CeramillMindformsbyKnutMiller
Dientes de biblioteca Ceramill de Knut Miller
Diseño en colores reales
ceramill®mindforms ceramill®trusmile
D|40
Fabricación de pilares individuales, puentes atornillados y construcciones de barra – máxima precisión y valor añadido incluidos
Prótesis sobre implantes
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Aumentalademandadeestéticaenodontologíaycadavezmáspersonasinviertenensusaluddental.Estoasegurauntrinunfocontinuosostenidodelaimplantología.Sinembargo,elpreciodebeajustarse-paraclientesfinalesylaboratorios.Unenfo-queidealparaaunarelevadasexigenciasybajoscostes,eslafabricacióndepilaresdeimplantesindividualesyelSoftwareCADCeramillMindpermiteaAmannGirrbachfabricarconstruccionesparatodoslossistemasytécnicasdeimplantesdeusohabitualconlamáximaprecisiónytodoelvalorañadido.
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
D|41
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Prótesis sobre implantes
Módulo de actualización de prótesis sobre implantes Ceramill
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
Requisitos de los accesorios y del móduloMódulo de actualización Accesorios
INDICACIÓN Ceramill M-Plant Ceramill M-Bars Ceramill TI-Connect Ceramill TI-Connect SR Ceramill TI-Forms
Pilaresconbasedetitanio + +
Puentesconbasedetitaniocónica(incl.tapasadhesivas) + +
Pilaresunitariosdetitanio + +
Barrasconbasedetitaniocónica(incl.tapasadhesivas) + + +
Basesdetitanioparapilaresindividualesunitarios(TI-Connect),yrestauracionesatornilladasmúltiples(TI-ConnectSR).
ProduccióndigitaldepilaresindividualesypuentesatornilladosmedianteelSistemaCeramill.
PiezasenbrutodetitanioparalaproducciónInhousedepilaresdetitanioindividuales,unitarios.
ConstruccióndebarrasconCeramillSintron(CoCr)ocera.
Accesorios
Accesorios
Prótesis
sobreimplantes
Prótesis
sobreimplantes
ceramill®ti-connectceramill®ti-connectsr
ceramill®m-plant
ceramill®ti-forms
ceramill®m-bars
D|42
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Construcciones de implantes individuales para todos los sistemas y técnicas de uso habitual
Pilares de titanio individuales de una sola pieza
Construcciones de barras y puentes múltiples atornillados
Pilares híbridos individuales
CeramillM-PlantesunmódulodeactualizaciónparaelsoftwaredediseñoCeramillMindyamplíaésteconunafunción,quepermitefabricarpilaresindividualeshíbridosydetitanio,asícomopuentesatornilladossobrebasesdetitaniocónicas,realizadosenóxidodecirconio,metalCoCrsinterizado,PMMA(coloreado),cera,titanioyCoCr(fresado).CeramillM-Plantcuentaconunabibliotecadebasesdetitanioequivalentesatodoslossistemasdeimplantesdeusocorriente,queseamplíaconstantemente.
ProduccióndepilaresindividualesdebasedetitanioconCeramillTI-Connect.
ProduccióndeconstruccionesdebarrasypuentesmúltiplesatornilladosdebasedetitanioconCeramillTI-ConnectSR.
Produccióndepilaresdetitanioindividuales,deunasolapieza,conCeramillTI-Forms
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
ceramill®m-plant
D|43
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Prostodoncia implantosoportada Ceramill – 100 % Inhouse.
LainterfazdeusuarioclaramenteestructuradadelmóduloCeramillM-Planthaceposibleunaconstrucciónfácilysinesfuerzodepilaresoestructurasparapuentes.Diferentesfuncionesdisponiblesparaeldiseñolibreyflexibledelospilaresylasemergenciasofrecenmuchasposibilidadesparalaconformaciónindividualylaestéticanaturaldelresultadofinal.
Adaptaciónindividualdelperfildeemergenciaalaencía.
Diseñodelpilarconformaantirrotatoriayanálogoalaformanaturaldeldiente.
Posibilidaddediseñoautomáticoeindividualdelosribetesparaelapoyodelacerámica.
Laprolongacióndelconductodeltornillohastalasuperficieoclusalfacilitaelrecubrimientoestéticodelpilaratornilladoyevitalaentradadecerámicaenelconductodeltornillo. Pr
ótes
is so
bre
impl
ante
s
ceramill®m-plant
D|44
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Producción Inhouse de barras individuales en Ceramill Sintron (CoCr) o cera (para Windows 7)
CeramillM-Barspermitelapro-duccióndebarrasindividualesenCeramillSintronoCeramillWax.Existelaposibilidadderealizarlosmásdiversosdise-ñosdebarra,deaplicarata-chesyretencionesydeperforarorificios.Lafabrica-cióndelasbarraspuedereali-zarseacontinuaciónInhouseconlaCeramillMotion2(5X).
_AhorrodecostesgraciasalaeficienteproducciónCAD/CAMInhouse
_Fabricaciónexacta,seguraysintensionesdebarrasatornilladas,implantosoportadas,sobrebasescónicasdetitanioCeramillTI-ConnectSR
_Granahorrodetiempograciasalagestióndirectadelasseccionestransversalesydelasformasygeometríasdelasbarrasdurantelafasedediseño–noprecisadellaboriosomodeladomanual
_Múltiplesposibilidadesdediseñoeindividualizacióngraciasalaposibilidaddeajustarlibrementelosparámetroscomop.ej.altura,espesor,ángulolingualyvestibular,alturayespesormínimos
_Seguridaddeprocesadoporunosresultadosplanificablesyreproducibles,graciasalaproduccióndigitalyaunosparámetrosdediseñocontrolables
Posicionadosencillodelabarragraciasalescaneadoseparadodelasituacióninicial
Parámetrosajustablesindividualmentecomoentreotros:altura,espesor,ánguloslingual/vestibular,alturayespesormínimos,asícomootrasydiversasposibilidadesdeindividualización
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
ceramill®m-bars
D|45
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Piezas en bruto para pilares de titanio con geometría de conexión prefabricada para la producción con Ceramill CAD/CAM
_Unflujodetrabajosininterrupcionesaseguraunosprocesosdetrabajoeficientesyeconómicos,conunosresultadosfinalesdealtaprecisión
_Eldiseñolibreyflexibledelospilaresylosperfilesdeemergenciaaseguraunaltoniveldediseñoindividual
_DisponibilidadilimitadadetodaslasfuncionesdelmóduloCeramillM-Plant
_Tododeunmismoproveedor–perfectainteracciónentreloscomponentesdeHardwareydeSoftware
_CarteradeproductosampliadagraciasalaspiezasenbrutooriginalesdeStraumannparapilaresdetitanioconservicio,soporteygarantíasilimitados
CeramillTI-Formssonpiezasenbrutoparapilaresdetitaniocongeometríadeconexiónprefabricadaindustrialmente,quepuedenpersonalizarsedeformaindividualconelmódu-loCeramillM-Plant.CeramillTI-Formsestándisponiblesparaunaampliagamadesistemasdeimplantesdeusohabitual,queseráconstantementeampliada.
LacarteradeTI-FormssecomplementaconpiezasenbrutoparapilaresdetitaniooriginalesdeStraumann.LosusuariosdeCeramillcuen-tanconservicioStraumann,soporteygarantíailimitados,loquegarantizauntrabajodealtaprecisiónenelCeramillMotion2(5X).
Piezasenbrutocongeometríadecierreoriginalenprocesodevalidación.
Ceramill TI-Forms Piezas en bruto para pilares de titanio Straumann originales
Fabricantes de implantes Sistemas de implantes Fabricantes de implantes Sistemas de implantes
AstraTech OsseoSpeed® Straumann BoneLevel®
Biomet3i Osseotite® Straumann SynOcta®
Biomet3i OsseotiteCertain®
Camlog Conelog®
DentsplyFriadent Frialit/Xive®
NobelBiocare Branemark®
NobelBiocare NobelActive®
NobelBiocare ReplaceSelect®
Straumann BoneLevel®
Straumann SynOcta®
Zimmer TaperedScrew-Vent®
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
STRAUMANN
PA
RA
CERAMILL CAD/CA
M
ceramill®ti-forms
D|46
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Producción Inhouse de pilares de titanio individuales, de una pieza, con la Ceramill Motion 2
LasCeramillTI-Formssonunaspiezasenbrutodetitanio,prefabricadasindustrialmente,congeometríasdeconexión,quepermitenproducirInhouseconlaCeramillMotion2unospilaresdetitanioindividuales,deunapieza.
LasTi-Formsdisponiblesparaunaampliaseleccióndelossistemasdeimplantesexisten-tes,logranunacalidadsuper-ficialexcelentemediantelatécnicadel“fresadorotativo”.Encontraposiciónalfresadoconvencional,enelquelapiezadetrabajopermaneceenunaposiciónestática,conéstegiracontinuamenterealizandoelllamado“planeado”alrededordesupropioeje.Asínosóloseahorratrayectoriadefresado,sinoquetambiénseproduceunareduccióndelmaterialhomogéneaysuperficiesconunacabadoprecisoyuniforme.Únicamenteesnecesariounadaptadorespecial,conelquesepuedenadaptarfresadorasCeramillMotion2yainstaladasparaelmecanizadoenhúmedodelaspiezasenbruto.
_GranahorrodetiempograciasalacompletaproducciónInhousedelospilaresdetitanioindividuales
_MáximageneracióndevalorañadidoyaumentodebeneficiosgraciasaunaampliacióndelusodelsistemaCAD/CAM
_Altaprecisióndelospilaresgraciasaunasgeometríasdeconexiónconlosimplantesprefabricadas
_Máximaprotecciónparalainterfasedelimplante,prefabricadaindustrialmente,graciasalafijacióndelpilarúnicamenteensucarafrontal
_Excelentecalidaddesuperficiegraciasalatécnicadel“fresadorotatorio”
_Disponiblespiezaenbrutodetodoslossistemasdeimplantecorrientes(verresumenpágina45)
¦ceramill®motion2
ACCESORIOS
TrabajoenhúmedodeCeramillTI-Formsconlatécnicadel“fresadorotatorio”
PodráencontrarmásinformaciónsobreCeramillTI-Formsennuestrofolleto
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
SurtidoinicialCeramillTI-FormsPiezasenbrutoparapilaresdetitaniooriginalesdeStraumannparaCeramillCAD/CAM
ceramill®ti-forms
D|47
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
Bases de titanio para pilares individuales de una sola pieza
_Graciasalatécnicahíbrida(adhesión)seconsigueunasientoseguroyduraderodelpilarsobreelimplante
_Labasedetitaniogarantizaunasientosegurodeltornilloenmetal
_EsposiblefabricarlospilaresindividualizadosmedianteCeramillMotionoelCeramillM-Center
_LasbasesdetitanioTI-ConnectpuedenutilizarsetambiénparaCeramillBaseyCeramillMulti-x
_Conformaciónindividualdelperfildeemergenciaparaunaestéticaperfectadelaencía
_Altaseguridaddeprocesadograciasaunasgeometríasdeconexiónfabricadasindustrialmente
_Grangamadematerialesparatodaslasexigenciasfuncionalesyestéticas
Lospilaresindividualesuni-tariospuedenfabricarseconlabasedetitaniodeCeramillTI-Connectmediantelatécnicahíbrida.Conello,seunelasbasesdetitanioconlospilaresindividuales,loquegarantizaunasientoseguroyduraderodelospilarsobreelimplante.Seobtieneunaestéticagingivalperfectaatravésdelaconfor-macióndelperfildeemergen-ciaconCeramillM-Plant.
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
ceramill®ti-connect
D|48
A
B
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
En 4 fases hasta el pilar individual terminado
Modeloconmáscaragingivaldesmontableeimplantedelaboratoriointegrado.
Colocarelcuerpodeescaneadosobreimplantedelaboratorio.
Observación:Controlarelasientoexactoyfijarloconeltornillo.Recomendación:Pedirunasolavezuntornilloextraporcadacuerpodeescaneado,parasufijaciónyposterioradhesión.
ElmodeloseescaneaenelescánerCeramillMap100,Map300oMap400.Sencillamentesesiguenlasinstruc-cionesdelsoftware.
DiseñodelpilarconelsoftwareCeramillM-Plant.Losdiferentespasosdeldiseñoestánrepresenta-dosenelvideotutorialenlapáginaprincipalwww.ceramill-m-center.com
ElpilarpuedefabricarseenelCeramillM-CenteroconlaCeramillMotion.
Preparación del modelo Escaneado Diseño
ProtegerlageometríadeconexióndelabasedeTi(A)conunproductoseparadoryfijarsobreelimplantedelaboratoriomedianteeltornillo.
Chorrearlasuperficiedeadherenciadelabase(B)yelpilarconmaterialdechorreadoAL2O3de50µmaunapresiónmáx.de2barios.Limpiarbienlasuperficiedeadherencia.Obturarelconductodeltornilloconcera.
ParaelpegadoserecomiendaRelyXTMUnicem®(3M™ESPE™),obienPanavia®F2.0(Kuraray)uotrosmate-rialesdeadhesióncomparables(uti-lizarunacondicionadorparametalesencasonecesario).Obsérvenselasindicacionesdelfabricante.
Unavezendurecidoeladhesivo,seeliminaelexcesodematerialconunpulidordesilicona.Laceraenelcon-ductodeltornilloseeliminaasimismoyselimpiaelpilarconlabasedeTi.
Aplicareladhesivosobreelcantosuperior(B)delabasedeTi.
Colocarelpilarsobrelabasedetita-nioconunmovimientoderotación,paraqueeladhesivosedistribuya.Tanprontosepercibeunaresistencia,sebuscalaposicióndefinitivaporrotación.
ElpilardeberáacabarenrasadoconlabasedeTi.Losmayoresexcesosdeadhesivodeberáneliminarseinme-diatamente.
1 2 3
Fijación4
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
ceramill®ti-connect
D|49
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
LasbasesdetitaniocónicasylastapasadhesivasCeramillTI-ConnectSRhacenposiblelaproduccióndeconstruccionesdepuentesmúltiplesatorni-lladosyelementosdebarrassobreimplantes.Deestemodo,laformacónicadelabasedetitanio,ylastapasadhesivas,permitentambiénlaproduc-cióndeestructurassobreimplantesdivergentes.Paragarantizarunajusteóptimoenlaposiciónverticaldelimplanteyenelperfildeemergencia,seofrecenlasbasesdetitanioSRen3alturasgingivales.
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
Bases de titanio cónicas SR y Tapetas para pegar SR para estructuras atornilladas de varias unidades (puentes atornillados)
_BasesdetitanioSRconTapetascónicasSRparapegar,paralaelaboracióndeestructurasdepuentesatornilladossobreimplantes
_PermitelaproduccióntantoconCeramillMotion2(5X),comotambiénenelM-Center
_LaformacónicadelaTapetaparapegarSRydelaBasedetitanioSRpermiterealizartrabajossobreimplantesdivergentes
_LaBasedetitanioSRestádisponibleen3alturasdeencía–paraunaadaptaciónóptimaalaposiciónverticaldelimplanteyalperfildesalida
_LaTapetaparapegarSRestádisponibleen2alturas–paraelsoporteóptimodelaestructura
ceramill®ti-connectsr
D|50
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S S O B R E I M P L A N T E S
En 4 fases hasta el puente individual atornillado sobre implantes terminado
Modeloconmáscaragingivalremovibleeimplantedelaboratoriointegrado.
LaBasedetitanioSRseatornillaalimplanteconlaayudadelinstrumen-todeinserciónSR(2piezas).
LadigitalizacióndelmodeloconelMap300yelMap400serealizacomodecostumbre.Seempiezaporescanearlamáscaragingival.Acontinuación,seprocedeaescanearelmaxilar.Parafinalizar,seescaneanlosCuerposdeescaneadoSR.
Seleccióndeltipodeimplanteparalaposicióndedienteindicadaencadacaso.SeleccióndelaalturadelaTapetaparapegarSR.
Ejemplo:_ AmannGirrbachRangeTen (=DentsplyFriadent,Frialit/Xive)_ SR|Kitc|4,5mm
Elpuenteseconformacomodecostumbre.
Lasdiferentesfasesdeldiseñoestánrepresentadasenelvídeotutorialenlapáginaprincipalwww.ceramill-m-center.com.
Fijación
ControldelajusteColocacióndeltrabajoterminadoenlapiezaenbruto.
Elposicionadoyelcálculodeltrabajoenlapiezaenbrutoserealizancomodecostumbre
PegadodeltrabajoalasTapetasparapegarSRsobreelmodelo.
Hallarálosdiferentespasospararealizarelpegadoenlasinstruccio-nespasoapasodenuestrapáginaprincipalwww.ceramill-m-center.com
Recomendación:Esaconsejablequeelclínicorealiceelpegadoenbocadelpaciente.
Trabajoterminado
Observación:Lospuentesimplantosoportados,conatornilladooclusal,únicamentepuedenrealizarseconBasesdetita-nioSRyúnicamentepuedenfresarseconlaCeramillMotion2.
Preparación del modelo1 Escaneado2 Diseño3
4
Prót
esis
sobr
e im
plan
tes
ceramill®ti-connectsr
D|51
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Eficiencia en el laboratorio
_Gestiónsencillayseguradelosdatosdeclientes(p.ej.casosdepacientes/bancosdedatosdepiezasenbruto)
_Gestióneficientedecalidadyreclamaciones
_InstalaciónsencillagraciasalaconexiónPlug&Play*
Seguridad de datos
_Copiaautomáticadeseguridadenundiscoduroexternoadicional
_Losdiscosdurosde2TB/4TBpermitenarchivaryguardarhasta15.000/30.000juegosdedatos
_Losdiscosduroscertificadosrealizanlacopiaentiemporeal
Seguro de cara al futuro
_Conexiónenreddehasta10puestosdetrabajoCeramillparaunrendimientoóptimodelasmáquinas
CeramillMindserveesunservi-dordedatosparaconectarenredvariospuestosdetrabajoCeramillCAD/CAM.ElCeramillMindserve,disponibleenver-siónde2ó4Terabyte,guarda15.000obien30.000juegosdedatos–undiscoduroexternoseencargaautomáticamentederealizarunacopiadesegu-ridaddelosdatosenuninter-valode24h.Atravésdeunaconexiónenredconvencional,elservidorcompactoconectahasta10estacionesdetrabajoCeramill,permitiendoasíunagestiónsencillaycentralizadadelosdatosdepacientes,asícomolaracionalizacióndesecuenciasdetrabajo.Esposi-bletrabajarsimultáneamenteendiferentescasosdepacien-tesatravésdevariospuestosdetrabajo,conlocualsecon-sigueunrendimientoóptimoyundesarrolloeficientedelospedidos.
