Post on 17-Mar-2016
description
Roban 60 mil dólaResinvestigan a policías
Celebran feria patronalSociedad de Comerciantes e Industriales veneraron ayer réplica de la Virgen del Rosario. Quetzaltenango • 4
en senda positivaXelajú suma seis encuen-tros consecutivos sin perder; se encamina a la liguilla. Deportes • 27 y 28
Combaten distribución de contrabando
Primeras acciones de la Policía Nacional Civil, PNC, contra ventas de combustible ilegal, deja la incautación de más de 110 galones en las últimas horas, en autopista Los Altos y el Periférico, zona 8. Quetzaltenango • 8
Año XXVIII, Número 2309Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 8 de octubre de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Foto: José Racancoj
Foto: Pedro Orozco
Cambista denuncia que cinco agentes de PNC participaron en atraco en carretera. Primera Plana • 3
Deforestación Inab reporta que entre 90 y 120 hectáreas de bosque se pierden cada año, en Quetzaltenango. Primera Plana • 2
Cuenta regresivaPreparan logística para la segunda vuel-ta, a falta de 28 días. Quetzaltenango • 10
Sobrevivien-tes de cáncer quieren de-volver ayudaQuetzaltenango • 6 EN ESTA EDICIÓN
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera Planaredaccion@elquetzalteco.com.gt
Con presencia de per-sonalidades que velan por los derechos de la mujer, se desarrolló el foro que brindó espacios para discutir los anteceden-tes, fundamentos lega-
les, aplicación y logros, a más de tres años de haber entrado en vigencia la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violen-cia contra la Mujer.
Paralelo a ello, las
féminas expresaron su rechazo al recurso que busca dejar sin efecto esa ley, presentado por tres abogados quetzaltecos, ante la Corte de Consti-tucionalidad.
Luisa De León, abo-gada del grupo Guatemal-teco de Mujeres, dijo que Quetzaltenango es uno de los departamentos que reporta más casos de vio-
lencia contra las mujeres. "Contrario a lo que dicen otros abogados, la ley es constitucional y positi-va", agregó.
Alba Trejo, comisio-nada presidencial con-tra el Femicidio, resaltó la lucha que han empren-dido instituciones pro mujeres para prevenir que más féminas sean violentadas en el país.
Informan sobre Ley de Femicidio
Foto: Leonel Rodas
Decenas de mujeres quetzaltecas asistieron al foro.
Por LeoneL rodas
Durante el foro, autoridades hablan sobre fundamentos legales y logros de la Ley Con-tra el Femicidio y otras Formas de Violencia.
El verde ha cambiado y las sombras que los árbo-les regalaban
han desaparecido, como parte de la deforestación que bosques quetzaltecos sufren cada año.
Aunado a esto, exis-te mayor riesgo de desas-tres naturales; así como la pérdida de la biodiver-sidad son de las conse-cuencias negativas que genera la poca cobertu-
ra forestal. Cada año se pier-
den entre 90 y 120 hec-táreas de bosque en el departamento de Quetzaltenango.
se ha equilibradoEl director subregio-
nal del Inab, Guillermo Monterrosa, indicó que, de acuerdo a un estudio realizado vía satelital, en el 2006, Quetzaltenango registraba un "equili-brio" entre lo que se defo-
resta y lo que se refores-ta.
"Esto viene a ser una ganancia, ya que en el año 2001 ese regis-tró que tenía un déficit de 90 hectáreas anua-les de pérdida de bosque en Quetzaltenango, pero para el 2006 se registra un equilibrio entre lo que se utiliza y lo que se refo-resta", dijo Monterrosa.
Max Von Anshelm, ambientalista, indi-có que no se trata que
todo esté en equilibrio, ya que para que un bos-que madure se necesi-tan 25 años. Los recur-sos ambientales que pro-vee un bosque maduro no se tendrán durante este tiempo. Agregó: "La refo-
restación necesita man-tenimiento. Boris Bol, de la Dirección de Ser-vicios Ambientales de la comuna altense, refi-rió que cada año se siem-bran entre 20 mil y 25 mil plantas al año.
Por José racancoJ
Pese a que autoridades aseguran que la reforestación y la defo-restación se han equilibrado en los últimos años, el segundo sigue siendo un problema con consecuencias negativas al ambiente.
Persiste la deforestaciónTala inmoderada de árboles continúa en el departamento
causas
afectados
dos son las princi-pales razones de deforestación en Quetzaltenango.La primera causa de la deforestación es el uso de la leña como mate-rial energético, debido a que la población recurre a ese recurso por al alto costo del gas propano o de la energía eléctrica.La segunda es el cambio de uso de la tierra. en diversas áreas, donde ahora se extrae arena, antes había cobertura forestal. otra es la búsqueda de áreas para la agricultu-ra, así como las urbani-zaciones. Las urbanizaciones en Quetzaltenango han crecido en los últimos cinco años.
La cabecera depar-tamental y otros municipios son los más afectados por la deforestación.Xela es uno de los luga-res donde más defores-tación hay; por ejemplo, el cerro siete orejas ha perdido el 40 por ciento de su cobertura forestal en los últimos 20 años. otros afectados son: san Juan ostuncalco, olintepeque, salcajá y La esperanza, que se han convertido en área residencial.Mientras otros muni-cipios del norte del departamento, que his-tóricamente han sido afectados, como Huitán y cabricán, han dismi-nuido la deforestación en los últimos años.
Foto: Pedro Orozco
La deforestación es latente en la cabecera departamental de Quetzaltenango.
según estudio satelital
90hectáreas
según el Inab, son reforestadas cada año
en el departamento.
90hectáreas
de bosque se pier-den cada año en Quetzaltenango.
3Primera Planaredaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco
Aunque intentó utili-zar su joven ingenio para poder ingresar marihua-na a ese centro carcela-rio, eso no fue suficiente para un adolescente de 15 años, de apellido Pocop Canastuj, al no lograr su cometido.
En el ingreso prin-cipal a la Granja Penal, los guardias del Sistema Penitenciario descubrie-ron que el menor de edad pretendía ingresar 21
envoltorios con marihua-na que simulaban ser dul-ces. Estos iban dentro de una bolsa de golosinas.
Sin embargo, al sor-prenderlo, lo entrega-
ron a agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, quienes lo remitieron al juzgado, indicó el oficial Sergio García, de Comu-nicación Social de la
PNC.Este año, hasta la
fecha, 78 menores de edad han sido remitidos a los juzgados, por estar involucrados en delitos.
Llevaba droga en bolsa de golosinasPor José rAcAncoJ
Un adolescente fue sorprendido por guardias penitencia-rios cuando intenta-ba ingresar droga a la Granja Modelo de Rehabilitación Cantel.
Foto: José Racancoj
El adolescente fue sorprendido en la entrada principal de la Granja Penal.
Tanto la I n s p e c t o r í a General, IG, de la PNC, como el Ministerio
Público, MP, investigan la supuesta participación de agentes policiales en el atraco.
El asaltoDe acuerdo a la
denuncia que presentó la víctima de 48 años, ori-ginaria de Tecún Úmán, San Marcos, quien es cambista de dinero nacional e internacio-nal, cuando se conducía en el picop P-520DJT, en el kilómetro 234 de la ruta que conduce de San Martín Sacatepé-
quez a Colomba Costa Cuca, le fue interceptado el paso por cinco indivi-duos con el uniforme de la PNC, quienes tenían una patrulla de modelo reciente estacionada en el lugar.
Los supuestos agen-tes le preguntaron si llevaba arma, y al afir-mar esto, la víctima les entregó una pistola nue-ve milímetros.
En ese momento, otro picop doble cabi-na se atravesó, de don-de descendieron tres individuos con gorros pasamontañas, quienes abordaron el picop de la víctima y lo conduje-ron. Luego lo despojaron
de 60 mil dólares, cin-co anillos y otros objetos de oro, y lo abandonaron, junto con el picop, en el kilómetro 230.
no reconoceTras presentar la
denuncia, junto con autoridades policiales, el afectado realizó un reconocimiento al per-sonal de turno de tres subestaciones policiales de la jurisdicción, pero no reconoció a ninguno
de los implicados en el hecho.
Bajo investigaciónEl jefe de la Comi-
saría 41 de la PNC, José García, indicó que el pro-ceso ya está en manos de la IG y del MP. "Se tie-ne la ventaja de que cada unidad tiene GPS -Sis-tema de Posicionamien-to Global- y con ello se tratará de establecer los movimientos de las uni-dades policiales", dijo.
