ESCENA • BINEURAL-MONOKULTURPALEPO

"PaLePo",laobraqueconvierteaCórdobaenuntextoparadescubrirElgrupoBiNeural-MonoKulturcumple15años.Comopartedelfestejopresentasuúltimotrabajo,PaLePo,uncruceentreespaciosurbanosytextosliterarios.

BEATRIZMOLINARIMartes09dejuliode2019-08:46

“S iemprepensamosenlaciudadcomounadramaturgia.YaShakespearehablabadelmundocomounagranobradeteatro.La

ciudadcomoescenario,quedatexto,consussecretos,placas,estatuasygra�ttis”,diceArielDávila.“Lagenteysusmovimientossonelementosquepodríamosinterpretarcomopersonajes”,señalaChristina.

ChristinaRufyArielDávilaestáncumpliendo15añosconsugrupodeteatroyexperienciasescénicas,BiNeural-MonoKultur.Parejaenelarteyenlavida,estasvacacionesdeinviernoChristinayArielofrecensuúltimotrabajo,PaLePo(Paseosdelecturasposibles).

Principalesnoticias

BVLASHERAS252

consultarBºResidencialChateau…

U$S115.000LomasdelaEstanciaA…

$397.000

PaLePo.Unaexperiencialiterariaenlaciudad.FotografíadePriscilaSansica.

.

-

H

�

�

,

LavidaaccidentadaytormentosadeFridaKahlo

SantiagoBlondel,enlacumbredelagastronomía

Escándalo:NicolásCabréseenojóconunasmujeresenplenafunciónyparólaobra

LareaccióndeNicoOcchiatoalenterarsequeFlorVignadijoquetuvoalgoconMatiNapp

555���

��

Canticuénticoscelebra10añoscantandoaCanticuénticoscelebra10añoscantandoaCanticuénticoscelebra10añoscantandoalainfancialainfancialainfancia

3 4

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

‘Ficcionalizarloquevemos,cargarlosimbólicamente’fuelaconsignaconlaquerespondieronalainvitacióndelaAgenciaCórdobaCulturaquelespropusohacerunaexperienciaparaelCongresoInternacionaldelaLenguaEspañola(Cile).

Lapreguntaescómopuedeleerselaciudad.Cuentanquesiempreseinspiraronenlossituacionistas(movimientodevanguardiaeuropea)querealizaronexperienciastratandodenodiferenciarvidayarte.“Hacíanpsicogeografíaenladécadade1960.TomamoselnombredeOulipo,elTallerdeliteraturapotencial.Erancientí�cosyliteratos,matemáticosquehacíanexperimentos.PaLePoescomounhomenajealossituacionistas”.

Hanpasadolosañosylassituacionescambian.“Elartedesdeesaépocahaempezadoainvestigarloslímitesentrearteynoarteengeneral,yentrelasdisciplinasartísticasentresí.Sivamosalasmuestrasdeartesvisualesnoessimplementeiraverunaobra.Lomismoocurreconlasartesescénicas.Sehancorridoloslímites.Esloquesiemprenosinteresó.Ydentrodeesostemas,enelespaciourbano,también,cómoestájugandolatecnologíaenrelaciónalaspersonasyelarte.Eseesnuestrocaminodeinvestigación”,diceAriel.“Ycómotransformaunaexperienciaartísticaalparticipante,cómopuedesentirla.Eslamiradaquecambiaelentornourbanoyhumano.Unpequeñogranodere�exiónysensibilización.Eraelejerciciodelossituacionistas:abrirunamirada(nocotidiana)alentorno.Enlarutinadiarianosepercibe.Vamosmetidosennuestraspreocupaciones”,comentan.

 PaLePo.Paseosdelecturasposibles”esunaudiotourgrupalqueconsisteenunaobrasonoraitinerantepordoszonasdelaciudad.Paracrearlaexperiencia,elgrupotuvoquetomardecisiones,unirespaciosytextos. 

