Post on 27-Nov-2015
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
UNIDAD DE POSTGRADO
Masculinidades en la tercera edad:
relatos de vida de varones mayores que residen en un albergue de
Lima
TESIS
para optar el grado académico de Magíster con Mención en Género,
Población y Desarrollo
AUTORA
Ana Dorothy Petrlik Avia
ASESORA
Patricia Ruiz Bravo López
Lima – Perú
2008
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ����������������
�� ����� �������������������
�� ������������������������������������������ �
�
�
�
�
�
�
"���������!��
���������������� ��������������� �������������� ����������������������������
�������������������������������������������� �������������������� �������������
��������������������� ��� ��� ���� ���� ��������������������������������� ���
������� ���������� ��� ��� ��������� �� �����!�� ��� ��������������� � ������ ���� ���
�������� "����� ����� "���������� ����� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ������ �� ���
������������������������������������������������
�
"�� ��������������� �����!�� ���� ��� ��������� �� ��� ������� ���� #������� $�������
%&�����������'�� �������$�������(��� ����������� �������)���*��� ��#������+�������
��������� ���������� �������� ������� ����� ��� '���������� ��������� ���� ������������
��������� ��� ��� �������� � ��������� ��� �,-���� ��� ���� �� �� �������� #������ ���
��������� ������ ����������������-���� �.���������������������/�������������)���
������������)���������0��������������������#�����"����������"&")�+� ����
� ������������� �����������������������1����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�%2����������������������������"�����������
�� �������� ����� ��� ��� ��� /� ��� ���.��
�����������/����������������������������,�
���� �� ����� �� �/�� ��� ������ �� ��� ���������
�/��������������� ��������������� ���������
"�� ���� �� �����3� %��� �����(��4� ��� �������
����� �����������!3��������������������(��
�
5��������+�����
�
�
�
���!�����
�����������&61�7)2$$&86�
�
��������&���"#�$7�1�7�&$7�0�6��#�99999999999999999������:�
�
1. ����!����3������������������������������'���������-���
2. $��'�����������������������������!�����
3. )�'��������������������
4. ��������������������������������������
5. "����������� ���������������������������'�����
6. �������� ���������������������
7. �������������������������������
8. ��������������!����������������������
9. �����������������������
10. �������'������������������
::���������������������������� ��/����� ;������
�
����������&&��#+��$17+�"�17)7�80&$7+9999999999��99999�����<<�
�
:� $��,������������������������
=� 7���������
=�:��7��������0�������
=�=��7��������� ��/'����
������������������>�����?�������������
������������������@�����$�������/������������������������� ������ ���������������
������������������<��������������,����
������������������A�����1!���������������������'��������3�������������������
�������������������������A�:���������������������!������ ������� �������������
�������������������������A�=��������������������,����
������������������B�����# �����!����������������������������
�
�
&&&�#6#�&+&+�)���7+���+2�1#)7+99999999���99999�������B:�
$#�&12�7�:3��#���&"��#�+7$&#�&?#$&863����C����999999������B=�
$#�&12�7�=3��#��+$2��#�4����0�2�7�)���#��+3��
��������������������������6����� ��������������������9999999�9���������������:DD�
�������������������������:�������������
�������������������������=��������� ����� �������
�������������������������������=�:����������
�������������������������������=�=������� �����
�������������������������������=�>��#�������������������������
�������������������������������=�@����� ������������������
��������������������������������������=�@�:����� �����
��������������������������������������=�@�=����������������������
��������������������������������������=�@�>�����������������-���
�
$#�&12�7�>3�+�E2#�&)#)��#"7��4�+�)2$$&76999���999������:>F�
�����������������������������>�:��$������������������������������
�����������������������������>�=��1� ����������
�����������������������������>�>�������������������
�����������������������������>�@������� ������������������������
�����������������������������>�<����������������������
�
$#�&12�7�@3����)�+�"��G7�+7$&#�9999999��99�99������:A>�
��������������������������������������������������������������������������������
�
$#�&12�7�<3�����5��)7"H+1&$73��
�������������������������"#1�&"76&7�4��#1��6&)#)999999999�������:BF�
����������������������������<�:�� ����������������
����������������������������<�=�����������������/�������������������
����������������������������<�>������������� ��������������3������'���������
����������������������������<�@�������'���������'��������
����������������������������<�<�����������������������'���������
����������������������������<�A��+����'�������� �,��������� ����������
�
�
$#�&12�7�A3�+���C7"�����6��#�1��$��#��)#)999�9��9�����=DB�
������������������������A�:����'���������������3�������������������������������������
������������������������A�=�� �������������3�C,�������������
������������������������A�>��# ���������������������� ��������
������������������������A�@��������������������������
������������������������A�<��+����'�������������������
������������������������A��A� �������������������������������
������������������������A�B�� ��������'�����
������������������������A�F��+����'�������������������
�������������
��������������
#�"7)7�)��$76$�2+&76�+�0�6��#��+�
�
��$7"�6)#$&76�+�
������������������
���������#6�E7+�
�����������������#��-��6I�:3�?������������3�
��������������������������������������#�������$�������%&�����������'�� ���������
��������������������������������������$��������
�����������������#��-��6��=3�$���������������'�������
��������������������������#��-��6I�>3�0/��������������������
��������������������������#��-��6I�@3�)��������������,'����
������������������
�����������*���6$&#+��&��&70�J*&$#+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��!�������:�
�
������� �� ��� ������������� ������� ��������� ��� ��#�������� �-���� �������� ���
������� �� ����������� ��� ��� ����������� ������� �� ����� ��� ��� ��� ����'���� ���
����������������������������)���!������������� ����������������������������������
������� ��� ��� ��� ����������� ��� �!����� �� ������ ��� ��� ����� ��������� ��� ���
������������������/���������������� ���������������������'������������
�����������������������������������������������������������,�������������
'������������������ ���������������� ����������� '����� ��������,��� ��� ��� ������
'������������������������������������������������������������������������
�
���'�������+�������������������;���������%6�����������������������������(�K
������������� ��� ������ ��� ��������������������� '����������� ��������������
�������� ���� ��� �� � ���������������� �� ������ ������ ��� ������������K� �����!��
�������� ��������������������6������������������������� �����������!�����������
�������������������� ���������������������������������,����!��������������������
�� ��� ������ ��� ������ ��������� +�� �������,�� ��� !�� ������������ ��� ������������
������������������������������������������ �����,��������+��������,����������'�����
��������������������������������� ����������������������������������#� �������
��� ��� �� ����� �����-��� ����������� �-����� ������� ��'��������� ����� ��� ���
����'����%���������(����� ��� ������������'���������������������������������
�� �������� �� ��� ����� ��� %������(� ���� ��� ������� ����������L� �� ������� ���
�������������������������� ���������������������������������� ����������'�����
��� �-�������� �� ������������ ��� ��������� ������� '����� ��� ��� �������� �� ���
���������������
�
��� �!������� ��� ��������������� �� ���������� ����������������� ��� ������������ ��� ���
������������$�������������������� ������� ��������������������������'�����������
������ � #� ������� ��� ����������� ������ ��'��������� ��� ��� �����-��� ��������
��������������������� ��/�������� ���������������'��������������������������
������������
�
��� ��������������������������������������'�����������������������#����������������
������������� �� ������ ��������� ������� '/���� �� �-����� )������ � �����
�����������������������������������������������-��������� ��������������$����
����-�� �������������������������������������������������������������������'/���������
�������������������������������������������������������������������������� �����
����������� ����������������������������������������������������
�
���� ������� ������������ M������������ '�������� !������ ��� ����� ��� ��� ����� ���
���������� ����������� ����������� ������� ��� ���� ������� ��������� ����'���������
����N�� ��� ������� ������ ������� ��,�� ��� �������� ��� ���������� '������ �� ��� �,�
������� ��������������������������������������������/���M����������� ������������
�� ������� ���������������� ����������N��
�
��� ������ ������� �'������� ��� � ��������� �- ��������� ��� ��� �����/��� ��� �������� ����
������������������������������������������������������������������������
�� ���������� �������� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ��� ��� �� ������� ������� �
���������� ������� � ������ +�������������� ������� � �������� ����� ���3� ���
�� ��������� �� ���������� �������� �����������������������6����� �� ������
����'����������������� �������������� ����������������+����������������������
�����������������������
�
���� '������� ����� ���������� �� ��� ��� ������� ������ ������� ����'����� �
�� ������������ ��� ������������ 1���������������� ��� �����/�� ��������
�� ������������� ������ ��� ��� � ����� �-������� �� ��� ��������������� ��� ����� ��� ���
�������������� ����� ���������������� ������������������������������������������
���! ������������� �������'������������������ !���������������������������������
�
$����� �� �������� ��������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� �� ������� �� ��������� ���
��������������������!������ ������������������������������������������������
��� ��������� ��������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������� � ������� ���������M���������:OOAN��
�� ��� ����� ��������� ��� �� ����� ���������� ��� ������������� �'������� �������
��������� ��� ������ �� ����������� ��� ��������� ��� �� �� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��
�������������������������������� ������
�
)����/������������� �������������������#�������%&������������'�� �������$�������(�
������� ��� ��� �������� � ���� ���� �/���� ������� ��� ��� ����� ������ ��� �����
"���� ��������� +�� ������ ��� ��� ���������� '������ ����� =<� �.�� ���� ���������
'���������������������������������������������������������������������P���-������
���������
�
���� ����� �.�� ��� ���� �.!� ����� ������������ ������ ��� ��� #������� $���������
)��������� ���� ����� �����!�Q$���� ����� ���������� ������������������ ������
��������������������������������!�������/�������,������������� ������������
��������������������������������������������������������������������R��
�
$��� ��� ������� ������ ������� � �- ������ ��� '����� ��� ��� �� �������� ���
����������� ��� ���� ������� ��� ��� ��'������� � ����� ��� ������������� ���
���'��������� ���������������!���������������� ������������������'�������������
������������������������
�
��� �������� ��� ������������� ����� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ��� �� ������� ��� ���
�������������������� ������� �����������������������S�������������������
��������������������-�������������������T�������������������/�� �������'�����
������������,�����'��������������������������'������������� �� �����������
����������
�
$����� � ������ �����!� �������� ����� ������������ ��� ������� ��� ����� � ���� ���������
����� �������� � ����������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ������ ����� ���� ������ � ���
��������3� Q$,�� �� ��� ������������ �-���� ������ ��������������!������ �������������
�!���������������������R�QU!�����'������������� �����������������R�QU!�� ������
������������������������������R�
�
�����,����������������������� ���������� �������������������������������������������
��� ��� ����������� �� ����!� ��� ��� ��'������� � ����� ��� ������������� ��� ��� ���
������������������������������� � ���������� ��������.������������������������
��������������������������� ��������������������������������������'������������������
����� ����� ����������� ��������� ������������� �����������������������������������
��� ����'������ ��� ��� ���������� �� ����� �� ���� ��� ����� � '����'���� �������� �����
�� ������������������������������������������������������������������������'����
���������'�������������������
�
��� ��������� ��������� ��� ���� ������������� ���� ���� ��������� ��� A� �� /���3� ���
�����������������������������'�������������'���������������������������������������
��������������������������������������
�
����� /����=��������������/���������!����������������-����������������� ����� �����
�
��� ��� ��,���� ��� ��� ��������� �������� �� ��� ���������� ��� ������ M�� /���� >N� ��
��������� ��� �� ������������ �������� ����� ��� �-������� '��������� ��� �� �� ���
���������������������������������������������������'��������������/��'��������
��� ������ � ����������� ��������� ���� ��,���� ������ ��� ��� �������� ����� ���
�-������� '�������� ��� �������������� �� �� ���� �������� ��� ��� �� ������������ ���
����������� ��� ��� ������� ������������� #� ��� �� �������� ��� ��������� ���� ��
���� �.���-�������������������������������3������������ ��������� ������ �.����
�-������� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������������ ��� ����������
�-��������������������������������������-���������������������������������
�����������'���������- ������������
�
��� �� /����@�� ������������ ��������� � ���� ��� ������������ !��� �� ��� ���� �������� ��� ���
����������������������������������� �����������������������/���&���������������
�������� ����'������������� ��� �������������������� ���������������������� ���� �����
�������������'�������������� ����� ���'����������������������������� ��������������
�������������
�
������������������� ������������������������������� /����<��)������� ������������
���!��������������������'��������� ������������� ������� �����������������������
�� ����� ��������� �� � '�������� ��� ����������� ��� ��� ����'������ ��� ��� ����������
�����!�� �� ��������� ��� ��� ������� ��������� #�/� �� ��������� ��� ����'������ ��� ����
�- ���������������'���������%��������������(� ����� ���������������������� ���
������������������������ ��/����������������������������������������'������� ����
��� ��� ��� ������ �������� ��� /������ ��� ��� �����/�3� ��� ����� ��� �� �������
�-�������������'��������������'������������ ����� ����������������������-��������
�
��� �� �������������������� ��� ��� �������� ���������������� ������� ���������#�/� ��
��������� ��� ����'������ ��� ����� ���������� ��� ���� ������ ������ ����� ��� ���
����������������������������������'�������������'��������������������
�
��� /������ ��� ������� ������ ���� �- ������ ��� ������ ��� ��������V�� ��� ���
������������ ��� ������ �������� )�� ������� �,� � ��/'����� ��� ��� ����������
�������� ������ ���� �������������������������������������������������������
����������� ��������� �����������������#��������������������������������������
���������
�
������������������ ������� ��������������� ���-����������������������
��� ������ ����������� ��� ���/��� ������ ��� ��� ������������ ��� ��� �����
�������� ���� ������ ������ ������ �� ��� ��� ���������� ������� ��� �������� ���� �
������������ ��� �� ���� �� ��� �������� ����� ��� ��������� ���� �������� ������ ���
�����������������������������������������/������������� ������������ ����������������
��� ��� ������ ���� ������� ���������� '����� ��� ��������� �,� ��� ������ ������ �� ���
���,����� ������ ����������� ������������ ��� �������� ��� ����� ��� !�������� �/� �����
����������� ���������������� ����� ����������� �������������������� ��� ��������
�������������� �� � ����� �������� ��� �/���������� � ���������� ����� �������� ��
��������
�
����������� ����������� �����/�������������� ������� ������� ��� � �� ��������
��������������������������,'��������,����� ��������� �� ������ ������'����������
����������'����������������������������
�
� �
��������������������
�
�
��������������������������������������������������������� ����
�
������������������� ��������� ��� ������������������ ���������������������������������
���� �� �� � � ��� � ��� ���� ���������� ������ ��� ��� ������ ��� ��������� � ���� �������� ���� ���
������ � ���� ��� � ���� ���� � ����� ��� ���� ��� ���������� �� ���� �� ����� ������������� �� ���
���� ���������� ��������������������������������� �� ���������������� �����������������
� ���� ����� ��� ��� ��� � �� ��� � ��� � ����� ������ ��� ��� ���� �������� �� � �� ����������
������ �� ��� ��� ������� �� ��� � ������� ��� ���� ����� !� ������ ������� ��� ����� ������ ���
� �����"����������������������������������� ������ �� ���������������������������������
� ��������
�
������� ���������������������������#� � $��� ����������� �� ������������� �� �����������
���%��������� ��� ��� ��� �$�� ������� � ��� ���� ����� ���� ���� ��������� ��� � ���� ��%�
� ������ ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� ������������������ ������
�������������������������� �� ������ ��������� ��� ��������������� ����� �������� ���
�$����� ������� � ����� ��&�$��������� �$���'�����(���'�����(�� ���� ��� �������������
� ����� �� � ������� ���� ���� � ��������� ���# ���� �� ���� ��� ��� ����� �� ���� ����#� �� ����
������������������� ������ ������������ ����������������������������������!)�� �*��� ��
+,,,"���������# �� ������������������������������������������� ���� ����������� ���� �
�����%�������������� ��������������� ����� ����������������������� ������������#���������
��� ������� ������������� �����-������������������� ��������� �$���� ������.�� ����� ����
������������������� ������������������� ����������������������� �� �������� ��������� �
� �����!/��������001"�
�
���� ��� �$��� �������� � ����������� '����������(� � �� ����������� � �� � �� ��� ����
������������ ����� ��� ��� ��������������� ����������� ��������������'�����������������
'��� (�� ��� ��� �$�� ���� � ������ ��� ��� � ������ � ��� ���� � ��������� ��� � ����� ���
� +
�������������� ���# �� �������� ���� ������ ��� ���� ������������ ��������� ��� ���� ������ ����
� �������!��������002"��
�
��� ������������� �� � �� ����������� �� � �� ��� ���� ��� ��� ���� ������� �����������������
� �� ����%�.�� �� ������� �� �$�� ��� ������ � ��� �� ����� ��
�
��� ���� ����#���.� � �� �������� ��� � 3� ���� � � �� � �� � � �� �� ��� #�� � ��� ����� ��%��
����� ������� �����������������������������# ������������������4� ��������������������
������� ����������� �$������������#��������� ��#�������������������� �����������������
�������������������$ � ��������� ������������!-��*��#�������00,"��
�
5 � � ����� -�� *��#������ ��� ��� �$�� ��� ���� � ��������� ���� ������ � �� ��� #6������� ���
����� � ���� � �� ������ � ��� ��� ���� ���������� � � � ������ � ��������� ������ ��� ����
������ ������ ���������� ��������� ������������������������������ ���������� ������ ���
7�� � ��� ��� %�#� �� ����� �� � � � ��� ��������� ���� ��#�� ��� ��� ��� ������� �6#������ ���
�������� ������ ���������������������#�� ���6��� ������ �����������%���������������������
����������
�
8 �� ��� �� ��� �������� � �� � ����� �� � �� ������ #� ���� �� ��� ��� ���� � $��� ����
� ���� ��� �� ������ ������� ������ ��� ���� � � ��� � ��� ��� � ��������� ���� ���� ����� ��
&����� #%��������� �� ���� ������������ �$������ ����� � �� ��� �� !� �� ���������� ���������
������� ������������� �"��
�
������ ������������������������������� ������� �������������������� ��������#%�����
���� ������� ��� � ������ ��������� ��� ������� ���������� � �� ������ �� ����������� ��
���������� ������������� ������� ���� ��� �� ��� � � ����� ���� ���$�� ��� ��� ��� � �� � �� ��
����� � ��� � ����������� � �� ���� ������������ ��������� 9���� � ��� � #� ���� � � �
�������#���������� �������� ����� �� ��%������������������ ��� � 3���� � ������� ���� �������
�������$������� ������������ �� � ��#��������� ���� � ���� � ������� ����� � ���� ��%��
� ������� �� ��� ������������ ������������ ����������� �� ������ ����� ��� ��� �� ��� � ���
� :
�� ������� �#����������������������� ���� ��� ���� ��������� ���� �������� ������ �#���
���������������� ���������������� ��!;���������001"��
�
!�������������������������������������������
�
������������������� �� ����� ��������������� ������������������������������� �$��.�
��������� � �������� �� <�� � ������� ���� � ��� ���� ������������� ��� �����#���� � � � ���
���������������������������������-������� � ����������������������� �������������� ����
��������� 6��������� � �� ��� ��� �� ��� � � �� ��� ����� ���� ����� ���� � ��� ���� ��� �$���
������������������������������� �������������� �����������-������ ��������������������-�����
���� ��� � ��� ����� � � ��� ������ ��#���� ��� ���� �������������� ��� � ��� �6�������
�������������������������� �������������� ���������� ��� ������ ������#������!/�������
�00="��
�
������������� ����� �� ����� �������������������������6���� #���������� ����������������
������� ���������������� ����� ��������� ���� �������������� ��������������������� ���
������������������������������������%���%���������������� ����������������� ������������
��������<��������� �� �����������#��������������������� �� �� ��$������6���������� ����������
���� ����� ��� �� ������� ���� ��� � ������������ ��� ���� � � ������� � ��� �����������
!)������ ���00>"���
�
&� ��� #����� ��� � ���������� ��� ��� ������������������� ��� ��� ���� � ���� ������ � ��� ���
����������������������������������� � �������������������#������������������%���#��� �����
<�6�������������������� � ������������ �������������%������ �� ������ ��������������
� ���� ���� ��� ��������������������� �!� �������� ��������������������������.�� �����������
����� ���������������������"��-������������������� ������������ �������������� ���6���
� ��������������������� ������������ ����������������� ����� �������� � ����������
�
��� �� ���������������� ������� ��������� ����� ���� �������� �����������������������
� �� � ����� ���� �������$������ ���� �������� � ��������� �������������� � �� ���� ���� ��
� ?
���������<��� ��#�� ��� �#���������� � ��������������� ����� ������� �����������������
����� �� ����� ���������������������� ��
������ � � ��������������������������������� ����� ������ ��� ������� �� ����������� ���
���#������� ������������� ��@%������������������#���������� �� � ������� ����������� �
����$������������������ ���� ���� ������� �������������������#������� ������������� ��
� ����������������� �����'�� � �������������#����(������ �� ������� ���� �� �������
����������� ����������������������� ��������������������������������������������������
� �� ��� �� ��� �������� � ��������� �� ������� � � ��� �� ������� �� ���� ���������
���������� ���������������� ������#���������!/���%��� �-%������+,,�"��
�
� �� ������ �� �� �� ��� ����� � �� ������������� �� ���� ���#���� � �� ���� �������$������ ����
� �#��� ���� ��� �� ������� ��� ��� � ����� � ���� ��� ���������� ����� ���� ������� �������
������������ �� � � ��� � ��� ��� �� �������� ���� ����������� ���� ��� ��������� ��� ���� �
����� ��� �� ���� �������� ����� � �� ���� �����������%�� ������������ ��� ���� ��-������ ����
���� � �� ��� ���� � ��� �� ��� ���� �������� �� ��� ���� ��� ���� �������� ���������� ��� ���
� ����� ������������ ���� ��������������� ����� �����������6��� �#%��� ����������������
�� ������ ���� ����� ����� ���� ��� ���#���� ����� � �� ���� ������������� � �������� !/���%��� �
-%������+,,�"��
�
A� ����� ���� ������������ ��%����������6������ �������������������������������� �������
������ ���������������������� ��� ���������������3����������������@������������� ��� ����
��� �������������������������������������%�� ������������������������������� �������� �
��� ��� ������� � ��� ��� ��#�� � ����� � �� � � � � � ��#�� � �� ���� ����� ���� ������� ��� � ��
�$���� �� ���� � � ����� � �� ��� ������� &� ������ ��� ���� ������������� ��� ������ ��� ������
����� �� ���������������$������������������ � �������� �� ����� �� ����������������������
�������� ��� �������� ���������������� ��������������������
�
���� �������������� ��� ����� �� ����� �� ��� ��� �� � � ���� ���� ��������� �� ����� �� ���� � ��
�������� ��������������&6������� �������������� �����������������������$�� ��������������
��%������������������������� �������������������������������������������������� �!)�� �
*��� ��+,,,"�
� 2
���� ����� �������������� ��������������������������������� �� ������������� � ���������
��%�� �� ���������� ���� �� �� ���� ������ ��� � ����� ������� ����� � �� � � �������� � �� � ��
������� #� ���� �� �� � �� ����#� �� ��� ��� ��� � ������� �� &� ������ ���� ��� �� ���
�������������������������� �������������������� ��� ��� �������������������������� ����
������������������ ����� � �������������� ���5 ������������������� � ���������� ���%��
�������� ��� � ��� � � � ���� ����������� ���� ��� � �� � �� ������������� ��#���� ��%��
���# ���� � ����� �� � � ���� ���� ����������� ������ ����� ���� ��������B�� � �������� ���
����� ���� ���� ����������� ��������������� � �������������� ������ ��� ��#����� ��� �
� � � ��� 6����� ��������� � ��#���� �� � �������� ��� ������������ �� ���#������� ��� ����
����������� ������������ ������������������$ � ����������� ���������!/��������001"���
��
8 � � �� � � �� ���� ����������� ���� � �� �������� ����� ������� ���� ���$ � � �������� ���
���������� � �$��� � �� ��� ��� �� @������� ��� �� ��� ��������� ������ �� ���������
� ����� ������ �� ���������� ��� ���� �� � �� ������� �� ��� � ���� ���������� � �� � ��
��������� ������ ����%��� ���� �����������#������������$ � ���������� ���������!*�����
�����C�������0=2����� �� ��/��������001"��
�
&�������������� �� ����� �������� ������������#���������� �������������������������������
������������ ������#�� �������������������������������������������� ��� � ����������������
���$ � ������� � ����������������� ���� ��������� �������������� �������� ����� ������ ��
��� ���� ���� ���������� �� �������� ���� ����������� ���� ���� ������� ��� � ������ �� ����
���������� ������������ ������ �����������������������������$ � ��������� ����������
����������� ��������� ��� ����������������� �������� ����������� �������� �����������
����������������3����������������������������������#��������������������������� ���������
���� ���!/��������001"��
�
��� ��� ���������� ��� � ���� � ��� ��� �� � � ��� ���� �� ��� � � ���� ��� � �������� 8����� � ���
����������������������������������������������� ��������������������������#� �������D�
��������������������������������������������������������� ����������� ������������������
�������������������#� ���������������� #���#������ ��������������� ��$�������������������
��������������� ��� ������������������������#��������� ���� ��!)�� ���002"��
� >
&� � �� ��� ��� ��� � �� �������� �� ������ �� � ��������� �� �� �� � �� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ����
������� ���� ������ �� ���� ���������� �� �� ���� ��������� � �� ��� �� ���� ���� �� ���� �������
�� ���� � � �� ������ �� ��� '� �#��(� !� �� ������ �� �� ������� � ���� ��� ������� �
��%�� ���� � � � ��� #�� � ������"� � ��$��� ������ �� ������ ���� ���� ��� ��� � �� ������ �
�������� �'� ����(��
�
�������������������������������������� ������������������� ��� ���������������� �$��������
��� ������ ���� ���� � � ������������ ���$� � ���� ��� ��� � � ���� �� �� � ������� ��� �������������
��� ���������� �������������� � ����� ������������������������������������� �����������
#�#�� ����� �� ��� ��������� ���������� ��� � ������� � �� � ������� �� � � ������� � ��� �%��
�����$���������� �� � ������������������!*���������00:"��
�
&� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ��� � ��� �������� � �������� � ����� �������� � �� ��� � ��
�������� ����������������������%���������������#���� ����� ������ �����$���� ������� �
���������������� ������ ������ ������ ����������������������������� ������������ ����� ����
���� ������������������������ � �� �#��� ���%���������!�#��� ��$ �������� ���� �"����
��� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ������ ����� �� ����������� ����� ���� �� �� ���� �������� ����
������������ ��� ���������� � � � ������������ ��� ������ ������� ��� �������� � � � ���
� ���� ������������� ����������������������� ���#�����������������#����������������� �
������������� ������������������ ������
�
<��� ��#�� �� ��� ��� ���� �� ��� � ��� ��� ����� � �� ��� �������������� ������� �� ��� ���
#6������� ��������� ����� ������������ ������������������ ����$����� ������ �� � �����������
����������������������������������������������� �� ������ ���� ���� ��������� ���� ��
��� ������������ ��'�������� �(�� ��������������
�
*�������!�00:"���#���������������������� ����� ���� ������������� �� ����������������������
������ ���� � �� ���� ������� ����� ������ ������ ��� ������������������� ��#��%� � ���������� ��
� ����������� �����%���������� ���.������ �������������������� �������#�#��������� ����
� � �������� �� �� � �� � �� ������ �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ��� �������������
� 1
����������� -�� ��$� ��� �������������� ��� � �� ���� � � � ������� ���������� ���� ������
���������
�
E��������������������������� ����������� ������������������������������������������ ����
���������� �����#�������� ������ ������������������������������������������������������
������������ ������������ �������������������������������%����������������������������
���#� ��� ����� ������������������������������$���� ������ ������� ���#���������� #�� ��
��������� �� �� ��������� � � ���� ����� ���� ��� ����� � ���� �%�� ��� � �� ���� ��� ���������
����� ���� ���� �%�� ��%���� 8 �� �� � ��� ���� ��� ������������� ��� �%�� ��� ����� ����� � ��
� �#���������������������������������������
�
��� ��� ������ � ��� � ����� ������ ���������� ��� ��� � ����� �� �� �������� ��� ��� �� ��� � ��� ���
'�������� � �#��(����� ���� �������� � �� � �� ����� ������� ���������� !��� ������ �� ��������"�
��������%� ���� ���� � �#��� ��� �� � � ������� � ��� � ����� ��� ���� � ���� �� ����� ����
� ��������� ��� �� � �� ����#��� �� �������� ��� ��������� ������ �� ��� �������� �� ���
��������������������������������������
��� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� � ��� ������� � �� ���� �� ���
� ����������������� ����������������� ������������� ������������������� ��� ��������� �
������������������� ����!F%���� ��+,,,"�
�
������������������������� ���� ����������� ����� ����� ������6�������������� ��� #���
���������������������� ���������� ��������������� ��������� �������������� ����� �������
� �������������� ��������������� ������������ �!)�� �*��� ��+,,,"��
�
������� ��������������������������������������������������� ������������������� �#����
�������� ��%��'��#����(���������������������� ��� ����� ����� ��������������������������
���'����(������ ����� ���������� ��%��������������6#������������������ ����� ����#������
�������������������'� �#������#���(�!/��������001"������������ ���������������������������
���������������������� ��������������%������������ � ��������� ����������������������
���������.� ��� �� �������� ��� �� �������� ��� ���� ���#�������� ��� � ��������� ��� ������������ ���
��#�� ������� � ���� ����������������������� ���������������� ����� ���������������� ��� �
� =
���������� ����� �� ���� ���� ����� ��������� ����� ���� ����%������'��� ����(������ ���
� ����������������������������
�
�� ����������� ��� ��������� �� ������ ��� �������� �� ���� � ����� ��� ������������ ���� � �
������ �������������� � �� � � ���#��� � � � ����$�� �� <�� � �������� ���� ���� �� ���
�������������%��� ����� ������ ��������������������������������� �������������#����������
�����������������������������������
�
&���%��������� �������� ���� ������� ����������������������������������������� ����#����
�������� ��� � ����� ������ �� ������ ��� ��� � ���������� ������� ��� � ����� �� ��� ���� ����
� ����� ������������� �������� ����� ��!G���������002����� �� ��F%���� ��+,,,"��
�
��� ��� ��� ���������� ��� � �� ������ � �� �$������� �� ��������� ��� ������������������B� � ��
��� ��� ��������#����������� ������ �#�$��������� �����������������������������������
��#������������� ������������� ��� �����������������������������
�
��� ������ � ��# ���� ������ �� � ��������� ��� ��� ���� � �������� � �� ���� ��� �������� � ��
�������� �� �������� �� ����� � ���� ����� ��� ��� � � � ���� ��� �� ��� ����� ����� ��� ��� ���
� ��� � ��� � ���������� ����� !��� ���� �� �������"� �� �������� � !��� ���� � �� � ��
��� ���"��
�
��������������� ���� ������������������������������������ �������������������������# ������
���� ����������������� ������������� ������������������ ��� ��������� ������������������
�� �����
�
�
�
�
�
�
�
� 0
� "��������������������������
�
A� � ��� � �� ����� �� �%�� ��� ������ ��� ��� ������������� ��� ��� ���������� ��� �� #����� ��
����#������ ��� ������� ��������� � ��� �� ������ ������� ����� ��� ������������ �� ������� ��
� ������ �������� �� �� ��� �� � �� ���� �� ��� ��� ��#�� � ���������� ��� � ����� ������ ��
������� ����!)�� �*��� ��+,,,"��
�
���������������������������������������������������� ��� ������������������� ��� �#����
����������������� ���������������� �� �������������������� ��#���������������� � ����
�������������������� � ��������������������������$�������� ������������������������ � �
��� ��������� � �� ��� � ���� �������� �� 7����� �� �� ���� �� ������������ � � ������������
��������������������� �� ��������������������������������������� �����������������������
&������������� �� ������������������������������� ������ � �� �� ����� ���� �� #�������
������������ ���� ����� ��������������� �� ����� ������������������������� �������� ��
��������������������������� �����#6��������������������������!;���������002"��
�
-�� ������ ���5 ������ !�002"�� �������������������������� ��� ��� � ���� '��$���(���� ����
� �#������������������ �� ��� �� �� ������������������������������ ������������������
��� �� ����������� ��� ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� � �� � �#����� ��� ���� �������������������
�������� � �� ��� ������� �� ��� ���� � � ����� ���� ��� �������� ��� � ���� ��� �����������
�� ��#��� ����������� ��� #�������������������������#��� �� �������� �#����
�
;�������!�0=1"���#����������������������� #�������������������� � ���� � $������� �
���� ����������� ���� � ���� �������� �� <��� ��#�� �� ��� � ��� ���� ��� ���������� ��� ����
� ��������� ������������������������������������������� � ������ ��� ��������������
��� ����������� ���� ����� ���������� � #��� ��� �� ���� � �#�$��� ��� ����� ��� � �#��� � �� ���
�� �������� ��������� � ��� �� ������� � ���� ��� ���� .� ��� ���� �� ������� ����� �� ���� �� ����
�������������� ����������������� ��� ������������ ����������� ����������������������
�� ��� ��������������������� ������ ������������������� ���� ��������������� ����������
� ����� ��������� � ���������������������������������������������� �#������������ ������
� � ���� ���������������������������� ���#������������������������������������������������
� �,
����� �� � �� �� ��� �� �� ��� ����� � #��� ��� ����#������� ����� ��� ������� � �� ��� ��%������ ���
������������������������������������������ ����� �������� ���������������#����������� ��
��� ���� ��� ���� ������� ��� �������� � ���� � #��� ���� ��������� � #��� ��� � � ����������� ���
������ ��� #�������� �� ������ ��
�
������������������������� �� �������� �� � ����������������� �������������#�������������
���������������������� ����� ����� ���� ��� ������������������������������ �������������
������!;���������0=1"���
�
���� ���� ���������� �������� �� �� ���������������� ��������� ������������������������
����� �� ������� ��� � �� �������� ������������������� ������������������������� �����
���� ���� � ������ �������� �� � ���� ���� B�� � �'� ������ ���#�����(�!)�� �*��� ��
+,,,"��
�
5���� � �#��� ����� ��� �� ���� ����������� �� ��������� ���������� ��� � � ���� ��������� '����
� �#��(��5������ ����������'��#�������� �#��(����������������������������������������
���������������� ��� ����� ����� ������������������������ �� ��� ������� �� ��� ������ ������
������������������������
�
��������������������� ��� ������ ����� �������������� ������������������ ������������������
� ���������������� ���������������������������������������5������������ �����������
����� �������� ������� ���� �������� ����������������� � ��������� ������ ����� ��������
��� �� ����� ��� ��� ���� �������� ���� �� �� ���� �� �������� �� ��� ��#�������� � ����� �
��� ��������� �� ���� �.�������������� ������������ ������������!)�� �*��� ��+,,,"��
�
�������������������������������������������������� ����������������������������������
��������������� #������� � ������ ���� ��� � ���� ����� ����� � �������� ����� ����
������������� ����� �� ��� � ������� � ������� ��� � �� ��� ���� �� ��� ��# ���������� ��� ����
���������������� �$������������������� ������������������������ �������������������� ��
�%�� ���� �� ��� �� ������� ��� ������ � ��� ��� �� ������� ���� ������ ���� ��� � ���� � � ��� ����
���������������������� ����������������� ��������� �������������������� ��� ���������
� ��
���� �������� ���� �� �� � ������������������� �������������� ����� ������������� #�������
����������� ����� ��������� ��������� �!)�� �*��� ��+,,�"��
�
/���%��� �-%������!+,,�"�� ��������������������� ����������� ������������������������
� ���� ���������� ��� ������������� ���� ����������� �� ���������� ��� ��������� ��� �����
��������� �����#� ��� �.�
�
������� ����������� #��� �����<�������������� ��� �#������������������ �#�$��� �����
��� ������������������� ������������� ����������������� �� � ��������������� ����������
�
��� �������� � ��� ���� ��������� ������������ � �� � �#���� ��������� ��� ��#�� � ���� ����
�������� ��� ����� ��� ��� ������� �6#����� �� ���� ���� ������� ���� �� ���� ���� �� ����� �� ��
�� ������ �����#�������������������������� ����������#�� �����������������������������
����������������������� ������� ��������� � �����������������������������������������
�
'<���� �#�������������� (��8���������������� ���������������������� �� #��� � ��� �#����
���������������������������� �����������
�
<���� �#��������������� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��������#����������������
�� �������� #���� �� � ��� ����� ��� ���������� ��������������������������� �6�������� ��
��� �������������������� ���������������������� ������������� �������������� ����� ��
�������������������� ������ ����� �����������������
�
#�����������������������������������$����������
�
�������������������������������������� ������������������� ��� ���������������� �$��������
��� ������ ���� ���� � � ������������ ���$� � ���� ��� ��� � � ���� �� �� � ������� ��� �������������
��� ���������� �������������� � ����� ������������������������������������� �����������
#�#�� ����� �� ��� ��������� ���������� ��� � ������� � �� � ������� �� � � ������� � ��� �%��
�����$���������� �� � ������������������!*���������00:"��
�
� �+
&� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ��� � ��� �������� � �������� � ����� �������� � �� ��� � ��
�������� ����������������������%���������������#���� ����� ������ �����$���� ������� �
���������������� ������ ������ ������ ����������������������������� ������������ ����� ����
���� ������������������������ � �� �#��� ���%���������!�#��� ��$ �������� ���� �"����
��� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ������ ����� �� ����������� ����� ���� �� �� ���� �������� ����
������������ ��� ���������� � � � ������������ ��� ������ ������� ��� �������� � � � ���
� ���� ������������� ����������������������� ���#�����������������#����������������� �
������������� ������������������ ������
�
<��� ��#�� �� ��� ��� ���� �� ��� � ��� ��� ����� � �� ��� �������������� ������� �� ��� ���
#6������� ��������� ����� ������������ ������������������ ����$����� ������ �� � �����������
����������������������������������������������� �� ������ ���� ���� ��������� ���� ��
��� ������������ ��'�������� �(�� ��������������
�
��� �������������� ��� ����� �� ����� �� ��� ��� �� � � ���� ���� ��������� �� ����� �� ���� � ��
�������� ��������������&6������� �������������� �����������������������$�� ��������������
��%������������������������� �������������������������������������������������� �!)�� �
*��� ��+,,,"�
�
*�������!�00:"���#���������������������� ����� ���� ������������� �� ����������������������
������ ���� � �� ���� ������� ����� ������ ������ ��� ������������������� ��#��%� � ���������� ��
� ����������� �����%���������� ���.������ �������������������� �������#�#��������� ����
� � �������� �� �� � �� � �� ������ �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ��� �������������
����������� -�� ��$� ��� �������������� ��� � �� ���� � � � ������� ���������� ���� ������
���������
�
E��������������������������� ����������� ������������������������������������������ ����
���������� �����#�������� ������ ������������������������������������������������������
������������ ������������ �������������������������������%����������������������������
���#� ��� ����� ������������������������������$���� ������ ������� ���#���������� #�� ��
��������� �� �� ��������� � � ���� ����� ���� ��� ����� � ���� �%�� ��� � �� ���� ��� ���������
� �:
����� ���� ���� �%�� ��%���� 8 �� �� � ��� ���� ��� ������������� ��� �%�� ��� ����� ����� � ��
� �#���������������������������������������
�
�� ����������� ��� ��������� �� ������ ��� �������� �� ���� � ����� ��� ������������ ���� � �
������ �������������� � �� � � ���#��� � � � ����$�� �� <�� � �������� ���� ���� �� ���
�������������%��� ����� ������ ��������������������������������� �������������#����������
�����������������������������������
�
�������������������������������� ��%������������������ �������������� � ��� �����������
��������� �� ���� � ����������������� ������������� ��� � ������������� ���� ����������
� ���� ���� ���������� ���������� � ����� ������� �����%������ �� �������� ����� ��� ����
���%���������������������������������#�$������ �������������#����� � ������ #��� � �
��� � �� �������� ������� �� ��� ��� ��� ���� ������� ������� ��� � �� �������� ����� ����� ��� �
��� ����������� �� ����������������� � ���� ������ ���������������<��������������������
���� ��� ������������� ���������� ��B��� ��������� ����� ������� ����� ����������� ���
� �� ������� ��� ���� � ��� ���������� � �� ���������� � ����������� ���� � � ������ �� ��
������������� ���� ������ ��������� �� ����������� ��� � �� ������ �� 5 �� ������� ��� ����
�������� ��� ��� %�#� � ��� ���� ������ �� ������ ���� ��� ���� � ��� � ����� �� � � � � � � � �� ���
������ ���� ���� ���� ����� �� ��� � ��#���� � �� ��� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ��� ������
!)������ ���00>"��
�
&���%��������� �������� ���� ������� ����������������������������������������� ����#����
�������� ��� � ����� ������ �� ������ ��� ��� � ���������� ������� ��� � ����� �� ��� ���� ����
� ����� ������������� �������� ����� ��!G���������002����� �� ��F%���� ��+,,,"��
�
�������� ���������� ���������#���������������������������������� ��%�#� ��� ����� ���
�6#��� � ��� ���� �� ���� �� � �� ����� �� ���� ������������� ����������� ����� ���������� ��� ���
������ � ��� ��#�� � ��� � �� � � �� �� ��������� ��� ��������� ��� ���� �� � �������� ��� ��������
������������������������������#�����������������������������������������������%��� �����
��������� ������������������ ���� ����������� ���������������� � ����������� ����� �� ���
� �?
�������������������� �������������������������������������� #���� � ������ �� ������ ��
��� ����������� ����������� ���#������������#������������ �� ������ � ���� ������
�
��� ��� ��� ���������� ��� � �� ������ � �� �$������� �� ��������� ��� ������������������B� � ��
��� ��� ��������#����������� ������ �#�$��������� �����������������������������������
��#������������� ������������� ��� �����������������������������
�
��������������������� ������������������ ����� �� ���������� ����'� �������(�������� �
��������������� ����� ������� ����$���������� ����� #������#��������������������� ����� ����
��� ����� ��'������(������ ������������������� ��������� ���� �� �� � ��� ������ ��������
���������������������������������������� ����� �������� ���#%����������������� ����
������ ������� ���������������������� ���������� ������� �����������'��������(����������
���� �� �%�� #���� ��� �$���� � ��� ��� ��� H�� %�� ��� ��� � �%�� ������� � ��� ���� �������
� ����� �� ���� ������ � � �� ���� ����� ������ ���������� ������� ��� ��� ���� � ��� ���� ���
�� �����������������������$��� ���������� ����$������ ���������������������� ������ �����
������������������������������������������������������� ��� ������������������������������ ��
����������������� ��� ����������������� ���%������������ ���������������� �������������
������ ����� ���� ���� �� D�� ������ ��� �� � �� ������� ���� ��� � ��� ������� ����� ����� ����
����������� ��� ��� ���� ���� � ��� � ��� ������ �������� ����������� �� ��� � �� ���� ��� ��
��� ��������������� ��������� ������ ���#�������� ������ ������������������������ ����
���� ���� ������������������������������� ������������������ ��� ����� ����� ������
!)������ ���00>"��
��
������������������������� ���� ����������� ����� ����� ������6�������������� ��� #���
���������������������� ���������� ��������������� ��������� �������������� ����� �������
� �������������� ��������������� ������������ �!)�� �*��� ��+,,,"���������� ��������� �
��%�� ������ �������� ������������ ���-����$������� �������������� ����� � �������$��� ��
� � � ����������� ��� � ������� ����� �� �������� ��� �6# �� ��� ��� ��� � ��� ������ ��������
� �������� ������ ������ ���� ����������� ���� �����������$���� ����������������#%������
��� ��� ������������������� ������������ ��� ��� ����������� �� � ����� ����������������� ���
�������������������� ��� ������� ������ ����� �������� �������� ����� ����� ��� �����#�������
� �2
�� �� ���� ����� ������������ �.�� ����������������� ������������������ �������������
���� �������� ��-������������������������������� �����������������6# ����������� ���������
� �������������!/�������+,,�"��
�
@%�� ��������� �� � � ��� � ��� ��� ����� ���� ���� �� ��������$�� ���� ������ �������� ������ �� ���
���������������������� ������������������������������ ����� �� �������������������# ����
��� ��� %�� � ��� �%�� �����$����� ��� ���� �� ��%� � ������� �������������� � �� �� �� � ����
�� ���� ������������������� ����� ������������������������� ��������� ���������������
���� � �������� ��� ������ � ��# ���� ������ �� � ��������� ��� ��� ���� � �������� � � ����
��� �������� � �� �������� �� �������� �� ����� � ���� ����� ��� ��� � � � ���� ��� �� ��� �����
����� ���������� ��� ����� ���������������!��� �������������"����������� �!��� ����
� �� � ����� ���"�������#�� ������������ � ���������� ��������� �� �������������� �����
���� ����� ����� ���������6���������� ������������������� ����� ��������������������� �
��� ���������� � ���������� �������� ��#�� ���������#������������#��������� ������ �
� ������ �������%�#� �������� ���������� ����� ����� ����������� ��������������������
��%���������� ���������# ���������������������� ��� �����������
�
��������������� ���������#�� ����� ��������� �������#���������������� ����� ��� �����
���� �������������������������� � ����� �����-������������$ � � �������� ��#����� ���������
����� �� � �$�� ������ �� ��� �������� ��� ����� �� ��� ��� ������ � ����� �������� ��� ���� �
�������� ��
�
/������ !+,,�"�� � ��� � ��� ���� ����� �� ��� ����������� ���� � ����� ���� ����������� ��� ���
� �������������� ���������������.� ����������� ���� �������������6#������&������������� ��
��������������������������������#��� ��������������������������������������� ������������
'�������� ��� �#���(��������������������$ � �������� �#�$���
��
@���������������������������������� � ����������� � �����6��� �#%��� ��������������������
!����������� ������� ���� ����������� �� � ���� �"�� ��� � �#�$�� ��� ���������� � � � ���
�� ��� ��������������������������� ������������� �#�$��������������������������� �������
!�������������� �� �����������"����6#�����!��#�� ��� �$���"���
� �>
����������� ����� ����� �#������������������������������� ���#������������ �����������
� � ������������ ���� �������������������������� � �'��������������(�������������������
�� ������������� �#�����������������������������������������A����� ����� ������ �������
����� �#��������#������������ ����� ���������� ��������� �����������������������������
����������������������������������������������������� �������� �������
�� ����������������������� �������� ����#������������ ����� ���� ���������������� �#���
���������������������������������������������� �#������������������������������� �����������
�� ���� ���� � ����� � �� ����� �.� ��� ������ �� ��� ������ � �6#��� �� ��� ������ ��� ��� ���� �
�������� ��� ���� ���� ���������� � � ����� � �� ��� '� ��������(� �������� ����� ��� ��������
������ ����� ������ ����%�� ������� ������ ����%�� ���� � ������������ ������ � ��������%��
���������� �������� ���������� ��������������������������������
�
5���� �� �������������������������������������� ���������������������������� �����������
��������� ��6#��� ����������������� ����� ������������������������������� ���������� �#���
��� ����� ��������� ����������� ���� ���� � �#��� ��� ���������� ��#���� �� ��� � ����$�� ��� � ��
��� ����� � ����� � �� ��� ���� ���%�� ����������� ����� ��� �%�� ������ ����� ����� ������ ���
�������������� ������������#�� ������������ � ������������������ ������������������ �����
������������ ����������� � � ���������� ��� ������ � �6#��� �� <�� ��%� ������ � ���� ������ ���
�������������������������������������� ���� ������������ ��������������������#��������
� ��������� ����������� ������������������� � ��������� �����6#����������������� ��������
��#�� ���������������� ������
�
������������6#�������%�� ��������� ������ �$�������� #��� � �� �������#�� ������������� ��
���� ��������������������������� ������������ ���#���������#����� �6��������������6#�����
� �������� �������������� ���� ��������� ���������������������� � ������������� �����
��#�������������������������������������� ����� ������ �������7��#��������������������� ��
���� ���� ��� ���� ���� ���#���� ���� ���� ��������������� �������� ��� �� ��� � �#�$������ ��#�� �
���$�� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ��� � �� ��� ����� ���� � ������� ����� �� ���������� �� ����
�� � ��� �������������6#������I�������������� ���# ������������������������������������ �
������ ������ ����������� ��������������������
� �1
/����������������������������� ������������������������������������#�� �������� �������
� �������������� � �� ��� ����������� ����� ������������ �#�$��!� �������������"�������
������� 9 � ����� ��#�� � ��������� ��� ������ � ����� ��� ��� ������ � ����� ������� ������
!� � ��#������"�� � � � ������ �� ��� ������������ !��������"� �� ��� �������$�� �������� � �� ���
������������ ��� �� ������
&����� �� ��� ���� ���� � � � ������� ��������� ��� ������ � ��# ���� � ����� ����� ��� ����
��������������������������������������� � �� �������������� �� �� � �� �� ���������� ���
������������ �� ����� �������� � �'�������� ��� �#���(��
�
������������ �������#�� ���������������������� ����������������������������������� ��������
����������������������� �������� ��������������������������������������������#������
���� � ��� ���� ��� ���������� �� � �� ����� � ����� � �� �6#��� � ���� ��� � �� ������ ��� #����� ���
�������� ����� ��������������������� � ���� ���� ����� ���������������� ���� ������ ���
� ��� ����� ��� � ���� ���6#��� �������� ��#���������������������������#�� ������� �$����
�������������� �� ����� ������ ��� �� ����� ��8 �������� ������ �#�����������������
�������� �������������������������#������� � �������������$���� #�������������������
� ������������������������#�� �������������� �������$����������'��� ���� (�!�/�������+,,�"���
�
5���� ����������������� ���#��������������������������#���������������������������������
��#�� ������������ � ������������������������������ ��������������� ���#��������#������
������������ ���������� #��� � �������������������������� �������������#�����
�
%�������$����&�'����������(����$��������������������
�
5 �� �������� �� �� ��� ������ � � � � � ������ ���� ������ ��������� !��� � �� ������� ����� ���
�������"����� ����� ����#��� �� ��������$ � ����������&��������������� ��� ���������������
� ����� ���������� ���$���������� ���������������#����#����������������������<�����������
������������� �������������� ������������������������%���� �������������� ����� �����������
��������� ���%��� ���� � �� �������� ���� � �������� ������� ������ ��� ��������������������
���$ � ����� ���
�
� �=
��� ����� �� � ��� ����� ��� ��� ��������� �������� ���������� ����� � � � ��� ������ �
�����������������#����������������� ���������� ��� �#�����&��������������� ��������������
�������� �������$ �3����� �� � ����� � �������������� ��#������ � ����� ���� ���������� �����
��� �������� ���� � ����� �� ����������������� �%��� ���� ��� ��������3�� ���������������� ���
������ ���� ����� �������$ ��������#����������!E������$���+,,,"��
�
8���� � �� ��� ���� � ������� ���� ������� ��� ���� ���� �� ���� #��������� <�� � � � ����� ����
��������� ������ ��%����������� �� ����������%��� ����� � ������ ��������������&�����������
��������� #��������������� �� �������������������� ����������������� ����� ���������
I������������������ ������� ��������������� �� ��� #��������������������������������
����������������������������#����&�# �����#� ��� ���������������#���������������� ��
��������������� ������������������������� ���������� ��������&������� ����� ����� ��
� ��������� ��� ���� ��� ����� � ������ �������� ��� � ��� �#��� � �� ��� ��#����� ���� ����� ���
����� �� ���������� � #���� ��������������� � �������� ������������������� �����������
��������� ����������������������!/�������+,,�"��
�
������ ������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������������
����� ��� �#����� ������ ����������������������������������������������#���� �����������
����� � �������� �� ����������� !F������ �� E������$�� �00=� ���� � � �� E������$�� +,,,"�� �� ���
� ������� %���%�� ��� ���������� ���������� ���� ��������������� ������� ��� ������ ����
��� �������������� �!E������$���+,,,"��-��������������������������������������� ���/������
!�001"������� �������������� ��� ������ ��� ��������� ����������� ������������� ���������
� ��#��� ����� � �� � ���� ������ � ������������� ���� ������ ��������� ����������������
� � ��#����
�
-������ ������������� � �������� ������%������������������ ����������������� ����������
�� ��� ��� ���� �������������$���� �����������#����� �� �� ����� ��������������� ���� � ��
��� ��� ���� ���� � ��� ��%������ �� ���������� ���� ������� ���� ������� ����� � ��� � ��
������� ��� ������������������#������ ��������������� ���������������������� �������� ����
���� ��� �� ������ ������ ����� ��������������!/�������+,,,"��
�
� �0
��� ���������� �������� �� ��� ��� � ��� ��� �������� �� ��� ����� � �� ��� ���� � ��� ����
���� ���#����������
�
F���� �� !+,,,"� �������������������������������������������������������������� �&��� ��
� ������������������������������� ��������������������������������������B� � ��������������
������������ � ������ ����� ���� ��� ������� �� ��� �� � � � � ��� �� �������� � � ���� � ��
����� .� � ���� �� � ����� ���� ������ �� ������� ���� ������� �� ���������� �� ������ ��������� ��
����� ��� ������������������������� �������� �����������
�
<������������������� ������������������ ������������<����������� �������� ����������� �.����
� �#����������� ������������������������������� ��������� ���� ���������� ���#���!F��������
E������$�� �00="B� � �� � � ��� ��� ����� � �� ��� ������ �� ��� ��#�� �� ��� #���� ���������� �� ���
������������ ������ � ����� ��B����� ���������� ��� �� ������������������������������
�
��� #6������� ��� �� ��������� �� ������ ���� ���� �� ��%� ������������ ��� � �� ��� ��� 5 �� ���
���������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ������� ��� ������� ��� �������� ���� ��� �������%�
�� � ������ ��� ��� ��� ����� � �� ��� �� ���������� ��������� ��� ��������� ��� � ��������� ����
������� ����������������������� ������ ������������������������������������� � ���� ���
���
� ����� ������������� ��������������������������������������� �����������������������������
���� ������� ��� ��� ��� �� �� � ������ �� ������� � �� ������� ��������� � � � ���� ������
� �������� �.� � �� ��� ��� �� ���� ��� ������ �� �� ������� �B� � �� � �� ���� ��� ����� �� ��
������������� ���� �������� �� ������ ���������������� ����#�� ���� ���� �B���� ��
���������� ���� ���������� � ����� ����!E������$���*����������@����� ��00=����� �� ��
E������$��+,,,"�
�
��� ������ ��� ���� ������ ���� ��� �������� �� � �� � �� ��� � �� ��� ����� ������� ������� � ��
�� �������� �������� ���.���������������� � �������� ��� ������ � ������� �B���������
����������� ��� ������ ������������������� � ��#������������ ��������� ������ ����� ��
������� �����������B����������� ����� ����������������� ��� �������%��� � ����� �������
� +,
���������#�������������������������������� ������������������ ������������������������ ��
�� ������������������%����������
�
8�� �� ����� ��� ��� � � � �������� ��������� �������� ������ �3 � �������� ��� ����������� �� � � �
� ��� �������#���� ����� �������������������� ����� ���������� ����� ��������� �������
�%��� �6���������������� ����������� ����������������������������������������������� � �
�������������# ��������&������ ���������������������������� ����� ��������������������
����� ������� ��������������� ���������������� �� ������������������
�
�������������������������� ������ ��������� ����� ��������������������������������� ����
� ����� ������� ������������������� ���%���������� ���������������������� ��� ����������
������������� ��<�����#�� �� ��� � ���������� ���������� ���������������� ���������
����������� �� ��� ������������ ��$� ��� ����� � ����� �������� �� ��� ���������� � ������ ����
��������������� �������� ����������������������� �������� ����������� ��������������������
�������������������������������� ��� �������� �� ����� ������������������������������� � �
���������� ���� �%�� B����$�������������������� ��������������������������� ����� �����
<��� ���������� �������#������������������������� ���#���������������� ���������� ��������
������� ��� � ���� � �� �� ����� �� ��� ����� �� � � ��%� ��������� ������� ��� �� ��� !E������$���
+,,,"��
�
)����������*��������+�,���$������
�
��������������� ������������������������������������������ �������������������� ����
����� �� ���� �� ��� �� ������� ������ �� ���������� ����� ����� ��������� � � ��� � ��� �������
�������������������� ���#����!��������������� ����"����� �������� ������ ��������
�����������B������� ����� ����� ����������� ����� ����� ���� ���� ���� ��������B������� �
����������� ������� ��������������
�
��� ������������ � ��� ��� �� ��� � ���� ����� ��� ��� ������ ��� ����������� ���� ��
����������� ����� ������ ����� ������������������������������ ��� ��������������������#� �
!�������������������"�����������������������$���������������������� ���������������� ���
� +�
5�������������������������� ������8 ��� ������������������������� ���#��� ����������
��������������������������#������ � �������� �������������
�
��������������� �� ������������ �������� �� � ������������� ����������� � ���� B�� �
#����������������� ����������#� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� �������7�������� ���
�� ���������� �� �������������������� �������� �������������%�������� �������� ���������
��������������������������������������������� � ��������� ������������ ������#�������
���� ��������� �$�������� �������� �������� ������ �� ����������� ����� !� ����� �������� ��
�� �������� ���"�� �� �� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� � � ������ ���� � ��� �
!���������� ���� �"� � ���������� ������6���� 8����G������&�#��� !�00>".� '��� ����� ��� ����
��� �$��� ������ ������������� �#� ���� ����� ����#� � $��� �������� � ��������������
����� ������������� ����� ������(��
�
5 � ������9��� !+,,�"�� ��� ����������� ��%� ������ ����� � ��������� � �� ��� '������ ��� ���(�
������� � ����� ��� ���� �� ����� �.� 6���� ���� �� �� ����� �� �������� �� ������� ������#����
������B�'������������(�������������� ������������ ������������� ��%�������� ���� �'� � �(�
��� ���
��� �������� ��� �������� ������ � #��� ��� �� ��� ���� ����������������� ���������������
���� ���� ������� ���� ������������ � �%�� �������� �� ��� ����������� ���� �� ��� ������� ����
��������������� �� � �����������%������ ��������� �������������
��������������� �� ����������� ������������������������������ ���� ������ ������ � �
��������������������������������������������������� ���������� ������ �� ����������� �
������� �� ���������� ����� � � ���� ��� ������#�� � � �� �%�� �� ��� ��� �� ��� � �����������
������������ � ������� ���������� ���������� � �� ������� �� <���� � ��� �������������� �� ���
� ��������� ����������������$�������%����� ���������� ������� ������������� �����������
�������������������6������������������������� ���� ����� ������#���������
�
�
�
�
� ++
-������+�,�.���$����������������������
�
� �����#� ������ ���� ����� ���� ��������� ��������%�������������������� ��� ��� �����
������ ��� �� �� ������� ���� � �� ������� �� �� ����� �� � � � ��� ����������� �� �� ���#� ��
������� ��������� �� ������������� ���������������� ���������8 ����� ��� ����������������� �
���� ��� ��� � ����� � ���� ��� ���� � ���� ��� #����� �������� '���� � ���������� � ����(�� � �
6��������������������������������������� ��� �����#� ������ ���� ���� ���� �������������
�
9 ���������������������� ������ ������������������������������� ��>,��� ��������������
8�� ��� ����$����������� ����������� ����������� ��� ��� ��������� ���� � ���������� �
������������������� ������A������ ����� ��������� �������������������������� ������������������
��������������� ����������������������������� #��� � ��������� ��� ��� ���� ��� �����������
���� � � � ����������� ��� ������ ������� � ��� ����� �� � ��� � �� ������ �� ������������� ���
���� ������ ��� ��� ����� � ������ ��� ���� ��� ����� ���� ��� ������ � ��� ���� ������ � �����
��������� ���� ��� � ������� ������ �� � �� ���������� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ����
���������� ������ �������������������%�� ���� ��������������6�������� ���������� ����
�������� ����!���� ���00>"��
��
���� ���������� � ����� ��� ��������� � �� ��� ������ ��� ��� ������ ���� � ���������#������� � ���
� ����� ����� ��� ���� ��� ����������������� ����� ���� ���������������� ��� ��������� ��
������� ���������������������������������������������� ����������� ������
�
���� ������ ������������ ���������� ������� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ������� �� �� ����
������������� � ����� ��� � ������� ������������ ���#��� ���� ��� ������� � #��� � �� ���� ���
��������������������������������$������������� ������������������ ����� �����
�
���������������������������� �������� � ������ ���������� ����� ��� ������ �������������
������������ ��� ������� ����� �������������'� ��� �� ���(��� ������ ��� �� �������� ��
��#���� ��������#�� ����� ��������� ������������� ��������#������������ ���������� ����� ��
���� ���%������������� ������� ������������ � ������ ������������ �������������!���� ��
�00>"��
� +:
A� ����� �������� ��������������������� ����������� ��������������� ���������������������
������ ��� ���� ����� � � ����$ � ���� '����� � (� �� '��� ������(������� ��� �������� ��
����%������ �� ����� �������� ��� ������ ����#�� ������������$ � ���������������������
��� �����#������ ���� �� ������ ������� � �������������������� ��������
�
5��#���� ���� � ���������� � ����� ��� ��� ���� � ��� ��������� ��� ������ �� �������� #���� ���
����� � ���� ��� � �� ���� ���� � ��� ���� ����� ��� ��� ������ @������� � �� ���� �� � ���6���
����� �� ��� ����� ��� ����������������� �� ������� ���������������%���# ��� �����������
����� ����������6�������� ��������������� ���� ������ ���������������'����������� �����
����� �������� (�� ������������������ ��������� �'�����������(����� �����������
�
��� ���� � ��� ��� 6����� ����� ��� ��� ����� ���� � �#��� ��� � � � ���� ����� ����� ���������
������������ ���� #������������������������%������������������������������������� ���
������ ��������#� ����������������������������������� ���������������$�� � �������� �������
���� ���� ������ ��� ������ ������ ���� �� ����� � � � ��� ��#������ ��� ����������� ���� � ���
����� ��������������� ������������� ���#������������������������������!7 J�����0=?"��
�
-����������� ������������� � ������ ���� ��� ����������������� ������ ���������������
#�� �� ��������������#�������������� �������� ����������������� ������������� �����������
������� ��&���������� ��������� �������������������������������������������� ����� �
� ��������������������������$����
�
��� �$����� ���������� ���� �������� ����� ��� �� ���� � ��������� ��� � �� �� ��� �� ���
������������ ������������� ��:2���?2��� ���� ��������� �� ��� �������� ����� �����������
��������������� �� �� ������ ���$� ���������� �%���� ���������� ���������������������
�������%������������ �����#� ������ ���� ����� �� �������-����������� ���������� ������
����� �� ����� �������������� �������������������������� ������������������ ������������� �
���������� ���������� ��������������#�����#�������������������� ������� ����������������
��������� �� �������!���� ���00>"��
�
� +?