Por LA rEdAcción
Víctima de robo de 60 mil dólares, en ruta jurisdicción de San Martín Sacatepé-quez, implica a cinco elementos de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, en el asalto.
Foto: elQuetzalteco
En la ruta que atraviesa el municipio de San Martín Sacatepéquez se perpetró el asalto.
Implican a policías en robo
En la ruta de san Martín sacatepéquez se han dado asaltos.A mediados de agosto reciente, en el kilómetro 247 de esa ruta, hombres armados, que viajaban en una camionetilla verde, asaltaron a un hombre, a quien despojaron de Q42 mil.
ruta peligrosa
suma es de 60 mil dólares
Tras la denuncia de un agente de seguridad privado, donde relata la sustracción, sin autori-zación, de su arma de fuego, investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a Romeo Benito Tahay, de 30 años, compañero del afectado, quien por-
taba una pistola nueve milímetros, que había sido sustraída sin auto-rización.
La captura fue en la 11 calle, zona 5 de Xela. "Cuando el guardia iba a comer se dio cuenta que la pistola no estaba en el maletín, por ello denun-ció", dijo Sergio García, vocero de la PNC.
Acusado de hurtar arma
Foto: José Racancoj
Romeo Tahay espera ser escuchado en Tribunales.
Por José rAcAncoJ
opina
José GarcíaJefe PNC"Se debe establecer si eran poli-cías o son supuestos. Se tienen que agotar las hipótesis".
Acerca de la investiga-ción en el robo de 60 mil dólares.
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco4 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt
Édgar Ricardo Arreaga Villegas, dete-nido por la muerte de Mario Daniel Ximín Velásquez, ocurrida en la 0 avenida, zona 7, fue dejado en libertad, pero ligado a proceso por el delito de encubrimien-to propio.
Las medidas susti-tutivas que le dictó Félix Magdiel Sontay fueron arraigo con la respon-sabilidad de firmar una vez por semana el libro en Tribunales y no salir del país.
El Ministerio Públi-co, MP, solicitó, al Juz-
gado, que Arreaga Ville-gas colabore en el pro-ceso de esclarecimiento del hecho para dar con el paradero de los ase-sinos.
La 14 avenida, entre 1a. y 2a. calles, zona 3 de Xela, fue escenario de dos percances que se registraron ayer en la madrugada.
El primero se dio con el automóvil P-462CGM que estaba estacionado y lo abor-daba Alexander Reyes, de 20 años, y Noé Lucas, 37, el que fue colisiona-do por otro vehículo que, pese a intentar huir, fue copado.
Lucas indicó que los daños se calculan en Q10 mil.
Horas después, el
motorista Ludwin Sac, 30, también se acciden-tó, y fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, por Bombe-ros Voluntarios.
Por Luis HernándezPor José racancoJ
colaborará en investigacióndos percances en zona tres
Foto: Luis Hernández
Édgar Ricardo Arreaga recupera su libertad.
Foto: José Racancoj
El automóvil P-462CGM resultó dañado.
El Tribunal Primero de Sentencia Penal dejó libres a José Arístides Hidalgo De León y a Luis Arturo Argueta, sindica-dos del delito de contra-bando aduanero.
El 5 de agosto de 2010, agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, decomisaron 81 toneles de combustible en la ruta hacia Salcajá, la que se presumía que era de pro-cedencia mexicana.
Sin embargo, este extremo careció de prue-ba, y como los acusados gozaban de libertad por medidas sustitutivas,
quedaron libres de todo cargo, informó el gerente del Tribunal Primero de Sentencia Penal del Cen-tro Regional de Justicia, Hugo Escalante.
Por Luis Hernández
absueltos de contrabando
Foto: elQuetzalteco
La gasolina ilegal ha prolife-rado en la ciudad.
Hubo asueto en el trabajo, lo que permi-tió que fami-lias enteras
vistieran sus mejores galas para visitar a la patrona de la Ciudad de la Estrella, durante la cele-bración principal de la feria de los quetzaltecos.
Sectores organiza-dos de comerciantes, transportistas y estu-diantes, patentizaron su fe ante el altar mayor, donde estuvo la imagen de la Virgen, en un con-texto solemne, pese a la multitud de fieles.
Un grupo de amigos de la promoción sesenta del Colegio Liceo Guate-mala llegó para agrade-cer las bendiciones en los estudios y por la amis-tad.
Isabel Ixcot, secreta-ria de la Asociación de
Comerciantes e Indus-triales, llevó una réplica de la imagen a Catedral, donde estuvo expues-ta la tarde, cuando salió en procesión a las prin-cipales calles de Xela.
Alrededor de la iglesia se vivía la feria en todo su esplendor.
Las más de 200 ven-tas ofrecieron arte-sanías, roscas, comida tradicional y dulces típi-
cos de todo el país.Nery Ixcot, con
más de 25 años de ven-der dulces guatemalte-cos, manifestó que uno de los más buscados en esta feria es el higo, que por cierto es "muy quetzalteco".
El olor a pino y el sonido de la marim-ba daban ambiente a la celebración de los quetzaltecos, que disfru-taron la fiesta principal de Xela.
Masivo festejo para la patrona
celebran día principal de la Virgen del rosario
Por édgar Vásquez
Ayer, centenares de quetzaltecos mantuvieron aba-rrotada la iglesia Catedral para agra-decer a la Virgen del Rosario las bendi-ciones recibidas en el año que termina.
Foto: Pedro Orozco
Pastor Eman Reyes dirigió la oración.
La segunda vuelta electoral ha degenerado en una batalla campal de alianzas, desde auto-ridades electas, hasta actores religiosos.
Un ejemplo de ello fue el Encuentro Regio-nal de Líderes Evangéli-cos que organizó la Mul-tisectorial del PP.
Asistieron 110 pas-tores de los departamen-tos de Quetzaltenango, Sololá, San Marcos y Huehuetenango.
Eman Reyes, máxi-mo líder de la iglesia Monte de Sinaí, no obje-tó en hacer público el
apoyo al binomio de los patriotistas, y justifi-ca que todos los evan-gélicos son guatemalte-cos y tienen derecho de manifestar su preferen-cia política.
Mario Leal Castillo, presidente de la Multi-sectorial, expuso el plan de trabajo del partido de la mano dura, en don-de sobresalieron pro-mesas de seguridad y empleo.
Armando Paniagua, secretario departamen-tal, asegura que no es una propuesta improvi-sada.
Pastores dan apoyo al PP
Por édgar Vásquez
Xela fue la sede que reunió a 110 líde-res evangélicos de la región para ratificar su posición política.
Foto: Pedro Orozco
Miles de fieles saludaron a la patrona de Xela.
Fe y religiosidad
Fieles católicos expresan su devo-ción a la Virgen.
Ilma PeñalonzoDEvota"Tengo mucho tiempo que no dejo de visitar a la Virgen en su día principal; me gusta venir".
Aura LeivaComErCiantE"Toda la festividad ha estado bonita; felicito a los comerciantes por el concier-to de marimba".
Jesús GaitánEstuDiantEs"Vengo con mi familia y amigos a agradecerle a la Virgen
del Rosario por todos sus favores en mis estudios".
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco6 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt
Expacientes quieren devolver ayudaNiños y adolescentes que ganan la guerra al cáncer se unen para ayudar a otros pacientes
Por édgar vásquez
Sobrevivientes de cáncer trabajan para ayudar a vivir a otros niños diagnosticados con algún tipo de la enfermedad. Inician movimiento que pone el ejemplo a nivel nacional.
Cáncer pediátricoLa primera forma importante en que se diferencia el cáncer pediá-trico al de los adultos es en la alta tasa de curación, que es mayor al 70% , contra un 50% en adultos.
Normal Cáncer
CáncerCrecimiento desordenado de células que se infiltran y destruyen tejidos veci-nos, o que migran fuera del sitio primario del tumor, o ambos.
Tipos de cáncer en niñosLeucemia linfoblástica aguda, tumo-res del sistema nervioso central, linfomas, neuroblastoma, tumores renales, sarcomas de tejidos blandos, tumores óseos y retinoblastoma.
Los niños tienden a tener tipos de cáncer que se originan de células primitivas, relativamente simples e indiferenciadas que no son el resul-tado de interacciones con el medio ambiente, sino que se originan de un accidente genético.
estadísticas de casosEn Guatemala, del total de pacien-tes niños que reportan cáncer, el 42 por ciento son por Leucemia; le siguen los linfomas con el 16 por ciento, y el 10 por ciento de casos de Retinoblastoma.