 Losrecorridosylasclaves

“Cadarecorridotienevariosrelatos”,diceChristina.“Sonfragmentos,deacuerdoallugarpordondecaminamos.NoescomoAudiotour,

Másvistas

1TVHablóunadelasespectadorasacusadadeincomodaraCabré:"Sontodasmentiras"

2TVNoti-espectáculo:elpicantecomentariodeDybalaaOriana,ZairaNara“mentirosa”ymás

3MIRÁConfotoenropainterior,GianinnaMaradonarespondióalascríticas:"Labirramepuede"

4TVFlaviaPalmierocumple53yagradeciólossaludosconunafotodesnuda

5CULTURALavidaaccidentadaytormentosadeFridaKahlo

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

quetieneunanarracióncontinua.Nosmetemosendiferentesespacios,porcallesyplazasdondegeneramosunmomento�ccionalodocumental.Hayvariosrelatosygéneros”,adelanta.

“Proponemosalpúblicojuegosinteractivos,porejemplo,votar,tomardecisionesengrupo.HayunmomentojuntoalaestatuadeJerónimoLuisdeCabreraenelquerefundamoslaciudad”,dice.

EnelCilehubopúblicoextranjeroydeotrasprovincias.Elgrupoapuestaaqueenestasvacacionesdeinviernoparalosmismoscordobesesserádescubrirlaciudad.Muchasvecesseescucha:‘Paséunmillóndevecesporestelugarynomedicuenta’.“Esbuenoseguirteniendounamirada‘extranjera’,sorprendidadellugarqueconocemos.Chrisyanoesmásextranjera”,señalaAriel.

Unrecorridode15años

ConrespectoalarelacióncreativayelencuentropersonalconChristina,Arielseñala:“Coincidióquelosdoshemossidosiempremuycuriosos,nosgustaestarenlugarespococonocidos,nosgustaviajar.Noshemospreocupadoporhacercosasenotroslugares(Brasil,España,Alemania,Honduras,CostaRica,Portugal,Chile)”.

Ellaagrega:“Establecemosrelaciónconmuchagente,nosgustaabrirnosalacolaboraciónconotrosyporsuertemuchagentesepresta”.

Ellos,comopareja,consideranquemantenerunproyectoartísticoenconjuntohaayudado. 

 Entrelasobrassigni�cativasdeestos15años,señalanmomentosimportantesparaeldesarrollodelgrupo,talescomo eRRor-unjuegocontra(d)ición(teatrono-�ccional),porelhechodetrabajarsobrelarealidadconunplanteodeteatrodocumental.“EnMonstruos

nosencantótrabajarconniños,explorando.EnMadridhicimosConectados". 

LepreguntamosaChristinaporCórdobaydice:“Hacemásde16añosqueestoyaquí.Laciudadcambióparabienenalgunascosasyparamal,

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

enotras.Lasientopropia.Meenojoymeenamoro.Estálindoelsentimientodepertenecer”.

Christinaesde‘unaciudadmuychica,quenadieconoce’,cercadeMunich.

“Alláestododemasiadoordenado”,diceAriel.“Sondosextremos.Piensoqueseríabuenoencontraralgointermedio.Cuandotodoestáreguladolaspersonassevuelvenlocasy explotanporotrolado.Esotampocohacebien.¡Allánecesitamosverunpapelitotiradoenelpiso!”,coinciden.

Paraver

PaLePo. Concepto,dramaturgia,direcciónyproduccióngeneral:ArielDávilayChristinaRuf(BiNeural-MonoKultur).Co-producción:AgenciaCórdobaCulturayBiNeural-MonoKultur.Músicaoriginalydiseñosonoro:GuillermoCeballos.Voces:GabrielaAguirre,MarceloArbach,AdriánAzaceta,JulietaDaga,TamaraSilvaFranck,RodrigoFonseca.Paragruposde20personas.Duración:50minutosaprox.cadapaseo.Reservasal351-5281928(tienewhatsapp)(de10a19).Entrada:$200.

Alberdi:Miércoles10y17alas11.Puntodeencuentro:LaParisina,calleNeuquén223,BarrioAlberdi.