*siemprequeeladministradorinformáticodelclienteasegurelosrequisitosdelsistema
Servidor para la conexión en red de Ceramill Workstations – acceso centralizado a los datos para un reparto del trabajo sin errores y racionalizado
ceramill®mindserve
D|52
Fabricación de prótesis completas funcionales sin distorsión con base CAD/CAM.Estética eficaz y planificable mediante el uso de los dientes para prótesis habituales en el mercado
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S C O M P L E T A S
ConelCeramillFullDentureSystem,lasprótesiscompletasdigitalesencuentransucaminoenlasconsultasdentalesylaboratoriosmodernos,ypermitenalprotésicoden-tallarealizacióninhousedelprocesodefabricacióndeprótesiscompletasbasadoenCAD/CAM,hastalapruebaencera.Lafabricaciónsobreunapruebadecera,encombi-naciónconunvínculocontinuocontodosloscomponentesdesoftwareydehardware,haceposiblelarealizacióndeprótesiscompletasmedianteunprocesoseguroyrenta-ble,ycumpliendotodoslosparámetrosfuncionalesyestéticosdeindividualización.Así,obtenemosresultadosperfectosyduraderos–sinriesgosfinancierosparaellaborato-rio,yconunalibertadilimitadaparalaestéticaylafuncionalidad.
Prót
esis
com
plet
as
Prótesis completas
D|53
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S C O M P L E T A S
Componentes de Software y Hardware para Ceramill FDS
Bloquededientesartificialespatentado,condientesdealtacalidadhabitualesenelmercado.
Construccióndeprótesiscompletasteniendoencuentatodoslosparámetrosfuncionalesyestéticos.
AdaptadordepiezasenbrutoparaCeramillD-SetyCeramillD-Wax.RotoD-Wax-Fresascontallolargo.
PacasdeceradealtacalidadenformadepiezaenbrutoaumentadapararealizarlabaseenceraparaelposteriorprocesamientoenlaCeramillMotion2(5X).
Accesorios Prót
esis
com
plet
as
Impresiónydigitalizacióndelosdatosdelospacientes
Escaneodelmodeloydiseñofuncional Fresadodelabaseencera/Ajustedelabasedelosdientes
Prótesisfuncionalconposibilidaddemodificación
Accesorios
Prótesis
completas
Prótesis
completas
Prótesis
completas
Elrestodelaslíneasdedientesestánenprocesodevalidación
ceramill®fds
ceramill®d-flow ceramill®d-wax
ceramill®d-set
D|54
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S C O M P L E T A S
Prót
esis
com
plet
as
Módulo de actualización Ceramill Mind para la construcción de prótesis completas
ElmódulodelaactualizacióndeCeramillMindparalaconstruccióndeprótesiscompletasCeramillD-Flow,esunmódulodeactualiza-cióndelsoftwareCADCeramillMindyhasidodesarrolladoespecialmenteparalaconstruccióndeprótesiscompletasindividualesyprecisas.Entraenaccióntrasdelafabricacióndemodeloyelmontajeenelarticuladorenelprocesomanual,yreemplazatodoslospasosdeltrabajohastalapruebaenceraatravésdeunflujodetrabajodigitalcompleto.Elusuarioirápasoapasodeformaautomáti-caatravésdelprocesodetrabajo,beneficiándosedeunaelevadacomodidad,eficaciayseguridadenelproceso.
Individualización de la colocación
Parasatisfacerlasexigenciasestéticasenelmontajedelosdientesanteriores,sepuedellevaracabolaindividualizacióndelposicionamientodelosdientesporseparadoconayudadelaherramientadeprocesamientoencadena.Cuandoundientesedesplazaduranteelusodelaherramientadeprocesamientoencadena,eldientecontiguoloseguirádeformaautomática,porloqueloscontactosinterproximalespermanecenintactos.Losdientesposteriorespuedenmoverseenbloquesde8,manteniendolasrelacionesdecontactoydeacuerdoconlasespecificacionesdelfabricantedelosdientes.Enelmontajedelosdientessepuedeprocederindividualmente,enfuncióndeloslímitescalculadosenelanálisisdelmodelo.
Ajuste basal
Elajustebasaldelosdientesseproducedeformaautomáticaconunadistanciadefinidaalacrestaalveolar.LaszonasdedistorsiónseeliminanposteriormenteconelCeramillMotion2(5X),conloquesesuprimeelprocesamientomanualdelosdientes.Enelfuturoexistelaposibilidaddeintroducirunaproteccióndelarotaciónbasalenlosdientes.
Análisis del modelo
ElanálisisdelmodeloenelsoftwareCeramillD-FlowsebasaenelsistemaTIF.Elsoftwa-reguíaalusuarioatravésdecadaunodelospasosdelproceso,enloscualessemarcanlosdetallesanatómicoscorrespondientes.Acontinuaciónseevalúaunaestáticabásicacomúndelosmodelosdelmaxilarsuperiorydelamandíbulaenformadeunarepresen-taciónvisualdetodaslasáreasdetoleranciayalineaciónfuncionalmenterelevantes.Enbaseaestosresultadosserealizalaseleccióndelosjuegosdedientesy,acontinuación,lapropuestaautomáticaparalaposicióndelosdientes.
ceramill®d-flow
D|55
WORK IN PROGRESS
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S C O M P L E T A S
Prót
esis
com
plet
as
Fresado de la base en cera
LasbasesenceraparalasprótesisfuncionalesfabricadasconCeramillFDS,secreanenmodohúmedoconlaCeramillMotion2(5X).Lasfresasespe-cialesdetallolargoalcanzancavidadesbasalesmásprofun-dasygarantizanunfresadolimpiodelosalveolos,bajolosaspectosfuncionalesprevia-mentedefinidos.
Lasprótesiscompletascreadasenset-uppermitenlareali-zacióndemodificacionessinningúnproblema.
SoportedepiezaenbrutoCeramillD-Waxconhuecoampliado
_Lafabricaciónconbasedecerahaceposiblelarealizacióndecambiosycorreccionestraslaprueba
_CerademontajedecalidadprobadayhabitualparalasprótesiscompletasparaCeramillCAD/CAM
_Formadepiezaenbrutoampliadaquecubrecasiel100%detodaslasprótesiscompletas
_Piezaenbrutodecolordeencíaparaelcontrolestéticoenlabocadelpaciente(productosanitarioClase1)
_Lapreparacióndelaspiezasenbrutoutilizandorefrigeraciónconagua,evitaemborronamientosydistorsionesparaunajusteóptimodelaprótesisydelosdientesenlosalvéolosdentarios.
_Noseproducedesgastedelasfresasduranteelfresadoencera
Fresado de las bases de resina
CeramillD-Wax–Placasdeceradecalidadconformaampliadadelaspiezasenbrutoparaunaampliagamadeprótesiscompletas
RotoD-Waxcontalloalargadoparaunosresultadosdefresadoóptimos,inclusoencavidadesbasalesprofundas
MássobreCeramillFDS
ceramill®d-wax
D|56
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A | S O F T W A R E | C A D | P R Ó T E S I S C O M P L E T A S
Prót
esis
com
plet
as
Ajuste de los dientes de las prótesis
ConCeramillFDSseobtienelamáximaestéticaenlasprótesiscompletasfabricadas,graciasalusodedientesparaprótesisdegrancalidadhabitualesenelmercado.Éstosvieneninserta-dosdefábricaenunsoportedepiezasenbrutoconceraespe-cialdesarrolladoparaCeramillCAD/CAM.ElajustebasaldelosdientesparaprótesisenlaszonasproblemáticasdelacrestaalveolarenelCeramillMotion2(5X),tienelugarsegúnlaporcióndematerialquesetengaqueeliminarenaprox.1minuto.Elresultadosondientesfuncionalesydegranprecisión,quesatisfacenlasexigenciasdeestéticaeindividualidaddelasprótesiscompletasdealtacalidad.Siguiendoelmismométododeproducción,CeramillD-Setpodrárealizarelajusteoclusal,loquepermitirálafabricacióndeprótesisde14piezas.
_EstructurasdepiezasenbrutopatentadasydesarrolladasparaCeramillCAD/CAM,paraunaintroducciónsencillayunajustebasalautomáticodelosdientesenelCeramillMotion2(5X)
_Usodedientesparaprótesisdealtacalidadhabitualesenelmercadoparaunosresultadosfuncionales,alavezqueestéticosconexcelentecomodidad
_Líneasdedientesdisponiblesactualmente:DientesPalaMix&Match(Premium6,Mondial6/8,Idealis8)conexcelentecolor,formayfuncionalidad.Lasdemáslíneasdedientesestánpendientesdevalidación
_Lacalibracióndelsoportegarantizaunprocesamientoexactodelosdientesparaprótesis
_Elajusteoclusaldelasprótesisharáposibleenunfuturolaproduccióndeprótesisde14piezas
AjustebasalautomáticodelosdientesartificialesenelSoftwareCADCeramillD-Flow
CeramillD-Set:DientesartificialeshabitualesenelmercadoparaCeramillCAD/CAM
Fácilinsercióndelosdientesartificialesadaptadosenlosalveolosdelabasedecera
Elprocesoenvídeo
ceramill®d-set
D|63ceramill®mikro
D|65ceramill®motion2
D|71ceramill®match2
D|73ceramill®upload-tool
D|74ceramill®m-center
PROD
UCCI
ÓN /
CAM
D|58
35añosdeexperienciaeningenieríamecánicaformanlabasedelacarteradedispo-sitivosdeCeramill,quejuntoalCeramillMotion2consistemadeconstrucciónhíbri-do,incluyelaunidadcompactaCeramillMikroparamaterialdentalfresableenseco.EstacombinacióngarantizalacompetenciademuchosañoseneltratoconsistemasInhousedelosespecialistasdentales,quepermitealosprotésicosdentalesmantenercompletamenteelvalorañadidoensuspropioslaboratorios.Estoesposiblemedianteunconceptomecánicomodularampliable,quejuntoalamáximadiversidaddemate-rialeseindicaciones,garantizaunacalidaddelaestructuradelamáselevadaprecisión.Laextremaestabilidad,loscomponentesdeprecisiónyunaaltaproporcióndeproduc-ciónpropia,queincluyendesdeeldesarrollohastaelmontajey,laproducciónInhousedelaunidaddealmacenamientocomonúcleodeldispositivo,aseguraeléxitodelamáquinadeescritorioCNCescritorioconocidaycosechadoradeéxitosanivelmundial.
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill® HDreadyHIGH DEFINITION
MILLING/GRINDING
D|59
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Máxima diversidad de indicaciones – versátil, seguro de cara al futuro, exacto
Elmodelodeiniciaciónde4ejesparaelfresadoensecodematerialesCAD/CAM.
Elcentrodeproducciónparatodaslasindicacionesymateriales.
Técnicadeabrasiónydefresadode4ejes–versátilycongarantíasdefuturo.
Técnicadeabrasiónyfresadode5ejesparaunavariedadilimitadadeindicacionesycompletovalorañadidoInhouse.
ceramill®
ceramill®mikro
ceramill®m-center
ceramill®motion2(4X)
ceramill®motion2(5X)
D|60
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
¦ ceramill®mikro ¦ ceramill®motion2(4X)seco
¦ ceramill®motion2(4X)seco+húmedo
¦ ceramill®motion2(5X)seco
¦ ceramill®motion2(5X)seco+húmedo
SITUACIÓN INICIAL Indicacionesdelaboratorioclásicas Indicacionesclásicasdelaboratorio–ampliablepormódulos
Indicacionesclásicasdelaboratorioydeconsultadental
Indicacionesclásicasdelaboratorioyconsultadental–ampliablepormódulos
Variedadilimitadadeindicaciones
MATERIAL TIPO DE MATERIAL
CeramillSintron CoCr-Metalsinterizado + + + + +
CeramillZolidFXClassic ÓxidodecirconioSHT + + + + +
CeramillZolidFXPreshades ÓxidodecirconioSHT,coloreado + + + + +
CeramillZolidClassic HT-ÓxidodeZirconia + + + + +
CeramillZolidPreshades HT-ÓxidodeZirconia,coloreado + + + + +
CeramillZI ÓxidodeZirconia + + + + +
CeramillWax Ceradefresado + + + + +
CeramillPMMA Resina,transparente + + + + +
CeramillTEMP Resina,coloreadaconPMMA + + + + +
CeramillSplintec Resinaparaférulas,PMMA +
CeramillM-Plast Resinaparamodelos + +
CeramillD-Wax Resinaparaprótesis +
CeramillTI-Forms Titanio +
CeramillPEEK Resinadepolímero + + + + +
VITASUPRINITY® Cerámicadesilicatodelitio,reforzadaconóxidodezirconia + +
VITAENAMIC® Cerámicahíbrida + +
VITABLOCS®MarkII/TriLuxeforte Cerámicadefeldespatodeestructurafina + +
3M™ESPE™Lava™Ultimate Resinananocerámica + + + + +
IPSe.maxCAD,IvoclarVivadent Cerámicadedisilicatodelitio + +
INDICACIONES
Coronaanatómicamentereducida + + + + +
Puenteanatómicamentereducido + + + + +
Coronaconanatomíacompleta + + + + +
Puenteconanatomíacompleta + + + + +
Inlay + + + + +
Onlay + + + + +
Carilla + + + + +
Anatomíacompletasobreprensada + + + + +
Telescopio + + + + +
Atache + + + + +
Pilardetitanioindividual +
Puenteconbasedetitaniocónica + +
Construcciónmúltipleatornilladaconbasedetitanio +
Barraconbasedetitanio + +
Féruladedescarga + +
Provisionaltipocáscaradehuevo + + + + +
Prótesiscompleta + +
Produccióndigitaldemodelos + +
La solución correcta para cada situación.
Lamáselevadaprecisión,lasgarantíasdefuturoyelcompletovalorañadidoInhousegraciasalamáximavariedaddematerialeseindicaciones,formanlabasedelconceptomecánicodeCeramill.
D|61
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
¦ ceramill®mikro ¦ ceramill®motion2(4X)seco
¦ ceramill®motion2(4X)seco+húmedo
¦ ceramill®motion2(5X)seco
¦ ceramill®motion2(5X)seco+húmedo
SITUACIÓN INICIAL Indicacionesdelaboratorioclásicas Indicacionesclásicasdelaboratorio–ampliablepormódulos
Indicacionesclásicasdelaboratorioydeconsultadental
Indicacionesclásicasdelaboratorioyconsultadental–ampliablepormódulos
Variedadilimitadadeindicaciones
MATERIAL TIPO DE MATERIAL
CeramillSintron CoCr-Metalsinterizado + + + + +
CeramillZolidFXClassic ÓxidodecirconioSHT + + + + +
CeramillZolidFXPreshades ÓxidodecirconioSHT,coloreado + + + + +
CeramillZolidClassic HT-ÓxidodeZirconia + + + + +
CeramillZolidPreshades HT-ÓxidodeZirconia,coloreado + + + + +
CeramillZI ÓxidodeZirconia + + + + +
CeramillWax Ceradefresado + + + + +
CeramillPMMA Resina,transparente + + + + +
CeramillTEMP Resina,coloreadaconPMMA + + + + +
CeramillSplintec Resinaparaférulas,PMMA +
CeramillM-Plast Resinaparamodelos + +
CeramillD-Wax Resinaparaprótesis +
CeramillTI-Forms Titanio +
CeramillPEEK Resinadepolímero + + + + +
VITASUPRINITY® Cerámicadesilicatodelitio,reforzadaconóxidodezirconia + +
VITAENAMIC® Cerámicahíbrida + +
VITABLOCS®MarkII/TriLuxeforte Cerámicadefeldespatodeestructurafina + +
3M™ESPE™Lava™Ultimate Resinananocerámica + + + + +
IPSe.maxCAD,IvoclarVivadent Cerámicadedisilicatodelitio + +
INDICACIONES
Coronaanatómicamentereducida + + + + +
Puenteanatómicamentereducido + + + + +
Coronaconanatomíacompleta + + + + +
Puenteconanatomíacompleta + + + + +
Inlay + + + + +
Onlay + + + + +
Carilla + + + + +
Anatomíacompletasobreprensada + + + + +
Telescopio + + + + +
Atache + + + + +
Pilardetitanioindividual +
Puenteconbasedetitaniocónica + +
Construcciónmúltipleatornilladaconbasedetitanio +
Barraconbasedetitanio + +
Féruladedescarga + +
Provisionaltipocáscaradehuevo + + + + +
Prótesiscompleta + +
Produccióndigitaldemodelos + +
D|62
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
High Definition CAD/CAM para todos los materiales e indicaciones – ex machina.
Fresar en calidad HD:
GraciasalainteracciónentreelhusillodealtafrecuenciaJäger®,robustoypreciso,deunaestrategiadefresadodesa-rrolladaminuciosamenteydelas“fresasHD”ultradelgadas,paratodaslasgeneracionesMotion,todalagamadematerialesCeramillCAD/CAMfresablespuedemecanizarseaunnivel,quemarcanuevaspautas.
STANDARD HIGH DEFINITION (HD)
CeramillSintronfresadoCeramillSintronfresado
CeramillZolidPreshadesfresadoCeramillZolidPreshadesfresado
Esmerilado en calidad HD:
ConabrasivosdiamantadosparalaCeramillMotion2,extremadamentedelgadosperoaltamenteresistentes,yunaestrategiadeesmeriladodesarrolladaespecialmenteparaestosinstrumentos,esposiblemecanizarmaterialesconunaprecisiónnuncavistahastaelmomento.Elresulta-dosonestructurasconunascarasoclusalestípicasdecadacarácter,unasfisurasfinísi-masyunaacentuacióndelosdetallesquehastaelmomentosólopodíanapreciarsetraselrecubrimientoestéticoyeneldientenatural.