Jennifer Daniela Bran Velásquez, a sus ocho años quiere pin-tar el mundo de colo-res, tras cuatro años de estar inmersa en un panorama gris, cuan-do cada noche soñaba sólo con amanecer viva al siguiente día.
En diciembre de 2007 le diagnosticaron leucemia, relató Mary Velásquez, su progeni-tora y con quien vivió de cerca el calvario de la recuperación.
Mary ahora sonríe, pero relatar la expe-riencia que le dejó la leucemia de Jennifer, le arrancó las lágrimas más de una vez.
"La enfermedad la s u f r e t o d a
la familia", expresó la madre, quien contó que tiene tres hijos más, a quien debió recomen-dar en viviendas dife-rentes para poder estar al lado de Jennifer, durante el tiempo que estuvo interna.
El agradecimiento por la recuperación de
su hija impulsó a Mary a crear un comité en la villa de Salcajá, don-de es originaria, para recaudar fondos en apoyo a la organización Ayúdame a Vivir, donde Jennifer recibió aten-ción médica para recu-perarse de la enferme-dad.
Yessika Edith Say Rodríguez, de 17 años, es otra sobreviviente del cáncer que se unió a la causa de recaudar fondos que ayuden a la recuperación de otros niños con la enferme-dad.
A c t u a l m e n t e enfrenta la lucha de terminar la carrera de Medicina que ini-ció este año, a diferen-cia de su niñez, cuan-do la batalla era contra la muerte.
Con la voz entre-cortada y el constante frote de sus manos, dio a conocer algunas esce-nas que afrontó duran-te los años que padeció la leucemia.
"El cáncer es una experiencia muy, pero
muy dura", dijo Yessika, cuando relataba los días en que padeció la enfermedad.
"El que nos pinchen todos los días, el que se nos caiga el pelo, salir a la calle y sentir la dis-criminación de las per-sonas", es algo que no puede evitar recordar.
Tampoco olvida el apoyo de la fundación Ayúdame a Vivir, don-de también fue tratada médicamente.
"Gracias a esa ins-titución y a la fortaleza que sentí en mis padres me fue posible seguir aquí entre ustedes", puntualizó.
"La enfermedad la sufre toda la familia" "es una experiencia muy, pero muy dura"
Foto: Édgar Vásquez
Madre e hija ganaron la batalla al cáncer.Foto: Édgar Vásquez
La lucha de Yessika ahora es graduarse de médico.
Info
graf
ía e
lQue
tzal
teco
: Sin
dy D
e Le
ón del costoDurante el tratamiento cada niño recibe más de 60 quimioterapias, cada una con valor de Q2 mil.
256niños
quetzaltecos pade-cen cáncer.
quetzaltenango
8 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco
Foto: José Racancoj
Ramírez es acusado de golpear a una persona.
Acusado de agresión física
El 5 de septiembre último, el Juzgado Pri-mero de Primera Instan-cia Penal emitió orden de captura en contra de San-tos Ramírez Ramos, de 28 años, la que fue eje-cutada por investigado-res de la Policía Nacional Civil, PNC, esta semana.
Ramírez es sindica-do del delito de lesiones graves. Sergio García de
la PNC, indicó que, según investigaciones, el dete-nido es acusado de haber agredido, el 13 de abril pasado, a una persona en la terminal Miner-va, zona 3. Esta semana también fue detenido, por este delito, Freddy Alva-rado Calderón, de 30, en Salcajá, acusado de agre-dir a otra persona con un block.
Por José rAcAncoJ
Dos personas han sido detenidas esta semana, en Xela y Salcajá, sindicadas del delito de lesiones graves.
Foto: José Racancoj
Los detenidos fueron conducidos a los juzgados.
Josué Francisco Vail Juárez, de 36 años; José Luis De León Eche-verría, de 26, además de Ricardo Gómez Rome-ro,21, son los capturados por agentes de la Uni-dad de Acción Nacio-nal Contra el Desarrollo de las Pandillas, PAN-DA, de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en el ingreso al municipio de Cajolá. Los tres estarían involucrados en distin-tos hechos delictivos en Quetzaltenango y en otros departamentos, aunque aún se investi-
ga, indicó el oficial Ser-gio García, de Comu-nicación Social de la PNC.
con armaLa aprehensión
se dio porque los dete-nidos, que se condu-cían en el vehículo pla-cas P-343DGG llevaban escondida, en un costal, una escopeta 12, modelo 88, de la que carecían de licencia de portación.
"Tenían un cartu-cho listo para disparar-se y dos más", indicó García.
capturan a tres con escopeta
Erick Mijail Sales Aguilar y Juan Benig-no Romero Pérez fue-ron sentenciados a dos años de prisión conmu-tables. A ambos se les modificó el delito de homicidio a encubri-miento propio, por deci-
sión del Tribunal Pri-mero; recuperarán su libertad cuando quede firme la sentencia. Los dos presenciaron cuan-do desconocidos mata-ron a José Hernández Méndez, en octubre de 2010, en la aldea Monrovia.
sentenciados a dos años
Foto: Luis Hernández
Sales Aguilar y Romero Pérez recuperan su libertad.
Por Luis Hernández
Por José rAcAncoJ
Las capturas de personas con armas de fuego continúan en Quetzaltenango; esta vez fueron tres los detenidos.
Foto: José Racancoj
Los más de 110 galones de combustible decomisados fueron llevados a la Comisaría 41.
Una respuesta y una solu-ción es lo que pretende dar la Policía
Nacional Civil, PNC, al contrabando de com-bustible ilegal, la que se ha extendido e invadido diferentes zonas de la ciudad.
Por ello, agentes de la Comisaría 41 de la PNC
montaron un operativo en la periferia de la Ciu-dad Altense, en donde decomisaron 83 galones de gasolina y 27 de die-sel, que se expendían en ventas clandestinas en la orilla de la carretera.
Denis Castillo, del Núcleo de Reserva de la PNC, indicó que fueron seis negocios los que se detectaron que expen-
dían el combustible de procedencia mexicana, y en galones, en la carre-tera.
"Hay más negocios, pero no se pudo ingre-sar ya que están en pro-piedad privada", indi-có Castillo. Agregó que los operativos continua-rán en los próximos días. "Esperamos que la gente entienda que esto repre-
senta pérdidas para ellos", dijo.
El carburante será puesto a disposición de juzgados y llevado a bodegas.
otros decomisosEl jefe de la Comi-
saría 41 de la PNC, José García, indicó que, ade-más del decomiso de combustible, se man-tendrán operativos para evitar que ingresen otros productos de contraban-do, los que se comercia-lizan durante la época navideña.
operativo montado en Autopista y Periférico
Por José rAcAncoJ
Más de 110 galones, entre gasolina y diesel, fue parte de lo que autoridades policiales decomisaron en un operativo montado en la Autopista y el Periférico, zona 8 de Xela, el jueves reciente.
PNC decomisa combustible
Publicación
el jueves pasado, elQuetzalteco dio a conocer la problemática en el Periférico de la zona 8 de Xela.
De acuerdo al conteo rea-lizado por este trisemana-rio, en más de 2.5 kilóme-tros, que van de la rotonda de Tecún Umán hasta el ingreso a la colonia El Maestro, existen más de 16 ventas ilegales de com-bustible, en las cuales el precio oscila entre los Q24 y Q26.
10 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco
El crecimiento pre-supuestario de la comu-na altense depende casi en su totalidad del incre-mento que cada año reci-ben los empleados ediles.
Para el 2012 se incre-mentó Q129 millones 729 mil 505 a Q136 millones 175 mil 910.
Pero la cantidad de Q6 millones 446 mil 405
que se sumó al presu-puesto de 2012 se utili-zará en su mayor porcen-taje al incremento sala-rial que cada año reciben los empleados municipa-les, y otros desembolsos relacionados al tema de funcionamiento, infor-mó María Estela Mejía, encargada del presupues-to.
La racha de escasas posibilidades de ejecutar obras de infraestructura con fondos propios queda reducida.
Sergio Sum, asesor financiero de la Munici-palidad, anticipó que este año sólo se ejecutará el 80 por ciento del presupues-to, porque no se recaudó lo proyectado.
Presupuesto aumentará en 2012
Foto: Pedro Orozco
María Estela Mejía, de presupuesto, mostró las proyecciones.