Centro:Jueves11y18alas15.Puntodeencuentro:TeatroReal,SanJerónimo66,Centro.

EdiciónImpresa

Eltextooriginaldeesteartículofuepublicadoel9/07/2019ennuestraediciónimpresa.

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

Enestanota

BINEURAL-MONOKULTUR

PALEPO

ARIELDÁVILACHRISTINARUF

I �

Agregáuncomentario

ESPACIODEMARCA

CómolavarelautoydejarlocomonuevoporMUNDOMAIPÚ

ESPACIODEMARCA

DiseñosparacocinasfuncionalesymodernasporGRUPOEDISUR

ESPACIODEMARCA

¿CómofuncionaelfrenadoautónomodelanuevaRanger2020?porMUNDOMAIPÚ

ESPACIODEMARCA

ElaguaenlosdeportistasduranteelinviernoporAGUASCORDOBESAS

ESCENA • VIAJANDOENUNCUENTO

"Viajandoenuncuento":unaobraparaponeravolarlaimaginación

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

LacompañíaPentagramaMusicalcumple25añosypresentaunaversiónactualizadadelaobraqueestrenóensuscomienzos.EldirectorLisandroFerrerhabladelaimportanciadeloslibrosentiemposdepantallas. 

VICTORIACONCISábado13dejuliode2019-16:00

E nestasvacacionesdejuliolacompañíaPentagramaMusicalproponeapagarporunratoloscelulares,guardareljoystickenelcajónyemprenderunaaventurasin

pantallas.

Viajandoenuncuentoesunahistoriaendondelatecnologíayloslibrossonlosprotagonistas.Unatravesíapordiferentescuentosleenseñanaunniñoelvalordelaimaginación,lacreatividadyelcontactoconelmundoreal. 

LisandroFerrer,directordelapuesta,explicaquelaobrabuscaquenosepierda“laimaginaciónatravésdelalecturayloslibros”.ConceptoqueengeneralatraviesalostrabajosdelacompañíaPentagramamusicalensus25añosdetrayectoria. 

EnViajandoenuncuento,lamadredeNicolásestácansadadequesuhijonohagacaso,quenohagalatarea,quenojuegueconotrosniños.Elniñonosaledesucasaparapasear,notienecontactoconlanaturalezayestátodoeltiempoconlatecnología.Asíescomosumadredecidemandarloalahabitaciónysacarletododispositivodigital. 

Principalesnoticias

Másvistas

Viajandoenuncuento.Laobrarevalorizaelpapeldelalecturayloslibros.Foto:prensaPentagramaMusical

.

-

H

�

�

LavidaaccidentadaytormentosadeFridaKahlo

SantiagoBlondel,enlacumbredelagastronomía

Escándalo:NicolásCabréseenojóconunasmujeresenplenafunciónyparólaobra

LareaccióndeNicoOcchiatoalenterarsequeFlorVignadijoquetuvoalgoconMatiNapp

222���

��

Cargando...

Canticuénticoscelebra10añoscantandoaCanticuénticoscelebra10añoscantandoaCanticuénticoscelebra10añoscantandoalainfancialainfancialainfancia

4

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

Deestamanera,Nicolásseencuentraobligadoaencontrarseconloslibrosquetieneensuhabitación.“UnpersonajequeestáatrásdeunapantalladecelularodelaPlayStation,esquienincitaalosniñosaqueesténsiempreconlatecnología.Estavillanametealprotagonistaenuncuentoparadejarlofueradelalcancedesufamiliayahíescuandoelpequeñoaprendelalección.Loslibros,lalecturayelencuentrocondiferentespersonajeslollevanacomprenderqueloslibrosnosontanaburridoscomopensaba”,cuentaLisandrosobrelaobraquesepresentaenLaNaveescénica.

Viajandoenuncuento.Laobrarevalorizaelpapeldelalecturayloslibros.Foto:prensaPentagramaMusical

Volveralfuturo

LasfuncionesdeViajandoenuncuentoseinscribenenelmarcodelaniversariodelgrupoque surgióenbarrioGeneralPaz.“PentagramaMusicalnacehace25añosdelamanodeRodrigoMachado,quefueelcreadordelteatromusicalenCórdoba.FuemaestrodeunmontóndeactoresyactricesquehoytriunfanenBuenosAires”,a�rmaeldirectoryactor. 