���� ����� ������������������� ���������� �������� �� ����������������������#���������� ��
������ ����� ��� �� ��������������������� ������������#�������� ���������������� ��:2�
��?2��� ���8�� �������� ���� ����� ���������������������������������������������������� �����
������� � �� ��� �� �������� ����� �� �� 6��� ��� ����%�� ��� ��� �� � �� ������ �� ��� ��
� �� ������ ��� ������������ � !���������� ��� ������� ���������� �������� ���"�� � ���� ��������
��������%������������ ������������� ����������������� ������������� ��������������� ���� �
��� ���������������������� �������������� ��� ��� �����#���� ��� ��������!���� ���00>"��
�
�������� ��������������������� ��� ����#���� �����������'�������� �� ���(��� ������ ��� ��
� �������� �� �� ��� �� ��� �� ���� �� ������� ����� �� ��� ���� � ��� � �� ������ ���� � � � ��
������ ��� ���� ������ ����� ��������� ����������� ��� ���� ��������� �%�� ������� ��� ��#�� ���
� ��� �� �������#���� ���-������ ������������������������������������� ����� �������� ��
������������������� ���������������������� �� �� ���������
�
��������� �$������ ����� �������������� ����������#� ���$��� ������������ �.�������������
������� ��� ��� ���������� ����� ��� ��#�� � � ������ �� ����#������� ���������� ������� ���
��������� ��������������������� ��� ������ ������������������������������� ��������
���������� ����������������������������������� ���$��� ���������� ����������� ������ ��
��������������������� ���� ������� ������������������� ���� �%�� ����� �������������� �
����������� ����� �������������������������������#�� �������������������� �������������������
� ����� ���� ��� �� ���� ����� � �� ������� ���� �� �������� ���� ��� ������������� �� ������ ����
���������%������ �����%�������� ��������������������������%��� � B�������� ����������
��������� ������ ������������ �������6������� �� ����� �������������������
�
���������� ������ ���������������������#� �����������������������.�5���� �� ����� ���������
���� ���� ������������������ ����� ������ ��������������������������������������������
��� � ��� �������� � ����������5���� � ���������� ���������������6��� ��������#� ����� ���
���������������������� ������� � �������������������� ����������������������������������
������ �� ������� � ���#� �� ��� � ���� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��������� &��������� ��� ����������
������ �������������������� ���.�� �������������������������������� ����� �����������������
� ���������������� ����� ����������� �������� ��� ���������������������������
� +2
�9 ����������������� ������������������������������������������������������� �������� ��
����� ���� ���� �������� � ���� ��������� � �� ��� �� � ���� ��� �������� ��� ���� � ����� �� ���
���� �� ��� ������������������������������������ ��� ��#������� ����������� ��������
������������ ��������� ��� � �� � ������ �$��� �� �� ��������� � ��������� ��� ���� ������ ����
���������� ������� ��� ������ ��������� ������� ����� �� ��������� ���������� � �� ����� ����
�������� �������������������#� ��������������������������� ������������ � ���� #���������
�������������������� �����������������������
�
��� ������� ����� ��� � ������ ���� ������� ��� �� ��� � ��������� � ��6��� ���� �� ��� ���
��������� � �#���� ���� ����� � ��� ������ �$����� ���� ������������ ��� ��#���� ��� ��� � �������
������� ��� �������� � ������� ��� ����� ���� ��#$�� ����� �� � ��� ������� ��� �� ����������
�� �������������� ������#�� ������� ����������������������������������� ����� �� ��������� �
���%������� ���� ���������������������������� ����#������ � ������!7 J�����0=?"��
�
8 � ��� ��� ���������� ������� ��������� ����������������� ������������������������ �
������������ ����������� ������ ����� ���� �������������6����������� ���������������
����� �����������������%��������� �� ���������������������
�
� �������� ���������� ������ ������������������ ������������� ����������� �������������
���� � �� ���#� �� � �� ��� �%��� ��� �� ��� � �� ���� ��� �������� �� ��� ���� � ������ �� �� ���
�� ���������� ������ �����%���� ����� ��� ��#����$����� � ���� �� � ��� � ���#��������������
������������� � ��� ����� �������� ���
�
� ����� ��� �� ������������� ��������������������������������� ���� ��������������������
������������� ������ ������ �� ������� ����� �����#� ������ ������������������ ���������
��� ��� � ��������� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������ &� ������ ��� ����� ��� �� � �� ���� ���
�������� ���� �� �� � �����%������ ����� �������������������������� ����� ��7 � ���� �
��������������������� ������������ �������� �� � ��������#�������� ����!���� ���00>"��
�
8�� � � � � � ��� ���������� ��� ��� ���� �� 5���� ���� ���� ������� ���� ���� ��� �� ������� �
����� ������ ������� ���� � �� ������ � ������������� ��� � ���� ���� � � ����� �����������
� +>
������� �������� ��������� ����� ������������������������������������������������������������
������� ���� ������������������ ������������������������� ��
�
��������#����������� ��� ���������������������� ���������� ������������������� �����������
�����������������!���� ���0==������ �� ������ ���00>"����������� �������# ��������������
� ��� ����� �������<�������� ����� ������6��������������� #���� ����������� ��������� ��
� ���������������������������� �������������������� ����������������������������� �������
������������������� ��������������
�
K�������������� ���� ���������������������������������������������������������������������
�����������#�������� ���� �������� ����� ��������������� ������������������������������ �
����������� ������ � � ������ �������������������������������������������#���������
������
�
/� ���������������������(���+�,���$������
�
������� �������������� ����� ��#��������� ���� �����������$���������� � ������������
������������������������ �� ��������������������� ����������������������� � ��� �� ��
#��%�� �����������������$������#� ����������������� ��
�
���� � ������������������������������������� ��������������� ���#�������������� ����
����������� ����� � �#���� ���������� ��� � � � ���������� �� � ��������� ���� � ����� ���� ���
������ ��� ���� � � ������� ���� � ����� ��� � ����������� � �� #������� �� �� ���� ������ �� ���
���������� ������������������������ ����
�
��� ���� ����� �� ������ �� ���� ��� ������������ � ��� ����� ���� � ��� ����� �� � �����
��#��������� ����� �������������������������� �#����������� �������� �� ���
�
������� �������������������������������������������� ������ ���� ����� � �� �������#���
�����%��������������������� �$��������� ������������� ������������� ��������������� ���
�
� +1
���� �� ����������� �� �� ���������� � �� ����� � ���� �� ��$� � � � � �� ���#� �� ��� ����
������ ���� ��� ���� � �� � � ��� � ��� ��� ������ &�$�� ���� � ���� ���� ����� ���� � ��
������������ ��� ��������� ��������#� �� ��������������������� �� � ����� ������ ��
����������������� ��� ��� �����������
�
������ ���� � ����� �� ���#� ���$������ ���� ��%�� ���������� ��� �� �� ���������� ���� ��<���
��#�� �� ��� ������������ � �� ��� ���� � � � ���� ��� � ������ �� ��� ��� ��������� �
� �� ���� ���������� �������� ��������� ���
�
���������������� ���������� ������������� ������������������ ���%�������� ��� ��� �����
�����#������ ���� � ����� � �� �������� �� �� ��� #�������� ��� ��� � �������� �� ��� ��� ���������� ��
��� ������������������ �� ���#��������������������� ����� ������������������ ��������������
�������� ����� �$���������� � ��� ��
�
G���� ��&�#��� !�00>"� �� � ���� � �� ��������� ������ �� ��� ��� ��������� ���� ������ �����
���� ��������������� .�
�
�" ������������ ��������� �� � $������������������������ �� ������� �������� ����
�������������� �� � ����������#����%��������� � ������������ ���#��������� ��
����� �������� �������
�
#" ��������� �� ���������������� �� � �#��������������������� ���� ������� ������
������������������������������������������� ��� �#�������������������������
������ �������� ���������#���������
�
�" G���� ����������%�������������������� ��� �������������� ���������� �����������
������ ��#���� �������������� ������ ������������ ����
�
������ ����������� ������� ������������������������� ����� �������� ��������������������
� �� ����� �� ��������� �� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ��������� � �������� ��� ������ � ���
� ���������� � �� ���������� ������������ ��A��� ��������� � �$�� � �� ��������� ��� �����
� +=
��������� ��������� ������ ��� ��� ��� ���� ���������� ��������� �� L��� ����� �� � ������� ���
������ ������������������� �����4������ ���� ��������������� ��������������� � ������! �
��������� "�����������������#� ���������� ��������������������������������������� ������
L� ��� ����� ��� ���� � ���������� ������4� ��������� ��� ������������ � �$��� � ���� ����� ��
������������������������������������������������� �������������� ��������������������������
��� �� ������ ��� ���������� ��� � ���� ���� ������������������ � �����������������
����������%������������ ��������� �!G����M�����&�#���<����001"��
�
�� �� ������������� �4������� � ������������� ������������ ���� �����4��������������� �
��%������� �� ��������� �!�� ����� ���������������������������� �#�������������"������
�����������#������������� �� ����������
�
���������� � ������ ��� ���������� ������������� ���������� ����� �� ��� ������������ � ����
���#� �� ��� ��� � ������� ���������� ��� ����� ������ ��� ��� � �������� ��#�� � �� ���� ���������
���� ���#������������������� ���������������������������� � �������&��� ������� �����
���������� � ����� �� �� ��� ��� ����� 8 �� ������ �� ��� #�������� ���� ������� � �������� ���
������ � �� � ��� �� ��������� #������� �� ���� ���� � ���������� ���� ������� ��� ��� ������ ����
������� ���� #������� ��� ��� ������ ����� � � � ��� ��#��������� �������� �������� ���� � #��� ���
� �� ������ �� <��� ��#�� �� ���� �������� ���� #������� ��� ��� ����� ������� ��������������
����� ��������� ����� � �#���� �� ��������� ����� ��������� � �� ������ � ��� ���� #����� ����
������������� ������������� �� ������������ �������� ������������� ����#�������������������
���� �� -������� �� ��� ��� � � ����� � � � '����������(� ��� � � #��� ��� #���� ��� ��� �����
�� � ����������� � ����� ������������������������������������� ������� ������������ ���
���������������� �� ���� ������ ������������� ������������ ������� ���������� �������� �����
������������������ ��������� � ����������������� ���#��� ����� �����#������������ �������
�� � ��� ��� ������%�� �������� � � � ��� ��������� �� ��� �� ��� � � � �������� �#��� ��� ����
!5�������0=+"��
�
������������ ������������� ��������� �����#���������� ������� ������ ���� �������� ��
��� � ��������� � ������ � �� ��� �������� �� ���� � ����� ��� ����� ������ ������ �� �������� ��
� �� ������ ���� ���� ������������� ������#�������L����������� ������������ 4���������
� +0
������������4������������� ����#������ �� � �4������� �����#�������������������� � �����
� ����� ��� ���� �� � �� ���������� � �� ��� � $��� ���� � �� ���������� ��� ���#� �� 8 ��
������ �� ���� ����������#����������������������� ����������������������� ����� ��� ��������
� �������������������������������������������������������������������������� ���������
����������7����������� ���������������������������������� ������������� �#���� ������������
�� � �������
�
�������� ��������� �������������%��������� �������������������� ������#�� ��������������
���������������������� ���������� ���� � �������� ������� ��� ��� �����$ ������������������
�������� �������� � ���� �� ���� ����� � ���� ������ ���� ��� ���� � �� ��� ����� ���� ��� �
������ ���������� ������� ������ �$��� �� ��������������������
�
��� �����#��� ���� � ��� �������� ����� �������� ������������ ������ �� �������� ��� ������9 � � ��
�������� �������$ ���������� ���������� ������ �#����������������������������������� �B�
��� � � � ���� ����� � �������� �� ��� ���� � ��� ���� � ������� ����������� � ��� ���
������� � �����$��� � ��#�� �� ���� ��� ������ ��� �������� � � ����� ��� � � ���� �� ���� �
������������������� �������������������������� ������ ������������
�
����������� ����������� �� ���������������������� � ���%��������������� ����������������
�� � ���� ���� ������� ���� ��� ��� ������ ���� � ����� #������� ��� ��� ����� �� � �� ���#� ��
���� ���� ��� � ����� ����������������� � ��������� ��� ������������ �� ��� ������ ����
������������������� ������������ ��
�
��������������� �� �������%������� ��� �������������� �������������� ���������������� ����
�� � ���� ��� ��� ������������� ����� ������� ������������ �������� �������������� !�����
������ �������������������"����������������� �� �������%������� �� ��������� ��-�#�� ���
����� ����� ���������� ���������� � �� � ���� ���� ����� ��� ����������� ��#�� ���� ������������
��������������������������������� ��� �#����L����'�� � � $����������(�!5�������0=+"��
��
��� ������ ���� ��� �������� ������������� ��� ������������� ������������ � �� � � ��������� ���
'������������������ �(����������� ��� �#�����8������# ����� ������ ���$��������$��������
� :,
������ ������������ ��� ���������'� ����������� �������������� (������ ���$��������� ����
��������������������������� �� ��A���� ��� ��������� ������������������ ���� ��#�� �
� ���� ���� � ���������� ��� ���� �������� ��%�� ����� ����� � �� � �� �������� �� ��� � ��
������� ��������������
�
������������������������ ���������������� ������������������#� ������ ��� ������������ ����
������� ��������� ����#���������������������#�� ��� ������������ �� � ������������� �
���� ����� ����������������� �������� ��� ��� ����������������� ������ ��$����������������
� ����������������'7�����������(�!5�������0=+"��
�
A�� ������ ��������� ���� ��� ����� ��� ������������� ��� ���������������� � ���� ���� ��&6��
����� � ��%� ������ ��� � �� ��� ����� �� � ������� ��� � ���������� ������� ��� ��� �����
���� ������� ����������������������������������� ���������������� ��������������� ��������
���������� ������������������������������������������������� ������ ������ � ������������
������� ������� �������� ���������� �������������<����#�� �������� ������������ ��� ����
�� �����#� �����$����������� ������� ����������������������� ����������������������� ���
������!G������&�#�����001"��
�
���� ������������ ��� ���� � ��� ��� � ��������� ��$� � � � ��� ��� ������������� �� � �� ����� ���
������������ ��� ���������������� ��� ���������� ���� ������ �� ������� ��� ������������ �
���� ���� ������� ����������#��������������� ����������� ������ ��� �� ���$ ����� ���
������
�
���������� ����������� �� ���������������������� � ���%��������������� ����������������
�� � ���� ���� ������� ���� ��� ��� ������ ���� � ����� #������� ��� ��� ����� �� � �� ���#� ��
���� ���� ��� � ����� ������������������ � ��������� ��� ����������� �� ��� ������ ���
�
�
�
�
�
� :�
0� ���������������������$������
�
������������������� �� ����� �� ����$�� ��� ����������� ��#������� ���6��������� ������
����������������� ��&������������ ����������������������������������������������������� �
������������ �������� �$������������� ������ �������� ���� � ��#6������� ������ �������
�� ��� � ��������������������� �� ������������� ��� � ������������� ����� ���#���� � �
������������������������ ����������������� ��������������-�#�� ��� ���������������������
���������������������� ������ ��������������#�������������������������� �� ����� ���#�����
� � ������� ��
�
��������������� ������������������������ ����� ���������� ��$��� � ������������ � �$���
8�������� .�'������ � �$����������#��������������(��7 � �� �#����������� ������� �����%����
����������� ��#���� � ����%������ ��������� �������� � ����� #��� ���������������� � ����� �
���� � ������ �� ��� � ���� #�� � ��� � �#��� ��� ��� ������� 9 � � ���� ������� ��� ����� �
������ ����� �������������������������������������� ����� ���%�������� ������ �������
��� � �$�� ��� � ������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ���� � �� ����� �� ��� �� ��
�������#���������������������������
�
������������������������������� ���������������������������������������� ���������������
��� ��� '���(� � ������ ��� ���� ��� ��� ���� '��� ������� (�� 8 ��� �� ������ ���� ���� � � ���
��������� ��� ��� ����� � � ��� '���� ��� �� �����(� ��� ��� � � '������ ���� �%�(�� ��� � ��� '��#���
� ��� �� ��������(������ ���� ���� ������������ ��������������������������� ����������
��%���� � ��� � ���������� ����'��� �������(�������� ��� ���� ��������� ��������
����������� �#������������������� ������#��������������� #�������������.�� �������� ��������
�������� �� � �������� ����� ��������� �����'������(B�� �� � ���� �������������������� � �
���������������� ���������������� �������������� �� ���� ����������'����(��-���������
���� �#������� �������������������������������� ��������� �������� ���������#��������
�������������������� �������������������� ��������������� ����$����� �� �������B����������
� ��� ��� ���� ����� � ������� ��� ����� ��#���� ��%� �� ������� ������ ��� ���� � ��� ��� �
� �� ��� ����� �� � ���� ��� � ��� �� ��� ������ �����#��� �� � ��� ���� ��� ����� ������ ��%�
� :+
���� ��#������.� ���������� ���� ��� �������� ���� ����� ��%� �� ������� ������ ����������
����������������������������� ��������� ������ �����!G���$����0=1"��
�
�������� ������� �������������������������� ��� ����������������� �� �� ��������������
����������� �� �������� ��� �� � ��� ����������������� ������������������� �����������
����� ������� ��������� !��������#���%���������"������������������ ������ ���� ��� ��������
���� �� ��� ���� �� ���� ���� � �������#���� ���� ��#��� ��� ���� ������� ���� ��� � ����
�������������� �#����� ����� ������� ������ ����� �������#���������� ������� ���������
�������� ��� �� ��������� ��������������� ������� ��������������������������������� ����
��� ���� ����� ����������������D��������� ���� ������� ��������� ��#����������� ������ �
�� ��������#����� ���� �� � � ��� ����������������%��� ��� �� ����� �������� ��� � ����������
���� ����� �������� ������� ���$����� ������� �#������ ��������������������#������������
��� ����������������������������������������� ��� �� ������ ����$�� � �������� ���������� �
������ ������� � ��� ���
�������:���������������������� �������������� ����������������.�
• @��� � ��� ���
• 9��������
• &���������
������� �������������������������� ������� ����������������������� ����� � ������ �
&���������+,,�"������������ ������������������������ ��� ���������� �����������
������ ���� ����� ����� �� ��� ���� ��� ������ ��������%� ���������� ��� ���� ����������
����� ���� � ���������� ��� ��� � ��������� ��� �������� ��$� � � � ��� ��� ���������� �����
��������� �� � �� ��� ��������� ��� ��� ����� � � �� ��� ��������� � � � ��� ��� ������� ���� �
&������������� ���������������������������.�
�N�������� ������.� � � ���� � �������� ������� � ��� ��� ���� � � � � ������ � �� � � �������
������������������#����8� ������� ��������� ����������������������������������� ����
��� ������� 9 � ��� � ��� � ��� ������� ��� � ���� � �� ��� ������ ���� � � ������ �� ��������
������������ � � �� ��������� �� ���� ������ 7��� �� � � �� ��� ����� ������� �� ��� ��������
� ::
�������������-����������4������������������������������������������ ������������� �$���%��
���� ������� �����$�������������� ����������������������������� �������������������� �
� �����������
+N�������� ������ ������ ���� ������ ��� �����#�� ��� ������ � � � �%��� �� O������O� ���
� ���������������������������� �������O��������O������O �������O��5 ����������#� ����
!������������ ����������������"� ���������!������������������������������� ������ "��
:N�������� �������� ��� ���� ��� � ������ ��� ��������#��� ���� ����� � �� � � ����� � � � �����
)��C���O��#������O��������� �O��������� O��K�������������������������������� ���#��������
�����������
?N������������.� � � � �������� ����� ������ � ���%�� � �������� � � ������������� ���
O����O������������������� � ����
2N�������� ����� ����.� ��� ���� ��6�� <����� ������ �� ��� ����� ��� ��� ������������� �� ���
����#����������� ��
@ �����@ ���������� �� ��*����� �!�00="������ �������������������������������%�
� ����� ����� � �� ��� ��������� ���� ����� ��� � ���� ��� �������� ���� ���� ���� ��� ���� ���
���������� ������� �������������������������� ������� ��� �#�������������� ��������� ����
������������� ������� ��� ��������������������� ������������� ���� ������������#���
���������� � ��� ���� �������� �� ���� ����� I��������� �������� �������� � ������� ��
����������������������<�������������� ����� ��������������� ����� �����������������
� � .�
• ��#������������������������������� ���
• H��� ���� �� � ��� ���%� ���� ���������� ����������� ������ �� � ��� �� ���� ��� �����
����������
���� ������������������%�� ���� ������� �� ��� �� ������������� � ���� ��������� �������
�� ��� � ��� � ����� � ����� ������� �������� � �� � � � ������� ���� �������� � ��� �����
��#�� ������������#�������� ��� � �����#������������D���#���������� ��� �� � ������ �
� ������ � �������� � ������� �����%���
� :?
��� ������ ��� ��� ���� � ��� �� ��#���� ��� ������ ���� '� #���(� ������ ��� ���� ��������
������� ������� &��� �� ����� �� ����� ���� �������������� ��� � � � ���� ��� ������ ����
���� ����������� ������������ ������������� ����������� ����������� ��������� ���� � �
� ������#� �����������������<�� ���������� ����� ��� ��� ��������� ��������������������
��# � ���� ���� ���� � �� ��� �$��� � ��� ������������ �� ������������� &�� ������ ���
���� ���#����������������#������������� �� ����������� ����� ����#������� �������������
��������� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� � ������ � ��� �� ������� ��� � ���
���� ������������������ ��� �������������������
�
������� ������������������������������������ ����� � ������������� ���������&�������
��� � � ������� � ���� �� � ������ ��������� ���� ����� ��� ��� � ���� ��� ���� ����� ��� ����� �
������� ��� ���������� � ����� �� ���������� ��� �%�� ������ ����� '������������(� �� �������
'��������� ���%��� �(� ���� ������ ������ $��������� � �� ���� ������������ ������������� ���
��������� ���� � �����
�
������� ���� �� � �� ��� ���� ���� ������ ���$���� � ��� � � ���� ������� �� ������� � ����
������'����(����������� ��������� �����������.�
�
�� ��� ������ � ��� ��� ������ ��� � �� ������ �� ��� ��� � ������ � ��� ��� ��#� �
������������ ��� ����� �������������� �����K��� ������ ���������� �������
�%����� � �'�������� (��� ����������������� � �'�������� (� ��������������%� ���
��� �� ��� � �� ������ ������ ��� 5��������� �� ����� ���� � ��� � �� ���� �
���� ��� ������ ���� ��� ������ � ��� � �� ������ �� ������ �� ��� �������� �� ����
�������� � �� �������� ��� � � �� ������������ �� #�#��������� ��� ��� �����
������ � ��������� ����$��������� ������������ ������������ �������������
����� ���� ���� ��� ���� ������������ ������� ��� �������� �������������� ��
'�������(������������ ����������%������� ����� �����
�
+� @������ ��� � � � �� !��������� � �� � �� ���� ��� �������� ���� ������ � ��� ���
�����"������ ������� ������ �������� ������������ ����� ��#���������������
���� ��� ������� ���� � �� ������������ ��� �� ����� �� ��� ����� �� �� �� ��
� :2
�������� ������������� ��������������� ������� ����'5���� �������������
������������������������ ���(����������������������� ���� �����'E���%������
��� ������(�� ��� ��� ���������� � #��� ��� ���� � ����� 5���������� ���� ���� ���
������ ��� ������� ��� ������� � �� �� � ��� ��� ���� ������� ����� ������ ���
� ��� ������� �� �������� ������������������������������ ����� �5 � �
���'��#�� �(�� ��������������� ����������� ������������ ����� �����������
� �� ���� ��������� � � �� �������� ��� � ������� � �� ��� ���� ��������� �� �
�������� ����������������������
�
:� 9��������������� �� � ���������������������� �������� ��������������
'����(�������������� ����������������������������� �������� �����%�������
������ ��� ������ ���� ����� ����� � ������ �������� ��� ��� ����� ������� ��� �
���� ��
9 ��������� ��� �������� ����������������������� ������������� �������� ��
� ������������ � �������� ��� ���������#��������������� ��$�������������
���� � � ������� ���� ��#�� �������� � � � � � ��#��� ����� � �������� ����� �� ���
���� ���� &�# �� ������� ������ ���� ��� ��������� � �� ��� ������ ��� ������� ����
������������������� ���������%������ ����� ������������$�������� ������� �
����������� �� ������ ���������������� #�#������������������������� �����
���� ������ '����(� � �� ��� ���� ����� � ��� ������ � ��� ������ ���
� ����������� � ������ �� �#����� ����� ��� ��������� ��� �������� �� �������� � �
���������� ���� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� :>
1����+�,���$������2�����3���
�
��� ��� � ��� ������� ���� ������������ � ������#��� ��� �������� ��� ������#�� � ����� ���
�������������������� ��������� #���� ����������� ��� ������ ���� ������� � �������������
�������$������� ����������������������������������� ������� ���� ���������������� �������
���� ��������������� �� ��� ��� #����� �������� ��� ����� �� ��������������� ��� ����������� �
������#��� ������ ���� � � ���������� �� � �� ������ ��� ��� ������� ��������� ��� � ��� �00=�
� � � E#���� � 2� ��� ��� � ����� � ��� ��� E@<� '<����� ����� � �� ��� ��� ��� � PPI��
������������ �<�����#��� ������������������ ����������� ��� ���������� ���� ��#������%��
���� �� ��#������� �%�� ����� �� ��� � ���� �������� ����� ���� ����� ������ �������� ��� ���
��#���������� �������� ��� ������������������ ���� ��� �������������������� ��� ����������
���������� ��� ���� ���� ������� ����� ���� #���� �� �� ������� � ��#����� � �� ���� ��� ����
���������� ��� �� ���� ��������� ���� � �������� �� �����%�������� ��� ��� � ��� � ����
������������ �������#���!*������� ���+,,?"��
�
8���������� �$�������������� �������������������� ���%��� ���� ���������� ������ ����
�����������������$�������� ���������� ����������� ����������������������������������������
���� ����� #��������� ��������� ������������������������ �������� �� #���� ���A����� ��
������������ ��������� ������������#�� ����������������������������� ��������� #���� ������ �
�� � ��� ��� ��� ��� � ��� ������� ����� � ������� ������ ����� � ��� � ���� � ���
������������ �������#�����
�
A�� ������#�� � ������#��� ����� ��� ���������� ��� ���� ���� ��� �� ���� #���� �� � �������� ���
�� ��� � ��� ���������� �� ��� ���������� ��� � �� ���#� �� ��� ��� ��������� ������ ���
������������ � ������#��� �������� �� ����� ��� ���� ���� ������� ��� � ���� �������� ���
�� � �$��������� ����� �� ���������� ��� � ����������������� ���� �������� ������� ������
���������� ����������� �����
�
����� � �$������������� ������� ���������������� � �������������� ������������� ������
� ���$������������ �������� ������������������������������������� ������� �������� �����
�������� ������� ������������������ ���$����� ����
� :1
��� �������� ��� ����� ��� ��� ���� � ��� �� ���� ������������ ������ ����� � �� ��� ��� � ���
����� ��������� ��� ������ �������������� �$������ ��$������ �� � ����� ���� �������� �� <�� ��#���
������������������������������ ����������������������%���������� ���� �������������
���� ��������������������������������� ������#�������������������������� ����������
����� ����������������� �� ����� ��� �#����������������� ������������� ���������� ��
��������� ��� �� ����� � ��%�� �� ���� �� � �� ��� �������� ��� ������ �� ���� #�������� ����
��������� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� � �� � ���#���� �� ��� ��������������
���������+,� ��� ����� � �$��� � �������� ���� ���� ��� � ��#���� ����������� ��� � ���� ���
������������ ���������� � ����� ��� ������ �� �$��� ��� ��� ����� � ���� ���� �� ���� ��������
����� ���� �������� ���#��� �� ��������� �� ������ ������ ������ � ���� ���������� ��� �� �������
�$�������������������������6#��� ��%��� ���������������� �������� �$��������������������
��������������������������������������������� ���������# ���� �� ����� �������������#�������
����������� ������� �����
�
��� ������������ � ������#��� ����� � � � #���� ��������� ����� ���� ���� � ����� ���� ���
���������� ������ ����� ��������������������� ���%�������$� �����������#�������������������
�� ������� ��� ���� �������� �������� � ������ �� ��� �������� ��������� �� ���� ������������ ���
����������������������������������������� ����� ������������� �������#������ ������� ��
�� � ����� ���� ��������� ������������� ������ ��������� � ������ �������������� ����
��#���������������
8���� �������� ��� ������ ������� ��� ������������ � ��� �������� � ���� ��� ������ ��� ���� ��
� �������� �� ��������� ��� � ���� ����������������������������������������� ���������
� �������� ����� ����������������������������� �!� � ���������� ���������� �$������ ��
��$�������� �������� �"�������������������������������� ������������������� ������ �����
����������� ��������������������� ���� ��������������������������������������������� �
������� #���������� �������� �$�����������������������9 � #�������� �� � ������������
��� �$�� ��� � �� ��� �.� ��� ������ �������� � � �$����� ��� ������ ����� �������� ���� ������
������������ �� ������ ������ ��� ���� ���� �� ����������������� ������ ��8 �� � � �� �� ����
������� ��� ���� � � ����#��� ��� �������� ��������� �� ��� ��� �� �� ��� � �� ��� ��� �������
��������������������
� :=
������� ������������� ��� ��������� � �� ��� ���� � �� � �� ��� ������ &�# �� � ���� �� ��� ���
�# ������ ��������� B�������� ��������������������������� ���������������������� ���
� ���� ������������ ��������������������� ��� ������������� ����������� �����������������
�������������������� ����
G�������������������#����������������� �� � ������ � ��������� �$��� ��� ������������
�������� �6���� �������� ���� ���������������� � ����������6#��� ������������8�� �����
���������� ��� ������������ � �������� ��� � � ����� .��������� ��� ��� � ���������� O��� �O�
����� ������ �������������>,4>2��� ����������������������������� ������$����������������
�����������
�
�������������������������������� �������� �������������������������� ������� �������������
� ���#��� ���� �� �������� �� � �������� <�� ���� ���� ���� ��� ���� � �� �������� ����� � � �
�$������� #�� �� ��� �%����� � ������� ���� ������� ���� ������� ����%�� ���� ��� ���� ����
���������� ���� ����� � ������� �� ��� ������� ����� �� ���� � ����� �� ��� ���� �������� �� �����
� �� � �� � �� ��� �� ���� �� ������ ��� ����� ����� ������� 8� � ���� � �� ������ �� ��� ����
���� ������� ���� ��������� ��� � ���� � � ��� ������ ���� ���� ���������������������������
<���� ���#��� ����� ������������� � ������������#���������!*�������+,,,"�
�
���#���� ����������������������������� � ������#���������� ���� ����� ����������� � ���
������������������ �$�� ���������#���� ����� �������� ������������������������ �����
��� ��������� ��������� ���� �� � ���� � � ��������� ����������� ��� ������ ����%��� �
� ��#����������������$��������� ��������� �� ������������� �� �������������� ���� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� :0
����+�,���$�����&����������(�*��4������*53������
�
��� ����� � ��� ��� ������� �� ��� ����� ���������� ��� ���� �������� � � ������� ��� � � �
����� ���������������������������� ���������$ ���� ��������
�
��� ������������ � ��� ��� � #������� ��� �� � ���� ����������� ��� ��� ��� ����� ��������������
����� � ����$������������� �� ��� ������� �������� ���� ���� #����������>,��� �����%�����%�
�%���%��� ��������� ����$��������� ������� ����������������������������� �%������
�
���������� ���������������� ���#���%�� ���������� �������������#� ���� �%��� �������
���� ���������� �� �������+,,,���+,+2����� #���������������� �������������%�������� ����
2,����,������ ����� ���� � ������%� ������� ��� � � ��������� ����� ��������� �� �������
�� ����� ���������������������������� #�� �������������������������������������# ����������
������ � ��� ������ ���� ���������� �� ����� ���������� � ������ ��� ����� � ������ �� �
������� ����������#����� #���������� ����������������������� ������
�
��� ��� 8��6�� ��� ������������ � ��� ��� � #������� ��� ���� �������$����� ��� �%����� ���� ���
���������� ��������������#�� �������� ������������� �� 4�� �����������������������#� ��
�������%����������#�� ����������������������������������������������������������������������
���%�������
�
-����������� ������������ �%��� ������� ������ ������ ����� ����� �������������� ��
��� ������������ #�����������8��6�� ���������������� ��������� ���.��
�
����������6������������������ #�������������������� ������������ ����� ����� ������ ��� �
�������.��
�
Q���������������� �� �#���������������� ����������!��������������6��� ������ ���������
���������������������� ���� "������01,���������� ����$�������� ��2?��� ���������
+,,2������� ��1,�����������������������+,+,������������ ��1?��� ��������������� �
� ?,
��� ������%����������������������� ��� �#���.���������������������� ���� �������1,�
�� �������� ����������������������1?��� ����>0�������� ��� �#���"�!�"�
�
�
RRRRRRRRRRRRRRRRR�
!�" @I@-�<��8����9��� �������������8��� ����&������@�� ����+,,24+,�,��
�
�
�
�
�
• ������ ����������� �������� #���������������� ��!���>,����%���� ���������"����
��������� ������ �� ��������� ���� ��� � #������� ��� ����� ������ !�2� ��20� �� �"��� ���
����� ���������� �������� #���������������!,����?��� �"��@��������������� #�������
� ?�
��������� ���������������������:�2S��� ���� ����������������� � ��00,���+,+,�����
� #������� ��� ����� ������ ��� � � � ����� ��� +S� �� ��� �������� ��� ��� �� ���� �S��
5 �������������� ��� ���%����� � #���� ����� ���� ��� �������� �#�� � �� ���� �������
#���������� �������,����?��� ���������6���������������������� ������ ����� �����
��� ��� � �������� � ��� ���� # ������ ���� �� � ��������� � ��� ��� � #������� ������
��� �� ��� ��������� � ����� ��6�� ��� I9�I���������� ��� �00,� ��� � #������� ������
��� �� ���� ��� ��� :�1�+01� ���� ����� ����������� ��� >��S� ��� ��� � #������� ��� ����
��$�B�������+,,2�!+"��������+��:,,�=??�!=�=S�������� #������� ���������$��� �����+>��
�2+�+>2� ���� ���"�� 8���� ��� �� � +,+,� ���� �� ����� ���� �������� ���� ��� � #�������
��������� ������%������S�������� #������� ���������$�B������������������������ �
���� ����������� ����!:��1,?���?"��&������ ������� ���������� ��������� #�������
������������ �������������������������� #������������������ ������ ����� ��������
����� �� ���� ��� <�� ����� !��� �00,"� ��$�� �� ��� ������ � � �� ����� >� ��� ��� ��� ���
���� �!+,+,"������� ����������� �� �������+���� ����
�
• ����� ���������� ����� ����� �������� ����������� #���������������� �.�5��� �
��� ����������������� ����������������� ��&�$��������00,������+,+,������ #�������
�����>,���>?��� ����������������$�����:�+S�������������#���������>2���>0��� ������
:�?S���������������1,���1?��� �����:�?S��������12���10����:�2S����������=,� ��%��
�� �����?�0S���
�
• 8 �� � � ��� �� ��� #���������� � ������ ����� ���� ������� ���������� ������� ��
������� ��� ��� %���� ��#����� ����������� � ��� ��� ���������� ��� 1,S���� ��� � #�������
��������� ���8�� �����%�������� #����������������� ���������������������������
��������� � ��� ����� �� ��� ��� 8� ������� 5 ������ ���� ���� 5���� �� ��� ��#���
���������� ������#����=�:�+0>����� ����� ����������������������:0��S����� ���
������� ����� ����������$����
RRRRRRRRRRRR�
!+"�I9�I��)������ ��8����������������5��� +,,2��P����8 #���������F����F���������
� ?+
�
�
������+,,>����� #���������������� �����%�������� ������������:S����� ���������� ����
���� ��$�� !�>T?0?�0,>� ���� ���"� �� ���� � �������� ��%� �������� � ��� ���� ������ ����
� ���� ����� ��� � ��� ������� � ������������ � ��� ��� � #������� ��� �������� ����� ���� ����
� ������������6��� ���� ��������� ����B�����������#��������$������������ #��� ����
������ �����%����#����� ����1,��� ���������� �������%��������������� ��� ����������� ��
�� ��� �� ���� ������� �� ������� �� � ��� �%�� ���%� ��� ���� � �$���� ��� ������ ������ �
� ���� %�� ���� ��������� �������������������
�
�
�
�
�
�
� ?:
8)E*��@U7I5&�-���&-A�7E�@&DE)�
�
-����������� ���������� ������
�
��� ���� ���� �� ������������������������ ���� #��������� �������� �� ����� ��� ������-��
� � ��� � ������ ��� �������� � ��� ������ ��� ����� ������� ��$� � � � ��������� ��� ������ ���
������������ ��� �� �� � ������ �� ��� ��#�� �� ��� ���� � ����� ���� ��� ����$�� ��� � � ���� ����
����������� ����� ��������������� ����������6������ ���������� �������� �� � �� �����
������5 � �������� ������������������� ���������������������������������������������������
��������������� ����������������������
�
-�� � � ��� �� � �� �������� ��� ������� � ������� � ���� �%���� ����� �������� �� ���
�������� �������������������������������������� ���B���� �� ������������� ���������������
��� �����#������ �� ����$��� �� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ���������� ���� � ���#����� ��
���������%����� ���� ���� ��� ���%�� � � ���������� ������ ������ ������������ ����� �� ���
'��������� �����(���������� �����������#�� ���� ��������������� � ���� ����������� ����
����� ��������!������������������������ ������������������������ ������ �������#�� "������
� ���� �!������ ���������������#��������� ����������%���������������� ���������"���
�
5���� ��������� ����������������������������� ��������� ����� ����� �����%������ � ����
� ������ �.� ��� ���� �� 7������ � � �� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��
���������� � �� � � ��#��� ���� ������� � � ����� ����������� ����� ���� ���� � ��#��������� ���
������ ���������� ���������������
�
-����������� ����������������������
�
<�6�� ��� � ����� � '<�������� &����� ��� ���� 8��� ���� &������ @�� ���(� !+,,+"�� ����
@������� � ��� ��� @����� �� -����� �� � < ����� !@I@-�<"�� ��� ������� � ������� �� � ��� � ��
�������������� #������������� #��������������������������� ����������� ��� ��� ����� ��
� ��� �������� ���������������������� ��#��������������������������������������������
������ ��� ���� � ��� ��������� �� � ���� � ���� ����� ��� ��� ����� � ������� ��� � �� ������ �.�
� ??