Por édgar vásQuez
En seis por ciento se proyecta el incre-mento del presupuesto de la Municipalidad para el próximo año.
Celebrarán con carenciasentre un cúmulo de necesidades, los agen-tes de la Policía Municipal celebrarán el 53 aniversario el próximo lunes. solicitan armas, equipo de comunicación y personal.
Foto: Pedro Orozco
Foto: elQuetzalteco
Más de diez personas asisten a los albergues por el frío.
El delegado de la Secretaría Ejecutiva de Conred, Gustavo Lang, indicó que este año se proyecta que el plan se active el 2 de noviem-bre, dos semanas antes que en 2010.
"Sólo tenemos pen-diente la reunión con cuerpos de socorro y
Policía Nacional Civil para el traslado de indi-gentes", explicó Lang.
Vilma Hernández, delegada de Sosep, dijo que tienen abasteci-miento para atender un promedio de 60 perso-nas en tres albergues que se habilitarán para este año.
adelantarán Plan Frío
Por Luis Hernández
Ante la prematura entrada de la tem-porada fría, autoridades proyectan anti-cipar la activación del Plan Frío.
Este proceso se prevé más rápido debido a que será sólo una boleta la
que se entregará a votan-tes.
El presidente de la JEM, Gonzalo Franco, explica que se verifica la situación de los cen-tros de votación, donde se instalarán las mismas 206 mesas.
En otras gestiones se tendrá el apoyo de la Policía Nacional Civil,
PNC, Ejército, Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, para resguardar a ciuda-danos y evitar congestio-namiento vehicular.
Por aparte, las alian-zas de alcaldes electos del departamento con aspirantes a la Presiden-cia se intensificarán en los próximos días.
PapeletasEsta semana, de par-
te del director electo-ral del TSE, Julio René
Solórzano, se dio a cono-cer las seis medidas de seguridad que tendrán las boletas para garan-tizar el ejercicio demo-crático del próximo 6 de noviembre. La boleta quedará distribuida: del lado izquierdo, el parti-do Libertad Democráti-ca Renovada, Líder, y del lado derecho el Partido Patriota, PP.
ListosLos establecimien-
tos educativos serán
entregados por parte del Ministerio de Edu-cación, Mineduc, a la JEM, el 30 de octubre, para la segunda vuelta, el próximo 6 de noviembre, según el Mineduc.
Faltan 28 días para elecciones
ultiman detalles para segunda vuelta
Por Luis Hernández y édgar vásQuez
La cuenta regresiva para conocer al próximo presidente del país entra a su recta final; a pocos días de la segunda vuelta, la Junta Electoral Municipal, JEM, verifica estado de centros de votación.
Foto: elQuetzalteco
Los centros de votación serán entregados a la JEM el próximo 30 de octubre.
reclutan personal para las Juntas receptoras de votos.
Para la segunda vuelta se capacitarán a 824 perso-nas, quienes integrarán las Juntas Receptoras de Votos, JRV, de las 206 mesas de la ciudad; de este grupo, el 30 por cien-to es de nuevo ingreso, dijo Edgar Escobar, coordina-dor de Centro de Votación.
Buscan personal
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco12 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt
Las primeras nebli-nas densas que cubrie-ron la Ciudad Altense se reportaron el jueves reciente.
Ángel Rodas, de la estación meteorológi-ca del Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología, Meteorolo-gía e Hidrología, Insivu-meh, de Quetzaltenan-go, explicó que la hume-
dad del ambiente pro-ducto de las lluvias por la madrugada ha provo-cado el aparecimiento de la neblina por las maña-nas. La neblina podría ser una variante para todos los días, siempre y cuando los vientos del norte no la limpien a pri-meras horas del día.
Los pronósticos del Insivumeh establecen
que la entrada de la épo-ca fría podría darse en la segunda semana de noviembre.
El objetivo fue con-juntar ideas y propues-tas del público asisten-te y organizaciones pro niñez que contribuyan a combatir la trata de per-sonas, la explotación sexual, drogadicción y maltrato infantil que aqueja a ese sector de la población.
Amanda García, directora regional de la
Secretaría de Bienestar Social, señaló: "Velar por el bienestar de la niñez es una responsabilidad de todos".
Rudy Castillo, de la Procuraduría de Dere-chos Humanos, PDH, dijo que, pese a que se ha avanzado en el cum-plimiento de los dere-chos de la niñez, aún fal-ta mucho por hacer. Las
propuestas serán adap-tadas al plan de trabajo de las instituciones que trabajan por la niñez.
Neblina cubre la ciudadConjuntan esfuerzos
Foto: Pedro Orozco
Quetzaltecos fueron sor-prendidos por la neblina.
Foto: Leonel Rodas
Entidades pro niñez y pobla-ción generaron propuestas.
Por Luis HerNáNdez
La transición de la temporada de lluvia y la época fría provocará que en los próximos días se observe neblina sobre la ciudad.
Por LeoNeL rodAs
Entidades pro-niñez realizaron el con-greso "Realidades y desafíos para la protec-ción de niños, niñas y adolescentes".
Para el siguien-te año algunos niños quedaron sin inscribirse en un centro
educativo debido a que estos llegaron a su lími-te.
El supervisor Her-ber Chuc pronostica un panorama poco alenta-dor para el ciclo esco-lar 2012, porque el jue-ves que concluyeron las inscripciones ordinarias algunas escuelas repor-taron aumento en la demanda escolar.
En los 17 estableci-
mientos que Chuc tiene a su cargo, la población crecerá en el 5 por ciento para el siguiente año, lo que representa unos 400 estudiantes más.
El Supervisor Ramón Yax indicó que prome-dian cuatro mil 500 estudiantes este año, y para el siguiente el rango de crecimiento será del cuatro por ciento.
Cupo agotadoLa Escuela de Pre-
primaria Carlos A. Velás-quez cerró las inscripcio-nes para el siguiente año
en un lapso de 30 minu-tos. "La mayor limitan-te que enfrentamos es el espacio, porque sillas y mesas sí tenemos", dijo
la subdirectora de la Car-los A. Velásquez, Irma de Rivera. El asesor jurí-dico de la Dirección de Educación, Luis Gali-
cia, dijo que bajo el mar-co legal no se puede limi-tar a nadie del derecho constitucional a la edu-cación.
Por Luis HerNáNdez
Supervisores de Educación proyectan crecimiento de la población estudiantil para el próximo año, a pesar de la evidente carencia de espacio e infraestructura.
Aumenta demanda escolaren media hora se agotó el cupo en la escuela Carlos A. Velásquez
Foto: Pedro Orozco
De 400 padres que llegaron a la Carlos A. Velásquez, sólo 240 lograron inscripción.
Cifras
11 mil800
alumnos estudian en primaria.
12 mil380
alumnos se estima en primaria para
2012.
inscripcionesEn el sector de Herber Chuc las inscripciones ordi-narias concluyeron el jue-ves 6 de octubre, y en el de Ramón Yax, concluyeron ayer, aunque las formales según Yax serán en enero.
Fechas
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco14 Opinionesredaccion@elquetzalteco.com.gt
Ganar una guerra no sólo debe ser motivo de satis-facción, sino de reacción para ayudar a que no se repita, o en tal caso, a mini-
mizar su impacto; ese es el caso de los valientes sobrevivientes del cáncer.
Es preocupante y doloroso saber que en este momento, en el departa-mento de Quetzaltenango, existen 256 niños padeciendo de algún tipo de cán-cer. A la par de la difícil situación, hay un reto, es la lucha por la vida, en la cual muchos se han sobrepuesto y ahora son el ejemplo de que se puede salir ade-lante, pero se necesita del apoyo de todos.
Son las más valiosas experiencias de vida, porque no cuentan, sino que predican su propia historia.
El afán es devolver-le a la sociedad lo que han recibido, y a lo mejor no necesariamente se trata de apoyo económi-co, sino que del mayor empuje, en momentos apremiantes, es decir, el respaldo moral.
Quieren devolver la ayuda, de eso se trata la organización "Ayúdame a Vivir" que comienza a tener eco en los sobrevi-vientes y a tener el res-paldo de la sociedad en general.
En el vecino municipio de Salcajá se han organizado y hasta han confor-mado un comité de ayuda, con el fin de recaudar recursos para continuar, ya no con su lucha, sino con la de otros que en este momento necesitan de una mano generosa.