Vídeodedemostraciónenwww.amanngirrbach.com
AmannGirrbachcolaborador VITASUPRINITY®sinterizado/CeramillHD–sintrabajospreviosniposteriores
Fresade0,3mmyabrasivode0,4mm
MaterialderestauraciónLava™Ultimateesmerilado
VITASUPRINITY®esmerilado
MaterialderestauraciónLava™Ultimateesmerilado
VITASUPRINITY®esmerilado
ceramill®
VIDEO
HDreadyHIGH DEFINITION
MILLING/GRINDING
D|63
410 m
m
410 mm
540
mm
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Fresadora compacta de 4 ejes para el fresado en seco de materiales CAD/CAM
_IniciaciónsencillaenlaproducciónCAD/CAMgraciasaunosbajoscostesdeinversiónyunaelevadatasadeamortización
_ÓptimacomomáquinaBack-Upparalasindicacionesestándarclásicas
_Tecnologíainteligentede4ejesparalapreparacióndeáreassocavadas
_ProcesamientorápidoydealtaprecisióndetodoslosmaterialesCAD/CAMfresablesensecoparaunamplioespectrodeindicacionesyunvalorañadidoInhousecompleto
_Laestructuradelamáquinayloscomponentesinsertados,garantizanlamayorprecisión,unacalidaddepreparaciónestableyseguridadenelproceso
_Bajosconstesporserviciosymantenimiento
_ExtremadamenterobustoyexactoSycoTechusillo
_Máximaestabilidadconnecesidadesdeespaciomínimas
_FresadoenMododealtadefinición(HD)paraunafinaconfiguracióndefisurassincorrecciones
_UtilizableconsistemasCAD/CAMabiertos(3Shape®,DentalWings®)*
CeramillMikroesunafresado-raextremadamenterobustaycompactade4ejesparaelmecanizadoInhousedelosmaterialesclásicosdelabora-torio.CeramillMikrodestacaeneldíaadíadellaboratorioporsuprecisiónduraderaenelfresadoensecodelosdistintosmaterialesCAD/CAMyofrececonellounainiciaciónsencillaenlaproducciónCAD/CAMinterna,conunosbajoscostesdeinversión.
Equipadaconunatecnologíainteligentede4ejesylosmismoscomponentesdealtorendimientoquesuherma-namayorCeramillMotion2,CeramillMikrooptimizalaruti-nadiariadellaboratorioaefec-tosdeeficaciayproductividad.Loscostesbajosporserviciosymantenimientocompletanlaimagendelamáquinamásadecuadaparaeldíaadíadellaboratorio.
*=traslaverificaciónmedianteCeramillUploadTool
€
AM
ORTIZACIÓ
N
EN UN T IE M P O RÉCORD
FRESADO
EN SECO
TECN
O
LOGÍA DE 4 E
JES
SIMULTÁNEOS
4
ceramill®mikro
D|64
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Alojamiento para herramientasconcambiadorautomáticodeherramienta
Transformacióndelapieza en brutoconunossencillospasos
Iluminación interiorparaelcontrolvisualdelprocesodefresado
Conexión para aspiración de polvo que protege la vida interna de la contaminaciónÓptimaconCeramillAirstream,perotambiénparaaspiracióncentral
SycoTec Huso de alta frecuenciaextremadamenterobustoypreciso
Medición automática de la longitud de la herramienta incl.controldefractura
Sensor de presenciaparaherramientasdefresado
MEC
ANIZADO A 4 EJES
IN
TELIGENTE
4X≠4X
Encajarel4ºejeencualquierposición Esposibleelfresadodesocavados
ceramill®mikro
D|65
588 m
m
516 mm
755
mm
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Mecanizado de 5 ejes, en húmedo y en seco, manteniendo la plena generación de valor añadido y abarcando al completo todo el abanico de indicaciones
_Mecanizadoespecíficoparacadamaterial(p.ej.óxidodecirconio,CoCr,resina,cerámicadevidrio/híbrida,piezasenbrutoparapilaresdetitanio)
_Construccióncompactaparaunasnecesidadesdeespaciomínimas
_Modularyampliableconsoportesparamaterialyherramientasadicionales(p.ej.paraelmecanizadodecerámicavítrea)
_Estrategiasdefresado“SpeedBoost”paraunaaltaproductividad
_Alojamientoparaherramientasconcambiadorautomáticodeherramienta
_HusilloJäger®debajomantenimiento,muyexactoyresistente
_Funcióndesopladoaltamenteeficienteyrefrigeracióndelaherramientamediantetoberasdeaireintegradasenelhusillo,combinadoconunaunidaddeproductorefrigerante,paraelfuncionamientoenhúmedo
_Mediciónautomáticadelalongituddeherramientaycontroldefractura
_Perfectamenteindicadotambiénparalaboratoriosdeconsulta(técnicadeesmeriladoparainlays,onlays,etc.)
_UtilizableconsistemasCAD/CAMabiertos(3Shape®,DentalWings®)*
_Conceptoorientadohaciaelfuturodemáquinapreparadaparalasnuevasindicaciones(porejemplo,modelos,prótesiscompleta,férulas...)
Mecanizadode5ejesenhúmedoyensecoenunsólodispositivo–LaCeramillMotion2permitealoslaboratoriosmantenerlacadenadevalorañadidodelaproduccióndigi-taldeprótesisyestructurascasiporcompletoenelpropiolaboratorio.
Paraunavariedadilimitadadematerialeseindicaciones,lamáquinadeescritoriocombinalatécnicadefresadode5ejes(húmedo/seco)conlatécnicadeesmeriladoenhúmedoenuncompactodispositivo.
Elaparatopuedeutilizarseexclusivamentecomofresadoraensecoohúmedo,perotam-biénpermiteelfuncionamientoenlavariantecombinada(húmedo/seco).Enelmododefuncionamientocombinado,esposiblecambiarconunaspocasmaniobrasentreelfun-cionamientodefresadoyeldeesmerilado.
*=traslaverificaciónmedianteCeramillUploadTool
€
AM
ORTIZACIÓ
N
EN UN T IE M P O RÉCORD
HÚMEDO
SECO
FRESADO
ESMERILAD
O
TECNOLOGÍA
DE 5 EJES
5
ceramill®motion2 5X
D|66
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Medidor de longitud de herramienta incl.controldefracturaycalibrado
6 puestos para herramientas concambiadorautomáticodeherramientas
Alojamiento para piezas en bruto intercambiable,segúnelmaterialolaindicación
Speed Boost recorridosdefresadoyesmeriladoclaramenteoptimizadosparaasegurarunostiemposdemecanizadocortos
Husillo de alta frecuencia Jäger® extremadamenterobustoyexacto
Bandeja de aspiración paraunmayorrendimientodelaaspiraciónylareduccióndelassalpicadurasdeagua
Labandejadeaspiración,paraunrendimientomejoradodelaaspira-ción,minimizalaentradadepolvoenlamáquinacuandoseencuentraenelmododemecanizadoenseco
Mecanizadoa5ejes(tambiénsimultáneo)conunrecorridoderotaciónsuficientementegrandeparaindicacionesfuturas(modelos,prótesiscompletas,etc.)
Cambiosencillodelsoporteparalapiezaenbruto,paracambiardelmodohúmedoalmodoseco
CeramillCoolstream–eldispositivoparaeltratamientodelproductorefrigerante,integradoenelcarro,soportalaMotion2yaloja,además,laaspiraciónAirstreamparaelfuncionamientoenseco
ceramill®motion2 5X
D|67
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
El modelo de iniciación de 4 ejes para la técnica CAD/CAM – versátil y seguro de cara al futuro
_ElcampeóndelaproducciónInhousecon4ejes
_Permitetrabajardiversosmaterialesgraciasalaposibilidaddetrabajarenhúmedo/seco(óxidodecirconio,CoCr,resina,cera,cerámicavítrea,disilicatodelitio,etc.)
_Mecanizaciónespecíficadecadaunodelosmaterialesincluidosenlaampliagama,graciasalaposibilidaddefresarodeesmerilar
_Rápidasestrategiasdefresado“SpeedBoost”paraunaaltaproductividad
_Aparatodeiniciaciónenlafabricacióndigitaldeprótesisdental
_Ampliablepormódulosparalatécnicadeesmeriladomedianteunsoporteespecialparapiezasenbrutodecerámicavítrea
_Amplioabanicodeindicaciones:Inlays/Onlays,estructurasparacoronasypuentes,coronasypuentesanatómicamentereducidosoconanatomíacompleta,coronastelescópicas,pilaresindividuales
_UtilizableconsistemasCAD/CAMabiertos(3Shape®,DentalWings®)*
Desdeelaño2012elconceptodemáquinaMotion2estáimplantadoconéxitoenelmer-cado.LaversióndeiniciaciónCeramillMotion2combinalosmodosdetrabajodefresado(húmedo/seco)yesmerilado(húmedo)enunúnicoaparatocompacto,perteneciendoasítambiénalasegundageneracióndefresadorasCeramillMotion.
Equipadaconlosmismoscompo-nentestécnicosdealtacalidad,lamismaprecisiónyeficienciaquesuhermanamayor–laCeramillMotion2(5X).
Tecnologíainteligentede4ejesparalapreparacióndeáreassocavadas
NestingySoftwareCAMCeramillMatch2
Elhusilloyelespaciointeriorestánequipadosparalamecanizaciónenhúmedoyenseco
TECN
O
LOGÍA DE 4 E
JES
SIMULTÁNEOS
4
HÚMEDO
SECO
FRESADO
ESMERILAD
O
*=traslaverificaciónmedianteCeramillUploadTool
ceramill®motion2 4X
D|68
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Upgrade Ceramill Motion 2 – Soporte para piezas en bruto para el esmerilado en húmedo
Deformafiableyexacta,lafresadoraCeramillMotion2mecanizatambiénenelmododeesmeriladoenhúmedocerá-micasdevidrioehíbridas,asícomopiezasenbrutodesili-catodelitioydisilicatodelitio.Elmecanizadodelaspiezasenbrutoseintegródeformaópti-maalconceptodelamáquinayessoportadotantoporelSoftwareCADCeramillMind,comotambiénporelSoftwareCAMCeramillMatch2.
Unsoporteespecialparapiezasenbrutoconunportaherra-mientasintegradoaseguraunaaltaseguridaddeprocesado.Equipadocon3alojamientosaccesiblessecuencialmente,permitemecanizarconeficien-cialaspiezasenbruto.
GCERUniversalBondingKit–paraadherirpiezasenbrutodecerámicavítrea/híbridadeotrasmarcasalsoporteAmannGirrbach
SurtidoinicialdecerámicavítreaparaCeramillMotion2(5X)
CeramillMotion2(4X)y(5X)conunsoportepropioparapiezasenbrutoc/u
Cerámicasvítreas/híbridasparaCeramillMotion2
¦ceramill®motion2
ACCESORIOSceramill®motion2
D|69
516mm588mm
755
mm
1
2
3
4
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
_Diseñoextremadamentecompacto(superficiedeinstalaciónpequeña,cabeencualquierlaboratorio)
_HusilloJäger®dealtaprecisiónylargavidaútil,conunaprecisióndeconcentricidadde<0,004mm.www.alfredjaeger.de
_Guiadodeejesindustrialdeprecisión,paraunarigidezmecánicalogradapormediodepocaspartesmóviles
_Componenteselectrónicosubicadosenlapartesuperiordelchasis,protegidosasícontralafiltracióndehumedad
_Lacámaradefresadoseencuentraherméticamenteseparadadelaunidaddecontrolparaevitarlacontaminaciónalargoplazoconpolvo/humedadenloscomponenteselectrónicos
_Elespaciointeriorestáfabricadoconunapiezadefundiciónquepresentaunrecubrimientosuperficialparaunaprotecciónmáxima–comparablealosequiposCNCindustriales
_Cambiosencillodelfuncionamientoensecoafuncionamientoenhúmedoconunospocosmovimientos
_Sustituciónsencilladelosdiferentessoportesparapiezasenbruto
1 Unidaddecontrol–ubicadaenlapartesuperiordelchasis/paraunaprotecciónóptimadetodosloscomponenteselectrónicosduranteelfuncionamientoenmodohúmedo
2 UnidaddeguiadoCNCindustrial–altamenteprecisayresistentealatorsión/construidaconunmínimodepartesmóviles
3 HusilloJäger®dealtaprecisiónylargavidaútil,conunaprecisióndeconcentricidadde<0,004mmwww.alfredjaeger.de
4 Diseñodemáquinamuycompactoprofundo/ancho/alto:588x516x755mm_Anchocomparableaunmonitorde24"_Cabeencualquierpuestodetrabajo(profundidadadaptadaalasnormascorrientesparamesas)
CNC ≠ CNC. 35 años de experiencia en la construcción de máquinas – comprimidos para la técnica protésica
LasunidadesdefresadodentalcontroladosconCNCsecaracte-rizanhoyendíaprincipalmenteporunamplioespectrodeapli-cacionesyunagrandiversidaddematerialesmecanizables.LacalidaddeunequipoCNCnosedefineexclusivamenteporsusdetallesdeequipamientoysuversatilidadenelsentidoprotésico.
ParalaprecisiónyestabilidadalargoplazodeunequipoCNCsondecisivoseldiseñoconstruc-tivoensíylareduccióndelaspartesmóvilesaunmínimo.Cuantomáscompactoyrígidoeldiseño,mástiempofunciona-rásinanomalíasmanteniendolaPrecisiónrequerida.Almargendelaconstruccióninteligente,resultandecisivosantetodounoscomponentesdealtacali-dad(husillo,guiadodeejes),quehandiseñadomuyporencimadellímitedecarga,independien-tementedelmaterialquesevayaatrabajar.
ceramill®motion2
D|70
410mm410mm
54
0m
m
1
2
3
4
5
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Robusta resistencia para la dura rutina del laboratorio
Ademásdeundiseñointeligen-te,quegarantizalaestabilidadylarigidezdelamáquina,laprecisióndelmecanizadoestáinfluenciadaporlasmáquinasdeescritorioporlacalidaddesuscomponentesdecons-trucción.Elposicionamientodelejeyelhusillocontribuyenespecialmenteacompensarlasfuerzasyoscilacionesemer-gentesdelprocesodefresado/esmerilado.LoscomponentesutilizadosenlasmáquinasCNCdelamarcaCeramillsesitúanmuyporencimadellímitedecarga,independientementedelosmaterialesquesevayanatrabajar.Encombinaciónconsurobustaconstruccióngarantizanlaseguridaddelprocesoalargoplazoyresultadosdefresadoyesmeriladodelamáximaprecisión.
_Construcciónextremadamentecompacta(ocupaunespaciopequeño,encajaencualquierlaboratorio)
_SycoTechusillodegranprecisiónylargavidaútilconunaconcentricidadde≤1μm.www.sycotec.eu
_Posicionamientodelejeconprecisiónindustrialparalarigidezmecánicamediantepequeñaspiezasmóviles
_Loscomponenteselectrónicosobstruyenlacarcasayprotegencontralapenetracióndepolvo
_Elespaciodefresadoseseparaherméticamentedelaunidaddealmacenamientoparaevitarunacontaminaciónalargoplazoconpolvodeloscomponenteselectrónicos
_Elespaciointernoesunapiezafundidaconunacapaderevestimientoparalamáximaprotección–similaralasmáquinasCNCindustriales
_Cambiosencillodelasujecióndelasdistintaspiezas
1 UnidaddeguíaCNCindustrial-altaprecisión,estable/conconstrucciónmínimadepartesmóviles
2 SycoTechusillodealtaprecisiónylargavidaútilconunaconcentricidadde≤1µm.www.sycotec.eu
3 SistemadeejesCNCdiseñadoparaunacargaelevada;rutasdecortorecorridoparaunaestabilidadalargoplazo
4 Espaciodefresadoseparadodelaunidaddealmacenamientoparaevitarelpolvoenloscomponenteselectrónicos
5 Componenteselectrónicosinstaladosenlacarcasa
ceramill®mikro
D|71
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
LainterfazdeusuariosencillayautomáticadelsoftwaredeCeramillMatch2CAM,garanti-zaunmanejofácilyfiable.Parasuusonoserequierenconoci-mientosdeCAMnidefresado.Así,losusuariosconmenosexperienciatambiénpuedencreardeformarápidaysencillalosprogramasdefresadoparalaelaboracióndeestructurasdecoronasypuentes.Elinte-ligentesistemadecontrol(yprevención)decolisionesdeCeramillMatch2garantizaunaseguridadmáximadelproceso.
_Nestingrápidoypracticabledelostrabajosenlapiezaenbruto
_Manejosimplificadoqueseconcentraenloselementosesencialesparaelusoenellaboratoriodental
_Posicionado&orientaciónsencilladelostrabajosenlapiezaenbruto
_Modificaciónsencilladelaposición,eltamaño&laorientacióndelosconectores
_Nestingparapiezasenbrutodediferentesformas
_Cálculorápidodelastrayectoriasdefresado
_Bloqueauxiliardesinterizaciónpararestauracionesdecirconiocongrandesdistanciasentrepilares
Posicionadosencillodelospernosdesujeciónsobrelostrabajos
Procesodecálculoconelbloqueauxiliardesinterización
MecanizacióndelosVITABLOCS®TriLuxeconrepresentaciónrenderi-zadadelatransicióndecolores
Ahora disponible para todas las generaciones
Ceramill Motion
El fresado en el laboratorio: sencillo, potente y preciso
ceramill®match2
D|72
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
_Aumentomasivodelaproductividadgraciasalfresadoenparalelo
_Fresado/esmeriladosimultáneodediferentesmateriales/indicaciones
_Elequiponointerrumpesuproducciónal100%
_Permiteregularlacapacidadsindispararlosgastos(más/menos)
_Hasta30unidadesenredUSB–controlablesdesdeunsoloPC
Inconvenientesdel Single Multi Disk: Nopermitetrabajarenparale-lo,interrupcióndelaproduc-ciónencasodeaveríadelequipo,capacidaddifícilderegular,contaminacióndelosdiferentesmaterialesporunasolacámaradefresado.
Ceramill Motion 2 / Mikro Rack – controlable individualmente mediante un solo PCProducción/día:270unidades
Hasta 30 unidades conectables en red
Fresadodediferentesmaterialeseindicacionesposibles
FresadoenparalelodevariasCeramillMotion2
CNC Single Multi DiskProducción/día:
144unidades
Ceramill Motion 2 / Mikro Rack – capacidad máxima y seguridad funcional hasta 30 máquinas
ceramill®
D|73
OPEN
STL
UPLOAD
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
La cómoda interfaz del Ceramill M-Center para los usuarios de 3Shape® y Dental Wings®
ElmódulodeSoftware“CeramillUpload-Tool”abreelcaminodelSistemaCeramillausuariosdesistemasdeSoftwareCADabiertos(3Shape®,DentalWings®).
ConestemódulosepuedenprocesarlosdatosdediseñoenelpropiolaboratoriooenelcentrodeproducciónCeramillM-Center.
+ PRO Amann Girrbach Material de consumo
+Especialmentedesarrollado,producidoyadecuadoparaelSistemaCeramillCAD/CAM
+Materialdeconsumodealtacalidadaunospreciosjustos
+Posibilidadgarantizadadeseguimientodeloslotes
1. ElarchivoSTLsecargaalCeramillUploadToolsencillamenteapretandounbotón.
2.Sedefineelmaterialylacoloración 3.SetransfierenlosdatosyseadjudicaelpedidoalCeramillM-Center
OU
TS
OURCE DIGITAL
TAN SENCILLO
ceramill®upload-tool
ceramill®m-center
D|74
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Eltrabajoprotésicosiguellevandolafirmadeltécnicodentalresponsable:sólolaconstrucciónautorizadaporél,sefabrica.