8� #����� ���� ������ ������� ��� ���� � �������� � � � � �� ���� � �%�� �� �%�� ������ �.�
������������ ��� �� � ����� ��� ��� �������� � � ������� ��� ����� �� �%�� ������ �� ����������
�������������������������������
�
�����$����� � ��������� ��������#�������� ������������ ��������������������������
������ �� ���� ��������� � � ��� � ��� �������� ��� ������� ��� � ���� ��#���� ������ ����� ��
���� 4� �������� ��� ���� ������� ������ ���� ������������ � � ��� � ��� ������� �� ���� ����
����� ������ ����������� ���� �������������� ����� ����� ������� �� 4������ �������� ��
������������� ����������� ���
�
�������������������������$����������� ���������� �������������� ������������������ �
����� #%��������� ��%�� ������ �� �� ��� ��������� ��� �� � $��� ��� ������������ 7 ���� ����
������������� ���� @������� � ��� <����� � � � ��� ��<������ ��������� ���������� ��� ���
�������� ��������� ��� ��� � #������� ��� �������� � � ������� � �� ��� �������� ���������� ���
�� ���� ��������������� �� �������������������������� ������������ ���&6������� ��������
�� ���� ������ ��� �����$��� �� �� ��� ���������� � ���� �� �� ��� ��$������ �� � ���� �� ��
������������� � � ���� ������� ��� ���� � ��� ���� � #������� �� �������� �� ���� ��������
��������� �����
�
&���������������������� �������������������������� ������� ���������������� #�#����������
���������������������������$����� �������� �������������������������������� ������� ����
� � � ���� � ����� ���� �� ���� �� ��� ������ ��� � ����������� ��#������� ��� ���������� ���
������#���������������� ����������������� � ����
�
� ���� ���������9&KE�+,,:3+,,?�����������������>:�,S�������� #���������������� ���� �
������� �����6���� �������� ������ ������� ��%������������������������� ������������
������%������������ �������� ������������ #������������ #������������������ �����0,�:S�����
������0����������,����� ��������������������� ������ ���
&� ������ ���� ����� ������ ��� ?� ��� ����� �,� ���� ���� ���������� ����� � ����� � #������ ���
���� ������ ��&� ��<����� ��� � ����� ���� ���� � #������ ��� :��?S� ���� ��� ��� ���� ����
� ?2
���������� �������������������� �����������1�+S����������� �� #���� ���������������
� ������ ��!���� ������� ��������������� ��������//�&&�38 ������������"���
�
���� #������������4����������������<����������� ��������%������#������ �������?2�2S����
������ � � �� ���� ���� �� &������ �� � �� � �� ���� �� � �������� ���� � �������� �%��
��������������������������� ������,�>S��������#� �������%������������<�������#������ ����
=�+S� ��� ��� � #������� ���� � ���� ����� ��� ��� � #������� ��������� ��� �� ��� � ��� ��>S� ���
������ �� �� � ���� ��������� ���
�
<�6������ ����� ����������� ��� ���������� ���������������� ���������������� ������
�����#��� � � ������ ����������� � ���� #��������� ���������� �� ����� ���� #������� ������
��� ����������$��������� � �������� ��� ���������� #���� ������ ������������������� ��� �
��������������� �� #������#���������$��� �����$���� ����������� �� #���� ����������������
���������������������������������������� �������� ���������������������������� �������� �
� #��� ��� ������� ������ ��� ���� � ������������ ��� � �� ���� �� ��� ���� ��� ��������� ���
� #�� ���� #��� � �� ���������������%�����������������#�� 4����������������$����
�
-�� � ���� ��� ���� ���� ������������������� ������������� ��������������������������%�����
� � � �����$�� �� �� � � $�� ��� ��� ��� ��� �$�� ��� � �� ��� ��� � �� ����� �� ����� �� ����
��#����� ��� � �� ���� �� � �������� �� ���� ��$�� � � ������� � �� �� �� ������������� � ��� ���
���� ��� ��� ��� ��� � � ��� ���������� ������ �� �� ��� ����#��� �������������� ��6�� �� � ���
��������������������� ��A���� #���������� �������������� � ������ ��������������� ����
��������� �� ��������� ������� ���� ��������������������������������������� � ������ ��
��� �������������� ������ #���������������������������6��� �����������������������������
���������������#�� ��� �� ����������������������
�
���������������������� � #���������������� ����� ��6��� ���� ������������������������
�������� � ����������� ��� �6�� ������������ ����� ������� ���� ������������ ��� ������ ��� � ��
���� ����� �����&���������������� #���������������� ����#�$�������������� ���� #���������
������������������������� #��� � ������������ ��������$����
� ?>
���������� ��� ��������� �� ������������� ��� ��� ������ � � � ��� #����� ���������� ��� � ��
���� ����� ����������������%#� ����������� ���������� ������� � �������#��������������
��� ������������ ����� ������� 4�� ����� ���� ������ ��� ��� �� ������� �� � �� ���� ������ ���
������������� #�� ���9 ����� � ���� ��������������������������� #���������������� ��
������������������������������������������� � ���������� �����������$��� ������� � �
��������� ������������� �� #���� ������������������ ��� ������������������������������
��� �%#� �� ��������� �� � ���� ��� ��� �������� � � � ���� � ��#������� ������ ����� ����
��������������������������������$������������������������ ������ ����� �������������� ���
������������ ����� �%������������$���
�
-����������� �����������������#���������
�
��� �������������� ������8��6�� �������� �� �������� � ��$����������� ���� �.� ���<������
86#��� � ���8���� ����� � ����� � �� ��� �� � � �� � �� ��$������ ����-���� �����9 ��000,�
!<������9��� �������8���� ���� �<98"�������-���� �����9 ��+,2:,B������<������8����� �
���8���� ���� !<88"��&���� ��������� ������� � �� ��$�������������� ���� ����� � � � ���
5����@������8 ��������5��������8����� ��������
�
<�� ������ ���� ��� � #������ �� ���� ���� ��� � �� ������������ ��$������ !<������ 86#��� � ���
8���� ������<88"�����6����������2:S������22S�������� #������� ����� ������������������
��#��������!�V:11�:2,"���
8 �� � � ���%��� � ��� � �� ��� ���� ����� ���� ����#����� � �� � �� ��#���� �� � ������ ���� ���
����� ��� ������ ���� ���2,1����� ��� �������������������������������-����000,�!<98"��
��+>1������������������-���+,2:,�����,,,�������<88���
�
������ ���������������������� ����� ������������� ������� ���� �������� � � �� ��� ��%��
��#������� �� ��������� ���� � � � � ���� ���� � ������� ��� ����� �� ����������� ������� ����
��������� ������ ����� �� � ��� ���� � ������ ��� ����� �� ���� �� ������ �� �� ��%������� ���
����������������������������� ������������������������������������%�������������������
����� �� ������� �� ��������� ��� � � ���� ���� ������ #������� ��� ������� �6#��� � ��� ����� ��
�������������� ���� ��������� � ��$�� ������� ��� �������� � ��� �������������� ��� � �� ������ ��
� ?1
����� ��������$������ ������������ ������������� ����� ������������������������������� �
��#��$�� ����� ��� � ����� ���� �$������ ��� ��� �� �������� � ��� � �� ������ �� �� ���� ����
���� ������� ������������%�������������� �� �� � �� ������������� �� ���#������
�
��� ������������ � �������� � ��� ��� � #������� �������� �� ��� �� #���%���� ���� ���� ������
��#������ ��� ������ ���������������� � ������� � �$����� ���� ����� ��� ������ ������������
��� ��� �������������������������������������������������� ������������� ���� ��������
������� ���������� �����������$����
�
-��� � ������ �
�
������������ ��������� � ������ ������� ����������������������� ���� ����� ���������
� �$�� �������� ��������� #���%�������������������� ������������������������� �������� ��
������ ��������������� ����� �������������������������������������� �������������� ����
��� �����
�
I���������� ������
�
8��� ���������������� ��������������� ��� ������������� �� ������� ����������� � ����
��� � ������� ��� �� ��� ��� ������ �� � ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ���� �
���������� �� ��� ������������ ��� ����������� ��� ������������ �� ��� ������������� ����#�� ����
�������� ������� � �� ��� ��������� ��� ���� ���� ������� ����� ���� ���� ���� � �� �� ��� ���� �
������������� �� � � �����������������%�� � ��� ����� ��� ����� ��%������ ����� ������
��� �������� ��������������������� ����� ����� ����������������������� ����������������
�����������������
�
-�#�������������� �������������
�
��� ��� 8��6� � � ������ � � ���� � ��$�� � ����������� �� �������� ��� � ������ � � ����� ���
���� ������� �����@��� ������ ����� ��� �� ���� ����%�������������� ����������� ������
������� ��� ������������� � �� ���� ��%����� ��� ���� ��� ���� � � � ��� ��%������ � �� ���
� ?=
����� �������� ������������������ �� � �� �������������� ���������� #������������� �������
���� ��� ���� � ������� ��� ���� �� ��� ���� ������� �������� ��� ������ � � �$�� � �� ��� ����
�������������������B�� ���6����� �%������������������������������ � ������� �����
� ��������������������� ��� �������� �����#����������� ����������������������� �� ��������
���� ����� ���� �������� ���� ��� ���������� � �� �� �� ��� ���������� ��� ������������ ���
��� �������� � ��� ���� ���� ���� ��� ���� �� ���� ������� ���� ��� #����� ���� �� �����
���� ��� ���� �#������������ ��� � ���� ��� ��� � ���������� � ��� ��� ���������� ���
������������� ���� ������� ���� ������������������������������������������� ������� ����
������ ����������������� � �����������#��� �������������������������� �$�����
�
<��#������������������ ����� ������������� ����� ��������� ����� ��������� ������� �����
���� �� ������ #����������������� ���� ��������� � ��������#�� �� ���� �� ������#������
��������������������������������������������������� ����
�
������ ���������� ��
�
������� ��� ����� ����� ��������������������������������������������������������� ��
���� �� ��� ���� � �� ��� ��#����� ��� ������ �� ������ ��� 8 �� ��� �� ��� �# ������ ����
������������ � ������ �� ������ ��� � ���������� �� � �� �� � ��� �������� � �� ��� ����� �
�#���� ����������������� ���������������������������������� #����������� ������������ � �
��� ���� ��� ��������� � � � ��� ������ ����� 4��������� 7��� ����������� #������ �� ���
� ���� ������ ����� �������������� ��������������6#����������6������������ ������� ����
� � �'������ ��%�(����������������������������� �������� ����� ������������� � ����
��� ������������������� ��� ��� ����������������������� �������� ��������������#� ��
������� ��������������� ���������������� �� ��
�
I������������������������������� ������������� ��� ������� �� ��
�
������������������������ ��������������������������� ��������� ����� #������������� �
���� ������������ �� ���� ������� ���������� � �� ���������� ���$����� ��� ���������� ���
� ?0
���������� ���� ���� ��� ������ � �� � ���� � #��� �������� ��� ��������� � � 4#������� � ��� ����
� �$������6#������������ ������������� ������� �����
��� �������������������� � �� ������� ����� ���� ��������� ������������������� ����������
�������� ��� ���� � ������� � ��� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ������ ����� 7��� � � ���
��� ������������ ����������� � ������ ���������������� �������������� ���������� ����
� �� ����� ������������������� ��������������� �������������� ������������ ������������
� ��������� �������������������� ���������������������� ������������������������������
����� �� � #���� � ����� ��� ������������ ������ � � ���� ���� �� ���� ������������ ���
� � ������ ����� �� ��� ������������� ������ ������ ���������������� �����������������
������ ����� ���$���� ��� �������� ������������������� ���������# ��� �������� �$�����
���� ������������ ��� �������������������
�
A��� ��� ��������� �� ������ �� ��� ����������� � �$���� ��� � �� ���� �� ��� ���� � ��������� ���
����� ������� ��������� ����#���������������������������� ���#�������� �����������
� #��� � �� ������� ��� ��#����� �$����� ��� ������������ �# ���� �� ���� ��#��� � �� � �� ��� ����
���������� ������� � ��� ��� �� � �������� ������� ������ #���������������� �������������
��� �%������ �� ��� � ������ � �� ���� �� �� � �� ����� �� ��� ������������ ���������� ��
���������� ������ ��� � �� ������ ����� � ���� ������ ���� ��� � �$����� �� ��� ���������� ���
������ ���
�
�������� �������������� #���� ���� �������������
�
9 ���������������� ���������������� �� ������ ����� #���� �������� ������������ ���
���� ������������ ��� � ����������������� ��#�������� ��� ��%�����9 � #������ ��� �����������
��� � ������ ���� �������������������#����������� �������� ��� ��� ��#���������� � ���� � ��
���#� ���������� ������������ ���������������������������� ����� ��������� ���� ��� �����
-�� ���� � ������� ��� �������� ��� ���� � ��� � ����������� W#%��������� �� ������ ����
�������#� ������� �������W�������� ������������� ���������������������� �����������
�����#��� ������� �������� ����� ���������� � ����������� �������� � ���$���� ������� ���� �
���������������������� ������������#������� ���������#�� �����# ����
�
� 2,
��� ����������� ��� ���� #�������� ����� ��� � ���� ������ � ��� � �� ����� ��� ���� � ��������� ���
���������� ��� ��� � �������� ������ � ��� � ����������� �� ��� ��#�� � ��� ����� ���� ������
� ��������� ������ � ���� ���#� � ��� �%��� � �� ���� �� ������ ��� ������ ��� ��#��� �� ���
��� �� ������������������ ������� ������������� �� ��
�
&55IE9�<�5E95)�7&<�
�
��� � �� 6��� �� �� ��� ��� ���� ������ ���� � ���� �� �� ������ �� ���� ���� ��������� �� ����
���� ������� �����5�#��������������������������� �� ���� ��� ��������#�������������� ��
��� ��������� ��� ���� � ��#��.� � �� 5��� �� ���� &��� � @�� �� ��� ��<����� !5&@�"� �� � ��
8� ����������&��� �@�� ��!8&@�"��������������������������
�
&�������������� �����,0�5&@�������������� ��������� ���������:+���%������������11����
�� ������������� #���������������� ����������#������������� ����� ����������� ��5&@�����
��� �?0��,:� ���� ���� !1��1S� ��� ��� � #������� ������ ���� ��$�"�� � �� 5&@�� ���� ��� �
������� ��� �����A85�� ���� ������������ ��������������������������� ������ ����� �����
8 ����� ������ ��������������#����� ���#������������������ ��� � ���������������������
��� ��<������ � ����� ��� ��� ������ � ��� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� ���������� ���
���������������� ��������������������� ��� � �����
�
���&� ��������&��� �/��� ���%���#����� ������������� �� �����8 ��������&��� �@�� ����
���� <������ ��� ����� �� <��� �� 8����� �� ���� �� ����� ����������� ��� ����� �� � ��
������� ����������� ���6#��� ��������� ������������ �����8����9��� �������������8��� ����
&������@�� ����+,,+4+,,>������ ��#���������������� �����������������������������������
���� ������ ����� � ��� ������������ ������� ���� !����� ������A9I5�/�� ���8���������������
5 ���� ����@����� ���8��6�+,,������"�������� ������������������8����9��� �������&������
� �����I��������+,,+4+,�,�!89&I"������� �����+,,:���
�
/������������� #���������� ����������������� ������������ ������ �$��������������� ��
��� � ��� ���%���� ��������� �� ������� ����������� ����������� ���� � � ���� �� ������ � ��
� 2�
���� ���� � ������� ���� ���� ����� ��� � ������� � �� ������� ����� 8 �� �� �� �������
�������������� ���� ��������#��%������������ ��� ������������� #���� ���
�
�<7)&7�GI&<�8&)&�&*EG&)��9����7�@&�-����9F�M�5I@I�97E�
�
��� #���� � ������ ��� ���� �������� ����� �# ��� ��� ��� ���� ���� ������������ � ��� ���
��� �� ������������������������������������� ������� �������������������������� �� �������
� ������������������������������ �������������������� ������� �������������� ������#���������
��� ���� � ����� � ��� � ����������� 8���� ��� �� ��� �������� � �� � ���� ���� ��������� ����
��� �� �6#��� � ���� ��� ���� ��� ��� ��� �� ������ ��� � �$����� �� �� ������ #���� �� ��� ���
��� ������������� ��������������� � ����� ����� ����������������������� ���������������$��
���������� �������� ��� ������ ����� ������������ ������������ ����������������������� ��
�
���� ����������������� #���� �������������� ���������������� ������� � ����� ���%���� ��
����������� #���� ���������������� ������������ �����������������#������������ ���� ����
�������� �����6#����������������������� ���������������������� �� ������ ����� ��#�����
� ���� ��������� ������ ���������� ���������������� ������������� � ���������� ���������
� � �����������������������������<������&���#����@�������� #������������������ ���
������5 ������������� ���������#����������� #��������������� ��
�
���� ����������������������� ������� ��������������� ���������������������������� �$�����
�� ���� ����� �� ��� ���� ������ ��� ��# �� ��� �# ��� ��� ��� � ��� � ��� ������������ �
� #���� ��������#��%������������� ������ ��������� ����� ������������������ �����������
����� � �� ������� �� ��� ������ ��������� �� ������� �� �� ���� ������������� �� �� ��� ��������� ���
�� �� ���$��� ����� ���������� ��#��������������� ��������������������� ������������������
���� ��
�
�
�
�
�
� 2+
)�5E@�9-&5IE9�<�
�
�� / ������������ ������� �$�������� #���� ���������������������
�
+� ���� ���������������� �$������6#�����.����#�������������� ���� ������ ������������ �$�����
�6#������ ������������������� ������� ������
�
:� &�������� ���� � �$����� ��������� �� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ��� #���� �� ����
���� ��� ����� ��#������������������ �������������$�������������� ���������������
�
?� -���������#�������������� �$������������ ��%�����%���������������� #���� ��
�
2� <����#��� �������������������� ������������������������ ������� �������� ���������6#��� ���
��������� ��� ���� ����������������������������������������� ��������������� �������� ��
����� �������� ������������ ������������������ ������������ ����������������
�
>� 8� � ���������� �� ������������������ �������������� ���� ���� ��������� ���� ��� �����
������ �� �� ����#������� ���� ����������������� ������������������ ��������� �����������
�
1� G����� �������� ������ ����� ����� ������������ �� ��#�������������������� ��������� �
��� �� � ���� �� ���������� ��� �� ������ �� ���� ������� *����� �����#��� ��� �� ����
������� ������������ ������� ����������������������� ��������� ���������� �$������6#�������
�
=� / �������� ���� ���� ��� ������������ ����� ���� ���� ��� ���� ����� ��� �������� � ��� ���
��������$������ � ���� �� ������
�
0� E�������������� ����������#������ �������������������������������� ���#������$�� � ���������
��������� ����������� ����� � �� ��� �� ���� � ��� ���� � ���� ��� ������������ � ���� �
������#�����
�
�,� 5�������� ����������������������� � �� ������������$����������� �������� �������������������
� 2:
��� I��������� ��� �������#� � ����� ������� ���� #������ � ��������������� ��� � ��� ���
�%��� � ��� � ���������� ����������� ����� � �� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���
������������
�
�+� 8� � �������� ������� ���������������������� ���� �������� ������� ����� � #�� � ����
� �� ���� �� ��� � ����������� �����#��� ��� � �� ��� ������� �6#����� ��� ������� � #��� ���
���������� ��� � �������� ��� ��������� ��� ���� � ��� ��� ���� �� ��� ����� � ���� �6�������
���������������� ������ ����� ��������� �� ���������������� ����������
�
�:� I������������� �������� �������������������������������������� ��������������� ��������
���� ����� �� ���� ������������ ��� ������ � �� ��� ���� � #� ���� � ������ �� � ���� � ��
���%��� ��
�
�?� / ������������� ���� ���������� �������������������������� ����������������������� ��
�������� ������� ������������� �� ���������
�
�2� 8� � ���� ��� ������� ��� �������� ������� �� ���������� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ����
� ������������� � ����������������� ������ ��� ������ ������$�������������� ������������
����$����������� ������� ��������������������� �� � ���������
�
�>� )� ������� ��� ���� ��������� � �� ������� ����� ��������� �������� ������� ��� ���� ���� ��
� ����� ��������������� ��������� � ����������������������������������������������������
��������������� ����� ���������#���
�
�1� / ������������� �$������6#������������������������� ������� ������
�
�=� &������ ������ �� ����� ��� ��������� �� �� ��� �������������� ��� � �� � �� �������� ����
#���� .� ���� ����� ��� ���� �� � ���B� �������� �� ����� ��� ������ �� � �� ������ ������� ��� ����
���� �������������� ������
�
� 2?
�0� 8� � ���� ��� � ����������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ������� ��� �����
����������� ����������
�
+,� I�������� ���� ��������� ���� � #��� ���� �� ��� ����� �� � ���� ���� ��� ��� ���� �� ����
����������������������������� ���� ����
�
+�� 8� � ���� ����� ��� ������� ������� ����� ��� �� ������� �� �� � ����� ��� ��� ������ ��� ����
���� �������������� �����
�
++� &� ��������� ������������� ����� �������������� �������� ������� �������������������
���������������� ���������
�
+:� G����� ������������������������� ���� ��������� �������� �������������������$ � ����������
��������� �� �������� ��������� ����
�
+?� �I���������� �$������6#�������������������������������������� ������� ���������� �����������
������������ ����� �������� ���6�����E@<�!+,,+"�� � �'����� ��� ���� ���� ������
��� � ������������������������������������������������ � ��������������������������������
������������������� �������������(��
�
�
� 22
�
�2'����2�����"��6��2�
�
������7�����"������8�2���6��
�
-���� ��� ������� �� ��� ���� ������������� ��� �������%� ���� ����������� ������� � ����
����%� #������ ��� ���� ������ ��� �� �������� �� ���� ����%�� � � � ���� ���� ���� ����
����������� ����� �������� #��������������������������������������
�
����� �� � ���� � �� ���� � �� �� � ��� ��� ��� ������������ ���������� ��� ���� ���� �����
� � ��������������� ���������'� ��������������������������������������� � �������������
� ��� ������ ������������������ ��� ��� ��������� �(��
�
&������ ��� � ��� �� ���� ��� �� � � $�� ��� ������������ ���������� ����� ������ ��
��� ������ � ��� �� ��������� ������� � ��)�� �E��#�������� �00>�� � �� ������ �� ���� � ��
� �������������� �$������ ������������ ��������������������������.�
�
�� ����������������������� ��������� ��� ��������������� �� ��� �� ����������������
��������
#� ��� ������$�� ��� � �� ����� �� ��#���� �� ��� ��� � ������ ������� � #��� ����
�������$������ #�������
�� ������� �������������������� ������� ���
�� ��� ������������� � �� ��� ���� � ��� ����� � � � ����������� ��� ���� ������� ���
�����������
�� ������ ���������������%���������� ���� ��������������� ������� ���������%�����
�
�� ������ ������� �������� �������������������������������� � �� ��� ����� ������� � �
��� ��������� ���#�� ������������������������������ �� ���������������� ���������������
��� � ������ ����� �������������� � ������� ����#���� ����������������� ���� ��������� ��� ��
����� ������������������ ���� ������ � ���� ��
���
� 2>
��� �� � � �������� � ���������� ��� ����� � ���������� � ��� ���� ��#����������� ��� � ��
�������� �������� ���� ��� ���������������������������������������� �������������������
���������������������������������� ������������������������������������ �������������������
������ ����������� ��������������� ������� ����������� �������������������������������
!5��� ���001"�
�
� ���� � ���������� ���������������� ������������%��� �� �������������������������
�������� ���� � ������ �� �������� �� !-�������K������0=1����� �� ��5��� ��000"��� �
������������������������ ����������������� ���������� �����#���������������������������
����� ����� �������������������������������������� ��������������������
�
��� #���� ������������������������������������ ������������������ ������������������ ��
���� ���-������ � ������� ��� ������������� ���������������� ������ �������� ��� �
����������#����� � ������ ������ ������� ������� ��!5��� ���001"������� � ������� ��� �
���#�����%��� ���������� ���� ��������� ��� ������������ ����� �� ��!7��� ����00>"��
�
!����9:��8�2��
�
!� ���3,���+���������
• ���� ���� ���� ����������� ���� � #��� ���������������� ��������� ��� ��� ���� ���� ��
��� ����������������������&�#��������������
�
!�!���3,���+�����*��4������
�
• ���� ���� ��� � ���� ��� ���� ��� � ������� ���������������� ��� �� �� ��� ���� ��� � � ��
���������������� ������ ����� ������������ ������� ������������������������ ��
�
• &���� �������������������������������������� ��� � ����� ����� �����
�
�
� 21
;�������<����"���2�="��
�
�������������#�� ������������������������� ����������&�#�����5������'I������) � �� �
F������5������ (���� ���< ����������*��������������������@�� � ������ ��������������
��%������������ ������������������������� ����� ����!������ �"�� �#���������������
��� �� ��� ���������������� ���� ���������������������� �����#��� � ������ �� ����� �
������� #�� ���� ��������� ��������� ������ ��22,�������������� �������>,��� ���� �.�
��#���������������������6����������� ����� ������������ ����������������������#���������
�$������ ������� ������ ����� ������� � ���� ���� � �� � ������ ����������� ������������ ���������
#�#��������������� ���������� ������� ������ � ���
�
7������ � � #���� �#���������������������������������� ���������� �������������� ����
���1,��� ���������������������������������������� �� ������ ������3 �� #�� �����������$�
� � ������� ������� ��������������������������� ����� �������������������� ����6������
���� ���������������� �����$������������������� ���������� ���� �� ��!F������� �9 ��"��
�
�
#� ��������2���2� 2�����������2� "�� ��2� '����'����2�
"����2�="��
�
��������������� ����������������������� � ������������>���� ��� ����� ������=+��� �����
��� ���A����� ����������� �����������������������������<�� ����� ��� ��������������� ��
���� ��$��� ��� ��� � ��� ��� �������� ��� � �� ������� #�� .� ��� ����������� �$�� ��� ������ �
������� ���� �� �� �� ��� ���������� ��������� �� � � � ����� � ������� �� ��� ����������
������������ 5� ���� � �� � ��� ��� ���� � � �� ����� �� �� ��� ���� �� � 7����� ���� ����� ����
���������� ������������������������������������# ����� �� �� ��������������������������
� ������#����������������#������������ ������#������� ��� �������!�������������� ��"���
�
�
�
�
� 2=
�=�"������� �
��������2���2�2���"�����>��2�"����2�'����'����2�"���
�2�="��
�
�
�
��$3���
�
�
�����
�
�
���������
����$������
�
�
��+������
����������
�
�
�������
��+���
�
�
�5$����
���?�,���
�
����
*����������
,�3��������
�
�
�
���*������
���������
�
9�� �%��
�
=,�
�
�����
�
8��������
�
< ��� �
�
,�
�
9 �
�
7������ �
�
)�6��
�
>?�
�
�����
�
8��������
�
5���� �
�
:�
�
9 �
�
5� ����
�
/������� �
�
=,�
�
�����
�
8��������
�
< ��� �
�
�
,�
�
9 �
�
E#��� �
�
@�� � �
�
1=�
�
I���
�
8��������
�
5���� �
�
1�
�
9 �
�
@��%��� �
�
&������� �
�
=+�
�
�����
�
8��������
�
< ��� �
�
��
�
<$�
�
E#��� �
�
K��#�� �
�
=,�
�
�����
�
<����������
�
5���� �
�
?�
�
<$�
�
F����� ��
�
����� �
�
>=�
�
�����
�
<����������
�
F��� �
�
��
�
9 �
�
8����� ��
�
8��� �
�
>��
�
�����
�
8��������
�
5���� �
�
+�
�
9 �
�
F����� ��
�
M����
�
>2�
�
K������������
�
8��������
�
< ��� �
�
,�
�
9 �
�
���#�� ��
�
-������
�
�
1?�
�
�����
�
<����������
�
< ��� �
�
,�
�
<$��
�
������� �
� 20
�
�
��$3���
�
�
�����
�
�
���������
����$������
�
�
��+������
����������
�
�
�������
��+���
�
�
�5$����
���?�,���
�
����
*����������
,�3��������
�
�
�
���*������
���������
�
M� ��
�
10�
�
�����
�
8��������
�
< ��� �
�
��
�
9 �
�
5������� �
�
M����)��
�
>2�
�
5���������
�
8��������
�
< ��� �
�
,�
�
9 �
�
E#��� �
�
����� �
�
12�
�
�����
�
<����������
�
< ��� �
�
+�
�
<$�
�
������� �
�
) ��� �
�
>=�
�
�����
�
<����������
�
< ��� �
�
+�
�
<$�
�
E#��� �
�
5��� ��
�
�
�
1=�
�
�����
�
<����������
�
5���� �
�
:�
�
<$�
�
������� �
�
M��� �
�
>0�
�
�����
�
<���� ��
�
< ��� �
�
,�
�
<$�
�
�
�
������� �
�
�
7����� �
�
>��
�
5���������
�
8��������
�
< ��� �
�
��
�
9 �
�
7��#���� ��
����� ���
�
/������� �
�
>0�
�
5���� �
�
8��������
�
< ��� �
�
,�
�
9 �
�
F����� ��
�
G���%��
�
1+�
�
�����
�
8��������
�
< ��� �
�
,�
�
9 �
�
&����� ��
�
5�����
�
10�
�
5���� �
�
8��������
�
< ��� �
�
+�
�
9 �
�
&����� ��
�
� >,
5 � � ��� ���� ��� ���� ������������ ����������� ��� ����� � ��� �������� �������� ��� �
���������� ������ � � ������ ��� ���������� �� � ��� � ���� � ��� ���� �� � �� ���� �������
�������$������ ������������� ����� � ���� ����� ��� � ������� ����� ��� �� ��� ���� ��� � ��
��� ������� � ��$� � � � ������ �� ���� � ������ ��� ������� ��� ����� !F%���� �� +,,�"�� ���
��� ����������������� ����������������������� �$������������������� ���������� �����������
������������ ������ ������������� ��������� ��������� ������������ ����� ������������
��6������ �������������������� ����������� ��� ���� ����� �$������������ ���� ����������
����� ����������� ��� ���+������@!1A����� ����� ������������������K ���5������ �������
< ����������*��������������������@�� � ��������
�
����������������� ������������� ����� ����������������������$�����.�
�
� H����������� ����
� @�� �������>,��� ��
� H��� ��������� ����������� ��� ��� ����� ������� � �� �� � �$�� !��������� ���� �������
������ ���#�����������"��
�
%� �:�2�"����7�22�
�
� < ����� ������8��������
�
• @���� �� ���� ���� ����#�� � ��� ��� �������� ��������� � !/������� ��
�������"��
�
� < ����� ������<����������
�
• ���5��#� �������������������������� �������������������� ������������
�
• ���<������������ �����������������
�
• �����#�� ��������������������������������
� >�
• �������� ����� .�@���� �� �������������
�
� <���� �#���������7������������
�
• �������� ��������������������������� ��
• &�� ��������� ��������� ���#���
• <�������� ���������� �#���
• F������������� �
• <�������� ��������������
�
)���B�����"������:��"���>�����6�������������"��8"��
�
�������������������# ������������� �� ����������� ���$�� ��������� ��� �����������������
�� � � ��� ���� ��� ����� � ���� � ���� ��� ������� � � � � � ����� �� �� � ���� �� ��� �
��#���� ����� �� �� ������ ���� �� ��� � �� ���� ��� � ��� ��� ��%����� ��� ���� ���� � ���
����������� � � ������ � �� ��%������ ���� ��� � ����� �� ��� ���� �������� ������� ���
������������!)�������00>"��
�
����������������������������������� ���� ��������������������������������������������
��� ��������� #�������������������.������������� ��������������������������� �������
����������%��������� ��� ���������� ������������������ ����� ��������#� �%������ ��#�������
�������������������� ���������� ������������������ ����������������� �������������� ������
������#����� ����������� ��� �� � �� � ���� ����� �� � ��� ��� ������� �� �������
��� �� ������
�
���� ������� ������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ��� � � � ������� �� ��� ������ ������ ��
���������� � ��%�� ������� � ��������� ������������� � ������ �� ����� � ������� �������������
��������� ��!G �������00>����� �� ��F%���� �+,,,"��
�
� >+
8���� ����� ��� ���� ����������� ���� � ������� ��� ��� ����� ������� ���� ���� ������� ����
������� �� � �� ���� �� ������ ����� ��� �%�������� ���� ������� ��� � �� ���� �� ��� ������ ���
�� ������� ���� ��������� ����� ��������� �� �� ��������� ��%�� ������������ ���� ���������
���������������������������������#� ����#������� ����� ������������������������������
������� ��������������������������� ����� ��������������
�
��� ���� � ��� ��� ������������ ����������� ��� ���� ���� ��� �������� ������� ���� ���� ���� ��� ���
�������� �� � ��� ��������������������������� ���������������� ��� #� �%��� � #���� �
� �� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ��� ���� ��� #���� � ��� � ����� ��� ���� �� �
��#���� ������������ ������ �������������� �������� ��� � ������� ���� ��������������
���� �������������������������-������� � ����#�����������������������������#��������������
���������� ���� �� � ����� ��� ���� � ��������� �� �������� ���� ��#����������� �� �� ���� ���
@������� ���� ��� ���������� ��� � �� ����� �� �� ���������� ���� �� ���� ������������� ��������
!F��������0==����� �� ��F%���� ��+,,,"�������� ���%������� ������� ���������������� ��
��� �� ������������������������
�
���������������� ������������� �������������� ����� ���������������������������������
������ �� �������� ��� ������������������������������ ������ ����� ��������� ���� �����
���� ����������� ������ ������# ����%������������������� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ��
���� ����������
��
��� ������� �� ��� ������ ������ ��� � ���� ������� � �� �������� ��� ��� ������������� � ��
���� �� ������������������������������������������ ������ ����������#�������� ���� ��
��� ��� �������.� � #��� � �� �� �������� �� ����������� ����� �� �� � #��� � ��
�� �������� ������ ������������� ���� �!F%���� ��+,,�"���
�
���� ��#������������������������ ���������������������� ������ ����������� ��������������
� ����� ������� ��#��������������������������������������������������#����������� �������
������� ������������������ ���������������������� �����.�������������� ���������������
���� �����������!����� ��������� ������"�!F%���� ��+,,�"��
�
� >:
���������������������������������'�� ����(�� ����� ����.�������������������������������
�������
��
-�������� �� �������� �������� ������� ������� ���������������������� ������� ���������
��� �$��� ��� ��������� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� �$��� ��%��
� ����������� ���� �� � $��� ���� ��� � �������� ��� ������ � ��� � � � ��� ���� ���� ���� ����
�������������� �� � �������� �����%��� #�� �������������!7��� ��<���* ����)���00>"�����
���� ��� ���� ���� ����� ��� �������� � � �����B� ��� ���� �� ��� �� � � ������ �� ���#� ��
� ������������� �������
�
��� ��� ��� ���� ��� �� � �� �������� ���� �������� ���� �� �� �� � ���� �� ����� �������� ���
� ������ � ����� ��� ���� ���� ���� ��� ����� �� &�# �� ��� ����� ������� ���������� ��� ���
����� �6��� �!7��� ��<���D�* ���)���0>>"�
�
��� ���� � ��� ��� ������������ ����������� ��� ���� ���� ��� �������� ������� ���� ���� ���� ��� ���
�������� �� � ��� ��������������������������� ���������������� ��� #� �%��� � #���� �
� �� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ��� ���� ��� #���� � ��� � ����� ��� ���� �� �
��#���� � ��� ���� ���� ���� <�� ��� ����� ��� �������� �� � ��� �� �������� �� � � � ���
��� ���� ������������������ ���������������� ���������������
�
����������� ������������� ����������� ���� ������ ����������� �������� #�������������� �
�������������������������� �� � �������������������� ����� � ������� #������ ������� �
������������� ���� �������� ��������������
�
)� ��'���������"������B�����'�������'��2������2�="��
�
��� ��� �������� ������������� � �������� �� ��������� ��� ����������� ��� ���� �� ��� �����
� ����� ��� ���� ������� ������������ ����� �������� �� ���� ����������� ��#������� �� ����
� �������� ���������� �� �� ������������������ ������ ���<������� ������ ����������������
����������� ����������� ������������� ������������������ ������ ����� ������� ����������
���������������� ��� �������������� ���� ��� � �����������������������������������������
� >?
� ����������������� ������������ ������������ ������� ��������������������������������
���%������������� ��������������� ������%�������������������������� ������ ���
�
�������� �������������������������������#������ � ����� �� ����������������� ��������������
���������������������������������������� ����������� �������������������� � �������� ���
��������������� �����������&������������������������#��������������� ������� ����� ���
������������� ��3 ����������� ������������������������ ���� �������� ��!��������������
�������� "�!FX���� ��+,,�"��
�
���������� ��������������������� ���#������������������������������������'������� ���������
���� (��9 ���� ������������#� �������� � ������������������ ������� � ���� ����� �� ��
���� �� ���� � �� �������� ��� �� ��� ���������� ���� ������� ��� ��� ��������� � ������� ���� ���
�������������������� �!-�� ��+,,+"��
�
���� � ����� � ���� ��������� � ��� ��������� �� � ���� ���� �����$�� ��� ��� � ��� ��� ��� ��������
���������� � #��� ��� ����� #�� � ��� ����� .� ��� �������� �� ������� ��� ������ ��� �������
��# ������������� #���������������# �������%����������� ����� ������������� ���
�
��@��������������������#� �%������������ ��������� � ���%������������� ���������������
����� �������� ���� ������� �������%��������� ��� ���� ������������� �� �����������������
�������������������������������� ������������������������� �������!FX���� ��+,,�"������
���������� ����� ��������������������� ���� ������������������� �������� ������� ���� ����
����� �������������� ����������%������������������ �������������6��� �����������������
��������� ���������� �������������!F��������000"��
�
&����������� �#� �%��� ������������������� ������ ��#%��������.���� � ������������� ��
�� � ��� �� ��� ��������� �� ��� � � ����������� � ��� �� � ����� ��� � � � ����� � �� �������
������������� ������ ��������������� �� ���#������� �$��� �� � ������������������ �����
��#���������'��(�� �����!@������00,����� �� ��-�� ��+,,+"�
�
� >2
��� #������������������#� �%��� ��� ����� ��� ���������� �����������������#� �%�����
�� � ������ �� � ���� ���������� ������������� ��� �� ��������� ��� � ��� #� �%��� .� ���
��#������� � ���� �������� �� ��� �������� ��� ���� ������ �������� �� � ���� ���� ��� ��� � � ���
��� �������B��������������������������������#����� �4����� ���������%��������������������
����� ����� ��� ��� ��� � ������� 4� ����� ��� ����� ��� ��%������ �� ������������� ��� � �� ���� ��
� ������ ������������������������ �$���5 �������� ���������������������������� ������
����������� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ��� � �� ��� �� �� ������������ ����
�� ����� ���������� ����� � &�� ���� � ���� �� ���� ���%� ��#���� � ��� � �� ��%������ ��
���������� ������������ ������������� ������������ ��������������� ��������������
�
������������������� ��������������������� ������������������������������� ����������� �
��� ����� �� � ��� ��� ����� �� ��������%� ��� ������������� � ������ ��� ���� 6��� � ��� ���
������������������� ���������� �������������!F��������000"��
&������ ���������������������������� ������������������ ������������������� ����� �������
�� ��� ��#��������� ��� � �� �������� �� ��$� � � � ����� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ����������
�������� ��� � ����� ������ ���� � ��� � � �� ��� �� ��������� � ��������� �������� �� � ���
������������������ ����� ������� ������������������������� �������' #�������(������������
�������� ������� �#�$����� ���� ����������� �������
�
��� ���� ������� ��� ��������� ��� ������ � ����$�� � �� ���������� � ��� ��� ����������� ����
� ���������� �� ���������������� �$��������������������������������!F��������000"��
�
)�!��'����"������C���7�22�
�
8���������������� ����� ��������� ������ ������������ ������ ������ ������ ����� ��������
���� ��������� ��� ����
�
������������������ ������������������� ����������������#���%�� �������������#��������
����$�� �� � ���������������� �� � � ��#����� ���� � �� ���� �� ��� ����� � ������� � �� ���
����������� ���������������������� ���� �������� �������� ����� �$��� �� ������� ������%����
� >>
��# ���������������������������� �� �� � ����������� ���5�������� ��������������������
����� ���������+����������������������������������� ������������������������
�
��� �������� � � ������ ��� � ��� ���� �$�� � �� ���� �������� ����������� ��� �� ��
� �� ��� �%��� �� !���� ���� � 9 �� :"� � �� ��� �������� ���������������� ��� ��� ���� ���
�# ������� � �� ���� �� ������ � �� ������ � ����� �� ���� ����� � �� ����� ��� ��� ��
����������������������� ��8����� ��������������������#����� ����������� ���� ������������
�������� ��� ������� �� ������ ���� � ������ ���� ��� ��� �$�� ��� ���� � ��� ������ �- �� ����������
���� ������� ������ ����������������������������� �������������� ���������������������������
���������������$������ ����������� ���������������������� �������� ��������� ��
�
�� ������ �������������� ����������������� ������� ��� � ��� �������������������� � ��
��������� ������ � �� ��� �����������������#������������������ ��� � ��������� �����
� ���� �� ������ ������������������ ���� � ��� ��������������� ���������������������� �
��� ���� ������������ ������������������ � ��� ���������������������������������� ��
� �� � ��� ����������� ���
�
���� �� ��#����� ������ ����������������� ��������������������������������� ������ ������
�������������������������� � ��� �������� ������� ��������������������� ����� �������
<�����#�� ��������������� ������������ ���������$�� �����������������%��������� ����#����
������ ��������� ���������������%�� ���
�
8���������%���������� ������ ���������������������� ���������������������������� ���
��� � ������ ��� ����� �������� -�� ���� ������� ������ ��� � ����� ���� ��� ������ � ������ � �
������������������������������ ������������ ���� ���� �������#�� �������� ��
�
8��������� �������� ����� ���� ������� ��� ���������������������������� ������
���� ��� ����� � ��#����� L���� �� � ���������� ���� ���������� �����#����� ��� �� ����4� ���
����� ���������#6�������� �� � ��� ����� �� ��� ��������������� ������������ � � ���� � �� �����
��%�� ����������������� � ��� ������ ����������!<��������002����� �� ��F%���� ��+,,,"��
�
� >1
��� ���� ����� �� ��� ����� �� �� � �� �� �� ��� �������� ��� � �� ���� ��� A��� ���������� ����
���������� � �� ����� ��%�� �� ����� ������ �B� �� ��� ������� ������� ��� ��� ���� ���
��� ������� �� � �� �� ��� ���������� � �� ������� � �� ��� ���� � �������� �� � � ��� � ��� ���
��� �� ���������������������������� ����� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
-���2'����2�B���2����2"���"�2��������2�="��
�
������������������� ����� �������%�#���������� �������%���������� �#��� ������� ���� ����
���� ���������������������������������������� �����'��#�����(�!G���$����0=1"��
�
&� � �� ����������� ��� �� � �� ������ �� �� �� � �� ��� ��� � �� ��������� ��� � ������� �� ��� ���� �
��#����������� ��������� ���������������������������$������������������������������������
���� ���� ������������ �� ��� ���� ���� ���� ��� ��� � �������� #������ �� ���� �� ��� ���� ���
������ ����������������������������������������� ��%������������������������������ �����
���������� ������ ���� �� ����������� �������� ����������������� ������������������ �� �����
��� �������� � ���� � �� ����� ����� �� � � � �#��� � � � ��� ���� ��� � ��� ����� �� ����� ���
�������� �� � � � �� ���� �� �� � �� ����� ������� �� ��� ��� ������� � ������������ �� ���
������������������� ���������������������� ����!<��� ���* ������01+"��
�
7 ��� ������������ ����� ���� � �� ������ ����� �� ��#�� #������� ��� �������� �� ��� �� �����
���� ��� ����������������������$���� ����� �������������� � ������ ��� ������������������
���������������� ��������������������� ������ ���������� ����������������� �����
�
��� ��� ����� ����� ��� ��� ����������� ����� ��� �������� �� �� � �� ���� �� ��� ����� � �����
�����#��� ��� �������������$��� ����������� �������������������#�����3 ��� ������������ ����
��� ���������������������������� �� ��� ��������������������!)������+,,�"�
�
��� ��� ����������� �������� ������ ��� ��� � ��������� �������� �� ������������ � ����� ����
� �� ������������������ ���������������� ��� �������� ��������� ����� ����� � ����
�������������������� ����������������������� ������������������ ������ ���������� ����
� >=
�$���� � ��� ������������ ���� �� � ���� �������� �������� ����� ��� ���� ���� ���� �������
#������������������������������������� ����������
�
<����������������������������������������� ������������ ����������������� �� �����������
�� ���������������������������������������������������� ������� �� �������� ������� ��
���� ������ ���������� �!)������+,,�"��
�
��� ��� ����� ��� ��� ������������ � �� ������ ����� �� ��� �������� �����#����� ����� ���
�����#������ ��������� �� � ��� � �� � � �� � � � ��� � �� #������� �� ��� ��� ������������� ���
���������������������������8������ � ���������� ������������������������������#������
'� ��� �(������������� ������$�� ��� ��� ������ �������������������� ���� �����������
�� �$������ #������� �� �� ���� �� ��� ��� ������������ ����� ����� ����� ��� �������� !)������
+,,�"�� � ����� ������ �� ����������������� ����� �������������� ��� �������� ��� ���������
��#�������������� �� ������������ ��� ��������������������� �������� ��������������������
� � � ���&������������ � ������������������$���� � ���� ���� �������������� �$�������� ���
��������������������%�������# �������������������� ����� ������ ���������� ��
���� ��� ������� ��� � � � ��#���� ��� �������� ������������ ���%� � �������� � �� ��� ���� � ���
������ ������� ������ ������� ����������������� ������������������������� ��*�� �����
�������� �� ��� �������� � ����� ��� ���������� �� ��� ������ � ��� �� ���� ��#������� ���� �� �����
������ ���������������� �� �����#������&����������� ��������� ��������� �� ����� �������
��� �������� �� ��� ��#��� ��� �������� ��� ������ �� �#������� ��� ������ ������� ��� ���
����������� ������� ��� ���� ����� � �� ����%�� � � ��� � ���� ������� � ������ �� �������� ����
������ ��7 ������� ��������������� ���#����������� ������������ ������������������� ������
����� B�� ��� ������������#������������������ �������������� �������������� ������������
��
� �� ���� �� ��� ���� � �� ������ ����� �� ����� �� � �$�� ��%� ��� ���#���� ��� ������
��������� ������������� ������ ������������������������������ ����#�� �����������������
������������������ ������������������������� ����� ������������������ �������������������
������������������������������
��
� >0
��� ��� ������ �� � ��� ���������� ������������� ��� ����������� ��� ����� � ��� ������ � ��� ����
���� �������� � ��� ���� ��� ����������������������������� ����� ������������������ ���
����������������������������� ������� ���� ���
�
5 � ����������������������� �������������������������#��������������������������� ��
�������� ��� ��� ����� �������� � � ���%� '��������� ��� �6#��� (�� -�� ��� ������� ���� ���
�������� ����#���������������������� ����� �������������������������� ���������������
���� ����� #������������� ���������� �������� #������
�
-�� � ���� �������#��%����������� ����� �������� �������������������������� #������� ���� �
�����������������������%������������ ������������������ ������� �����������������������
�������� ������� � �� � �� � � �� ������������ ��� ���%� �� � � ���� � �� #���� �� ��� ���
����������������������� ������%���������������������� ������$������ ��������������������
������%�����# ���������������
�
<���������%���������� ����� ����� �������������������������� ��� ������ �������������%��
� �������� ��� � ����� ����� �� � � #�� ���������� ��8����������� ���������������%����
� ��� ���������� ������ ��������������� ��������� ��������������� ���� ���� ������������
����%� ���� ����� ������������������ ��������� � �������������������� ��� ����� ��� ����
�������������
�
��� �������� �� ��#��%� ���� � ���������� �� ��� � � � ��#��� ��� �#�����%� ��� ���� ���� ���� � ���
� ���� ��� #������������������������ ��!)������+,,�"����$�� � ������������ �������� ���
�
/��������������� �������������������������������������������� ����������������������� �
���������� ������������������� ������������������ �������� ��<�����#�� ��� �������� ��
��������� ��#���� ����������������� ������������������� ��#���������� ����� ���������������� �
������������������������ ���������� �������� ����������������������������5���� ������
��� ������� �� ��� ����$�� ��� ������������� ����� ��� � '� ���� �� ��� � �� ��� ������ � (��
� ���������� � ���� ��� ���� ��������������� #������������������������ �����������%�����
� 1,
�������������� ����� �������� ��#�����%� #�������� ����������������������6���� #������
����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 1�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��7�22�"����2���2=���"�2�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 1+
��'�=��� �
�
���'������2����<��6������D����
�
'F���� �� ��� �� � � � �� ����� �� ��� ��� � ��
� �� ��� �� �� ���� ������ ���� ��� ����� �� � ��� ���
�������D�� �����������#���������������� ���
�%��� �������������������������������� ����
����������������������������������������� ��
�� ��� ��� � �������� D� � ����� ������� ����
� � � ��� ��� �%�� ������ �������� ���� �����
� � � � � � ��� � ����� ��� ����� � � �������
������ ��%�� ��� ��� ���� � ��� ��� ����(� !M�����
G�#���"�
�
�����������������$�� ��# ������ ������� ��� ������������������ ����� ����� �����������
��������������������� ���������� �����������
�
��� ������� ���� �� ��� � ��� � � �� � �� � ���� ��� ���� �� ��� ��������� � �� ��� ������������ ���
� ���� �� � ����� ���� �� ���� ������������� � ������� ���������� ���� ���� ����� �� �� ���
� ����� ������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��������
�
��� ����������� ������� ��� ��������� �� � � ��� � � �� ��� ������������ �����#������� ��
������������ ������� ��� ��������� ��� ��� �������� �� � �������� �� � � �������� �� ��#����
��� ������ ��������� ��� � �������� �����6��� ����������������������� ���#����8 ����� ����
���� � �������� �� ���� ���� ����� ������������������ ����������� ���� ���������� ��������
�%�� ����� �� ���� � �� ���� �� �������� �� �� ������� ��� � ����� ������ ������������ �� �
��������� ���� ��� � ����� ������ ��������� � �� ��� �� ��%�� ���� ��� ������� ���� ���������
� � ����� ��)���������������������� �� ������� �� � ��������������������$�� � ������� �
������� ��� ������������������ �� � ���������������� ���������� ���������� ���������� ���
����� � �� ����� ���� � ��� ������������� �� �$� ���� �� ��� � ����� ������ ��������� ������ ��
� 1:
����� ����� ���� ����� � �������� �� ���� � � � ������ �� ������������#����� ���� ���
� ��������� ���� �������� �� D�� ��� ����#� � ������ � ��� ��� � ������� �� ��%� ��� � �������
��#������������� ���������� �!*����������C������010"��
�
������� ����� ���������������� ����������6���� #���������������������������������������
��� � �������������B�� ��� ������ ��� ���������� ��������������������� ��� ����������� �
� � ���������� ��� ��� ��������� ��� ���� � �� ������������ ��� ���������� � �� ��� �� �����
�� �%���������8 �������� ���������� ��������� �� ��������� ����� ��������� ��������
��� ��� � ��������� � �� ������ �%�� ����� �� ���� ��� � �� ���� �� �������� �� �� ���
� ����� ��� ���� ������������� &������� ���� ��� � �� � #��� � � ��� �������� � � ���� ��#��
�������� ������ � �� ��� �� � �� ��� �������� �� ������ �� ��������� � ����� ������ ��
���������� ��� ��� �������� ���� � � � ������� �� ������� ��������� ��� ��� � ����� ������
������������� ��������������������� ������������� �!*����������C������010"��
�
9 � � � � � �� �� ��� ���� ���� �� ��� � ��� %�� ��#���� � �� ��� ��������� ��� ������� ����
������������� � ������ ��� �� ������������������������������������������ ����� ����������
����������������� ��������%���������������������������%�������������������� ����
�
8 �� ����� ���� ������� ����� �� ��� �� ���� �������� ���� �� ��� � ������� �� ��� ��� � ��� � ����
����������������� ������ ��� �������������������� ��� ��������-�������������$ � ��� �
��� ��� �� �� ���� ���� ���� ���������� ��� ��� � ����� ������� � �� ������� � �� � �� ������������
������� ����� �� ����������� ����� ����%����������� ������������������ ���������������� ��
���#�� ������������� ��������������� ��������������� �������� �������
�
������� ���������� ��������������� �� ������ �� ����������������� ���������������#�� �
������������� ���� �����������-������������������ ����� ������������� �� �� � ���������� ��
���������������������� �� � ����� ��������������������� ��������������� ������� ���
�
��� �������� ��� ��� ����� � ���� ��� ������ �� ��# � ��� ����������� ��� � �� �������� ��� � ����� ��
��� ���������������� ���������� ���������� �������� � ���� � ��
� 1?
