Post on 26-May-2015
Flamingo® Curso de formación avanzado
Renderizado de calidad de estudio Por Gijs de Zwart
Flamingo Renderizado de calidad de estudio
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. ii
���������� ���������������������������������� ��������������������!�����
Rhinoceros�Flamingo��"#���������������������������������������
���$���%"�$���&�������!����%"�"��"�$��"������$�������������������������������� ���$����'���#()�$�*+���("�&�,�����$���%"�������������������,$����-�.�
Flamingo Renderizado de calidad de estudio
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 3
Contenido
� ������������������������������������������������������������������������������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������
/�$#�"���%"�"����$��� 0 ������%"��$"��"�$"����$�������$��� 1 ��"����&�����$"�����2���"� 3� ��"����&�����$"�"��"��$#�"��� 34 ��"��$��%" 35
� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 6�7����������� � �����������&���$& �8 6�7������!�������"�����"�� �1 ���#� �� ������������� �4 ��#� �9 ��"��$��%" �9
������������������������������������������������������������������������������������������������� �����#�"(����"� �5 �7�����������"�����"����������#�"(� 8 �7�����������"�����"������$���2����� 83 ��������������!� 8� ,��#�����#�������������!� 8� �����#�"(�����("������ 84 ,��#����������#�"(����("����� 89 �������:; 85 ,��#�����#������:; 85 ��"��$��%" 0
� ������������� ����������������!�������������������������������������������������� ��#�������%"����������2����"�� 03 :���&���%"��#�"�������$��%" 03 :���&���%"������"����$����"����������")��#�"�� 0� :���&���%"�������"����#���������"���&���� 0� -������%"����������"����#���� 04 :���&���%"���"�����������$��"���2�������"2��$����%" 09 ���$���%"�������� 4 ��"��$��%" 43
" #���$�������������������������������������������������������������������������������������"� ���������2�"�� 4� �����%"��$"�2�����2����$�!� 48 ��$��������#��"�� 44 ��"����&����"����� 41 ��"��$��%" 1
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 4
1 Introducción
,��$�������2��#���%"����"���"����"����&���������$����������������$�����$"<$���������#7��"������"�����&�����")��#�"��=$"��$�>�"����"����&����������"������=���"2��#���%"�#��?"�$�����������������������#���,������!����"����������$��������2�������"������?�"��������<$�����#7��"�����$�����$����"��"$"�������"�������$���2����72����
�"�����#��&��=��2�"���#����?�#�"������������������������ �����:"��"����&���������$����"�����������$�������#�����$"�2����$"��$�����2�����2(����2����"���,"$"��$�����2�����2(�=�������$�������$#�"�"��"�$������2����������������#�%����#�"����$"2�%���2���������������������2�����2(��"��"7"�������"7"��<$��#��(��"$"�2����� �����7���2���#�"��������������������#7*�#�������������������2���-�������������#7��"��<$���$���&�"�"����"$"��������!�"���$"����$���,�����*���#�"��������!���$"����@�����$�"������$"������"���%"���$�������,���������"����&����$���!�"���������@���$��2����$����"��
6������$�����$�������"���������"����"���#��"���7����������"�=)��#�"���6��������
�� ������������������������������������� ������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 5
2 Luces y sombras
,�2����#7��#����"��"��������%"��$"�$�"��"����&�������$������$���������$���������#�����/"����"���"�#�"��������@�����������������$��=������$���������#����"���7"�������������������#�"�=�$����$��"���!��7������2����%"�,"������$��"�����#����=�"�"���#����������$"����"���������<$�$������������#�"�����$#�"���%"�"�$�����@���:���&���#�����#��������$#�"���%"�$�"���#��������%�����#����"�����"����������2���"����=��"��#��?"��������<$?$"���$#�"���%"��A#���A����A�$�"�A�����������$���#�����$��"����&����"��2�������"2��$����%"�
Iluminación inadecuada .������������#7���#$"������$#�"���%"��"$���&����#��������$����$���&��$"������$&���������������%"�����7#����
Error: Demasiadas luces
,�������#�������$�����#��������$�����<$�������$��"#$������#�������#��$���!���"���#���"=������#������#���"$"����"�����=�B"����=��#���"��"������$���
����������������������������������
����� ������������������������ ��������
.����#�����$����$����2��#�"!�����2��#�����$�����������,���2��#����"������!�"���������#���"�����������"������"�����=���<$�������"�������!��������$�������'����"�$"����"��$2���:"������#����"����$��"��%"=<$������(���"������"������$��=�����������<$����#���"��7�����#��"�����
,"�����#���%"������$���="$"��!��7��#�������������,""$������$�����2�����2(�!��$����$�����#��#��.����#������"�#����"���$�"������#$"���"�������!������������������2��#����������%"�����������=��#�!���#��#7������"��"������($���
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 6
,�����#���"��#$����$"�������#����"���$"��"����&�����"�����������$���'�������!����"������(����������������$���!��$���,������ �������$������$�����"����"����"����&����
Error: Luz delantera
:"���$"��������#�����$#�"���%"��$���&��$"��$&����"����,���#��#��������$#�"���%"<$�������"��$�"�����#�$"�2�����2(�$���&�"��$"��7#�����#������"2�����"����������.��$&����"����������$"����������#������������"�����#�"���"������$���������7"�$����!���%"�
���������������������������������� ����
���������� ����� �������������������������������������
6$���<$�����������������%"��"�$"��"����#$������"����������$#�"����=�����$������$"��#���"<$���$"��?�����"����%"�����2$"������.��#���"���������"�������$�����������#�"���"���-�"�#�����=��$"#?�������$#�"���%"��������������2�����2(��������$����������&��
,�����#���"��#$����$"���$"����������"$������"����&����������������$���'$"���$#�"���%"����$�����$���������!��������������������#�"���2��#������������2��#�����#�"���"���
����#������������#�����*��������=!��7<$�����������������#�"�����2���"��$�"����#�������$#�"���%"��#�����"����&������"�"��@�����-$��������%""���A�������A�
,�����$��������$���$"�$�����"����"����"����&����,������!����"��������������������$���!��$���
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 7
C�$7"����"��������!��������������%"�����������2��#������������2��#�����#�"���"��D6$���<$����!�����2������<$��"2�$��"�"�$��������%"=������$���"�����#���=����$���&������$#�"���%"�����������������#7��#����"��,"�����$��"������%"=#������#���%#������#�������"��$�����"2�����"�����2���&#�"����������$"��#���"2�"���������#�"���$#�"�������������"�=�����#������������"���%"�
Creación de un conjunto de luces adecuado �$����$�$������#���&�"��������"����&����������"�����$"���$�����$���"������%"����"����&����.$����"�"�"��$���$"��#7��$����"����$��������"����&�������#���������#���"�-�"�#�����=����������%#��"2�$���"������"������$&�"��!��$��=��#���������������#7����������"�#�"��6��������#�����#�����#��&������$#�"���%"�������$����"$"������$&�.����#����$&<$�������������"�#�"��������������$�"������#������#�"�����������%"����"�"����������$&���"�����=���@����7"#7��$������B"��#�<$���������"��,����$���������"������$���&��7"�����$������������#7����$�����������"��
6$������$��������������������%"�"�������!������������%&����'��������������'(�)�*��'��)�*����������E��2��#���%"�����������7�"$"������"��!��$����$�����������������#�"�������������������������"���"��
+��� 6�������������#���������$�����=�����������!����#��������������"�����*�#("����$��"�$"���"��"��������"��������"2��$����%"=���#�������������$#�"���%"�
Paso 1: Colocar la luz principal
,"������#���=�$���!��������"�������"��$2����$#�"������"$"����2������$&�-���$������&���$&���2����$"!������� F��!�����������#�"�����0 G=����7�!���<$�������������2������"�������������
������������������������������
���#��&����"�����"����&�������$���=�����(����������������$"��'
���� C���$�����������%"�����$&D
���� C ��"�"��"��������#����D
���� CH������"����2$"������"������"�D
���� C �"���$2����"���"�����"���#���"D
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 8
.����#���<$������!�#������$?�������������$�����<$����#���""���"��$2����"���"�����I$���#��#�����$"��������%"����$#�"���%"��2���"��"������"�=��������$#�"���%"������"��$2������#������$"�2��#��
Paso 2: Rotar la luz en la posición correcta
,"������$��"���#7��"��=�����#��$"�������$&���"�������$"�����!�&��������$"��"����&�������$���������#��������������%"�������#�����,"��������%"2�"��=�*���$"�$�"����"���"������������$#�"����������������$����
�� ���������������������������������� ��
���������
���������
������� �
�������������
6�������#�"�����7�����!���<$���������#7����$��������"����&�����"��#���������$���=���"���&%"����������$�����#�!��7=���������#������$���"��7�$�"�����@���"#7��$����"2���������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 9
Paso 3: Ajustar la intensidad de la luz
�����<$���#������#�"�����������%"������������$&���"�����=����#����$������"�"����������$&����#����������"�����.�����#���$#�"�"�����"�"��������2������$&�8 =�����"����(�$!�����"������J����!�<$��$�"�����$&������&���$&F�#�@�����$"����"����"���G#�"�"��"����#��#�7"�$�����"���"���%"=�$���<$�"�������$#�"�����"�"��������2������$&�������"��$"���"�������$&��#�����"������"��
���������������������������������
�������������������������������
6����������#������2�������"��������%"����"�"����������$&���"������.���#�����#$��"�"������$��=����"����$����#������������$?����@�������$&������"��F������������G�"�����$��"������
Paso 4: Añadir una luz de relleno y ajustar la intensidad
�������������#���"������"���$#�"��������#���"�E�"$�!�=�#��&���#������������"$"������$&����!�����"2�$�"��������$&�"������"��E�����!����$&���"�����<$����������������,"�������=��������%"�����$&����7#7��#�"���"��������$�������������������"$�����$&���"������.����!���%"�����$&�������"���������#�"��"2�������������$&���"������,���$&��$����$���������������$���<$����$�����"��$#�"�����#���"�$���#����"�����������������$&F�$&��2$��G�"$"���$���%"�����
�$"<$�)��#�"������$������$#�"���%"�"��������"$"����$��%"������������="��#��#�"�"�����"!�"��"���������"����&���������$�������#7�=���7��$����������������$"�����#$���#��������-���"�����2�"%#�"�"�$����������������$&�����$���=���7#7�27���������$��������#����#��"��"�$��"����&����6�����$��������2�������$#�"���%"=�"�"����$�����$"��������%"���$#�"��$"�������"$"2������$&#��"����$���$"������������������7�����������$#�"����J����!��7<$�����������������������<$����7��$#�"������������������$&�"����������������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 10
,��$����<$����$&�������"��"�����$2����"��"�"���������#��������������������7����"���$#�"����#��"�����#�"��"�����"�����������"���#���"���������"!�������"$"��$&���"�����������"���
)��#�"���2������������"���������#�"$�����"�"�������$"��$&�6$������$������"�"����������$&����"���$�����������������$&�.��"�"������������������$&��"����������������$&F��"B�����!�'6�����������������K�7��"�.$&G�6$���<$�����$&�������"����7$"2������$&�"$�=��#����$���$"�����#7����$���������$&�$���&������%"�����&�"�������$������"�"��������2������$&�
,����#����"����&�������$�������%��#���������$���
�����������������������������
��������������������������������
.����$"���#���"��"����&���#$��������"�������������$2����"����$�������!�����#����!�������#7������"��,������!�����$#�"��������<$���7�"����#�������$����������$&���"�������"�"������"����%"��<$����$"��$&������"���"������"��
�� ������������������������!�� ����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 11
Paso 5: Comprobar ambas luces
E���$?�������#�"������"��������$������$&�������"�=�$������!���#����$����������������"����&���<$���#$�������"�"$���%"���#��$���!��=�����#���������$&�������"��"���$������"����"!��������"����#���"=��������#���������"��$2������������������������#�����������#7������"��
����������������������� �"�����
.����$��"��#���"#$������#��#���"����&���<$��"����"������%"������L-�#�����$�!��M���!���F��"B�����!�'6����������K�7��"�)��#�"��G�,���$&�����$�����"�������%"L:�����#�����$�!��M���!����$"!������30 �����"������%"L���������2$�"�MF��"B,����%"'6�����������������'�7��"�.$&G�
#��$������"��� �"�����
�$�"����"��������"��#�����$�!��=��$����������"����L-�#�����$�!��M�"������������������$#�"���%"F��"B,����%"'6�����������������K�7��"�.$&G�������$��"�#�"���'
���� -�����"����&���#$�������2�������("���=�$#�"���!������������%"L;������%"M�
���� -������#�������$���F#�"����G=�$#�"���!������������%"L�$�����M�
:"L���������2$�"�M#7����"���#��?"��<$����7#7�#$������#����!������%"�������$���������2�������("����
��"����&����"$"L�"������M��34*F��"B�����!�'6����������K�7��"�)��#�"��G�#��?"���$���7���$�����$����������#$���������#������"!������%"��$#�"���$��<$���������������"���"���#�"��7����#������"����&����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 12
Paso 6: Ajustar las sombras
��#�������7�����!���=�����#������������"�������"�"�"������#�"�"���������#���@��������$&<$��"���$&��"$�!����#�������<$��������$���(�����"2��$����%"��"�����������"����&����-�"�#�����=����#���@��������$&�"��#��#����"�<$����$&���"������������$�������"��$�������#��������$&���"������
J����&%"�����@����$"��$&��#�"�"������#���<$���7�����������������#7����$��<$�����������#�����-������!���"��"��%"!�����������="���7<$������#���������$����"�����������������
,"������$��"���#7��"��=�$���!��<$�����#��������#���"����������������������<$����$����7�"��#������$���2�����
��������$�������� �����$!� ��
������$���� %����$!� �����������
,"�����$��"���"����&���=#�!�#�����$&���"�����������"�������@�������������"��$2��#�������������#������2��#�������#����$"�2��#�#7�"�$����
����$!� ����� ���
������������&���������������������$���
Paso 7: Ajustar el color de la luz
,��#�������"����2�"��������"2��$����%"�����"����&����H���������%����#��$���&����$�����"��#��#���"����������=!������&$��.���$���������"$"����"�$������"������2���#�"��<$����������6$���������������<$�"$�����������"�"�������������������������<$��������H���7�����!���<$��"$"�(��������=�$�"���"���"$"�$����������=����$�����!$��!�"#$��#�������������"��,���#�#�"��"����<$��$�����������"��������������������$����,������<$�!��"���#�#�"�����#��#�<$�!��(��"$"�2�����2(��$�"������$"�2����"$"������"����������$#�"���%"�"������
6����������"��"�����$���=�����#��$���&��$"�"��#������"��������$&���"������.��$&�������"���"�#7��#�"��$"�������#���#�"����=�"�������$"������&$�����.�$���&���%"����&$��������$&�������"���"���!�"������<$�������$"�������$&���"������#���������$����$#�"������"����%"�����2$"������"���#���"�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 13
Paso 8: Aumentar el antialias y las sombras
�$�"����?����2������"����"2��$����%"������$#�"���%"=�$#�"����!����������������"������"����&�����"#7�#$��������"�������#7�#$���������#�����.��#���"2�"��2$���"����&�����"$"�"��������34*������#������������"��$���
'� ������������� ��������������������������
,�B��#�������<$�<$��������#�"���"��������%"�����<$?����#���"2�"����$"��"����&����������������$����,"������#��������"������������($��=#�"���"�#�������������#����"��'�������!����"������(����������������$���!��$�������"����&��������(���$����������!������"��$"���������%"�����������2��#�����#�"���"���,��������!������"��������
���#7�=���$"�$�"��"�����"���#���"'����#��"���%"�������#7��������#7����$�����#$��������$���#�"��������������#�"���"�����������.����#������"B������$#���"��������'��"���"�����������"���$���2��������$�������������"�"�"2��#���%"�������2��#�������������
Renderizado de un objeto flotante ,"������#���=����$���&���$"��?2�"�#%!�����<$���$"�$�"�����������"����&����"������������"����"�2�"����
($!� ���� �� ��������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 14
.���"2��$����%"������$#�"���%"���������"�������"���#����-���"$���&�������$�������#7�=$"���"�����"�$����$#�"�����#$��$"��$&�$��������$"��$����6����"��#7��"2��#���%"������������"�=����#��$"!���&������$������$���#���"<$?��"���$�������$&�"���#���"��"����&����������#�����'�����������%&����'��������������',��-*���',��-*��������
Luz principal
.��$&���"��������"�$�"���"�������&<$��������7��$������7���$"���"�<$���"�$"#��������"�$��$#�"�"�������"����,�����"���B���#�$"��$&����"�$������"���,�����"���7��������������"�����������#����=��#���<$����$&���"�����"������<$���7�,����"��$#�"�����7�������������$"������"�2������$&=<$�����<$�����&��$"��2���������$&����"�$����,"�������=������#��<$����$&���"�����2$�����������&$���������������$"�������"��������������?2�"��,�!���������&���$&����5������������������,�!���������&���$&�������������"��������!������%"�"�����������2������$&��������$���2���������?2�"�=��"��$"�������"���#7�"�$��������$#�"���%"�
���"�"$���%"=��������"����&������"�%�����$&���"�����=�����#���"���"������"����$��$#�"�"���������$"���(����"��-�"�#�����=��������������"2����������?2�"����$�"���$���=�����<$��������7����"������"����$&�
�������������������������)������ ������������������������
#�����������������
�������������������������)������ ���������*������������������������������
��������������������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 15
Luces de relleno
.����#����$&�������"����@����7������$#�"���������"2������������$���-%���������$"0 N�������#����=��<$����#����$#�"��������"���$"����������"��"������?2�"��
�������������������������)������ ������������������
#�������������������
.����$"���$&�������"���"�$"����������$�!��E�"$�!�=����$&���������0 N�������#�����J����!�<$������������"�$"���$#�"���%"�$���"�����������������?2�"�=�����#��?"�"������������������������"��=<$������"����"����$����
�������������������������)������ ������������������
#�������������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 16
H�#����"����&�������"������$#�"�������"B#���������?2�"���������#�"�����#������$��"���$��%"�O����$���"���"������=��"�<$���7"2��#������������#�"(����)��#�"����"�$��$#�"�"����6������������#���"=��������$�����7"������!����������"������$"��$&"��������������!�����$&�������#�"����
��� ������ ������������� ������
Renderizado de un entorno luminoso ,����$��"����#���$���&��$����$"$�������������$"�"��"��$#�"�����"��#�����"����"����������#�����!�&�����$�����"����&������������#�"��������#�����'�����������%&����'��������������'.�$������'+/0������������
+� ������������������������
,"�������"�����"$��������$����$"$����'�$&���"�����=�$&�������"����"���$&�.��$&���"�������"�$"������#������������.��$&�������"���"�$"������&$���#���#�"�����.��$&�������������"�����������������������$�����������������.���#7��"�����$��"��#$����"����������%"�����!�������$����"�������"��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 17
,�� �������������������
,�� ����� ������������
.��������#�����#7��"������"��"����&�����"$"�"��"�"��������#�����B"���#�"�����"���$��%"�����$&�
�������������������������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 18
������������������� ������
��������������������������������
������@�����#��$"������������������������"��"�=<$����������"��7$"�$����2����������������#����������������������#�"���2����"��.�<$��$���!�������#�"���������������"����&�����"��!��$������<$����"��"���2����������#��@�$"��������!��"��!��$���&���%"�������������#�����
6�����"����&������#�"���2�"����2������=������!���������$����*����$"�����#�������$&<$��������!������#����������������$&�"�������#��������������$&�"��������������!������$#�"���%"�������#�"����"�����7�$&�"������"�=���#���"����"����&��������"��������"��������$�����#���#�"�������!����������$���=�$���<$������!��7����$#�"���%"�������#�"����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 19
(���������� �����
#����� ������������������
Conclusión H���7!���<$�����$#�"���%"����#��@��������#7��#����"��"����"����&���� �"��7#7���"������������$����$�"����"����������$"�������������"��2�������"2��$����%"�-�����������#7���#�"��������������"�$"����$���=����#������"2��$����%"��$"��"����&����$������$�������"���������#�"��!��7<$��$���"����&�����#��?"��"�"��������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 20
3 Materiales
���� ���������������!��������������� ������������
,"������($��=��$�����#��!�����#������������"����&����H�#���"��$���#��������<$��$���"$������"������@�������$���"�$������,���#�����������"��$��"�"��������(���#�������������������%&����'���������',����������<$����"�$�"���"���E�
���� 6�7�����������
���� 6�7������!�������"�����"��
���� ���#�
���� �������������
���� ��#�
Plásticos opacos �$"<$������#����7����2���������������#���2$���!$�����������*�"���6��P���"394��"�����",*������%"/"��"����"����.�"����=���"!�"��%"������<$�����������������.��Q��P���"��"35 12$�����#��"&�������!��$��%"�����7�����������#���#���"���%#����(���#$"����"�����"!�"���
��$���#�"�=�*���"#$������������7�����������#�"���������=���������"����&���"�"������#���������#�������������7������-�"�#�����=���#����"���$������2���"����������7�����������#$����$�������"����"����&����
.����$��"�������#�������$�!���������$���2����F������G�����$"����7�������"������� �"���"�$�"�<$����������������$���%"�#��?"�"��7�$�"2�$�"����"�������������$���2����=�������$�!���������$���2������$"�$�"�"�����������������(�����7�������<$�����"����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 21
#������������� ���������$��*��
1�� �� ����� ����� 2�&����
6� 6J� 6� 6,
�-� 6- 6;��$�!� 6Q
6��� 6;��$�� 66
�Q- 6, 6 :)
-�� 6)
66J �)
��R��QR�6
+���'.�#7*�#��$�!�������������"��$"�����$���<$�@���"(����=#7���2�����#������"������$�"�#�"���$�!����=#�"����2������$"�����$��"$������"����
Plásticos suaves
��#����#���=��#����"����&���$"���������$"#��������6,����#������,�6,��$"��7��������"��$�!���"������2����!����'����$"�����$&�������$�����7"���"�����"$���
�� ��������+�����������
��"�$�������2�"����"�������#�������������#���������*�#�"����������������������#������������7����=������$"��7���<$?��#��$���&�����#�&����"�$������������7������,�#��!�������!���������2����!������"��7"�$����!���%"�.�!������%"����2����!�������B"��7"�$����!���%"����"�#�"��2���-��������$"<$����$#�"�����2����!����"������"����"��!�������=���#����������#�&����"�$�����"$"��$�"�#�"�������#$�������2����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 22
+���'.��#��������$���&�������������&�������"����&������"�$�"��"�"��������(���#�������� $�����=������������%&����'���������',�����������
.���<$�����@���%��#������#�"(����"��.�$���&���%"����������#�"(�����"����������#7������"��"���$������
,"����#���"�$���!����#��#���"����&���<$��"��=������������$���2����������������"�$"���%"�������!��$�����-������$"�����%"������"��<$��$��������������#�������������"���2����#7������������������$"���������6,�:������������!��$���������@���������!��#7����"�����$�!����"!������%"���������������'�����������%&����'���������'������!����#(�����
�� ������������������+�� �. ����������
.������"�����$�������=����������������#������"#�����������!������(#����<$��$������������$��<$���#������F,������#����������)��#�"��=2���������G�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 23
+�� ������ �������*����������
Acerca de la configuración de la escena de la botella
.�����"�������������#$�����"���#���"�"2������.�����"�����$��$#�"�"���"���"#$�B�����"�����"����&���=���������7"�"�����$��"�����"��$��"�#�������#������%"�
���������������������������������������������$� �����
������� ������
������� ������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 24
,*�#�"�����$#�"���%"���#������-���"������������$����$"$�����.�#7�����"���$���������$&����"��"�3�"��������������.����$"��������������������������$&����"��"���"���"������������
���#��#�"�="���$���&��(�"�"��2�������$&�"�������"�=��������������$�����$&������������������������#��������$"��$����2�������$&F�$&���"�����3G��"��2�"��������$"�#������$#�"���%"�����������6��������$"���$&���"�����=������<$�$"2������$&���$2����"��
.$&���"�����3�
�������������
Acerca del haz de luz ��$������&���$&�$"!������� �����!���������#��������"����*��#���,���&���$&��!��$���&�#����"�����<$�@��(��$���"����������$&�����B��������������2�������$&������"����"�������<$�����<$�@��(��$����������#�"������$���#�@�<$������������������=������$����<$����$&�$�����������������#7�=�$�"��<$������$#�"���%��$"���<$�@�������������=����"!�"��"����#�"$������&���$&�� �#�"��F��!�����������#�"�������0 G�;�����"�"$���%"$"���#������%"��$"��������"���%"����&���$&��4 =8 � �� ���#��$���!��=$"��&���$&��8 ��$����������$��$"�����!��������"����#�"����$"����"����"����
/���������01�21�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 25
/��������� 1��1�
Plásticos duros
-��$����$������$"��7���������!�#�"��$��=�"��7<$��������$"����#7�����<$���#�������"��$"�������"���#7���������.����7������$�����"�"��2�����#7�������F���B"��������������$���2�������#����G��������!��$���&����$���&�"��$"��#���"�"���"��"��#����"��$����2��*�%"��"����2��*�%"���������"�$����"��-�������������#��������#��=���!(�����7!��<$���#��������$"��7�����$���,���������<$�!��7��2������$�"����7"�$����!���%"�����������������"���$���2���������������<$����7"�����!�#�"����$���������#7�=�����7������$����$���"�"��#7���"����<$������7������$�!��=���<$��"����B�"#7���"�$�"��"��
�$"<$��������������"����&����"�����"��������������$��<$�!��(�2����������"��7�����$��=��#����"����&�����#��#���������"��7������2����"����������$"���#������%"�-���$���&�����#��#�����"����$#�"���%"�
��#��$���!��=���#��������2����#$������#�"�������"���$���$#�"�����"��������� �#��?"#$�����$����2��*�%"�"��7����������������'�����������%&����'���������'������!����.31�����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 26
3� �������� ����������� �������
Acerca de los brillos
6$���<$����#���"2�#������&������"�����������"������@���������������"����=#$�����"���������#�"�"������$�"���<$�=�������=��������������2������)$���"�"���$������"������@���������������"����������#$�������2������$"�2$�"����$&=<$���#$���#7�������"�<$������2�������$"������-���72�#������&�����"����#7��"��������"����&�����������"����"7#���F!?�����������!������G=����7<$�$"�������������"��������$"��2������$"��$&#$�������"��
��"������$���&���#7��"���������"���"����&������������)��#�"��=�$�����#$�������2������$"�2$�"����$&��"$"������� �"���"�$�"�<$������(���#$�������������������2��������2$�"����$&�6���"�=�����(�$���&���������#7���<$�@����"�"����$�"����#���������#7��$�!�=#7���2����"��#7����"��=��������#7��"$������#$������$�$�����$���2����#���
6�����$������=��#�������&���$"���$#�"��������������������2���"���.��"�"��������#�"$������$��#�"��$�"������2�"���%"������������"2������3 �,�������(������������#�"�"��$"�������"����������F������"�����������������!��7"��#����������������������"��G�,���#���"��#$����<$�������������#$�������������$�$�������$���2����=�"��$���$�"��"������2�����!��������������'�����������%&����'���������'������������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 27