Enfrentarse al cáncer no única-mente es una lucha física, de sobrevi-vencia, sino que un esfuerzo económico que para muchas familias resulta impo-sible costear, tomando en cuenta que para un infante con cáncer, en prome-
dio, debe recibir unas 60 quimioterapias que, cada una cuesta Q2 mil, es decir, que para el tratamiento se necesita cuando menos Q120 mil, sin tomar en cuenta todos los gastos generados del seguimiento.
Un caso de leucemia en la familia debe ser tratado cuidadosamente, por los factores y características especiales de la enfermedad, porque al venir a des-configurar el núcleo familiar, como rela-tan las experiencias, se debe estar listo
para cuando termine el túnel y se encuentre la luz al final del camino.
Una situación que no mata sólo hace más fuertes a las personas, sobretodo, en estos casos, los vuelve más sensible a las necesida-des de los demás y por ello están enfocados en ayudar a los demás.
En el fondo, estos esfuerzos como "Ayúdame a Vivir" vie-nen a despertar a la población en general a ser más solidarios, pen-sar en el dolor ajeno y pretender ser un apoyo hasta moral.
Muchas personas pierden la batalla en estos casos porque nadie les dio una palabra, sufi-ciente sería decirles que no están solos y que una lucha compartida se gana mejor.
A la entidad "Ayúdame a Vivir" se han sumado muchas personas, no úni-camente sus beneficiarios; pero hay otros esfuerzos como Corazones para Ayudar a Personas con Cáncer, Capec, que funciona en la ciudad de Quetzaltenango, antes se denominaban Héroes de Esperanza.
Estas organizaciones tienen espe-cial aporte en la sociedad, porque no únicamente se han dedicado a apoyar a los pacientes, sino que a educar a la población.
Editorial
El ejemplo de "Ayúdame a Vivir"
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
La opinión respecto de las demandas que sim-boliza el movimiento estudiantil y la forma de actuar del Gobierno y los demás actores sociales involucrados ha hecho aparecer lo peor de nues-tro repertorio de descali-ficaciones, prejuicios, creencias infundadas y ataques personales, al por mayor.
Basta darse una vuelta por twitter, facebook o leer los comentarios en los blogs de los medios de prensa para darse cuenta que el nivel de agresividad, poca fundamentación de juicios, fanatismo y fundamentalismo están en uno de los niveles más altos desde que murió Pinochet.
Pareciera que a mucha gente se le va la vida o la identidad si aceptan un punto de vista distinto. Es el imperio de la impulsividad, de la afirmación rabio-sa de mis ideas, del ataque irreflexivo. Finalmente del egocentrismo.
A pesar de algunos columnistas que insisten en la necesidad del diálogo social como mecanismo básico para lograr acuerdos y restituir buenos nive-les de respeto y convivencia, la mayoría sigue ciega, sorda y gritona.
Depende de su postura ideológica a quién le llegan los palos, si exacerban la
mano oculta del partido comunista o enfatizan los conflictos de interés de los personeros de Gobierno en la educa-ción.
No sé cómo se llama lo contrario a la altura de miras, ¿bajura de miras? Miopía y ceguera. Eso es lo que se observa a dies-
tra y siniestra, parapetados tras la pro-pia ideología.
No se hace el esfuerzo de mirar un poco más allá de uno mismo. Este movi-miento de los estudiantes supone un llamado a despertar, a ver más allá de la propia realidad, a poner los ojos y el sen-tir, por un momento, en los otros. Simbólicamente es salir del ego para mirar lo transpersonal, lo social, el bien común, por sobre miradas ideológicas.
Como diría Heifetz, es subirse al balcón de uno mismo y preguntarse por un momento desde qué observador estoy hablando. Cuando descalifico a otros, lo más importante no es el ataque personal. Es lo que revela de mí mismo, desde qué lugar miro el mundo, cuál es mi contexto, cuáles mis inquietudes, preocupaciones y creencias.
Hacer este salto de nivel reflexivo es llegar a lo que Bateson llamó aprendi-zaje de segundo orden.
Colaboración ¿Bajura de miras? Miopía y ceguera
Pare-ciera que a mucha gente se le va la vida o la identidad si aceptan un punto de vista distinto.
Ignacio fernández
Muerto se quedó en la soledad. Nadie lo cono-cía. Sólo lo reconocía el silencio. Son estampas del diario de la vida. Se precisa una dimensión humana contra el aumen-to de la sinrazón. Para nada me interesa el esfuerzo financiero en defensa. Lo que hay que defender es el pan de cada día y el buen reparto de ese pan. Eso de recapitalizar la banca es la mayor injusticia del siglo. Una puña-lada más al llanto de los pobres. Todo lo que se derrocha, todo lo que dilapidan las clases pudientes, se clava como un puñal en el corazón de los hambrientos.
Sobre el mundo negro de los indi-gentes se escriben a todas horas histo-rias que todos conocemos, historias a las que nos hemos acostumbrado, histo-rias que jamás debieron escribirse a fuego humano. Es la consecuencia del dominio del más fuerte sobre el débil. La vuelta atrás y la revuelta a la nece-dad. Mucho amor propio, pero falta el amor a los que nadie quiere. En las pri-siones de muchos países sólo hay pobres. Algunos de estos desheredados, su único delito es haber cruzado ilegal-mente las fronteras en busca de un trozo de luz para poder vivir. No entiendo
nada. Nada entiendo. ¿Por qué representan una amenaza para la sociedad estas gentes pobres, casi siempre grandes de corazón? Que me lo expliquen.
Considero que tene-mos una obligación moral, unos más que otros, de ayudar a los que no pueden levantar cabe-za y prevenir que no haya
derramamientos de sangre. Váyanse los puñales. Son la madre y el padre de todos los crímenes, en un planeta ador-mecido por los encantos de la farsa, que proviene mayoritariamente del disfraz de los poderosos.
Pienso que lo característico del tiempo actual no es la inseguridad, sino el caudal de pobres que continúan sien-do aplastados por los ricos. Reflexiono sobre un reciente dato de UNICEF, donde se dice que: todavía aumentando el 50% de productos nutritivos el año que viene, sólo alcanzará para suplir las necesidades de apenas el 15% de los niños que afrontan la muerte por inani-ción. ¿Cómo permanecer indiferentes ante los escalofriantes datos de que más de 20 millones de niños en todo el mundo sufren de desnutrición aguda? Que me lo digan.
Tenemos una obliga-ción moral, unos más que otros, de ayudar a los que no pueden levantar cabeza.
Los puñales
VíctorCorCoba
Colaboración
El afán es devolverle a la sociedad lo que han recibido, y a lo mejor no necesariamente se trata de apoyo econó-mico, sino que del mayor empuje, en momentos apremian-tes, es decir, el respal-do moral.Quieren devolver la ayuda, de eso se trata la organización "Ayúdame a Vivir" que comienza a tener eco en los sobrevivien-tes y a tener el respal-do de la sociedad.
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 15Opinionesredaccion@elquetzalteco.com.gt
Todos somos adictos a algo, pero cuando se trata de las drogas, "tenés 15 segundos para decir que no", comenta el dramaturgo, creador musical y produc-tor de espectáculos, el quetzalteco Fran Lepe.
Tengo el agrado de conocer a Fran desde hace más de una década, cuando en Xela se impulsó la Campaña por la Tolerancia y la Convivencia Pacífica (contra el racismo que difícilmente se reconoce en el ámbito local); desde entonces se proyectaba como el maestro que estaba teniendo el atrevimiento de romper paradigmas y con el arte contri-buir a la transformación social.
Ahora que nos presenta su máxima producción, lo confirmo y valoro, Fran está dejando huella, sobretodo, está con-tribuyendo con las nuevas generaciones.
TRIP La Película es su mejor carta de presentación, aunque como él dice, no se trata de su autobiografía, sino de expe-riencias propias y de otras personas.
La película ya está en los cines, para el caso de Xela, en Pradera. Así que no le quitaré emoción, contando detalles, pero la recomiendo por su calidad de guión, dirección y producción, además del elen-co que incluye a la guapa actriz, periodis-ta y conductora Susana Morazán; el actor y comediante Samy Morales, entre otros, quienes acompañan el duro y tortuoso camino de Fran por las drogas.
La película tiene un claro objetivo, no sólo desnudar la cruda realidad de las adicciones. Platicando con Fran, quien es licenciado en Arte Dramático con Especialización en Dirección Escénica por la Universidad de San Carlos de Guatemala, me decía que el arte es la máxima expresión gráfica de la comuni-
cación y que, por lo mismo, puede trans-formar, y el film lo que busca es cabal-mente eso, llevar un mensaje de rescate en medio de la adversidad. Si cada paso es una decisión, el dramaturgo confiesa que el intento es la puerta de salida; es decidir, dejar el consumo.
