Con mucho orgullo, me permito colocar a disposición de nuestros estimados clientes, el nuevo catálogo de presentación de Payelec.

En 24 años al servicio de la Educación Chilena, hemos equipado más de 300 establecimientos educacionales, de enseñanza media y superior, destacándonos por la calidad del equipamiento suministrado y por los servicios asociados, logrando siempre la máxima satisfacción de nuestros clientes.

Agradezco a nuestros equipos de trabajo internos, que se han esforzado en el cumplimiento de nuestra misión y a todos nuestros proveedores, nacionales y extranjeros, que han colaborado al éxito de nuestros propósitos.

Rodrigo Pérez-Gazitúa TorresGerente General

TÉCNICO PROFESIONAL 4

22

36

60

62

CIENCIAS

EDUCACIÓN SUPERIOR

SIMULADORES

PROYECTOS

ÍNDICE

Payelec S.A. inició sus actividades el año 1993 con el objetivo de realizar desarrollos tecnológicos en el ámbito de la Educación. Sus primeras actividades se orientaron al diseño y fabricación de productos didácticos, eléctricos y electrónicos, para la enseñanza en todos los niveles, científico-humanistas y técnicos profesionales. Diez años después de su creación, nuestra empresa inició el desarrollo de equipos y maquinarias para diferentes ámbitos de la educación técnica y profesional, para enseñanza media y superior. Destacan los entrenadores escalables eléctricos y electrónicos, los procesos para Elaboración Industrial de Alimentos y los distintos sistemas didácticos integrados para las áreas de Agropecuario, Acuicultura, Forestal, Procesamiento de la Madera y Mecánica Automotriz, entre otros. Payelec complementa el desarrollo y fabricación propia, con la representación exclusiva de importantes y prestigiosas empresas extranjeras, en el ámbito de equipos didácticos para entrenamiento e investigación provenientes desde Italia, Alemania, Reino Unido, España, entre otros, facilitando las SOLUCIONES que requieren nuestros clientes para sus proyectos de formación e investigación.

Equipos para enseñanza aplicada de instalaciones eléctricas, automatización y electrónica de potencia.Una de las principales ventajas de este sistema es la escalabilidad, permitiendo en un mismo banco estudiar áreas como máquinas eléctricasindustriales, protecciones eléctricas, sensores, programación de PLC, medidas eléctricas, comando eléctrico, entre otros. Además cuenta con un sistema de inserción de fallas que permite al estudiante enfrentar y analizar problemas similares a la realidad, pero controlados por el docente. Incluye documentación didáctica con teoría y prácticas, instrumentos de evaluación y respuestas.

ELECTRICIDADELECTRÓNICA YAUTOMATIZACIÓN

5

TÉCNICO PROFESIONAL / ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA Y AUTOMATIZACIÓN

Chile no es un país productor ni exportador de vehículos motorizados, pero sí es un gran importador de vehículos que sustentan un mercado automotriz que ha crecido sostenidamente durante los últimos años. Lo anterior requiere de entrenadores enfocados en la mantención y reparación de una amplia variedad de vehículos, de distintas marcas e innovaciones tecnológicas de fabricación y funcionamiento. Mediante la simulación y el entrenamiento real, nuestros equipos se especializan en el diagnóstico y mantención de motores, sistemas de seguridad y confort, sistemas eléctricos y electrónicos, transmisión y frenos, utilizando autotrónica y elementos de marcas reales de la industria.

MECÁNICAAUTOMOTRIZ

7

TÉCNICO PROFESIONAL / MECÁNICA AUTOMOTRIZ

Durante los últimos años, la industria de la alimentación en Chile ha tenido un gran desarrollo desde el punto de vista de los sistemas productivos y de las exigencias de los usuarios a estos servicios. Cada vez se requieren más cocineros y cocineras con fundamentos técnicos y culturales. En los últimos 8 años, suman una decena de talleres implementados y habilitados por nuestra empresa, suministrando equipos para preparaciones especiales con alto valor agregado, considerando todos los aspectos necesarios, tales como instalaciones sanitarias, sistemas de extracción de gases, canalizaciones eléctricas y de gas certificada por la SEC. Los equipos que ofrece PAYELEC son de óptima calidad, fabricados en aceros inoxidables AISI 304, todos firmes, sólidos, robustos, apropiados a un uso exigente por Instituciones Educativas.