��� �$������ ������������� ��������
Plásticos y vidrio transparentes .����������"�����"����"��������#�"����#7���2(���������"����&�����"�:"�������"�����"���!��$���&����!?����$���2��������2������"����7�<$���"�$��<$������#������=������"�����"��"��������"�#����"����������"��$"�$�"���$�����
.��#����������#�&����"�$�����"�����������!��$���&����������"�����"���,"�����$��"����#�����#��$���&���$"�#�&����"�$����$���.���2����!�����$#�"��$�"����7"�$���"�����������%"��!���%"���"��#�������$���2�����$#�"��,"��"����=����"�����"������#�"$���$�"�����7"�$���$#�"��,"�����#�����������#�&���=����� ����80������=����"�����"������#�"$���� �5�8� �4 4SE����80����5 ������=����"�����"������#�"$���� �4 4� ���4�-���$���&���$"4��������������F/E�G��3�4�J����!���#����������������%&����'���������' ���������*�#�"�����������(����������#��������$���&�����"��#������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 28
�� �������"����� ��������� ��
,��"��"��������������"�����"���$�����"��$������"�������$#�"��������$���="��#��#�"����"�����"����)��#�"����"����&��7�����2��������������"���"��"���"�������#��"���*��������!���=#�����"����(��������#��
Configuración de la escena del vaso
-������!�������"����!���=!��7<$���#����������$"���"�����"����"���"�������&<$������������"��#7�������������#��#���$���"��������������
������������������������"���*������ ��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 29
������������������������"���*�������
:"��$&��7����������!������7��"2��$��������<$�"����������#�����,����"����"����7��2�"�����"$"� N���$��$#�"�"�������������"������������"��#7�����������7"��2�"������"$"3 N���$��$#�"�"�������������"���,������"����#$��"���"���!�"�"�����$&R������<$��������"��#���2������"����"����&�����������(�"���������#�"�!��������"����"����&����,�#������2�"���������"������$#�"���%"��#�"���<$�"��������"��#����F��"B,����%"K6����������K�7��"�)��#�"��G�
,����"����$���$���&�$"#��������2����"�<$���7�"��$����")��#�"��'��7�����&$�������"��������(���6�"$����������
,"��2�"����������"��"��"���7���"������&�"������"$"����������������#�"����.�#�������������"����<$�������������&�"������$���7"�!��$���&������"�����"��������2�����%"�����!�����
.��$���<$�@�������<$�"��&<$���������������������&�"���H���<$���2�"�����#7��"�����"�������"������$&���"��#7���"!�"��"��
������������������������"����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 30
Reflejos, refracciones y tiempo de renderizado
6$���<$��"������2�������#������2������"����"�"<$�����$�����=����"����&������!������$��������#$�����#�������2�"�$"!����#$������������2��*�%"�����2�����%"=��<$�$"!�������������$��7����"��"����#������"����&���F�#�����"�"!�������������#�"�������=<$���"�$2����"���"��#����(��������G�-�����"����$�����"����������F!�����"���������=������#���G="�������7�$#�"����!������������F��"B�����!�K6����������K�7��"�)��#�"��=��"��#�"BH����#��"��KJ����"��K�7��"�)��#�"��G�
Vaso lleno
�$�"���"��$"�������"�����"�<$���"�"��2�$���F��#�$"!���G="�������7��������#����������2���"��'$"���������"�"����=���������2�$����$"���������"����%"�"���������,��#����������"����%"����$������$�"��������#�������������"�
6�����#���=������"�"������!�������"$"("��������2�����%"��3�4���2�$�����"�$"/J���3��=��#����������"����%"��"�$"/J���3�4R3���3����������'�����������%&����'���������' ��������������
+���',�#�"����F���$���2�����$�������$�!�������(<$���G�#��?"��#������,��(<$���"����������������"����$���2�����
,���"�4��������
Visualizar plástico duro transparente
.����"����&�����"���������"��"�$����!������-����#��#�����������������"����7����=����2�����%"=����"�����"��������2��*�%"=���(�"#�"�������$���#�"�=�������"2�������$����������@��<$��"����<$�������7�����
,"�����$��"���"����&���=��#�����#���&���$"!�����!��������$"!�����������������7������"�����"��,���������"����2$#�"�$"������2�"�������������#��$���!��=��#������������<$��������7����!���������������'�����������%&����'���������'$�%���������$�����������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 31
���� ���"������
,"�����$��"������%"=�"���&���#���"���2$"����������7�������"�����"�������"���7���$"��������������#����"�������#����������"�����"���!��7<$?����<$���2���"�����!����������7�����
Propiedades de los plásticos transparentes
.��������$��"�#$�������$"����7�������"�����"����$������������%������,"��"����=�����7�������"�"$""�!���"2���������"�#���%"���$&!������<$����������6�����#���=��6�����$"��������7�����#7���"�����"���-$��"�����"������"������"������������,�#7*�#�"�!������"�#���%"����������������5�N������������$"���"�����"������3 N=������?����������������2��*�%"�����$���2�����.���"�����"������#�"$��7�$�"����#���������#7���$���=��#���#$�����"�����$#"���A�7*�#�"�!������"�#���%"A�,�"�!������"�#���%"������$��$���&�"��$"����������7���������#��(#�����
.����$#"���A�����"�A���������������"������$&<$������������"���"��������#�������6$�����#���������"����$���������<$������@���$"������������-���!������"����"��$������� N=��#��������"�����"��������"�����"��,"�������=��#����������"��������"��B�����,��2������"����"�����<$�#��������"�$���!����������7������"�����"��
#��$��������������$�%����������$���������
���������
4���������*�����5�627�
�%8���� ����������������5���7�
�+������
;�����R������ 3�0>�� 5�N > �31N
6- 3�09 5 N �3>�N
6, 3�0� �$����
6��� 3�0 5�N 3� >�N
6� 3�05 5 N �0>�N
-�� 91N �4>�N
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 32
#��$��������������$�%����������$���������
���������
4���������*�����5�627�
�%8���� ����������������5���7�
�+������
�Q- 3�0� 53N 3�1>8N
66 3�0 ���
6� 3�0� 90>5 N 0>9N
���#7����2������"����"�=�����������������#������<$���2�������!�����=<$�"������"��$����"����72���'��("�������#������&F/�G�.����7�������"�����"����"�"$"������#������"���$����������������������#���&���%"�6�����#���=������6�!��(��"�� �0��� �.�#�������������������7�������"�"$"/����"��3� ��� �,����������"#�������#�"$��#����"����#�"���&$���<$����@���"�������"������7�����6�����#��!�=#$�������������$�����"�����"����"�#�"����A������A��"�"�#�"$��$"������&$����=���������$�"���������!�����������#�������
�����<$�����"���#�������"�����"��������������������7�����=!��#���%#�����#����#$�������""$������"����&����H�#�������&����*����#�"����"��������%"��#������������7�������"�����"�����#������$�����<$���������#����������"����#������$��"�������������=����2��*�%"=���$��$#�"�"��������"�����"����
��#���"����"�����$��$"�2�������������%"�����$&�"��#������=��"�����$#�"����#�������6�������"����"��$�����#$�����������"��$"���<$�@���"�������$��$#�"�"�����#�������
���"�"$���%"�$���!��$"��"����&�������������������2���"�����#������66S���&<$����������������$���"����2�����������������=#�����������B"����"������"����"��,"�������=��A�������A����2������#���#�"��"$����!�������%"�������#����������7�����.�B"���<$�����#�����������"�������$��$#�"�"����������'�����������%&����'���������'��$�����##�����
�������$�!�*�������� ������ ��������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 33
J����!����2����������"����"����������!�����#��������66�������$���&�"����#�������#��������������������������'������������%&����'���������'��$�������������##�����
�� �����������������$�!��������
Cromo .�$���&���%"���������#���"�!������"��������"����$"�������������#7��#����"��������!��$���&���%"������#���$�����"��"�$�"����2��$�������"�����#��������$"�"���<$?"��$���"���"��$"�$�"��"����&��������#�������"�$��������%"�6���B"���'CI$?����<$�����<$������#�����&�����#�DM����"�����������������#�������"�(=������$������#��#�"���������#���<$�"����"���������2������"������"������"��$"����������#��"$"�"��"���$"���������="����"�"�B"�����LT�"2��#���%"M<$��"��<$��������!����<$���7!��"��$"����������#��������'�����������%&����'���������'�����&�������
�� ���������������� �����
:"#���#��2%������!��$���&�����#�����"����&������"$"2�"������������,��#�72������!��"�����2�����2(����$�#%!��������?�����"<$�����������"(�"#$������������#�����)$��#�����������#�"�������������%���2���������'�����������%&����'���������'�����������������
-������������ ��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 34
�� ����������������� ������������ ��
�$"<$���$���<$��������!�������"��$"���������%"�������="���#$�B����������"����&���������$����������������$���=��<$���������"��7$"�2�����������"�����"�$����$���,���"����&������$��"���7�����&�����"$"�!����%"��"�����������������2�"������������������'�����������%&����'���������'�����&�������
-��������������������������
����������� ��������������������
�$"<$�������"���$���$"���$����#����<$���"����"����&��������#�����������=?��"������������2��*�%"<$�����������$"��$�����2�����2(�S#7����"��������"�����������#�"��"$"������#��������%"�
.�<$�"������#������"$������"����&�������$�����"���"������"�����"����"�����=��#����<$���$��"�"$"��$�����2�����2(��.�����"�����"���������"����$"��$�����2�����2(�������"$���&�"���$����$���������"�#�"������������$&�.����������$&�������"$"��$&�$�!���"��#������7����.����#$����#��$���&�"�����"����#������"#���������$��$#�"�"����
,"����"����&������$��"�=�$���!��$"��"����&�����"$"2�"���������������������=$"���"����"����������2��*�%"�$"��$&�������'�����������%&����'���������'��������$���������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 35
���������������������������$�������� �����������
,�2�"���������������"��"���������&$�����$&��������#�"����"��=��"$"�7����������#�������
������������������������������� �����������
,"�����$��"���"����&��������@�����$"���"�"��������#����������"�����"���*������#��������'�����������%&����'���������'��������$���������������&�������
�������������������������������
6�������#�"������!��7<$����$"��������%"���$&����"��"����"����&����.��$&!��"������������������$"�#�������2$"���������"����&����,����"����"��<$�����2�����"������B��#��������������%����<$���$&�����J�"����2��*�%"��������������2��*�%"�����#���=���"2��&�<$��������$"���2��*�%"�"���$"���#�"��������$���
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 36
�����������&�������������� ������ ��� ��
:���&�"���*���#�"���#��#�����"�=��#����"����&�������������������������"�������#��$���!��=�����"����"���"�����$"���"$"2�"�������������$��"��"���������#�"��!��$���&�������#��������'�����������%&����'���������'�������������������
Metal cepillado ,�#������������"���$"#������27�������"����&���,"��������%"=�2������#�����$"���$����"�����������"��$"�2�������������"����������E�"$�!�=��#��$������!�������������2��*�%"�������'�����������%&����'���������' ������������������
6�������"����&������#���=��������������7#$��#����"��,���$#�"��F�&<$�����G������"�������"���&$����=�������F��"��G��#7����$�����������"�*������F�������G��#7����$���������#�"�����&��
'��������
'����
'������.���$���
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 37
6�������������2���="��������$����"���#��������#���������,��������"�<$��"��������"���%"��#�������������F��#�"��6����������=�7��"�)��#�"��G�6���#������������#�"�������"���%"���#������=�"��7<$���!�����������"2���������������!�����������"����$"�����"���%"��#��������2���"��,"�������=��#��������#������������������!�����������!��������("������.������"2�������"�$"#��������2?�����
�� �����������
,��2������������������#$��$���&�"��$"��#�����("�����<$�@������"��������&�"��#�"��O����������"�����#��������#�#����������!�"����!��
.���#7��"�����$��"��#$����"#�����������!�����$"�2�������������$���������$"�2�������������$�!��.����#�����������$��������2������7"�"��$�����"���E�������'�����������%&����'���������' ���������������$������*�������
5�. ������������������
5�. ��������������"��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 38
Goma �$��������$������"������%"#�"$���"��7"������$��������"$"���������#��.�������"���������=���������?��������������������"����"���#����������$���<$��$���"�"�����������#��,���������$"��$���2��������#��$�!���=�"��#����(��������=#$�#���,���2����$�����#$������#��&�"����"$"#������<$��"��$"��������$"��"���"$��.���#�������#7������$�"������������������"������"����"�<$���"�$"��������������#��#��"�<$�������������
���#7�=�������2�����"����������"������#����������#�=�$����@����$"�����������!��,�#������$���&������������$��"���"����&�����$"����$�$�������(#������������������"$"�������$"�2��#��� �3�$"���$���� ���������'�����������%&����'���������'������������������
�� �������������������
Conclusión -�����$#�"���%"����������#7��#����"������������&���%"����"����&�����������������$���=���#����������"=��"�$��=�����$"������������!�"�������#�������������������"�2��������!�����"���#�"��������������#��������<$��������"���"����$#�"���%"����#����������������=�$���"����&��������7"�#������#�"��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 39
4 Calcomanías
.�������#�"(����"�#7��"���E<$����������"�"$"��$���2�����,")��#�"��=��������#�"(���%����#$����"�"����"����&����,"��#����(��������=$"����$���"��7$""�#�����#����=$""B#����$"��������#������"�$�"!��������!����=2��#�"�������#������������"�"������$����#�����$!����"����������"�����!��
.�������#�"(����)��#�"���#��?"�$���"$�����������"����&������$����"���"�$��������#�������6$�������������<$���=����������=���������$#�"������#������F�"�������������G�#7��"����#������
���������#�����$���&���%"=������������2���"���������#�"(��'
.$���������������������������
,$�����������������9����&���
6����"��R�"!������� �����#�"(����("��������"�R:;��"#7�����
-������2(� �����#�"(����"�����("�������"#7�����
�%$����������������#�����
�����#�"(����"�����("�����$������#�#����������!�
Calcomanía plana .���������%"�������#�"(���")��#�"����$"������#��������6���2�����������������%"����������#�"(��=����"!�"��"����$����$�!��<$��$��������"���.�������#�"(����"�������������������.�������"�����"�$�"��"�"���$��������7����6����������F��"B,����%"K6�����������������K�7��"������#�"(�G�.���$����)��#�"����"��"��"��$����"�����������������������������%"�������#�"(���
.����$��"��#���"#$��������������%"�"�������$���������������"���������H�#���@��������#���"���������#�"(��������������"6�������������������������"���%"���������#�"(��
����)������)����6����������)������7�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 40
����)������)����6��������������7�
����)������)����6����������)������7�������������� �����
,")��#�"��=��������#�"(������"����������� ��������$���2����=��"������2��"�������#���"����"�����������$���2�����-��������#�"(�����������������$���2����=�$���<$��%����!���������#�"��<$�"���!���"����"����&����.�������#�"(����������"�$�#7���#�"����7���������=��#���<$������$���2���������"�=�$�����#���#�"������"������$��������$���2�����-�"�#�����=���������#�"(���!�#�����������<$�"�����"����&�"=�"��7<$�#�!����#7��������7��
Máscara para transparencia de calcomanía ,")��#�"���*���"���#�"������������"!����������$"����������������#�"(��.�#�"���#7�27�����$���&����#7���������"�����"����������<$��"��$��)��#�"���,��#7������$���$�������"�������2��#������#���"�����"�����������������#�"(�����2�"�$"����������(2�����"#��������
.����$"������%"#7��2���&��$���&��$"������2��#������#���"<$���"�"$"��"��������"�����#7��������"��������=!������&$��,����"��������"����$"��"������������=�#��?"��"�#�"�����"����2��,���"����2��"����<$?�������#���"�������!�������<$?������������"!��������"��2���"�����������������#7���"����� ����F���G� �22F��2G��"���#������2��#����������!����#���"��#���������"����"����2��
.���������#����#�"����"��������"����2��"����"<$�����(*���������7������7"3 N!��������.���������#����#�"�"������������"���"����"<$�����(*���������7������7"3 N�"!��������,����$��"����#�����$����������#7������#�"��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 41
��������������4����������������������������4� ��������� ��
�������4� ��������� ��
Máscara para transparencia de superficies E��#��#�#����"<$�$���&�#��$"�����������!��$"��"����2������"#��������������$"������#�"(�=����#��$���&������"2��#���%"�����������"�����"������������$���2�����������<$���7����������������#�"(��6$������������������"�"����������� ��"�����"��"���$��������7����,���������#�"(�=2���������E�"$�!�=��$���&���%"����#7�������"��"����2����������"�#7���"����������!���������������"�����"����,�"B#���3�����#�"��������������$"���#���3 N"����=#��"���<$���"B#�����%���������$"�2�"���#��������������������
��������������4����������������������$!� � ��������� ��
($!� � ��������� ��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 42
Mapeado de relieve ,"���$"�������=��#�������������!��$������#���&����#��������������#��(��6��"���"��<$�@���������=��#�������#�����$�����=<$�<$����<$������&��"�"����"����&���=����"��"��#������6�����#���=��#�������������!����$���$���&�������@���"��������"$"�2��������������"$"���������%"��2���"�=��$�"��<$�����*��������2���"����������"��#�����������#��(��
6���$���&���#7��"��������#�������������!�="�������"���"�$�"�������$��"������������������#�����������!�'
���� .���������#����#�"����"��������#���""��"����"$"���$��%"����#����"����$�������$���2�����
���� .���������#����#�"�"����������#���"�"����"$"�#7*�#���$��%"����#����"����$�������$���2�����
���� .����"�����"���$�!���"����������"���������"���������#7��"������$��"�����!���$�!���
,���#��$"!���&��������$��"�����#������"���������#�"(������"����&�����!�"$"��"��#�������.�������#�"(������2����$��������"�"$"!�����������!�"����!��.�������#�"(������2����"2�������"�"$"!�����������!������!��
��������������"���������4���
.������$�������7�����$���"�"�����&���������#�"��$�!����*$��&������$"<$��")��#�"���$��������#��������<$��"��"���������*$��="����������"�"$"��"���������,"����$"���������#�"(���$���"�����7������,����$��"����#����������#�"(���$��"����&�����#$����"�������$"���������������������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 43
