Post on 03-May-2018
R e
gn
Tim
e)
T12 a e 1 /
Si nat t Bauer 2/13/17 1600
oberR
erta
60 1
W
2/ /1 6 E
2/12/17 6:30 EST
SV3364iL 23
BDB
nt I
BDB12345-55537
eliciaF
734-945-9987
eiveedom Drd d r4676 F
5 55
67
matio r h Cli v D Bauer D
eunham & Bar
xxxx-xxx-xxx
:tcatanoC t
xxxx-xxx-xxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxx
__ff__egaPsit nemucDsihiT:traStlaceFNYd?etanirolhC
p:meT:stinU
:OD:idadReRea ng p
S
h oo
:lCseRe:emiT
R:Hp
:tsylalnA
:stnemmmCo
a
stinUtluseRtluseRetsylalnAemiTtseTdleiFataDwolF
.ecihtiwCgee6 d
o
a R
<o tdeloocselpmmsllA a
oNoseY
N
:evreserpylreoprpselpmasereW
d
emiTetaD
)emaNdetnirPndaerutangiS(: yBbaLrofdevieceRemiTetaD
)emaNedtnirPndaerutangiS(y:BdehsiuqnlieR
laicpeSraulRegu
y
::ounrnaurTu demiT
etaD)emaNdetnirPanderutgnaiS(: y: BedvieceRemi
T
e t
a D
) e
maNedtnirPndaerutgnaigS(:yBdhesiuqnileR
?tcatnI?d?sU ed
y
:sleaSydotsuCemiTetaD
)emaNdetnirPanderutgnaigS(: yBedvive2c2e2R2em
i
0 T
0 e
t
a
D
e
r m
r a
ed
ue t
u u
i
u r
P
nd
Ba a B
e
u tt
gnrierSe(e:ybBbdobheosoiuRqRnRileR
#veitavreserPemuloVepeyTxirtaMeeyTemiTetaD#lortonCCESnoitacifitnedeI
srneiataConelpmaSnoitcellCoelpmaS
noiacifitdenIelpmaS
r:bemNut enliCTA
):s(ertgnaiSand
:xaF
):s(emaNrelpmaS
:ephoneleT
#rder OkroW
:#rder OesharcuP
:sserddA
:#t cejoPrt/imreP
:emNaypanmoC
sretemaraPedtsequeRnoitarmofnfIt cejorP
no
i
t a m roffItenC
YDOTSCUF ONIACHxxxx-x--xxx:xaFxxxx-xxx-xxx x
xxx
n
n
t
t
t
d c
pp
: ehonP
mococ.testamericain
.www:etisbew
c c
xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx
eciffOetarporCo
.cn IO
xx-xxxx-edsiveR s x x
TestAmerica
ertaW2/12/17 6:30 EST SV3364iL 23
BDB12345-55537
eliciaF
734-945-9987
eiveedom Drr4676 Frunham & BarBauer D
xxxx-xxx-xxx
t:catCon
xxxx-xxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
#veitareserPemulooepyTxirtaMepyTemiTetaD#lortonCCESnoitacifitnedI
rsneiatConelpmaSnoitcellCoelpmaSnoitacifitden IelpmaSr:bemNut enliCTA
):s(erutgnaiSand:xaF
):s(emNarelpmaS:ephoneleT#rder OrkoW
:#rder OesharcuP:sserddA:#t cejoPrt/imreP:emNaypanmCo
sretemaraPedtsequeRnoitarmofnIt cejorPnoitarmofonIt enCliYDOTSCUF ONIACHxxxx-xxx-xxx: xaFxxxx-xxx-xxx
f
V v
: ehonP
moc.testamericainc.www:etisbewxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx
xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxeciff OetarporCo.cn ITestAmerica
T 2
xx
7
73 54
W T
17
2
7
B D 2
SV 36 L 2
2 3
b
:
:
:
:
:
:
Instrucciones Para Empacar Muestras en el Refrigerador Portatil
1. Preparación Para Empaque
2. Empaque el Refrigerador Portatil
t:catCon
:trartSlalceFNYd?eeanirolhC
:pmeT:stinU:OD:ngideaR
t e a a
:ClseR:emiT C:Hp:tsylanA:stnemmooC
iTtseTdleiFataDwolF.ecihtiwCged6<o tdeloocselpmasllA
D)emaNedntriPndaereutgnaiS(: y: ByabLrofedveieceRemiTetaa)emaNedtnirPndaerurtagniS(: yyhedsuilieR nqu B u D v By r r n
D)emaNedntiriPndaereutanaiS(: y: yedvedieceRemiTetaa)emaNedtnirPndaerurtagniS(: yyhedsiuilieR nqu B u D v By gn r r n
D)emaNedntiriPndaereutanaiS(: y: yedvedieceRemiTetaa)emaNedtnirPndaerurtagniS(: yyhedsiuilieR
erPemulolVepyTyxirtaMepyTyemiTetaD#lortonCCSCnoitacfiitnedI