La película muestra "los vómitos del alma", los que hay que sacar, porque "todo lo oculto te esclaviza", precisa el actor.
Fran envía un mensaje a los jóvenes: "Quien te ofrece eso -la droga- te está ofreciendo la muerte".
PUNTO FINAL. Es posible salir de las adicciones; es posible sanar, si nos comprometemos con una vida de bien, finaliza el maestro Fran Lepe.
¿Sabe usted cuál es la diferencia de un elefante de circo con un elefante de zoológico? El de zoológico no hace nada para ganarse la comida, pero el de circo debe trabajar. El domador lo mantiene con hambre y esa hambre lo vuelve acti-vo, y cuando hace alguna gracia entonces es recompensado. Muchos elefantes de zoológico se deprimen, se vuelven obe-sos. Hay muchos padres que su lema es: “Que mi hijo tenga lo que yo no tuve” y saturan a su hijo o hija hasta el punto de embotarlos, de ponerlos obesos, pesados, desganados. Es como cuando usted come demasiado después del almuerzo, des-pués ya no quiere hacer nada.
El hambre estimula, pone a la perso-na proactiva, atenta, chispuda para actuar y recibir su recompensa. No pien-se que sólo la comida embota. Hay niños que los saturan de juguetes, de ropa, de diversiones y la consecuencia es que se
ponen apáticos. A estos padres se les oye diciendo: “A mi hijo nada le importa”, como saben que lo tienen todo.
Muchos padres valoran bastante el calzado, porque de niños sufrieron al andar con zapatos rotos, pero sus hijos hasta tiran a la basura zapatos que aún están buenos, y así pasa con juguetes, comida, útiles de la escuela, entre otros.
El niño ha llegado al punto de vivir en un mundo muy condimentado, y al decir esto se refiere a que todo lo que se le ofrece tiene mucho sabor, por ejemplo: pizzas, videojuegos, ropa de marcas. Todo esto no le da espacio para disfrutar de las cosas sencillas. Prefieren una
hojuela de maíz con barbacoa en bolsita que una tortilla simple “tostadita en el comal”.
Hay muchas historias de padres con gran éxito económico, que vienen de hogares muy pobres y sus hijos no valo-ran el esfuerzo, quizás porque nacieron en la seguridad de un hogar sin caren-cias. Estos hijos terminan despilfarran-do la empresa que con tanto esfuerzo levantó su familia. No tiene conciencia porque no les ha costado.
Le dejo este proverbio chino para que reflexione: “A los hijos hay que criar-los con un poco de hambre y con un poco de frío”.
“A los hijos hay que criarlos con un poco de hambre y con un poco de frío”.
No le dé de todo a su hijoCordura social
La película muestra "los vómitos del alma", los que hay que sacar.
Fran Lepe: "todo lo oculto te esclaviza" Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com
coop.alemana@gmail.com
César Pérez Méndez
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Oswaldo Soto
Siempre nos han edu-cado para saber perder. Se nos dice que las derro-tas, aunque d o l o r o s a s , son final-mente positi-vas. Nos hacen crecer, madurar, ser más fuertes. Pero pocas veces se nos enseña a ganar. Quizás porque parece obvio, porque nos da la impresión de que es más fácil adminis-trar el éxito que el fracaso.
Pero la experiencia nos muestra que saber ganar es, muchas veces, más difícil que perder. No engolosinarse, no volverse ambicioso, no extraviar el rumbo. La vida está llena de ejemplos de este tipo. Es el jugador compulsivo que no sabe retirarse a tiempo. Es el inversionista, que por esperar más de la cuenta, no vende en el momento oportuno. Todos ellos, pudiendo haber ganado, perdieron.
Algo de esto hay en el movimiento estudiantil. Da la impresión de que sus dirigentes no entienden que ya gana-ron. Que no sólo instalaron sus deman-das, sino que algunas de ellas ya se están trabajando. Pero ellos no lo ven así. Insisten en no ceder en sus peticio-nes, olvidándose de que ganar nunca es conseguir todo lo que uno quiere, sino avanzar hacia la solución de los proble-mas. Olvidándose, además, de algo fun-damental: cuando uno lleva las cosas muy lejos, siempre corre el riesgo de perder.
Es evidente que los estudiantes sienten que su poder reside en las mar-chas, que siguen siendo muy masivas. Es cierto, las protestas son un gran ali-ciente para el movimiento. Pero las demostraciones de fuerza también tie-nen un límite.
La fuerza sólo sirve para negociar, porque de lo contrario se convierte en un acto temerario, que sólo busca des-truir la posición de la contraparte. Y cuando eso sucede, la discusión se agota. Por ello, es lógico y correcto que el Gobierno haya decidido sacar el debate de la calle y volcarlo al Congreso. En otras palabras, volver a los cauces institucionales, que es lo que corres-ponde.
Frente a esto, el Congreso parece haber recogido el guante. Como prime-ra medida le tendió una nueva oportu-nidad a los estudiantes, invitándolos a formar una mesa de trabajo conjunta. Hoy se conocerá la respuesta de los dirigentes estudiantiles a la menciona-da iniciativa. Es de esperar que esta vez prime la sensatez.
Nos hacen crecer, madurar, ser más fuertes. Pero pocas veces se nos enseña a ganar. Quizás porque parece obvio.
Colaboración
Hay que saber ganar
Andrésbenítez
Leer, hablar, escu-char y escribir, ade-más de la comprensión contextual de aspectos culturales de los países francófonos es la forma más efectiva para apren-der el idioma del amor.
"Alter Ego A1" es un innovador método para alumnos principian-tes; favorece el aprendi-zaje mediante un enfo-que activo, la evaluación compartida y el desarro-llo de la autonomía.
El aprendizaje se logra al adquirir ver-daderas habilidades de comunicación, reali-zar tareas auténticas, e
interactuar en situacio-nes diversas, gracias a un enfoque en la prác-tica y el uso de temas variados.
En este método de aprendizaje temáti-co las lecciones abar-can las siguientes áreas: Gramática y vocabula-rio de manera inductiva, articulación del discur-
so, fonética, situaciones reales, aspectos cultu-rales y la memoria para reafirmar lo aprendido.
Para todas las edadesLos cursos son para
principiantes, interme-dios y avanzados, con duración de cuatro horas a la semana, de lunes a sábado.
Desde el recono-cimiento del papel del cociente intelectual, sobrevalorado a lo lar-go del siglo pasado, se ha descubierto que las personas tenemos otras capacidades y no debe-mos ser medidos sólo por
el CI. Se ha descubier-to y comprobado que la capacidad de aprendiza-je, tanto de conocimien-tos como de hábitos, es más efectiva con niños menores de 7 años.
Si nos enfocamos en fortalecer las capa-
cidades adecuadas, en los períodos sensiti-vos correspondientes, lograremos que cuan-do los niños sean adul-tos puedan aprender y desarrollarse de forma fácil y divertida.
Luego de los 7 años continuar fortaleciendo hábitos y el uso de téc-nicas pedagógicas ade-cuadas, allanan el cami-no hacia una vida llena de plenitud y éxito.
Educación para la vida
Foto colaboración: Colegio Monte Alto
Se deben atender aspectos educativos a las edades adecuadas.
Por la redacción/colegio monte alto
La educación infantil ha evoluciona-do y ahora podemos brindar una forma-ción eficaz.
Aprender francés es fácilPor la redacción/afq
La Alianza Fran-cesa ofrece cursos para aprender perfectamente el idioma galo en torno a cuatro competencias.
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 9Guía estudiantilSuplemento comercial
Si ella devolvía ese apretón era casi seguro que acep-taría la lluvia de besos que vendría
después, y claro ¡qué pelí-cula ni que ocho cuartos!, la función se hacía para besar, besar y más besar la deliciosa boca de la chica que nos sorbía los sesos; en realidad, ellas sabían que la invitación equivaldría a un romance y aceptaban cuando deseaban tener algo con el acompañante. La Matinée de las seis era la propicia, y si la película era buena, pues después de
ir a dejar a la chica a casa, se volvería al cine para verla tranquilamente. A estas alturas del partido muchas lindas chicas de aquellos sesentas y seten-tas seguramente serán unas “dulces y apacibles abuelitas”, que recordarán coquetamente aquellos lances de amor que hoy, de manera cruel, realizan sus nietos.