-������������������������������������� ����������������������������������� ������� �����
�������# ����� ���������� ���$��� �������������� � ����� ��������� ��
�
5���� ��� � ����� ����� � ��� ��� � ������� ��� �� ���������������� ������ �� � � ����� ��� ����
����������#�������� ��������� �������� ����������� ��� �������������� ������������ #���
��� � ��� � �� ��� ��� � �#��� �� ��%���� � �� � �� �������� �� �� �������� ���������� �� ���
���� ������������������ �� � ����������������������� ������� ������������������� ����
����� ��� ����%������� ���������������������%������������ ����� ������&�$�������� �
������������ ����������� ��� � � ���� ���������������������������� ����� ����������������� �
� ���������%����� ��� ����������������� ����������������
�
��� � �� �� ����� � ��� �������� �� ���������� ��� ���� � �� ������3������� � �� �������� ��� � ��
������3������� �������� �� ������� ��� ��#����� ��� ���� ��� �3��� ����� ������ ���� �� �� ��
������ �B������������������������������������������ ������������������� ����� ����������
� �� ���� ���� ���#���������� ��� � ������� � �� ������3������� ���� � � � �� �������� �� � ��
��� ��� �� ��� ������������ ������������������� ����� ������������ ����������� ������
������������������������ �� �������� ����� ���
�
��� ���������� �������� ��� ��� �������� ���� ���� ���� � �� � ��������� � �������� �� � ��
������3������������ � ������ �� ����� ��$���������� ������%��� ������ � ���7��������
������� ���� ��$������ ���� �� �� �������� ��� ������ #������� ��� � ������ � �� ������3�������
� �����������������#����������������� �����)������ ��������������� ������ #������!5�����
�00+"��
�
�� ���������������������������� ������������������ � ��������� ����� �������� ���� ��
� #��� ��� �� ���� ��� ��� �������� ������ ��� ���� ��� ���� � ������� �� ��� ������ �� � ��� ���
� ���������� �����!5������00+"��
�
-�����*�������� !�01�B� ������ ���8�������� �00+"� ���� ���������#���� ������ ���� ����� � ��
���������� ���� �� ��� ����� �� ����� ��� �3��� �� ��� � ��������� � ����� ��� �� ���-������� ���
������ ����������� �������� ���� ����#��� �� ����� �� ��� ����� �� �,:� ��� �3��� ������ ������
� 12
�� ��������� ��� 02� ��������B� ���������� ���� ��� ���� ��� � �� �� �������.� �� ����� ��
��� ��%�� � �� �������� � �� ������#��� ��� ���� $��� �� ��� � �� ������ � ��� ��� �3���
����� ����������� �� ����������� .��
�
�" ��� ��$��������������������� �� ��� ������ ��� ������ �$������� �� � ����������� �
��%�� ���������� ���#����� �.� ��� ������ �������� �� ������ �� ��� ��� �� ���� ��
�������� � ��� ��� � ��B� ��� ������ ��� ������� �� � �� ����������� � ����� ��� � � ��
������3���������������� �� �������� �� ������ ������������������������� �3�����
� �� ������ ��������� �� ��� ��%����� ��� � ������ ��� � ��� � �� � � �������� �#� �� ��
F�� ���� ��� #��������� ��� ����� ���� �� ������� ������������ �� ���� ��� �3��� � ��
���������� ����� ���������������%��������< ���%����������������%��� �� ��� ����
����� ���%��� ������ � ��������3�������!5�����00+"��<�������������������������
��� ����������� ����������� �������� �$������ �������#���������� ������������������
������������������������������ ���#������������������������� ��������������������
�������������� �� �������� ��� ���������� ������� ����������������������� �������
� �������< ��������������� ���� ������������������� �������� ������� ��������
��� �� ��� ����� � �� � ��� �����#������� ������ �� � �� �������� �� ��� � �� ��� ��� ����
������� ���������� �� ������������ �������� ����������������� ������ �� ��� ����
��� ��������� ����� ������� ���������� �������������������������7�������������
� � � ����� � ��� ��� #���� � � �������� ��� ��$�� -����� �������� �� �������� ���� ���
#��� ����� ������ �������#� �� ���#����� ��� �� � �� ���� ��� �3���� <�� � �� ����
� � ����������������������������������� ���� ���� �������������#����������������
������� ������������������� ���� ��������3�����������������������������������
������ �!5������00+"��
�
#" ��� ��$����� *��$���+�� ��� ��� ����� � ���� � ��� ��� �� �������� <�� ���� � ���
�������� ��� ������� ���� ��������������� ������������������ ���������������� �3����
� ����� �3�����������������#�������� �� ��������������5���� �� ��������3�������
�������� ����%��� ��� �� ������������� ��������� �3����������� ������������ ��
�������� ���@��� ��������3���������%�� ���������� ������� ������� ������ �3���
���'����� ���� ����� ���(����������������� � ��������� ����������������� ������
� 1>
L��������������� ���� �$���������� ��� � ��������� ������� �3��� !5������00+"���� ��
������3���������������� ��������������� ����� �3�������������� ����������������
�� �� � ������ ��#����<��� ������������$����� �������� ������ �� �� ��� �������
��%������� � � ��� �� ��������� ��������� �� ���� ��� �3��� ���� �� ���� ���� ������� ���
�������� � ����� ���� � ���� ������ ����������� ���� �������� � ������� � �� ��� �� ����
������ ����� #����������������������������������� ����������9 �� ��� �� ��� ����
��� � �� ��������� � �� ������� � � � ���� ������ ��� � ������ �� � �� ��� �� ������ ���
� ����������������� �� �����$���������������������� �������� ���������� ���#����
�� � � ������ ���6�� ��������� �� <�� ������ ����������� ��� ��� ���������� � �� ���
�������������������� ���< �������� ��������� �� ����������� ���� �������������
� �������������������� ������������ ���������������� � #���������������������
����� ����� �� ����#��������������������������� �����������������������������
������� ��� �������������������� ��������� �� ����������������������� ��������������
��������������������������%�������������� ������������� �������%�#���� ������ �����
������ �� ���#�%��������� �������� �� ����������� ����� ����������� ��������� ��
������ ������� ��������� ���� ��� � ��� �� ����������� ����� ������$����� ���
�
�" ��� ��� ��$�������$���E����� ��# ��������� ���������� ���������� ��� ��� ����� �����
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �����#������� ��� ��� ����� ����� � ���������� ����
������ �� � ���� ����������� � � � �� �$������ � �� ������3������� �������
���� ���#��������� ���������� �������� <�� ������� �� ������ �� ����� �� ����� � ���
�������� �� ���� � ����� ���<�������������������������� �����������������������
�� ��������������� ��������������� ����������������%� ��9 ��������������������
�������������� ������� ��������� ����� �������������������� ������������������
��� �� ���� �� ���� �� � �� � �� �� ��� ���� � ����� ������ � ��$� ��� ������� � �� ���
������ ���#���������� ���������� ���������'������(���� ����� ���������5 �� � �
��� � � ���� ��� �� ���� ���#����� � �� �� � �$��� �� ��#����� �������� ���%�� ���� ���
� �#���� ��� �� � ��� � ��� � �� �� � �� ����������� ���������� �� ������ � ��� ���
����������� � �$����� ������� �3����<��#������ ��������3�������� ���� �$��������
� ������� ��#���� ��������� ��� �� ������ � ���� ���� ���%�� ��� �� �� �$������ <���
���� ����� ��������� ���� ��#�������� � ��������� �� � � � ������� � ������� �3��� ��%��
� 11
������� �� �� ������� ����� ���� ����� � �� ������� ��� ��%�� �� ��%�� ������� �� ��
������������� #���� �������������� �3����������������#��������� ������� ���� �!5�����
�00+"��7���������������������������������������� �3������� �������� ������������ �
����������� ���� #����������� ����������� �������� ��������� � �����������������
�� ��������������������� �� ������� ������������ ����� ��������������� ������ �
���%���������� ��������� ����������������#� ����#����5 ��$�������������������
�������� �� ������� ���� �������� � �� ���������� ���� ���������� �������� ����������
�� ��� < �� ����� � ��� � ���������� �������� �� ������ � �� ��� ���� ������ ����
�������������� ��� � �� ��� �3��� ������������� � �� ��%������� �� ��%�� ������� �� ��
��� �������� ������� ��5 �#��������� �� ��� �������$��� �!8���������00+"�����
�������� ��������� ��������������
�
<������ � ��� �������������� ��� ��� �� ���� � �� ��������� �� �� ������ ��� ���������� �� �� ���
������������������ ����������� ��%���� ������������������� ����� �����������������������
������!��� ��%���4������������� ������4��������������"������� �� ������ �����������
���� ���������������� ����� ��������������� �����#�������������������������%��������������
������������������������������������ ������� ��������� ����������������������� ���������%��
������������� ���������������������� ������������������� ���������������� ���� �����
������ �������������������� ���� ��� ������ ������ �� �������� ������������������#���
��� �� ����� �� ��#�� ���������������������������������� ���������.��
�
��� ���� ����� ����� ������ � ��� ���� ���� ���� ��� �������� ���� ���� ��
������������������������������������������������������!�"���������
�������� ���#� �������������������������� ��������� ����������������#����
���������� ������$!�
�
��� �� �� � ����� ��� ���� ������ ���� �������$��� ��� ���� .� ��� ��� ����� ����� �$��������
���#����� ��� ��� �������#����� �������������������������� ���� ���� ����� �������������
�� ���������������������������������������� ���#�����������%�#� �� ����� ����������� ��
������� ��� ��������� ������� ���� ��#�� �� � �� ����� � ���������� �� ��� ��� ���� �������� ���
���� ����� ��6#��� ���� ������� .���������� �������� ��������������� � ��������������������
� 1=
����� #����� ���� ����� �� ������� �� ����������� ��� ��� �����%���� �.� ��������� �� � ��
����#� �� ��� ��� ��������� �������� ��� �������� ������� ��� � ���� ������� �� � �� ��� ���
�� ������� �������������� �������� �����6�������������������
��
��������������������������!������������������������������!�����
���� ���� �� ���� ������!� &��� ����#� ��� �����#� ��� ���� ����#� ����� ���
�������������'�������!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
����������������#������������������������#����������������������
��������#����������������������#������������!�"������������������
�� ��� ��� �� �!� ���� �� ����� ��� ������ ��#� ���� ������#� �����
!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
���� ��� ���������������� ������������������������������������ ������������������������
��� �� �� �� �����B� �� ���� ������ ��� ���� �������� ��������� ������ ������ � �� ��� � ���� ��������
������� �� � �B������������� �� � ����� �� ��� ����������������������� � ������������� ����
�������� ����� ��� ��� �� � �� �� � #��� ��� ���� � ����� �� � � ����� ��� ���� � ���� ����
��� ����� ��� ��� ��������� � ���� � ����� ��� � �� ������ � �� ������ � ������� ����
������������ ��������������������� �������������� ����������������������������������#�������
�� ��� �������������������������� ��������� ���� ���� ���������������������$��������������
!&��������00="�
�
������������������������������!�(�����%������������!���
������#� � ������ ��� ��� �������#� � ����� ��� ��� ������#� ����#� �����!� ���
���������� ��� ���� ������������� ���� ��� ����� ���� �������� �� ������ ���
�����#���� �����������������������������������#������������
���!����������������������������!�)�����������������#�������
����������������������������!����������������������������#������
������������������!M�����>2��� ���� ��� "��
�
� 10
5 �� � �� ��� �� ��� ����� � �� ������� ���#������ ������ ���� ��� ��� �� � �����������
���������������� � �������%� ��� ����������������� ��������� ���� � ��� �#���.���� �����
����� ���� � ��� ������ ��� #����������������� ����� ������������� ���� ������������� ����
������������� ��������������������6#�����!/�������001"��
�
�������������������������������!�*����������������������!����
���������������������������������!�)�����������������������
������!�+�������� ���������������������������������������������
��������#�����������������������������������������������#�������
���� �� ��� �� ������� �� ���!� ,������ ��� ����� ���� ������ ��� ���
������!�"��������-�������� �������������������������������������������
�����������.�/�#������������������������������ ���������������������
����!�,�������������#�������������������������������������������������
�����!M�����>2��� ���� ��� "!�
�
��������������� ���������� ���������������� �������������������� ���������
��������!�"�����������������������������!�"���������������������������!�*��
������ ����������������������������������������������!�0������� �������
����� ����� �� ����� ����� ��� ��� ����� �����!� ��� ������� �� ������ ��� ���
1����������#� ���� ���� ���� ������� ��� �� )2)!� ���� ������ �� ������� ������ ���
����������)����0������������������!����� ��12��� ���� ��� "��
�
������#� ����������������� ���#����������� ���� ������� ��������������������B����������
���� ��� �����%� ��� ��� ���� � ��� ��� ����������� � �������� ��� ��� ������� ���� ��� � ���
'�����������������(.��
�
����������������������!�"���������������������!�*���������
�������!�*�����������������!�"��������������������������������%���
�������-��.��!����$���1:��� ���� ��� "��
�
� =,
��� ������ ���� ������ ���� ����� ���� ��� �$��� ��� ���� � ������ ������ ��� ���� ��� �� ���
������ ���������������������� ��� ����� ����� ��������� ������������������������������ �
����� ����� ���� ��� ������������������� ������������� ������ ����� ����������������������
���� ��%����� ����� �� ������������������������ ��/ ���������������������������� � ����
����������$������������������������������� ������B�������#� �����%������� � �� �������������
���������������������$���������������.���� ���������������������������Y�
�
,��������������#������������������ ��������������� ������#� �����#� ��������
�������������������������!�&������������!�3����#��������������������
��������������������������������������������������-��.�)����������������
���������� ������ �������� -��.!�)�� �� ����������� ������ ���� ��� ��� ��������
�������!�������������!�,���������������������#�����������������!M� ���10�
�� ���� ��� "��
�
��� ������ ������� ��� ��� �� ������ ����������� ��� � �� � ����� ��� �� �� ��������� �B� ���
��� #��������� ��� ��������� � � � ��� �����$ � ��� ����� ���������� ��� ��������� � �� ��� ���
����������������������� �����#�������������� ������������������� �!������� �����"����6��
�������������� ������ ����� �������������� ����� ��������������������� ������������#������
� �� �������� �� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ��������� 5 ����� ��� ������ �� ������� ��� ����� ��
����#������ ��� ����� ��� ����� ����������� ��� ��� ������ ��� �� ������ ������ �� ��������� �� � ��
��� ���
�
��� ������ �� ����� � � ���#�� ��� ��� � � � � ��� ���� ���� ��� ������ � ������������ ��������
���� �� ����� �� �� ������� ����� 8 �������� ��� ���� ������������ �� �� ��� ��� �������
������������ ������.� � � ���� ����� ��� ������� �� � � ���� �������� � �������� � �� ���%�� ��%�
����� ��� ��
�
0��#����������������������������#������4�����!�5���������!�(���������
������������!�+���������#����������������������������������������
�����!�*�����������������������Y!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
� =�
������ ������������������������ �������������������������� ��������� ��������������� �����
�������������� ����� � ��������� 4��� ���������� #�� ����������� �������������� #��������
��� � ��������� � ��� ����������� � � � #���������� �������� � �� ���������� � � �
���������� � ��� ������� 8 �� ��� �� ��� ������ ������ � �� ����������� � ������ ��#��������� � �
��� ����������������������� ������ ������������� ����-������� � �������������� ���
��� �������� ��� ������������� �� ��� ������������ ���� ���6�� �� � ��� � ������� � ����������� ��
��%� � ���������� ��� �%��� ��� ������������� ����� ��� ���� � �� ��� � ������� ��� '���
������������(�� ��� ��� 6����� �� ����������� ��� ������ �� ����� � ������� �� ��� � � �� �� ���
�� ����������� ����<��� ��������� � ����6��� �� ���� ������������������ ����� ���� ����
�������#��� ���� ��� � � �� ������ � ��� ��� ��� � � �� ��� �� � ������� ��� ��#���������� � ���
��� ������.�
�
����������������������������������������������!�+������������ ���
���$���� ������������������� ����� �� ������������ ������!� &����
�������$#� ������� ���������� ���� ������� ������ ��� ������������ !5��� ��� 1=�
�� �������� "��
�
H������� ������� � ���� ���� �� �������� � ���#��� ��� �� ������ � � � ����������� � �����
��������������������$�����������$�� ��� ������� ���������������������� ��������� ������ �
� �������������� ����������������������� ����������������������������������������� ������
�� �����.�� ������ ��� ��� �������� �$#����� � �����$���������#������� ������������ �����
��� ����� ����#���� ���������� ����#����� �!M����� ��+,,2"��
�
������������� ��������������������� ������������ ��������� ������������ � �����������
� �������������������������������� ���������� #������������������������������ �������� �����
�������������� ������ ���� ��� ���� ��� � �������� ���� ��� ����� � ����������� �������� ���
���������������� ���������������������� �������������������������������� ��� ������ ��
� ����� ����
�
����� ������ ����������������$����6��� ��� ��� ���������� �������-�������������������
������������ ���6����� ������������� ��� ������������������������������ ����������� ����
� =+
��� � � ����� ��� ����$�� ��� ��� ������ &�� ������ �� ��� �� ����������� � �� ������� ����������� � �
���� ���������������� ���������� ��� ��� ���������� ������ ����� ������������������� ����
������ ���������� ����������������#6���������������������
�
"����� �������������������� � ��������������������677�����������!�"��
���������������������!�&���������������������������!�"�������-����
��.���� ����� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ��� ������#� ������ ���
����� -������.� )������ ��� �����������#� ���� ��� �� ����#� ��� ������#� ���
���������������!�!9�� �����=,��� ���� ��� "��
�
� ������������������� �������� ����� ������������������������������������������������� ��
�������� �������������$��������������� ��������� ���������� .�������������������������������
���� �� �� ����� ��� ���� ��� ����� ������� ����� �� ���� � � � � �$��� ��� ��� �������%���������
������� #����� �� ���� ���� ��� �� ������� '� �#���� ��� #���(� �� ��� ������������� � � �
�������� ����� ������������������������������������ � �� ��������������� �������������� �
������� �� -�� ���� �������� ���� ������� ���� ����� �� �� �������� �� ��� ��� �� � ��� ��
���������� ������������ ���6����������������������� ���������������������� ���#�����������
������ � �������� �� ���� ���������� ��� � �� ��� ���� ����������� �� ������ ��� �� ��#�������
�������������� ��� �#�������������������� ����� ������������� ��������������� �������������
� � �������������� ��� ������������ ����������������������������������� ��� ���������
�����������#������������� ��������� ���������� �������� ������ ������� ���%��'��#����(��
��������������� ����� ������#����������� ��������������� �� ������ ����� ����� �������
�
F��� �� �� ���� �������� ���� ��� �� ��� � ��� ���������� � �� ���� � �� � ���� �� � �� ��� �����
�������� ��� ��� �� ��� �� � ��� ����� ������� ����� � ������ �� � ��� ����� �������� ��� � ���� �� �����
��� ������ ����� ������������ �� ����������� ���������������� ��� �� ��������� ���� � ��
���� ��� �� ��� ��� #���� � � � � � �� ����#��� ���� �������� ��� ��� � ��#���� �� � � ������ !&�����
�002"��
�
��� ��������������������������������������������������������������������!�
&�������������������!�/����������������!����������������������������������
� =:
�������!�"��������������������������!�)����������������������!�!M������
>2��� ���� ��� "��
�
5���� �������� �������������� ����������� �������������������������������������������
��� ���� ������������%�#� ����������������������#���� ������� ���������� ��������� ������
� ��������������������������������������������� ���5 � ��������������������������#��
��#������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ��� �����������
����� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ��� � ��� ��� ������� B� ���
� �������� � �� �������������������� ���&����� ����������������� ������%��� ��� �� ��9 �
��������� ��� ��������� ������� �� ��������� �.��
�
��#����������������!�)��������#�������������������� �!�/������������!�
���������������������#��������������������������������#����������������
���������!� *� ����� �������� ��� ���������� ��� ����� ��#� ���� ���� ����!���� ��� ����
���� ��������� �� ����� �� �!� ,����� 8� %�#���� ���� �������������� ���9������#�
:����������:!�"�����������������������!�5���������������!�(�
'���� ���� ��� ��� ��� ��� ����!� )���� ��� ��!� "�� �����#� ���� ���� ����� ��
����;0���!����� ��>=��� ������� "�
�
������ ������ �����������������#�� ���������������������������������������� �����������
� ������������������� �����5 � ��������/������!�001"���6������� �������������� �����������
�������������$�� ����������������%������������������������� ������ �����������������������
��������������������������� ��
�
D������������������ ����� ������������������������� �����$����� �������������������������
������ ���� ��� �������� �� � �� � �� ��� � �� ��������� ��� ������� ������� � �� �� �������
� �������� ��������#����������.���������������� � �������� ��� ������ � ������� ����
� ����� ������������� ����������� �������������������������������������������������� ���
��� ������ �� �������������������� ��������� ��������� � � ����� ������ ����%����.� � �����
��� �� ���� ��� ������ ���� ������� �B� � �� � �� ���� ��� ����� ���� ������������� ���� ���
� =?
����� �� ������ ���������������� ����#�� ���� ���� �B���� ������������ ���� ������
���� � ����� ����!E������$���*����������@����� ���00=����� �� ��/�������+,,,"��
�
������� �������������������� ����� �������� ����� ��������� ����� ������� �.� ��������
���������� ���� ����'� #������ (�� ��������� � ���� ������� ������������#������������
���������� ��������������������������������� ������� ������� ���������� � �������������
���������������������B�� � ��� ������������������� ����������� ������������������ �����
�� ������� ���6��� � ��������� �����������������������'� (���#����� ��8 ����� �������
��� ���������� ������������������ ������ ������� �������������� �� ��������������������
� � � ������ � ����� �� ������ ��# ���� �� � ������ ��� �� ������� �� ��� ���� ��� �� ��6�� � � �
�������� �� ������ �� ��������������������(� (��
�
���������� ��������� ���� ����� ��������������� �����������������������������������������
���� ������ ��#���� ��� �������� �� � �������� ��� � ���� ��� ���� ������ �������� ��
����������� ���� ������� ���� ������ ���� � �%�� ��#��� ��� ���%���� ����� �� �������� &��� ���
����� ������ #������������ ��������� �� ���� ��� ��� ����������������������������������
��������� ��� ������� ��� ���� ��� �� �� � ���� � �� ��� �� ���� ��������� ������������ ���� ����
������������������������ �� �������<�6��&����!�002"�����������������������������������
�������� � ������ ������ ���� ��� ��� ������� ���������������������� ������� ��������������
� ������� ����� ������������������������������������� �� � ����������#�������� ��#���������
����� ��������������� � �$���
�
3����#�������������������������������������!�<���������������������������
��� �������� ������#� ��� ���� ��� ������ ������ -��.� &�� �������� ������� �����#�
�����������#� ����� ����� ����!� "��� ��� ����� ������ ������� ����� ����
���������-��.��������� ���������������#���������������������������������
������#������#����������������������������������!�&������������!�3����#�
����� ������� ������� ������� ������ ���� ��� �� ��� ��� ����� ������� ����� �����
-��.�������������������������-��.�)���������������������������������������
�������!�������������!�,���������������������#��������������!�!M� ���10�
�� ���� ��� "��
� =2
&������ ���� ��� ��������� �� ��� �� ������ ��� ���� � ��� � ��������� ��#���� ������ ����
���������� ���������������� �� ����������������������������������� ���� �����������������
� ������� ��� ������#���� ��� ��� ���� � ��� � �� ��������� ��������� ��� ��� ������ ��������
����������������� ����� ��� ���%#� ��������������� ��#��� ��� ������������� ��.�
�
�������������������������!�"���������������������������#�����������
��� � �� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ������#� ��� �� �����#� ��� ���
�������=���������������������������!�(������� ���������#������������#�
���� �� ��������!� >��� ��� ��� ���� �� ������������������� ����#� ���
����#� �� ��� ��;�������� ����� ���� ��� ���� �� ����������� �� �� ��������
������!�&���#������������������!5��� ���1=��� �������� "!�
��
������������������� ��������������������������������������
��� ������ ������ ���� ��� ���� ��� ��� �#� ����� � ����� !@�� � �� 1=� �� ���
����� "��
�
��� ���� ��� ��� ������� �������=� ���� ���������� ���� ��� ����#� ��� ���� ���
����������������#����������������!�+���������������������������������
��#������������������������������������:������:!����������������������
��������������������������������-������.��,��������������!�)�������
��������������!�&������������������������������ � ��������!�"�����
����������������������� �������������������������������������������!�
������������������������������������!�����������������������������������
���������������������������%������������#�������� ���!�-)������.�
)����������������������!�/���������������!�/����� �����������������
������� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� ����!� ?��� ���� ���
��������#����������������!���#��������� ��#����!�!9�� �%����=,��� ���
� ��� "��
�
/����������������������������������������������������������������
��!� �� ���� ��� ������� ������� ������� ��� ���#� ������� ��� �������#��
� =>
�������� ��� ��� ��� ���� ������ � ��� ������� �� ������ ���� ��� ���#� ���
������� ������ ���!� *� ��� �������� ��� ����� ��!�5����� ��� ����� ����
��������/�� �#���������������������������!�)������������������������
��� ���� ��;� �� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ��������#� ������
������!�@�������!����$���1:��� ���� ��� "��
�
A������� � ��� ����� ��� ���� ����� � ��� ��� ���� ������ � ��� ���� ��������� �� ��������� � ��
��������������� ���#���������� �#���� �������������������� ����������� � �����������
����� � � � � � ��� �� ������� � ��� �%���� �� ����� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ���
'������������(����������� � ����������������<��#����������� ������������������������� ��
� ��������������� ���������������$��������������� ��������'��#������(�������B�������������
��������� ������������������ ����������������������������������6��� ������������ �����
���������������������������������
�
+��� ������� ��� ������� ���� ��� ����������� �������������!�+����� ���� ���
����� ��� ���������� ������� ���� �����#� ���� �������� ��� ��� ������� ���� ���
������������������%���������������������&���+��#���������������
����� ����������#�������������� �����#�����������������#����A������
�%��������������������������� �����#����������������������������
���3���������!�(����������!�/����� ���������������� �������������!�/��
����� ������#� ��� �����#� ��� ���� ��������!� *�� ���� ��� ������� ���
����!�������������������!�������������������������%����;�����
������ ����� ��� ���%�� �� ������ ����� ��� ��� ����!� �� �� ���� ������!�
�����������#����������������!�)����������������������������������!-�������1?�
�� ���� ��� "�
�
����������������������������!�+��������������������������#���������������
������� ������������ ���� ��� �� ����#� ��� ����� ��� ������� �� ��� ����
������!�+������������������������������������������������������!�
"�������������!����$���1:��� ���� ��� "��
�
� =1
&�� ����� ����� � �� ���� ������� �� #������� ���#� ����������������� ��� ���� ��%���������
������������������������� ��� ����������������������������� ����������������������������
� ����� ��� ���� �� � ���������� �� � �� �������$������ ���� � � �������������� ���
������ ����� ��� ������� �������� �����������#��� ������� ����������������������%�����
�����������������������������������������������.����������������������������� ������� � �
��#������� ���� ������������������������������������.�
�
���������������#����������!�)�������������������#�����������#������!�
"����������������#������������������!@�������1=��� ���� ��� "��
�
���������������������������� ������!�"����������!�(��������������� �����
������!�+�������������� ����������������������������������$!�/��������
����#���� �������� ��� ���������� �������� ��� ������#� ���� ������ ���� �������
!-�������1?��� ���� ��� "��
�
���������� ����� ����� ��� �����!� "�� �������� ��� ���� ��� ����������
������ ��� ��� �����#� �4������ ��� ��� ��� ������!� )������ ��� ����� ��
������!�&�������������������������#��������������������� ����������
�������������� ��#���������� ������������������������������������ ��!�
"������#�������������� ����!����������������!�*����������������������#����
�����������������������!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
A������������������ ���������� ������ ����� ������������� ����������� ���� �������� �
��� ��� � �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���� ���� ������������ �� ������� �����#��� ���� ��� ����
������ ��������������.��
�
�������������������#� �����������������#����������+������ ��� ��������
+���� +�����!� ��� ����� ��� ��� ����� �������� ����� ��� ��� ��� ������ ������
������#� �����#� ����� ����� �����#� ��� ���������!� &�� �� ��!� ,���� ���� ���
���������������!�*������������������� ������!�"�������������� �����������
��������������!�!/������� ��=,��� ���� ��� "���
� ==
B������������������������������������;�������������������#������������
��� ������#� ��� ��������� ���� ��;� ��� ����� ������ ������ �� �����!� "�� ���
�����������������������������#�������������������������������C�����������#�
���� �� �!� ��� ���� ����� ������#� ��� ����� ������� ����� ��!� ?������ ��� ���
�������3������!� "������#� ���� ��� �� ����� �� ����#���� ����� ���#� ��� ���
��!�*���������������������������������!�)���������������������������
���� ��� ������ �������� ��� ��������� ���� ��� ����#� ���� ���� ��� ���� ��� ��
��!�*��������������������������������#�������������������#�������
�#�����������������!�/������������#��������������������#����������!�!M� ���10�
�� ���� ��� "��
�
�3����#� ����� ��� ���������������������#� �������� �����#� ��� �����4���!� &�������
������ ���� ����������#� ���� ���#� ������� ��� ���� �� ��� ���������#�
�������� �� ��� �������� ��� ���������� �� ���� ���� �� �����;� �� � ����
�������!�
�
������!�"�������A#�D����� �� ���� ��������������� ���!�5����������
������������� ���!�*� ������� ���� �� ����� ��� �������������!�������
����� ������ ��� ���� ��� ���� �������!� ��� ����� ��� �����#� ����� �������!�
/�����������������#����������������!�"��������!�!����� ��>=��� ������� "��
�
��� �� ������� � ������� ���� � ������� ��� ����� �� ��� ����� ���������� ��� � �� ���� �� ��� � ��
��� ������������� ������������������������ ��$��� ��3 ����� ���� ���������������������
���� ���� ����������� � �� � ��� �� ��� ���� ������ ���������� ���� ���������� ����������� � ��
����� �� �������� ��������� ��� ���������� ����������������������������������������������
�������� ���
�
��������%�������������� ���������O������� ����O������������� ����� ����� �� #��� � ���
������ ��� � ������� �� ������ ���� � � � �� ����� ������ � � � ������ @������ ��� ���� ����
�������� � �� � �������� �� !�� ��� � ��������� �� �$� ���� �"� � � � ��� ��� �� � ���� ������
�������� � ��� �������� �� !������������� ������� �"� � � ������� ��� �����5�#����������
� =0
���� ���� ���� ���� ���� ������� ����� ������ ���� ������� ������ ��� ����� ������������ ���
��� ���������#����������� �������� �����������
�
��� ����� ���� ���� �� ������ �������!� (� ������ ��� ��� ����� ������ ���
�������������������������������������������!�*������������������������
��������� ����������!���� ����� ������ �� �� ������� ����� ����� ������� �����
�����!�/������������!�)��������������������������������������������
����������������������������������!�!5��� ���1=��� �������� "��
�
������ ���������� ����� ����������� ����� ��������������� ����� ��� ���� ����������� �
��������#��������������#��������������������������������������������������� �������
����� ��������� �� �� ������ �� � ������� ���� � ��#���� ��� �������� ������������� ���� �����
������������������� ��
�
���� ���%����� ��������� ��� #�����#��� ��� ���� ��������� � �� ��� ���� �$�� �� ��� ����� ��� � �
� � � ��� ��� �� ��� ���� �������������� �� ����� ���� �� ������������������ ����� ��� � � � �
��������$���������� ���������������#���������������������� ����������������#�����������
���� ����#� ��� ���� � �������� ��� � � � ���� ���� ����� �� ������� ���� ��� ���� ������ ����
������������������������ ������ �����������
�
8 �� � � �������� ��� �� ������� � � ���� ���� ���������� ��#������ ���� ����� �������� ��
��������B���� ��������#�������������� �$��������� � ���� ����������������#� ���������
� ������������� ������������ ���������������B����������������� �� � ������ ������ ������
� � ��������� �������������������� �������������������������������� � � ��� ���
���� �����3������� ���� ������ � �� ���� ���������� �� ������� �� ��� � ��� �� � �� ����������
� �� ��)�������� ������ �6������������ �������� �� �� � ��������� ��������� �������
������ �� ����� �� ���%#���� ���� �� ���� � � � ���������� �� � � ���� ��� �� ���������� ��
������ ������ ��� �������������� �� ��� �����������
�
��� ��� ����� �������� ���� ���� � ��� � �� ����� � ��� ����� � ������ � ��� ������� ��� ���
���� ����� �������� ���� ����������������������� ��������������� ������������� ������������
� 0,
������� ������������������ ������� ����������� ���������������� �������������������������
�������������������������������������6���������� ���������!-��Z�#��$���+,,����-��Z�#��$���
+,,2"��
�
��� ��$� � � � �������� �� �� ���� ��� ���� �����������%�� �������� � ����������� ����� �����
� � � ���� �� � �� ��� �$�� ��� ��������� �� ������� ��� ������� �� ������ �� ��� ���� �� < ��
� ������� ������� �� ��� �������������������� ���� ������$������������������� ������
���������������#��� �������������������������������������������������������
�
��������������� � ��� � ��� ������������� � ����� ����������#������������ ��������
���������������������6������������������������������������ ��������� �����������������������
� ����� ����������������#����� �� ���� ������������������������� ���$ �����#��� ���� ��
� � �� ������������������������ ��#������������ ���� �����������������������
�
���� � ������������ ���� ���� ��� ������� ����� ����� � �� ��� ���� �������� $�� ��� 4������
����� ���� ����� ������� ���� ���� ���������������� �� �� � ���� ������������ ���#���4�
�������������������������� ����� �����
�
� ��$������������� ��� ��������������� ��#�������� ���������� ������ ���������� � ��� ��
��� ��� � �� ��� �� �������� � �� ��������� �� � �� ����������� ������� � ���� ������ ������ � ��%��
������� �� �$������������ ������� ��� �G����������� ��� ������ ������ ��� ����������� ��� �����
����� �� ���� ��� ���� ���#��������������� ����������� �������������� �� ��� ���� ���������� ����
���� � ��� ���� � �� ������� ���#������ �� ���������� ����� ��� ��������� �� � �������� ���� ����
�����������#������������� ����� ����� ����������������������.�
�
/������ ����������������������������������!�*�������������������!�"�
������� ����� ��;� ����� ���� �%��� ������ ����������#� ��� ����� �����#� ��� ���
�����B�����������������!�"���������������!�*�����������������#�
��������������������!M� ���10��� ���� ��� "��
�
� 0�
����� �� ��� �� ��������� ��������� �������� ���� ��� ����������� � ����� ��������� ���� ��� ���
� ��#����
�
/�����������������!�"�������������������� ��������������!������������
������ ���� ��� � ����� ������ ������ ��������� ������� ����!�"�� �� ��� �� ����
������!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
��� ��� ����� � ��������� � �� ���� �� ���� ��� ��� � �� ��� ����������� � #��� ��� ���������� �
������������� ��� ���������� ����������� ����������� ��������� ���#�������� ���������
������������������������ ������������ �� �������������������������� ������� ������������
�������� �� ��� ���� ����� ��� ����� � �� ���������� �� � ����%�� � ��������� ����� ������� � �����
�������� ���������������������� ��� �������� �������������8�� �[H����������� �������� �
������� � � ������ ���� � � � ���� ��������� ������ ���� �� ��� �����\� [-����� ��� ����%� ���
� ��� ��������� ��������������\�
�
��� ���� �� ��� ��� ���� ��%����� ��� � �� ���������� ��� ���������� ��� �� �� ��� ������� ���
�6��� ����������������� ��������������� ����� ��� �#����������������� �������������������
�����.�
�
3����#� ��� ���� ��� ��� ����#� ��� ����� ��� ������� �����!� )������ ��� ���� ����
������������!�*�����������#�������������%�!�*����������������������!����
�������� ����� �� ���� ���!� /�� ������� ���%�� ������������ ��� ����� ���� ��� ����
������!/������� ��>0��� ���� ��� "��
�
5��������� ������ ������ ������ #�� � ���� � �������� ������� ����%� � ������������
������ ��#����� ��� � �������� ������� � ��� ��� �������������� � �� ������ �� �������
������ ������ � �� ��� ������ ������ �� �� ��#������� � �� � ��� ���������� ��� ��������� �� ���
������������ ���� ���������� ��� ������� �� � ���������� ��� ������������� ���������� ��������
����� ��� � ��������� ��� �$������ ��� #���� ��� ��� � ��� �� ��������� �� �� ������� ��� �� ���
������ ���� ����� ������������ ������������� ������ ���������#��� � ���
�
� 0+
��� ���� ��������� ������������ ��� ��� � ��������� ������ � ����� ����� ��#����� ������� �� ����
�������������������� � �� ��� ������������������������������� ���$��� ������������ ��
�$������������ ������������� �����
�
����������������� �� ���������������� ��� � ����������#������������������� � ���������
'����������������� (����������� ����� ����������� � ������������� ��������� ������� ������
��� ��� � ���� ��� ���� � ������ ��# ������ � �� � �� ��������� ���� ��� �� �� ������� ��� ����
���������� '��� ������� � ���������(� ���� �������� � �� � ����� ����� ����� � � � ���� �
������������ ���� �� �� ������� ��� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� '������ � ���� (� ���� ��������
����������������������������������� ������� �������������������������������� ������ ���
<�����������$�����$����������� ���#������������������ ����������������� ��������������������
�������� �������� � ��������%���� ��������� �������� �������� #�������� ���������������
���������������� ������� ����������������� �� ������������� �������<�#��� ����$�����������
������������ �� � �������������������� ��������6#��� ����������#�����������B���� ����� ��
��� ��� � ��������� �������� ����� ��� ��� ���%���� � ���� ��� ���������� ��� ��� ��� �� ����� ���
���� ����� ��#�����
�
���� ���������� #�������������� ��� ����� ����� ������������� ���� �������������� ����
��������� �������� ���� � �� ��� ������ � ������ ��� ���� � �� ��� #�� � ������ ��� � �� �� �
������������ � ���������� ����8��� .�
�
������������������������!�"���������������������������!���������#�����
���%�#� ��� ����� ����� �������#� �������!� 5������ ����� ��� �� ����� ���
�������#� ���������������������������#� �������� �����������������
����#������� ������!�/������� �������#� ���������������!�+��� ��������
������������������������#��������������� ������������������������������
���!� ��� ����� ������ ���� ����� ��� ������#� '��������� ��� ������ �������� ��
��������������������������!�:"����������#�����#�������������#���.�
(� �������� �����!� ��� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������ ������!� *� �� ����
������������������������������ �� ���� ����!8��� ��>���� �������� "!�
�
� 0:
&��� � ��� ������ ���������� ��������� �� ���������������� ���������������������������
������������ ���� ���������� ��� ��%����� ��%�� � � ������ � #��� ���� � �������� �.� ���
� ��������������������������������������� ���������� ������ ������ ������������ ���� ���
�
A��� �������$����� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��%����� ��� ��� ���� � ������� � �� ���
� ������������������ ����< �������������������$��������������������������������������������
� ����������� � �� � �� ��� ��� < �� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ �� ��������� ���� ������ �� � ��
�������� ���<���������������%� �������������� ��������� ������������� �����< �����������
��� ���� ���� � �� ��� �� ��#���� � �� � �� �������� � �� ������ �� ��#���� ����� �$� �� � �� ������� ���
� �������� � �� ����������� �� ��������� ��� �������� �� ������ ��� � �� ����� ���� ������ ��
���������� ����������# ��������� ����������� #������������������������������ �������������
������������ ��������������� ������������������������ � ���������#�������� �������� ���
���� ������#�������������� ������������������� ����������������� �������� ������#� ��
����������������
�
���� ������ ���� � �� ������ � �� � �� ���� ��� ������ � ������� ��� � � �� � � �������� � ��
� ����� � ����� ��� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� �� ��� � ������ �#��� ��� ��� � �� ��� ���� �� � ��
�������� ���������� ����� � �'��� �(� �'���� �(����� ����� ������ ��������������������
��� ��� ���������� ��������� ���� ����� �������� ���������� �������� �������� �� ���������
������� ���� ����� ����������� ���������� �� ��������������� !9 �� �0=:"�� ��� � ���� ��%�
������� ����������� ������������������������������������������ ���������#�����������K���
���� ���� ��� ���� ���� � �� ������� ��#�����%�� ��� � ��%�� ������� ��� � �������� ����������
������������������ ����9 ����������� ��������������� ����� ������#� ����������������
�����#�������������� ���� � ���������� ���#���������
�
�������������� ���� ������ � ��� ������#� ������� ���������������������� ������������
������ �� ����� ��� ��� � �� ��� ���� ������������ � �� ������� � �� �� ����� �� � �� � �� ��� ��� 8 ��
� �������� ��� ���� ���������� ��� ��%������ ������� �� ��� �� ��� �������� ����������
����������������� ��������������� ���������� ���������������������� ��%���������������������
� ��������� ����������������������������������� �� ���#����������������� �� ������#� ����
��������� ����������������� ������.���#����������� ����������� ������ �������� �����������
� 0?
��������� ������������������������� �������������������� ���%�������������������� ��������
�$�����$��� #���� �����������������������4� �#����������4�����������������������������%��
����������������� ��������������������������������������������������
5 � � ������� ���� ��� ��� ����� ������ � ��������� ������� � ������ � ����������� ���
�����#���������� ���� �������� � ���� ������������ ������������������� � ����� �$����������� � ���
��� ����� ��� � ���� ����� ������� �� ���� ��� ������� � ������������ � �� � �� ����#� ��
�������� � � ��������������� ����� � �� ��������� ���� ������� ��������� ����� ���
���������� ��� ����� #���� �������������� #���������� #����������������6������#� ���
&��� ������ ����� ������������� ����������������������������� ��# ��#��� �� ���$������
� ��������������������������������� ���������5���� ���# ������������������#�������
� ���������� ������������� ������������ ����� ����� �������������#������� �������������
� ����� �� �� ��� ����� �� ��� � �� ������ �� ��� ����� &� ����� ��� ���� ����� ������� ��� ������
������� ������ � �������� �� � �� ��� �� ����� ���� �� �� �� ���� ��� ��� � ���� � �� ���� �� ��
�������������������� ����������� ����������� ��� ���������� �������� � ��������������
����� �� ������� ��� 8 �� ��� � ����� �� ��� ���$��� ���� � �� ��� � ��# ���� � �� ���� �������
����� ��� ����#���#��.��
�
+�������������� ������������������������#����������������������������!�
������� ���� � ���� ������ ���������� ��� �� ����#� ����� ���� ������#� ������
��������������������������������#��������������������������������
��� �������������� ��� ���%��������� ��������#� � ���� �� �����#�����������
���� �� ��� ���� ������� ���� �� ����� ��������� ���� �� ���� ��� �� ����� ���
&�������+����!���������������������������������E�������%�������
������������!�5�� ��������������������������������������������!@�� � ��
1=��� �������� "��
�
+����� ����� �� ���� � ������ ��� ������� ����� ���� � ����� ��� ������!�
5����#�����������������������������������������������������#�������#�
���������#�����#�����!�5�����������������������������!�"�����������
��������!�"������������������������ �����������������������������!�
,���������������#�������#�������!&������� ��=+��� ���� ��� "���
� 02
���� ��������� ������ ����� ������������� ����%����������� ������� �� ��������� .�
��
/����������������!�)��������������� ���������#���������� �������#����
�����������#� �������� ������ �� �!�/����������������������������������!�
,��������������������!��������������%����������������������
������!�/������������������������� ���F���!�,������������� ������������
���!)�����>?��� �������� "���
�
*������������!�,�������������������������������������������#�����������
�����������������!�*������������������������������������!�+��������
������������������������%�!����������������������������!�*����������
����������������� � ��������������������� ���������!������#�����������
���������������!�"�����������������������������������������������������
��� ������ ����� ��� ������� ��� ���� ����� ���� �� ����� +����� ���� ������
���������������$!�*���������������������������������������������
�������������������������� ���!K��#�� ��=,��� �������� "!��
�
����������������9�����#���#�"�����#�>�����+��� ��������������������
������� � ��� ������!� (�� ��������� ��� �%��#� ����� ��� ��������!� (��
���������������#���������!�(������������#�����#�� �����������
������!��������������!����� ��>=��� ������� "�-�
�
&������� ������ ������ �����# ����������������������������� ���#����������� ������������� �
��� �������� ������ ����� ������� �������� ���������� ����������������������� ������������
� ����� � �� ������������ ��� ���� ��� ��� ����� �6#����.� � ��������� ���� ���#�������� �� �� ���
��#�� .�
�
,� ����������������������������#�������� ��������������������#�������%������
��������� �����������������������������������������������������������������
������#���.#�������������������������������������� ����������������!����
���� ������ �� ����#� ��� �����!� � ��� ����� ��� ��������!� ��� ���%���
� 0>
��� ��� ����� ����� ��� �� ��#� ��.!���� ���� ������ ������� ������ ����#� ���
��������������������������������������������������'����#��'�����!�"��
����������������#�����������������������#���������������!�/����������������
���������������������������!��������������!8��� ��>���� �������� "��
�
������� ��������������������������������������������������� ������������������� �#����
�������� ��%����� �������������������������� ��� ����� ����� ��������������������������
� �� ����� �� ���� � �� ��� ���� ������ ��%�� ��� ��� ����� �6#����� �� ��������� �� �� ��� ����
#�������������������������'� �#������#���(�!/��������001"������������� ������������������
������������������������������� ��������������%������������ � ��������� �������������
��������� ���������.� ��� �� �������� ��� �� �������� ��� ���� ���#�������� ��� � ��������� ���
�����������������#�� ������� � ���� ����������������������� ���������������� ����� ����������
������ ��� � ������ ��� � ����� �� ���� ���� � ���� ���� ���� � �� ��� ���� ����%�� ����
'��� ����(���������� ����������������������������
�
��� ��������������������������������������������������������������������!�
&�������������������!�/����������������!����������������������������������
�������!�"��������������������������!�)����������������������!�!M������
>2��� ���� ��� "��
�
��� ����� ��� �������� �� �������#� �� �������#� ��� ������#� ��� ����� ��� ���
�������!�������������������;���������������������#�������������!�����������
�������������� �����������������#�������� �����������)���3�������!�
)������������� � �������)����#���������������� !�3���#���������������
������� � ������� �������4������#� ������������ ��� !�3���!���� ���� ���
������� �� ������ ���#� ��� ������ ����� ��� �� �#� ���� �� ��� �� ���� ����
�������#� ������ ����� ������#� ������ ��#� ���� ��� �� ������ !����� �� >=� �� ���
���� "��
�
��������������������������������� �������������� ���� ������������ ������� ��������� �����
������ ������ ������ ���� ��� ��� ����� ������������������������������$��������������������
� 01
���� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��#����� ��������� �� ��������� � �� ��� ����
�6#��� �������������� ����������� � ������������������ ��� �����������������
�
����������������� �'� ������ ���� ������� ��������!�/�������� ���� ���� ���
�������#���������������� � ��!�"�������������������������� �����!����� ��
>=��� ������� "��
�
��� � �� ���� �� ��� ���������� ���� � �� ������� ��� � �� ��������� �� �� ��������� ��� ���������
��� ��%�������������� ��� ����� ������� ������ ������ �������������������� ��������������
���������� ������������� ����� ������� ������%#� ���������������������� ����������������
��������� ���������
�
� �������� �������%��������������������������������������� ������4��� ���������� ��������
����������� ��%����� ������� ������������������������������������������������� ������������
&����� �������������������� ��������������� �������� ���� ������������ ����� ������� ��
����������$���� ������� �� ����� ������������ ������������������������������ �������������
��������� .�
�
���������������������������������#�����������������������������������
��������������������������!�,� ����������������������������#�������� ������
��������������#�������%��������������� ����������������������������������
��������������������������������������-��.#�������������������������������
�������� ����������������!�������������������������!�"������������������
���� �����!� ���� ����#� ���� ���%�#� ��� ����� ����� �������#� �������!�
5������ ����� ��� �� ����� ��� �������#� ���� ��� ���� ��� ����� � �������#�
�����������������������������#�������������!�/��������������!����
��������������������������������#������������������������������#��������
����������������������!�&��������������!�/���� ����������������� �����
�������������#����������#�����#�����!� �+��������������������������������
���#��������������� ���������������������������������!���������������
������������������#�'���������������������������� ��������������������
� 0=
������!� :"�� ��� �� ���#� ����#� �� �� ��� �����#� -��.� (� �������������!� ���
����������������������������������!�*����������������������������������
��� �� ���� ���!�!8��� ��>���� �������� "��
�
5 � ���������������������������� ������������������� ������������ ��������������������
� ���������������� � ���� �������� ���������� ��� �����������#������ ������� ���������
� ������ � � ������ � �� ������� �� � � ����� ��� ��������� �� �������� ��� ��������� � �� � ��
� ������ ������ ������ ��� ����������� ��� �������������������� � �� ���� ���������� �
��������%���������� �����<�����#�� �������� ����������������������� ��������������������
� ��������� ����������� ����������� � ����� ������ ������������������� ������ ��� ��������
� ��������������������������� ����������� #����� ���������� ����� ������������� �����
�� ����� ��� � �� ��� �� � � �� � ��� ������������ ��� ��� ����������� � �� � �� � ��� � �� ���
� � ������ ���� ��� ����� ������� �� ����� �������������� ����� ���������������� ��� �
������� ������ ��� � ����� �� �� ������ ��� � �� ��� �� ��� � ����� ������������� �������� ��
������������� � ��������� ��������������� ����������������� ������ �������������������
������������������� �� ������� ���#��������������� �������������������������� � ��
�
/����������� ��� ���������������� �������� �������%���������������������������������
������ ������4��� ��� ������� ������������������������������������������������� ������������
&����� �������������������� ��������������� �������� ���� ������������ ����� ������� ��
����������$���� ������� �� ����� ������������ �����������������]���
�
������������� ����� ����� ���]��������� ������ ���� ���������������� ��� �������'��������
� �#��(����������������� ���� ������������������������������ ����� ���������������%�����
���� � �#��� ��� �� ������� ��� � ����� ������� � ���� �� ����� ���� � ��������� ��� �� � ��
����#������������������������������� ������������� �������������������
�
��� ����������������� � ������������ � ����������� ����������� �� � ����� ����^�� ������
������ �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ������� �� ��� �������� �� �� � ������� �� ���
�%#� ���������������������� ������������������������� ��������
�
� 00
� �������������������� �������� ����� ������������������������������������������������� ��
�������� �������������_��������������� ��������� ���������� .�������������������������������
���� �� �� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� �� � �� �� � � � � � �$��� ��� ��� � ��� ���%����� ����
������� #����� �� ���� ���� ��� �� ������� '� �#���� ��� #���(� �� ��� ������������ � � �
��������� �� ��� ���� �� ���^�� ��� ��� ��������������� ��� � � � � ���� �������� �� ������� ���
���� � ������� �� -�� ���� �������� ���� ������� ���� ����� �� �� �������� �� ��� ��� �� �
��� ������������ ������������ ���6���������������������� ���������������������� ���#����
�������������� ���������������������������� ����� �������������������������� ����#�������
�������������� ��� �#�������������������� ���� ������������� ��������������� �������������
� � �������������� ��� ������������ ����������������������������������� ��� ���������
�����������#������������� ��������� ���������� �������������� ������� ���%��'��#����(��
��������������� ����� ������#����������� ��������������� �� ������ ����� ����� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �,,
��'�=���!�
�
����2�=����C�����='��"��'���2���=�8�2��2'���2�"��
2����<�����
�
��������2�=����
�
��� ���������� ��� ���� ��� ��� ����� � ��� ��� �������� � � � ��������� � ����� �� ����
�������������������� �������������������������������������� #���� � ������ �� ������ ��
��� ����������� ����������� ���#������������#������������ �� ������ � �� �#�����<���������
��������������� ��� ������������� ���������� ��B��� ��������� ����� ������� ����� �����
������ � �� � �� ������� ��� ��� ���� ���������� ������������� ������������ ���������� ����
� � ������ ������������������������������������������������������ �� ������ ��5 ��
����������������������������%�#� ���� ������������ ���������������� ����� ����� �� �� �
��� � � �� ��� ������ ���� ���� ��������� �� ��� � ��#����� �� ��� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ���
�������
�
��� � ��� � ��� ���� � ��������� ���� � �� ������ �������%�� � ��� ������� �������� ��� ���
� ����������������������������� �������� �#������������������������������ ��� ��� ����
������ � ��� ������ � ��� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� �6#����� ��� ����������������
�������� ��� ��� ���� ����� � � � ��#�� �� � ��������� ����������� �� � ��� ��� � � �� ��� #����
� �6������%�#� ���� ���������������#���������� �������������������������%���������
������� ������������������������� � �������������� ����� ������ ���
�
5 � � ����� /������� ��� �������� ����� ��� ������ � �������� �� ��� ���� � � ��� ��� ��� � ���
��������� ��� ������������ !�������� �� ��� ����� ��� ��� �������"�� �������� ��#����� �6#��� ��
!����������#���� ����� ���������� ��� ��� ��#�� � �� ��� ��� � �$���"� ��� �� ��� ���������� ��� ����
��6�������� ��������������������� ���������������� ����������� ������������� �����������
�������������������!/��������001"������������������������� �������� ���������������� ��
��� �� � ���������� � ��� ��������� � ��� ����� � ��� ���� � ��� � �� � �#���� �� � ��������
������ �������������������%��������������� ��6#��� ���������� ����������������������������
� �,�
� �� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ������ � ��� ����������#��� ����� ��� � ��������� ��� ���
�������������������������������������������������������������#��������������������������
����������������������%��� ���
�
������ ���������� �������� � ��� ����� ������������� �������� ���� �������� ��������
������� �� ��� ������� � �� ���� �� ������� �� �����#��� � �� ��� �� ������%�� ��� �� ������
����������#����������� �#����������������-��������������� ����� ����� ������ ������ ��
������ �� ��� � ����� ������ � �� ���� ��������� ���� ���� ����������� ��������� ����� � �� � ��
���� ������ �� ������ �������� ��������� ������������� �������������� ������� ���������
������������ ������������������������������� ������ ���������� ��� ������������������� �
����������������������� ��������� ���� �������� ���� ������������������ � ���� ����
��������������� ������� ��� ���� ������� ����������� ����������������� �����#��� �������
���� ��� ���������� � ���#� � ������ � ������ �������� �� ��� �������������� -�� ������ � ��
*������� !�00:"�� ����� ������������ ��� � ������� � ����� ���� ���������� ��� �������������
� �������� ��������� � ���� ��&���������������� ��� ��� ��������� ���������� ������
����������%������������� ������� ��������������������������������������� ��������� ��
�� ������%��#��������������.�
�
"�� ��� �������� ������ ���� ���� ����� ���� ���������� ����� ��� �������� ���#� ���
�����������������!�����������������������������#��� ��������������!�
�����������������#�����������������!�"������������������������������
����#����!�"��������%��������������������������!)�6���>?��� �������� "��
�
������������������������������ ������������������������������������������������� ����� ���
K���� ������� �������� ����$��� ��������� ������������ ��� ���� ���������� ���� �����#��� � ��
����� �.� ���� ������ ������#��� ���������� ���������� �������� ���� ���������� �$����� ��
��������������4��������������������������������� � ����� ���&������ ���������#���� � ��
��� �� �� �� ���� ������ �� ���� ���������� ��� ���� ����� ��� ���� �������� ��� � �� �� ��� ����
�����#��� ��� ���� ������� � �%�� ����� � �%�� �#���������� ��� ���� �������� �� � �� ����� ���
��� � ��� ������������������������������ ����� ������������ ��'���� �(�� ���������� �����
��� ������ �������� ����� ��������������������.�
� �,+
F�����G��(����?������������������*��H�
��� ��� �$�� ��� ��������� �� ������� �� ��� ���� �� ������� �� ��� ���������� �����������
��� �� �������� �� ����� ��� �� � � �� ��� ������ ��� ���� � ��� �� ��� ����� � ��� ��� #���� ��
� ��������������� ������������������&�������� ����� ���� ���� ������� � ������ �����������
���# ����������������������������������������� ����������� ����������� ���������������� ���
�������� � ��� ���� ��� � �� ��� �$��� ��� ���� ��� ��#�� ������ �� #�������� ��� ����������� �� ���
���� ����� ���������������������������������������� ���������� ����� ������� �������������
����� ������ ����� ���� �������� �������� ��� � �� ����� ��� ��� ���� � ��� ���� ��� � ���� ���
���� ����� �������� ��$��� ���������� ��������������� ��� ���������� ���
+�����������������������������������G������#������������������!�+��������
�������������������������������������!�/������������ �����������������
�������������������������������������������������������:���������H�
:���������H���#���#������������������������������������!�0�� ������
������������������������������������� ������������!�"������������� ��!�,� ������
������ �����!�������������������������� �������������� !M� ��� 10� �� ���
� ��� "��
�
��� �������� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ��� � ���� ����� �����������
�� ������������ ��� ���B���������� �������������������������������� ��������� �����������
�� �� ������� �������� ������ ����������!/�������+,,�"������������� ����������������%��
�����������B��������������#�������������������������������������������#�������������� �
��� �������� ������� �������������� ������������������������������������� �����.��
�
3����#� ��� ��� ������� ��� ������� ���� ����!� �� ����� ��� ���� ��� �������� ���
��������������������������!�"����������������������������� ��!�"�������
����� ��� ���������� ��� �������� �� ��!� ��� ������ ������ ���� �� ���� ���
�����#����%���������#���������������#�������� ����!�"���������������%��
����������!�@������������������������������#������������������������������
������ �� � �� E� ��� ���%�� ��� ������ ������ �� ������ �� �� ��� ������ ������
!-�������1?��� ���� ��� "��
� �,:
��� ������������������������ ��������������� ������ ���������� � ����� ������������� ������
������������������� � ��� ������ ��� ��� �� ������ ��������� ��� ���� � �$��� � ���� ���� ��%�����
� �6�� ����������� ����������� ������������������������� � �.�
�
(����������������#����������������!�)����������������������������������
����������������������������������������� "����%���������������������������$!�
/��������������������!�/��������������!�/����������������������!�
)��� �������� � ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ������� �������� ���������#�
�����������������������#���������������!�@�������������������!�*��
��� ������� ������ ���� ����;� ��� ��� ������� �� ������� ����� �� �%�!�
5��������������������-������� �������������������������������� ���������
�������������������������������������.!�&�������������������������
����������������������������!�?���������������������������������!�*����
��� ���� ��� ����� �� �������� ���� ���������� ��� 6A#� 6D� %�� ���� ��� ������� ��
�������%�����������!�"���������'�������������!����������!�/�������������
���#����������� ���������%�����6A�%�����������%������������ ��� ������
�������!�)��������������������!-�������1?��� ���� ��� "��
�
�������� ��� �������;� :��������������������:!� *�� ������� ��� ��� ��������
������������)���2���!�����������������=������������������������������
���������#�������������������������#����������������������������#���!�*����
����� ����� ��� ���!� �� ��� ������ ��� ���������!� �� ��� ��� ������ ����
�������� ������� ��� ����� 8� ���� �� ���� �������#� �� &��!� ��� ���!� "��� �� ����
������ ���� ��� ��� ������� ����� ��� ����� �� �� ��� � ����� ��� ���!� +���#� ���
�����������#����������������������������!�,� ������������������������
�������������!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
,���� ��� ��������� � ���� �����!� +����� ��� �������� ����� ��� ���� ��
��������������!�+�������������������������������������������������
���������������!�)��������������!&������� ��=+��� ���� ��� "�
�
� �,?