GASTRONOMÍA

9

TÉCNICO PROFESIONAL / GASTRONOMÍA

Implementamos Plantas Piloto Didácticas para la enseñanza de los procesos lácteos, hortofrutícola, congelados, bebidas alcohólicas, aceites esenciales y vegetales, diseñadas con un propósito educativo y un gran énfasis pedagógico, a fin de mejorar la comprensión por parte de los estudiantes, tanto de la teoría como de la práctica. Las líneas de procesos están diseñadas para evitar tiempos ociosos en la producción logrando la optimización de los recursos. Cada equipo o módulo es totalmente compatible con los equipos siguientes o anteriores de la línea de producción.

ELABORACIÓNINDUSTRIALDE ALIMENTOS

11

TÉCNICO PROFESIONAL / ELABORACIÓN INDUSTRIAL DE ALIMENTOS

5

Laboratorios experimentales y automatizados de Acuicultura y Buceo, para la enseñanza de actividades y manejos necesarios en el rubro, que se complementan con el diseño personalizado y compatible de variados sistemas de cultivos de recursos hidrobiológicos. Los sistemas se entregan instalados y funcionando con la fuente de agua necesaria para el tipo de cultivo y operación.

ACUICULTURA

13

TÉCNICO PROFESIONAL / ACUICULTURA

5

PAYELEC ha equipado más de 25 Liceos Técnico Profesionales con implementaciones agroindustriales e instrumentación de análisis. Somos diseñadores, fabricantes y representantes exclusivos de invernaderos automatizados, microscopía e instrumentos específicos. Nuestra fortaleza es el levantamiento e implementación de proyectos completos, que integran las distintas áreas de un predio, tales como sistemas de cultivos, técnicas de riego tecnificado y fertiriego, eficiencia energética, análisis de suelos y alimentación pecuaria.

AGROINDUSTRIA

15

TÉCNICO PROFESIONAL / AGROINDUSTRIA

5

El sector forestal maderero requiere profesionales que estén preparados de forma eficiente para trabajar en distintas empresas elaboradoras de maderas, fabricadoras de muebles y/o aserraderos. El aporte técnico de estos profesionales, depende mucho del nivel de conocimiento y experiencia que tengan en el uso de equipos y máquinas específicas para procesos de escuadrado, cepillado, escopleado, lijado, torneado y conformado final.PAYELEC cuenta con maquinaria profesional a escalas educativas de origen austríaco para todas las etapas del procesamiento de la madera.

PRODUCTOSDE LA MADERA

17

TÉCNICO PROFESIONAL / PRODUCTOS DE LA MADERA

Equipos de fabricación europea para la enseñanza en las áreas de telecomunicaciones, vigilancia y seguridad electrónica, instalaciones de sonido, domótica, energías renovables, electrónica, electrotecnia, autómatas programables, fuentes de alimentación, electricidad y fibra óptica. Los equipos tienen las guías en español, y su construcción se basa en representaciones de los elementos reales considerando protecciones y elementos didácticos, que acercan al estudiante a la instalación de componentes reales.

Representa en Chile a

TÉCNICO PROFESIONAL / ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

19

TÉCNICO PROFESIONAL / ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

TÉCNICO PROFESIONAL / ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

21

Una de las áreas de especialización de PAYELEC es el diseño e implementación de laboratorios completos de Ciencias. Equipamos desde la infraestructura básica (instalación de suministros, mesones, almacenamiento, etc.) hasta el material tradicional para la experimentación en cualquier área de Ciencias -Biología, Física y Química- Además, reforzamos la calidad de los laboratorios innovando con interfaces, sensores y contenido digital interactivo.

CIENCIAS

CIENCIAS / PAYELEC

23

������

���� ��������

���

����� �� ���

�����

Christiani es un proveedor que, entre otras, da de soluciones de equipamiento para las áreas de Física. De origen alemán, y con presencia a nivel mundial, es el principal proveedor de soluciones de entrenamiento para la formación alemana.En Física cubre instrumentos de medición, acústica, óptica, termodinámica, energías renovables, electricidad, electrónica, electrostática, magnetostática, entre otros.Incluye guías didácticas en español para el estudiante y el profesor.

Representa en Chile a

25

CIENCIAS / CHRISTIANI

TecQuipment desarrolla y fabrica desde 1958 productos para enseñanza de ingeniería. La gama TecQuipment Engineering Science se compone de 18 kits de experimentos en temas fundamentales de ingeniería científica comunes a la mayoría de las disciplinas de ingeniería mecánica. Esto incluye el estudio de fuerzas, momentos, fricción, resistencia de materiales, vibración, engranajes, poleas, cadenas y mecanismos.El sistema es modular, y cada kit hace numerosos experimentos que hacen que el sistema sea flexible y de gran relación calidad-precio.