Yparaello,lostécnicosdeprocesosespecializadosutilizansiemprelatecnologíadevan-guardia.Laestructuratermina-daessometidaauncontroldecalidadodontológicoantesdesuenvío.
AlrededordelCeramillM-Centerhay,naturalmente,diferentesmediosdesoportedeAG:ayudaonline,segui-mientodelestadodelospedi-dos,CeramillHelpdesk.
www.ceramill-m-center.com
El centro de fabricación para todas las indicaciones y materiales: versátil, fiable y rápido
_Grangamademateriales(entreotros:óxidodecirconio,cerámicavítrea/híbrida,CoCr,titanio,composite,cera,PMMA)cubreprácticamentetodelabanicodefabricacióndeestructuras
_Variedaddeindicaciones(entreotras:coronas,puentes,coronastelescópicas,inlays/onlays,carillas,técnicadesobreinyección,estructurasatornilladasdevariasunidades)
_Tiemposdegestiónbreves(desde48horas)paraunaseguridadóptimaenlaplanificación
_Lamodernastecnologíasdeproduccióngarantizanunasestructurasóptimasyprecisas
_Tutorialesdevideo,foroCAD/CAMyserviciossóloparaclientesdelM-Center
Controlesdecalidadporpersonalodontológicoespecializado
ElCeramillM-CentertrabajaconlatecnologíadeúltimageneracióndefusiónporláserydefresadoUltrasonic®
El Ceramill M-Center – ahora directamente en
la sede central de la empresa, para
ofrecer un servicio todavía mejor
Ahora también la producción de pilares de
titanio
ceramill®m-center
MAT
ERIA
L CER
AMILL
CAD
/CAM
C|78ceramill®zolidfx
C|79ceramill®zolid
C|80ceramill®zi
C|82ceramill®sintron
Óxido de circonio
Metal sinterizado-CoCr
C|81ceramill®therm3
C|84ceramill®argotherm2/argovent
C|76
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M
Más variedad con el óxido de circonio – multiindicación, altamente estético, seguro.
Elóxidodecirconioesunelementodelámbitodelaprótesisdentalmodernadelqueyanopodemosprescindir.Ademásdesubiocompatibilidadexcepcional,elmaterialcerá-micodealtorendimientodestacaporsuestabilidad,sulargadurabilidadysuestética.Sinembargo,elóxidodecirconiomultiindicacióndeAmannGirrbach,nosóloresaltaporsusexcelentespropiedadesmecánicasyópticas,sinoquetambiéncumpleconeldeseodeunprocesamientoseguroyeconómico.Así,laspiezasenbrutodelsistemaCeramillnosonunproductoindividual,sinoquesonunapartedeuncompletosistemadesoluciones,enelqueelóxidodecirconiosecoordinaconsurtidoclaroycompactodesolucionesparateñirymaquillajes.
CERAM
ILL MATERIA
L
para Ceramill CAD/
CA
M
Óxid
o de
circ
onio
ceramill®zirconia
C|77
Óxid
o de
circ
onio
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M
Confort y eficacia: Un sistema para todas las opciones de aplicación
CERAM
ILL MATERIA
L
para Ceramill CAD/
CA
M
_Unsistema–todaslasposibilidades:amplioespectrodeindicacioneseindividualizaciónmediantepiezasenbrutoblancasyprecoloreadasconunconceptodecolorcompactosinlímitesestéticos
_Conceptodecolorcompactoyapropiadoparaelmaterial,paraunosresultadosprecisosyreproducibles
_Lasestrategiasdefresadoespecíficasparaelmaterial,hacenposibleuntrabajosencilloyprecisoalmismotiempo
_Laproducciónpropiadepiezasenbruto,siguiendolosestándaresdefabricaciónmásrigurosos,aseguraunexcelenteyconstanteestándardecalidadelevado
_Muchosañosdeexperienciaenlafabricacióndeproductossanitarios
_Ampliaofertadeinformaciónyformaciónparaobtenereléxitoestéticodesdeelinicio
BAJATRANSLUCIDEZ
¦ceramill®zi
ALTATRANSLUCIDEZ¦ceramill®zolid
TRANSLUCIDEZMUYELEVADA
¦ceramill®zolidfx
Multicapa(condegradadonaturaldelcolordental)
CeramillZolidFXMultilayer
Preshade(precoloreado)
CeramillZolidPreshades CeramillZolidFXPreshades
Classic(blanco)
CeramillZI CeramillZolid CeramillZolidFX
Indicaciones típicas Estructurasdecoronasypuentesenlaregiónanterioryposterior.
Pilaresconbasedetitanio,Construccionesmúltiplesroscadasconbasedetitanio
Coronasypuentesenlaregiónanterioryposterior
Construccionesmúltiplesroscadasconbasedetitanio
Coronasypuentesenlaregiónanterioryposterior(hasta3piezas)
TRANSLUCIDEZ
EFIC
AC
IA
CeramillZolidPreshades CeramillZolidFXPreshades
COMING SOON
NUEVO
ceramill®zirconia
C|78
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M
Óxido de circonio de translucidez muy elevada (SHT)
CeramillZolidFXsonpiezasenbrutoblancasyprecolo-readasdeóxidodecirconiodetranslucidezmuyelevadapararestauracionesPremiummono-líticasoconanatomíareducidaenlaregiónanterior,asícomopuentesdehasta3unidadesenlaregiónposterior.Sintenerquerenunciaralasexcelen-tespropiedadesdelóxidodecirconio,lacerámicadealtorendimientorepresenta,graciasasuexcepcionaltranslucidez,unaalternativafuertealdisi-licatodelitio.Elresultadosonprótesisaltamenteestéticasconresistenciayestabilidaddelargaduración.Elprocesamien-toylaaplicaciónenlabocadelpacientesellevanacabosinningúnesfuerzoadicionalytalycomosehaceconlasrestauracionesdeóxidodecir-conio,seutilizaunmaterialdefijacióndeloshabitualesenelmercado.
_Cerámicaderevestimientoaltamenteestéticaydelargaduraciónpararestauracionesmonolíticasyconreducciónparcial(1capa)tantoenlaregiónanteriorcomoenlaregiónposterior,asícomotambiénparapuentesdetresunidadesenlaregiónposterior
_ConceptodecoloringeniosoysencilloparalaguíadecolorVITAclassical
_Dobleresistenciaencomparaciónconlosmaterialescompletamenteanatómicosutilizadoshastaahora(p.ej.disilicatodelitio)
_PiezaenbrutoPreshadeprecoloreadaparaunaelevadarentabilidadyseguridadenlacoloraciónyenelprocesoengeneral
_Sintransiciónanuevosprocesosoadopcióndenuevastécnicas
_Ampliaofertadeinformaciónycursosparasatisfacertodaslasexigenciasyobtenereléxitoestéticodesdeelinicio
CeramillZolidFXClassicyPreshadeblancoyprecoloreado
SolucionesparateñirCeramilLiquidFXparaCeramillZolidFXClassic
MaquillajesymasasdeglaseadoCeramillStain&Glazeparalaindividualizaciónestéticafinal
MássobreCeramillZolidFX
CERAM
ILL MATERIA
L
para Ceramill CAD/
CA
M
Óxid
o de
circ
onio
ceramill®zolid
C|79
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M
Óxido de circonio de alta translucidez (HT)
CeramillZolidClassichaceposiblelarealizaciónderestau-racionesaltamenteestéticasconcostosrelativamentebajosdeindividualización.Lassolu-cionesparateñirespecialmentedesarrolladas,permitenunacoloraciónsencillayprecisaenlos16coloresdentalesVITAclassicalyestablecenunabaseperfectaparalaposte-riorindividualizaciónconlosmaquillajesymasasdeglasea-doCeramillStain&Glazey/olacerámicaderevestimiento.Puedeutilizarsepararestaura-cionesconanatomíareducidaoconanatomíacompleta,des-tacandolasprótesisfabricadasconCeramillZolidClassicporsudinámicadeluz,efectodeprofundidadyestéticanatural.
Paraobtenerresultadosespe-cialmenteeconómicosyefica-cesdisponemosdelaspiezasenbrutoCeramillPreshadeprecoloreadasdeformahomo-génea,quepuedensinterizarsedirectamentesincolorear.
_AmplioespectrodeindicacioneseindividualizaciónparaestéticaPremium
_Compacto,ensintoníaconelconceptocoordinadodecolorsegúnlaguíadecolorVITAclassical
_Elevadatranslucidezydinámicadeluzycolornatural
_Resultadoseconómicosyqueaportanseguridadalproceso,graciasalaspiezasenbrutoprecoloreadasPreshade
_Resistencia,rigidezybiocompatibilidadelevadas
CeramillZolidClassicblancoyprecoloreadoyPreshade
SolucionesparateñirCeramillLiquidparaCeramillZolidClassic
MaquillajesCeramillStain&Glazeymasasdeglaseadoparalaindividualizaciónestéticafinal
MássobreCeramillZolid
CERAM
ILL MATERIA
L
para Ceramill CAD/
CA
M
Óxid
o de
circ
onio
ceramill®zolid
C|80
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M
Óxido de circonio de baja translucidez (LT)
Laelevadaresistencia,larigi-dezylabiocompatibilidadsoncualidadesporlasquedestacaelmaterialCeramillZI.Laspiezasenbrutodeóxidodecir-coniopresinterizadaspresen-tanunaresistenciaalaflexiónespecialmenteelevadadehasta1200MPaypuedetrabajarsesinproblemasgraciasalaópti-maestabiliaddesusbordes.Conunaopacidaddeaprox.El70%CeramillZIesidealparaaquellasindicacionesenlasquelosmuñonesprecoloreadosuotrasestructurasmetálicasdebensercubiertas,asícomotambiénparalafabricacióndecoronasypuentesdelaregiónanterioryposterior,ypilaresindividualesoconstruccionesatornilladasmúltiplesconbasedetitanio.UtilizandolatécnicadesumersiónodepinceladoylassolucionesparateñirCeramillLiquids,sepuedencaracterizardeformaindivi-duallasestructurasdeCeramillZI.
_Especialmenteadecuadoparaestructurasdedosomáselementosgraciasalaelevadaresistenciaalaflexión
_Óptimafresabilidadyestabilidaddelosbordes
_CaracterizaciónindividualconlassolucionesparateñirCeramillLiquid
_Recubrimientocontodaslascerámicashabitualesderecubrimientoparaóxidodecirconio
_Resistencia,rigidezybiocompatibilidadelevadas
_Sinterizacióndelosmaterialescuidadosaa1450°Cparaunaestabilidaddelargaduración
CeramillZIClassicblanco SolucionesparateñirCeramillLiquidparaCeramillZI
MaquillajesCeramillStain&Glazeymasasdeglaseadoparalaindividualizaciónestéticafinal
MássobreCeramillZI
CERAM
ILL MATERIA
L
para Ceramill CAD/
CA
M
Óxid
o de
circ
onio
ceramill®zi
C|81
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M | C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Horno de alto rendimiento, totalmente automatizado, para la sinterización final de estructuras de óxido de circonio libres de deformaciones
ConCeramillTherm3elusua-riodisponedeunhornodealtatemperaturaconampliadasfuncionesdisponibles.
LasestructurasfresadasdeóxidodecirconioCeramillsonsinterizadasherméticamenteconelCeramillTherm3,obte-niendoconellosudensidadfinalyexcelentespropiedadesdelosmaterialesresultantes.Losobjetossecolocanparasusinterizaciónenbolasdesinterización,loquegarantizaunprocesodesinterizacióndefricciónreducidayconelloestructuraslibresdedistor-siones.ElCeramillTherm3ofreceunagranseguridadenelprocesomedianteuncontrolconstantedelatemperaturayaunadistribuciónhomogéneadelatemperaturaenlacámaradecocción.Conello,elusuariopuedecontrolarycerciorarsedequelasestructurashayanalcanzadosudensidadfinalyconellolaresistenciadeseada.
Elusuariotieneasudisposi-ción9posicionesdeprogramadesinterización,pudiendoprogramarseindividualmente6posicióndeprograma.
_Granseguridadenelprocesomedianteuncontrolconstantedelatemperaturayaunadistribuciónhomogéneadelatemperaturaenlacámaradecocción.
_Máximaseguridaddelprocesoporprogramasdesinterizacióncompletamenteautomáticosyadaptadosdemaneraóptimaparadiferentestamañosderestauración
_9posicionesdelprogramadesinterización,con6posiciónprogramableindividualmenteporelusuario
_3bandejasdesinterizaciónapilablesunaenotra,paraunautilizaciónmáximadelhorno
_Espaciorequeridomínimoyesfuerzosmínimosdeinstalación(yanoserequiereconexióndealtatensión)
_Lasinterizaciónconsólopulsarunbotón–operaciónmássencillaconlatecnologíaTouch-Screen
_Claravisualizacióndelacurvadesinterizaciónydelestadodesinterización
Paralautilizaciónóptimadelhorno,CeramillTherm3poseeunacámaradecoccióndegranvolumenenlaquepuedenapi-larse3bandejasdesinteriza-ción,unasobreotra,pudiendosinterizarseunnúmerodobledeestructurasenunciclo.Conlaayudadelastenazas,esposibleintroducirysacarfácilmentelasbandejasdesinterizacióndelhorno.
NUEVO
Óxid
o de
circ
onio
ceramill®therm3
C|82
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M
AmannGirrbachhadesarrolla-dounaplacaespecialdeóxidodezirconia(FloatSinteringDisc)paralasinterizacióndepuentesdegrantamaño.Lospinsdesoporteylasbarrasdesinterización(FloatSinteringSupport)mantienenlaestabili-daddelaestructuraenlares-tauraciónduranteelprocesodesinterizaciónygarantizaresul-tadospredeciblesyprecisos.
La revolución en metal no-precioso. Metal CoCr sinterizado para el mecanizado en seco Inhouse con Ceramill Motion
TraselmetalsinterizadoCoCrCeramillSintronseescondeunagranfuerzainnovadora.Elmetalno-preciosorevolucio-naelprocesodeproducción,puestoquelosCeramillSintronBlanks,graciasasuconsis-tenciadetipocera,puedenfresarseensecoysinesfuerzoenlasfresadorasInhousedesobremesacomolaCeramillMotion.Permiteprescindirdelprocesodecolado–laboriosoysusceptibledeerrores–y,porconsiguiente,delascom-plejasfasesdetrabajomanual.Elprocesodesinterizacióntambiénresultasumamentecómodo:Lapulsacióndeunbotónessuficienteparacon-seguirunresultadoconunaestructuracristalinadeexce-lentecalidad.Lamáximasegu-ridaddeprocesadoconduceaunasestructurashomogéneasylibresdedeformacionesyrechupados.ElnuevoCeramillSintronposibilitaunosajustesyunascalidadesdeestructuraprevisiblesyreproducibles.CeramillSintronpuederecu-brirseconcualquiercerámicaconvencionalparaestructurasdeCoCr.
_Fresadoensecosinesfuerzoenfresadorasdesobremesa,graciasalaconsistencia“tipocera”delaspiezasenbruto
_Máximacomodidad–seprescindedetodoelclásicoprocesodecoladodemetalno-preciosoparacoronasypuentes
_MáximovalorañadidoInhouse–Seevitalaproducciónexternaparaelmetalno-precioso,ahorrandotiemposdeenvío
_Grangananciadetiempoenlafabricaciónderestauracionesno-preciosas,graciasalaproducciónInhouseyaunprocesodediseñobasadoenelordenador
_Ajusteycalidaddeestructuraplanificablesyreproduciblesgraciasalatécnicadeprocesadodigital
CeramillFloatSintering
CeramillSintronesunproductodesarrolladoporAmannGirrbachencolaboraciónconFraunhoferIFAMDresden.
CERAM
ILL MATERIA
L
para Ceramill CAD/
CA
M
Meta
l sin
teriz
ado-
CoCr
ceramillsintron®
C|83
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M
Cuadro de indicaciones para Ceramill Sintron
Coronas
Coronastelescópicas Ataches
Pilaressobrebasesdetitanio Barras
Puentes(hasta14piezas)
CERAM
ILL MATERIA
L
para Ceramill CAD/
CA
M
Meta
l sin
teriz
ado-
CoCr
ceramillsintron®
D|84
M A T E R I A L C E R A M I L L C A D / C A M | C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Horno de sinterización con gas protector y cámara de irrigación para Ceramill Sintron
ElhornodesinterizaciónparaCoCrCeramillArgotherm2esunaparteintegraldelsistemaglobal,óptimamentecoordina-doentodossuscomponentes,paraelprocesamientodelmetalsinterizadoCeramillSintron.
Únicamentelaadaptaciónper-fectadelmetalsinterizado,elprocesamientoenelsistemaCAD/CAMyelacabadoenhornodesinterización,aseguraunacalidadelevadaconstantedelosmateriales,especial-menteenloquerespectaalaspropiedadesmecánicasylas(micro-)estructurasdelares-tauraciónacabada.
Simplementeconpulsarunbotón,Argotherm2controlaelprogramadesinterizacióndelasunidadesdeCoCrfresadas.
La“piezaclave”delsistema,lacámaradesinterizaciónextraíbleCeramillArgovent,aseguraunconsumomínimodegasargónylasinterizaciónhomogéneaylibrededeforma-cionesdelasrestauraciones.
_ControlaelprogramadesinterizacióndesarrolladoespecialmenteparaCeramillSintron
_RegulalairrigacióncongasprotectordelacámaradesinterizaciónCeramillArgovent
_Elsistemaarmonizadogarantizaunacalidadsiempreconstantedelasrestauraciones
_Seenfríaactivamentedespuésdelasinterización
_Elprocesodesinterizaciónasualcance–procedimientosencilloconlatecnologíaTouch-Screen
_Consumoreducidodegasprotector
_Irrigaciónperfectadegasprotectorsobreelobjetoasinterizar
_Controlactivodelairecomprimidoydelgas
TrabajofresadodeCeramillSintronconysinpulido
DiscosdeCeramillSintronantesdelprocesodesinterización
RestauraciónCeramillSintronrecubiertaypulida
PuedeencontrarmásinformaciónsobreCeramillSintronennuestrapáginaweb
Meta
l sin
teriz
ado-
CoCr
ceramill®argotherm2/argovent
INFO
RMAC
IONE
S PA
RA EL
PED
IDO
B|86
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Artex Articuladores
218760 ArtexTypCR
218730 ArtexArcon-Clip
217330 Placasparamodelo,azules,par
217331 Placasparamodelo,azules 50uds.
215250 Discosderetención 100uds.
299991 GrabadoindividualenArtex
217333 PindeapoyoCconrosca
Llave Splitex
216010C LlaveSplitexparaArtex,altura126mm,versiónC
216010 LlaveSplitexparaArtex,altura116mm
216011 PlacadistanciadoraSplitex+10mm (paralanuevaserieserequieren126mm)
%#
! @
$^
&
Juegodeplacas,versiónC
Llavedemontaje
Splitex Juego de placas
216100C !–^Juegodeplacas,versiónC
216100 Juegodeplacas
216110C !PlacadebaseSplitexmaxilarsuperior(TOP),versiónC
216120C @PlacadenivelaciónMI
216160 #1Dispositivoelevadorparaimanes 2uds.