��#����������%�!�)�������������������������������������%�����������
��������������������!�������������������#�������������������!�0�������������
�������������!�������������������� �!�/�����������#����������������������
������ ������5��������#�������������������������������������������!�*������
���������������������#����������!�*������������������#����������������
���� ����������� -��.� <��� ��� ����� ����� ���� ������� �� ����%���� -��.� *�
������#�����������������������#������������������������������������������
�����������!�*��������������������!�I�������������������������#�����
��� ����� ������� ���� ��� ���� ���5�������� �� ��� �������#� �� ������� ������ ���
������������������!���������������������������������������������������������
��������������#�������!�5������������������������������������������
!)�6���>?��� �������� "��
�
��� ���������� �������� ��� � �������� ���������� ��������� ��� � �� � ��� �� ����� � �� � ���
��������������� �������� ���&���������������� ��� ��� ��������������� ��� ��� �������� ��
���������������������� �����%�������#���������� ����� ����� ������������������������ ��� ���
�
��� ������� ��� �������!� ��� ����� ������ �� �������� ���� ���� ������ ���
�������#�-��.#��������������������������������#�������������������%��
���� ������� �� ���� ������� ���� �����!� )�� ���#� ��� �������� ������� ����!�
>������������������������������������������������� �����������������!�
"�� ��� ������� ��� ������� � ����� �'����#� ������ �������� �C�����#� ������
������ ���������#� �������!� +����� ���� "�������� 9���#���� �����������
������� ��� ����� ����� ���������#� ����#� ������!� ,���� ��� ��� ������ 5����
��������������������������!����������������!�!8��� ��>���� �������� "��
�
"��������������������!�@����������������!�0������������������������
����� ������!� ���� �������!� "���� ���������� ��� �����!� +����� ��;���
��������� ���� ��� ��� �����!� I� �� ���� ��� ��������� ��� ���� �4��������
������!�����������������������������"������!�"��������������������#�����
������������!� )����������� ��� ����� ������ �� ������ ����� ��� �������!�
� �,2
"��� ���������� ����� ��� �������!� *�� ������� ������ ��� �����%�!� 5�� ������
%���!�,�����������������������������4������!�*��������������� �� ���
��%�!�������� ���������������������������!�&����������������!�"����������!�
I� �� ���� ��� �������� �� ��������� ���� ��� ��%�!� *� ���� ��� ������� ���%�#����
��������!�5�����������%������������!�(������������ ���������������
��������������#������������������� ������!����������������%������!�)������
�����������������������%�����������!�I�������������������������������
����������������%�!�����������������������������!/������� ��>0��� ���� ��� "��
�
�����������*��+����
�
��� �������� �������� ��� ��#���� ��� ���� � � ���� � �� ���������� ��������� ��� ������� ���
������ ���������������������� ����������������������� ������������K�#���� ������� �������
����������������� ������������������������������������������������� �������������� ����
������������� �����������������%���%�������������������������� ������������������%�����
�������� � �� � ������ �������� �� � �� �$���� �� ����� �������� ��# ������� � �$�� ��� �����
���������������� #�������� ��������� �������� �����������������#���� ��������������������
������ ��� ���� �$�� !/������� +,,�"�� &������� ��������� �������� � �� ���� �� �� ��� � ��
��������� ���� �����������������������������.�
�
3����#� �� �� ������ ������ ���� ��� ����%���!� "��� ������ ��� ������
����������������������!������������������#����������������#��������
��� �� ������� ��� ��� +������� &�� ������!� )���� ������ ��� ������� ���� ��� ��
2����� &�� ������!� 5����#� ��� ��� '������ %�� �� ��� ��� ��� &�� 2����!� "��
�����������������������!8��� ��>���� �������� "��
�
���������*��������#������������������B�������������������������������&���
������!� "������ ��� ���� �� ������� �� ���� ����� � ���� ������� ��� ��� +�������
2������B������!�*��������������������������������������!�*��������������
��������� ���� �������#� ������ ��������� ��� ��� ����%���� ��� �������� ����� ���
� �,>
������� ����� ��� �������!� ������� ���������� ����� �������� ��� ������#�
�������������#�����������#����!�!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
&���%��������� �������� ���� ������� ����������������������������������������� ����#����
�������� ��� � ����� ������ �� ������ ��� ��� ���������� ������� ��� � ����� �� ��� ���� ����
� ����� ������������� �������� ����� ��!G���������002����� �� ��F%���� ��+,,,"�
�
"���������������������������������������#�������������������� ����#�����
������� �������� ������� ������������� �� ���� ��� ������������� ���� ����������
���������������#���������������������������������������!�B����������������
����� ��� ����� ���� ��� ������� ����� ��� ������� ��� ����� �������� -��.� "�� ��
����#� ��� ����!� &�������� ��� ��� ��� ��� �������� ��������� ���� ����
��������� ��������#� ���� ��������� ������������� ������� �������!�0���������
������������������� ����������#���������������� �������!�"�� ��������
������������� ������������ �����������#�����������������������������
��������������$!�*���������������!�!8��� ��>���� �������� "��
�
-�������� ���)������ �!�00>"��������%�#� ���� ������ ������� ��� ����� ��������������
����� ����������������������� ������� ����� � ������������#�������� ���#������������ ����
���� ���� ����� ��������� ����� ������������� ������ �������� ��������������������
�
3������������ �������������������� ����� ��� ��������3�����!�*� ������������
���� ��� ���!� 0�� �%����� ��� ���� ��� ������ �����!� ��� ���;�������� ���
�������������������������!����� ��12��� ���� ��� "��
�
3����#� �� ����!� 5����� �������� � �� �����!� ����� ������ ���� �������� ���
������������ ���!�"�����+���%�!�/���������������������������������#�
���� �� ����������!������ ��� ���������� ���� ������� �� ��� %������� ���� ���� ��
����������������!�(����%�������!��!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
� �,1
"�����������������������������������!�)�������������%�������������������
����������������������������!�/������������������������������!�
2���� ������������ ���� ��� �'����!�/�� ���%���� ����������� ������� ��
��%��#���������������������������������������#�����������������!�!M�����>2�
�� ���� ��� "��
�
"�� ��� ����������� ������ ������� ������ ����#� ��� ���������#� �� �� ��������� ����
����!�*��������������������������������������!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
8���� ���� �� ��� ���� ��������� �� ��� ����� � ��%� � �� � ��� ����������� ��������
�����#�������� �������������%��������� .������������������ ������� ������ �����.�
�
*���������������������"�� ��!�"������������!�9�����������������������!�&��
��� ���� ��� ������� ����� ��� ���!� ?����� ��� ������!� /�� ������ �����!�
/�� ���� ������!� /������ ������!� )���� �� ���� ����!� "�� �������� ���
�������%�!������������������!�+�����%������ ��������@�����!�!G���%���
1+��� ���� ��� "��
�
5���� �������� ��������� ������������������%�#� ���� ����������#�� ������������� � ���
���� �� ���� �� ��������� �� � ���� �� ��� ���� �� ������� � �� ��� ������ � ������� �
�� ���� � ���� ������ ��� �#����� ��#���$��� ������������� ������ �� ���������� �%��
���������� ��� ��������������������� �� ������� � �$��� ��������������� ����� ������ �.�
�
3����#� ������ ��� ��� ������ ��� ������� %�� ��� ������#� �� ��� ��� ����� ���
�������!�*���������� �� ��!�I����%�������������#����#�8#�J���������#������%��
8#�J�����������������������������J���K�%�������������������������!�
*���������#�����������������������!�������������������������������������
�������������� ������������������!�)���������������������������������#�
����������������������#����������������!�*�������������������������
�� ���!5������10��� ���� ��� "��
�
� �,=
9����������������������+���������������������������!�"����������������%�����
������!�+���������������%��L��M!�*���������������������6J�%�!�
"�� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ���������!� ����� �� ��� ������ ��
���������!� /�� ����������� �������� ����� ���!� *�� ������ ������ �� ������
�����������������!�(�������������#�����������������������������-������.�&�#�
�������� ����������#����������������!�3����������������������������������
���������������#����� ������������ �����������������#� ������������
����#� ������ ���� ����� ���!����� ����� �%��� �������#� ���� ���� �� �����!� 2��
����������#�����������������!���������������������������!�(��������
������������!�1���A7����� ������������ ��� ��������������������
L��M!��!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
�������������������������������������������������������������!�*�
���������!��������������������������������������������������!�5��������
�������!�)���#�����������������������������������������!�*�������������
������������������������!�"������#������������������#������������ �����
� �� ������ � ���������� �� ��� �� �����!� 5�� ������ ����� ����� � ���
������!�?���� ���%������������!�&�%������ ��� �������!�/�������������
�������!�*�� � ����������&���B�#�3��� ��!�/�#��������!������������#�
��������������������������!�5����������������������!������������������
�������!�!M�����>2��� ���� ��� "��
�
*�� ��� ����� � ��� ����� :��� ��� ���� ��������!� ��� ���� ���� �� ����� ���� ��
�������������������'��!�*�������������������������������������!�"�������
��� ���� �� ����������������������� ���������������������!�*�����������������!�
"��������������������������������������#���������� �����������������
���� �������������!����� ��12��� ���� ��� "���
�
�
�
�
� �,0
������$*�G��������������
�
������������������� ��� �������� ����������������������� ����� #������������������������
��������� ����������� ��������� .� � ��� ������ ������������������������ ������ ��� �
��������� ����������� ����������� � ����������� �������� ����������������������� ��
����������#���� ��������� � ���� ������� ���$��������� ����������������#���� ������ ��� �
��������� ���������������������������� ���������������� �������� ������� ���� ��� ������
���6��������������� ����������� ��� ����� ������������������������������ ������%�#� �
��������.�
�
*�������������������������������������������������������� � ����������!�
����������������������������!�/����!�*�������������������!�+�����
����������������������������� ���#��������������!�/���������������
��!� I� �� ����� ��� ���������� ����� �����%�!� 5����� � ���� ��� ��� ��%�G ����$�
L��M�!/������� ��>0��� ���� ��� "��
�
"�� �#��������� �������� ����������������������������� ���������������!�
/������������������������ �������������� �������������� ����� �������#�
����������������#���������������������������������������� ����#���������
�������������������������������� ���������� ����$!�*����������������
��������������������������������!�N�������������������������������
�����������!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
���������������� ����� ������� �� ��� ����� �������������#��������� ������������ �����������
��� #������������� ��������������� �� ���������� ����� ����� ������������� �����������������
� ���������� � ����� ������ � ������ � ��� ������� ������ ����� ������� ������������
������ ����� .����� ���������������� ������ �� #��������� ����������������������������
������
�
��� ������ � ��� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ��� � �� �%�� ������� � #��� � �� �%��
��#������ � �� ��� �� ��� � ������ �� ��� � ������� ��� ��� ���� ����� ��� %�#� �� ���
� ��,
������#������ ��� ��� ������������� ����������� �������� �� �� � �� ��� �� � ��� ��� �� �������
�$���������#������� �� ����� � ��������� ������� ����������� ����� ����������������� �
���� ��� ��#��� �������� ���� ����#��� ��� ���������� ���� ��#��� �� ��������� �� �������� � ��
�� ���������������������������������� ���������� � ��� ��� � ���� ���.�
�
�����������������!�����������������#��!�+����� ������������������ ����
� ���#� � ��� ���� ��� ������!� &�� ����� ���� �������� ����#� ���!� �� ��� ���
�����������������!�*������������������������!�*�������������!�
*�������������������!�+���������������������������������!&������� ��=+�
�� ���� ��� "��
�
/�� ��������� ������ ������� ������ ��� �������� �� ���������� ����� ���� ��� ���
����!� *�� ������������ ������ ��� ����!� &�� ����� ����� ������ ����������� ��
���� ���� �������!� /�� ��������� � �� ������� ���� �������!� @��� ��� ����
�������������������������������!��������������������������������� ���
�� ����!� )��� ������#� ��� ��� �������� ������� ��� �� '���� ����� ��� ������
������=���������������������������!M��� ��>0��� ���� ��� "��
�
"�����������#����������������������������������!�0��������������� �����
���� �� ����� �� �� �������� ��� ������#� ���!� I� ������� :���#� ��� �������
�����%�H!�*�����������������������������������������������������������������
��������������������������������!�*������������������ ������������������
�������������#���������������!�)�����������������������%���������
����������������� ������������������������������������������ ������!�
"����������������������� ��������������������������������������#����
�������!�"������������������������������ �����������#���#��������
������ ���������������!�,��������������!�������������������������
������������������������%���!�@���������� ��������������������������
��������������������� �� ����������������������������������������� �����
�����!����$���1:��� ���� ��� "��
�
� ���
������������������� ����� � ����� ���� ������������� ��� �������� ����%���� ����� ���� ��� ���
������� �����#��� �������� �����%���#������� ��������������� ����������������� �������
���� �������� ��������<���������� ��� ������������������'�������������� ������������� ��
���� ��� ������������� �� ���������� ��� � ��������� ��� ������� ���� ����#���� �� ���� ���� ��� � ��
�� ��� ������ ������ ��� ���� ������ ��� ������� �������� � #��� � �������� �����������������
����� �������������(��<�����#�� �'�������������� ����#���������������� ����� ��
�� ������� ���� ���� �� ����� ���� ���������� ���� �����$�� � �� ����� �� �� �� ������������� ���
���� (�
�
!������='��"��'���2�
�
���� ������������� ���� ������ ���� ����� ���� �� ���� ������ � �� ��� ���� ��� � ��# ������� � ��
� ��������� ����� ���������� ������������������� ���������8 �� � �������������� ����
������ ��%� � �� ���� � � �� ��� �� ���� ���� � ��� � �%�� � ���� � � ��#������ ��� ����� � ���
������ �����%����������������������������������������������� �������������� ������%��
#������� ��� ��������� ����$���%�� ������������ � �� �������� ���� ����� � �� ���� �� ��� � ��
���� ��� ������� � ������ �� ����� ���� ���� ������ ��� � ������� '������� ����(� ��� ��� ������ �
���������� ��� ��� ������� ���� ��� � ��� ������ ��� ��� � �������� �� � �� ������ � ��� � ��
���� �� ��� �������� �� ���� %�#� � ���������� ������� ��� ��� ������ �� ��� ���� � ��� � �� %�#� ��
�������� ��� ������������.��������������������� ��6#��� �������������� ������������������.�
���� ���� ����������������������������������!F%���� ��+,,,"���
�
&���������������� ���������������� ����� ���� ����������������� �#��������������������
����������������������������� �#������������������������������� ����������������������������
���� � ��� ������ �� ��� ���� � � � � � ����� �������� � ��� � ���� ��������� � �#���� ��
��������� ��� ����� �� ����������� ��� ��� ������ ��%� #�� � ��� ������ ����� ���������� ������ ��� ���
���� ��������� �� � ���� ���� ������ ���� � � ����� � �� ��� � ��������� ����� � �� ��� ����� ���
�����������������������������%�������������������%������ �������������������� �������
�%������������ �������� ���������� �������������������������������
�
� ��+
��� ��� ������� ��� ���� ���� ���$ � � ������ ��� � ��� ���� ��� � � �� ��� %�#� � � ����� �� ���
���������������������������� �������� �������������������� ���������������������� ����
� ������ ��� ��� ������� �� ������ ����� ������� ����������� ������� �� ���� ���� ����� ��� ���
������ �� ����� ���������� �� �� ������� �������� ����������������������������� ����� ��
��������#������� �����$�������������������������� ������ ����� �����������������������������
��� � ������� �����#��� ���� ������ ������� �������� ���A�� ��������������� ���������
������� ���� ���#����� ��������� ��� ���������� ������ �� � ��!/�������+,,�"��
�
��� ��� ���� � � ��� � ��� ��� ����� � �� ��� �������������� ������� �� ��� ��� #6�������
��������� ���� � �� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ����$���� � ������ �� � �������� ��� ������ ���
��������� ������������� ������� ��������� � � �� ��� � �� �� ���� ��� ��� ��� � ��� �� ��
� ������ ������ �� '�������� �(� � �� ���� �������� &�$�� ������ ��� ������ ������ ���� ���
������������������� ��� ���� � ���������� ���#������� � �� ��� ��� � ��� ������ � �� ��� ���� ���
��� ���������� �����
�
������ ��������������� ���� � ��������������� ��������������������������� �������%��
� �#��������������� ��� �� �������������� �#��������������������������������� ����� ��������
��������� � �� � �� � �� � �#���� ����������� ����� � ��� �� ���� ����������� � �� �� ���� ���� ���
��������� �� ������ ��� ��� #������ � � ���� ��� ������� ��� ��� � �#���� �� �� ��� �� � � �� ���� ����
���������������� �� ���� � ����������������� �������� ������� ������� ������������
������������������� ����������������������������!E������$����00="���
�
"�� ��� ����� ��� �����4��� ���� �����!� @��� �� ����� �� ���� �����
�������#��������������!�!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
������� ��� ������� ������ ���� ���� ������!� *�� ��� ����� -������� ������.�
-<������ ��.��������������������������������� �������� ���������!�
&������������������������������������4��#���.�(����������������������
!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
� ��:
��� ��� � ��� �������� ����%� ���� ��� ������� ��������� ����� ���� ������������ � ����� ���
�����#������������� ������ ������ ��� ���������� ������������������ ������� �� �������������
������� ��������������������� ����%�������� #������ �� �� ������� � ����� �#�����
��� �������� ������� �� � ��� �� ��� ���� � ���� � ���� ��� � ��������� ��� ��� ���#� � � �����
�������� � ����� �����#��� ��� ������ �� ���� �� � �� ��� ���� ���� �� � � � ������� ��� !F�����
@���������001"��
�
!� ������,������
�
A���� ����������������� ��������������������������������������������������������� ��� ����
����������� ���������� ��������������������������� ��� ����������� ������������������� ��
�������� �� �� � �� � �� ������ ��������� ���� ������� �� ������ ������� ����������� �� ��
���� �� ����6��������� ���������� ������������� ������������ ������#������� �������
#������� �� ������������������������������� ��&�������������������������������� ���������
��������� ��� � �� ��� �� ��� ������ � ��� �� �� ���� �� �� ��� ��������� ����� ��� ���� �
���������������������� .��
�
���������"����������������������������������������������!�)�����������������������
������#� ��� �����#� ������ ��� ����� -��.� /������ ������� ��� ����� ������
� ���������������� ������ �������������!�"��������������� �������� ���
�������!����������������������������������!�"������������������������
����������������������������������!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
���������/������� ������������%!�>����������� ��������� ���#����#� �� ������ ��
�����#��������#����������������#������������������������#��������
�����������������#�����#�������������!�!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
����� ����������� �6������ ��� ����������� � �� ��� ������� ��� ��������� ��� ��#����� �� ��� �������
@������� �� �� ��� ��� � ��� ���� ������ ��� ������� � � � �������� � ���� � ��� ��� ������ � ��
������������������������� �� ����������� ������ �������������������������� ����%�������
� ��?
��������� �� ��� ������ &� ������ ��� ����� ����������� ��� ��������%� ��� ���� ��� ��� �����$��� ���
� �������������������������������������� �������� ��������� � ������ ����� ���������
�
���������3����#��������������������!�������������!�����#���� �������������������������
���������������������������������������#������ ���!�&����������������������
����!�+���#� ���� �����������#� ����� ��� ����� ��� ������ �� ��������� ���� ���� ��#� ���
����� ��� ������ �� ����� �� �� ������ ����!� )��� ��� ��� ������������� � ��������
�������� ��� ��������!�"�� ��� ������� ��� ���!� ,���� ��� ������� ������������#�
��� ��� ��� ���������!� +���� ���#� ��� ��� ������ ��� ������=� ��� ������� ���
�������������������!�)�������������������������������#����������������������
�������!�*�������������������������� ������!�*�������� ������������ �� ������#�
���� ������� 8A� %�� ������ ���� ������� B��� ��� ����$#� �� ���� ����� ������� ���
�������!� ��� ��������� ���� ����������� �� ����� ��� -��.�"������#� ��� ����� ���
�������� ��� ��� ��� �����!� B�������� ������ ������ ��� ������#� ����������� �������
�� �!�!M��� ��>0��� ���� ��� "��
�
&��������������������������������� ��������� �����������������������#����������������������
��� ���� ������ � ���� �������$��� ��� ���� � ��� �������� ������������ �� ��� ������ ���� ����
� ��������� ���� ���� �� � �� ��� ���� �� � �� �������� �� ���� ��������� � �� ��� �� ��������� ���
���������������� �� ������� � �� ���� ������ �� ����� � ��� � �������� $���� ���� �� -�� ����
� � �� ��� ��� � ����������� ������������������ ���� ������������ ��� �������������������
���������.����������� ����������� ������������������ ������ ��������������������������
�� � �����������3�������!/�������+,,�"��
�
!�!��������*������
�
8���� ������ �$�� ��� � �� ��� ���� ��������� �� ���� ����������� ��� ������ !�6# ��� ���������
������ ��#�� ���� ��# ����������"������� �������������� �����������������#�����������
����� �������������%��������� ���������� ��� �� ���� ���� ������ � ������ �� ����.�
�
� ��2
"��������������������������������#�����'����!�5����������������������
����� 3��� ��� � (� )���� ��� �� ����� ���������!� (�� ������ ������� ������
��!� *�� ��� ����� ��������!� ��� ����� ������ ��� �������#� �� �������#� ��
��������!�@�������������������������!/������� ��>0��� ���� ��� "�
�
���� � ���������� ��� ������ ����� ������ � � � ����#��� ��� ���������� ���� #����#���������
%�������� ��� ������������ � ���� �� �$�������� � ����� �����<����� ��� � ���� ��� � ���������
�����#����� � ������ ��������������� �������� �����������
�
����6# ���������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������
����� ������������ ����������� ����������@�������������� ����� ����� ����'� �����(�����
����� ������������������� ����� ���� ���
�
-����� �� ����� �� � #��� ������������� ���� ��� ���� � ����� ������ ��� �������� ��������� ���
��� � �������� ���� ��� �6# �� ��� ��� ��� ��� ������ � �� ������������&������ !�002"� ���� � � ��
5%�������<��� ����) ���� ���/���%��� �-%�����!+,,�"��������������������������#�����������
����6# ��������������������������� ���������� �������������������%��������� ���������� ��
8���� ���� �� ��� ��� �6# �� ������ �� � � � ������� ���� �� ���������� ������ � ���� ��� ���� �
�������� ��� �����%���%������������ ����������� ���������������� �/������!�001"��������
��������6# ������������������� ������������������ �������������������������� ��������
��� ���� �� ����� �� ��� ��� ������� ���������� �� ����� �������� ������ ��� � ���������� �����
� �#�������
�
���������+��� ��� ����� ������� ��� ����� ����� �����!� "�� �� ��� ����!� *�� ���
�� �������������#���������������������������������������������������!�
�������������� ���������������������������������������������!M�����>2�
�� ���� ��� "��
�
���������"�������%������������'����!����������������������������#�������������!�*��
���������������������!�!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
� ��>
��������*�������������������@������#����!�������� ����#��������#����&������#���������
3����#� ��� ���� ����#� ��� ���#� ���!� >���� ������ ���� ��� ���� ����� ��� 6O�
%�!���� �� ���� � �� ������ ��� ���%�#� ��� ��� �������� ������� ����!�
@������������������'�����������+������!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
&��������6# �������� �� �� � ����� � ������������������������� � ���� ����� ����� ����� �
���� ������� ��� ��� ������ � ����� � ������� ���� ���� � � �������� �� ���� ���� ������
�����������������������������������������������6#������!/�������+,,�"��
�
)������ ������������� ��������� ����� ������ ��#���� � ����#��� �� � � �����%���������
�6# ��� � ���� ����������� ����� ���#�������� ������������������� ������������#����
����� �� ��� ����� �������������� ���� �������������������.�
�
���������)������� ����������������� ������!�"����� �����������������������!�"���
��� ��� �����#� ��� ������ �� �������� ��� ������� ��� ����!� !M��� �� >0� �� ����
� ��� "��
�
������������ ������ ��� ��������� �� ������� �� ��� �C�����!� ���� ��� ��� ������ �������
������� ��� ����� ��� �C�����!� "����� ������� �� �������������� ��� ������!�
"�� ������������� ���� ��� ������!� ����� ���� 2����!G�����!� 9'����� ��������� ����
����!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
��� � ������������ � � �������� ��� ��� ��� ���� ��� ��������B� � �� �������� ��� ��������
�����������������#������������� ��������� ������ ���� ������������������ � ���������� �����
�6# ��� E� �� ��� ���� ��#���� �� � ��� ���� �� � �� ��� ���� ��� ������ � ��� ������� �� ���
���� ��� � ����������� �� � �� �������� �� ��� ����� � ������� ��� ����� �� ��� ������� #����������
���#��������������I�������������� ������������� ����#�������������� ��������������������
�������� �������������������� ����������������� �������������������#������� ��#����������
��������������� ���������������������������������������������
�
� ��1
���������)�������������������������5������ ��)��� ������3���������!������������������
����������������!�>����������������������B����������������������������
����������������������������������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
��������*��������������+�����&�����2�����������������������2���������+���������(��!�>�����
��� �� ������� �� ����!� 5����� ��� �� ������ �� ����#� �� ������ ��������� ��4!�
5����� �#� ���6O�%������������ ��� ��4������!�B��������� ��������������� ����
������������������4����������������������������4�����������������;���
��������� ��!� )�� ��� �������� ��� ���� ��� ��� �������� ������#� ����� ��� ������
����!�!@�� � ��1=��� �������� "��
�
!�;���$����������������������������
�
����� ������������������������������������� �������������������� ���������������������������
���������������� �������������������������������������$���������������� ��������#���$�����
����������� ��� ��� � ����������#��� ����� ��#����� ��� � �#��� ���� �� �����#��� %�� � � ���
���� ����������6��������� ����������������
�
��� ��� ���������� ����������� ����� � ����� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ����
����� ������������������� ������������� ���������������� �� ����������������-���������
�� ���������� ���� ������� ���� ���� ���� ��� ��������� ������ ���������� ����� �� �� ��� �� ����
� ��� � ������ ��� ������ ��� ����� ��� ��� � ���������� ��� ��� ��������� ��� ���� �� A���
#���������������������������� �����������������������������# ������������ �� �����������
� ��� �� 5 �������� � ������������ ��� �������#����� ��������� �� ��� ������ ��� � ��
� ����� ������������#��������� ���������� ���������� ��� ����������������
�
��� ��� ���� ������ ��� ��� �� �� � ������ ����� ���� � �� �������� ��������� ��� ��������� � ��� ���
�������� ��� ��� ����� ��� ���� � �� ��� �� ���� ������ ���� � ��� � ���� � ��� ������� �� � ��
��������� ����������� ������� !������ �������������������"������� �������� ���� �� � �
�$�� ����� ��� �� �� � � �� ������ � �� � � � ��� ��������� � �� ��� ���� ������ ���
� �� ������ ����� ���������&����������8��� .�
� ��=
��������������������������/�� ������������������������ ����!�
(�� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��������� ���� ����#� ���
��������������������������������������!8��� ��>���� �������� "��
�
� �� �� ��������� � ������� ������ ���� �� ��� ��#��� � ������������ �������� ��� � �� ��� ����
��� ���� ������ ����#�����������������������8 �������� ��� ��� ���� ������ ����������
���� �� ������ �'#��� (���'� ���� (�� ���������������� �� ���������� ��������� ��
� ������ ������ ���&�������������� ����������� ������ ���������� ����������� ��������� �����
�������������������� ����� � ��������5 � �������� ������� ��������������������������� �
��� �������� ���� � ����� � ��� ���� ������ ��6�� ��� ���� ������ ����� ���� ��� ���� ��#�������
�����������#�������� ����������� ��
�
-��� � ��� � �� ��� �� ��� ������� � �� �� ��������� ������ ����� ��� � ���� � ��� �$�# � �� L
����������6������� ���������� ������ ���������������4������������������� ��A��� ��������
���� ���� ���#������� � �������� ����� ���� ����� � �� ��� � ��������� ����� � ������� ����� �� ��
� �������������������������������� �� ������ ��9�� �%��� �������������� ������� �.�
�
+������ ����������������������������������������� � ����������������!�
+���� �������� ��� ����� � ���� �� ���������#� ������� ���� � �� ���!� +���� ���
���� ����� ���� �� ����������� ���������� ���!� ������ ���� ������ ��
�������������������������������������������!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
� ���� �������������������� � ����� ������ �����%�������� ����������������������������
�%����������#������������������� ��������� � �������������� �������� ����� ��� ������ ��
��������������������� �������� ������ ������ #��� � �!�������� ��������"�� �������������
����� ���&�$��K��#�� �������.�
�
/���� �� �� ����� ��� ��� �����!� /�� ��������� ����� ��� ������� ������ �������
��������������������������������!�*������������������������������������
��� ��� ������� ��� ����� ��� ����� ��� �� �����!� "��� ��� ������ ���� �� ������
�����!� �������� ���������������� �����������������!�)��� ����������� �� ��
� ��0
�������������#������������������!�B����������������������������#���������
����������������������������� �����������!������� �� �������������������
����� ����������� ��� ���!� ��� �4������ ���� ��� ��� ����������� ��� ���������� ��
��������������������������������������������������������������!�*������������
����!�2�����������6E�%�!�!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
A�����������������%����� ���������������� �� ��������� ����������������������������������
������������� �� ������� ��� ��� ��������� ��� #6������� ��� ��������������� ��� �����������
������������ ���$���� ���� �� ��������������������������� ����� ����������8��� ������ ��
���� ��� ������ ��� �� � ����� �� � ����� ����� �������%�� ����� ��� � ���%�� �������� � ����
������ ���� ����� �������� �� ���� �� � �� ������������ ����%�� ��� �������� ��� ��� � ��� ��� � ��
��# ������ ��
�
&��#�������������������$����� ���� ���� �������������������������� ����� �� ������ ������
���� ����������� ��� ���� ������� �� ��� � �� ���� ��� < �� ��#���� �� ���� �� �� ���������� ���
� �������� ����������������� ��������� ��� � ����� �������������������������������.�
�
"������������#���������������������!�(�����������������������������������#�
���������������������������=��������������������������������������� �����
����������������������������������������!�"���������%���������#����
�����#�����������������!�"��������#��������������������������������������
�������������������������������!�&������ �������������������������$!�
0����������������������������������!�"���������������!�"������#������
������������������������������������������������������������������#�����
�������� ��!�/������������������������� ���������� �������#� �� ��� ��
��� ���� ���� ���������!� ����� �� ��#� ���� ��� ���� ����� � �� ���� ����
������!� &�� ������� ������ ���� ����� ���� �� ������� ���������� ���� �� ����
���� ������������������!�I�������!�)����������������� ����������������
� ������!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
� �+,
&���������� � ��� ���� �������������������� �������������������������������������������� �
���������������������������������� ����� ������������������-������ ��� ���%�������������
����� ��� ����� �������� �������������� ���� ������ ����������%������ � ����������� ����������
6��������������� ��� �� ����������� �������������� ���� �������������������� � ����� ����
��������������� ������ ���� ���� ���������������������������� ����������������������� ��
��� ���� � �� � �� ���� ��� �� ��� ������ �� �� �� ��� ���� ���� � �� ����������� � �� ���������� ��
������ �� � �� � �� ���� ������� �� ��� ��� ��������� ����� �� �� ���� ��� �� ��� � ����� ������ ���
���������������%���� ���������������������� ������������������ �������������������� �
��� #������� � � ����� ���� � ������� � � � ��� � �� � �� ������ �� ������ ��� � ����� ������
��������� ���� �� ��#������� � �������� ��� ���� ������� ��� � ��� � ������� ������$��
�� #��������������������������� ����� #����
�
���%�#� ����������������� �������������������������������������� ������6�������� ��� �����
����� ���������������� ����� ������������� ���� ������������� ����� ����� ��������� ��
��� ��������������������� �$�����#���� ���� �����#���������������� ���������� ��������
8������ ����� ����� ���������������#���� ����� ����������� ��� �������B������������ ���������
��#������������������� � ������������� #��� � ������� �� �����������#�� ���������������
���$�� � ������ ���
�
���������"�����������������������������������%�������������������������!�*�
���������������������������������!�*�����������������������������������
����������#����������������!�2� �����������������������������!�(�
���������������������!�+������������������E�����������������������
��68!�"���������������������������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
�������������������������������!�@�������������������������!������������������
>�����������3��������������������������������!�)������������#�����������!�
0��������������������������������������������������������!�2������!�0���
������������������������!���������������������!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
� �+�
���� ������ �������� ����� �������� ������ �6��������������������������� ������������
� #��� ���� ����������� ��� � �� ��� ��� ��� �������� �������� �� ��� ������� L�� ��� ���� ������� ���
��� �$������ �������������� ����� �������� �4������������� �� ������������� �������������
������������ ������
�
���������)������������2�����+���������(����!�/������������������������������!�*��
���� ��� �� ������ ������!� 0�� ��� ���� ��� �������#� ������ ���� ����#�
C����#�����!�*���������������!�!8��� ���>���� �������� "��
�
���������/���� �� �� ����� ��� ��� �����!� /�� ��������� ����� ��� ������� ������ �������
��������������������������������!�*������������������������������������
���������������������������������������!������������������������ ������
�����!�!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
!�#�����*���3������+���������
�
� ����� ������������ ���� ����� ��%�#� ���%�� ������ ������������ ��������������������
��� ���� ��������������� !5 ������00>�@��� &�� G����� �00>� ���� � � �� /������� +,,�"�� � ��
��������� ������� ��� ��� ������� ������ �������������������� ��� ���������������������
��� �� ����� ����� ����� �� ��� �� �� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ��� � ��������� ��� ���
���������������� �������������� ���$�����������#�������� ���������������������������
������������������ �������#������������������������� ���������� ��������%�#� ������������
�
���#������������� ��������������������������������������� �������������� � ������ ������
� ���������� �����$����� ������ �����%����������������� �#����-��������� ��� ��������
���������������� �#�������#�������������������� ��������������� ����� ������� �� �������%��
� ������� ����� ��� ��������� ���������������������� � ��� �� ����� ��� ���� �������� �� ��#���
� ���������� '��#�������(� !*�������� �00:"��&�$�� ��� � ������������������ ��� � ����������
������ ��� ������ � �� � � ���� �������� ���� �� #���� �� ��������� �� � � ����� � � �
��������������� !5����� ���001B�&#�����+,,,B�)�� ��+,,������ �� ��5%�����B�<��� ��B�
) ���� ����/���%��� �-%�����+,,+"��
� �++
&��������������������� ���������������� ����������������� ������������������������������ �
�� ��� �� ����������� � �� ��� �� ��#��� ���������� !������� � � �������������"�� ��������� � ��
���������� ����#��� �� ������ ��� ���� ������� � �� ������ �� ��� ��� � ����$�� ���������� ��
� �������� ���� � ����� � �� ���#� �� �������� ��� ���� �� �� ����������� ������� ����� � �.� ���
��������# ����������������������������������������������#������������������� �/������!�001"�
������������ � ����� ���� �������������������� ������ �������������#���� ������������ ����
���� ���������� �� ���� ������ ���� � �� ������� �� ����������� ���� ��� ���� �� � ��� �%��
���������� � �� ��� � ���� � ������� � ��� ��� � ��� ���� ������� � ��������� ��������� ��� ���
����������������������6# ���-�#������������������������������������������������� �$#�� ���
������������������������� �������������������������
�
7 ������� �������� ������� ����� �������������������� ���������$ � ������������������������
�������� ���� ������������������� ����.����� ����������� �������������������6��� �����
������� � ��� ������ � ��# ���� ��� ���� � ���� � �������� 5 � � ����� /������� ���� ����#��� ����
��������� ���������������� ��������� ������ ������� ����� ����� ����� �����6#��� �����
� ���������� �� ���������������������� �������� ��� � ������������ � ��� ��#���� ������
�������� ����
�
!�#� �����*�����
�
� ��������� �������� �#������%�������� ��� ������ ����� ���� ��������������� ����� �
� �������� 8 �� ������ �� � � ��� �������� ��� ���������� ����� ���#������ ������ ���� ���
� ��������� �� � ���������� ������� �� ������������ ��� � ����� ������� ��� ������� � ��� ����
������ �������� �����
�
<��� �������� ��������� �� ����� ��� � �� �� ��� ��� ��������� � �� � �� ��� � �� ������� �� ��� ���
�������������� ��� � ���� �� ��� �������� ��� ��� ��� � �� ������ ��� �������� �� ��� �����$���
������������ ��� ���������� ���� ��� '��#������(� �� �������� ��� ��������� ���� �������� ���
� #���$������������������������ ��������� ��������$������������� � ����� ������������� �
��� ���� ��� ������ � � ������ ������ � �������� ������ �� � �� �� �� ����� �������� ��#�� � �����
��������������������������$���5 � ������������) ��� .�
� �+:
*�� ���������!��������� �����!� &�� ������ �������#� ������ �������������!�
&���������������������������������#��������������������#���� ������#����
�����������!�"���������� �����������������������!�*������������������
���������!�&�������������!�"�����������!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
��� ���� �� �� ��� ��#������� �$����� ��� ����������� � � � ���� ��������� �����3��������
����������������6��� ���������������������������������� ������� � ��������� ��������� ����
��������� ����������������������<�����#�� �����������������#������������������ ����
��� ���� �� ������������� �������� ���� ����� ����� ������ ��� � ����� ���� ��������� ��� ���
���� ������������������� ������������$���������������������� �����������������������������
����� ���� � ����� ����!/�������+,,�"����
�
���������+���� ������� ��� �������� ���� ����!� ��� ����� ��� ���%�� ���� ����� ��� �����
������������!���������������������������������������������������������!�
,'����� ������������������!�5���� �������������� ��������!� !8��� ��>��
�� �������� "�
�
-�������� ���� ������ ������ ����������� ������� ����������� �� #���� ������� ��������
������ �������� ����� �������� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� ���� � � ��� � ��#��� ��
���� �������� �� ���� � ���� ��� ����� ������� �������������� ��� ��������������� ����
��� �������� �#�������� �������� �� ������� � ���������� ���� � ���� ������������8������
��������#����������$��������� �� ������������ ���� ���������������#%��������� ���� �#�$���
������������ ����� ���������������������������� ��������� ��������$�� ��������� ��������
��� ����%� �6#��������� ��� �������� � � �� ��� � � ��� ��� � �� �� ��� ��� ����� �� ��� � ���� ��
��������� �� ���������� �������������������� ������ �����%���<����� ������� #��� � ����
����#������ �#�$���� ��������� ���������������������� � ��������� ����� ������� ��������
!��������"�����������������
�
��������+������%������������� $������� �$#����������������������������������!�
)������� ����������������%��#��������������������������������!�"����������
���� �� ��� � ���#� �������� ��� ������ ������!� "������� ��� ���� ��� ��� �����#�
� �+?
����������������������������������������������#���������#���������!�
*� ������ ��� �� ����� ��� ��������� ����#� �������#� ��� ��� ���������
������!�&�����������������!�!@�� � ��1=��� �������� "��
�
����� �� ������ ����� ��� ��#� ��� ��� ��� +���#� ���!� � ��� ���� ������ ��#� ���
������������#����������������������������!�"������#������������������
����������������������������������������!�2����� �����������������#�
�����������������������������������#����������������������������������
���� ���� ����� ��� ����� �� �� ��� ���� � ������� ����� -��.� I� ��� ��������
�������� ��� ��� �!� (� ����� ���� ���� ��������� ��� ����#� ������� ��� �����
������ � ����� ����� �� ���� ��� � ����������� ���#� ���� ���� ��� ��� �����#� ���
������� ������� ��� ���������� ��!�*����#� ���������� �����#����#����!��
L��M�!5������10��� ���� ��� "�
�
9 � #������ ������ �$�� ��� ��� �� �������� ���� ��� ������ � ����� � � �� ��%�� ������ � ����
������ �� ��#�� � �� ��� �������� ��� � �� ������� ��� �� �� ��� ������� ������ ���� ��� � � ��� ����
������� �� ��� ���%��������.�
�
3����#���������������������� ���#������������������������!�"��������������
�����������#�����������������������������������������������#���������#�
��������!� *� ������ ��� �� ����� ��� ��������� ����#� �������#� ��� ���
���������������!�&������������������!@�� � ��1=��� �������� "��
�
3����#����������������#� ������������������!�<��� �����#� ������� ������
���!�)������������������������������������#����!�&�����!��*������������
����������#�������������������������!�&������������������������������!5������
10��� ���� ��� "��
�
��� ������ � ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ��� � �������� � ����� �� #��� ��� ���������� ���
���� ���������������$ �������� ���������������� #�������� � ������ �������� ����� ���������
H������ �� ������������ �������� ����������#�������� ����������������� �� ��� �� � ��
� �+2
� ������ ��� *�������� ��� ��� � ���� � �6�� ��� ����#������ ���� ������ ���� ��� ���� �� -��
������ �� ��7����� .�
�
���������(������������������������!��� �����������#�� �����������#�"�������
��� ��������#� ���!� *�� ��� �������� ���� ��� ���� ����!� ����� ���� ���
�����!� +�� ��� ���� ������ ��� ������ �� ��� ����%���� ��� �������� ��
������!�!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
8���� � ���� ��� ����� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ���������� � �� ����� ��� � �� ����� �� ����
����������#���.� � �� � �� � �#���� �� ���� ��������� &�# �� � �� ���������� � �� � �� ���� ���
� �������������� ��� ������������� �#��B����� ��������������������������������������
��������� �������������� � ��������
�
��������� ����� ������������ ����� �������������������������� ������������������������ ��
����� �� ���������������������������������5 � ����������� .�
�
����������������������!�"����������������!�)���������� �����!���������
�������������������������������������!���)������������������� �!�(��
����������������L��M!�(������������������� ��������������������������
����'����#� ���������������������������� ��!�/�������������������������!�
+����������������!����� ��12��� ���� ��� "���
�
7��#������������������������������������������� ���������� ����� ����� #�������������������
���� ������ ��� � ��������� ���������� ��� ����������� �$��������� �� � �� �� �� ��%��
���#����������� ����������� �� ��!�� ������"����� ����� ������
�
8���������� �$������ ����� ������������� ��������������������� �������� ������������ ����
� ��������� ��� ������ ���������� ��� ������ � ������ ��� ��� � �������� ��� ��� ��#���������
������������������ ��#��������������������������������������������� ���������������� ����
��������������������������������������� �������������������������� ������ B�������������
� �+>
������� ���������������������������������������<������� ������������ ��������������� ������
����������������������������� ���� ���������������$��!/��������001"��
�
8���� � �� ��� ���� ��������� �� ������ ������ ��� ������ ���� �� �%�� ��� ��� ������ �� � ���� ���
���������� ���� ������������������ �6��� ������� ������ �� ���������� �� �!#���� "��� ��
��� � � � �� � ��� ���� �������� �� ����� � ���� ��� �� ������ � ��� ��� ��� � ��� ������ �� � �
� ��������������� ���������� ����������.�
��
&�#������������������������ ���!�/����������������� ������������������!�
��� �������������������!�/��������������� �������������������������
��� ����� � ����� ���!� *�� ��� ��� � ������ � ���!� ?����� � ������� ��� �����
�����!���������� �����$#������������!����������!�*����������������
��������!����������������!�*�����������!�)��������L��M�!����� ��>=��� ���
���� "!�
��
,� ����������������#������� �������������!�"����%���������@������������
�������������������������!�/����������������������������������������!�
*� ������� �� ����� ���� ����� �����!� *� ����� ���� ��� �������� ������ ����
���������������������������������#������������������!����������!�
*�� �����������������������L��M!�"�������������������#�����������!�
*�� ������� ���!� "������� ��� ������ ����������� �� ����� � ������!� (�� ���
����������� ������������������������!G���%���1+��� ���� ��� "!�
�
*�������� ������������������������������������������!�5�������������� ����
����������� ������������������!���������������������������������������
��� ���� ��� ��#� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� �� ������ �����%�� ���������� ����
���������� ���� ������������!�"�� �� ������ �#� ������ ������� ��� �� ������
!5��� ���1=��� �������� "��
�
�� �����������������������������#���������������������������!�)�������
�������� �#� ��!��� ����� ���� ����� ������ �!� +����� ����� ��� ����� ������ �
� �+1
��������!� )������ ��� ��� ������ ��������� � ��� ��� �����!� "�� ��� �������
�������������������!�5��������������������#����������!�*��������������
�����������!�+��� ��������������������������� ��� !������� !-������� 1?� �� ���
� ��� "��
�
��������������� ������� ����$������������ �������������� ������� �������������������� �
����������������������������� �� ���� #����������� ����������� ��� ���������#��.�
��
)�������������%����������������!�5��A7#�D7!�)���������������������!�
"�� ��� ������ ���� ������ �������!� *�� � �� ��� ��� �����!� *�� ��� ��� ��
��������������������������� � ������� ���������� ������� � ����� ������
��#����!�"����������!�(�������������%������#������#�����#�����!�*�
����%��������������������������'!�@������!)�6���>?��� �������� "��
�
8�� � ��#���� ���� ��� ���� ���� '�������(� ��� �� �� �������� ��� < �� ������ �� ���� ���
������������ ��� ����� �����6#��� ���������� ��� ������������������������������I������������
���� ���� ������ �����#��������� � ���������� �� � � ��%�� ��� ������ � � �� ��� �� � ��� ����������
�� ������� ������������������� ���������.�
�
���������/���� ��� ����� � ��� �����!� 0�� ��� ��� ��� ���� � �� ������� �������
�������������������������������������������������������������� ����!�
���������������������������������������������������!�/�� ����������������
�� ������ �� ���������� ������� ������� ����� ��� ��� �� ������!�(�����������
������������!�*����������������!�/���������������������������!����
��� ������ ������� ����� ��� ��� ���� ������� ���� ������!� &�� ��� ������ ��� ���
�������!� ,���� ������ ��� �����!� *� ����� ������� ��� ��� �������� � �������� ���
��������� ��� �������� ���� ���� ��� ����� ��� ���� �!� /����� ����� �������
!M�����>2��� ���� ��� "��
�
���������/�������������������!�/��������� �!�+�����������#������� �������������
�����������������������#����� ��������������!�����������������������������
� �+=
���#����������������������������������������#���������������������
������� �����������!�)��������������������#����������������!� !8��� �� �>��
�� �������� "��
�
!�#�!����������$���������?���
�
��� � ���� � ��� #�#����� ��� �������� ��������� ��� � ���� � ��� ����#��� �� ���� �� ���� � ��
�������� ��#��� ��������� ����� ���� ������ �� ��� ��� ��� � ��� ������ �� �������� ��� �� ��� � ���
� ��������������� �������� ���
�
����������������� �����������#������������������� � ���� ������������� ���������������
���������������������$������#���� ������������������������ �������� ��� � � ����������
� ���������� ��� �#����� ��������� ��������������� ������ �������������������� ��� ��
������ �� �� ���� �� ��� � ���� � ��� ��� � ��� � &��� �� ��� ���� ��������� �� � �������� ���
��� ������������������������������������ ������$���� ��������� ����������� .�� ��#������
��
*��������������������������������������6O#�����6E�%�!�����������
�������� �������!� @�� �� �����#� �� ���%� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��
�����!� "��� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ���
�!�/�������� ������!����������������� ������������!&������� ��=+�&� ���
� ��� "��
�
3�������������!�@�������������������������!������������������>�����������
3��������������������������������!�)������������#�����������!�0����������
����������������������������������������������!�2������!�0��������������
�������������!��������������������!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
8������$���������� ���� �� ����������� � ����������������������!� ���������������������
��#����� "�� ���� ��� �� � ��� � �� ������ � ��� ������ �� � � � ������� �������� ��
������ �������������� � ������$������������� ��������� �������������� ������������������ �
�����������#����������������� �� ������������#���������������� �� ��� ��� �#����� � �
� �+0
���������� ������������ ������ ��������������� ��� �������� ��� � �������������%������
�� ������!�������$������������������"���������� ���� � �� � ���������$��.�
�
5 ������ ���� ������� � ������ ����������������� � ���������������� ���������������
������� ���� �� �� ��������� ��$� ��� ����� � ��� ���� ������� ���� ������������� � �� � � � �6��� ���
������� � ����#6������������������������� ��������$����������������$ � ��������������
��#������ ������������� ������ ��� ��� ���� ����� #��������� ���%�������� ��������� ����
����������������<�6���������������� .�
�
0����;���������������������������������!�/���������������������
����!�"��� ����� �� E� ��� �� �����!� *������������� ������!� *���� ��������
������ ���� ����� �������!� @���� ���� ��� ��� ���#� ��� �� ���� ������
��������������!�/������������������#������������!�*���������������!�*�
����������������������������B���!�-"���B���.�/�!�)�������������������
������:!� +�������� � ����� � B���#� B���!� "��� ��� ��!� @��� ���� ���
�����������������������������!�+���������������#��������������������
!����� ��>=��� ������� "��
�
9 � #������ ��� ����������� ������ ����� � ���������������� ����� ����������� ���� ���� ���
�����#���������������� � ��� �� ������������������� ���� ������������� ����������� ���������
���� ��������� ���� ������� <�� ��� ���������� �%�� � �� ��� ���� �6#��� �� !����� ��� � �$�����
��� ���"�����������%���� �������� ����������!/�������+,,,"���
�
���������/�����������������!�/������������ ����!�"�� �������������������� ����!�(�
�� ���������������������������������#������������������#��������������#�
�����������#������������������������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
���������������������������������������������!�2����������������������#���������
�����!�/�����������������#�������������!�������������������8K#�8A�%��
���������������������!�)���������������!�!@�� � ��1=��� �������� "��
�
� �:,
!�#�;������������������ ����
�
-�� � �� � ������� ����� ������ ��� ��� ����������� ������� ��� ��� ������� �� ��������� � �����
������ ����� ����������� ������������������� �����������������������������������������
�
��� � �� ������ �� � ��� ��� ��� ����������� ���� ���� ��������� � ������� !�����#�������
� ���� ���� � ������"�� ������ ��� �������� ��� ��� ������ �� ���������� � � ���� �����$��� 9�� ���
�6��� ������������������ ��� ����������� �������������� ��9 ���# �������� ��������� �������
��� �������� � �� �������� ��� � ������ ���� ����� �� ��� � ��� � ��� ������� �� ��� #� � $�� ����
����� ������������������� �� ��������� ��������������������� �����������%�������� ����#����
������$���� ���� ��� ����� � ��#������������������ ���������$��������� ���������#���� � �
�������� � ������ ��� ������$�������������$��� ����������������#������ ��� ��
�
���� ��� ���������� ����� ����� � ��� ����� ���� �������� ��������� �B����� � �$����3 �
� �����$������ � ������������������������������ ����� ��������������� ������������� ������
������� ��� � �� � �#����� � ����� ���� �� � � �� ��#�� �� ������� � � !� ��� �� ������ ��
������ �����"�� ��� �� �����B� � � ��� � ��� ���� �������� � �� ������� �� 5 � � ��������
G���%�.�
�
/����� �������� ����������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������ ���� �4�!� *��
��� �� ������ ���� �4�!� &��� ���� ��� ������ ������� �� ������ -�.� )���� �������
������������� ����������'�� �4���#��������������!�(��������������
��� ���������� ������ �� �����!� *� �� �4�� ����� ��� ������ �������$#� ����
�������� �� �������!� )��� ��� ��� ������� � ��������!� )���� ��� ������� ���
����������������������-�������.�)�������������������������������������������
��� ��������!� *� ��� ������� ��� �4�� ��� �����������!�/�� ���������!�?�����
�����������4����������������������������&��������&����,�����������������
��������������������������������-��.�"����������������������������!�/��
���� ��� ����������!�I� �� ������ ���%��� ��� ��� ������ �����������!� /��
�����4������������������!�*������6D�%������������������!�"����������
��������� ��������������������������� ����������#� ������������� �� ������#����
� �:�
�����!� *�� ��� ��� �����!� "������� ��� �������� � �� ������ ��� ��� �������� ��
��������!�*�������������!�/�����������������������������������������!�+���
�����������4������������������4�������������������������#����������������
�%�������������������������#�������4�����������������������������
!G���%���1+��� ���� ��� "��
�
(������������������������������!�)��������������������� ����������'��
����������������!�@������������������������������������������������
�4��������������������5���>���L��M�!8��� ��>���� �������� "��
�
5 �� ��� �� � �� ��� �3�� ��������� ��������� �� ���� ��� ���� � ���� ���� �� ��� ��� �����������
��������������#���������������������������������������� ��� ������� ����� ��$������������� �
���� � ����� � ���� ��� �� � �$��� �� ��#$��� �������� �� ���� ��� ����� ��������� � �� � �� ��� ����
� #��������������������������������������������������������������� �� ����������������������
��� ��� ����������� ��� ��� � � �������� ��� ����������� ��� � �� � �#���� ��� �� � ������������ ��
����������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��%� ���� ���� ����� ����� ������#��� ��� ���� �
��������������� ���-�������� �� ��M� �.�
�
?�#����������������������#� ���� �����;�����������������������������
����#� �������������������������$!�0������������������������������������=�
��������#�����������������������!�+������������!�"��!�"�������������
�������� �� ���-��.�)������ �������������� ���������������������������
�� ������� �� ������-��.�&�� �� ������������#����� �������� ��� ����#� ����������
��������� ����� ������� -��.!� � )���� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ��� �� � �
����������������������������������������� ������!�&�������������������������
���#� ���� ��� ��� ��������� ���� �����#� ������� ����� �����#� ����� ����
��������!M� ���10��� ���� ��� "��
�
���� ���� �� � ������� ��� ������� � �������� � � #��� � ��������� �� �� ������� ��� ��������
� ��������������� #���� ����� ������������ ���������������������$������������ ��������������
� �:+
���������� ����������� � � �%�� �� � � � ��#��� ��� ��� ��� �������� � ��� ��� ��������� ��������
��������� � ���#��������
�
-����� ��� ��� � �� ��������� �� ��������� �� �� �������� ��� ���� � �� � �#���� � ��
���� ���������� ���� ���� ����� ���� ��������� ��$� � � ���� �������� �� � �� ��$� � � �������� &��
�������� �����#������� ������� ��������������� ����������� ��� ��� ����������� �#�����
�����#�����������������������#���������������������� ����������� �#����������#���������
��������������#���������������<�������� ����������������� ������������� � ��� �#���.�
�
�����6����� ������������� �� ������������ � �����������������#���#��� ���� ������%������
� � ������������� �� ����� �� ����������� ����� �������� � � �� ��������.�
�
"���4���������������!�,��������������������������������!�"�����������!�
&������������������#���� �� ����������!�)��������������������������!�*����
�����������������D7#�O7�%�!�"���� �����!-�������1?��� ���� ��� "���
�
&� ������ ��� /������ !+,,�"�� ��� ����� � ��� ����� ���� �������� � �� � � ��� �� ��� ��� ��������
������ ������ ����������������� ��������������� �������������� ���������������������%��
#��������� #�������� ����� ���������� ����������� ����� ��� ��� ��������
�
���� � �������������� ������� �������������������� ������ �� ���� ��������������� � �� � ���
��� ������#��������.����F��3����� ���H�������� �������� ��������� �������������������
���� � �� ��� ��� ��������� ������� ��� � �� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� � ���� ������� ���
���� ������������������������������ ��� ��� ��� ����������� �������������������
�
H�� %� ���� ��� ���� ������ �%�� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� � �� ��������� �� ���� ���
�������� ��������� ������� �� ��� � ���� ���� ��� ����� ������� �������5 �� ��� �������� ���������
��������� ����� ������������������������������ ��� ������� ��������������������������#�����
����� .� �� ��� ����� � �#���B� ����� �� ��� ���� � ��� � �� � �#���� !���� �"�� �������� ���
�������� �����������B�������� ������������� #��� ����� ��������������B���������� ������������
� �����������.�
� �::
��� ��� � �������� ������ ��������.� ��� �� �$#�� ��� ���� ����� ����� ��� ������ ��� ��������
��������������� � ������� ��� � ������ ���������������������� ������ �� ���� � �������� ����
���������� ��!�����4����"��������� �!�� ����4�����"��<������������ ���������������� ����
�������%��������� ��������������������������������������������$ � ������������������������ �
������������������ �� ����� ���� �� ����������� ��6����������� ��������� ����� .�
�
+������� ���� ��������!� @��� ����� A� ����� ����� ��� ���������� ��� �� � !�
�����+���!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
�����������4����������4��� ����� ���6D�%�!�3����#����������������#���� ����
������� ����� ���� ���� ��������� ���� ��� ��������!� +����� � �����������
�� ���������������4�������������������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
� ����������� ������� ��� ��� ���������������� �������������������������� �������� ����
������ �� ����� �������� ����������� ����� ��� ���������������������������� ������������
������� ����� ������ � ������������.�
�
��� ������� ��������� ���������� ���� ����� 8J� %�� �� ��� ����� ���� ��� � ���
���������!�(���������������������4�����������!�9����������������������4���
������ �!�5�������������������������������������������#���������������#���� �
� ������� ��� ��� ���� ��� �����!� ?� � ������ ���� ������������� �'� � ��!� *��
���������������������#���.�"���������������������#���� ���������������
��� �������� �� ���� ��������!� *�� ���� ��� ���� ��� ����� ����!� 5�����
�����������������%������������������������#����������������������
����������� �%����� ���������� �� ��������������#���.� !�8��� ��>���� ���
����� "��
�
���������� ��� ����������� ������%������������!�+��������������� ��������
������������������������������ ����������!�2�������������������������� ����
�� ���!�"����� ����������� ������� ����������������������� ���� ����
�����������!M��� ��>0��� ���� ��� "��
� �:?