Representa en Chile a

27

CIENCIAS / TECQUIPMENT

PHYWE SYSTEME es una organización alemana de más de 103 años de trayectoria en el área del desarrollo de laboratorios de enseñanza universitaria. Es fabricante e integrador de soluciones completas para cubrir temas curriculares de acuerdo a planes de estudios específicos. Entre sus equipos incluye los laboratorios Premium, enfocados en evaluar los planes de estudios e inventarios curriculares, identificando áreas prioritarias por cubrir y proponiendo proyectos para la ampliación de laboratorios de enseñanza universitaria.

Representa en Chile a

������

���� ��������

���

����� �� ���

�����

29

CIENCIAS / PHYWE

Las maquetas anatómicas suministradas por PAYELEC, de alta calidad, materialidad y técnica, son un recurso imprescindible para las prácticas de entrenamiento de enfermería, entrenamiento clínico y de emergencia, en todas las carreras del área de la Salud. Su elevado nivel de detalle anatómico brinda la oportunidad de experimentar y perfeccionar técnicas sanitarias, así como abordar la educación de pacientes en clínicas e instituciones.

CIENCIAS

SALUDDE LA

31

CIENCIAS / PAYELEC

PAYELEC es representante en Chile de los principales fabricantes europeos líderes en microscopios y otros instrumentos ópticos de alta calidad. Así, estamos en una posición de ventaja para ofrecer soluciones en microscopía de la más alta calidad para una amplia variedad de aplicaciones, tales como ambiental, minería, agroindustria, veterinaria, investigación, educación, etc.

MICROSCOPÍA

33

CIENCIAS / MICROSCOPÍA

Automatic Weather Station (AWS), de Korea Digital, permite realizar mediciones en zonas remotas o en la ciudad. Puede operar con panel solar al ser de bajo consumo, así como adquirir datos históricos y visualizar patrones de comportamiento del clima. Identifica automáticamente la ubicación GPS y puede realizar la adquisición desde parámetros comunes como velocidad de viento y duración de la luz solar, hasta la detección de radiación, de CO2 en el aire y sismicidad del lugar.La configuración se define de acuerdo a las necesidades particulares del proyecto.

Representa en Chile a

35

CIENCIAS / KOREA DIGITAL

De Lorenzo se fundó en 1951 con el objetivo de suministrar instrumentación electrónica de última generación a las escuelas italianas. En los años sesenta, De Lorenzo comienza a diseñar y fabricar bancos didácticos en el área de electricidad y electrónica y, al final de la década, comenzó a exportar sus productos a nivel mundial.Ya en 1981 De Lorenzo comenzó a desarrollar equipos en energías renovables para el estudio de la energía solar fotovoltaica.En 1998 obtiene la primera certificación ISO-9001 y hoy De Lorenzo representa una de las realidades más importantes en el área de la formación técnica y profesional.De Lorenzo diseña, fabrica y vende equipos didácticos en las siguientes áreas: Energías renovables, eficiencia energética, ingeniería eléctrica, máquinas e instalaciones eléctricas, electrónica básica, telecomunicaciones, electrónica de potencia, automatización industrial, autotronics, termotecnia, control de procesos, controles automáticos, laboratorios multimedia, electrónica biomédica, química industrial, tecnología alimentaria, etc.

Representa en Chile a

37

EDUCACIÓN SUPERIOR / DE LORENZO

EDUCACIÓN SUPERIOR / DE LORENZO

38

39

EDUCACIÓN SUPERIOR / DE LORENZO

El aprendizaje basado en el trabajo es un aspecto fundamental de la formación técnica: ayuda a los estudiantes a adquirir conocimientos, habilidades y competencias que son esenciales en la vida laboral, ya que se aproximan a las necesidades de la industria. Con sus productos y actividades, Christiani pone en práctica este modelo de aprendizaje. Christiani lleva más de 85 años trabajando en el campo de la formación profesional técnica y es sinónimo de alta calidad, formación práctica y educación continua. Las principales áreas cubiertas son Automatización y Mecatrónica, energías renovables, etc.Todos los equipos incluyen manuales y planes de estudio en español para el estudiante y el profesor.