216150 $2Discosderetención 100uds.
216111C %2Placasdemontajecontornillos 2uds.
216112C ^Llavedemontaje
216170 Juegodetornillos,maxilarsuperior/inferior 2uds.
216140 Imanes 6uds.
216113C &Llavedemontajeparalasbasesparaimán
Juego de inicio Splitex
Sustituyeelcontramoldedelaplacamadre(verarriba).Laresinaresistentealosgolpesseadaptasindeformarsealaplaca-zócaloSplitex.LacalidadPremium(blanca)esmásprecisa(<10μm).
_Siempredisponible,paraunaadaptaciónrápidayprecisaalaplaca-zócalo
_Descartalosriesgosdedesajusteporlaexpansióndelaescayola_Fijaciónfuerteyuniforme,seguridadparasoltaryreponer
216230 Paquetede10contra-placas
216235 “Classic”,negras 100uds.
216150 DiscosderetencióndeaceroespecialØ36,5x1,5 paraSplitexpaquetedea100
Kit de transferencia Ceramill
TransferenciasinpérdidalosdatosdelpacienteenelCeramillMap300/400.DigitalizacióndelasituacióndelmodeloconprecisiónSplitex.
179113 CeramillFixator
B|87
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
PodráencontrarnuestrocompletosurtidoArtexyGiroform
enelcatálogo“Equipamientoclásicodelaboratorio”
Datos técnicosDimensiones:250x183x370Peso:9,6kgConsumonominaldecorriente:230(100/115)V/0,32WVelocidaddelmotor:2.800min-1Categoríadelaser:3A<5mW
Perforadora de pines Giroform
176701 TaladroparapinsGiroform,completoVolumen de suministro: Perforadoracontaladrodecarburodetungsteno176710,alojamientoplacaL176712,portaimpresiones176733,llavetubularhexagonal176702,pernodefijación176703,destornilladordeajuste176004
176710 TaladroGiroform
176712 AlojamientoplacaL
176733 Portaimpresiones
Accesorios
176712 AlojamientoplacaL
176722 AlojamientoplacaXL
176711 Portaimpresionesparasemiplacas
!
@
#
$
%
^
&
*
(
BL
BM
BO
BN
Juego de introducción Giroform
576702 Juego de introducción Giroform
176710 !TaladroGiroform
176733 @Portaimpresiones2x
321070 #BisturíNT
359010 $Martilloconmangodealuminio
576450 %PinesGiroform 1.000uds.
576461 ^PlastilinaGiroformPutty,1kg
576710 &PlacadebaseGiroform“Premium+” 100uds.
5767515 *PlacasecundariaXLGiroformconimán,paquetede5uds.
576765 (Placadealineación,transparente 2uds.
576950 BLAnillodegomaGiroformparabase,“Kombi”
576805 BMHojamantenedoradeespacioGiroform 50uds.
815300 BNSoportecintaabrasiva,2,35mm
815330 BOCintaabrasiva,grano120 50uds.
990252 BPMicrocronómetro
! @ # $
Placas Giroform en cajas de 100
576710 !Premium+L(incl.discometálico)
576745 Premium+XL(incl.discometálico)
576720 @ClassicL
576740 ClassicXL
576726 #ClassicL,azul
576765 $PlacadealineaciónL,transparente 2uds.
576766 PlacadealineaciónXL,transparente 2uds.
Placa secundaria Giroform
576750 LPlacasecundariaGiroformconimán 50uds.
576751 XLPlacasecundariaGiroformconimán 50uds.
Pines Giroform
576450 PinesGiroform 1.000uds.
576451 PinesGiroform 10.000uds.
B|88
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Outsource Digital 400 | SET
179006 - CeramillMap400(Escáner)
- CeramillMind(CADSoftware)
- PCincl.pantalla,teclado,ratón
CeramillMap400 CeramillMind
Ceramill Inhouse Digital 400 Mikro | SET
179018 - CeramillMap400(Escáner)
- CeramillMind(CADSoftware)
- CeramillMikroincl.CeramillMatch2 (máquinadefresadoincl.CAMSW)*
- PCincl.pantalla,teclado,ratón
*sinhornoniaspiración
CeramillMap400 CeramillMind CeramillMikro
Ceramill Inhouse Digital 400 Motion 2 (4X) | SET
179009 - CeramillMap400(Escáner)
- CeramillMind(CADSoftware)
- CeramillMotion2(4X)incl.CeramillMatch2 (máquinadefresadoincl.CAMSW)*
- PCincl.pantalla,teclado,ratón
*sinhornoniaspiración
CeramillMap400 CeramillMind CeramillMotion2/versiónde4ejes
Ceramill Inhouse Digital 400 Motion 2 (5X) | SET
179017 - CeramillMap400(Escáner)
- CeramillMind(CADSoftware)
- CeramillMotion2(5X)incl.CeramillMatch2 (máquinadefresadoincl.CAMSW)*
- PCincl.pantalla,teclado,ratón
*sinhornoniaspiración
CeramillMap400 CeramillMind CeramillMotion2/versiónde5ejes
Ceramill Scanmarker
CeramillScanmarkeresunaerosolenpolvoparamejorarlaspropiedadesópticasdemodelosodedientesalretratarlosconcámaraoconescánerenlautilizacióndelCAD/CAM.Apropiadoparaelusoextraoral.
760562 CeramillScanmarker 50ml
B|89
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Inhouse Digital Mikro | SET
179020 - CeramillMikroincl.CeramillMatch2 (máquinadefresadoincl.CAMSW)*
- PCincl.pantalla,teclado,ratón
*sinhornoniaspiración
CeramillMatch2 CeramillMikro
Ceramill Inhouse Digital Motion 2 (4X) | SET
179008 - CeramillMotion2(4X)incl.CeramillMatch2 (máquinadefresadoincl.CAMSW)*
- PCincl.pantalla,teclado,ratón
*sinhornoniaspiración
CeramillMatch2 CeramillMotion2/versiónde4ejes
Ceramill Inhouse Digital Motion 2 (5X) | SET
179015 - CeramillMotion2(5X)incl.CeramillMatch2 (máquinadefresadoincl.CAMSW)*
- PCincl.pantalla,teclado,ratón
*sinhornoniaspiración
CeramillMatch2 CeramillMotion2/versiónde5ejes
Datos técnicosDimensiones:406x280x423mm,Peso:16kg,Valoresdeconexióneléctr.:230V/3,6A/50-60Hz,115V/7,0A/50HzPotencia:1.000W,Potenciadeaspira-ción56,6l/seg.,Nivelsonoro:máx.52dbA,Capacidaddelabolsadelfiltro:10litros,Diámetrodeltuboflexible:38mm,Longituddeltuboflexible:1,8mDiámetrodeladaptador:cónico,37-38mm,MicrofiltroHEPA(97,97%),clasedefiltroH12,clasedepolvoM
Ceramill Airstream
AspiraciónparaCeramillMotion2
178600 CeramillAirstream230V (100-120V=178600V100-V120)
178610 AirstreamBolsadelfiltro 5uds.
178611 AirstreamMicrofiltro 1ud.
Datos técnicosDimensiones:656x518x651mmPeso:36kgConexióneléctrica:100-230V/T1,0A/50-60HzPotencia150W
Ceramill Coolstream
ITratamientodelproductorefrigeranteintegradoenelcarroparaCeramillMotion2
178630 CeramillCoolstream
Presentación: Recipienteparaellubricanterefrigerante,tomasparaelllenado/vaciadodelproductolubricanterefrigerante;productosdeanálisis
Ceramill Coolant
178650 CeramillCoolant
B|90
! @ #
$ % ^
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Map400 Mikro Motion 2 / versión de 4 ejes Motion 2 / versión de 5 ejes
Art.Nr. 179140 179300 179280 179250
Dimensiones p/a/a (mm) cerrado:415x407x535abierto:415x407x606
410x410x540 588x516x755 588x516x755
Peso (kg) 31 50 75 78
Valores de conexión eléctr. (V/A)
100-240/2x1,25 230/3,15100;115/6,3
230/3,15100;115/6,3
230/3,15100;115/6,3
Fusible T2x1,25A T3,15A/T6,3A T3,15A/T6,3A T3,15A/T6,3A
Potencia (W) 80 250 250 250
Conexión de aire comprimido airecomprimidosecoylimpio,6bar,máx.50l/min
airecomprimidosecoylimpio,6bar,máx.50l/min
airecomprimidosecoylimpio,6bar,máx.50l/min
Velocidad del motor (U/min-1) 60.000 60.000 60.000
Par de giro (Ncm) 4 4 4
Pinza de sujeción (Ø mm) 3 3 3
Volumen (max. dbA) 60 60 60
Precisión (µm) <20 <10 <10 <10
Ejes 2 4 4 5
Ubicación recomendada mesa,evitarlaexposicióndirectaalosrayosdelsol
mesa,evitarlaexposicióndirectaalosrayosdelsol
mesa,evitarlaexposicióndirectaalosrayosdelsol
mesa,evitarlaexposicióndirectaalosrayosdelsol
Rango de temperatura (° C) 15-30°C 18-30°C 18-30°C 18-30°C
Requisitos del sistema: _ConexiónaInternet(mínimoADSL)paraelenvíodedatosalM-Centeryparaasegurareltelemantenimientodelsistema_Serecomiendaunatarifaplana_Uncabledeconexiónenredparaconectarelrouter/módemyelPC_LaconexiónaInternetdeberáestardisponibleeldíadelainstalación.Sielclientenodisponedeconocimientossuficientesparaelestablecimientodelaconexión
aInternet,eldíadelainstalacióndeberáasegurarselapresenciadeunespecialistaenInternetenellugar.AGnoseharácargodeintegrarelsistemaenunaredpreexistentedelcliente
_Elclientedeberáhacersecargodelmantenimientoylaeventualresolucióndeproblemasconlaconexiónenred/aInternet
Dátos técnicos:
Datos técnicos PC*
Potencia del procesador/tipo IntelXeon
Memoria de trabajo 16GBRAM
Espacio de memoria de disco duro integrada
1TB
Tarjeta gráfica NVIDIAQuadroK2200
Sistema instalado Windows8.1Pro
Pantalla 22puldagas/1680x1050
Ubicación recomendada Lejosdelsuelo,noenlapared
*Lasespecificacionestécnicaspuedenvariarsegúnelestadodeldesarrollo
Actualizaciones para Ceramill Mind
179146 CeramillDicomViewer12(Actualizacióndelmódulo devisualizacióndedatosDicom)
179147 CeramillD-Flow2(Actualizacióndelmódulopara prótesiscompletas)
179148 CeramillMicroshell2(MóduloUpgradepara restauracionesprovisionalestipocáscara)
179151 !CeramillArtex(articuladorvirtual)
179152 @CeramillM-Plant(MóduloUpgradeparapilares)
179154 #CeramillMindformsbyKnutMiller incl.librodeformasdentales
179155 $CeramillMindTrusmile
179165 %CeramillM-Splint2(MóduloUpgradeparaférulas)
179166 CeramillM-Bars2(MóduloUpgradeparabarras)
179167 ^CeramillM-Build2(Actualizacióndelmódulo paramodelos)
Actualizaciones para Ceramill Map400
179115 CeramillMultiCap
1SenecesitaTarjetagráficaconm
ín.2GB
RA
M
(IntegradaenelPC
ModeloT
3610
)2W
in7
B|91
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
RotoFresasparaelmecanizadoenhúmedoyenseco
760604 Roto1,0 Frescaconsoportemagnético Ø1,0mm 1ud.
760605 Roto2,5 Frescaconsoportemagnético Ø2,5mm 1ud.
760606 Roto0,6 Frescaconsoportemagnético Ø0,6mm 1ud.
760607 Roto0,3 Frescaconsoportemagnético Ø0,3mm 1ud.
Roto PolyFresaparaelmecanizadoensecode3MESPELava™Ultimate
760610 RotoPoly0,6 Frescaconsoportemagnético Ø0,6mm 1ud.
760611 RotoPoly1,0 Frescaconsoportemagnético Ø1,0mm 1ud.
760612 RotoPoly2,5 Frescaconsoportemagnético Ø2,5mm 1ud.
Ceramill Motion 2 DiamantAbrasivodiamantadoparaelmecanizadoenhúmedodecerámicasvítreasehíbridas
760627 CeramillMotion2Diamant0,4 Abrasivoconsoportemagnético Ø0,4mm 1ud.
760624 CeramillMotion2Diamant1,0 Abrasivoconsoportemagnético Ø1,0mm 1ud.
760625 CeramillMotion2Diamant1,4 Abrasivoconsoportemagnético Ø1,4mm 1ud.
760626 CeramillMotion2Diamant1,8 Abrasivoconsoportemagnético Ø1,8mm 1ud.
Roto TIFresasparaelmecanizadoenhúmedodeCeramillTI-Forms
760615 RotoTI1,0 Frescaconsoportemagnetico Ø1,0mm 1ud.
760616 RotoTI2,0 Frescaconsoportemagnetico Ø2,0mm 1ud.
Roto FDSFresasparaCeramillFDS(Prótesiscompletas)
760630 RotoSF1,2Verde FresadecalibraciónconsoportemagnéticoØ1,2mm 1ud.
760631 Roto1,0Roja Fresaconsoportemagnético Ø1,0mm 1ud.
760633 Roto3,0Roja Fresaconsoportemagnético Ø3,0mm 1ud.
Roto M-BuildFresasparaCeramillM-Build(Fabricacióndemodelos)
760640 RotoKF2,5Roja Fresadebolaconsoportemagnético Ø2,5mm 1ud.
760641 RotoB2,0Roja Fresaconsoportemagnético Ø2,0mm 1ud.
760633 Roto3,0Roja Fresaconsoportemagnético Ø3,0mm 1ud.
760604 Roto1,0 Frescaconsoportemagnético Ø1,0mm 1ud.
760607 Roto0,3 Fresaconsoportemagnético Ø0,3mm 1ud.
B|92
Ceramill SintronPiezaenbrutodeCoCr,formadearcodental
761101R CeramillSintron71XXS h=10mm 1ud.
761102R CeramillSintron71XS h=12mm 1ud.
761103R CeramillSintron71S h=14mm 1ud.
761104R CeramillSintron71 h=16mm 1ud.
761105R CeramillSintron71M h=18mm 1ud.
761106R CeramillSintron71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
761132 CeramillSintron98x10N h=10mm 1ud.
761130 CeramillSintron98x12N h=12mm 1ud.
761128 CeramillSintron98x14N h=14mm 1ud.
761126 CeramillSintron98x16N h=16mm 1ud.
761124 CeramillSintron98x18N h=18mm 1ud.
761122 CeramillSintron98x20N h=20mm 1ud.
761120 CeramillSintron98x25N h=25mm 1ud.
Ceramill Sintron MultiBrutadeCoCrparafresadoras3MESPELava™
761151 CeramillSintronMulti h=15,3mm2uds.
761153 CeramillSintronMulti h=18mm 2uds.
Ceramill Zolid FX ClassicBrutadeóxidodecirconioSHT,formadearcodental
760122 CeramillZolidFX71XS h=12mm 1ud.
760123 CeramillZolidFX71S h=14mm 1ud.
760124 CeramillZolidFX71 h=16mm 1ud.
760125 CeramillZolidFX71M h=18mm 1ud.
760126 CeramillZolidFX71L h=20mm 1ud.
760127 CeramillZolidFX71XL h=25mm 1ud.
Formaderodaja
760130 CeramillZolidFX98x12N h=12mm 1ud.
760131 CeramillZolidFX98x14N h=14mm 1ud.
760132 CeramillZolidFX98x16N h=16mm 1ud.
760133 CeramillZolidFX98x18N h=18mm 1ud.
760134 CeramillZolidFX98x20N h=20mm 1ud.
Ceramill Zolid FX PreshadesPiezasenbrutodeóxidodecirconioSHTprecoloreado,formadearcodental
761501 CeramillZolidFXPSbleach71S h=14mm 1ud.
761502 CeramillZolidFXPSbleach71 h=16mm 1ud.
761504 CeramillZolidFXPSbleach71L h=20mm 1ud.
761506 CeramillZolidFXPSAlight71S h=14mm 1ud.
761507 CeramillZolidFXPSAlight71 h=16mm 1ud.
761509 CeramillZolidFXPSAlight71L h=20mm 1ud.
761511 CeramillZolidFXPSAmedium71S h=14mm 1ud.
761512 CeramillZolidFXPSAmedium71 h=16mm 1ud.
761514 CeramillZolidFXPSAmedium71L h=20mm 1ud.
761516 CeramillZolidFXPSBlight71S h=14mm 1ud.
761517 CeramillZolidFXPSBlight h=16mm 1ud.
761519 CeramillZolidFXPSBlightL h=20mm 1ud.
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
CeramillSintron CeramillSintron
CeramillZolidFXClassic CeramillZolidFXClassic
CeramillZolidFXPreshadebleach CeramillZolidFXPreshadebleach
CeramillZolidFXPreshadeAlight CeramillZolidFXPreshadeAlight
CeramillZolidFXPreshadeBlight CeramillZolidFXPreshadeBlight
CeramillZolidFXPreshadeAmedium CeramillZolidFXPreshadeAmedium
B|93
Formaderodaja
761551 CeramillZolidFXPSbleach98x14N h=14mm 1ud.
761552 CeramillZolidFXPSbleach98x16N h=16mm 1ud.
761554 CeramillZolidFXPSbleach98x20N h=20mm 1ud.
761556 CeramillZolidFXPSAlight98x14N h=14mm 1ud.
761557 CeramillZolidFXPSAlight98x16N h=16mm 1ud.
761559 CeramillZolidFXPSAlight98x20N h=20mm 1ud.
761561 CeramillZolidFXPSAmedium98x14N h=14mm 1ud.
761562 CeramillZolidFXPSAmedium98x16N h=16mm 1ud.
761564 CeramillZolidFXPSAmedium98x20N h=20mm 1ud.
761566 CeramillZolidFXPSBlight98x14N h=14mm 1ud.
761567 CeramillZolidFXPSBlight98x16N h=16mm 1ud.
761569 CeramillZolidFXPSBlight98x20N h=20mm 1ud.
Ceramill Zolid ClassicBrutadeóxidodezirconio,formadearcodental
760162 CeramillZolid71XS h=12mm 1ud.
760163 CeramillZolid71S h=14mm 1ud.
760164 CeramillZolid71 h=16mm 1ud.
760165 CeramillZolid71M h=18mm 1ud.
760166 CeramillZolid71L h=20mm 1ud.
760167 CeramillZolid71XL h=25mm 1ud.
Formaderodaja
760252 CeramillZolid98x10N h=10mm 1ud.
760250 CeramillZolid98x12N h=12mm 1ud.
760248 CeramillZolid98x14N h=14mm 1ud.
760246 CeramillZolid98x16N h=16mm 1ud.
760244 CeramillZolid98x18N h=18mm 1ud.
760242 CeramillZolid98x20N h=20mm 1ud.
760240 CeramillZolid98x25N h=25mm 1ud.
Ceramill Zolid PreshadesPiezasenbrutodeóxidodecirconioprecoloreado,formadearcodental
760337 CeramillZolidPSbleach71XS h=12mm 1ud.
760338 CeramillZolidPSbleach71 h=16mm 1ud.
760339 CeramillZolidPSbleach71L h=20mm 1ud.
760340 CeramillZolidPSBlight71XS h=12mm 1ud.
760341 CeramillZolidPSBlight71 h=16mm 1ud.
760342 CeramillZolidPSBlight71L h=20mm 1ud.
760343 CeramillZolidPSAlight71XS h=12mm 1ud.
760344 CeramillZolidPSAlight71 h=16mm 1ud.
760345 CeramillZolidPSAlight71L h=20mm 1ud.
760346 CeramillZolidPSAmedium71XS h=12mm 1ud.
760347 CeramillZolidPSAmedium71 h=16mm 1ud.
760348 CeramillZolidPSAmedium71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760255 CeramillZolidPSbleach98x12N h=12mm 1ud.