<������������������ ����������� ����� �������� ��� ��� ���������%����� ���� ����� ��
�������� ����� �� ���� ���������� ���� �� ������� ��� ��� � �������� ��� ���� �����������
���� ��������� �� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������� ����������� /��� �� ������ �� �����
� �������� �������������������� ����������� ���������� ���������� ���� .��
�
���������9��� ���� ��� ����� ���� �����!� B�������� � ��� ����� ��� �������� +���� ���� ���
�������� ������� ����� ��������� �� �� ����� ���� ����� ���� ����� � ��!� "�� ����
���������������������!5��� ���1=��� �������� "��
�
9�����������������������������!�"����?������!������������������� ���
�@����$!�,���������OJ!�*������������������������������!�?�����������!�
���������"�� ��� ��������� ������ ����� ��� ��?������!�9��� ������������� ���������������������������������������������������������
���#��������������!�!M� ���10��� ���� ��� "��
�
"���������������������� ��!����������������?������#�����6E�%�!������� �����
����#� �� ������#� ���!� +���� ������� ���� ��� ��� ������ !/������� �� =,� �� ���
� ��� "���
�
����' #��������� ����(��������� ����� ��������������������������������������������� ��
������������� ����� ������������������� �� �������������������� ��������������� ���E� ��
� �#���� ������������ ��� ��� ���� �� ���� ������� � ������� � #��� ��� �� ��������� ��
���� �� ������� ��������������������������� ���� ���� �����.�
�
-<������ ���� �� ��� ���� � �� ������.� +������� ���� ��� �$!� "� ��� �� ���� ���
���%������!�)��������������������������!�&������������������#��������������
����� ������!5��� ���1=��� �������� "��
�
-)������ ��.� &�!� 0�#� ��� ��� ��� � ������� ����!� :��� ����:� �� ��� ������!� 2��
�������L�����������M�L��M�!����� ��>=��� ������� "��
�
� �:2
<�6��F%���� �!+,,,"�� � � ������� ��������� ������������� ����� ������������������� � ��
��� ���� ��� �������� ������������ ����� ���� � � � �� �� ��� ������� ���� � �������� ���
'���������(��������� �������������� �������� ����������������������� ����� ���������� ���
�%�� � � � ��� ������ ������ ��� �� ������� �� ��� ����������� ��������������� ���� ��� ����
#6�������� �� ��������� ��� ��� ��������������� ���� �������� �� ��� ������� ������������ ��� ����
� �� ���� �� ����� � � �� ���� ������ ��� ��� �� ������������ ���� � � ������� � �� ����� �� ��
�������� .�
�
,� ���4������������� �������6E�%����������%��������������!�*��������
������!�+����������������������������������������!�*�����������
�������� ��� ��� � ������ ������� ���� ������ ��!� 5������ ���!� "��� ���
��������!�@������ �����#� ����������� ��� �������#� ����� ����������!� *�
����� 6E� %�!�5�� ��� ����������� �������!� *� ������ �� �� ���� ������� ��� ��
�!�!)�6���>?��� �������� "��
�
���������������������!�0�������������#����!�9�����������������������!�0��
������� ���6J�%�������������#��������!�/�������!�"�����������������
��!�"������ ����������� ���!�"�����������!�@�����6A!��������������������
���������������������������������� ����������������������!�"��������
�������������!�&��������������������������������������������!�)���
�����������������������6A�%��������%����!�0������������!5������10��� ���
� ��� "��
�
+��� ��� �%��� ���� ��� �������� ���� ���������� ���� 2�������!� � "������#� ���� ���
���%�������������������������!�"������#����������������!�+���� � ��
����� ��� ������� ���� �������� ���!� *�� ��� ��� ��� ���� ��������� !����� �� 12�
�� ���� ��� "��
�
*�������������������������������4�������66�%�!�"����������������������������
88� %�!� *�� ��� � �� �� ���� ���!� "�� ��� �%��� ���� ����� ����� �� ��� ���� ���
��������������������������������������������!�"�������������#��������
� �:>
���������������������������������� �����!��������������������!�"����
����������������#����!�"���������%����������������������!�,��������������
!7����� ��>��� ���� ��� "��
�
������%������� ����#���� ��������������������� ��������������� ������ ����� ���������
�������� ��� ��������� ������� ��� ������ ����%�� � �� ��� ����� $����� �� � �� ���� �� ���� � �� ���
�������� ��������8���������� ��� �#���������������� ��� ������������ �������������������
���� ������������� � �� ��� ������������ ���� #��$��� ��� ���� ������ ���� � �� ���� ������� ���
����� �� �%�� �������� ��� <������ ����%��� ���� ����� � � �� � �#���� ��� ������ ����
���� ������������������� ����� ���������������������� �������������� ���������� ���
� � ����� �� � ����#��� � �� ��� �� �� �� � ������ ������������� ��� ����������� ��#�� � �� ���
� ����������������������������.��
�
+������(��� L��M!�"������ ������!�*�� ���������#� ���������#����� ����
��������!�3�������������������!�B���������������������������������#������
��������#������������������������#����������#������������#������������!�9�����
��������4��������������� ������������������������������������!��������� ����
��� �� ������������!�*� ��� �������������������������� ������������������
����!�+�������� ��#� ������� ��������������-��.#� ���� �������� �������-��.!�
)���������������������!�*���� ������������������������������������
���������������#���������������������!�"������� ��������������������
��������!G���%���1+��� ���� ��� "��
�
��� ��������������������!�*�������� ������� ���������� ������;�&�������
���������������������!�+���������������������#�����������������������������
����������4���!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
��������������� ��������� ������ � ����������� ����� ��� � ������ ����� ���������� �����
��������������� ���� ����������#��� ������� ���� ����������� ��� ����#������������������
����� �� ������ ��7 �������������#������� ���������������� �����6#�������������� ��
�� ��������� ��� � � �� �$��� �� �� �� �� ������ ��� ��� �� � ��� �� �� � ������� <��
� �:1
������������ � �� ��� � ����� �� � ��� ���� � �� ��� � ������ � � �� ����� ���� ��� B� �� ���
������������� �� �������� ���� ����� #�� �������� #��� ����������������� �������#���������
���������������������������� ��� ������� ������ ���� ���� ���������������������������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �:=
��'�=���;�
2�I=��"�"&������C�2�"=�����
�
&�� �������� �����#������ � ����� ����� ���� �������� ��� ���� �������������� ��� �����������
����� �� �������� ��� ���$ � � ��� ��� ����� ��#��� � �������� ���� � �� ����������� ���� �� ��
�������� ��� ���#������ ���� ��������� ��� �������� ��� ��������� � �� ��� ��� � ��� ������ ���
����������� �� ���������� <�� ������������ � ����� � �� � � �������� � �� ��� �� ��� ���� � �� � ��
������� ����������������� �������� ������� ��������� ������������������������ ������ ��<��
����������� ��������� ������#����������������������������������������������������� ������%�
��� ������ �� �����%�� ��� ��������!/�������+,,,"��
�
� ����������������������������������������������%��� �#������������������������������
��������� ����������������� �������� ��������&��������� #�������������������� ������� �
� #�������6��� ������������� ����������������� ������� ����� ��������� �����������������
��� ������������� ������������ ������������ �������������� �������������.��
�
�����!�-���������������������������������.#����������������������������
���� �� ��� ��� ���� ��� �����!� @�� ���������� ����#� ����� ��#� ������� ������
��'��� ����� ��� ��������!������ �� ��������� ��� �� ����� ��������!� I��� ��
����� ��� ��� �����#� ������ ���� ������ �� ������� ��� ����� �#� �������� ���
������������!� "�� ������� ��������� ��� ������� �� �� ������ ��������� ���
�� ��!�+����������������������!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
,� �������������!�?��#� ��!�+��%�����L��M�+���#�� ��������
������������������������� �#�-��.�*�������������� �#��������������� ��
L��M�&������������� ���������� �������������� �'���������� ����#���������
�����#������!������� ���������� ������ �����������#��#� �������������������
�� ��������� �����������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
5 ��������� � � �� F%���� � !+,,,"� ���� ������� ���� ��� ��� � ���������� ���� ���� � ��� � ��
��� ���� ���� ���������� ���� ��� ���� ������������� ������ �� ��������� � ����� ��� �� � �� � ��
� �:0
��� �� � �� � ����� � ����� � ���� ��������� ������� ��� ��������� �� ���� �� �� �� ��� ��
����������� ��� ������ ����� ��� � ��� ����������� ���� ������� ������� ��� � �� ���� ����
����������������� ���� ������������� ������� .�
�
*���������������������!�)��������������������!�+�����������������
��������L��M!��������������!�"����������������#����������������!�
+������������!�2�����������#������������������������!�*���������� �����!�?���
�������������+�����#������#��������� �������������P����!����� ��12��� ���
� ��� "���
�
&���������������#������ ����� �����������������$ � ��������� ��� ������������� ���� ����
���������� ������� �� ��� ���� ������� ��� ���� �� ��� ����� ��������� � ��������� ��� ����� �� ��
��������<��������������$����������������� � ������������������������������ �������#��
������������������ ������������ ������������������� ���� �� ������&�$�� ����������� �����
� ����� ������������� �.�
�
,������ L�� ������� ������M� ���� ���� L;M� � ��� 68� %�#� 6J� %�!� ��� �����#�
������ �� ������ ����� O#� E� %�� ������� ��� �� �������� ��� ��� �������!� *�
�������������������������������������)�%��������������������������
�����������������������%����!�+���#����������������������������������
���������-��.�*������������6J#�6K�%�������������������������!�/��
����#����!�*��#� ������#� �����������!�5�����������������!5������10�
�� ���� ��� "��
�
3����#���������������������������������������������������������������
����6J#�6K�%�!�*�����������������6O!�*�����������!�*���%���������!�)����
�������������!�"���������������!�"�������������!�&�������������@������
���������������������������>����!�"����������������!�)������������������
������ ���������!�5�������� ��������������!G���%���1+��� ���� ��� "��
�
� �?,
&��������������� ����������������������������������������������������������������������� ����
� �� �� ��%� ���� ������ �� ��� ���� ��� � �� ��� ����� ��� ������ ���� ������������� ��� �$���� �
������ ���������� �� ������������������ �������������� ��������
�
8�������������� ��� ������������������ ����� ������ ���������������������������� � ���������
� ��� � � � �������%����� ���� � ������� ��� �������������� � ��������� �������� ��������� ����
#��������� �� ���� ��� ���������� �� � ��� �� ��� ������ �� ��� ����������� �� ��� #������ ����
�� �� �����������
�
;� �������:��C��2������2�"�����J=2���
�
��� � ��� � ��� ��� ���$ � � ��� ���������� ���� ������� ��� � ���� ��� ��� ������ � � ����� � �� � �
� ������������ ������������������������������<��������������� ����������������#�`������
��� ���� ��� ������ ��%� ������� � ����� ��� ������� ��� ��� � ��� ��� �� �� ��� ������� ��������
����������� �� ��� ���������� ��� ���#�������� �� ������� ���� �������� ����� ��������� ��� ����� ���
���� � �� ����� ����� ��&�$�� ���� ������ ���� �� � ���� ��� �������� � � � ���������������
��������-�������� ������ ���� ����� ���������������� ����� ��������������.������ ���� ���
� ���������B����� � ������ ������#���� #�������������� ������������������� �������� ��������
��������������������� ����������� ��������� ��
�
���������������%��� ������� ��������� �������������������������������� ���� ������#�������
������ ������ ����������������������� ����������������������������� ���� �� #����������������
�� ���� ���� ������ ���#���������� �� ������ ��� ��� � �������� -�� ���� � � �� � ������� ����
������������#������������������������ ������ � ������ ����������������� ������������ ��
���� ��!/�������+,,,"��
�
�������������������������������������������������������������������
�� ��� ����� �� ��� �� ������!� *�� ������ ����� ����� ��� ������� ���
�4������ ��������������������������������������!�����������������������
�����������������!�"����������������������������� ����������������!�
/�����������%����������������!�!M��� ��>0��� ���� ��� "��
� �?�
���� �������� �����������������������������5������ ������������%����������� ��������
�������������������8����������� �����#� ���$��� ���3 �� ���������������&������ ��������
� ����������������� ������� �������� ��� ���������������� ��������'����#��������#���(��
��� ������ �������� ���� ��#�� ������� ��� � �������� ��� ��� �� ��� � ����������� ��#���� ����
��������������� �������� ��� ������ �� ���� ��������������������� �#��������� � ����� �����
� #�������������� �������������������������������������� ��#������������������ ��������.�
�
&������������������������!����������#�������!�"������������
��������!� /���#� ����#� ��!� Q��#� ��� ����� ����#� �� ���� ������� �� ����� �����
�������!�*�������#������#������!�/��������!�3����#�������������� ����
!-�������1?��� ���� ��� "��
�
?��� � ������ ���������#� ��� �����!� 0�� ������ ����� ������ �����#� ����� ����
�����#����������������������� ��������������� !�&������#����������!�/��
���������� �����������������������������#���������������������!�(����� ������
����� �������� -��.� *�� ��� �� ��� ��"����� ���3���� ����� ����� �������� ���
������!�)�������������������������������#��������������������#��������
����������!�/����������� ����������������!���������������������������
�������#������������������������� ������!�*��������������������������������
�������������!�!K��#�� ��=,��� �������� "�
�
0����������� ����L;M��� ������� �������!�,������-��.�<������������#�
�����!� )���� ��� ���� ��� ������� ���� L;M���� ����� ���� �� ��� �������
�%����#���������-��.�3�����������#������!@�� � ��1=��� �������� "��
�
��� ���� ������ ���� � �� ���� �������� � �� ��� ���� #������ ����������� �� ������ ��� �6�������
���������� � � #����� �������������#������ �� ������ ��������.�
�
)��� �������� ������ ��������� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ����#� ����� ����!� 3����
����������#���������������!�)�������������� ����������������#�����������
����#��������������� ��������!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "�
� �?+
&��������������#������������#��������������#�����������#������������#�
� ���� ���� ����#� �� �� ���� � �� �#� ����� ���������!�(� �� ����� ����
������������������������������������-���������� ����.������������!�/������
�������!� ��� ���� ���� �� ���� ��� ������ %�!� ����� ����� ��� ����� %�� �� �����
������ ���� ��� �������!� @��� ����� ��������� ����!� !/������� �� =,� �� ���
� ��� "��
�
7������ ��������������������������������� ��� ���������� ���6#��� ���%���� ���� �����������
��#������� ���������#������������������������� ��� .�
�
"�����������������������������������%�������������������������!�*�
���������������������������������!�*�����������������������������������
����������#����������������!�2� �����������������������������!�(�
���������������������!�+������������������E�����������������������
��68!�"���������������������������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
(�������� �������������������������������6E�%�������������������������
���� �������!� 0�� ����� ���� ��� K� %�� ����� ���� ��!� 9��� ��� ������� ������!�
!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
@��� �������� ��� ��� ����������������� ���������� �������������������������������������
����������������� ��#���������������������������� ����� �������������������� ����������
�� ������� ��� ����������� �������� ������ ����� ��� ����� ��������� ��� ���������� ��
���������� �� ������� ������ ������� ��� ��#��� ����� � � �%�� �%�������� ��� �������� ��� ����
����������� ���������������������� �������#�������������� ���������������%������� ����
������ �.�
�
+��������������������������������������� ������������������������!�"������#�
��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ����� �������!� "������� �� ��� �������� � �����
��������� ��� ���� ��� ����� ���� �� ���#� ���!� )���� �� ��� ��;� ��� ���� ���
�����$!�"��������������#�������������������������������������������#�
� �?:
���!�)�������������;����������������#����������������������������������
�������!�*������������������#�����!�*������������������������������
�����������������������������!�"�������������������������������������
������ ����� �� ������ ��� �� ���!�5�� ������ � ������ ��� ��� �����!� )���� ��� ���
����� �������#� ������� ��� ����� �������!� *� ��� ��� ������������ ����#� ���
��������������������������������������!�!5������10��� ���� ��� "�
�
8 �� ��� � ����� � �������� ������� �� �� ����� �� ������������ ��� � ������� ��������� �� ���
��� ���������������������6��� ���������� ������������������#���.�
�
,� �����������������������8J�%�!�/�������������������������������������
����������������������!�*�� �����������������������������#�����
���������������������������������������#��� ���������#�������#�����������
�� ������������!�*�������������������������#����������������������������
��������!� :"�������� ���������������H!�*� �� �� �� ������ ����#� ���������
����������������������-��������.���������������������������#����
��������#� ������������� �'��������!�/����� �������� �������L��M!� �5��
����!�:"����������:!�/����������������!�"��������������������!)�����
>?��� �������� "��
�
*�����6O�%���� ������������������!�3����#��� �� ����������� ���������
���� %�!�/�� ����� � ��!�"������� ���� ��!�/����� ���� ������� ����
����� ���� ��#� ��� �� ��#� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ���#� ������ ������ ��
�����!�*�� ����������������������!�@������������!� !&������� ��=+��� ���
� ��� "���
�
��� ��� ����� �������� ���� ���� �� ��� ���� ��������� �� �6�� � �������� ����� �� �� ���
���� ��<�6������������������ ���������������������� ��� ����� ����� ��������#��� �������
������������'��������(������ ���8������� ������������ ����� ��������������������� ��������
���� ����� � �'�������%���(.�
�
� �??
"�� ������� ����� ����� �� ������� � ������� �� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ����
��������� ���!� /�� ��� � ������ ���� ���� �� ������� � ��!� &�� ������ ���� ���
�������������������������������������������������������������������������#�
����� ���� ������ ��� �� ������ � ���%�� ��� ��� ������#� ������ ������!� )������� ��
�������� ���� �� ����� �� ��� �� ����� ���� ��� ���!� +��� ��� ������� ���
����������!�����������������!�,������������������������������������������
���������������!�!)�����>?��� �������� "�
�
/�#���������������������������#�����������!�)�������������������� ��������
���������#��������#������������#��������������������#������ �#������� �������!�
@��������������������������������� ����!�<��������������!�&��������������
������������������� �����!�*���������!�/�!�!M� ���10��� ���� ��� "��
�
<�� ��� ����� ���� ��� ����� ��� � ���� ��� � �������� �� ������� ������� ������� #�����
��� � ������ �� ���������� �� ����� ��������#������������������������������������������.�
�
;�!���'�2�"���=:���
�
��������� ������� ����������������� �������� �� ������������������������������ �� ��
��� ��������� ���� ��� ���#��� � �� ������ �� � �� ��� ����������� ��� ��� � �� ������ � � ����� ��
� ��������������������� �������� ��������������� ������������������������ ���� ������� ��
��� ����������������������������������� ���� ���������������������������� �������#�����
� � ���������� �������������������������#������������������������������#����������������
��������������������������������3 �� ����������������������� ��������� ����� �����������
� ���������������������� ������������ � �����.�
�
?�#�����������������������4���!�?���� �����!�,���������������������!�
(�����������������������������������������!��������������������������
��������!� <��� ��� �����!� ,��� ������ ������ ���� ������ L!!!!M� ����� �������
����������������#������-��.�(������������������������������ �����#����������
��������������������������������!�"������ ���������������������� ����������
� �?2
����=������������������������#�������L!!!M���� ��������������������#��������
����� ������!� )����� ���� ����� ���������� ����� ���� ��� �%��� �� �%����!�
?��� � ������� ���� �� ��� ���� ��� �����#� ������ ���� ��������#� �������� ��
����!�)����������������������������� ����#�����������#��������������#�
������ ��� �� �������!� 0��� ������� ������ ���� �������� ���� ��� ��� ���#� ���
������ ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���#� ��� ���� ���� � ���#� ��� ����
�����#�������� �����-��.�"�������������� �������� ����������#� ������� ���
��������!�"�����������������������������������-��.�@����������!�)������
���%��#��������������������������������������������-��.�,������������
��������������������������������#�������������#�������������������������
���#���������������#������������� ������� �����������!�)���#�������������
��!!!���������������������������������!�"����������������!� !M� ���10��� ���
� ��� "��
�
/�������������������������������L�����������M�����������������������
����������!�/��������������������!�*��������� ��������������������
��� ����� ������ ��� ������ ��� ��� � ���� ��� ��� ��� ����� ��� �������!� "�� ����
������!�"���#����������!�!5������10��� ���� ��� "�
�
8��������� � ��� ����� ������������� ������������� �$��������������������������������
������������� ���� ��������������8 �������� ������������ ����������������#���� ��#�� ����
���� � ����������������������$����������������������� ������� ���������� ����� ���� ���� ���
������������������������� �������������� ���������������� ������������� �� �����������#��
��������� ��� #6������� ���� �� ��� � �� ��� �������� ��� � ���� � � ����� ������ ��� ����� � ���
������� ������������� ��������� ������������������������ �� ���� �� ��� ��� �� ������
�
��� ��� �� ������ ��� �������� � ������� ��� �������� � ������� � ���� ��� ����� ��� ���
�� �������� ����������� � #��� ��� �� ���� ��� �� ������ � ������� ����������� ����
����������� ���������� ��� �����������������������-���������������������#���� ������������
��� ������� ������������ �� ������� ����� �� � ������ � '�� ���(� ��� � ������ ������������
�������� �� ������������ �������� ������������������ � �������� �'�� (�� ����������� ��
� �?>
���%��� ���� �� � $��� �� ������ ���� ���� � � ����� ��� ��%����� � ������� ��� ������ �
����������� ��� ��� ��� ���������� � ������������� � !5%��������00="�� �K������� ��� � �����
������#�� ����������������������������������%��������� ������� ���� ���� �������� ��
���� ���� ��������� ����
�
�������� ������ �������#����������$��������� ��������������������������� ������������
�� �� ��� ��� �� ������ ��� #����� �� ��� ������ ������ ��� ������� � � � � ��� �� � ��� ������
������������ ���������� ���� � � ��� ���� ������ ������� ��� ������ �������� #������ ��� �
��� � ����������������������������� ������ �������� ����������%���������� � ������
��#������������������ ���������������� ����������#� �������$������������������������������
���������������������������������������������������������� �������� ���������������� �
��� ������� �� ��� � �#���� ��� ���� ����#����� ��� ��� ������ ���� ���$�� ��� � �#��� � � ����
���������������� �#�������������� ��#��������� �������� �����$�������������������������.�
#������������������������������ �������������� ����������������������������������� �������
���������������������#��6����������������� �����������������'�����������(���������
��������� ��������� ��� ��������� � �� �� ���� ��� ����� ���� ������ �� � �� ���� ������� � � ���
� �$������������������ ��������� ������� �������� �����'������������� (.�
�
3����#�������������������������!�I������������������������������#�������
�����������#����������������������������������������!�*������������������
�� ��� �� ����!�/�� �� ��� ������� ���� ����� ���� ���#� ���� ���#� ���� �� ���#�
��������� ����� ��� �����-��.�������� �������� �� ������� �����������-��.�
L��M!��!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
"�� ��� �����#���������� ���������� �����������#���������� ������������������!�
3���������!�"���������������L;M���������������!�0�������������#�
�������!� �<�������������������������-��.!�)��������� ����������������
���� �� ������;������������������� ���������������������� ����������
������ �� ���� ��� ������ ��� ������� :��H� @��� ���� ��� ������ ������#�
���������������������!������ ��������������������6A�%������ �����������!�
� �?1
/�����������������������������������������������������������������
����!�@������������������������������!�!����� ��>=��� ������� "�
�
A� � ��� � �� ��������� �� ������� ���� #���� ��� ����������� ������ ���� ����� ��� �������
����������� � �� ��� ��� �� ��� ������ ��������� ��� '�� �����(� ������������ � �� ��� ��� ��� ��
������ ��� � �� ��� ��� �� � �� ��� � �(�� ����(� !��������� � �� ������ ��� ���#����� ��� � ���
������� ".�
�
��#������#�������� �%��� �� �������� ���������#����!�3����#����������� L;M�
+���� �� ��� -��.� � )���� �� � ���� ������ ����� ���� ���#� ���� ���!� )���#� ����� �� ���
���� �����#��� ���������!�)���������������%��������������#����������
�� ��������;����� ����������!�"��� ������������������#� �� ������������� ����
������������������������������������#����������0�� �����#������������
��������!� *� �#� �� ��� ��� ���� ��!� +�� ���� ����� �� �����!� ����� ������
�������#��������� ���� ����������������-��.�!@�� � ��1=��� �������� "��
�
� �� ������� �� �������� �� � � � ����������� ��������� ������� ��� ������ �� ����� �.�
#���������� ����� ��������������� �������������������� ����� ������������������������ ���
����$����������������'���������� (�����������'�������(���� ����������������� .�
�
8 �� � � ��� ��� � ��� � ��� ����� ����������� ��� �� ��� �$��������������� ��� � ������ �������
������������������������������� ������������� ������������������� ������������&��� ��
��������� ����������������������� ���� ������ �����������#������� ������������������ ��
������������������ ������ ����� �� ������������������������� ��� ��� �������� ��� ��
������ ������������������#�������������������� ������������ ��� ��
�
&�������������#�������������������������������!��&���%����������#��������#�
-������������������.�>�����#���� ���������� ��������������������������
����������������������#���������������#�����������#�����������>�����#����
��� �������������-��������������������������������.�*�����������������
���������#� ��� ���� ����!� "�� ������ ����� ���!� /�� ��� ��������� -��.���� ������
� �?=
�����!�/���%��#� �������������������#���������������#���� ���������
�����#�������������!�3�����>��������� �������#�������!�"������#������������!�
,���� ���� ��� ������� ����� ���� �� ����� >��#� ��������� ������=� �������
������� ����� �������#� ��� ����#� ��������� ������ �������#���� ����� ���� �� �����
��������������#������������������#�����������#���������������������!�
/�#������������ �������������������!�/�#��������#�������������������������!�
!M� ���10��� ���� ��� "��
�
;�;������������������
�
���� ������ ���� ��� ���������� �� �� �� � �� � �� ����� ���� ��������� ��� ������� � � #��� � �
�������� �� �7�� ������ ��� � �#��� � � ������ ���������� ��� �������� � ��� � ��� � ����������
� � � ��� ���� � � ��� ��� ���� ��� �������� � ������ ��������� ��� ��� ��#����� ����� ��� �������
���� ���#������������������� ������ �������������� �� ������ ������������������� ������
��������������������%��������������� ������������������������ ����������������� ������
������������������������������'� �������(�� �������������$��
�
8�� ���� ���������������� ���������� ����� ������ ������� ��� �� ������������������ ��
���� ���� ���#����������� #����� �������� ���� ��������� �F���� �������� �� ���� ����%�������
�� ����� �������� ���%����� ��� ��� ���������� ����� ������������� ������������ � �$����
������� ����� �� ���� ����� �� ���������� ���������� �� � ���� ���������� ��#�����������
����������� ����� ���������������������������������������� ��������.�
�
3������������������ ������������������������������������!�I����������
������������#� ��� ������ �����!� 5�� ���������� ��� ��� ������� �� ������ ���� �
������������!�)������������������������������ ������ �������!/������� ��
>0��� ���� ��� "���
�
��� ������� ������� �� �� �� � �������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ���
�����#�� ���6O�%�!�+���������� ��R����!�)������ ��� ���������� �������
����� ���� ��� ���� ����� �� ���� �� ����� ������� ��� ��� ��� ���#� ��.�
� �?0
���������!�*������� ������������������������������!�(��������/�#�����
��������#�������������� ��������������!�&���������������������������������
��� ��� � �������!� ����#� ����#� �� ��� ����� ��� ����� ��� �� ���� %�#� ������ ��
������������������������������������ ��!�&����������6O�%�!�*��'����
���� ��� �� ��� ���� ������ ��� ����!� "������� ���� ��� ����� ��� ��!� *� ���
���������!�"�����������������������������������!8��� ��>���� �������� "��
�
8�� ������ �������� ���������������� �������������� ����������� ���������������$�������
�� � �� ��� ���� ��� ��� �� � ������� ��� ������������ � ��� �� �� ������ ��� ������� ����� �
���#������ �� ��� �� � �� � � � � �� ���� ������� ��� ���� ������ � ��� ���� ��� ���� ��
� ���������������������������������� �������� ����������������������� ��������������������
����������������9 ������������ ������������������ ��� �������� ������� �������������� ��
����� �B����� ����� ���������������������� ��� � ����� ���������#���� �������� ������� �
� �$������� ��������#����� ������ ��������� ���� � ������ ������������ �������� ��� �����
��������� ��� �#�������������������������� �� �������������������
�
����������$ � �������� ������ �������������� ���������� ������ �������#�����������������
� ��� ���� �������� �������� �� ���������� �������� � ��� � �� ���� ��� � � � ��� ��� ����� ���
��� ��������������� ��������������� ����� �������������������� ���� �� ����� ������ ����
������ �� ����������� ������������������������� ���������������������� ��� ����� ���������
��� ���� ������� ���� �������%� ������������� �� � �� �������� ��� ���� ����������� ���������� ���
��������#��������������������������������������������� �� ����� ���#����������� ��������
������ ��#�� �� #��� �� ��� �������� ��� ��� � ���� ���� ��� ��� � ��� � ����� �� ����� ���� ������ �
���� ��������������.�
�
9����� �������� ������ %�!� +����� %�� ��� �����!� 3��� ��� ��!� *�
��������������#����������������������������������������������������
���������!����� ��>=��� ������� "�
�
� �2,
������ ������������������ ����� �������� ���������������#����� ��������� ���������� ���
������������������������������������ ������� �������������������������������������������������
�� ���������������������� ����� ���������� ������ ������ ��������������.�
�
�����������������L;M�+������������� ������ �����������#������)���#�
��������������������������!�>���������������������9����!�/��������
�����������#�����!���� ���������#�������������#����������%#����������
��������!�������������#��������+���#��������#���������������86�%�!�
,���� ��� �� ���� ������������#������� ������ ��������#������� ���������#� �� ��
��� �������������#���������������������#���������������=�-�����������
������.�"�������� �������9��������� �� ��� ���>���!�"��������������� ���
9������#������� �������������������������'���� ����������!����������������
����������� ��������������������������#�����������������������!����
�������������L��M!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
8�� ����������� �#���� ����������������������������������� �3��� �� ������� ����������������
��������� ��� ������� ��� ���� ����� ���������� �������������<�� ����������������� ���� � ���
������������������������������ ����� ������������� �$���� �������� �3��� ����������������
��� �� ������ �������������������� ��������������������������.�
�
*����������������������������������������!�0������������������������
����������������������!�"����������������������������������!@�������������
���� �� ��!�+����� �������������� �������� ���������������������� �� ��!�
9����������������������������������������������L��M�!5��� ���1=��� ���
����� "��
�
L"���4�M�����������������������#����!�+��������������������������#��������#�
���!��� ������� ������� �������#��� ������!�"����������������������!/������� ��=,�
�� ���� ��� "��
�
� �2�
������������� ����� ��� ��� �$�� ��� � �� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� � � ������� ����
��������������������������������������������������� �������������� ����� �������������
���������������#� �������� � �������������� �� ��������$�������� �� ������� �����������
���� .�
�
(� �4������ �� ��� ��� ����������������� ����� ��� ������ �����!� (��������
�������������������������4�����������������������!�/����� ������������
�������� ���� ������� ������� ���#� ���� ������� �� ���� ��� ����� �� ��� �� ���� ���!�
3����#����������������������������!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
(��4����������������������������#�������������������!�!&������� ��=+�
�� ���� ��� "��
�
���8��6����������������� ����� ���������������� � $�������������������������������������
� �#��� ��� ��� ���� ������������� ������� � ��#�� �������� �� ����������� � � � ���� -�#��
������������������������������������������������������������������ ���� � ����������������
�����������������������������
�
������� ���������������������������������������� ������������� ����������� ����������������
��� ������������������������ ������������-������� ������������������� �������������������
���� �������������� ���6��� ������������������������������ �������������������� ���������
��������������������������������������������.�
��
&������������������������������������������L!!!M!3�������� ��������������
��������������������4�!�*��������������� � ��J�%�#�K�%�#������������
�������������!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
��� ������ ��� #�� � ��� �������� �� � ��� ������� ������������� �� ��� ������ ������ � �� ��� ����
���$��� � ������� ������� ������������������������������������������� �����������������
��������� �������� ������������������ ��������������
�
� �2+
&� ���#���������� ����� �#����������'��������#� �(������������ �����������������������
���� ������� ��<�����������$�����#6����������������������������� �����������������������
������� ��������� ��������������������������*6������������������������$����� ������������
���� ������������ ������� �������� � �� ������ � ������������� � ��� ������ �� ���� ���
� ������� ��������������������������� ��������������� ���������� ����� ����������������
��������#������ ����6������������������������������.�
��
*���������� ������ ��!�0���� ������� �����������%�!�)���������������������
���� ����� ��� ���������� ���� �� ������!� &���������� ���� �� ����������
��������������������������������!�)������������������������������������
��������������!�*������������������ ���������������������!�&������������
������������������������#����������������������������������������������
�����������!�/�#������������#������������!�*�������������������������������
����� ��� ��� �������!� *�� ������� ������ ��� ���������� ������� ������� ���
������������������������!�*����������������������=������#������ ����������
�������=� ������ �� ��� ���� � ������#� I��� ����� ����� ������ ��� ��!� ��� ���� ���
����������������������������������������!�LM��� ��>0��� ���� ��� "��
�
;�#���'����'����2�9������8��"�"�
�
&6�� ����� � ��� ���������� � � �������� � � � ��� ��� �� ������� ��� ��� ��� �� ����� ��� � ��
��������� ����$���������� ������$���� ������4������������!�������������� �#����������
�������������� ������������� ������������ ������ ������������������ ���������� �� � �
� ������������ �������.�
�
<����;��� ��� �������� %�� ��� ������� -��.� )������ ��� � ���� �� ����� -��.�
5����;��!�)�����#�����������#��������������������������������#���������
������#� ������������!�)������ ������ ��������!�0��������� ��#� �� ���#� ��
������#�������� ������������������!�+������������!�*� ���������������
������� ���� ������� �������#� �������!� ������������ �!� )������ �� ����� ���
���������������������������!������!�@��������#�����������������#�
� �2:
������������#� ���� ������������#���� �����������������!�&�� ���F��������#��
��������������#������� ����������������!����������������������#���������������
������������!�!5������10��� ���� ��� "�
�
/�� ����!� )�����#� ����� ���� ��� ������� ����� ���� ������� ����� ����
���%�!�1�����������!������������������������������������ ��#���������
������������!�!-�������1?��� ���� ��� "��
�
8���� ��� ��� �$�� ��� � �� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� � ��� ���� ����� �� 9 � ���
������������������������� ������� ���������#�� ��������������������������� ��������� ����
��������������� � ������#�����
�
3����#� ���� ������ -��.� *�� ����� ��� ���!� )���� � ������ ���� ������� � ���
�%������������������!�)������������������������������������������������
����������������������%��Y�!@�� � ��1=��� �������� "��
��
&��� ��� �#��������������������� ����������'�� ���������� (�������������������� ����
� �#���������������� ��� �� � ������� ���������������� � ����� �������������������������
�������������������� �� ������������������������������������������� �����
�
)������� �������������� �������������!�)������������������������������
������������������������������!)�6���>?��� �������� "��
�
&��� ����� ������������� ������#������������� ��������� ���6���������������� ���������
������ � � ������� ��� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ���������� ������ ���� ��� ��� ��������� �� ������
��������� �������������5 � ��������M��� .�
�
����������������������������!���������������������������� �� ���������
��� ���� ���� ��������!� 5����� ���� ������� ��� ���������� ����!� *�� ����� ����
������������������������������������'���������������������������������!�
!M��� ��>0��� ���� ��� "��
� �2?
���������� �������� ��� �����������$�� �� ������������# ��������������������#��������
�������������������� ��������������������������������������� ����� ����� ������������� ���
��� ������� #������������������������ ���������� ���#��$��������������������������������
��������� �����������������������������
�
/���������4��������������������!�!G���%���1+��� ���� ��� "��
�
"� �� ���������������#� ����� L;M������� ���� �� ���� �4��������!� !&������� �� =+�
�� ���� ��� "��
�
/�!� ��� ��������!� &�� �� �� ������� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �4��������!�
����������������������������������������������!�!����� ��>=��� ������� "�
�
��� ��� ���� � ���� ������� � ����%�� �� � �� ��������� �� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���
���� � ���� ��� ��� ���������� ��� � � ����� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ���� ��$��
����� ������������������� � ������ ����� ����� ��������������� ������������ �����������
�������������������� ���������'�������(��
�
(��6J���6E��������������������������������!�0�������������������� ��������
��������������%��������������������������������!�-+������ �� ����.�<���
������ �����!� *�� �������� ��� ����!� /�� �� �� � ��� ��� ��!� "��� ������ ���
����������������������������������������������%��������������������!�(�
�������#�������������������#�������������������������������������������
�����#���������!�*� �������������������������!�*������������������������
�%��� ������� �� ����� ������ ��� �%��!�"������#� -���� ���������� ������ ��
��������.� &��� ���������� ���� ��� �4����!� &����������� �� ���� ������$�
!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
"����������!�&���������������������������������������� ������������������
���������'���������������������������������������4����������4�����������
�������������!�,������������������������������������ ������������!�)��
� �22
���-����������������� ���������������������������.�"�������������������
�������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
<��#����� ������ �� ������������������ ��������#���������� ��� ������� ���� �������� �
���������������� �%�� �������� ����� ������������� �����6����#���������<����������� ��
������ ������� ���� ��������� ����������������� ��������������� ���� ���������#����� �
��������������� ��������������������$�� ������
�
3����#������������ ���������!�)���������������������� �����!�*���������#�
������� ���� ������ ���� ��� ��� ����� ������ �� ��� ��#� ���!� ,������ ����
������ ��� ������ �������!� ����� ��� ���� 67� %�� �� ������� ����!� !7����� �� >��
�� ���� ��� "��
�
3����#��������������������������������� �����������!�)��������������������#�
���#�������!�3����#�������������!��������������������� �����������!�!5��� ���
1=��� �������� "��
�
� �� ���� �� �� ���������� ����� ��� ���� �� � �#���� ������ ��� ���������� ��� ���� ������
'��������(� �� ������ ��� ��������������� ��� �������������� ����������&���%��� ������������
���� �������������� �$��������������������� ������ ���������������$�������������� �� .�
�
(�����!�5���������� �����!�)��������-�������� �����.�L��M!�/����� �������������
���L��M!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
3����������� �!�)������������!������ ��������������� �����!� L) ��� ��>=�
�� ���� ��� "�
�
-�������� ����������� ������� ������6#��������������������#�����������#����� � �'����(��
���������� �#���������������� ����������������� ������������������� ����������6#��� B�
�����$���������������#������ �#����� ���� ������������������������������������������
� �2>
����� ��� � � �� ���� ��� �������#����������� � ��� ����� ��A��� ��������� ��� ���� ������� ���
� ������$��������������� ���� �������������� � ��������� �#����
�
-������������������������� ��� �#�������������������������������������������������
'��������(���������������'����(���������������������������������� ������������������������
������������� ������� �����' ��������(������ �������������������������%�'��������(��
�
"�� ��� ����������#� ��� ���������� ���!� *�� ������� ��� � ���� ������
�����!� "�� ��� ��� ���� ��� ������ �����������#� ������;� ������� ������
���#���������������������������#����������������������������������!�*����
�������������������#�������������� �������������������������������������
���!��������������������������#����������������-��.�"����#�
��� ������� ��� ���������� %�!� &�� ����� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �����
���������$��!M� ���10��� ���� ��� "��
�
3��������������������������������!�(������������������!��������������
���������������������������������������������������� �����!������������!�
L/������� ��>0��� ���� ��� "�
�
��� � ��������� �������� ��� ��� ���������� � ��$�� ����� ������ ����� � �� ��� '���� (� ����
�������������� ����������������� ����������������� ����������������������� �#���������
����������� ����������������������B�����%�������� ����������������������������'�����(����
��� ������� ���������� ���� ����� ������ ���� �������������������������� ��� ��� ����������
����$����������������� �� � � �� �������������������������������������������������������
���������������
�
�
�
�
�
�
� �21
;�%������2������C=���
�
&���������������������������� ����� �����������������������$ � ��� �������� �������������
��� � ���� ����#�� �� �$� ���� � �� �� � �� ��� �� ���� ��� ������ ����� �������� �� ���� ����� ���
���������������������������������� ����� ����� ������������
�
�������������������������������������������%��� ����������� ���7������ � ��� � �����
�� ��� ������ ������ !������ ���� ��� ���� ������ � ��� ��� ��� � ��� � ��������"� �� �������� ����
#���������������������������� �������������� ��� �������������� ���#�������������������
���#� ����� ����� ���������������� ����� ���������������!/�������+,,,"��
�
&�� ���� ��� ��������� ������ ��� �� ��� ��������� �4��� ���� ��� ���� ���
�������������������� �������=��������������������������!�"�������4���
�������������������������������� �������������!�"�������4���������������
���!�"������������!�&��'��"����9����� �������������������������� �����
��������� ������������'������������������!�"������#������������4��#������
�4�������#���� ������� ��� ������������ �������������������!�&���4��������
�����������!�!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
5���� � ���� ��������� ��� ������� ��� ���#���� ��� ������� �� ���� � ��� ���� � � � ��� ���� ��
����������������������� ����� ���������������������������������� ����������������������
<������������'����������� (������������������ ������������������ �������� ������������
��� .�
�
5��������������������!�<������������ �����!�"�������!�"������!�/���� ��#�
��������������������������������������#���!�(��������������!G���%���
1+��� ���� ��� "��
�
>����������������4��������������������#�������������� ������������
���$� ���� ��������#� ���� ������#� ���� ���%�#� ���� ��� �������� ���#� ���� ���
� �2=
������������!�<������!�I������������������������������!�<�����!�������
�������!�)����������������������#����������!�!-�������1?��� ���� ��� "�
�
����������������������������������������#����� ����������� ��� ��� �#�����������������
�������� ���������������� ����������� � �����%�������������������������� �������'������
����������(������#������������ ��������������������� ����� �� ������� �� �������������������
���� ������������������ � ����������#������������������������������������� ����������
���� ��� �� ������ ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��� ��������� ���� �� � �� ������ ��
����������
��
(��4������������������������������������!�@����������������������
��������������������������������������������������� ���������!�(���������
���������!�)�������������������������������������������������������������
���������������#��������������������������������������������!�!8��� ��
>���� �������� "��
�
5 ������������� ��� ��� �������������� � ����� ����� ������������� ������������� ��������
���� � �������� ��� ��%������ ��� � �� ���� �� ��� �� ��������� ���� ��� �� ��� ����������� � � ��
������������%���6���� ��� �� �6����� � �������������� ���� ����� ��������������������
�����.�
�
*����������������������������������������������������������������������!�"���
���������������� ���������!�)���������������������� ������������ ��������
������#����������������������������!�"���������������������#��������������
������ ����#� � ���� ��� ���� ��� �������� ���� ��� ������!� !5������ 10� �� ���
� ��� "��
�
@������������������������������������!�"�����������������������������
�������4�#����� � ������ ����������!�"��������������������'��!9�� �%���=,�
�� ���� ��� "��
�
� �20
9 � #���������������������������������� ������������� ����������� ����� ����������� �
����������������������������������������������������������������������.�
�
3���������������������4����������������������������-��.�,�������������������
�������!�"���L;M���������������!�0��������������������������������������!�
����#� ��� �������� ���� ������������� ���� ����� ����� ��� ������� ����� �� �����!�
!5������10��� ���� ��� "�
�
(����������������������������!�"�������������������������������#���������
L;M� ��������� ������ ��� ������� �� ������� �� �� ����#� �������� ������ ����
�����������������!�*�����������������������!�!-�������1?��� ���� ��� "�
�
<�6�� ��������� ���� �� ��������� ��� ��� � ���� ���� ������ ��� ��� ������� � ���������� �����
� �������������������������������
�
"�������������������������!�)�����������������������������������!�5��������
������!� )������ ���� ��� ������� � � ������ ������ ���� �� ������ �� �� ������ � �
���������#�����������������������������!�,���������������������������!7����� ��
>���� ���� ��� "��
��
3����#� ��� ������� �� �������#� � ����� ������� ��� ��� ���� �4��!� !5��� ��� 1=� �� ���
����� "��
�
� ������ �� ����� �� ������������������������� ������ ����� ����������������� �����
���������������������������������� �����������������#������������� ����������������� �
��������� �� �� ��� ������������ ��� ��� �� � � � ������ ������������ ���������� 8 �� �� �� ���
������������������������������������������� ������������������������ ����������� �����������
����� �� ���� ������ ���� ��������� ��� ��� ���� � ��� ��� �������� � �������� ��� ������ � ����
� ���������� ���������������������� �� ���������������������������������������� ���������
�����������������������#�������������������5 � ��������9�� �%�.�
�
� �>,
&�� �������� �� ��� ��� � ���� ��� ������#� ���� �� �� ���� ��������� ����� ���� ��!�
"������#���������������������� ������������!�&���������������#�������
����������������������������� ������!�&�������������������#����������
������� �� �4������� �� ���� ��� ���� �������#� -��� ������� ���� ���.� ���� ���
������!�(����������������������������������������������!�!9�� �%���=,��� ���
� ��� "��
�
-�� ���� �� � �� � �#���� ������ � � ���� � �� ��� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� � � � � �
������ �� � �� ���� ���� ������ ��� ��� �� ����������� K��� � ��� ����������� ����� ���
� �� ������ ������� ������������� �� � ��$����������� �������'����������� ���� �(�������
�������������������� �#������������������� ���6���� ��� ��������������������������������
���� ��������������
�
��� ��� � �� ��� ���� � � �� � �� ���� �� ���� ����������� ��%�� �������� �� ��� ��� �������� �
�������� ��� ��� ���������� ���������������� ������������������������������#�����������
���� ����� �����������������������!F%���� ��+,,,"��8��������������������������������������
�����������������'��� (� �'���� (�������� �'��� (����#%���������������� �����������������
���� ���������������������������� � ��%����������������������������� ������������������
� ������� �������������������� .�
��
?��� � ����� ��� ���� ��� �������� �������!� )���� ������� ���� ������!� +����� ���
�����#���������������#����������� ����������������������#�����������������
������ ����=� �� ������� ����� ����� ��� �������� ���#� ��� ������� ��������#�
���������������!�(����#�����������������������#������#�������� ������������
������� $������� �$����=������������������������������������������������
$� #������������������������������� ����=� ���������������������������������
����������������������������������������#�������������������%���
���� ����� ���� ������ ����������� ������ � �� ��������!� )����#� ����� �� ���������
�����������'�������������������������!�*��������������#��������������
�����������!�*����������������������������� ���������������!�!5��� ���
1=��� �������� "��
� �>�
��� M� ��� ��� �� ��������� ���������� ��� � ������������� ��� ��������������������� ��� ����
� ������� ���.� ���� ��������� ������� � ��� � �#���� ����������� ������� ������ �� ��� ������ �
�������� �����������������������$���������� � ���'������� �����(��������#� ��� �� ���
�� ����� � � �� �������� ���� ������ � ��� ��%� ������� � ���������� � ����� � ������� ��
���� �����.�
�
-+�������������������������.�+������� �����������;���'��������������!�
&��'�����#���������#�����������������#� �������������L��M�&�����������;�
������������������#�������#����������#�������������������������������
-�����������.!�"������������������������#����������#�����������������������
�������������%��#�������������#������������#�������������������������� ��
���!�"������������������ ���������������������������������������#�
��������������������!�"���������������%��#���� �������4��������-��.�
)����������#� �������%�������������#�-����������������������.�"��#�
����!M� ���10��� ���� ��� "��
�
��� ���������� #����������� ��� ��� ������ ���������%����� ��������� � � ����������� ��� ���
�������� � ��� �� �� ��� ����� <��� ��#�� �� ��� ����������� ��� ���� ����������� ��������� ���
�� ������ ��������������������������� ���� �� ������#��������������������������� �� ��� ��
�$��������� ���� �� ����� ����������� �����������%�#� ������������������ ����.�
�
"������������������#�����������������!�@���������������4���������������!�*�
������!�(��������!�"��������������������%����������������� �������!�
!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
3����!�����������������������#����!�����#�����������������������������
�4�#� ���� ��� ����� ������������ �������������#� ���� ���� ���� ��� ����!���� ���
�4��������������� ������!�!����� ��>=��� ������� "��
�
)�����������������4��������������������!�"����������������������!�
"�����������������!�0��������������������!�"��������������%������������!�"��
� �>+
�������������������������������������!�*������������������!�*������
��� ��������������������������������������!�"����������������������!�
������������������������!�)�����������������������#���������!&������� ��
=+��� ���� ��� "��
�
-�� ������ � � �� � �� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� � � �� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ��# ��
����������� ������������������������� ����� � ���������������������� ����������������������
��������������� �� ������� ����������� ������.�
�
3����#� (�� ��������� �� ��������� ���%�� �� ������ ������ ������� ��� �� ��������
�4��!�&���#���� ��������!�)��������������������������������������!�LM��� ��
>0��� ���� ��� "��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �>:
��'�=���#�
�
���"�2��'�K��2�����
�
������9�:�&��:��"�����"���"�"���2�=����
�
���������%������������������������������������������������������������$������������#����
�������� �� ������������������� ���� ���� ����� ��������# �� � ������� ���#������ ������
���#� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������������#�� ��
�
I������� ��� ���� � ��# ���� ��������� ����� ��� ��� � �������� ��� ���� �� � ������� ����
� �������� ����� � ���� ���#������ ���� �������� �� ��� ��� ���������� ������ ��� ��� � ������ �
� ������&����������� ������� ��� ��� ������ ��6#��� � ��� ��� ��#�������� ��������� ��� ���������
����������� ���������������������� ����������� ������������������� ���������� �� ����
������������� ���������������%�� �������������� ����������������� ���# �����
�
��� ����� ��� � ��#������� ��� �������� ���� ��������� ����������� ���� ����� � �� ��� ����� � �
������ � #%��� � ��� ��� � ���������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ���� ��%� �������� �
������������ �������������������� �������
�
8� ���������������� ���#������������� #��������������������� �#��������� �������������
� ����� �B�� ���������������� ���������� ����������� ��������� ����������������������������
���������������8� ������������� �� � ������������������������ ��������� ����������������
������#������������� ������������������<����� ���� ������� ������������ ���������� �����
� ����� ������������ ���� ���������������������������������������������� �������������������
� ����� ��������������#���� ��#����� ��������������� ���������������������� ���� �����
������������� ���������� ��������� ����
�
7�������� ��#�� � ������ ������� ������ � ��������� ��������� ����� ��� ������������������ ���
%�#� �� ����� ������������ � ��������� ���� �������� ���������������� ������������� �
� ���%����� ����� ���������������!/�������+,,�"��
� �>?