atConelpmaSnoitcellCoelpmaSnoitaccfitden IelpmaS:bemNut enienCTA
):s(eeutgnaiSand:xaF
):s(semNarelpmaS:ephoneleT#rderde OrkoW
:#rderde OesharcuP:ssereddA:#t cejorot/imrmeP:emNaynmCo
noitarmofnIt cejorPnoitarmofonIt enCliYDOTSCUF ONIACHxxxx-xxx-xxx: xaFxxxx-xxx-xxx
fpan r Pr
r rr
(
ri r
f ES T T o
nqu B u D v By gn r r n
: ehonP
moc.testamericainc.www:etisbewxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx
xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxecicfff OetaraporpCo.cn ItAmericaTes
r r f i
xxxx-xxxxxxx-xxx -
xxxx-xxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
__fo__egaPsitnemucoDsihhT
ssinUtluseRtluseRtsylanAem toNseYeY
:vedreserpylroperpselpmasereW a vedemiTetaDa
lalicipeSrllRegu a c ad:rrrTu na oundemiTetaDa
?tcctnI??sU ed aD
:sllSyytsCu od eaemiTetaDa
#veitavres
rsneia
srsetemaraPedtsequeR r
D
xxedsiveR x xx
u Coloque almohadilla absorbente en elfondo del refrigerador.
w Añada el forro plástico y agregue todo elcontenido en el forro plástico.
x Coloque las botellas de cristal en el plásticode burbujas dentro del refrigerador juntocon las botellas plásticas.
z Llene el forro con hielo mojado y suelto.
v Inserte las botellasde cristal en lasbolsas de burbujas.
x Coloque la Cadenade Custodia en elbolso de cierre plástico.
w Para un proyecto crítico,tome una fotografía de la Cadena de Custodia completada y envíelo porcorreo electrónico a su Gerente de Proyecto de TestAmerica.
Por las muestras NO ESTÁNDAR o MATERIAL PELIGROSO por favor, póngase en contacto con su Gerente de Proyecto de TestAmerica antes del enviar/transportar las muestras.
y Coloque el plástico de burbujas entrelas botellas.
v Coloque el plastico de burbujas en elfondo del refrigerador.
u Deje la etiquetade equipaje enel refrigeradorpara el envío dedevolución.Quite la cuentade aire viejo.
SHORT HOLD TIME
RUSH
TEMPERATURE
CONTROLLED
Shipping Label
Ship Date: 20Sep17
Track Num: 563069854286
Project ID: 12345Recipient Address:
To: TestAmerica
City:State: Zip:
www.TestAmericaInc.com866.785.LABS
©2017 TestAmerica Laboratories, Inc. All rights reserved. TestAmerica & Design™ are trademarks of TestAmerica Laboratories, Inc.
3. Asegure el Refrigerador Portatil
4. Preparación y Arreglos de Embarque
u Tuerza y ate el forro plástico.
u Haga arreglos con su expedidor pararecoger los refrigeradores.
x Devuelva de Pedido de Embarquecon el refrigerador.
v Añada una capa de plástico de burbujassobre las muestras/ botellas empacadas.
w Coloque la Cadena de Custodia dentrode una bolsa plástica en el refrigerador.
w Añada los Sellos des Cadena de Custodiaa la parte exterior del refrigerador.
x Agregue firmemente el NUEVO airbill a laetiqueta del equipaje en el refrigerador,para que vuelva al laboratorio.
y Asegure la etiqueta de la dirección dedevolución (que tiene identificación delproyecto y código de barras) a la tapainterior el refrigerador con cinta adhesiva.
z Proporcionar el refrigerador portatilal cargador.
v Añada etiquetas apropiadas:A. Control de temperatura B. Tiempo de retención C. Rush
y Cierre la tapa y cinta cerrada.