Ejemplo de mapeado de relieve ,�#�������������!��������#�"(����#$�B���$�"��"�������*������!����������"�������������$����$�����#����#���=��#��#������������������!������$�����=$"��������"�#�"����,-I<$��$�����"�#���$"���@�����#����"����"��������������,����#�������$����7����&������������������72�����6��������"2��$����%"����"����&�������������"��������#�"(�����"����#�#�����������!��.��$��������&�������"��$"#���:;=<$�����#�"��7#7������"��"������($���������'�����������%&����'����������'2(1:�����
+����������������4���������� �. ����
Colocación lateral de un mapa de relieve de calcomanía
6����������#�"(��������������������!�=��#���*��������������@����72������2���"���6��������&������������%"����������������������������#�"(��=���������76���������2�$�����������.�����$��"��������#�����*�����"����������#��"���
#��������������&���������������
��E��$��$"���7"�$����������������������!�<$�#7������"���$���7������������������#�"(��
�� H���$"����$������"�����"���"���"����#�"�����$���6�"����,"6�������������"���U��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 44
���6��$����#���"�"6���������"���������#��������%"���#7��"���
��� �������� �������� ����� ���&������ ������������������������� �"��
� ������������$������"�������#�@�������7"�$���
�� ,"$"�"$�!�����=���$���������#�"(��
-�#�"��"���2�"��!������=�$�������#�"��27���#�"���������%"��������������#���"���������#�"(��
��������������4���$�!�����������"��������� ������
��������������������4�������������������$�����
"� ,"���"�=��������������#�"(���27����-�#���#�"������"�����$���������$"��2�"����������7"�$����������#�"(��"�����7���2���#�"��
8 �������� ����������������������������������4��
Colocación superior de un mapa de relieve de calcomanía
.����$��"��7��"�#$��������������������#�������������!��������#�"(��"�������$�������6�������������$�$���������������=���2���$"��$�!��������������*����������������!��H�#�����$��������$�!������2��������#��$���&�����#���2���"������������"����7����"6��������E���$?������@������*��-��������&����"���"������<$��%�������&����������������"�����!��"����"����&����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 45
����"������������������������ ������������������"��
9����������"���$�!�������� ����������������� ��
5�. ��&���������� ������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 46
�������������������"� ���������
Calcomanías cilíndricas .���������%"�������#�"(�����("�������#��?"��"����$"���2��$������������������#�"(�����("������=�����#���$"���������"������"���������"����,����$"���$"���������"������"�������#���"���������#�"(���#��?"����#�"���������������"����
6$���<$�����$"��$�������������"�$��<$�����������������=����������%"���7#7�27��������$���������"$"������!���������"�����-��$�����"���7����"���A�����"��#�"�A=����$""$�!���$�������"������"��$���%"<$���������"����������"������������������#�"(��
���"���<$�������#����$������%"������$"���$"�=!��7<$�����("���2��#�"#��������"����,�����$�����$�������$?����������������$"���$"��6����#�#�"�=����B������<$�������"���%"����������,��#�@����7"�$������������%"�$���"��$���������$?�������������������#�����$"���E���$?��������"�������$"���$"�=��!��7�������$��"�#�"���'
�������������������4���4������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 47
.�������$���<$�#7�$���&��7��"����$�����7"�$������������%"=����$������7#��������$�����������%"R������%"���"����$������������%"��7"�$��=�$��������������$"�����$���������#�"$����$#�"����7"�$���������#�"���=��39 V�$"#7*�#����4 V�����"!��!�����"�����������,������%"��B������������������=��#��$���!���"�����$��"����#����
�������������������4���4��������������������� ��
��"����$������7#����$�����������������#�"(��"�������%"�������/"�"���$��������7#�����"��#�����������%"�����������7#������$����������!�����#�����"��������%"��$��R�"��$�������#���"�
)�"��#�"�=$���������$�����������%"�������%"����#�!���������#�"(��$"�$"���2���"������$���2�����,���$�����������%"��$���&����������������#�"(�������������$����,������%"2$"���"�#�����"��!���-$�������,���$����������%"�������&�#�����"���!����)��"��=6�������=E�������/&<$�����=��"��#���J�����!����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 48
Ejemplo de calcomanía cilíndrica ,����$��"����#���#$������$������������#�"(�����("�������"������@���$"��������.��#�����������!���$����"������#$������#��(�<$�=������"�����=����(�������2(�����#����������$�����������#7���#���������'�����������%&����'����������'1�����)�������,�#������������#$������������!�������������������������(�������$#�"�����"���������#�"�����#����#��������
��������4������������4���������������"��
Etiqueta de papel
.���<$����������������%��"��������#�"(��'
���� �*����"�������2�"������
���� �"������#���������"2�"�������"#����������"�������������2����"�������#$�������#�����'
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 49
���� �����������!�������#$������*$����������'
Mapas de relieve para las características de la botella
-�$����"#�����������!����������#$������#�����������!��"���������
�����"���������������$� �����
�����"������� �"���������������$� �����
Mapeado UV .�������#�"(��:;��"�#7��"��<$��������"�������7�����#���������$���2�����6�����#��!�"������"����������$��������%"�������"���������#�"(�:;="�������7�����$"��"����&�������$�������!��������������%"���$�����#�"(�����������
�$�"�����"�����$������"���������=$����������#�"���2�$�������!���6�������$������������"������#����������������%"�6���#7��"2��#���%"�����������#�"���=��"�$������$�������"�������
J������%"������"���������#�"(���#��*$����#�����������"����&�����7���������"��)��#�"���#��?"����"����&��7���!��$���&��7�"��!�����$���&���!����"#�����"����&����
Ejemplo de mapeado UV 6$���<$����#����:;"���$��"#$��#�"$��=�%������#��$"��<$�@����#�������������%"�.��$����������#����������#�"(�"��#��=�����������%&����'����������'2(1:����=���������&�����"$"������#�"(�:;�,�������#�"(�<$����������$��"�#�"���'
�������������������8,����������
6$���<$��������#�"(��"!$��!���$��=�������������"���"������"���"������-��#����$�����#�����������#�����������$��"�������#�"�$���&�"����#�"B)������6�������'J���KE�����&�#��"�=��"������%"E����!$�����������"����,"�������=�����(������$"���2���!������������#������<$����*$���������"!$������"�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 50
Conclusión �$�"������"�����������������������%"�������#�"(���")��#�"��=�����$���7#7�27���������������$��������������.������%"�����#��(���#����*������"�����#�������������%"�������#�"(�����"���$��������<$�����������%"���#7�����������"�����������#7�=�����$����������#7���$"������#�"(��*���#�"��"��#��#�������%"�
�����"�����"�2���"��������$�������"���������"��6�������=�$���$���&������������%"���("��������#��(����������"���#�@�����$����������#�"(�����$���������#7��"���������#�"(��"2��#�� ����� �22=�$����"��$��$"�#7���������"����2�<$����#�����#�"�����7����"������������������#�"(��$��"�����#������"����&����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 51
5 Mejora de la velocidad de renderizado
�$����$�$�������)��#�"����7"����2�������������$�����=������<$���"����!���������"��#������%"��"����������#������"����&�����#����#�*������$�����#���������&������������"����#?��������"����&���=��#�����"����&�������("���=������#����,���&������������#$���#7��������<$�����"����&�������("���������������=�����"���$��"�=#7���"��.����������"��$�������"��#������"����&����
,""$�������"�%"=#$����������#����"�����#�������"����&����$���"����$��������7#������#�����"����$���������������"����)��#�"��������"�$"����������"����&�����$"��*�������%"����������"��=��#������#��$"#��������$�����7����#�"������#�������"����&�����""�"�$"��"!����%"�"���������
6���������#��������"����&���=����#�������$"��������!����������=<$���"���<$�@������"����������=�����$���2��������"���
Comprobación de objetos deficientes .����������2����"���$���"�����<$�)��#�"��!���#$���"��<$�"���"��������$�"����?�*����#�"�"��$"��#��#������!�*���&���%"�R���������%"�������������"����=��#��$�����������"���"��"���������2����"������7���������#("�����
Utilización de menor resolución .������$��%"�����#���"��$"2��������#�"�"��"����#������"����&�������#������"#�����#�"�<$����"����"����&���$�#���"��"$"������$��%"��4 *8 �(*�����:"��#���"#�"������"����&��7#7��7����#�"��-��#���&���"$"������$��%"��!����$��"����2�����"�����������"2��$����%"=����7��#7��7������$��������#7��"������������$��%"���������"����&����2�"�����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 52
Utilización del plano de suelo incorporado en Flamingo :"������#������2��#�������������#���")��#�"����$���&�������"����$���<$��"��$��)��#�"���"�$�����$"�#��������.�������"����&�������$��"����#$����"��#��!�'����&<$��������$"��"����&�����"$"���"����$���#�������=#��"���<$��������������$"��"����&�����"$"���"����$����"����������")��#�"��������"�"�$"���2���"���!�������"����#7��"���
����������������������������������
�������������������������������������-��������
��"2��$����%"��#����'-$�!��#7���"����$�"���#�����'���943�������#�����"������'34*-�#�����$�!�����!���� ��#������"����&���'���;���&�����
��"2��$����%"��#����'-$�!��#7���"����$�"���#�����'��39�0�������#�����"������'34*-�#�����$�!�����!���� ��#������"����&���'"� ���&�����
��#��$���!��=��$���&���%"��$"���"����$������#���������#7���$"49N�"��#������"����&����
Utilización de opciones de malla personalizadas ���"���<$���������"����#�����������#�"������7"����@�����������������"��2��*��������=���"��7$"#������"����"���"����#����"����#������"����&�������������$���&���������"����#���������"���&�����.�����$��"����#������#$����"������������#���.�$���&���%"����������"�������"���&�������#�����������#�����"���!�����$2����"����������#�����������"��$"�$�"��"����&���� ���������#�������"����&�����������#���$���&�"$"�"��������34*�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 53
Configuración de malla: Suave y más lenta
.�����%"A-$�!��#7���"�M�"�"����$�����������"�����"�������#��������"����&����$#�"�"����"B#������������#�����,�#���������"����&�#7���"�#�"�=������"$"�������"���#7��$�!��
��������������������#��"�������� ��
������������������"�����������
���$�"���#�����'��39�0�������#���� ��#������"����&���'�4�8���$"���
1�� �����%�������<��$�����W"�$��#7*�#�'30������%"�"��$��R��$��#7*�#�'4� .�"��$�#("�#��������' � 3.�"��$�#7*�#��������' � E���"���#7*�#����������$���2����' � �$�����������������"�������'34
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 54
Configuración de malla: Dentada y más rápida
.�$���&���%"��������%"LE�"����#7��7����M�����&�$"����#7�����"����&���=�����#��?"���#�"$������������6$���!����#������"����"�������$�����������������������������"���#���"��"����&����-���"���#������"����&�������������"�$"�������"�����"����"����������$�!�����#������
��������������������:�� �������������
������������������"�����������
���$�"���#�����'3��81��������#���� ��#������"����&���'051���$"���
6����������%���%$��<��$�����W"�$��#7*�#�'� ������%"�"��$��R��$��#7*�#�' � .�"��$�#("�#��������' � 3.�"��$�#7*�#��������' � E���"���#7*�#����������$���2����' � �$�����������������"�������'34
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 55
Configuración de malla: Personalizada
.�$���&���%"�������"�������"���&�������������"�$"���������*����"���"$"��������"�������������#���-�������"��$������"�������"���&�������B"��2��#����������
�����������������������������������
������������������"�����������
�������#����'�1434 ��#������"����&���'�40���$"���
=$�����$�������!�����W"�$��#7*�#�' � ������%"�"��$��R��$��#7*�#�' � .�"��$�#("�#��������' � 0.�"��$�#7*�#��������'0� E���"���#7*�#����������$���2����' �3�$�����������������"�������'
��#��$��������!���"�������#����=����"!�"��"����������������#�����"2��$�������$���#�"���#��������"����&����,"���������������#7����8�N����#������"����&���=����"����������%"-$�!��#7���"��������%"����"2��$����%"��#���������"���&����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 56
Selección de las opciones de malla ,"��"������#�����������"����#��������"������2��#����#��������"������$"�������*����#�"���%"�
-��$����#��&�������"���������!����������������"����#����#�������!���F��"B�����!�K6����������K�7��"������G=�*������!������������%"6�������%8����������������$��*��E���"����#�����=�����$�"������������"����$�����<$�@��=�#��&����"$"!����������������"�$"���$�����7�����
�� �� ���������������
=$�����$�������!�����W"�$��#7*�#�' � ������%"�"��$��R��$��#7*�#�' � .�"��$�#("�#��������' � .�"��$�#7*�#��������' � E���"���#7*�#����������$���2����<���$�����������������"�������'
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 57
E���$?��$�����2�"����!������6�������%8����������������$��*��������=��$��������6$������#�"$�����!��������<$����������#7����"���<$���"�$�!���
+������������������������
:������������� ������$���������������
=$�����$�������!�����E���"���#7*�#����������$���2����'���
=$�����$�������!�����E���"���#7*�#����������$���2����<����
���"�"$���%"=��#��$��������������,"����<$�"��&<$��������������=���#���#�"���7#$����"#����������#7�=���#���#���7�������$"�#�������"��,"�$��������$�����!������6�������%8����������������$��*�=��#��������%"�����&�����%8���������������<$����������#���������&���
������������� ����$�����
=$�����$�������!�����.�"��$�#7*�#��������'��E���"���#7*�#����������$���2����' �3
=$�����$�������!�����.�"��$�#7*�#��������'�E���"���#7*�#����������$���2����' �3�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 58
�$"<$���#��������7����"����"=���$�����#����$"������#��"�����#�@���������#7�������"������%"�����&�������������������6�����#���=����<$�"��$�������������������"����#$����$"#�������*��@����"����#�����#$�����"�����#��������&<$������,�!���������&�����������������������2$"���"����"�
=$�����$�������!�����.�"��$�#("�#��������'���.�"��$�#7*�#��������'0E���"���#7*�#����������$���2����' �3
=$�����$�������!�����.�"��$�#("�#��������'��.�"��$�#7*�#��������'0E���"���#7*�#����������$���2����' �3�
Utilización de antialias bajo durante la fase de configuración H��������=��#��$���&����%����������"��#7����!�������"����������������#��������"����&�����,"��#����(��������=��"�#�����="���"����������"����&����"$"�"��������34*�,�������#�"��$��"���2�������"2��$����%"��$"��"����&���=�$��������$"�$�"$������������"��#("�#��������#����������"�������$&=���������%"�������#��������#���������
.����$��"��#���"#$����$"���#������%"$���&�"����#���������"���&�����������#�����"���������"��2���"�������"������������
�"������'�"8-�#�����$�!��'���!���� ��#������"����&���'�99���$"���
�"������';8-�#�����$�!��'���!���� ��#������"����&���'338���$"���
�"������' 8-�#�����$�!��'���!���� ��#������"����&���'3 9���$"���
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 59
.���2���"����"����������#������"����&����"��8*�9*"���#$����"��=����������#7�������������"����&��"34*���"����&���"9*������#7���$"1 N����#������"����&����
-���"�"$�#�����#�"$��"�����!�������$���&�#����#�����$���=����#�����$�������#��������31���$"�����"��$������#�������"��$"�����������$#�"���%"=���#��������������#�����
�"������'.�����"8-�#�����$�!��'E�����!���� ��#������"����&���'384���$"���
�"������'.���� 8-�#�����$�!��'E�����!���� ��#������"����&���'80���$"���
�"������'����-�#�����$�!��'E�����!��� ��#������"����&���'31���$"���
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 60
Reducción de rebotes )�"��#�"�=$"�����%"�"6���������������$#�"���"������"B#�������������2����"�����"�����"��F��2����!��G���"����#�"�=�$����������!��������"�����"����"�=���������������2����"���$���"���$������3��"<$�������$�#$����"�����$����2�"���
E�"$�!�=��#����"����&�����#��#��#���"�����#����#��������"������%"��7"���������������
,��!�&������#��$"31N����#������"����&����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 61
��������2����"��'� ��#������"����&���'�5 ���$"���
��������2����"��'3 ��#������"����&���'��0���$"���
Conclusión ,"�����$��"��������"��7$"�!���%"��"��������������"����)��#�"��<$����#��"���������#���-��#�#��������!�����"��#7�����"��=����#��!��<$�)��#�"������$�����$�������!�����������#7��"������������7�����=�����#7��"����������������"��#�����$�!���.�$���&���%"�������"��#�"����2�"�����$��"�����"2��$����%"�$����������#$����#�"$��=�"��$��������
=$��� .)�����������$��
:���&���%"�����"����$����"����������")��#�"�� 49N
:���&���%"��#���������"���&��� 8�N
:���&���%"��������#�"����2����"�����2����!�� 31N
.)�������������������������������������������� ��>? �
,�����������#����$���$"������$��%"#7�����!��(����B"�����<$��������#�@�2�"�����
-��#��?"�"�#���"�$�"���"����&�����������������=)��#�"���$�������"�7������#�<$�����J����!�<$��$��"�����"2��$����%"����"����&���=��������"�����"������������"���#7�B����������#�������7����#�"�����$���=�����#��������#���������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 62
6 Postprocesamiento
,�����������#��"����#7��"����"����&�����$�������"�#����"���#���#��#���"����&�����$"<$����#��������(���2��&��������2�����"���$���"����&������"�"��<$���������"���#���"=������������#��"��$���#����������#7��"�����$�������������$�����<$������#�������(�"������2(���������"����&���,"������($��=��#�"���#��?�"��������$�������$���"����&����'
���� ���������2�"���
���� �����%"��2����$�!��
����������$�����"��
����������"����&������$��������������������"���������$#�"���%"�
,�����($������$��"�<$���"�6��������$"������#��������%"���#7��"����"��<$��������=<$������#��������"��&����=������!�����#������2$��%"��������,�������%"�����������"��7������������$���&���%"��?�"����������������#��"�=����"��������$"$�������6��������-�"���72�#������&�����"��$����6�������=�*���"#$�������������2���"����
Recorte del fondo .��#���"���$��"�#$����$"���#����"<$���2�"�������������������"6��������,��2�"������(���������"��$����"����"����&���=�����$���<$���7��#��$���&�"��$"���"����$�����2����"�<$�<$��(�#��#�"�"�����$��="����$"����$��%"�����������#7�=��"����&����2�"����������������������&<$�������#���#$�����<$("�����������")��#�"���
��������������������
:����������������&���������� ������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 63
:"�!�"����#����"������������"$"�������2�����2(����<$��$��������&����$����"��#�������.��#���"�"�������"���������=��#��$���!���"���#���"����$��������7�����"2������,���"!�"��"�������$�����������$��"����&����"$"�"$�!��������������&�������$����E����#�����#7�27���!��!������#���"�����"����$�����#�����27���#�"����#���"��$������"�������"���.�������2�"����7������!����
���������� ������
6����"�����$""$�!�2�"���"���#���"="���������#�"��$"����������"����&������"���������#��#��-%��"�������������������"�����$"2�"����"��<$�����
#��������������� ��*�����
� E��$��$"��&�������������������������#���"<$�<$����#�"�"���
-��"����$"��������&���<$������"������$����=����7����$�������<$���2�"�����7$"��("���������#��$���!���"���#���"�"2�����=����&����$������$�����2$�������������������#���"�
5��������$�!�������� ������
�� -�������"�����&���<$��������������
-��B"�������$��%"�����#���"=��2�"���!���������������$#�� �0>��(*�����
�� H���$"�#7����������������������%"F��"B������6�������K�@����#7�����K��!�����������%"G�
� ����$"�"$�!�����������2�"����������������<$������������������������"#7�����<$������#���������F����3�"�����#���G�
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 64
H�#��$���&���$"������������&<$����������������#����$#�"���#7��������&<$����������"2��&�����������%"����$#�"���%"�"���#���"�
:����������������
J����������%"��������&���<$������#�����������$"�#7�����!��������6�����#��������@���#������X/"E����"X�I$��PY�����Z�$���"$���������&���������"#��������$�#7���#�"����#���"�
Adición de un efecto de foco suave ,�?�#�"�2����$�!�"���7�������"�����"�����2$"���������#���.��2�������2����$�!���"���&����!�������"��B������"$"("����!�����������"��$����&��$�"������2�������������"����"���$"�����!����7#���=�$���"�$�!�&�����$&��������������$"���$#�"�����������������"��#7��������
.����$��"��#���"#$����$"��"����&����"�������$?��������������2�����2����$�!��
'� �������� ���������"��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 65
:����;������� ���������"��
��#��$���!��=�����2�����<$����$&�����������$#�"�����"���������#�"��6��������"�$"���"����%"#7��$�!�����"����&���=���<$���#$��$"��$&����������"���(�$��������!��"�������
#���������������*�������*������ ���
� H���$"���������$��"����&����"$"�"$�!�����F��"B-�������"����6�������K��#����������[G�
�� ��"�������#��"����$�"�����=��������"�������#7���$#�"��������#���"���$�������$������� �����"����
.����������"���#$����"��������<$�����������"��7"�
,"�������=��������&��������$��������#�"��������������<$����#���"������"����$���
�� ���������(*������������"�����$"�"$�!������
� ,��#�"�������������������$��"��������%"�� �"�R-�$����%"=#�!��"�������$���������$����%"��#����#�"�����&<$������
�� ����$"�"$�!����������?"�����"�����
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 66
����<$������������������<$����������"�����#�"��2$���"���������������2$���"������"$"�����"����������"7������$#�"����#7�!�������=�$"<$�"���������#�"�"���������������������2����
-$����������������(�<$������$��<$����#���"���$��"��
J����!�<$���#�����2$��%"��������7�����������"A-$��*��"�������A�������"$�!������
H���$"������������������$���������"���
"� E���"2�<$����������������"������%"��E���"2�<$���$����"��
6$���<$�����������������2�"����"A-$��*��"�������A=�$������!��$���&�������$����#��"�����$����"�!��������"2�<$��,�"�!��������"2�<$�����"���7�"���"#��������������$��%"�����#���"�
H�����$��������<$����"�������$������������6$����$#�"�����2����$�����"������������"2���������#�"$��"�����2�����$��"����������������������
Ajuste de la gama tonal ,"6��������$���!������#��"�����$�#���"F��"B/#���"��6�������K��$���K��!����G�,����#��"����7�������"������$"�������#�<$�#$��������"���������!�������!�������"�"������"���#���"�.������&<$���������������#�#$��������#�#7����$��=#��"���<$����������#$��������#�#7�������
CI$?����#������"�����$"�������#�D.�#7��#����"�����#�����������������#��$����"�����#���#������ ��00�:"�������!��(�����&<$��������"�2���<$�2���"�"��#$����$���F��#����G�,���$��������$���������$���&���%"���$&�#���"��F������"�G�"����"����&�����$�"������"����&�����7������*�$����:"�������!��(��������������"�2���<$�2���"�"��#$�������F�������G�,"�������=���#���"��7�$��*�$�����$�"�����$"�������!��(��"�����*��#�=�#���������#����7"�����"���
�$"<$��"�����������"����"������%"����"����"����&���=#$����!����$"�������!��(����"�2���<$������(�"�����&����!�������$����"���#���"�
.����$��"��#���"#$����$"��"����&�����)��#�"����"�$�������#��"�������������"�!������$������#���"����$?������������"�!������$�����#��$���!������#������������#7��"��=$"�#�����������������������#��������$��$"#������"�����$"��#���"#7���������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 67
'� �������"�����!�� ��
:����;������"�����!�� ��
/�� �������
.�����2����������������������#���"#�������������#����=#������"�����������,"���7������"��#����=���#���"����$�%�����&�"�����2�����������������"��������#��"&�����A#�"�@�A=��"����!���#�����������&<$�����������#7��"���6$���<$�����"�������!��������������#�#$��������������#���"��"��!����#7*�#��������������"����=����������"���"!�������
-�"�#�����=����"���&$�#$����$"��<$�@��������!��(���2�"���H�#�������������������!��(������&�"����#�������������������&<$�������$�"�����$"��������"�%��$"��������"����="������(����������$�#7���#�"�F�������<$���������$����"�!���$�#7���G� �"���"�$�"�����$���%"���������"�����������!��(��6�����#���=���$��"����&�����"��"��%�������������=�����"��$"�������!��(��"����"���&$����(�������!�"��
Renderizado en capas E���$?��������$"��"����&���=#$����!����"�������7�����&��F��<$�@��G��$����,��������<$�����$#�"���%""�������2����<$�"�������@����#7���"������������-���"����&�����$��������������=�$��������������"6�������<$����#��"��"���������"�������$&����$?�����#���������"����&���� �����7$"����#7�����#���"��"2��$��������"����&����=����$���&��!�������"����&�����"��������������"�#7���"�������#�����"����$���&����"������������#7�27���#�"��
,����$��"����#���#$����$"�����"���$#�"�����"����$����6������"�����$�������#����������"����&�������������$����$"��=�"��7<$���"����&��������"��$���!����� �#��?"�"��7<$���"����&�������2���������"��"�������������E���$?��"��7<$���"����&�������$&��"�"��"��
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 68
6�����"����&�������2���������"��"�=������!���������$����*����$"����#���������������$&����"��"�������"���������(��������!�����$#�"���%"�������#�"����
6�����"����&������$���=��#�����2�"������"��"��"�����������!���������$����*����$"����"������$"��#���"�%����"$"��$&���!������(�������7"����#7��"���"����"���"���
,"���=�����7�$�����"����&������#���#$�����"����#7��"���
���������������������������
����������������������������
��������������������� ������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 69
���������������������!����������
�����������#��������"����&�����"6�����������������#�������"����&�����$""$�!������!���"��#��#��#�@�<$�"$������"����&����,��"$�!������!������(��"��$"2�"��"�������"�"���$��������������B��$��"���������������������������������������"��"$�!��#���"�
E�2�"���#�����2$��%"��������������������������"����&����L-$��*��"�������M�
���"�"$���%"�$���!��$"���#������%"�"����!����%"��$"���������%"���!����%"���$������������"���
,��������������������
,���������� �������������
© 2004 Gijs de Zwart y Robert McNeel & Associates. 70
�$"<$���!����%"��$"���������%"��$"����#7����$��="����#$�����2���"����"����������"�����������"����&����=����������"2��#���%"����$#�"���%"�B"��7�����"�����6$�����������27���#�"������$�������"��"��$"��������$�!�����$�����"���������$��*�$����,����$������#$�������"�"$���%"�
����������������;����!�� ����"�����������
�����<$��"�#����!����%"�"�����=����#���#��&����$�����"����$��������$���������������$"�����=�$�����������������!��$"��$&�"��#�������J������%"�*����"����$������$"��$&�����������$�������%"�6������#7��6$�����#������������������$&�"��#�����������������2���"���#%�2�����"����"����&����
+�������������*��� �����������!�� ����� �����������������������������
����������������$����������#������"��$��"�"�������!������������%&����'#���$����������'���$����������$�������$������E�
Conclusión ��#�����������#������=6������������$"��#����!��������������#��"��������#���#�"�������"����&�����6$������������#����@�����2����<$���"�#����������������$���&�"������#�"�)��#�"������#7�=�����"��������#��"����������������2�����"������������=����#��"������<$��������,���"����&����"�������$"#?�������$��������������"����&�����"���<$�������"��#$�����"�����������#�"�� �#��?"��$"�!�����������#��"�������$��������$#�"���%"