Les dites de l’aigua/Los refranes del agua

Albert Sánchez4rt B/4ºBE.B.1

Català• Aigües termals (Definició):

Corrents d’aigua a temperatures elevades, que s’obtenen del subsòl o de l’interior de l’escorça de la terra. Es solen utilitzar per a realitzar banys i, fins i tot, per a usos terapèutics i sanitaris.

Algunes dites• “Estar amb l’aigua fins al coll.”• “Si put la claveguera, la cort i l’aigüera, l’aigua va al darrere.”• “L’aigua pura, sola i amb mesura.”• “Aigua corrent, la m*rda no se sent.”• “Aigua als ordis, que els blats s’assequen.”• “Aigua bullida, allarga la vida.”• “Aigua corrent, és de bon bevent.”• “Aigua corrent, mai no ha fet mal al ventre.”• “Aiguardent i vi, borratxo fi.”• “L’aigua és la millor beguda.”• “L’aigua fa granotes.”• “L’aigua fa la vista clara.”• “L’aigua pels bons.”• “L’aiguardent, en el casino.”

Castellano• Aguas Termales (Definición):

Llamamos aguas termales, a las corrientes acuáticas minerales que salen del suelo con más de 5º C que la temperatura superficial de la tierra. Se utilizan con fines terapéuticos, o simplemente, para darse baños relajantes, debido a su óptima temperatura.

Dichos y frases hechas• “Agua que no has de beber, déjala correr.”• “En abril, aguas mil.”• “En mayo, agua pura para el gallo y para el caballo.”• “Agua pasada no mueve molinos.”• “Agua no enferma, ni aboba ni adeuda.”• “Del agua vertida, ninguna recogida.”• “Algo tendrá el agua cuando la bendicen.”• “En enero, agua para el carnero.”• “Del agua mansa, Dios nos libre.”• “En febrero, agua para el minero.”• “Agua de por mayo, pan para todo el año.”• “En diciembre, agua para el que siembre.”• “Cada cual quiere llevar el agua para su molino.”• “El agua como rey, y el vino como buey.”• “Agua corriente, no mata a la gente.”