760257 CeramillZolidPSbleach98x16N h=16mm 1ud.
760259 CeramillZolidPSbleach98x20N h=20mm 1ud.
760261 CeramillZolidPSBlight98x12N h=12mm 1ud.
760263 CeramillZolidPSBlight98x16N h=16mm 1ud.
760265 CeramillZolidPSBlight98x20N h=20mm 1ud.
760267 CeramillZolidPSAlight98x12N h=12mm 1ud.
760269 CeramillZolidPSAlight98x16N h=16mm 1ud.
760271 CeramillZolidPSAlight98x20N h=20mm 1ud.
760273 CeramillZolidPSAmedium98x12N h=12mm 1ud.
760275 CeramillZolidPSAmedium98x16N h=16mm 1ud.
760277 CeramillZolidPSAmedium98x20N h=20mm 1ud.
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
CeramillZolidClassic CeramillZolidClassic
CeramillZolidPreshadebleach CeramillZolidPreshadebleach
CeramillZolidPreshadeBlight CeramillZolidPreshadeBlight
CeramillZolidPreshadeAmedium CeramillZolidPreshadeAmedium
CeramillZolidPreshadeAlight CeramillZolidPreshadeAlight
B|94
Ceramill ZIBrutadeóxidodezirconio,formadearcodental
760172 CeramillZI71XS h=12mm 1ud.
760173 CeramillZI71S h=14mm 1ud.
760174 CeramillZI71 h=16mm 1ud.
760176 CeramillZI71M h=18mm 1ud.
760184 CeramillZI71L h=20mm 1ud.
760175 CeramillZI71XL h=25mm 1ud.
Formaderodaja
760221 CeramillZICAM98x14N h=14mm 1ud.
760223 CeramillZICAM98x16N h=16mm 1ud.
760225 CeramillZICAM98x18N h=18mm 1ud.
760227 CeramillZICAM98x20N h=20mm 1ud.
760229 CeramillZICAM98x25N h=25mm 1ud.
Ceramill WaxBloquedecera,formadearcodental
760307 CeramillWaxgrey71XS h=13mm 1ud.
760302 CeramillWaxgrey71L h=20mm 1ud.
760315 CeramillWaxwhite71XS h=13mm 1ud.
760313 CeramillWaxwhite71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760524 CeramillWax98x14N h=14mm 1ud.
760525 CeramillWax98x20N h=20mm 1ud.
760527 CeramillWaxwhite98x14N h=14mm 1ud.
760528 CeramillWaxwhite98x20N h=20mm 1ud.
Ceramill D-WaxBrutadeceraparaprótesiscompletas,formadearcodentalaumentada
760570 CeramillD-Wax h=30mm 1ud.
Ceramill PMMAPMMAcalcinablesinresiduos,formadearcodental
760311 CeramillPMMA71XS h=13mm 1ud.
760303 CeramillPMMA71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760407 CeramillPMMA98x12N h=12mm 1ud.
760408 CeramillPMMA98x20N h=20mm 1ud.
Ceramill TEMPPMMAcoloreado,formadearcodental
760320 CeramillTEMPlight71XS h=13mm 1ud.
760321 CeramillTEMPmiddle71XS h=13mm 1ud.
760322 CeramillTEMPdark71XS h=13mm 1ud.
760323 CeramillTEMPlight71L h=20mm 1ud.
760324 CeramillTEMPmiddle71L h=20mm 1ud.
760325 CeramillTEMPdark71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760538 CeramillTEMPlight98x14N h=14mm 1ud.
760539 CeramillTEMPmiddle98x14N h=14mm 1ud.
760540 CeramillTEMPdark98x14N h=14mm 1ud.
760541 CeramillTEMPlight98x20N h=20mm 1ud.
760542 CeramillTEMPmiddle98x20N h=20mm 1ud.
760543 CeramillTEMPdark98x20N h=20mm 1ud.
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
CeramillPMMA CeramillPMMA
CeramillWaxgrey CeramillWaxgrey
CeramillWaxwhite CeramillWaxwhite
CeramillD-Wax
CeramillZI CeramillZI
CeramillTEMPlight CeramillTEMPlight
B|95
Ceramill TEMP MultilayerPMMAcoloreadocontransicióndecolor,formadearcodental
760380 CeramillTEMPMultilayerA1/A271XS h=13mm 1ud.
760381 CeramillTEMPMultilayerA371XS h=13mm 1ud.
760382 CeramillTEMPMultilayerB1/B271XS h=13mm 1ud.
760383 CeramillTEMPMultilayerC2/C371XS h=13mm 1ud.
760384 CeramillTEMPMultilayerA1/A271L h=20mm 1ud.
760385 CeramillTEMPMultilayerA371L h=20mm 1ud.
760386 CeramillTEMPMultilayerB1/B271L h=20mm 1ud.
760387 CeramillTEMPMultilayerC2/C371L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760572 CeramillTEMPMultilayerA1/A298x12N h=12mm 1ud.
760573 CeramillTEMPMultilayerA398x12N h=12mm 1ud.
760574 CeramillTEMPMultilayerB1/B298x12N h=12mm 1ud.
760575 CeramillTEMPMultilayerC2/C398x12N h=12mm 1ud.
760576 CeramillTEMPMultilayerA1/A298x20N h=20mm 1ud.
760577 CeramillTEMPMultilayerA398x20N h=20mm 1ud.
760578 CeramillTEMPMultilayerB1/B298x20N h=20mm 1ud.
760579 CeramillTEMPMultilayerC2/C398x20N h=20mm 1ud.
Ceramill TEMP BleachFormadearcodental
760334 CeramillTEMPBleach71XS h=13mm 1ud.
760335 CeramillTEMPBleach71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760544 CeramillTEMPbleach98x14N h=14mm 1ud.
760545 CeramillTEMPbleach98x20N h=20mm 1ud.
Ceramill Splintec / Ceramill Splintec StandardResinaparaférulas,PMMA,MPGClase2a,formadearcodental
760317 CeramillSplintec71XS h=13mm 1ud.
760318 CeramillSplintec71L h=20mm 1ud.
760395 CeramillSplintecStandard71XS h=13mm 1ud.
760396 CeramillSplintecStandard71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760530 CeramillSplintec98x14N h=14mm 1ud.
760531 CeramillSplintec98x20N h=20mm 1ud.
760535 CeramillSplintecStandard98x12N h=12mm 1ud.
760536 CeramillSplintecStandard98x20N h=20mm 1ud.
Ceramill PEEKPolímerodealtorendimiento,formadearcodental
760390 CeramillPEEK71XS h=13mm 1ud.
760392 CeramillPEEK71L h=20mm 1ud.
Formaderodaja
760399 CeramillPEEK98x20N h=20mm 1ud.
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
CeramillTEMPdark CeramillTEMPdark
CeramillTEMPBleach CeramillTEMPBleach
CeramillTEMPmiddle CeramillTEMPmiddle
CeramillTEMPMultilayer CeramillTEMPMultilayer
CeramillSplintec/CeramillSplintecStandard
CeramillSplintec/CeramillSplintecStandard
CeramillPEEK
B|96
Ceramill M-PlastResinaparamodelos,formadearcodental
760519 CeramillM-Plast71 h=30mm 1ud.
Formaderodaja
760516 CeramillM-Plast98x30N h=30mm 1ud.
Ceramill TestPiezaenbrutodeprueba,formadearcodental
760301 CeramillTest h=20mm 1ud.
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
CeramillM-Plast CeramillM-Plast
CeramillTest
VITABLOCS®MarkII VITABLOCS®TriLuxeforte
VITA ENAMIC® para Ceramill Motion 2
761201 VITAENAMIC®,EM-14,0M1-T 12x14x18mm 5uds.
761202 VITAENAMIC®,EM-14,1M1-T 12x14x18mm 5uds.
761203 VITAENAMIC®,EM-14,1M2-T 12x14x18mm 5uds.
761204 VITAENAMIC®,EM-14,2M2-T 12x14x18mm 5uds.
761205 VITAENAMIC®,EM-14,3M2-T 12x14x18mm 5uds.
761211 VITAENAMIC®,EM-14,0M1-HT 12x14x18mm 5uds.
761212 VITAENAMIC®,EM-14,1M1-HT 12x14x18mm 5uds.
761213 VITAENAMIC®,EM-14,1M2-HT 12x14x18mm 5uds.
761214 VITAENAMIC®,EM-14,2M2-HT 12x14x18mm 5uds.
761215 VITAENAMIC®,EM-14,3M2-HT 12x14x18mm 5uds.
IPS e.max CAD para Cerec/inLab (Ivoclar Vivadent)
Encargodirectoalfabricante.ParaelprocesamientoenelCeramillMotion2,haydisponibleunadaptador(AmannGirrbachArt.-Nº760975).
VITAENAMIC®IPSe.maxCADparaCerec/inLab(IvoclarVivadent)
VITABLOCS® Mark II para Ceramill Motion 2
760051 VITABLOCS®MarkII,I12,A1C 10x12x15mm 5uds.
760052 VITABLOCS®MarkII,I12,A2C 10x12x15mm 5uds.
760053 VITABLOCS®MarkII,I12,A3C 10x12x15mm 5uds.
760054 VITABLOCS®MarkII,I12,1M2C 10x12x15mm 5uds.
760055 VITABLOCS®MarkII,I12,2M1C 10x12x15mm 5uds.
760056 VITABLOCS®MarkII,I12,2M2C 10x12x15mm 5uds.
760057 VITABLOCS®MarkII,I12,3M2C 10x12x15mm 5uds.
760060 VITABLOCS®MarkII,I14,A1C 12x14x18mm 5uds.
760061 VITABLOCS®MarkII,I14,A2C 12x14x18mm 5uds.
760062 VITABLOCS®MarkII,I14,A3C 12x14x18mm 5uds.
760063 VITABLOCS®MarkII,I14,1M2C 12x14x18mm 5uds.
760064 VITABLOCS®MarkII,I14,2M1C 12x14x18mm 5uds.
760065 VITABLOCS®MarkII,I14,2M2C 12x14x18mm 5uds.
760066 VITABLOCS®MarkII,I14,3M2C 12x14x18mm 5uds.
VITABLOCS® TriLuxe forte para Ceramill Motion 2
760070 VITABLOCS®TriLuxeforte,TF12,A1C 10x12x15mm 5uds.
760071 VITABLOCS®TriLuxeforte,TF12,A2C 10x12x15mm 5uds.
760072 VITABLOCS®TriLuxeforte,TF12,A3C 10x12x15mm 5uds.
760080 VITABLOCS®TriLuxeforte,TF14,A1C 12x14x18mm 5uds.
760081 VITABLOCS®TriLuxeforte,TF14,A2C 12x14x18mm 5uds.
760082 VITABLOCS®TriLuxeforte,TF14,A3C 12x14x18mm 5uds.
B|97
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
MaterialderestauraciónLava™Ultimate
3M ESPE Lava™ Ultimate para Ceramill Motion / Ceramill Motion 2
761301 Lava™Ultimate,14L,bleach-LT 12x14x18mm 5uds.
761302 Lava™Ultimate,14L,A1-LT 12x14x18mm 5uds.
761303 Lava™Ultimate,14L,A2-LT 12x14x18mm 5uds.
761304 Lava™Ultimate,14L,A3-LT 12x14x18mm 5uds.
761305 Lava™Ultimate,14L,A3,5-LT 12x14x18mm 5uds.
761306 Lava™Ultimate,14L,B1-LT 12x14x18mm 5uds.
761307 Lava™Ultimate,14L,C2-LT 12x14x18mm 5uds.
761308 Lava™Ultimate,14L,D2-LT 12x14x18mm 5uds.
761310 Lava™Ultimate,14L,A1-HT 12x14x18mm 5uds.
761311 Lava™Ultimate,14L,A2-HT 12x14x18mm 5uds.
761312 Lava™Ultimate,14L,A3-HT 12x14x18mm 5uds.
761313 Lava™Ultimate,14L,B1-HT 12x14x18mm 5uds.
VITASUPRINITY®
VITA SUPRINITY® para Ceramill Motion 2
761001 VITASUPRINITY®,LS-14,0M1-T 12x14x18mm 5uds.
761002 VITASUPRINITY®,LS-14,A1-T 12x14x18mm 5uds.
761003 VITASUPRINITY®,LS-14,A2-T 12x14x18mm 5uds.
761004 VITASUPRINITY®,LS-14,A3-T 12x14x18mm 5uds.
761005 VITASUPRINITY®,LS-14,A3,5-T 12x14x18mm 5uds.
761006 VITASUPRINITY®,LS-14,B2-T 12x14x18mm 5uds.
761007 VITASUPRINITY®,LS-14,C2-T 12x14x18mm 5uds.
761008 VITASUPRINITY®,LS-14,D2-T 12x14x18mm 5uds.
761021 VITASUPRINITY®,LS-14,0M1-HT 12x14x18mm 5uds.
761022 VITASUPRINITY®,LS-14,A1-HT 12x14x18mm 5uds.
761023 VITASUPRINITY®,LS-14,A2-HT 12x14x18mm 5uds.
761024 VITASUPRINITY®,LS-14,A3-HT 12x14x18mm 5uds.
761025 VITASUPRINITY®,LS-14,A3,5-HT 12x14x18mm 5uds.
761026 VITASUPRINITY®,LS-14,B2-HT 12x14x18mm 5uds.
761027 VITASUPRINITY®,LS-14,C2-HT 12x14x18mm 5uds.
761028 VITASUPRINITY®,LS-14,D2-HT 12x14x18mm 5uds.
Surtido inicial Ceramill Zolid FX
760022 Surtido inicial Ceramill Zolid FX
760123 CeramillZolidFXClassic14mm 4uds.
760124 CeramillZolidFXClassic16mm 4uds.
761400 SetCeramillLiquidFX 1ud.
760480 CeramillLiquidEye 1ud.
CeramillZolidFXGuíadeindicacionesALE 1ud.
CeramillZolidFXGuíadeindicacionesING 1ud.
Accesorios
B|98
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Set Ceramill Liquid FX
4solucionesparateñiren100ml(A2,A3,A3,5,B3)y4coloresdeefectoen50ml(NA,VER,VIO,AZ)+recipientes+pinzas+pincelCeramillLiquid(Tamaños1+3,1ud.decada)+cronómetro
761400 Set Ceramill Liquid FX
Solucionesparateñiren100ml:
761401 CeramillLiquidFXA1
761402 CeramillLiquidFXA2
761403 CeramillLiquidFXA3
761404 CeramillLiquidFXA3,5
761405 CeramillLiquidFXA4
761406 CeramillLiquidFXB1
761407 CeramillLiquidFXB2
761408 CeramillLiquidFXB3
761409 CeramillLiquidFXB4
761410 CeramillLiquidFXC1
761411 CeramillLiquidFXC2
761412 CeramillLiquidFXC3
761413 CeramillLiquidFXC4
761414 CeramillLiquidFXD2
761415 CeramillLiquidFXD3
761416 CeramillLiquidFXD4
Coloresdeefectoen100ml:
761417 CeramillLiquidFXOR
761418 CeramillLiquidFXGR
761419 CeramillLiquidFXRO
761420 CeramillLiquidFXGIN
761421 CeramillLiquidFXVIO
761422 CeramillLiquidFXBL
Accesorios
760450 CeramillLiquidrecipientesparacolorear 10uds.
760478 PincelCeramillLiquidTamaño1 4uds.
760479 PincelCeramillLiquidTamaño3 4uds.
760449 CeramillDimmerLiquidRefill(Diluyente) 1ud.
Surtido inicial Ceramill Zolid
760013 Surtido inicial Ceramill Zolid
760163 CeramillZolidClassic14mm 2uds.
760164 CeramillZolidClassic16mm 2uds.
760338 CeramillZolidPreshade0,16mm 2uds.
760334 CeramillZolidPreshade2,16mm 2uds.
760469 CeramillLiquidSet 1ud.
760480 CeramillLiquidEye 1ud.
CeramillZolidGuíadeindicacionesALE 1ud.
CeramillZolidGuíadeindicacionesING 1ud.