*����������������������������� ����������������#���������� ������������
����� ��� ���#� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��������#�
������������������������#�����������������������!�*��������������������
��� ��������� ������� ���� ������� ������ �������� ���#� ��� ��� �#� ���� ���
�����������������������������#� �����#���������!5������10��� ����� ��� "��
�
8������ ����� ����������#�� ���������� �#��������� �#������������#�� ��5 �������#�� �����
� �#�������������������� �������� #������������� ��������������� ������ �#�����#����#������
������ #�������B������ ���#��������������� ������������������������ ���� � ������ .�
�
-+�����������.!�*����� ���������������!�@�����������������������������
������ ���� ��� �������� �� �$� �� �� �$!� "�� ���� ��� ���� ��� ������ �� �����
��������������������������������������������������������������������������
�����!�*����������������������������������!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
�-+���������.� (� ����������� �� ���� ���� ����!� "�� ���� ������� ������#�
�����!� *� ������ ���� ������� ��� ������� ���� �� ��������#� ���� ���� ��
���� �����!�)��������������������������������������������������#�������
�� �����!� &�� ��������� ���� ��������� � ����� ��� ������� ��� ���� ��� ����� �� ��
���� ���� ����� ��� �� ������� ��� ������� ��� �����!� !9�� �%��� =,� �� ���
� ��� "��
�
��� ��#�� ����������� ��������������� ������������ ��� �������������������������� ��� ����
�������� ��� ����� �� ��� ����������� ���� �����������6��� ����������� ���#�������� ������
5 � ������9�� �%�.�
�
0��� � ���� ��������� �� ��� �����������������������!���� ������ � ������ ����
����������������������� �����#�������������� ���#�������������������
������������������!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
� �>2
���������� ������������������� ����� ����� ��������������������������� � ������ �� �����
�������������������� ������������������ �������� ��������������������������������������
��� ��� �������� �� ���� ��� ���� ��������� �� �� � �$��� ��� ���� � ��# ���� ����� �� �����
�� ��������������� ��������������� ����#���������������.�
�
��� ����� ��� ������� �����!� ?���� ���� � ��� ��� ����� �������!� +�����
�������� � ������� �� �'�����#� ������� ����� ����� ��� ����� ��� �� ���� ���
��������!�2������������%�����������������#�����������������#��������#����
�������������������� �����!�*���������� ����������������������� ������!�
?��� � ��� E77� ���� �� ������� ����#� ��� ��� ���� ���� ��� ��� A7#777� ����
������#�J77����������� ��������������������677����������� ��������
���!�*��������������������������#� �������������������E77���!�,����
�����������������������#���.!�"���%������������������������������!�)����
�������������������������#��������%�������������������������%�������������
����������������������������������!�*�#���������������������������������
��� �����!������������ ��������������#�������#���������������������
�� �����#� � �������� �������!�&��� ������#��������� ����%������� �����!�
������������%�������������������������������������������������
�����������������#�������������������������������������!�*����!�/��
���������#�� ���� ������������������������� ���������������������������!�
)���!�"�����������������%�!����������������������������#�����#�����!�
*�� ������������������������!8��� ��>���� �������� "��
�
(�� ����� �� ������ ���� ������!� "�� ��������� ��� �� ������������ ���
�������������� �������!�0��������������������� ��������!�"������#� ����
����������������������������� �!�"���������� �����������������������
���������!�+�����%���������������������!�������������������
������������� ����!M��� ��>0��� ���� ��� "!�
�
/����������������������������� ������������������������������������#�� �������� ��������
� �������������� � �� ��� ������������ ����� ������������ �#�$��!� �������������"�������
� �>>
������� 9 � ����� ��#�� � ��������� ��� ������ � ����� ��� ��� ������ � ����� ������� ������
!� � ��#������"��� �� �����������������������!��������"���������������������� ����������
������� ��� �� �������
�
H��������������#�� ���������� � ��� ����� ������������� �����������������������������.�
������� ���� �������� ��� �� ������� � ���� �� ������ B� ���� ����#��� ��� %�#� � ��� ���� ����
��������� ��� ����������� ���� ������ ������������<�#���������� � �� � �#���� �������� ���
������������������������� �������<�����#�� �� ��� �#����������� ����������������� �
�������.�
�
)����� ��� ������ ������� ��� ���!� 0��� �� ������ ��#� ���!� *� ����� ��� ��� ����
��������������� �����������������!��� ���������������������������������
�������������������������!�*�����������������!5������10��� ���� ��� "�
�
/���������������������� �����#���������������������������������� ���������
����������������!�����������������������#�����������������������������
�����-��������������������.�*���������������������������������������
����������!�����������������!�/�����������������#������������������#�
�������������������!@�� � ��1=��� �������� "��
�
��� ������ � ��# ���� ������ �� � ��������� ��� ��� ���� � �������� � � ���� ��� ��� �������� � ��
�������� �� �������� �� ����� � ���� ����� ��� ��� � � � ���� ��� �� ��� ����� ����� ��� ��� ���
� ��� ����� ������������������������� �!F%���� ��+,,,"��
�
�����#�� ������������ � ���������� ��������� �� �������������� ��������� ����� ����� ����
��� ��6����� ������ ��������������� ��� ����� ��������������������� ���� ���������� � �
������ 9 � #������ ���� ������ ���� �������� �� ������� ����� ����������� � �� ������ ���
��������� ���� ���������� ��� ��� �� ����� ��� � �� ��������� �� �������� �� ���� ������ ��
���� �������������L����� ���# ����� ������������ �������� ������������ ���.�
�
� �>1
L"����������M������� �������������#��������� ������'�������#�����'������������
��!�&������ ������������������������%����������������������������������
�������!�*����������������������������#���� ������!�*�� ��������������������#�
����������!�"����������������������������������!G���%���1+��� ���� ��� "!�
�
/������������������������!�<������������������!�&�����������������#�
�'� ����������#��'� ����������!�*������%��#�������������������!�&����
���������#���#���������������������������� ����������������������������#�
��� ��� ��� �������� �%����������!�)���������� ��������������������������
���!� +������ � � ����� ��� ����#� ������� ���� � � ����� ��� ����!� ���� ��
�����������������������������������������!)�6���>?��� �������� "��
�
&������� ����� ���� �� '���� ����� ��� ����� �� �������� S��� ��� �����G� ��
����������������������!�/�������������������#�������������������������
�������������#���������!�*�����������������!�&����������������������������
��� �������#� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� �� �������� ������ �� ���
���������!�/��������������������������� ������������������� ����������������
����������!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
/������������������������������������#���������������������������
������������������������������#���.�"������#�����������������������!�)����
������� ������������� �����#�����������!�+����������#�����������
������ �� �����!�)��� ��� �� ���� �������� ������ ��� ���������� !M����� >2� �� ���
� ��� "��
�
��������������� ����� ���������������� �������������������� ���� ��� ���������� ���������
��� ���� ����������� ���� �������� �� � �� ������ �� ������ ��������� ��� ��� %�#� � ��# ����
���������������� ���� �.��
�
� �>=
L"����������M�"���������������4������!�(���������!�(���4��������#��������
�������������� ������������ ��������������#����!�0��������� ����� �����!�"��
������������������������!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
"� ���� ��� ������� ������ ���� ��� �������� ��� ��� �����!� "�� ��� ���� ���� ������ ����
������!�*���������������������������������������!�)������������
�������������������������������������������������������!�(� ����#��������
���������!M�����>2��� ���� ��� "��
�
�����#�� ����������������������������� � ������ �� ���������������������������������������
� ������� ������ �� ���� ��������� ��� ������ ����� ��� � ���� � �� ������ ��� ������ ���������� ���
�������#� ��� �� � ����������� ������������������ � �� ���������� � ������ ��#����������
!/�������+,,�"�
�
,� ���������%������������������������������!�3���������4����������
���� ����� ��� ���!� ��� ������� ���� ��� ������ �� ��� 1�����#� ������� ����
������������������������������������!�������������������L��M�!G���%���
1+��� ���� ��� "��
�
(�� ������� ���� ��� ����� ����%��� ��� ������ �� ���� ��� �%����� ��� �����
������ ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ������� �� � ���� ���
����%���� �� ������� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� ��!� *� ��������
���������#������!�)�����������#���!�*���������������������������
����������� ������������� �������� �� ������ �� ����!�)����� ������� ���
�����������������������������#�������������������!�*����������������
������!�LM�����>2��� ���� ��� "��
�
5 ���� � �� ����� �� ������� �� � �� ��� ���� ���������� ��� � �� �������#� �� ��� ������� ����
������������������������������������������������� ������������ �������������������������
���� ��� ���� ��� ����������� �� ��� � ���� � ��� ��� � �� � � ��� ������ ��� �� �$#�� �� ��� �� ��
�������� ��� ����� ����� ������������������ ����������������������������� ����������� �
� �>0
��������� ��6#��� ����������������� ��������������������������a������������������ �%��� �
����������������� ��������������������������������������.�
�
+��������������������������������������������������� ������$#����
���������!�+���������� ��������������������� ������������� ��!�&������
���������������������������������#��������������������!�&��������
�� ���� �������!� @�� ������� ���� ���������� ����� ������� ��� ��� �������
������L������M�!����� ��>=��� ������� "��
�
(����� ��������� �������� ������������� �������!�/�� ������ �����
������#����#�������������!�"�����������!�5�������������������
��������!�*����� ��������� �������������� ��� �����#� �������������!�
)�������������������������������������������!M��� ��>0��� ���� ��� "��
�
��#���������������������������������������������������������������
����� ���� ���� �� �������!� /�� �������� ��� �������!� "�� ������ ��� ���
���������� ��� �� ����� � ���� ���� ���� ���� � ���� ������!� &�� ������� �
������ ������� ��� ����� ����� ��� �������!� )���� ��� ��� ��� �������
����#�������������������������������#�������������������!!!�LM� ���10��� ���
� ��� "��
�
3����#�������������������������� �����#���������������%��������������
������������������������#�� ����������������!���������������
��������#� � ���� ����#� ��%� ������� ������ ��� �'��� !@�� � �� 1=� �� ���
����� "��
�
� ������� ����� �� ������#�� ������������������������������� ��������� ��� ������ ��
��� ������������ �� � ��� ����� ������������� ���8�� ��������%�#� �����������������
� �#���� ����� � �� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ���� � �������� �� � �� ��� ������������� � ��
��� ���� ��� � �� ��� ���� � �������� ��� � �������� ��� ��#�� �� ���� ������ ���� �� �$����� ��
� ��������� �%������&�# �����#� ��������������������� �����������������.�
� �1,
*��������� �������������!�)����������������������#�������������#�������
������!� @��� ���� �������� ������#� ��� ��� ������#� ��� ��� ��!� 5����� ���
���!���������������������������������67�������#�68�������!�(��?�� �#�
���9��#�87�������#�8A�������!�5�������������������������!�"���������
���!�@��� ���%�� ���� ������ ���� �������� ��� ������!� "������� ��� ������ ����
����!��������������������!�*���� �������� �������������������������
������� �� ���� �� ��� ������ ����#� ������ ������!� ��� ����� ���
�������������!�/����������������������������!�*������������������������
��������������������#������� ���#���������������������!�*����� �����������
������� �� ���!� ,���� ��� ��������� �� � ��� ���� ����� ��� �����!� &�� ������
��������������#��������������!�"��������������������������� ��� ������
���������������� ���!�0��� �� ������� �� ������ ������������!�������%��
��������������'�����!�&���������������4�� ��������� �����������������
�� ����������������������������;�!)�6���>?��� �������� "��
�
+�����������������������������������������������������!�@�� ����������
������ ������ �������������!�/�� ��������� �� �����!� &��������� ��
���������� �� ����!�5�� �������#���� �� �����#� �������������� �� �����!�*�
��������!�&�����������������!�/���� �������������!������O�������
����������!� /������ �������� ��� ��� ��� ��� +�������� �� � ��� O� ��� ���
���������������&���������������!!! �#������������!�@����������������!�*��
��������������������������� ������� �����!�(� ����� �� ����������� ������
�����!�(������-�������������������.�&����������������������:���H�(��������
������������������������!������!�!����� ��>=��� ������� "��
�
�� ����� ��������� ������������#�� ��������������������� ���������� ���#���������������
�������������������� ��������� ���� ���� �������������� ��� ����� ������������ ����������
���� �� ��� ��#�� B� ��� ����� ���� � ��#����� �������� � �� � ������� �� ��� ��� ��������������
��� ��� ������� � �������� ���/������� ���������.�
�
� �1�
����� ��� ��� +���� ���� ���� �������!� +����� ���� ��� �� ��� ���� � ������!�
,����������������������������������������!�)������������'������%�����
����� ������ ��� ��� ������� ��� ������ ������� �� ����!� *�� ������ ���
������������!�)����������#� ���������������#��������������#����������!�
,� �������������������������!�,�����������!�&�����������������������#����
���� ��!�+������� ����� ���#� ������� �� ������ ��� ������ �� ������� %�#� ��
�����#������������������!�*�������������������������������#���#���#���!�
*� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��#� ��#� ��!� &������� ����� ������ ���� ��� ����!�
"��������������������������������������%����+����������������� ���
����� ��� ���� ������� ���� ��� ��������� �� ������ ��� �����������!� +������
��������� ��� ������� �� ����#� ��� ��� ���������� ���!� 5����� ����
����������� ��#� ��#� ��!� *� ������ ���� ��� ����#� ���� ����������#�
������������������������ ���#���������������������#�������������
��������!�5������������������������������������ �������!�,��������� ���
�������������������!�"������������������� �������!�"�������������%��
����������� ��������������������������������4���������������!�*����
����������������������� ���!5������10��� ���� ��� "��
�
-������ ��������������� ��� ������������� ���������������# ����� ������ ��&�$��� ��
������ �&������� �����������%�������.�
�
+�����������������������������������������������������������������
!&������� ��=+��� ���� ��� "!�
�
������ ����� �������� ������%����������� ������������� ��������������������� ������#�� ��
���� ��� ��� ����� � ������ ���� ���� ����������� ����������� �����������#��� ���#��� ��%��
����%���������������� �$������ ����������� ������������������������������������� ���
��#������������ ������������ ����� ������� ��� ��������������������������������# ����������
������������ ��������������������������������� ����� ���� ��5 � ������)�6�.�
�
� �1+
�����������������������������������#������������������������������#�
����-��������������� ���������.�������������!�)��������'�����������������#�
�� ������ �� ��� ������������ ���� ��� ������#� �� ��� ��������� ���� ��� ������!�
"������#��������������������������!�*������������������������;�������������
���������������������3������������!����� ��������������������������������
��������������)��'!�<��� �������������������!�����������������!�"�������
-���� ���� �� ��� ���������.� )������ �� ��� ������ �����������#� ���� ���� ����
�����������������������������������!�*���������������#��������������
����� ������ 3���� �� ���� �� ������� ���� ��� ������� ���!� )������ ���
�����������������������������!)�����>?��� �������� "��
�
9 � #������������������������������ ������������������� ����� ��������������$�������
��6����� ������������������������������ ��������������.�
�
+��������������������� ����������#���������������������������������������
�������� ������������ ���������������� ����!�)����� ���������� �����������
������ ��� ����� ����� ���� ����!� *� ����� ��� �������!� ��� ����� ��� ������ &�!�
B��#���������������������%����������������%�!�"������������ ���
��� ������� ������ ��������� ���� ������ � �� ��� �#� �������!� �� �� ��� �� ���
�������� �� ��������� �������� ��� ��� ������� ������� ������� !M��� �� >0�
�� ���� ��� "��
�
+�����������������!�+��������������������������!�+������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������!�/��������������������������
�������!�+��� ��� �������� ���������������� ����!�"������� � �����������������
������� ������� � ����������������!� �)������������������#����� !5��� ���1=� �� ���
����� "��
�
������� � � ����� ��� � �� ��� ���� ��� � �� ��� ���� � ��������� � � ���� �#���� � ���������� ���
��#�� � ���� ���� �������� ���� ����� �� ���� ��������� ���� ������ � � � � �#����� �� � ��
� �1:
����� �� � ������B� ���� ������ � ������� ����� ��������� 8���� ���� ��� ��� ���������� ������ �
���� ��#������������ �����������������$�#���������#���������������#�� ���������������������
� �� ��� �� �� �� ����� ���� �� ��� ����� ���� ���$�������� � ��� �� �������� �� ���� �� ���
��#�� �����#���.�
�
+�������������������!�5���������������������������������!�(�������
�����������������!�*�������������������!�"������������������������ ��
������������������!������������ ���������������������������!���������@�����!�
/���� ���� ������� ��� ��� ����!� +������� � ������ ��� ����!� 0�� ����#� ����
����!� @�� �������� ������� � �����!� /�� ����� ��� �������� �������!� *��
����������������������� ���������������!�*������������������� �!����������
������������������������#��������������������!�)������� ���������������
�����!�@����� ��������������������������������������������B����!��"�
���� ��� ������� ������ ���� �4�������!� <��� ��� ��� ���� ������ ���F���� ���� ���
������ ���� ��� �������� ���� ���� ����!� 5���� ��� �� ��� ������ �������!�
0��� ����� ������ ���F���� ��� ����� �%�#� ����#� ����!� !/������� �� >0� �� ���
� ��� "��
�
������������������ ����� ���������� ����� ����������%����� ������������������������������
��� �� ����� �� ������������ ����� ������� ��������� ��� ����� �����������������������
��� ����� � ���� � ��#����� � ����� ��� �������� �������#�� ��� �� ��� ����� � #��������� �� ��
� �#����� ������ ����� � ������������������������������������ � ���#������8���������
�������������������� �������������� ���������#�� �� ���������������������������$���B������
������������������ ������������������������� �� ���������������� ����� ���#�������������
����������������������#�������� ��������������
�
3����#�������������������������� ���������������������������������������
��� ����� ������ ���� �� � ���� ��� ����� �;��� ���� ����� ��� ����� ���
������!�,�������� �������!��������������!�@��������������
��� ��� )��'!� ����� ����� ���� �� ��� ��� ����� ����!� "������� ��� ������� ���
���� �������������!/������� ��>0��� ���� ��� "��
� �1?
� ����������� �������� �������� �������� �� ��� ��������� �������#�� ������ ����� ���
����� � ��� ��$��� ��� ���� � � �� �������� 8����� � ������� �� �� ��� � ��#���� ���-����� ���
���������� ���$������� �����$����� ���#$������� �������������������� ��� ������������� �����
���$������ � ����� ������#$��� ����������� ��������&��� �� ����� ��������� ���������� ���
��� ������#��� ������������� �������� ������� ��������������� ����� ��%��� ��������#�� �
�������� ���� �������� �������������������������� �������� ����.�
�
&�#�����������������������������������������������������������!�"����
����� ��� ������� � ���������� ��� +���������� 1����������!� /������
��������������+������&���������������������������"�������/�������������
������� ������� �������� ���!� (����� ������ ��� ��� 5���������� ���
+���������!� *�� ��� ��� ������� ����+������� �� ���� �� �����������������
���������� ��� ����� ���� ��� ��������� ���� +������� 1�����!� *�� ��� ���� ��
������ � ��#� ��� ������#� ������������� �� ���� �� ��!� *� ��� ����� �����
+���������� �����������������!M��� ��>0��� ���� ��� "��
�
����!!!� *�� �������� � ������ ��� ����#� ������ �����#� � �� ���� ��� JJ� %��
������������� ����������!�*��������������4����������������������87�%�#�
��� ���� � ��� "���� 0����� � ������� �� ��� ��� �������� �� �����
�������������!� *� �������� ������ � �� ���� ��� JJ� %�!�+������� &��������
��������#� +����������� ��������!� @�� ������� ��� 3���#� +���#� "����
0����#���4���!�*�������������������������������������������������������
�����������4��������!�*����������������������������������������������
����!� *� � ������ ��� ��� JJ� %�� �� ����� ����� ������� �%�������� �������
������� �����#� ���� ��� ��� ��� ����#� ���� ������� ��� ���� ��!� &������� ��
���������������� �� ���=�������������������������������������!����
������� ������ ���� ����������� ��� ����� ������!� ��� ����������� � ������ ���� ���
�4��������!�(�� �������������������� �������������� �����=���������������
����!� @�� ������� ����� ���� ���=� ��� ���� ����������!� *�� ��� ������� ���
������ ��� ��������!� /�� ����� ���� �� ������� ������� �������!� &����
�������������%�����������!�����#�����������������������������������#�������
� �12
���������������������������������������������������������������������
��� �� ���� �� ��� ��� ����!� ,����� ��� ��������#� ��� ��� ���������� D� %�!�
)������� ��� ���� ��� �������� ������� ���� ����� ��� ��� �����!� ,���� ������
�'����������������������������!�"������������������������������ �������
��������������!�9��#��������������������������-�������������������������
����%�.�)���������!�/�����������!�/���������������� ��!&����������������
����������������#�������������������!�)������������������������������
��������������������������� ��� ��������������������6E���������������
6E��������������!�/���������������!5��� ���1=��� �������� "��
�
8���������� �$������ ����� �������� ����� ����� ���������������� �������#�� ������������� �
�������������������� ����������������� �� #������������ �������� ���� ��� ������������
��� ���9 �� ���� ���������������������������� ����� ������������ ��# �����8 ������ ����� ��
��%�� �������� �� �� � � ���� ��� ���� ��� ��� �� �� ������� ���� � ����� ���� ���� � ���� � ��
������� �����9�������������%������ ������ �����������������#�� ��� ��������������������
�������������#���� ������ ���#����������������� ��� ��� ������ �������������� �����
������������������� ���#����� �� � ��� �#���.�
�
3����#�������������������#������������������������������!�5������������
������������������������� ���������������������������!�"����������������
�����������#������������������������6R����!�*������������������������
����������������#���������������!��������������!�)�������������������
�������������� �� ���� ��!� (�� '����� ���� ��� ���� ��� ���������� �����!�
,�����������������������A7�%�!�(���������������������������� !�+�������
��� 6RR6!� "�� ����� ��� �������#� ������� ��� ������� �� ��� ������ !@�� � �� 1=� �� ���
����� "���
�
+����� ���� �����#� ��� ����� ����� � ��� ��������!� 0�� ��� �� �� ���
�������� ���� ��� ������� ��� �� ����������� ������� ��� ��� ��� ����� � ������
�����������������������������!������������������������#����!�*�� ���
� �1>
�������������!�+�����������������������������!�)��������������������#�
���!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
9 � ������� ��$� �� � �� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��#�� � ��� ����� ��� ���
� ���� ����� ��� ����������� �� �����<���������������������������������������������������
������ ������������� ��� ��6#��� �� ������������������#�� ������� ������ ���������������
�������������������������������������������������������8������� ��������� ���������������
������ ����!�������� ������� ������ ��� ����������������������� ��� �$�� ����� ����� ����
#��������������� ���"������������������� � ������� � �������������� ������������#������
� ��� �� �� � � ������ � ��� ������ � ���� ���� ��� ��� �������� ��� �� �������� ��� ���� �� � ��
�� ��������� �������������������5 � ���������8��� .�
3����#�����������������������������������'�����!�,����8J���8K�%���5�����
�����������������%������������������������������������������������������
�����������������������������!������� �����#��� ��������������������
��� ��#��������������������������������������#��������#������������������
�%��!�5��������������������������������������������������#�����������
���������#��������������������������!8��� ��>���� �������� "���
�
� �� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���� � �������� ������� ���� �������� � �� � �� ����� ��
� ���������������������������� �����< ������ ���#�������������������B�� ��� ���� ���� ����
������������� ��� � � � �� 6��� �B� ��� �� � �� ��� ������� ��� ���� ��� �� �� ��� ���� � ����B� ���
����������� � �� � �� ��� �� �� � �� �� ����� ������� ����� �� ������ ��� � �� �� ������ � �� ����
����������5���� ���%�����������#������ � ���#�� B�� �����������%������� �����������
#����������#�� ���� �B�������������������������������������� �������������� �������� ���
7 � ��� �� �������� �����������< ��� �#������� ���������#������������� ��������� �� ��
��������� ����������� � ���� ����� ����������������������� �������������������������
�
���� ��������� � �� ����� �� ������ �� �� ����� �� ������������ ������ � ����� �� � �� ����
��������� ��������������� ��9 � #����������������������� ���%������ ��������� ����� ����
������ ����� ���������8������� ��� ���%����������������������������� ��������� ������� ��
� �11
� ��������������� �� ���8 ������ ����� ������������ ��� ������� ��������� ����� �������
���������������������� ���
�
9 ��������� ����� �� ��� ����� ���������� �������� ������ ������� ����� �������� �����
����������������� � �� #���������� � ���� ���� ���������� ���� ���������������� �� ���� � ��
%�#� ����������������� �������� ����������������������� �����������#������������%�#� �
������#�� ������������������������������� ��������������������������������� ���� �������
� ���� �� ������������������� �� ��������������������� ��������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �1=
��'�=���%�
�
����:��"��B2��������������C�'�����"�"�
�
A������� ���� ����������������� ���������������������������� ��� �#������������� ���
����� ��� � �������� ��� ��������� ��� ���� � ������� ��� ���� � ���������� � ��� ��� ������ �� �
�������� ��
�
� ����� ������������������������� ����������� � ��������� ���� ���� ��������������������
����������������� ��� �������� ���������� ������������� �� ������������ ��������������
������������������������������������������� �������������������5 ��������������� �������
���� ������ ������������������������������������ ����������������������������� ���$��
����� �� ������ <�� ���� ������ ��� ���� ��� ���������� ������ ��������%� ��� ���� ����� ��� ���
����������������#������<�6���������7����� .�
�
0����������������!�"����������������!�)��������������#����������#�
�����#��������������������������%�����������������!�)������������������#�
���!�0�������������������������������!�@���������������#�� �������#�
��������������#���������������!�!7����� ��>���� ���� ��� "�
�
7�� � ��� ����� � � � � ��� ������ ������ � �� �� ����� ������ ���� ������ ���������� � ������
� � ���� � �� ��� ��� ��������������������������� ������ �������������8�� ���������
���������� ��������� ��� ��� �������������������$�������������������������������������
� �� � �� ������� � � ����� �� ��� � ��#������� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��#$��� ���
���������� ��� � ��� ��� ������� ����� ����� ��� ����6�� ���� ��������� � �������� �� ��� ���
���������������� ���#��������������� ������������!��� ���0=,"���5 � ������M� �.�
�
&�����������������������������������#���������������������������#��������
���������������#��������#������������!�@�����������������������������
������� �� ��� ����#� ������� ��� ��� -��.� I� �� ��� �������� �� ��� ��������� �
���#� ��� �� �������� -��.� &�� ���� �� �� ������������� ������ ���� �� �������
� �10
������� �#����������������������������4�����������������������!�,������
���� ����������������������������������!�!M� ���10��� ���� ��� "��
�
��� �������� �� � ��� ���������� � �� �$���� �� � �� ��� �������� ��� ������ ���� ��#��� ������ ��
����� ����� ������������� �������������������������� ���������<����������������������������
��� ���� � ���������� �$�� � ���$�B������� �������� ���������������� ��� ����� �������
����� �������$���� �� ��������������
�
,���� �������� ���� ��� ������� �� �� �����!� /�� ������� ���� ��� ����
�����������������������������������������!�<������������ ����!�����������
�����!�+�������������L;M�2����� ��������������������������#���������!�*�
���� �� ���� ������!� � :��� ����H� ��� �������� ���� ������� �� ���!� ,���� ����
������!�!����� ��>=��� ������� "��
�
8 �� � ��������������������� ������������������� ����� ��� � ����� ������������� ������������
����������#���� �����������������������$�����������������������^� ����������������� �#���
��������� ���� ����� ���� �������� ���#��������� �]������������ ��8���������� �$������ ��
��������� ��� ��� ����� �� � � � ��� ��� � � � � ���� �������� ������ ����� � ��� ������� ���
� ����� �����������������K��������������������������������� ��������������������������������
� ��� �� ���� ����� �� �� ��������� ����� ����� ��������������#��������� ���������������
������������������� ������� � .�
�
"��������������������������!�"������������������������!�+��#������������!�
)���#������� ��� ������ ��#� ���!� ����� ����!�+��� ��� �������� -������ �������
�������.���������������������#������������������#������������������
������!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
/���������������#����������������#�����4���!�&�������%�!�(�������������
����������������#�������������������������� �������#����������������
�� �� ����#� ���� ��� �� ����#� ���� ��� �� � � ��� ������� �� ������ ��� ������� ���
��������������������������������������������������������������������������
� �=,
��������� ���� ���� ����� ���� �� � ������ �����!� (�� ������� ������� ������ ���
����!�"��������� ����������������������������������� �������������!�(�
�������������#����%#���������!�"��������� �����������#��������� ���� ��
������!� &��� ��� ���� ���������!� "� �������� ��� �������!� ,���� �� ������!�
5���� ������������ ���� �� ������ ����� ����� �� ��� ��� ��� ������ ���
�������������� �� ���������� �� ������� ���� ��������� ����!� !K��#�� �� =,� �� ���
����� "��
�
-�������� �� ��� ������ �� ����� �� ������� �#���#�����������#�� ���6���� ������������
������������ ������������ � ������������������������� ����������� ������ �� ��� � ��
� �� ��� ���� ���� � ������ �� �6#��������� ��� ������ �� ������ ���� ����� �� � !>�
��������� �"�������� �$��!������ ���"� ��� ��� ����� �������� �����������
�
&������ � �� ���� �� ��������� �� � �� � ��������� ��� ���� ��� ����� � ������ ��������
���� ���#���������� ��� ������ ���� �� ������������ ��� ��� ��#����� ���� ����� ��� �� ������ ��
�������#������� ���� ������ � ������ �������� ������������ ����������������������&����
�����.�
�
"������#����������������������%�����������#��������!�(������������������
������� ������������������!�)���������������������������������������������
������������#������������.�"����������������������������������#�����������
����������������������!�!8��� ��>���� �������� "��
�
5 �� ��������� �� � �� � ���� ���� ��� � �#����� ���������� ����������� ��� ��� � ��� ��� � ���
�������������� ����������� ����������� ��� ���������������������#������������ ��������
� �#��������������� ���� ��������������������������������� ������������� ����� ������� ����
����� ���� <�� ����� ��� �$�� ����� � ��� � �#��� �� ��� ������ ������ ��� �������� � �� �����
#����� �����<��� ���������� �#�������� �� ���#������������������������ � �$������
� ����-�������� ��� � �� ���� �� �� ��� �� ���������� � ����� �� ��� ��� ������ ���� ���
��� ��������������������������������������� ���� ������� � ����#�� ������������������������
���������� ��#������������#����������� �������� ��������� �������� ���������.�
� �=�
3����!������������������������������!����������������������������������!�"����
������ ������������������������������������ ��-��.�5�����������������
����� ��� ����� �� ��������!� "�� �� ����� ���� ���#� ���� ������ ����!�
!����� ��>=��� ������� "��
�
%� ����8������������$�,���
�
5���� � � �� ����� �� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ���%�������� ��� ������ ��#��
#���������������� �����������<�������%�����������������������4��������������������������
����� �������� ��� ���� ����� �� ��� ������ �������� ����%�� ��� �������� ��� ���� ��# ����
� ��������� ��� � �� ��� ������� � ��� ������� � � ���� �������� ���� ���� ������ ���� � ������� ���
��# ��������������������������<�6���������/������� .�
�
,�������� �� ����#� ��� ����� ������ �������!� *� ��� ��� ����������������!� (�
������ ��� ��#� ������������ ��� ����� �����!� &�� ��� ����%��� � � �����#�
����������������!�)������������������!�)�������!�(�����������������
������� ������� � ���� �� �������� ����#�������������!�)��������� ����
�������!�!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
@�������������� ��#���������������������������������#��������������
������ �� ��� ����� ��� ��#� �� ��� ������!� *� ������ �� ��������� ��� ����� ��
����!�)����������������������#��������������!�*����������������������#�
������������#����������������������!�+���������������������#��������� �#�
�������������#������ ���������������!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
��#����������������������!�9��������#������������������������������#�
������� �� ���� ������� ������ ���� ����#� ����� �������!� &���������� ��� �������
�����!�)�����������������������������������������������#��������������!�
����#� ������ ���� ���� �� ������ ���������� ��� �����!� )������ ��� ��� ����
������� ���� ���� �� �����#� ����� � ���� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ������ ���
�����������������������������������������#�������������������������!�/����
� �=+
�����������������4��%#����������������������#�����������������!�!M��� ��
>0��� ���� ��� "��
"�������������������������������!�(������ ���������������������#����
������� ��������!�!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
)����� ������������������������ ����� ������������� ����������������������� #������ ��
���� ��������� ������� ��� ����������� ������� � � �������� ���� �#������� ����� ���� ��� ���
� ���������� � �� � �� ��� ���� ���� ��� ����� ���� � � � ��� ������ ����� ���� ��� ���������
����� ������#��������
�
(��������������������#�����!�"���� ������� ������ �������!�+������� !�)���
��� ������ ��� ��������� ����� �������A7#�D7�%�� ������������!�"����� ��
����������!�����������������������������!�!-�������1?��� ���� ��� "��
�
"�� �� ����� ��������� �������� ����� ��� � ����#� �� ������� �� ��� �����!����
���������������������������#�������������!�"�������'����!�!7����� ��>��
�� ���� ��� "��
�
8���� � ���� ������������� ��������������������������������#����������������������������
��� �� ��� �������� ���� ��������������� �������������������������������������������������
������������ ������.�
�
)�������������������������������� !�*����������������������������������
��������#� ���������������� ��� �������� ������������ �������!�"������������
���!�!@�� � ��1=��� �������� "��
�
"���������L;M������������������������#��������!�������������������#������������#�
��� ����� ������� L;M� ������ ���� �� ��� ������!� +�����;������������� ���� ����
������!� *� ����� �� ���� ��������� ����� �����#� ���;� ?�������� ��� ����� ��
�����;��� �� ����#� ��� ��� ������� ����;��� ���� �� ������ ����� ��� ����!� (�
����������������������������������;��������������������������!�"�������
� �=:
������������������!�)����'���#������������������������������!�,����
�������������������������#���������������������������������!�!@�� � �1=��� ���
����� "��
�
���� �������������������� ���������$���������� ����� ������ ���������������# ���� � ��
���� ��� ��� ���� ���������#��������� ���� ���� ������� ������������������ � ������������
�� �������������� ����� ����������������������������������������������� ���� �� �� ���� �
����� ���� �� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ������ ������ ��� ��� ���� � ��� ���� ������ ����
��������������� ����8�� �� ������� ������������������������ � ����� �� � ������� ���� ���
� �������������������� ������������������ ������� �������.�
�
(�����������������������!�)������������������ ��������������#� ����
����� ���#� ��� ����!� *�� ����� ���� ����� ���� �������� ���� �!� !����� �� 12� �� ���
� ��� "��
�
%�!�������+�������$���4�������������������
�
��� � ��� ��%�#� ����������� �������������������#��� � �����$��������������������
�
���� �� ��� �� ������ ����� ��� �������� ���� ��� �� �������!� 3����#� ����� �� �� ��� �
�������!�@�� ���� ��� �������#� ��#������!� *�� ��#� ��� �#� ��� ����� ��� ���#� ���
����������������������!�)������������������������������������!�/�����
��!�"���������������������������#���������#������������������2�������#�
��������#���&��������������������������#������� ���������������������
�����!�2����������������������������������������� ������������������
��������������� ������#�����#�����������������������#���������������������
������=� �����#� ������ ���� ���� ����#� ������� ���� �� ��� �� ������ ����� �=�
���������������������������������#�����������������������=����������
���!�&���� �����������������������!�)����������������������������������L;M��
-����� ��� ������ �����.� +����� ������� �� ��� �������!� +����� ��� �������
������������������������������������������!�*�������#���������#��������#�
� �=?
���#� ��� �������#� ���� ��������#� �� ������� �� ���������#� ������� ��� ���� ���
���!�*��������������������������������#�����������������#��������
��������������!�<����������������������������������#����������������#��!�
"��������������������������������������������������������!���������
����� �������=������ ����������� ������!� ����� �� �� ��� �� ��� �������� ���
�������������������������������������!�����#��������������� ��#��������������
��������������!���������������������������������������������������6A�
��6D�%�#���������������������������������#��������������#���������������
��������������!���������#��������������������������� ������������#���
����� #� �����������������������������#��������������#����������#�
��� � ��� ������#� �� ��� ��� ������!� *� �� ����� �� ������ �������!� ���� ��� ������ ��
�������������������������������������� ��#����������������������������
���������4��#��������������������#����������-�������������.�*���������
�� �� ��� ������� ��� ��� ��#� ��� ��� ������!� "�� ��� ��� ���!� !5��� ��� 1=� �� ���
����� "��
�
"��������������������������!�:)������������������H�"��������!�*������������#�
�����������������!�&����������������������������!�*������������� ����
�����������������������!�(���������������#������!�������������������
��!� ����� ��� ������� ��� ������!� (� ������ �� ������!� )�� ��� ���� ��
�����#������������������������������� ����!������������ �!�!-�������
1?��� ���� ��� "��
�
"������������������� ��������������#� ������������������!�+��������
����������������#�������������������������!��������������!�)������������
��� ��������� ������� �� �������� �� ����� ��������� ���� ���!� !) ��� �� >=�
�� ���� ��� "��
�
�
�
�
� �=2
%�;�������������'��"������D����������>"��"�"��
�
�������������� �������������� ��� ��� ����$�� � ���������������������������������� ������
<�6�� ����� ��# ��� ������ �� ������� ��� � ��� ����� �� ������� ���� ��� ���� ��������� ���
������� ����������� �� � � ����� ���� �� � �� �������� ��� � �� ���� ��� ������� �� � ��� � ��� �
� ���� � � � � ��� ������ ���� ��� ��������-�� ������ � � �� ��� ����� �� ��# �� �������� ���
� ��� ���������������������������������������������������������������� ����� ����� ��
���������# ��������������������%��� ���� ��������������������������������������������
��� ����� ���� ��� � � ������ �� � ��� ���� ��� � ������ ���� � � � ��� ���� ���� � !/�������
+,,,"�
�
*����������������������������������� ����������������#����������#������
�������������������������������������!�/�����%���������������������������
��� ������ ���� �� ������ ������� ��� ���%�#� -��� �� ������.� "������#� ���
������ ���� ����!� *�� ��� ��� ��� ��� ���� �� ����� ���� ��� ������� ��������� � ��
���!�/�!�!8��� ��>���� �������� "��
�
��� � ��� ��%�#� ����������� ��������������������������� ����� ����� ���������������������
���� ���#����� � ������� ��������������#��� ��������������� ��� ��� �������������������
������.�
�
/�#�������������������������#��������������������������������!�/�������
����������!�/�������������!�!&������� ��=+��� ���� ��� "�
�
/������������������������ ��!�!/������� ��>0��� ���� ��� "��
�
/�!�*����������������������������!�"��������������������������������!�&�������
��������� ������������������ ��������#� ���!�)����������� ������� ������
��������������������������������������������������������������������!�!M��� ��
>0��� ���� ��� "��
�
� �=>
/�!�)��������������������������������������!�)������5����������������������
����%��� ���� ������!� (�� ������� ���� ������� ����� ��� �� ����� ������ ����
���������#� ����� ����������� ��� ������ ���� �� �!� )������ ��� ������ ���
�������#�� ���������������������������������������������������������
����!�!M�����>2��� ���� ��� "��
�
������������������������!�/��������������������!�<�����������������������
����!�!)�6���>?��� �������� "��
�
/�!�)�����������������������#������������������������������!�<�����������
�����������#���� ���������!�"���������������� ���������!�)������ ��������#�
��������������������!�)�������������������������������������!�&����!�/�!�
!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
&��������������� ����� ������������� ��� ��� �����������������������������������������
�� ��� ������ ����� � �� �������� ��� ������ � ������ ��� ����� ��� ��� ��� �������� � ��� ����
�������� ���������������� ��� ���� ������������ �� ���� .�
�
0�����������������������������#�����������������������������������������������
�����!5������10��� ���� ��� "��
�
������������������������������������!�����#������������#������������������!�
(�� ����� � �������#� ���#� ������ ����� �#������� ������ ��� ��� ������#� ����� �
�����������������!�"���������������������������������������#����!�<����
��!� (� ����!�*� �� ���������� ������������������� �����!� !/������� �� =,� �� ���
� ��� "��
�
&������ ����� ������ ������������������ ������������� ���� ���������������������������������
��������������������������������� ��#������ ������ ���������#��������3 ����� �����������
����������.�
�
� �=1
*������������������%���������������!�0����������������������������#��������
�����!� +��� �� ����������� ����� �� ������ �����!� ����� ������ ��� ������!� *��
��������������������� �#�����������������������������!�*�������������
���������%��������������������������������� ��������������������
��� �� ������ ���� ��� ���������� ���� ����� ���� ����!� *�� �� ����� ���� ����
��������������� ������#�����������������������������������������������������
������������!�*������������������������������������������������������!�
!M��� ��>0��� ���� ��� "��
�
���������������������������������������������������� ���������������������� �������� ��
5���� �� ������� �� �� �� ������� ���� ��� ��� ������� �������� ������� ��� ���� ��#� �� ���
��������� ����������������������������������������� �#����� ����� �� ���������� ������
��� � ���������� ���� ��� ������� ���� ���� � �� ����� ����� ��� ��� ������������� ���� �� � ���
�������������������� ����������� �� ������������������� ����������������������#������� �
����� �������� �����������������
<�6��/��������*�������!+,,�"������������������������������� ��������������.�
�" (� ���������� &�� � ���� � ��� ��� ��������� � � ������� ���� �� ���� �� ��������
�����#����� ����������������������������������5 �������� ��������� �� ��� ��
����� ��� ��� ����������� � � ��� �� � ����� �� � � ���� � � ��� ������� �������� ���
��������������������#��������� ���� ��������������� ���#����� ���
#" (�������������4������������� ����������5 � �� ������������������� �
�#�������� �� ����� �� ��� ���������� ��� ������������ ������� ������� ����� ��
#����� �� ��������� �� � ����� H����� �� ������ �������� � �� ��� ������� ���� �������
�$���
�" (� �������� ��� ��� ������� ������� ���� �������� � � ��#��� ����� � ����� <�������
��%���� ��������������� �������������������� ������ �������#�� ����������������
� ����������������� ������ �������� � ���� ���� �����������������������$�����#��
������������$�������
� �==
�" B������������������9���� ���#�� �� �� ���������9���� ������� ���������������
������ �� ��� �����������������������*����� ��������������� �����������
&� ������ ��� ��� ���������� ��� � �� ��� ���� ��� ���������� ������� �� ����� ����� ���� �������
� ��������������� ������ �$�� ��� � �� ��� ���� � � ������� ���� ������ ���� ��#��� ��� � ���������
�������� ��5 � ������ ��)�6�.�
�
&�!�)������ ��� ��������!����� ������������!�*�� ���������� ��� �����������������
����!�&��� ���� �� �����#� ������#� ��������������!�"�� ���������������
������� ���� ���� ��� ��4���#� ���� ��������#� ����� ��������� ����� ���
����!� ,��� �� ��� ����� ��� �� �� ��� �� ����#� ��� �� ������ ���
���������!�*������%������������ ��!�&�������������������������������������
���!� *�� ������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �� ������ �� ��� ��� ����!� /��
���������!�0����������!�)�������!�!)�6���>?��� �������� "��
�
&6�� ��� � �� ��� �� ��� ���� ��� ����� ���� ��� � � ������ � �� � �� � �#���� �������� � ���%��
���������������������������� ������������������� ���� ������ �� ����������
�
/����� ����� ���� 8� ����!� (�� ���� �� ��� ������ ��� ��� ���������!� !G���%��� 1+�
�� ���� ��� "��
�
3����#� ���������������������#�����!�3����#��������������������������������
���!�&�����������������������������������#����������������������������
����������������������������������!�&�������������������������� ���
�����������!�+�������������������������������#�����������������#�������� �
��������������������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
���������� ������������� � ����������������������������������� ������������������ �����
���� ����$��������������$���������� �!������C��K���b��� ��G���0=�"��5���� ����� �#���
����������������������������� ��� ������ ����������� ����#��������� �� �����3�������� ��
���� �������.�
�
� �=0
&�#� ��� ���� ������#� ������� ��� ��� � ����!� (�� �4������� �� ����� ��� ��� �����
�����������������4����������������������������!�"������������������
���������������������������!�5������������������������������������
�����������%�������������������!�/�������!���������������������������
������������ ������� ���� �� ���� ���� ��� ������ ����#� ���� ��� �4�� ��� ���
���������#����������������������������!�&��������������������J7�%�#�������
�� �����#� �������� ��� �� ���� ��� �� ��� ��������� ��������� ����
�������������� �� ��� ������� �� ���������� ����� ��� ��#� ������ ���� ����� ���
�����!�/����������������������� �������������%�������������������!�
!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
)���#�-����������������������������� �����#�������������������������.�-/�.�
)�������������������������-����� �������.�)������������������-���������.�
,���� ��� �%���� ���� ���� ������� ������� ������� �� ����� ���� ��!� ,����� � ��
���� ���� �� ������#� �� ����#� �� ����!� *� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ���
���������������������!�)�������������������������� �������������������
�%���� ��� ������� ���� �������� ���� �������� ����� �� ������� ���� �� ������!� (�
�������������������� !�)��������!�"����!�&������������!�"������������!�
(���������!�(��������������%#������%#��� ������#����!�"�������������#�
����������!�(�������#������������-�������.#���� ���������������������������#���
������� �������� :���� ����� �H� )������ ������� ��� ������� ���� ������ L;M�
���������������!�(���������������������������������������������������������
���!�<��� -������� ����� � �� ��.� &�� ����� �����������#� �� ������ ��������!�
)�������� �����%!����������������;�� ��������� �������.�*��� �����
��������������;��������#������������#�������#�������������#�����������������
�������!�:������H����� ��������������#���������������� ������������!�
�����!�!-�������1?��� ���� ��� "��
�
8�������� ����� ��������������� ����������������������������������� ������ ���������������
����������������� �#����5 � ������G���%�.�
�
� �0,
�/������������������������������������������ ��!�)�����������������������
��� ���� ���� ������ ���� ��� ��������!� -&��� ��� ���� �� ��.� ,����� ��� ����!�
!G���%���1+��� ���� ��� "��
�
<�6��������������� ����������� ������� ������������� ������������������������������������
) ��� �������.�
�
3������������������������������������������������������!�@��J�����������
������!� )���� ��� ��� ������� �� ���� �������� ������� ����� ���!� )������ �� ��� �����
���� ������� ����!� "�� ������� ����� � ��� ��� ��� ������������� ������ ���
�����!�/�������������������!�(�������������������B������#�������������
���� ���� ��� ����#� ��!� /�� ��� ���!� ��� ����� �� ������� �� ���� ��� ����
������!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
��� ����������������������������������������������#������������������������������������������
� ������ �������������������� ��� ����� ������ ����������������� ������������&� ���
#������������� ������������������������������������� �� ��������������������� ���#���������
����� ��������� ����� ������������ ����$������ #�#����5 � ������ ��M� �.�
�
?��L;M�������������������������#�����������������������������������������
������� ������������������������$!�&���������������#������������� ��������
������������������#�������������������������#����'������������� �#������
�������������� ����!�&�#�������������������������������������������������
���������#������������������ ������������������������������ ����������
���� ��� ��� ��� ���������� �������� �����������#� ��� ���� ��� ����� -��.�)������ ��
����������������������������������������#������������������������������������
��#���������������!�)�������������������������������#�����������������!�+����
��������������������������������� ������#����������-��.�<�����������
�������� ����� ��� �������� �� ��� �� ����� �� �� ������� ���� �� ���#� ��� ��� ������!�
������4�������������������������������!�/���#�����!�+������� ��� ����������#�
������������������!�!M� ���10��� ���� ��� "��
� �0�
+�������� �!�+������ ������� �����!�)������ ��������� ���� ����������� ��� ���
��������!�+��������������������������������������!�*����������������
���������;���������� ������ ������ ������ ����� ���� -��.!�0�� ������G����
�����������������������!�*��������'�����������������������������
�����!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
8����� ����������� �������� ���#�#������� � �� �#���� ����������� �� �����������������
����������������������������%��������� �������������������������� ��������������� �����
� ������������ ����������� ����� ���.�
�
/����� ����������!�/������ �� ���� ����������!�������������#�������������
�� ��#���������#������������������!�+������������� ��#���������������
���������������!�����������������������������������������������������
��������$� ���� ��� ��������!� /�� �� ����!� ����� ��� �� �� � ���� �!� /�� ��� �����
!5��� ���1=��� �������� "��
�
,��������������������#������������������%���!�)��������������������������
����������#����������������� �������������������������!�(�� ��������
�������������!�*�����������������������������!�*����������������������!�
(�������������������������������������������������������!�!����� ��12��� ���
����� "��
�
3����#����������������������������������������������������������� ����������
�������� ����������� ���� ��� �� ���������� ��� ��� ����� ���� ����� � ���
������� �� ������ ���� ���� ��� ���� �� ��� �������� � ������� ���� ������� ��
���������� ������������������ ���������������� ������������������� ��
��������������������������������'����������#��������#������������������
�������������������������������������!�)��������������������������������
�� �#� ���� �� ������� ���� � �� ����#� ��� ������� ��� �������� ���
�����������������!�"����������������������������������� �� ���� �����������
���!�*����� ����� �������������������������������#�����������������
� �0+
��������!�)�����������������������#������������!�*����������������
�������������������������������!��������������������������-��.!�
0�� ��� ���� ��� ����� ��� �� ����� �������� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ��
������������� �� �������������!�@�������������������������������������
�� ����������L��M!�/���� �� ��� �����!��
�
������������� #��������������� ����� �������� �������������������������� � ����������
���������������6��� ����� ��������������������������������������������������#����������
�������� �� .��
�
*������������A��������������������������������!�,����������#��������#�����
��������!�/�����������!�/���������������������#��������������������
����������!�/������������ ����#���!�*��������������������������������!�
!����� ��>=��� ������� "�
�
%�#������>"��"�"�>�������
�
���-����<�����K���!�0=="�� � ������������������ ��������� ������ #������������������
�����������������������������������������������������.�
�" 9 ��������������������������������������������� �����
#" 9 ����������������������������������������������������� �����
�" -������������ ���������������������������� ��� ��� �#������������������B�� �
����������� ��� �#�������� #���������� �������������������������
�" 8 ����������������%���� � �����������������������#���!����$������� ������������
������������ ��������������������� �"��
�" 8 �������������$������������������#������%��� #��������� �� ���������� ���
��������� �������� �������������������%������������ ����� ���
�
� �0:
�������������������������������� #����������%������������ ������ ����������� ���������
#��������%��� ������������������� �������������������� � ������������������ ���������
� �� ���������������������������� ���������� ������� #����������� #��� �������������������� �
���� ���6��� ������ ����������������������������������A������������������������������ ����
#����� ���� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� �� ������ � #��� ����� �� � #��� ��� ��������� ������� ���
� ����������������������� ����� ����'��� � ��� (������ �#����� �� � ���������� � ����� ���
����� ��� ���� ��� � ��������� �� ������ ������� ��� � ���� ����������� ����������� ������ ����
��������������������� �� ������� �����
�
0�� ����� ���������!�*�������������!�*�� � �������3���#����������������
��� ������������!� "������� ��� ������� ��� ��� ������!� *� ��� � ���!�
"������#����������������L;M��������������������������������������!�+�����
��� ����������������������#�����#�����!�)���������������������� ����������!�
/����������������!�:5������ ������H�-��������.�&���������#��������'���� #�
���������!�/�� ������������ �������#� ���������� ����������������������������
������ ��� ���� � ��!� -�� ���� ���� ����� ��� ������.� �� �� 67� ��� �� �%�!� *��
���������E��R�����������!�������������������!�*����������������#�����!�
���������������������������!�������������������������������������67���
����!������������������������������������!����������������������!�&�����������
��� ���!� "�� ��� ��������!� *� � ���� ��� ����� ���� �� ���� ���� �� ����� �� �� �����
�����!���������������!�!����� ��>=��� ������� "��
�
9������%��������������������!�3����#����������������������������������
��������� �� ����� ���������!�/�� ���� ���� �������#� �������� �������������������
������� ������������������������������!�*�����������!�/���������������!�
"������#����������������!� �+��������������������� ��������� ���������
������� ��������������������������������#������������������������!�
"���������������������������������������������������������������������
�� �!�"������������������������������������!�*��������������� ��#������
�������������#�������������� ������!�*������������ ��������#� �����!�+��
���������������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
� �0?