Bueno, recordemos algunas producciones del séptimo arte que sirvie-ron de marco a los tórridos romances de rompe y ras-ga que fueron parte de una
época, de un tiempo que se fue de otra ciudad que no es la actual, de una era con otra gente, con otra música, con otra forma de vida, de un ayer tan exquisito como el propio amor.
“El Fanfarrón”, fue una película que levantó pol-vo entre estudiantes y más entre los novios; “Macis-te”, un hércules desconoci-do interpretado por Mark Forest, fue alegría de la juventud al igual que “Tar-zán” cuyos intérpretes Johnny Weissmuller, Gor-don Scott y Lex Barker hoy se consideran clásicos; y la
gran dama del cine que apa-sionó multitudes, Brigitte Bardot en “Y Dios creó a la mujer”, cinta que conmo-cionó pues fue la primera en donde apareció en traje de Eva; además de la “Pari-siense” otro monumento al erotismo.
Para aplaudir con los “sombrerudos” de los pue-blos: “Neutrón el Enmas-carado Negro”, “Santo el Enmascarado de Plata” y “Huracán Ramírez”; en lo bullanguero las comedias con los ídolos de la juven-tud como Enrique Guzmán, Angélica María, Alberto Vásquez, César Costa y Oscar Madrigal. De todo esto sólo queda suspirar y para muchos, dejar escapar una lágrima furtiva, pues nada volverá...
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco18 Culturaredaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos colección: Francisco Cajas Ovando
Afiches y publicaciones que promocionaban las funciones de cine que tan populares eran en Quetzaltenango.
¡Vamos al cine!Por Francisco cajas ovando
Eran aquellos años de romance con sabor a inocencia, cuando para entablar una relación con una chica se le invitaba al cine, y si esta aceptaba, al apagarse las luces y empezar la función, se le toma-ba una mano dándole un cariñoso apretón.
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco20 Culturaredaccion@elquetzalteco.com.gt
Formar y contribuir al desarrollo de las capa-cidades histriónicas es uno de los objetivos de este taller que se realiza-rá del 2 al 12 de noviem-bre próximo, en Quetzal-tenango.
Se tocarán temas como descubrimien-to actoral, trabajo inte-rior, ritmo externo, la voz se mueve, los sentidos se despiertan, creación dra-mática y enfrentamiento a la cámara.
Los mejores estu-diantes serán tomados en cuenta para las próximas producciones de EPE Films, quienes actual-
mente están rodando la película "Lucía".
No hay requisitos para participar, fuera de tener interés y entusias-mo por actuar en televi-sión, teatro y cine.
La metodología del taller será amplia y libre.
En el auge del séptimo arte en Guatemala llega una nueva cinta
que, como explicó su pro-ductora ejecutiva, Cecilia Santamarina, vale la pena
que los quetzaltecos dis-fruten en familia.
"Esperamos que todos asistan al cine para que la película pueda mantenerse en las carte-leras", indicó la produc-tora.
La tramaGira alrededor de
una herencia que es peleada por dos muje-res. En su afán por que-darse con todo, ambas protagonizan una serie de divertidos malenten-didos alrededor de una humilde vaca de pueblo.
"Es una pelícu-la para todo público, sin violencia o malas pala-bras", indicó el director Mendel Samayoa.
Estrenan La VacaEs una película para todo público
Por rosa ELisa PérEz
Desde ayer, los cines de Pradera Xela exhiben "La Vaca, una comedia con ubres", una película que promete 97 minutos de risas y sano entretenimiento.
Foto: Pedro Orozco
Cecilia Santamarina, productora ejecutiva de la cinta, en conferencia de prensa.
Acuda al llamado de la actuación.
Taller para actuar en cinePor La rEdacción
Grupo EPE organiza un taller de 10 días para quienes sueñan con actuar en el cine y la televi-sión.
interesados
Para la inscripción
El taller tendrá un costo de Q990.
Para mayor información e inscripciones, llamar al 45377019 con Raúl Izás, quien dirigirá el taller.
En la anterior entre-ga nos referimos al escritor guatemalteco Enrique Gómez Carrillo y a su libro autobio-gráfico "30 años de mi vida". La primera parte de la novela nos narra su vida en el país, junto a sus padres Agustín Gómez Carrillo y Josefina Tible Machado. En la segunda parte, "En plena bohemia", el autor nos cuenta cómo decide desviarse de su destino, que era estu-diar en Madrid, y termi-na en París, meca del arte y de la inspiración. En esta mágica ciudad, Gómez Carrillo conoce a grandes figuras de la literatura de aque-llos años, como Paul Verlaine, Jean Moréas y Oscar Wilde, quienes lo "admiten en la bohemia sentimental e intelectual de esos días". Allí también pro-tagoniza una tórrida historia de amor que se traslada a la tercera parte del libro "La miseria en Madrid".El cierre de la autobio-grafía transcurre en la capital española, cuando el joven escri-tor debe abandonar su amada París, pues ya no cuenta con dinero para sobrevivir; sin embargo, este nuevo lugar no le satisface.El autor recrea el "absurdo" Madrid de la Restauración, inme-diatamente posterior al desastre del 98, y su literatura finisecular que tan poco tiene que ver con el genio de Gómez Carrillo.
30 años de mi vida
(ii parte y final)
Libros imprescindibles
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco22 Sociedadredaccion@elquetzalteco.com.gt
Ha c i e n d o honor a su eslogan: "No lo manejes, maltrátalo",
el Toyoya Hilux utilizó dos rampas para demos-trar su versatilidad, fuerza y estabilidad. El modelo, conducido por Rolando Puaque, superó con creces las pruebas propuestas.
De forma más ele-gante fue presentado el Chevrolet Cruze, que
recorre 76 kilómetros por galón y el Chevrolet Spark que recorre de 50 a 60 kilómetros por galón.
Durante la exhi-bición el público pudo conocer los planes de financiamiento accesi-
bles y sin enganches que Cofiño Stahl ofrece jun-to al Banco G&T Conti-nental.
Sorprende exhibición de nuevos modelos
Automóvil supera pruebas en rampas
Por rosA elisA Pérez
La agencia de Cofiño Stahl en Quetzaltenango presentó los nuevos modelos de automó-viles Toyota Hilux y Chevrolet Cruze y Spark, en un evento muy especial.
Fotos: Rosa Elisa Pérez
El nuevo Chevrolet Cruze está disponible en la agencia Cofiño Stahl de Quetzaltenango.
Fotos: Pedro Orozco
Momento en que se conocieron a los ganadores.
regalan una motocicleta
Sorprendió la estabilidad y fuerza del automóvil.Las rampas fueron pruebas sencillas para el Toyota Hilux.
En su stand en el Salón de Exposiciones de Cefemerq, los visitantes llenaron cupones para participar en el sorteo de mochilas, gorras, pacho-nes y una motocicleta.
Justo Urbano Elías,
de San Cristóbal Toto-nicapán, fue el ganador del vehículo obsequiado por Banco de Antigua, en alianza con la firma Cavi-sa, informó Byron Améz-quita, jefe territorial del banco.
Por flor de mAríA Pérez
Banco de Antigua celebró la fidelidad de sus clientes y el haberse unido al Grupo Scotiabank, obsequiando a manos llenas.
en sus 80 añosEn esta fecha especial manifestamos la dicha de tenerlo y amarlo, que este día sea el comienzo de otro año de muchas bendiciones y felicidad. Feliz cumpleaños abuelito Ángel Augusto.
Bendiciones para ustedÉdgar Antonio está de cumpleaños, por lo que sus amigos le deseamos que Dios lo bendiga y que cumpla muchos años más.
Tale
nto
Hum
ano
Inmuebles
Servicios
Varios
Ventas
Guía de Ofertas
Emotiva jornada en San Marcos • 28Continúa acción en San José La Viña • 30
Resumen de la acción de la Tercera División • 31Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gtQuetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Israel Silva volvió a ser protagonista al marcar el gol del empate en San Marcos.
seis duelos
invictos
Los chivos prolongan su racha positiva en el torneo y suman seis partidos con-secutivos sin conocer la derrota. Con 22 puntos se encuentran en la quinta casilla, consolidados en la zona de clasificación.
JOR
NA
DA
14
Res
ulta
dos
MA
ÑA
NA
1-1 11:00 HORAS1-1 12:00 HORAS2-2 11:00 HORAS
DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
3-1
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Giovanni Calderón
Israel Silva marcó su gol número 89 con Xelajú.
EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU
1 Marquense 14 6 7 1 18 12 6 25 25
2 Suchitepéquez 13 8 1 4 18 15 3 25 25
3 Comunicaciones 14 6 5 3 21 16 5 23 23
4 Peñarol 14 6 4 4 24 19 5 22 22
5 Xelajú 14 6 4 4 18 15 3 22 22
6 Municipal 13 4 7 2 20 11 9 19 19
7 Petapa 14 3 6 5 18 18 0 15 15
8 Heredia 13 4 3 6 18 19 -1 15 15
9 Zacapa 13 3 4 6 19 26 -7 13 13
10 Mictlán 14 3 4 7 14 23 -9 13 13
11 Malacateco 13 2 6 5 17 26 -9 12 12
12 Juv. Retalteca 13 2 5 6 12 17 -5 11 11
Tabla dE POsIcIOnEs TOrnEO aPErTUra 2011
A mitad de semana Xelajú se presentó en el estadio Marquesa de la Ensenada para medirse a los
Leones.Aunque el inicio fue titu-
beante para los altenses, al final terminaron con un buen sabor de boca, al remontar una desventaja de dos goles.
Jorge Estrada, a los minu-tos 18 y 30, adelantó a los loca-les; pero Allan Lemus, al 38 ,́ e Israel Silva, al 80 ,́ decretaron el 2-2 final.
labor de equipoAl finalizar el encuentro
los protagonistas coincidieron que, a pesar del mal estado de la cancha e ir perdiendo por dos goles, el esfuerzo del grupo trajo su recompensa.
"El resultado es mérito de todo el equipo. Lo importan-te es que se sigue demostran-do el deseo e ímpetu para salir adelante", mencionó el defen-sor Milton Leal.
Por su parte, el atacante Allan Lemus, dijo: "Tengo que aprovechar cada oportunidad
que me brinden para jugar, y gracias a Dios lo hice marcan-do un gol".
Finalmente, Silva afir-mó: "Tuvimos que luchar ante muchas adversidades para sumar, pero nos vamos a casa tranquilos por lo hecho en la cancha".
La siguiente cita del cua-dro Chivo será el sábado 15 de octubre, cuando reciban en el Mario Camposeco al Deporti-vo Marquense.
POr gIOvannI caldErón
Los chivos prolongaron su buen momento en el torneo, al empatar 2-2 de visitantes frente a Mar-quense, en un emotivo duelo. Luego de 14 jornadas se encuentran firmes en la zona de clasificación con 22 puntos; su próxima cita será ante Petapa. Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán
Tras el cobro de un tiro libre en el área, Silva decretó el empate.
El mal estado del terreno de juego afectó el accionar de los equipos.
continúan En racha
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt
emotivos noventa minutos
Por giovanni calderón
Un duelo lleno de emociones protagoniza-ron chivos y leones, a mitad de semana, en el Marquesa de la Ensenada. A pesar del esta-do del terre-no, ambos equipos se brindaron y terminaron repartiéndose los puntos.
Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán
La modelo Naylet Guerrero iluminó la fría noche en San Marcos.
Como verdaderos hombres de batalla terminaron los jugadores de Xela; todos enlodados por el mal estado de la cancha.
Los integrantes de la Barra del Sexto Estado alentaron a todo pulmón, en las gradas del Marquesa de la Ensenada.
Con intensidad, Javier Melgar y Allan Lemus disputaron cada balón en el área.
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: superchivos@elquetzalteco.com.gt o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
Digan lo que digan, el problema de Xelajú continúa siendo el flojo nivel de su defensa. Pierden las marcas fácilmente y la velocidad de los delanteros de los otros equipos lo hacen ver mal.Luis Torres
El equipo marcha bien. Sólo pedimos
más espectáculo en casa y estoy seguro
que la gente volverá a ir en gran número
al estadio.
Carlos Gómez
Danielita Ovalle Hace tres años tuvimos la bendición de que llegaras a nuestras vidas,
para llenarlas de amor y momentos mágicos. Hoy, tus papitos, tíos y
abuelitos le agradecemos a Dios por demostrarnos su inmenso amor
al regalarnos un angelito tan especial y permitirnos celebrar, junto a ti,
otro hermoso añito. ¡Que Dios te bendiga!
Continúa acción en San José La Viña
POr CarLOS Guzmán
El Torneo Independiente de futbol más antiguo de la ciudad, -San José La Viña- se está disputan-do, y este fin de semana juega la jornada número cuatro, en los campos de futbol que tiene la comu-nidad. El campeonato lo disputan 23 equipos, quienes disputarán una fase de clasificación, en donde califican los ocho primeros para disputar la final del torneo.
Posiciones y resultados
Calzado Tikal 3 D 15 Zona 10 1
11 Calle 2 Dep. Los Pérez 4
Peletería Veltz 1 Real San José 1
Lasser Digital 0 Peletería Garey 2
Dep. Costa Cuca 4 Peletería Veltz II 2
Octava Juventud 0 Calzado D’Bryan 3
Real Altense 3 Tienda la Familia 0
Rebaño Sagrado 10 Deportivo Player 1
5 Estrellas 5 Persialumet 4
La Gran Familia 4 Dep. Los Potros 5
Campo # 1
Hoy 8-10-2011
15:00 Persialumet Vrs Dep. Los Pérez
Mañana 09-10-11
08:00 Dep. Player Vrs Tienda La Familia
10:00 Real Altense Vrs Peletería Veltz
12:00 Octava Juventud Vrs 5 Estrellas
14:00 Calzado D’Brayan Vrs Atlético Del América
16:00 La Gran Familia Vrs Rebaño Sagrado
Campo # 2
08:00 Calzado Tikal Vrs Real San José
10:00 Dep. Comitán Vrs Dep. Los Potros
12:00 11 Calle Vrs D15 Zona 10
14:00 Lasser Digital Vrs Peletería Veltz
16:00 Dep. Costa Cuca Vrs Peleteria Garey
Quetzaltenango, sábado 8 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte Localredaccion@elquetzalteco.com.gt
La Akademia RL de Xela, La Universidad de San Carlos del Centro Universitario de Occidente, la
Especial del Club Xelajú MC y Deportivo Ostuncalco del municipio de San Juan, son lo equipos quetzaltecos que pelean clasificar en su respec-tivo grupo.
Los otros integrantes del sector son: la Especial de Peña-rol La Mesilla y San Antonio Huista, ambos de Huehuete-nango; CSD Chuimekená de Totonicapán, las especiales de San Pedro Sacatepéquez y Marquense, representativos de San Marcos.
Los quetzaltecosEl equipo de la Akademia
RL tiene la característica de que la mayoría de sus jugado-
res provienen de municipios quetzaltecos y otros de Toto-nicapán, dándole oportunidad a jugadores para que se mues-tren dentro del futbol nacional, algo que por primera vez se da en el departamento.
El equipo del Cunoc-Usac es un grupo apoyado y forma-do por las autoridades del Cen-tro Universitario de Occidente, Cunoc, y está integrado exclu-sivamente por estudiantes de las diferentes facultades.
El Deportivo San Juan Ostuncalco es el cuadro más experimentado en esta divi-sión, ya que es su tercera par-ticipación y está formado por jugadores oriundos de ese municipio.
La Especial de Xelajú, quienes anteriormente tenían su campeonato aparte, ahora la Federación obligó a todos los
equipos de la Liga Mayor y Pri-mera División a que sus espe-ciales jugaran en esta división, por lo que es su primera expe-
riencia.De los cuatro equipos, el
mejor hasta el momento es el representativo del municipio
de San Juan Ostuncalco, ya que ocupa el primer lugar de la clasificación, empatado con Marquense a 22 puntos.
Por carLos guzmán
Cuatro equipos del departamento quetzal-teco se encuentran disputando el Torneo de Futbol de la Tercera División, junto con otros cinco de la región occidental que integran el Grupo “E”. De los cuatro, Deportivo San Juan es el protagonista.
Foto: Carlos Guzmán
El equipo del Cunoc -blanco con amarillo- ganó el duelo de quetzaltecos, a mitad de semana, al doblegar a la Akademia 3-0, en La Esperanza.
Foto: Giovanni Calderón
La especial del Xelajú es otro equipo que pelea los primeros lugares.
Foto: Leonel Rodas
Deportivo de la Akademia RL -de rojo- milita en la Tercera División..
intensa acción
en tercera División