Accesorios
B|99
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
NEW
FO R M ULA
Ceramill Liquid para Ceramill Zolid Classic
8solucionescolorantesde100mlc/u(A2,A3,A3,5,B3,OR,GR,RO,VIO,CeramillLiquidBrushSize1,CeramillLiquidBrushSize3,Pinzasdeplástico,ochorecipientesp.teñir,temporizadorp.intervaloscor-tos)
760469 Ceramill Liquid Set update
Solucionesdecoloren100ml:
760430 CeramillLiquidA1
760432 CeramillLiquidA2
760433 CeramillLiquidA3
760434 CeramillLiquidA3,5
760435 CeramillLiquidA4
760436 CeramillLiquidB1
760437 CeramillLiquidB2
760438 CeramillLiquidB3
760439 CeramillLiquidB4
760440 CeramillLiquidC1
760442 CeramillLiquidC2
760443 CeramillLiquidC3
760444 CeramillLiquidC4
760445 CeramillLiquidD2
760446 CeramillLiquidD3
760447 CeramillLiquidD4
Coloresdeefectoen100ml(nuevaformula):
760488 CeramillLiquidOR,colorefectoNaranja
760489 CeramillLiquidGR,colorefectoGris
760485 CeramillLiquidRO,colorefectoRosa
760486 CeramillLiquidGIN,colorefectoEncía
760487 CeramillLiqiudVIO,colorefectoVioleta
Accesorios
760450 CeramillLiquidRecipientesp.colorear 10uds.
760478 CeramillLiquidBrush,Tamaño1 4uds.
760479 CeramillLiquidBrush,Tamaño3 4uds.
Ceramill Liquid para Ceramill ZI
4Solucionesparateñir100ml+recipientes+Pinzas+PincelCeramillLiquid(tamaños1+3,1ud.decada)
760470 Ceramill Liquid Surtido completo Solucionesdecoloren100ml:
760471 CeramillLiquidCL1
760472 CeramillLiquidCL2
760473 CeramillLiquidCL3
760474 CeramillLiquidCL4
Coloresdeefectoen100ml:
760476 CeramillLiquidCLOR
760477 CeramillLiquidCLGR
Accesorios
760450 CeramillLiquidRecipientesp.colorear 10uds.
760478 CeramillLiquidBrush,Tamaño1 4uds.
760479 CeramillLiquidBrush,Tamaño3 4uds.
B|100
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Liquid Eye
ColoresidentificativosparaCeramillLiquids
760480 CeramillLiquidEyeSurtidocompleto 4x25ml
Surtidocompletodecoloresidentificativos:
760481 CeramillLiquidEyered
760482 CeramillLiquidEyegreen
760483 CeramillLiquidEyeblue
760484 CeramillLiquidEyeyellow
CeramillMarker–seadhiereenformaóptimadurantelatransfor-maciónconunaturbinadelaborato-riorefrigeradaporagua.Marcalospuntosdeinterferenciassindejarhuellasmolestas.
Ceramill Marker
Pastadecontactoazulabasedeaceiteparalaadaptacióndecoronasdeóxidodezirconio(p.e.CeramillZI).
760021 CeramillMarker
583150 Pastebrush,PincelparaCeramillMarker
Ceramill Stain & Glaze Kit
Colorantesymasaparaglasearparalaindividualizacióndeóxidodecirconio
760349 Ceramill Stain & Glaze Kit update, 19 piezas
760351 CeramillStainyellow,coloranteamarillo 4g
760352 CeramillStainorange,colorantenaranja 4g
760353 CeramillStainblue,coloranteazul 4g
760354 CeramillStaingrey,colorantegris 4g
760355 CeramillStainwhite,coloranteblanco 4g
760369 CeramillStainviolett,colorantevioleta 4g
760363 CeramillStainred,coloranterojo 4g
760364 CeramillStaingingiva,coloranteencía 4g
760365 CeramillStainbrown,colorantemarrón 4g
760366 CeramillStaineggshell,colorantecáscarahuevo 4g
760367 CeramillStainbleach,coloranteblanqueamiento 4g
760368 CeramillStaindarkbrown,colorantemarrónoscuro 4g
760356 CeramillStainA,coloranteA 4g
760357 CeramillStainB,coloranteB 4g
760358 CeramillStainC,coloranteC 4g
760359 CeramillStainD,coloranteD 4g
760360 CeramillGlaze(Masaparaglasear) 4g
760361 CeramillStain&GlazeWorkingLiquid 25ml Líquidoparaprepararlasmasasdecolorantesyparaglasear25ml
760362 CeramillStain&GlazeReflowLiquid 8ml Líquidopararestituirlaconsistenciainicial
Surtido inicial Ceramill Sintron
760016 SurtidoinicialCeramillSintronparaCeramillMotion
760017 SurtidoinicialCeramillSintronparaCeramillMotion2 (conbandejarecolectora)
Accesorios
179272 BandejarecolectoraCeramillMotion2
Surtido inicial Ceramill Motion
760012 Surtido inicial Ceramill Motion
760172 CeramillZIClassic14mm 1ud.
760174 CeramillZIClassic16mm 1ud.
760313 CeramillWax 1ud.
760324 CeramillTEMP 1ud.
760303 CeramillPMMA 1ud.
760470 CeramillLiquidSetparaZI 1ud.
Rotos
Accesorios
B|101
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Surtido inicial cerámica vítrea para Ceramill Motion 2 (5X)
760050 Surtido inicial cerámica vítrea para Ceramill M2 (5X)
179260 Soporteparalapiezadetrabajotriple 1ud.
760052 VITABLOCS®MarkII,I12,A2C 5uds.
760062 VITABLOCS®MarkII,I14,A3C 5uds.
760071 VITABLOCS®TriLuxeforte,TF12,A2C 5uds.
761214 VITAENAMIC®EM-14,2M2-HT 5uds.
760624 CeramillMotion2Diamant1,0 1ud.
760625 CeramillMotion2Diamant1,4 1ud.
760626 CeramillMotion2Diamant1,8 1ud.
Carrildealmacenamientodelsoporte 1ud.
!@ %
^$
#
*
&
Ceramill Polish – Lab Kit
Surtidoparapuliróxidodecirconioparaelprotésicodental
875500 Ceramill Polish – Lab Kit Presentación:segúnmuestralafoto
875501 !PRE-Wheelmedium(sinmandril) Rueda,grano:medio,antesdesinterizar 10uds.
875502 @PRE-Conemedium Cono,grano:medio,antesdesinterizar 10uds.
875503 #PRE-Wheelfine(sinmandril) Rueda,grano:fino,antesdesinterizar 10uds.
875504 $PRE-Conefine Cono,grano:fino,antesdesinterizar 10uds.
875505 %POST-Discmedium Disco,grano:medio,despuésdesinterizar 2uds.
875506 ^POST-Wheelmedium Rueda,grano:medio,despuésdesinterizar 4uds.
875507 &POST-Discfine Disco,grano:fino,despuésdesinterizar 2uds.
875508 *POST-Wheelfine Rueda,grano:fino,despuésdesinterizar 4uds.
!
@ # $
Ceramill Polish – Dent Kit
Surtidoparapuliróxidodecirconioparaelodontólogo
875509 Ceramill Polish – Dent Kit Presentación:segúnmuestralafoto
875510 !Cupmedium,copa,grano:medio 4uds.
875511 @Discmedium,disco,grano:medio 4uds.
875512 #Cupfine,copa,grano:fino 4uds.
875513 $Discfine,disco,grano:fino 4uds.
!
@!
!
GCER Kit de Adhesión Universal
ÚtilparapegarpiezasenbrutodecerámicavítreaodedisilicatodelitioalsoporteAmannGirrbachincl.2aditamentosparapiezasenbrutodediferentestamaños(10x12x15,12x14x18)
760973 !GCERKitdeAdhesiónUniversal
760974 @Soporteuniversalparapiezasen brutodecerámicavítrea 10uds.
B|102
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Soporte para piezas en bruto de cerámica vítrea (triple)incl. regleta de almacenamiento
ParafijarpiezasenbrutodecerámicavítreaodedisilicatodelitioenlaCeramillMotion2
179260 Soporteparapiezasenbrutodecerámicavítrea(triple) incl.regletadealmacenamientoparaCeramillM2(5X)
179281 Soporteparapiezaenbrutodecerámicavítrea(triple) incl.regletadealmacenamientoparaCeramillM2(4X)
Surtido inicial Ceramill TI-Forms
760100 Surtido inicial Ceramill TI-Forms
179278 Soporteparaelfresadorotatorio
760615 RotoTI1,0
760616 RotoTI2,0
179285 Regletadealmacenamiento
Datos técnicosDimensiones:468x461x480mmPeso30kgConexióneléctrica:220-240V/50-60HzPotencia:3,5kWFusible(rápido):12,5ATipodeprotección–IP20ClasedeproteccióntérmicasegúnDINEN60519-2:Clase0Condicionesambientales:Temperatura:+5-+40°CHumedadrelativadelaire:80%
!
@
Ceramill Therm 3
Hornodesinterización
178380 CeramillTherm3
Presentación: HornodesinterizaciónCeramillTherm3,bandejaapilable
desinterización,pinzasparaTherm3,bolasdesinterización200g,Ø1mm
Accesorios Therm 3
178311 Perlasdesinterización200g,Ø1mm paraCeramillZIyCeramillZolid
178381 !PinzasparaTherm3bandejadesinterización
178382 @Therm3bandejaapilabledesinterización
178383 Therm3Zolidbandejaapilabledesinterización
Accesorios Therm
178360 bandejaapilabledesinterización 1ud.
178370 CeramillZolidbandejaapilabledesinterización 1ud.178360y178370:apilable,utilizablesóloparaCeramillTherm(178350)
178361 PinzasparaThermBandejadesinterización
Datos técnicosDimensionesincl.Unidaddemantenimiento:468x461x480mmPeso30kgConexióneléctrica:220-240V/50-60HzPotencia:3,5kWFusible(rápido):12,5ATipodeprotección–IP20ClasedeproteccióntérmicasegúnDINEN60519-2:Clase0Condicionesambientales:Temperatura:+5–+40CHumedadrelativadelaire:80%
Ceramill Argotherm 2
HornodesinterizaciónparaCeramillSintron
178740 CeramillArgotherm2(incl.CeramillArgovent)
Presentación: HornodesinterizaciónCeramillArgotherm2,CeramillArgovent
178710 CeramillArgovent (incluidoenelsuministrodelCeramillArgotherm2)
Presentación: Basedesinterización,bandejadesinterización,tapadesinteri-zación,cilindrodegasprotector,perlasdesinterización,pinzasArgovent
178711 BandejadesinterizaciónCeramillArgovent
178712 TapadesinterizaciónCeramillArgovent
178713 PinzasparaCeramillArgovent
178714 PerlasdesinterizaciónCeramillSintron
B|103
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Surtido inicial Ceramill M-Build
760024 Surtido inicial Ceramill M-Build
760519 CeramillM-Plast71(30mm) 4uds.
760633 Roto3,0Rojo 1ud.
760604 Roto1,0 1ud.
760607 Roto0,3 1ud.
760640 RotoKF2,5Rojo 1ud.
760641 RotoB2,0Rojo 1ud.
5767501 PlacassecundariasGiroformconimán 5uds.
576767 PlacasconzócaloMM(packde10) 1ud.
576449 PinesMM(packde100) 1ud.
216013 LlavedeajusteMM40mm 1ud. LlavedeajusteMM50mm 1ud.
Surtido inicial Ceramill FDS para Ceramill Motion 2 (5X)
760018 Surtido inicial Ceramill FDS para Ceramill Motion 2 (5X)
760570 CeramillD-Wax30mm 2uds.
760301 CeramillTest 1ud.
179282 SoporteparalapiezadetrabajoM2(5X)XL 1ud.
179283 SoporteparalapiezadetrabajoM2(5X)D-Set 1ud.
179285 Regletadealmacenamientoparaelsoporte delapiezadetrabajo 1ud.
760630 RotoSF1,2Verde 1ud.
760631 Roto1,0Rojo 1ud.
760633 Roto3,0Rojo 1ud.
179286 LatapadelhusilloMotion22.0 1ud.
Ceramill D-Set piezas en bruto patentadas para prótesis den-tales con dientes – Pala Mix&Match DS
PalaPremium6DS,A1,A2,A3,A3,5,B1
PalaMondial6und8DS,A1,A2,A3,A3,5,B1
PalaIdealis8DS,A1,A2,A3,A3,5,B1
PidendirectamenteaHeraeusKulzer
B|104
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Condición: Ceramill Motion 2 (5X)Piezaenbrutoycomponentesparapilaresunitariosindividualesdetitanio
Productos para la prótesis dental Productos para escanear
Tornillo Tornillo
Piezaenbrutoabutmentdetitanio
Cuerpodeescaneado
Ceramill TI-Forms y piezas en bruto originales para pilares de titanio, que pueden utilizarse con todos los sistemas de implantes habituales
Utilización de los componentes TI-Formsy de los instrumentos necesarios para el atornillado
Tornillo
Piezaenbrutoabutmentdetitanio
Destornilladores(Disponibleatravésdelfabricantedeimplantes)
SurtidoinicialCeramillTI-Forms
B|105
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Condición: Ceramill Motion o Ceramill Motion 2 Condición: Ceramill Motion 2Basesdetitanioycomponentesparapilaresunitariosindividuales BasesdetitaniocónicasSRycomponentesparaestructurasatornilladas
devariasunidades.(SR=Screwretained)
Productos para la prótesis dental Productos para escanear Productos para la prótesis dental Productos para escanear
Tornillo Tornillo TornilloSR TornilloSR
Basedetitanio Cuerpodeescaneado
TapetaparapegarSR
CuerpodeescaneadoSR
BasedetitanioSR
BasedetitanioSR
Bases de titanio para todos los sistemas de implante corrientes
Utilización de los componentes TI-Connecty de los instrumentos necesarios para el atornillado
Tornillo
Basedetitanio
TapetaparapegarSR
BasedetitanioSR
Destornilladores(Disponibleatravésdelfabricantedeimplantes)
InstrumentodeinserciónparaBasedetitanioSR(Ref.792999)
TornilloSR
Carracadinamométricaparainstrumentodeinserción(Ref.792998)
5X only
B|106
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Pieza en bruto para pilar de titanio original
Fabricante del implante Sistema de implante Piezasenbrutooriginalescompatiblesparapilaresdetitanioindividuales
Straumann BoneLevel®
Straumann SynOcta®
LacarteradeproductosdeAmannGirrbachampliaconstantementeelsistemadeimplantes.
DisponibleenAmannGirrbach l Disponibleenelfabricantedelosimplantes
oelfabricantedelasbasesdetitanio
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Sistema CAD/CAM Straumann® | BoneLevel® Straumann® | SynOcta®
3,3mm(NC) 4,1/4,8mm(RC)
4,8mm(RN)
6,5mm(WN)
Implante de laboratorio
792331
792332 792532 792533
Piezas en bruto y componentes para pilares individuales
Piezaenbrutoabutmentdetitanio CeramillMotion2 5X
only
022.0058 022.0059 048.824 048.825
Cuerpodeescaneado
025.2915 025.4915 048.168 048.169
Tornillo
025.2900 025.4900 048.356 048.356
Pardegiro 35Ncm 35Ncm 35Ncm 35Ncm
B|107
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill TI-Forms, Ceramill TI-Connect, Ceramill TI-Connect SR
Range Fabricante del implante Sistema de implante
Ceramill TI-FormsPiezasenbruto
compatiblesparapilaresdetitanioindividuales
Ceramill TI-Connect Basesdetitaniocompatibles
parapilaresunitarios
Ceramill TI-Connect SRBasesdetitaniocónicas
compatiblesparaconstruccionesmúltiples
1 AstraTech OsseoSpeed®
2 Biomet3i Osseotite®Certain®
3 Straumann BoneLevel®
4 NobelBiocare NobelActive®
5 Straumann SynOcta®
6 NobelBiocare ReplaceSelect®
7 Biomet3i Osseotite®
8 NobelBiocare Branemark®
9 Zimmer TaperedScrew-Vent®
10 DentsplyFriadent Frialit/Xive®
11 Camlog Camlog® l
12 Camlog Conelog® l
13 Dentsply-Friadent Ankylos®
14 BredentMedical Sky® l
- ThommenMedical SPI®ELEMENTSPI®CONTACTSPI®ONETIME
l
- Prowital Prowital-Implantate l
- MIS SEVENM4C1
l l
- medentismedicalGmbH ICX-templant® l
- DentaurumImplantsGmbH tioLogic© l
- OSSTEMImplant GSUSSS
l
- Dentium Implantium l
- Nemris AesthuraClassic l
DisponibleenAmannGirrbach l Disponibleenelfabricantedelosimplantes
oelfabricantedelasbasesdetitanio
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
B|108
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range onepara Astra Tech® | OsseoSpeed®
Range twopara Biomet 3i® | Osseotite® Certain®
Kit a 3,5/4,0mm
Kit b4,5/5,0mm
Kit a3,4mm
Kit b4,1mm
Kit c5,0mm
Implante de laboratorio
792131 792132 792231 792232 792233
Piezas en bruto para pilares, bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Piezaenbrutoabutmentdetitanio8 CeramillMotion2 5X
only
7921101 7921102 7922101 7922102 7922103Basedetitanioincl.tornillo
CeramillMotionoCeramillMotion2
792111 792112 792211 792212 792213Cuerpodeescaneado CeramillMotion
oCeramillMotion2
792121 792122 792221 792222 792222Tornillo CeramillMotion
oCeramillMotion2
792141 792142 792241 792241 792241Pardegiro 25Ncm 25Ncm 20Ncm 20Ncm 20Ncm
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
BasedetitanioSRH0,5mm CeramillMotion2 5X
only
7921511 7921521 7922511 7922521BasedetitanioSRH1,5mm CeramillMotion2 5X
only
7921512 7921522 7922512 7922522BasedetitanioSRH2,5mm CeramillMotion2 5X
only
7921513 7921523 7922513 7922523TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H3mm
CeramillMotion2 5X only
792161 792161 792261 792261TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H4mm
CeramillMotion2 5X only
792162 792162 792262 792262CuerpodeescaneadoSR CeramillMotion2 5X
only
792171 792171 792171 792171TornilloSR
CeramillMotion2 5X only
792181 792181 792281 792281
B|109
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range threepara Straumann® | BoneLevel®
Range fourpara Nobel Biocare® | Nobel Active™
Kit a3,3mm(NC)
Kit b4,1/4,8mm
(RC)
Kit a3,5mm(NP)
Kit b4,3/5,0mm
(RP)
Implante de laboratorio
792331
792332 792431 792432
Piezas en bruto para pilares, bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Piezaenbrutoabutmentdetitanio CeramillMotion2 5X
only
7923101 7923102 7924101 7924102
Basedetitanioincl.tornillo
CeramillMotionoCeramillMotion2
792311 792312 792411 792412
Cuerpodeescaneado CeramillMotionoCeramillMotion2
792321 792322 792421 792422
Tornillo CeramillMotionoCeramillMotion2
792341 792341 792441 792442
Pardegiro 35Ncm 35Ncm 25Ncm 35Ncm
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
BasedetitanioSRH0,5mm CeramillMotion2 5X
only
7923511 7923521 7924511 7924521
BasedetitanioSRH1,5mm CeramillMotion2 5X
only
7923512 7923522 7924512 7924522
BasedetitanioSRH2,5mm CeramillMotion2 5X
only
7923513 7923523 7924513 7924523
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H3mm
CeramillMotion2 5X only
792361 792361 792461 792461
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H4mm
CeramillMotion2 5X only
792362 792362 792462 792462
CuerpodeescaneadoSR CeramillMotion2 5X
only
792171 792171 792171 792171
TornilloSRCeramillMotion2 5X
only
792381 792381 792481 792481
B|110
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range fivepara Straumann® | SynOcta®
Range sixpara Nobel Biocare® | Replace Select®
Kit a3,5mm(NN)
Kit b4,8mm(RN)
Kit c6,5mm(WN)
Kit a3,5mm
(NP)
Kit b4,3mm
(RP)
Kit c5,0mm
(WP)
Kit d6,0mm
Implante de laboratorio
792531 792532 792533 792631 792632 792633 792634
Piezas en bruto para pilares, bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Piezaenbrutoabutmentdetitanio CeramillMotion2 5X
only
7925101 7925102S 7925103S 7926101 7926102 7926103Basedetitanioincl.tornillo
CeramillMotionoCeramillMotion2
792511 792512 792513 792611 792612 792613 792614Cuerpodeescaneado CeramillMotion
oCeramillMotion2
792521 792522 792523 792621 792622 792623 792624Tornillo CeramillMotion
oCeramillMotion2
792541 792542 792542 792641 792642 792642 792642Pardegiro 35Ncm 35Ncm 35Ncm 35Ncm 35Ncm 35Ncm
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
BasedetitanioSRH0mm CeramillMotion2 5X
only
7925520BasedetitanioSRH0,5mm CeramillMotion2 5X
only
7926511 7926521BasedetitanioSRH1,5mm CeramillMotion2 5X
only
7926512 7926522BasedetitanioSRH2,5mm CeramillMotion2 5X
only
7926513 7926523TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)Range5–H3,75mmRange6–H3mm
CeramillMotion2 5X only
792561 792661 792661TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H4mm
CeramillMotion2 5X only
792662 792662CuerpodeescaneadoSR CeramillMotion2 5X
only
792571 792171 792171TornilloSR
CeramillMotion2 5X only
792581 792681 792681
B|111
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range sevenpara Biomet 3i | Osseotite®
Range eightpara Nobel Biocare | Brånemark®
Kit a 3,4mm
Kit b4,1mm
Kit c5,0mm
Kit a3,5mm
(NP)
Kit b4,1mm(RP)
Kit c5,1mm(WP)
Implante de laboratorio
792731 792732 792733 792831 792832 792833
Piezas en bruto para pilares, bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Piezaenbrutoabutmentdetitanio CeramillMotion2 5X
only
7927102 7928101 7928102 7928103
Basedetitanioincl.tornillo
CeramillMotionoCeramillMotion2
792711 792712 792713 792811 792812 792813
Cuerpodeescaneado CeramillMotionoCeramillMotion2
792721 792722 792722 792821 792822 792823
Tornillo CeramillMotionoCeramillMotion2
792741 792741 792741 792841 792842 792843
Pardegiro 35Ncm 35Ncm 35Ncm 35Ncm
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
BasedetitanioSRH2,5mm CeramillMotion2 5X
only
7927513 7927523 7928513 7928523
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)3mm
CeramillMotion2 5X only
792761 792761 792861 792861
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)4mm
CeramillMotion2 5X only
792762 792762 792862 792862
CuerpodeescaneadoSR CeramillMotion2 5X
only
792171 792171 792171 792171
TornilloSRCeramillMotion2 5X
only
792781 792781 792881 792881
B|112
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range ninepara Zimmer | Tapered Screw-Vent®
Range tenpara Dentsply Friadent | Frialit/Xive®
Kit a3,5mm
Kit b4,5mm
Kit c5,7mm
Kit a3,4mm
Kit b3,8mm
Kit c4,5mm
Kit d5,5mm
Implante de laboratorio
792931 792932 792933 7921031 7921032 7921033 7921034
Piezas en bruto para pilares, bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Piezaenbrutoabutmentdetitanio CeramillMotion2 5X
only
7929101 7929102 7929103 79210101 79210102 79210103 79210104
Basedetitanioincl.tornillo
CeramillMotionoCeramillMotion2
792911 792912 792913 7921011 7921012 7921013 7921014
Cuerpodeescaneado CeramillMotionoCeramillMotion2
792921 792922 792923 7921021 7921022 7921023 7921023
Tornillo CeramillMotionoCeramillMotion2
792941 792941 792941 7921041 7921041 7921041 7921041
Pardegiro 30Ncm 30Ncm 30Ncm 25Ncm 25Ncm 25Ncm 25Ncm
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
BasedetitanioSRH0,5mm CeramillMotion2 5X
only
7929511 7929521 79210511 79210521 79210531
BasedetitanioSRH1,5mm CeramillMotion2 5X
only
7929512 7929522 79210512 79210522 79210532
BasedetitanioSRH2,5mm CeramillMotion2 5X
only
7929513 7929523 79210513 79210523 79210533
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H3mm
CeramillMotion2 5X only
792961 792961 7921061 7921061 7921061
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H4mm
CeramillMotion2 5X only
792962 792962 7921062 7921062 7921062
CuerpodeescaneadoSR CeramillMotion2 5X
only
792171 792171 792171 792171 792171
TornilloSRCeramillMotion2 5X
only
792981 792981 7921081 7921081 7921081
B|113
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range elevenpara Camlog
Range twelvepara Conelog
Kit a3,3mm
Kit b3,8mm
Kit c4,3mm
Kit a3,3mm
Kit b3,8/4,3mm
Kit c5,0mm
Implante de laboratorio
DebeadquirirsedirectamenteaCamlog.