Representa en Chile a

������

���� ��������

���

����� �� ���

�����

41

EDUCACIÓN SUPERIOR / CHRISTIANI

42

EDUCACIÓN SUPERIOR / CHRISTIANI

43

EDUCACIÓN SUPERIOR / CHRISTIANI

Desde 1958, TecQuipment diseña y fabrica equipos de enseñanza técnica para una variedad de disciplinas dentro de los cursos de ingeniería mecánica, civil, eléctrica y estructural. Los equipos educativos incluyen guías de usuario, que proporcionan teoría, información técnica y experimentos. La documentación de apoyo ayuda a los estudiantes a entender los principios implicados en cada experimento, permitiéndoles poner la teoría en práctica. La alta calidad de la fabricación permite a TecQuipment entregar 5 años de garantía a sus productos.

Representa en Chile a

45

EDUCACIÓN SUPERIOR / TECQUIPMENT

EDUCACIÓN SUPERIOR / TECQUIPMENT

46

47

EDUCACIÓN SUPERIOR / TECQUIPMENT

Boxford ha sido proveedor por más de 70 años de maquinaria 3D de precisión para escuelas, colegios, universidades y fabricantes de herramientas en todo el mundo. Ofrecemos equipos de calidad que se construyen para durar toda la vida.Boxford cuenta con equipos para CAD/CAM, CNC, cortadores de plasma, sistemas laser, impresoras 3D, equipos de realidad aumentada para entrenar en soldadura, entre otros.

Representa en Chile a

EDUCACIÓN SUPERIOR / BOXFORD

49

EDUCACIÓN SUPERIOR / BOXFORD

50

51

EDUCACIÓN SUPERIOR / BOXFORD

ASTRIANE Didact está presente en el campo de la formación tecnológica y profesional desde hace más de 30 años, dedicándose al diseño, realización e industrialización de equipos muy especiales, destinados al aprendizaje e investigación de procesos industriales específicos en escuelas de ingeniería.Los equipos, que evolucionan conforme aparecen innovaciones tecnológicas, integran también las últimas técnicas en informática industrial, como realidad virtual y realidad aumentada.ASTRIANE presenta sus equipos industriales de extrusión de jabón, sistema de transferencia y de paletización automatizada, y su línea de reciclaje automática modular y comunicante para producción de briquetas.

Representa en Chile a

EDUCACIÓN SUPERIOR / ASTRIANE

53

EDUCACIÓN SUPERIOR / ASTRIANE

54

55

EDUCACIÓN SUPERIOR / ASTRIANE

Cooper es una empresa de Reino Unido, cuya línea de equipos cubre ensayos para obras civiles, ensayos de emulsiones, asfaltos, mezclas, concretos, suelos, cementos y equipos en general que permiten realizar muestreo, pruebas y ensayos necesarios para estudiar, analizar y validar asfaltos, concretos y otros.Los equipos incluyen manual de usuario y capacitación.

Representa en Chile a

EDUCACIÓN SUPERIOR / COOPER

57

EDUCACIÓN SUPERIOR / COOPER

58

59

EDUCACIÓN SUPERIOR / COOPER

Los simuladores forman parte de la tecnología más avanzada para entrenamiento en situaciones de riesgo, reproducir accidentes, evaluar el nivel de cumplimiento de las normas de seguridad, y otras actividades sin arriesgar vidas humanas o daños a la propiedad. En definitiva, un simulador permite realizar todo aquello que no se puede hacer con la máquina real por motivos de seguridad y presupuesto.La simulación es utilizada para el entrenamiento y la capacitación, tanto del personal aprendiz como del operario experimentado. Facilita el perfeccionamiento del personal, permitiendo así la capacitación continua y la revisión de procesos, que ayudan a evitar situaciones de alto riesgo.Mediante e-Tech Solutions Corp., podemos suministrar sistemas de entrenamiento en áreas de construcción, minería, forestal, transporte, defensa, portuario, petroleras, marítimos, entre otros; cubriendo mediante un entrenamiento simulado un aprendizaje real.

Representa en Chile a

SIMULADORES / E-TECH

61

Dentro de nuestros servicios están los proyectos llave en mano que buscan cubrir el programa educativo. Este servicio incluye la asesoría en el diseño de los ambientes educativos, adaptación de los servicios eléctricos, de agua o gas que requieren nuestros equipos, y especificaciones técnicas, cálculos y dimensionamiento necesarios para lograr lo que el cliente espera, porque cada proyecto tiene necesidades únicas, problemas únicos y nosotros somos expertos en resolverlos.

PROYECTOS

63

PROYECTOS / PAYELEC

PROYECTOS / PAYELEC

64