Ysigue:“Estaobra,quesellamóenprimerainstanciaLosCuentos,fuerealizadahace25añosdelamanodeRodrigo,dondeactuabanvariasdelasquehoyson�gurasdelteatromusicalenCalleCorrientes(BuenosAires).Entoncessurgiólaposibilidaddetraerdevueltalahistoriaaggiornada,acordealdíadehoy”. 

LisandroFerrerdestacaquesibienlaobratuvoalgunasmodi�cacionesparaactualizarla,lociertoesque“Machadoeraunvisionarioporescribirestohace25años":"ÉlhablabadelosjueguitosdelNintendoylaPlayStationquelos

HondaCR-V2.4LX2004AT

$320.000

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

niñospasabanmuchotiempojugando.Rodrigoyaveíaquelatecnologíaibaavanzandoyqueeljugarcaraacara,lacreatividad,laimaginación,lalecturayelpodervolarconlaimaginaciónseibaairperdiendoporestaraferradosaunaparatoelectrónico”. 

Paraver

Viajandoenuncuento.EnLaNaveescénica(OvidioLagos578).Juevesadomingosdevacacionesdejulio.Alas17.Entradageneral$200.Reservas3512044028.

Enescena:AstridGelvez,IgnacioSuárez,IgnacioVaquera,LucianaSonzini,ValentinaGonzález,LisandroFerrer.VestuarioyMaquillaje:AstridGelvez.Músicaoriginal:SantiagoLubrina.TextoOriginal:RodolfoMachado.IluminaciónySonido:DanielCollante.DirecciónGeneralyCoreografías:LisandroFerrer

Enestanota

VIAJANDOENUNCUENTO

PENTAGRAMAMUSICAL

TEATROMUSICALINFANTIL

LISANDROFERRER

I I I �

Agregáuncomentario

ESPACIODEMARCA

CasasMirador:GrupoEdisurterminólaprimeraetapayestesábadoteinvitaaconocerlaporGRUPOEDISUR

ESPACIODEMARCA

Inteligenciaarti�cial:¿porquélloratubebé?porACÁMICA

ESPACIODEMARCA

¿CómocomprarunvehículoconelPlanCanjedeCereal?porMUNDOMAIPÚ

ESPACIODEMARCA

FordGTMKIIediciónlimitada:unvehículoquesuperatodosloslímitesporMUNDOMAIPÚ

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ

. - ? > Nuestrossitios LaVoz•MundoD•VOS•Clasi�cados•Musa•Voy de viaje•Agrovoz•Club La Voz

Publicidad La Voz Global•Edición PDF•Clasi�cadosEdiciónimpresa Edición impresa•Edición PDFInstitucional Directoaleditor•La empresa•Redacción•Manual de estilo•

Normaséticas

LaVozdelInterior.Fundadoel15demarzode1904.LaVoz.com.ar.Lanzadael21deseptiembrede1996.Año22.EdiciónN°8326.Registrointelectual56057581.Domiciliolegal:LaVozdelInterior6080–CP:X5008HKJ–Córdoba,Argentina.Teléfono(0351)4757000.Propietario:LaVozdelInteriorSA.GerenteGeneral:JuanTillard.Director:CarlosHugoJornet.Editor:CarlosHugoJornet.

GRUPOCLARÍN•Clarín•Olé•EntreMujeres•ViaPaís•TyCSports•LosAndes•TN•Ciudad•ElTrece

TV•Mitre•La100•Cienradios

©1996-2019TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS.

AVISOLEGAL-POLÍTICADEPRIVACIDAD

Crearcuenta

Suscribirme

�  Inicio �   Loúltimo �   Popular �   Iniciarsesión SuscribirmeCARTELERA AGENDA CINE MÚSICA TEVE PERSONAJES ESCENA COMERYBEBER MIRÁ