7921231 7921232 7921233
Piezas en bruto y componentes para pilares de titanio individuales de una sola pieza
Piezaenbrutoabutmentdetitanio CeramillMotion2 5X
only
79212101 79212102 79212103
CuerpodeescaneadoCeramillMotion2 5X
only
7921221 7921222 7921223
TornilloCeramillMotion2 5X
only
7921241 7921241 7921242
Pardegiro 20Ncm 20Ncm 20Ncm
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
BasedetitanioSRH0,5mm CeramillMotion2 5X
only
79211511 79211521 79211531 79212511 79212521
BasedetitanioSRH1,5mm CeramillMotion2 5X
only
79211512 79211522 79211532 79212512 79212522
BasedetitanioSRH2,5mm CeramillMotion2 5X
only
79211513 79211523 79211533 79212513 79212523
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H3mm
CeramillMotion2 5X only
7921161 7921161 7921161 7921261 7921261
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H4mm
CeramillMotion2 5X only
7921162 7921162 7921162 7921262 7921262
CuerpodeescaneadoSR CeramillMotion2 5X
only
792171 792171 792171 792171 792171
TornilloSRCeramillMotion2 5X
only
7921181 7921181 7921181 7921281 7921281
B|114
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
792999 InstrumentodeinserciónparaBasedetitanioSR;paratodaslasgamas
792998 Carracadinamométricaparainstrumentodeinserción(792999)
Surtido inicial Ceramill TI-Forms
760100 Surtido inicial Ceramill TI-Forms
179278 Soporteparaelfresadorotatorio
760615 RotoTI1,0
760616 RotoTI2,0
179285 Regletadealmacenamiento
Todosloscomponentesparasistemasdeimplantes,quenoconstenennuestrocatálogodeproductos,deberánadquirirsedirectamentealfabricante.Losdestornilladoresdeberánpedirsesiemprealosfabricantesdecadasistemadeimplantes.TodaslasmarcasdeproductosidentificadasconTM/®sonmarcasregistradasdelosfabricantesindicados.Todoslosimplantesoriginalesdeberánadquirirsealcorrespondientefabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range thirteenpara Dentsply Friadent | Ankylos®
Range fourteenpara Bredent Medical | Sky®
Kit a3,5-7,0mm
Kit a3,5-5,5mm
Implante de laboratorio
7921331 7921431
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
BasedetitanioSRH0,5mm CeramillMotion2 5X
only
79213511 79214511
BasedetitanioSRH1,5mm CeramillMotion2 5X
only
79213512 79214512
BasedetitanioSRH2,5mm CeramillMotion2 5X
only
79213513 79214513
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H3mm
CeramillMotion2 5X only
7921361 7921461
TapetaparapegarSR(incl.tornilloSR)H4mm
CeramillMotion2 5X only
7921362 7921462
CuerpodeescaneadoSR CeramillMotion2 5X
only
792171 792171
TornilloSRCeramillMotion2 5X
only
7921381 7921481
Accesorios
SERV
ICIO
S
S|116
AG TRAINING CENTER
AGInternationalTrainingCenters
FormaciónconlacalidadhabitualdeAmannGirrbach,ponentesseleccionados,unaampliaycompletaofertaycursosespecialesconcalado.Deformanovedosayespecialtambiénsehaintroducidolacoordinaciónmodularyméto-dosdigitalesdeenseñanza.Naturalmentepodrátambiéninscribirseenloscursosindivi-dualesconvencionales.Conlaentradaenlaeradigital,hancambiadomucholasexigenciasenlaformación.
“Webinar”eslapalabraclaveparaunmétododeaprendizajeeficienteparacursosdeCAD/CAM,quenosóloleahorraráaUd.unacantidadenormedetrabajo,sinoantetodosereali-zasobreelmedioconelcualsetrabaja.Unamezcladevídeosformativosdedemostración,Livestreamingydeasesora-mientoindividualhacequeenunplazode2-3horaspuedaempezarseaactuarinmedia-tamente.
Conocer la técnica – dominar el oficio
Formación Back-office +49 7231 957-224Fax(-249)
trainings@amanngirrbach.com
INFOLINE
Training Center Koblach
AmannGirrbachAGHerrschaftswiesen16842Koblach|ÖsterreichFon+497231957-224trainings@amanngirrbach.com
Training Center Pforzheim
AmannGirrbachGmbHDürrenweg4075177Pforzheim|DeutschlandFon+497231957-224trainings@amanngirrbach.com
CalendariodecursosAG
El camino hacia su formación continuada deseada
Sitienealgunapreguntaodeseainscribirse,nuestroequipodeback-officeestaráasuenteradisposición.SeencargandequetodofuncionecorrectamenteydequeUstedpuedaconcentrarseporcompletoasuformacióncontinuada.
NaturalmentetambiénpuedeUstedinscribirseOnlineensucursodeseado,atravésdenuestrapáginaprincipal.Loscorrespondientescalendariosdeinscripcionesloshallaráenelpuntodelmenú“Servicios/Fornación/Términos”.
F O R M A C I Ó N
30 formadores en todo el mundo98 % de clientes satisfechos Webinarios por encargo
!
S|117
Centros de formación AG – a nivel mundial
Charlotte,NC|EEUU
Singapur|Singapur
Beirut|Líbano
Pequín|China
Tarzana,CA|EEUU
Curitiba|Brasil
Łódź | Polonia
C E N T R O D E F O R M A C I Ó N A G
Aprendizajeprofesionalenunambienteagradable.EstoesloqueofrecenloscentrosdeformacióndeAmannGirrbachentodoelmundo.EntodaslaslocalizacionesdeAmannGirrbachasícomoendetermi-nadosdistribuidoresyuniversi-dadespodráconocernuestrosproductosysuaplicación.
S|118
AT +43 5523 62333-300
DE +49 7231 957-300
helpdesk@amanngirrbach.com
INFOLINE
ElsoportetécnicodeCeramillofreceinformacióndecuestio-nesquevandesdelapuestaenmarchahastalasoluciónparaunproblemarelacionadoconuncasoconcreto.Unequi-poaltamentecualificadode20protésicosentodoelmundoestádisponibleconinformaciónespecíficayconocimientosespecializados.Medianteelteléfonooelintercambiodeescritorioatravésdeinternet,ocupamosdirectamentesulugarenellaboratorioyleofrecemosunaaltatasadesolucionesinmediatasqueloharánuevamenteproductivodeformarápida.
El Ceramill Helpdesk: Ayuda concreta y exitosa para usuarios de CAD/CAM
_Accesibilidadtelefónicacontinua
_Ladevolucióndelallamadaserárealizadaenuncortoperíododetiempoporprotésicosconformación
_Soportetécnicodisponibleen15idiomas
_Soporteenlíneamedianteelintercambiodeescritorio–lemostramoslospasossiguientesenvivoensupropiapantalla
_Horariodeservicio:Lunes–Viernes8:00–17:00horas
Manualesyvideosenwww.amanngirrbach.com
IngenierosdentalesaltamentecualificadosenelCeramillHelpdesk
Soporteendirectoensuordenador
S O P O R T E T É C N I C O C E R A M I L L
S|119
Desdeloscontenidosdelaanti-guapáginaWebdelCeramillM-Center,elD-Lab24ydelazonadedescargasenlapági-naprincipalAG,sepresentalaMediatecaAGamododearchivodigitalconunacargaconcentradadeconocimientosdentales.
Todoslosvaliososconocimien-tosacumuladosenestosaños,soncómodayclaramenteacce-sibles–desdeinstruccionesimprimiblesovídeosexplicati-vos,hastasoftware,hardware,informestécnicos,estudios,wikis,casosdeusuario,etc.
La fuente de conocimiento virtual de Amann Girrbach
CeramillCADWIKI–laconsultadetodaslaspreguntasacercadelsoftwaredeCeramillMind
CeramillBlogconconsejosytrucosrelacionadosconCeramillCAD/CAM
LaMediatecaAgestádisponiblelas24horasconvídeosytutorialesdeuso…
B I B L I O T E C A
S|120
Punto de recepción e información para reparaciones y preguntas sobre el servicio
EldepartamentodelserviciotécnicointernodeAmannGirrbacheselprimerpuntoderecepciónparareparaciones,reclamacionesyresolucióndepreguntassobreelservicio,detodoslosdispositivosysiste-masdeAmannGirrbach.
S E R V I C I O T É C N I C O
Servicio de atención al cliente DE/AT Mantenimientodedispositivos,reparaciones,sustitución,dispositivosenpréstamo
+49 7231 957-370
ts@amanngirrbach.com
Gestión de calidad Consumibles,certificaciones,soportetécnico
qs@amanngirrbach.com
INFOLINE
S|121
M A N T E N I M I E N T O A G
Mantenimiento AG – Ampliación de garantía de los componentes de hardware de hasta 3 años
Siseadquiereelmantenimien-toAGconlastarifasaplicables,secontratatambiénunservicioysolucionesdesoporteper-fectamenteintegrados,queamplíanelperíododegarantíalegalen2añosmás.
ConsulteasudistribuidorlascondicionesexactasdelmantenimientoAG
Elperíododegarantíalegalseamplíadosañosmás.
1 año 2 años 3 años
Protecciónincluida
Art. N° Descripción Contenido Período
999532 AGCareMotionBasic _ParaCeramillMotion2,Coolstream,Airstream
_Laspiezasderecambioylamanodeobraseproporcionandeformagratuitaduranteelperiododevigencia(exceptolaspiezasdedesgaste)
Opcionalparaaño2+3ningunaextensiónposible
999534 AGCareMap/ThermBasic _ParaCeramillMap400,ThermyArgotherm
_Laspiezasderecambioylamanodeobraseproporcionaneformagratuitaduranteelperíododevigencia(exceptolaspiezasdedesgaste)
Opcionalparaaño2+3ningunaextensiónposible
Garantía _Piezasderecambio(exceptolaspiezasdedesgaste),costesdelaboratorio(tarifaporhoraporacuerdo)
1ºaño
S|122
A G L I V E L A B
Entodoelmundotienenlugarjornadasdeinformaciónenlabora-torioscertificados.Pertenecenalostécnicosdentaleslíderesensuregiónenloreferenteatamaño,calidad,equipamientoyfuerzadeinnovación.
ElintercambiodeexperienciaconcompañerosdescribeelservicioqueofrecenlosnuevosAmannGirrbachLiveLabs.
ObtendráinscripcionesyfechasvigentesdesucomercialopuedeconsultarunalistaactualdetodoslosAGLiveLabsenwww.amanngirrbach.com
Presenciar la aplicación práctica de aparatos, materiales y sistemas, muy cerca de Ud
Portugal
India
U.A.E.
Greece
Belgium Netherlands
France
Turkey
Lebanon
Israel
Spain
Italy
Poland
NorwayEstonia
Bosnia
HungaryRomania
Tunisia
U.K.
Kroatia
Czech Slovakia
U.S.A.
Colombia
Mexico
Guatemala
Austria
Germany
I N F O R M A C I O N E S G E N E R A L E S
Las informaciones sobre nuestros productos se han limitado en este catálogo a algunas características y aplicaciones básicas.
Encontrarádescripcionesyexplicacionesmásdetalladasenloscorrespondientesfolletosindividualesy/osistemáticos.
Datos técnicos
Lasdimensionesseindicansiempreydemanerauniformeenmilímetros(mm),siguiendoelordenprofundidad/longitudxanchuraxaltura:
1. Profundidad
2. Anchura
3. Altura
Lasindicacionesquedifierandeestareglahansidoseñaladascorrespondientemente(p.ej.diámetro=Ø,perforación,espesor,etc.).
Piezas de recambio
Enestecatálogoencontrarápiezasderecambiotansóloenaquelloscasos,enlosquesegúnnuestraexperienciaexisteunaperiódicademandaderecam-bios.Encontrarátodaslaspiezasderecambioconsusrespectivosnúmerosdereferenciaenlascorrespondientesinstruccionesdeservicio.
Nos reservamos el derecho de modificaciones en el senti-do de una mayor funcionalidad, mayor rendimiento, vida útil más larga y avances tecnológi-cos. No asumimos la responsa-bilidad por erratas de impresión y errores de composición.
Volumen de suministro
Lascajasdeintroduccióndesis-temas(juego,kit,etc.)olosapa-ratosconaccesoriosyainclui-dosenelequipamientoinicialsedescribirándetalmanera,queporunladoquededefinidoinequívocamenteelvolumendesuministro,pudiéndosetambiénporelotropedirlosproductosindividualesincluidoseneljuegopormediodelcorrespondientenúmerodereferencia.
1 2
3
Ø in 0,1mm
L in mm
S|123
S|124
www.amanngirrbach.com
HEADQUARTER AUSTRIAAmannGirrbachAGKoblach,AustriaFon+43552362333-105austria@amanngirrbach.com
NORTH AMERICAAmannGirrbachNorthAmerica,LPCharlotte,U.S.A.Fon+17048371404america@amanngirrbach.com
ASIAAmannGirrbachAsiaPTELTD.Singapore,AsiaFon+6565925190singapore@amanngirrbach.com
GERMANYAmannGirrbachGmbHPforzheim,GermanyFon+497231957-100germany@amanngirrbach.com
BRASILAmannGirrbachBrasilLTDACuritiba,BrasilFon+554132870897brasil@amanngirrbach.com
CHINAAmannGirrbachChinaCo.,Ltd.Beijing,ChinaFon+861088866064china@amanngirrbach.com
w
ww
.hel
lbla
u.co
m
9FM
D16
ES
2016
01
DigitalLabEquipm
ent2016
ES
DigitalLabEquipm
ent2016
ES