&������������%��!�"�������������������������������������������������������
�� �������������� ����!�*�������� ���������������������������������� ������
�������� �� ����!�/������ ����������!�/�� ������� �������#� ������������ ��� ������
����������!�)�����������!�/����������������������������!�!/������� ��>0��� ���
� ��� "��
�
��� ���� ��������� ���� ��� ���� �� ��� ���� ������ �������� ���� ��� � ���������� ��� #������ ���
�������������� ������������ ������������������ ��������������� ����������� �������� ����
� ����� ��� �������������
�
������������������#������� �������%��!�(������������������ ������
����#���'������������������������#�����������������������������������
�����!�@�����������������%��!�&����������������#����#��������������!�*��
������ ������������������������!�*�������� ������������������������������
������������������������������������������������ �����������������
����������������������������!�*���������������%�������'������������������
����#� ����� �� ��� ��� ����� �����!�1� �� �����!� )������ ��� ������� ��������
���!�I��� �������� �������!�&�� ������������!��������� ������������ ���
�%��!� &�� ������!� (� ������ �� ������� ��� ���!� +������ ������� ����������
�������� ���� ��� ������ ���!� *�� ����� ��� �������� ����� ��� ��� �%��!� (�
����������!��)�����������������������������������!�&�����������#��������!�
*���%�������������������������������������!�(�����#����������!�/��
������!�/���������#���!�������������������������!�5�����������
��� ���#�������#����������!�*�������������������������������������!�)���
�����#� ������ � ������ ����!� &������� ��� ����� ��������!� �5���� ���� � ���
�����������#������ �����������!�I����������������'�������������������������
�����'�������� ����������������- ��������������.�*��������������������
���� � ���-������ �� �������������.�"���������#� ����� ���!��������� ���
����!�(�������� �������������������������������������������#���������
������������!�*��� ����������������!������������#�������!�*����������
-������� �� ������.� -<��� �.� &���5��� ������ ����� ����� �������
� �02
�������!�"����������� �������������#��������!�5������������������� ��!�"�����
�������� ��� �� �������� ����� ��� � ���� ��������� ��� ����!�5����� ��� ������
�����������#��������������!�I�������������� ���!�*���������������%�����
�������������������������� �����������!�/���������������� ������
�������������!�)������������������ ���J�%���������������������������!�
���� �� ������ ��� ������ -)������ ����.� ,���� �������� ��� ��� ������ -<��� ��� ��
������#� �������� ��� �� �����.������� ������������� �#� �� ���� ��� ����!�
+�������������������������������!�)���������������������������!�:"�������
�����������H�L;M�*����� � ������������!�*�����������6A���#�������� ���#�
��� ������� ������ ���� ������� �� �������� ���� ��� ���!� ��� ���� ����� ��
��������!�@������������������������������6�������%�!�&������������
��������������!�T�����!�"������ ����������������� ������-������.���������
��������%��!���������� �������!�������������������� ������������!�+����
���������������������!�*�������������� �� �����������������������������������
���!� 1���� � ��� ������ �� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �������!� *�� ��� ��� �
�����!�+�������%�������������������������������������������!�*��������
�����������������!�:)��H���������������������������D�%�!��)��������������
����� ������ ����!� )���� ��� ��� ������ ���#� ����� ���� �� ����� ���!� *� ����
������ ������� �� ���� �� �����!� *�� ��� ������� ���!� )��� ���� ���� ��� �������
����������������!�@���������������������������!��@�������������������
�� �!� &����#� ����!� ��� ��� � �� ��������!� +����� ��� ��� �� ��#� �� �4��%�!�
(����������� �������!��������������������� �������!�)���!�/�� ����#�
�������������!�*������������ ��#����������������!�!)�6���>?��� �������� "��
�
&� ��� #����� ����� � �� ��� ���� ��������� �� ���� ���� ��������������� ��� ������ � ��� �� � ���
������������#�������� �������������-�������� ���������������� ������ ���������� ������� �
��� ������������������������������������� ���� �����8 ������ ����� ������� �� ���������������
���#���!����� �� � �� ���������"��������������������� �����#��������� � ���� ���������
� #��� � ����������������� ����������.�
�
� �0>
&������������������ ��������������������������� ����#����!�*������!����
��������#������������������#������������!������������������������������������
�� ����������� �� ��� ���� ��!� &����� ����� L��M!� -)�� ���� �������� ��.�
2�������#�������#������������!����������������������������������!����
���!�<���������������������������!�"��������������������������������
�������!�������������������������������������������������������������������
����������!�!-�������1?��� ���� ��� "�
�
���� �����!� &�� ���� ��� ����!�+���#� �� ���� �������#� ����� ���!� )����
������������������������� ���������������������������������������������
�������� ������������%�!�5����#��������������!�)��������������������#����
���� ������ ������� L;M� �������!� &�� �� ���� ��� ����� �#� ����� �� �� �� ���� ���!�
!5������10��� ���� ��� "��
�
5���� � ��� ������� � � �������� � �� ��� � ��� ��� � ��� ����������� ��� �� �� ������.� � � ����
����� � ��� � ������ ��� ���� ������� �� ��������� ��� �������� ��� ������� ��������� �� ���
���`�� ���6#����������������������������������
�
0�#� ����� ���� ���� ������!� 9��� ���� �������#� ���� ������� L;M� ��� ���� ���
������!�"�������������#�������� � ���������!�*����������������� �����
���������� � ��A6�%�������� !�������R6E����������+������!�?������� ������
�������������#������������ �������������������������������#�:��H�/�� ��#����
��!�"���������������������������!�*��������������������������������
��������������������������������!�*����������������#���������������������
�� �������!�*����#������� ������������������#���� ������!� !-�������1?��� ���
� ��� "��
�
�
�
�
�
� �01
%�%����������2�����2�C�����>"��"�"��
�
��� ��� ����� � �������� � �� ��� �� � ��$��� ���������� � � � ��� ��������� ���� ������ �� ����
���� ���� ������ ��#�������4����� ����������4������������� ������ ����������� �� ������� ��
������#��$������ ��
�
�������������������������������������� �� ����� ���������� ����� � ������� �������������
���������� ���������� ��������� � ������ �� � #�� �������� ���
�
(�� ����� �������������� �������!� /�� ��� �������#� ����� ������ ��!� +����� ����
��� �� ������� ��'�� ����� ������� �� ��� �������� ��� ��� ������ �� �� ������
����%�!� /�� ��� ����%�� ����� ������� � ��� ����� �� �����!� +����� ��'��
����������������� ��������������������������#����������������������� �!�
!) ��� ��>=��� ���� ��� "�
�
� �� � �#���� ���������� � ��� ��������� ����� � ��� ���� ������ �� �� #������ ���� � ��$���
� ���� ��� �������� ��� � � ��� � �� ������� ��������� � �� � � ������� ��� � ��#������� ��� ����
������ � ������������������ �� �������������������������� ���� ����������������� �����
������������ ���� ����� �������� � ����� ��������������� ���� �������� ������ ��������� ���
�����6������� ��������������� ��������������������������� �������������� ��������� �������
� ���������� �� ���
�
3����#����������������������!�3����#����#�����������������������������������
��������!�*����������������������������'��������#� �'��������������!�*� ��� �����
����� ������� ��� ���� ��������� ��� ����!� ���� ������ �� ����������#� ���!�
,������#������!�)�����#����!�"���������!�+����������� �������������������
���������������-��.�)����������������!�!5������10��� ���� ��� "�
�
&�!��������������������������������������������������������� ����!�(�
��������� ��������!�*�����������������������������������+������������
� �0=
������%��+�����,����!�"�����������������!�"�������������+���������������
�������� �����#� �� ������������������������������!������������� �����
������������� ��������#����������������������������������������������
��!������������������!�������� �� ����������!������#���������-�������.�-���
��� � ��� ����.� /�!� B�������� ������!� ,��������#� �� ������� � ������ � ����� ���
���������� �����������!���������������������!�!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
�� ��� ����� ����� ��� ������ ��������!� +��� �� ������� �� ��� ���������� ����
������!�+��������!�*����������������������������� �!�"�����������������
���!� *�� ��� ���� ����� ����� �� ��� ���� ����� ���!� "� ���� ���� ��� ��������� L;M�
��������� ��� ��� ������ �4��!� &�� ����� (��!� "�� �������!� /���� ��
�� ����!�+���������� (��$����������������������!�@����������������!�
"�� ����� ���� �� ���� �����!� *�� ��� ����� ��������� ��� ����� ���� ������ ���
������%�����������������$������������������������������!�!G���%���
1+��� ���� ��� "��
�
&���%�� ��� � ������ � �������� �� ��� ����� � �� ���#� �� ��� ����������������� � � � �#���
��#������������������������������������������������������������� ������� �� �� � ���$��������
��� �$�� ��� '� ���� (�� ������� � � � � ��� ���� � ������� ��� ������� � ��� ��� ������� ���
� ����������� �������� �#����������������� ������������������������ ����� ������ ����
���� ��� �#����������������� � ����� ���� ����� ������������������������������������������
�
��� � �#��� ��#�� �������� � �� ���������� ���� �� ��� ������ � �� ��� �� ������� ���� �������
� ��������������������� ������������� � ��!;��������+,,,����� �� ��5%��������<��� ����
+,,+"� ���� �������� �� ��� � ���� � ��� �� �� ���� ���� � �� � �#��������������� ����� � ���
������� ������ ��� � #��� � � ���� � �� � ��� � �������� ���� ���������� ������������� ���
� �� ��� �� � � ��� ����� �� ����� � ���� � �� �� ������$�� �� ��� ����� ������ � ��� ���
������������.�
�
&�!�&����������������!�"������!�)������������������������������������������
������������!�/���������!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
� �00
:0�H�B������������!�/�������������!��0�����������������������������!�0�����
�� �������������������������������������#��������3���!�"�������
������������������������������������������������?�����!����������������� ��
����� ���� ��� ����� ���� ���� �� ������� �� �� ���� ����� ������� ����
�������������������!���������������������#�������������������� ���������!�
+��� ��+���+��������������������� ������!�3� ��������!�!����� ��>=��� ���
���� "��
�
<������ �#���� ����������������� ������������ ��������� ��������������� #�#����������
��#��������������������#�������� ����������� �����%��� #������������� �����
�
"�� �!� &��� ���� �����!� /�� ��� ���� ���� �� ����� ����!� 3����#� ��� ��� � ��� �����
������#� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ��� �� ���������� ���� ����
��������������#�-��.�/������ ��������������!�!8��� ��>���� �������� "��
�
3����#����������������������������!�)�������������������� ����������������!����
��������������#������������#�����������������I����#���#���!�!M� ���10��� ���
� ��� "��
�
&��� �� ��������� �� ������� ���� ��� ������ � �� ��� ������������ ������� �� � � ��� � ��� � ��
�� ���������� ���������������� .�
�
3����#��������������������������� �������!��� ���� �������������%������ ��
��#������������������������ ���� ��!������������������������������!�2���
���� �����!� "�� �� ��� ���!� ��� ��������� ������ ��� �������� ��� �����!�
+��������������������#�������������!�)���������#�����������������!�
!&������� ��=+��� ���� ��� �"��
�
3����#�����%�������������������������������������������������� �!�)����
���������������� ��������������������������!�!G���%���1+��� ���� ��� "�
� +,,
-�������� ���������������� ����������� ����������� ���� ����� ��������������������#�� ��
���� ������ ���� �� � ���� ������������� ����� ������ �� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� �� � �$��
����� ���������� ����������� ���.���
�
�������������������������������������!�+���������� � �������#���� � ����������
������� ����������#� ������������ �����#������������������������������������ ���
��� ��� ����!� +���� ������� ��� ��� ��� ������!� /�� ��� �� ������ ��� �����
�4���������!�"�������������������-������ .�-��������� ��� �.�/��������
������������ ��!�@�����������JD�%������������������������������������
�����������������!�(����������������������������������������� ���� ���
����� �� ����� ���4��������� � ��� ���!� )���� ������ ��� ��� �� ��������#�
��������������������������!�(������������������������������������������
�������������!�)������������#�����!�/���������������������������������������
�������� ������!� (���� ����������� ��� ���� ����� �������� � �������� � ��� �����
����������������������������������!�0����������������������������������������
������������#����!�I���������������������������!�(�����������������������
���!� *� �� � ����� ��� ��� � ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ����� ����� ��������#� �����
��������� ���!� ������ �����!� ����� �� ��� ��� � �����#� ��� ��� ����� �����
����!�����#�����������������#������������������#�������������������������
��������������������������!����������#�������������������#��������������
�������!�)������������������������!�"���������������������������!�(������!����
���������L;M�*����������������������������#���� ������!� �+��������������
��������#�������#�������������������������������������#���������������
��������#������!�)������������������������������������!�!5��� ���1=��� ���
����� "��
�
*����� �������������������������!�/����������� �� ����!�0�� ����� � ��
���� �� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��������� ������� !&������� �� =+�
�� ���� ��� "��
�
�
� +,�
%�)��2�>��"�2�C�'�7����2�"��'�����"�"�
�
��� ���������� ��� ����� ��� ��� ��������� �������� ���������� �� ����� � � � ��� ������ �
�����������������#����������������� ���������� ��� �#�����&��������������� ��������������
�������� �� �����$ �3����� �� ����� � �� ���� �������� ��#����B� � ����� ���� �������� �� �����
��� �������� ���� � ����� �� ����������������� �%��� ���� ��� ��������3�� ���������������� ���
������ ���� ����� �������$ ��������#��������������������� ������������������������ ��� �
����������������������������������<�� ����������� �������� � ���%������%���� � ��� �� � �
���������� ����������%�����������!F��������E������$���00=����� �� ��E������$��+,,,".�
�
��� ���������� �������� �� ��� ��� � ��� ��� �������� �� ��� ����� � �� ��� ���� � ��� ����
���� ���#���������� <������ � �� /������ !+,,,"� ��� ���������� � ������ ��� � �#�$�� �������
<�������� ����������� ����������� �������������������� ���� ���#������� � �������� ����������
������ �� ����� ��� �������.� ��� ���� ��� ��� ���� � �6��� � � ������ � �� ��� ���� ��������� ��
� ���#�������$���� ������������������ ��� � ������������������������������������������
� �#�$������������������ ��������� ���#���������������������������������$��
�
+���!� )������ ������ ��� ����� �� ��� �����������!� *�� ��� ��� ������ ���� ���
������#���������������!�&��������������������������������������������������
����#���.�*������������������������!�*����� ���������������#����������
�����������������-�������� ��������������������������.�5�����������
L��M�����������������#����!�9���������������������#�����������!�@������
���������������������!�3������!�0��������������� ������ �����!�-,'��������
������� ���������.�+���#�������������#����!���#���������!�?����������
�����������!������������&�������������#���������-���������������.�!9�� �%���
=,��� ���� ��� "��
�
��� ���� ���#������� ��� �������� � � ���� ���� #�������� �� ��� ��������� �������� � �� ��� �� ��
������� ������������� �� � �� ��� �� ��� ����� ������%�� ���� ��� ������������ �� ����� ���� ���
������������������������� �������� ���6#��� ������������������������������ ������������������
������������
� +,+
,���������������������!��&�!�+������������������������������!�I�������
��� ����� ��� ������=� ��� ���� ��� �� ����� �� ����� ������ ���� �� ���� ��!�
������� �� ��� ����#� ��� ����!� �� ���� ��� ���� ��� ������ ������
���������������������������� �����#����������������������!�*������#�
��������!�*���������� ����������!�/����������������!�/������������������
���!�,����������������������������������������� ��!�!)�6���>?��� ���
����� "��
�
:�������H� :����������:!�+���������������������������������� �������!�
3���������!�*����������������#���������%��!�(�����������������������
���������������������� ������������3���!�,�������������������!�*��
����������������!(���������������������������?����!�&�� ��+�%��!�*�������
�������4��������������� ����!����������������������������#��������������!�
/�#���#���!��%�!��!����� ��>=��� ������� "��
�
��������!�)���������������������%���������!�(�����������������������
���� �����!� *�� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���� �����#� ���� ���� ����� ���
������#��������������#��� ������������#����!�"��!��������!��������������������
�����������!�/��������������������!�)������������������ ������!�!K��#�� ��
=,��� �������� "��
�
��� ��� � �#��� ������� ����� �� ���� �� ��� ����� ������������� �� ��#���� ������ ��������
����� ���� � � �� ��� ������� ���� ��� �� ��� ��� � ������ ���� � ��������� ��� ��� ���� � ����
� ���� �� ���� ��#��� ������������������#6������������ ��������� �� ���������� ���� �� ��%�
������������ ��� � �� ��� ��� 5 �� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ������� ���
��������������������������������%��� � ��������������� ������ ����� ���������������������
��� ��������� ��� � ��������� ���� ������� � ��� ��� ����������� ��� �� ���� �� ��������� ������� ���
��������� � ���� ��
�
<�6�� ������ ���������#���������� � ���������� ����������� ����������� � ������� ������������
�� �����#����9 ����� �����#���� �� ���������������� ����� ��#�������������.�
� +,:
(������������������������!���������������������� ��������� �� �����!�9�����
����������������������#�����#�����!�+������������������������%�������
�����������%�#������������������ ��������������������������!�(�� ����������
��� ������!���� ����� �� ������#� ��� ����� ����!� *� ������������ ����� ����
����������#���� ������������������������������-�����������.���������!�
0����������������������������!�+������������-�����������.�?�������!�
/����������!�&���������������#�����������������������!�/���������!�-"������.�&�����
����!�&�� �������������������������������+������������������������������� ����!�
,������������� �����������!���������������������%��!�"������������!�"����
��� '����� ����� ������� �� ������ ������� ������� ����� ��� ��!� *���� ����� ��
������!�<�����#�������#�������������� ���!������������������!�"�������������
������ ������������������������������������������!�*����������������������
������� ���� �� �!� )��� ������ ������� ����� ���� ��� ��� �� �������� ���������!����
���������������������������!�)���������������������������#�����������������
��������� ���������� ���!�"����������� ������� ���������!�&�� ������������
���!�@�������������������������������������������������������!�5�����
��� ��� ������#� ������ ���� �����!� 0�� ���������� �� ��� ���� �� ��#� -��� ��
������.������������������#� ������ �������#������������������������ ��
�������������������������������������!�)���������������������������������
��������� ��!�L8��� ��>���� �������� "��
�
"�� ������� ��� �����!� )������ ������ ��� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� �� ������
��������� ������������ �� �����!�/�� ��������4�������!�"����������������������
�� �� ���#��������������!�"���������� ��������������������!�!)�6���>?��� ���
����� "�
�
<������������������� ������������������ �������������������#�� ����� #�������������������
������������ ������ � ����� ��B����� ���������� ��� �� ����������������������������.�
�
� +,?
3����#�����������������������#����!������������������#���������������
����!�*������������������!�)���#�����������������#��������������#����-�����.�
*���������#����!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
�����������������������������������������������#�������� ��!�9��������������
� ��!�!7����� ��>���� ���� ��� "��
�
��#�����!�*������������������������!�������������������������������
���&����������������������������������������� �������!�(������������������
���������������������������������������!�����������������!�+������������
������������������!�!&������� ��=+��� ���� ��� "��
�
�������������������������� �����%��%��� � �� ����%����� ������ ��A��� �#���������� ��
����%�������� �� � ����������� �������������� � ��� ����� ��� ������� � ������������� ��
��#�%���������������������������� �����.�
�
���������������������������������!���������������!��������� ���������OJ�
%�� ������� �������� ������ ��� ������ �����!� /�� ��� ����� ��� ������!� @������
�������������������������!�)������������� �!�!-�������1?��� ���� ��� "��
�
&�� ���� ����� �� ����� ���������� ����� ���� ���������$��������� � � ���������� ������� ���
��� ���� ����������������������&��� ����#������������ ���������������������� ����� ��
��� ����� � ����� ����� ���������� ���#������.�
�
&��'�� ����� �� ��� ����� �� �������������#� �� �������#� �� ��� �������� ��� ���
����!�"������� �������� ���������!�)������������������� ������������������
����#������������#�����������#�������������������������#��������������
��������������������!�)�������������� ������������#����������������#�������
�� ��� ��� �����#� �������� ��� ����� ���� ������;�� ����!� !-������� 1?� �� ���
� ��� "�
��
� +,2
"���������������%��������!�@�����������������!�<����������������������#�
���� ������ �� ��� �� ��!� &�� ���� �� ��� -��� ���� � � � ��.� !7����� �� >�� �� ���
� ��� "��
�
E� ��������������� ����� ����������������������� � ���� ������ ��������� �������������
���������������� ��� � �����������������������
�
3����!�@�����������������!�(���������������������������#�����������������������
����� ����� ���� ��� ����� ���������� ���� ������� ����� ��� ���� ��� ������� � ��
��� �����!�"������������������������!�!8��� ��>���� �������� "��
�
������������������ ����������������� ���� ���������������L������������� �� ������������
���� #����� ��������� �������������� �� ������� 4��������������������������������������
�6��� ������� ���������������������������� ���������� ����������������������� ���������
�� ������� ��������� ��� �� �� 4��������������������������������������������
�
3����#���� ��������������������!���������������������������� ��������������
������������#������������������������������������!�)���������������
����������������������������� ������������������������������ � ���������
����#�-��.���� ��������������������������������������#�����������������
�����������������������������������!�)���������������������������
������������������������!�!8��� ��>���� �������� "��
�
5���� � ��� � �#��� �������� ���� ������ ������ � �� ��� ������� � ����� � ��� ����� � �� ������
�� �������%�������� ����������� ���������B���� ���������������� �� �� �������� ���$�����
� ��#������� ��� ������ � �� ���������� ������������ ������ #������ ����� ������ ���� ���������
��� �����������������#��� ��
�
�������� ����������� ���#��������������� ���������������� ������ ��� ���������� #�� ����
������������������ ���#����������������������� ����������� ����������������� ������ ����
������������������ �� ������ ����������� ��������� !/�������+,,�"��<�6���� �� ��� �����
� +,>
�������������������� ���� ������������� �����#���������������������� ����������������
����������� ��� ��� ������������������������ �� ���������������������������� �����������
�$���� ������4��� B�������#�������������� ������������������������������� � ������ �
�6#��� ��&���������������� �������������������������������������������������� ����������
���� #��� �� � �� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ������ � ��� ����� ��� �������� � � �� � �� ��� ��
��#�� ����������� ��������������������������� ������3 �� ���������!/�������+,,,"�
�
/���������!�"�����������������!�(���������������������O����!�(�������#�
�������#����������������������������������!�"����������������������������!�0�#�
�������#�����#������� �������#������� ��������#������������!�"�����!�
)���������������������������!�3�����L;M�������������������������������������
�� ������� ���� ��!� )���� ��� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ��������� ������� ���
���������������������������������)��������������������������������!�
*��������������������!�<�����������J������������������������������!�����
����� ��!� &��#� ��� ��� ������ ���� ����!� 5�� �������� ��������� ��� �������� ���� ��
����!�/�!�"���������������-���������������������������������.�3�����
�������!�*������!��5���������������� ������� ��!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
� ��� �� ������������������������������ ���������������������� �������� ���������������
� ����������# ������������������������������������������������������ ����� �����6#��� ����
�� ���#������������������������������������������� ��������������� ��#�����������#�� ����
� ��������$����������� ������������ ��������������� ��������������������� ������ ������
� ���� �� ��� � �� ����� �� ���� �� #���%���� ��� �%�� ��������� ��� � �� ��� ���� � ��������
� ���� ������� ��� �� � �� ���� ������� �� ����������� � #��� ��� � ������ ��� � �� ��� ���� ��
� ����� �������������� #�� ���������#���������# ��������������������������������#�������
� �%��������� ����� ���������������������������#��������������������������������������� ��
������ ���� ��� ���������� ������ ���
�
�
�
�
� +,1
��'�=���)�
�
2���D��9������������������"�"�
�
��� ���� � ��� ��� 6����� ����� ��� ��� ����� ���� � �#��� ��� � � � ���� ����� ����� ���������
������������ ���� #������������������������%������������������������������������� ���
��������� ��������#� ��������������������������$�� � �������� ����������� �����������������
������ ���� �������� � ������#������������������������� �������� ��������������� ������
�������� ���#������������������������������������������������� ���������
�
9 ����������������� ������������������������������������������������������� �������� ��
����� ���� ���� �������� � ���� ��������� � �� ��� �� � ���� ��� �������� ��� ���� � ����� �� ���
���� �� ��� ������������������������������������ ��� ��#������� ����������� ��������
���������������������������������������$������������������ ������������������������ ����
���������� ������� ��� ������ ��������� ������� ����� �� ��������� ���������� � �� ����� ����
�������� �������������������#� ��������������������������� ������������ � ���� #���������
�������������������� �����������������������
�
�������� ������������� ������� ��� ��������������� ��� ����� ��� �����������������������
� ������ ���� �������� ������ #������ ��#����������� ����������� ������������ #��� ���
#��������������������������#� ����������������� ���������������� ������������������6��
�������� ���� ������ �#���� ����������-�� ���������������� � � ��������� � �������������
���� � ������� � ������ ���� ��������� ��# �������� ������ � ��� �������� � ����� ����� ����
���� ��������� ������������ �����6��� �� ������� ����������� ������� ��
�������� ��� ��#���� � �� ������ �� ������� ���� � �������� �� � ��������� ��� �� ���� � ��
�������� ������� �� �� ����
�
<����� �� �������� ����� �$����� ��� ������������������ ����������� ������������ �� �
��������������� ���������������������� ����������� � ���� � �� ���������� ��������� �
�������� �� ������������ � ����������� ��������� ����������� �#����������������������� �
� +,=
������������������� ����������'cYd�� ������������ ���������� �������������������� �
� ����������#����������� ������������� ����#��������������� ������(�!G������&�#����00>"��
�
&�$����#�$���������������� ����� �������#�����������������$���� #������ ��$��� �������$���
��� �������� � ���� � ����� ���� ��� ��� #���� ����������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� �� ��6�� ���
������ -�� ���� �������� ��� �������������� �� ������� ��� � �� ��� ��� ��� �������� ��� ����� ��
�� ����� ���� �� ��� ���������������������������$���$��������������������������������������
� ��������� ��$���� ���#���������������������� ������������ ����������� ��������#�� ����
� ������������������� ������������� ���< #��� � ����������������� ��������������������
��� ���� � �$���������� ������ ���������� ������������������� � ������ ���������
������ ���������������!��������������� ����� ���������"���� �������!������������������ ����
� ������"�������� �������� �������� �������� �� ����� ����� ������������������� �������
� �����%�������� ���������� ��������� � ����� �� ���������� ��� ����������������������
���� ����������
�
)� �� ��>������"�� ���9�2�� ��� ���2�� �� =��� ��2"����� � "��
������2�
�
��� � ��� � ��� ���� � �� ���� �� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ������������ � ��� ��� �%��
������������� ������� � � �� ������� �� �����$��� �� � �� ��� ���� � ����� ��� �� �
����������� ������������� ����������#� ����� ������������������� ��������������������
������� ���������������������������� �� ����� � � ���� ����� ���������� ������������ ��
������ �� ���#������
�
5 � � �������� *����$�� �� )�������� !�001"�� ��� ���������� ���� ���� � ��� ��� ��������� ���
���������������������� ����������� ����#�� ��������� �� ���������������������������� �
��# ����!����� ��������������������� ��������������������#������ ������������ ��������������
���� ����� ���"������������������� ����� ���� ����� ������������������������������� ����
�����������������%�������
�
� +,0
� ������ ����������������������� �������� �������������� ����� �����������#�����������������
������� ����� � �� ��� ���� ����� ������� ��� ����������� ���� ��������� ��� ����������� � ���
�������� ���$� ��%��� ������� ��#���� ��� ������� ����� �� ������������ ���� ������������ ���
������ ��� ������ ���� ���������� �������� ��������������<�����#�� ���������������� �
���� ����� ��� �� ���������� ��� ����������� ��� ���� � �%�� �����#��� �� ���������� ������ �
���#� � �� ������� � �� ��� �� ������������ ������������ ��� ��������� ��� ���� � � ��� �� �� ����
�������� ����$������������������������������ ����%��
�
��� ���� ������������ ���%������� ���� �������� ��� �������� ��������� ��� �������������.� � ��
������� �������� �� ����� ��� �������� ��� ���� ������������ #%������ ���� ������ �� &��$� ��� ����
�� ������� �� ����������������������#�� ���������� �����%�������������������������� ��
���� ����� �� � ��������� 8��� ����� ���� ����������������� �� ��� ������� ������� ���� ���� �
����������� ����#��������� �������������������� ��������!������������ ������ �����"��
�
����� �������������� ������������� ������� ���� ������ !G ��������0>="� ���������������
� �� ��� � ��������� � ��� ���� ���� ����������� ���� � ��� ��� ����������� ��� ������ ���
������ ������������� ��� ��� ����� � ���� ��� � ���������� !��� � ���� �� ��� � ������� ���
������� ����������������������������������������"������� �� ���������������������������������
���������� !���� �� ��� � � � ������� ������ �� ������ �� �� �� � �� ����������� ��� ����
�� ��#�"�����������#� ��#���� �������������������� ��������������� � �$���������� �
��� ��� K��� ���� ������������ �������� ��� ��� ��#����� ���� ���� � � � ��������� ��� ���
������� ���� ������� ��� � ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� � ��
���������� ������ � �� ��� ���� ������ ��� ��� ���� � � ��� ���� ��#������� ��� ���� ���������
� ���� �����
�
K����� ���������� � ���� �� � �� �6���������� ��� ��� �������� !���������#��� ������� �"��
���$��#�� �������� ���� ��� ������� � ��� ��#�������#������������� ����������#�� ������
������������������������#���� ���������� ������ ���������� �����������������������#� ���
��� � ��� ����� � �� ��� �������� ���� ������ �� ��� ��� ���������� ���� � ��� � ������ ���� ��%�
���#���� B� ��� ������ � � � ������ � ������� #�� � ��� ���� � ��� � ���� ���� ��� �� �� ��� ���
� ����.��
� +�,
� ��� ����� � ��� � ������� ��������� ��� ��%� ����� ����� � �� ��� ��� � �� ��� ������� ��
�������������������������
� � �� ���#� �� ��� ��� ���%����� ���������� ��� � �� � ���� ��� � �� ����#� �� �� ��� ����
������ ����������������������
� /���������� �������������������� #��� � ��������������������������
�
���� ����� ������ �� �������� ��� ��� �� ��� � �������������� ���������� �������� ��� ��� �����
� ������������������ ������#�� ������������������� �� ������ � �� � �� �������������������
���� ������������� �� �������������#� ������������������� �� ����������� ��� ����B����
������������ ������������������������ ������������ ����� ��� � ��� ���������� ���������� ��
��������������� �������������������������� ���������������� ������������ ������ ����� ��
��� �������� ��� � #�� �B� ���� �������� �%�� ���� � �� ��� ���� ������������ ��� ����� �� ��� ����
�#��� ��� �� ������ ��� ��� ��� � � ��� ������������ &�$� ��� � � � ������������� ��� ����� ���
���� � � ���� ��� ��������� �������� ������� ���� ��� ��� � ������������������������� � ��
���� �� ��� ���� ��� �����#�� ��� ��� �$�� �6#����� � �� ��� � �������� ��� ���� ���������� � ��
����� �������� ������� ����������������� � �� � �� �������� ������������ ������
�
� ������ ����� ���������#����������� �� ��������������������� �����%����������������
�� �� ����#� �� ��� ���� �� �� �� � ����� � � � ��� �� �� ���� � ��� ��� 7��#���� ��� ������
����������$� ����������������������� ���� ��������������������� ��� ������������� �
�������������������������� �����%�������� �������������� ������ ����� ����� ������������
� �������� � �� �������� ��� �������� �� ��� � ��� ���� �� ��� �� � �� �������� ��� ����#���� ���
�� �������� ��������������� ������������$��������� ���#�������� �����������������������
������ ��� �� �� ��� ��������������� ���� ��� ���� ������ ������ ��� �$�� �6#������ ��� ����
������� �����#������������������������ ���������������������������������������������
����������������� �������� ������������ � �������� �������������� �� �����������������
������ ������$��������������������������������� ����������������� ��� ����� ����� �������
�� ��������������#�� ������������������ ����� ������ #� ������������������������������ �
������������ � �������� ���������������������������������#����������� ��� ��#��������
� +��
� ������ �� ��� ��������� �� ���� ����� ��������������� �� �� ����� �� �� ��� ����� ��� ����
'���������������������������������������� ��������� �����%�(��
�
��� ���� ������� ������������������������������� ��������������� ��������������������� �
��� ��������� ��#���� ������� ���� ��� �������� ��� �������� � ��� ���� � �3 � �� ������ �� ����
����� ���� ���� � � ������� � � ������� � ��� ������� ���$���� �������� ��� ���� � ��� � ����
������������ ���%������ � �������� ���� ��������� ��� �����#��� �� 6��� � ������ � ������ �� � ��
��� ������#��� � ����������������������� � ���������� � ��������������� � �$�������%��
��������� ������������������������� ���� ����� �������������������
�
��� ������������� ��� ����� � ����� ���� ���� ������ �� � �� �������� �������� ����� � �����
������� ����� � ���� ���� ���� � � � �� �������� ��� ����#������ ���� �� ������ !;����#�����
�0=,"��5���� �������� ���� ���������� ������������� ��������������� ��� ������� �����
� � ��� ������ ��� ���������B� ��� ��� 6��� � ������ � � �� ���� ������ ����� ������ ������ �� ����
��������������������������� � �� ���������M� �..�
�
2������ ���� �������#� ���!� 0���� ����� ��� ��� ���� ��� ����� �������
����������������������������������������������������!��������������
���������������#������;���� ����������� ����!�)�����������������
���� �������� ���� ����� ������ ��� �������� � ����� ����!� ��� �����
����������������������������!����������������������������������#�
��� ��� �������� � ����� ������� ����#� ��� ��� ������ ����!�0������� ����#�
������#���������������� �����������#���������� ���!�*������
���������������������������!�!M� ���10��� ���� ��� "�
�
8����� #������������������������������������� ������������������������������� ��������� �
���������� ����������������������5 � ��������������� ���&������� .�
�
*�� ����� ��� �����!� )����� ��� �����#� ������ ��� ��� ����!� /�� ��� ���
����������!�+��������������� � ������� ������!�!����� ��>=��� ������� "�
�
� +�+
)����������� � ����������� �������������!�"�� ������������������������
����� ��� ��� ������ ��� +��� ������� ��� ���� ���������� ���� ���� ���������!�
"�� �����+������@�����!�+�����������������������������������
�� ��� �� ���� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� �����#� ������ ��� ����� ������ ���
������� ��� ���� ��� ����#� ���� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ����� ���
+�� ��� �� ������!� (����� ���� �� ������� � �� �#� ��� ���� �������!�
5����� ������� ����� � ��� 6A� ��� ��� ���� ������!� !&������� �� =+� �� ���
� ��� "��
�
<��������� ����� ��� ���������������� ������� ���������� �#�$ ��� ��������������������
���� ������������������������������������������������������������������� �������#��� ����
�������� ������ ��#�������� �������� ���������������������� ���������������������� ���
�������������� �� ����������������� ���������� �� ��� �������� ��������� ��������� ��������
������ ���
�
3����#���� ������������ ��#� ����������� ���#������ ����������� ���!�0������ ���
�������#�����������������������������>�'����#����������+����� �����
������������������������ ������������#������������� ���������������
������ ��������������������!�+���������������������������������5���
�� ������ �����#� �%��� ��� ���� ��� ���#� ������ ��� ���#� ��� ��!� &���� ���� ����
�������� �������� ������ �%��� ���� ��!� "�� ������� ��� ��� ������ ����!� ���
������������� ����� ��!� ���������� ��� ���� ����� ������!� )��� ������� ��
�� ���������������:��H��@�������!�/������������������������#�����
������������������������������������������!�-<������������.�@������
�������������!�)����������#������������������������������!���������������
���������������!�"������������������������������������!�&����
��� �������� ��� ���� �� ����� � ���%!� "������� ����� ��� %�� ��� �!�
2����� �������� �����������������������������/ ���!���5�������#�
������� ��� ����� ����������!���� ������ ��� J����� ��� ����� ���� ���
���������6A���!�!5������10��� ���� ��� "�
�
� +�:
-������ ��� ���$ � � ��� ������������ ��� ������ � ����� ���� ������ �� ��������� �� � �� � ��
����� �� ��� ��� ���� � ��#������ H�� %� ��� ���� � ��� ���� ���� �� ��� � ��� � � ��� � � � �
������������%�� ���� � � � ����������� ������� � ��� ��� ���� � ���� ��� ��� ���� ��� ������ ��#��
����������%�����'� ��(���� ����'� ��(����������������� ��� ����$�����������������������
�
5 �� ������������ ��� ��� �� � ����� �� ���� � ����� ��� ���� ��� ������ � !� �#��� � �����"�
������ �� ������� �� ����&� � ���������� ����� ��� ����������� � ��� ����$�������� ����
������8������������������������8������������������������������� ����� �� ��� ���������� �
����� ������� &� � �����#�� �� ��� ������� � � ����� �� � �� ��������� ��� � ��������� ���� ���
������ ��� ��� �������� ��������������������#�����&�������������� �� �� ��������#�����������
� ��$������������ ���������������������������
�
3����#������� �����������������@������5�����������������������������
��������������������� ���������!����� ����������������������� ������������
�����������&�!�"��5��%�����������������&���������@������������
��������������������������������������������!����� ����������
����� ��� �����!� 5�� ��� ��� ������ ��� �� ����� ���� ��� 6D� %�� �� ����!�
!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
� ������� ��� ��#���� ����� ������������ �� ���������� ����������������� ����� � ������� ��
���� � ��$�� ��� ������ � � � �� ��� � ������ ���� �������� ��� ��� �������������� ������ �$�� ��� � ��
��� �� � �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �������� �� ������ � ���� �� ���� ��� ���#� �� ���� ������
���� ���#����� ���� ��$�� � #��� ��� ����� ������� ���������� ������ ��� ��� �� � ���������� ��� ��
��������#�� ������������� ���� � ���������������������� ������ �� �� ���� �B������������ ����
����� ������� ����������� ��
�
"��� � ������������ �� ����������������������!�5����� �����������������
���������������������!�*�� ����������������������������������������
�� ������������!�/����� ��� ������ ���� ���� ��� ��������!���� ����� ���
�������� �������!!"������� ��#� ��� ��� ������� ����� ���� ����� ��� ��� ���
���������!������������������%������������������(���������������
� +�?
����!�0���������������������������������-���� �����.�������������
����;�������������������!�"���������������������������!��������� ������
��+��������� ���5�����!�*�������������������������������!�?��
���������������������!��������������!�"�����������;�������������
�������!��������������������������������!�5������������������
������ ������� ������� ������ �� ���� ��� ������� ������ ����� ����� �
5��#�����%�������������#���������������!/������� ��>0��� ���� ��� "�
�
)�!��8"�����"�����D79��2�C��=���2�
�
������������������ ���� ���������������%��������%��������������� ����������� � ����
�$����� ������� ���� ������ #������������� ���� ������#�� ��%���������� ���������� ��
� �� � ��� �� ��� � �� ������ �� � �� ������� � ����� ��� ��� ������ � ��#�� ������ ��� ��#�����
������������������������� ����������������� ������������� ������������� �� �������� ��%��
������ �� � ����� �� � �� ������ ���� � ���� � ���� �� � ���� ���� ������ ���� � #��� ���� ��
� ����� �� �� ������� �� ��# � ������ ��� � �� � �� �$���� <�� �� ����� ��� ������ � '������ � ��
���#�������(�� ��� ���� ��� ����� � �� ���� ����������� �������� �������� � �� � #�������� � ���
����������!-������K�������00,"��
�
A��� ��� ���� ������ ����������#���� ����� � ���� ��� ���������� ��� ��� ��#������ � �� ����
��������������������� ������ ������ ����� ���� � ��� ���$����<��������� ���� ������������
������ �� ������������������������������������������������������<�����������������#���
���� � � � ������� ��������� ��� ����������� ���� ���� ����� ������ ���� ���� 6������ ��� � ����
� ���������������-���������������������������������������������� �$���� ������ ��������
����������������������� �������������� �� ����5 � ��������9�� �%�.�
�
)���������������������� �������O�������!�,���������������������E!����
� ����� ���� �������� ���#� ���������� ��!�&�� ���������� � �� ��������������
� �#������������������������������������������������#�����������
��� ���� ���� ������!� "� ��� ��� �������� ������� ��� �� ��� ����� ������
!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
� +�2
��� ���� � ��� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������ � ������� ������� � ����� ����
������������ ������� ������� ������������ ��������������%������������������� ��������
������ ����� � ����� � �� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ������� �� �� ������� �� ����� ��� ���
���� � ��#��� �� ��������� ��� ����������� ������������ ������� �� � ���������� ��� ������ �� ���
���� .�
�
(������������#����������������#�������#����������������������!�"����
�%�#� ���� ��� �����#� ��� �� ����� ��� ��#���� ������� ����� �� ��!����
�������������#����������� �#��� �!�"�������'���������!�����������������
��������������������������������!�!M��� ��>0��� ���� ��� "��
�
*������������� �����������������������!�(�������������%����������������
��������� ��!�&������������������!�)������ ��#�����������������������������
��������� �!��*��������������!�,�������������������� �����������������
����%���!� 5����� ��� ���� ��� �%�� ��� ������ ���� �����#� ������ ���
� �����#� ��� ������� ������!� ���� ��������� ������ ��� ������#� ���������� ��
�����������������F�������������������� ����������!�)����������������
����������������������������������!�*����������������������#����
���� ���� �������#� ����� �� ������ �����#� ��� ��� ��#� ��� ������ ������
������!�"�������������������������������#� ����������������������������
������������������������������������������!�,��������������!�*���������������
��������%������������������������������!�/������������� ���������������
���������������������������������'���������%��#��������������� ������!�,��
���������������������������� ����������%���!/������� ��>0��� ���� ��� "��
�
*������� ��������������������!�����A�������%�����������������#�������
���� ��� ���������� ��� ���������� �� ������ ���� � � �� ����� � ����� �����!�
B���������������������������������������!�)���������� ����������������
��� �� ���� ����!�/������ �� �����!������ �������� ���#� ��� ������!�<��� ���
��������������� ���������������������������������� ���������������� ����!�
� +�>
��������������������������!�)������������ ��������������������������
���������������!&������� ��=+��� ���� ��� "��
�
)�;���'��8��D�������"������'���9���
�
������� �����%��������� ����%��� ���������� ���������$������K������� ����������� ��2,����
� �� ������ ��� � � � �������� ������� �� �� ���� ������������ ���� ������� ��� ����� � �� ������
�������������� ������������������������� ����������������������#$������� �� ��������������
�� ������������ �������������� ������#�� ������� ����������������������������������� �����
�� ��������� ����%������� ���� �������������.�
�
"���������������������������!�&������������������ ������� ����!�����#�
��� ��� ������!� 5������ ��� ���� ��#� ��� ���!� )���� ���� ����� � 5��� ����
��� �������������������������������!���� ���� �� �������!�*���!�(��������
��� ��� ����� ��!� ,���� �������!� ����#� ������ ��� �� ��� ������ � ����
������������ �������#������������������������������!�+����� ������
��������������������������������������!�*���������������������������������
����������������-��.�)�������������������������R������!������-+����
�������������������������%��������87�������� ���������.�"�����!�*���
����������������������������!�"���������������������������������!M� ���
10��� ���� ��� "��
�
E�������� ��������� ���������������� ���������������� ����� ����������������������� �
��� ��� �� � �� ��� ��� � ����$�� ��� ���� ���� ����� � �� ���� ����� ��%�� ���� �� ��� ������� ��
�����������������������������.�
�
����#� ��� ������� �� ���!� +����� ������� ����� ��� ��� ������#� ��!� )����
����������!�+�������������������������������&��(��������� ��������
�����#� ������� ��������������������!�"������ ��R���� �������!�+��������
������������������������A�������%����������!�����������������������
�����#����������������������������#������������������������������������
� +�1
��� ���������������������������������!�+�������� ����������������
�����!�5�����������!�)���#����������������!�@���8���������������������
��� ���� �� ���� �������� �� ���� ������ ���� ����� ���������!� ����� ���
��������������������������������������������!�!/������� ��=,��� ���� ��� "��
�
����� ��� �� ���� ���� ��� ���������#� ��� �%�#� ����� ��� ������#� ������� ���
�����#���� ��������������������������#����������������������-��.�
5��������������%������������������������#���� ������������������!�I�����
��� ���������� ����� ��� ������� ��� �� ����!� ���� ����!�I� �#� ������ ���� ����
��� ��!)�����>?��� �������� "���
�
� �������� ��� ������������������� ��������������� � ������� ��� ���6�� �����������
���$����� ��� E���� ������@������� ��� ��� <����� ������� ��� ����������� � ��� ������������ �
� � ����������$ � �������������������������������������$����������$�������� ���%����������
���� ����������� ����������������� ������� ���������9 ��������������������������������
�������������������� ����� ��%��#����������� ��$��� � ���������������� ��
�
*������� ����������������#��������������������%�!�&�����������������!�
��� �� ���#���� ��#� �������� ��#� ���������� ���#� ����#� ������!� &�� �������
� �� ���#� � �!� >����� 8#� J� �������!� )��������� ���#� ��� ������!� "�� ��
��������������!�"�������������������������� ��������������������!�I�
�� ��#� ��� �� ������ � ��� ���� �� ���!� ��� ��� � ������ ���� ��� )�����
0�� �������!�5�������������������>�!�5����0����!�"����������O!�����������
��� ���� ����!�)������� ���������������� ��D����������������������������
�������!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
7������������� ���� ��������������������� ��������������������������������������������
� ������������� ������������ ���������$������ �������%��������������������<�� ���������������
6����� ���� ������ ������� �� ��# � ���� ������ ���� �������� <�� � ��� ����� ��� �������� � �� �����
��������� �� � �� � �����%�� ������������������� � �� ���%�� ������� � ��� ������������� ��
� +�=
��� ������ �� � ��������������������������������������������������������������� ���$�������
!G���$����0=1"�
�
��� #��� ������� ���� ��� ���� ��� ����������������� ��� � �� ������ �� ��#�� �� � ����� �� ��
������# ���������������� �����������&�$�� ���������%���6���������������%��������
�
)�#����2�2��������2�"��2���"�"�
�
���� ������� ��������� � � �� ��� ������ ������ ��� �� � � ��������-����$� ��� �������������
� ������ ���� ������� � �� ���� �� ��� ���� ����� � ��� ������� ���� ��#�� � ���� ���� ������ ���
��������� �� ��� �� � � ����B� ��� ��� ��������� ��� � �� ������ ������ �� L��� � �� ������� � ��� ��
���� ����������������������� ��� ������������5 � ��������5��� �.�
�
+����� �������� ��� ����#� �� ��� ��� ��������� ���������� ���#� �����������!�
)������ ��� ���� ��� ����� ����� �� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ���� � ���
����!�/���������������������������������������������������#�������������
���������������������������!�5������������������������#���������
+������#�5���#���������=������������������ �������������� ���������������
������������������������!�"�����������������#����������������������#�
��� ���� �� �� ����� ������ �� �������#� ������ �� �����#� � ������ �� �����#�
���������������#�������������!!5��� ���1=��� �������� "�
�
������ �� ����������������%������������������������ ����� ���������������������������
������� ������ ��� � ������ � � ��� $����� � ���������� ��� ��� ������� ������ ��� � ���� ������
������������������������������������ ������������� �� �� �������� �������� ��������� ���
�
)������������ ����������������!�&������������������������� ���������
�����-��.�)��������������������������!�)������������������������������������
���������� ������ ��������� �������������������������������������
���� ������� ��������#�� �������6A���!��� �������J#�K�������
��� �����!�"�������������������������!5������10��� ���� ��� "��
� +�0
5������� � ���������������� ���������������������� �� ����������� ��������������� �����
����� ����������������������������� ����������� �������������� ������ �����.�
�
��� ��#����� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ��%�� ��� ����
����������� � � ��#����� ����� ������ � ����������� ����� ��� �� �� ��� �� ����� ���
��������� �� ��� #����� ������� ��� � ����������� ��� ���� ���������� ��� �������� ��
���� � �� ���� ������ ������ � ��� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ��%�� ��� ����
������������������ ��������������
�
�� ���� ��� ������ �������� ��������� ��� ������ ������� ��� ���� � � ��� ���� �� � �� �������� ���
�����������������������������������.�
�
/�� ������ ���� ������ ��� ���!� &�� ��� ������� � ��� ������ ���� �������� ��� ���
����������!� +����� ��� ������ ��� ��� �� ���#� ������� ��� ���� � �� ��������� �
������������������!�)���������������������������������������������������
�������������!�"���������������������������������������������!�,���������
��������������� �������� ��#�����������������������!�&��������������!�"��
������������������������������������#�������������������%�������������
��� �� �� ��� ���� ������ ������#� ���� ���!� "������� ������ ������� �� ���
�������������!M�����>1��� ���� ��� "��
�
A�������� �����������#����������� ��������� �#���������� ������������ ��������������
��������������������� ���������������� �� ���������������������� �������������� ����� ��
���� ���%�� ���� ����� ��� ��� ���� � ��� ����� � ��� ���� �� �� ����� ��� � ���������� ��� ���
������������� �������� ���� ����� ��� ����� ���� �� �$����� ��� ������� ���������� ���� ��� ���
�� ��������� #��� � ������������������ ���������� ���
�
&�� ���� ������������������������� ��� � #������������������� ����������� ��� �#���������
���������� ����� ��������� ������ �� ���#��� ������ ����� � ��� ���� ������� ������� ��� ����
�������� ��� A� � ��� � �� ����� �� ���� ����� � ��� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� ����
� ++,
�������������� ���������� ������ ���������������%����������������# ����� ������ �� ��
������ �� �����������������������
�
"�� �������� ��� ������ ��� ��� ������ �� �� �����#� ����� ����� ��� ��
������!� "��� ������ ��������� �� ����� �� �������!� &�� ��� ���� �������
��������� �����!�(������������������!�/����������������������
���������������#�����������#����������!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
8 �� ��� � ���� ��� ���� ���� ��� � ������ ��� � �� ��� ���� � ��������� ���� �� �� ���� �� ������
��� ���������6#��� �� ���������� �����������������������.�
�
(�������������������!�&�����������������������#�����������!�)���������
�������4����������������������������������������������������������������
�����������������!�/���� ����!�*���������%�!�)�����������������������������
��������!�)�������������������������������#���� ����������#����������
���������#���� ���������������������������!/������� ��>0��� ���� ��� "�
�
�����������������������������������!�*�������������������;���������������
������#������#������� ���������������� ������ ������������������#������
���� ���������#� ��� ���� ������ ������������ �������� ���!��������� ��#� ��
������������������������!�!5��� ���1=��� �������� "��
�
)�%��2�>��"�2�"��2���D��9���
�
-�������� ���� ������ �� ������ ����������� ��� ��� ��������������������������� �$��
��� ������� #���� � �� ��� ��� � ��� ����� ���������� ��� ��#��� ������� � � � �� ����� �� ���
��������������������� �� �������������������.�
�
&��� ������� �������� ����� ��������� ���� ���� �� ����������� ���� �� ��� ���
�������������!�&����������������������������������������������!M��� ��>0�
�� ���� ��� "!�
� ++�
/����������������������������� ������������������������������������������!�
@���������������#��������������������������!����� ��>=��� ������� "��
�
&��������������� ��� �#����� ��� �������������� ����� �� ������#����������� ��������
����������������������������6���������� ������� ������ �� ��� ��� ����������� �#�$��
� ��������� �������������������
�
/�����������������������!�&�������������������������������������
��������� ���� ����� ��� ��������� ��� ��� ������!� <����� ��� ������� �������
���������� �� ������� ���� ����� �� ����� ������� ��� ������� !M��� �� >0� �� ���
� ��� "��
�
��� ���� � �� ��� ��������� ��� � ����� �� �� ��� ���� ��� ������� � ��� � �� � �#���� ���� ���
����� �� � � ���������� ��#�� � �� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ������ � �� ��� �� ��� ������
���������������� �������������� ���� ������ �� �� ���������� ������ ���� ����%���#���
��� ���� ���� ���#��������� ��� ��� ������ � �� ��� ��������� 8 �� �� �� ���� ��� �������� ����
���#��� ��&� ��������� ������ ���������� ������� ����������� �������������������������
��������.�
�
3����#����������������������������������������������������������������#����
����� �� ����#������ ������������������������������#����������#������
�� ���������������������������������������������� ��������������J7#�
K7�%�#���������� � �����������!�"��������#���� �����������������������
����������������������������������������������#�����������!�*�����������
���������������������#������������������� ��������������������#����
�������� ���#� ���������� ��������������� ����� �� �� ����������� ���
������!���������������������������������#��������������������������� "��
������������������$����������������������������������=�������������������
���������������������������!�(����� ����������������������������� �����
��� ��� ����� ���������#� ������ �� �� �� ����� ��=� �� �� ��������� ����
������!� +����� ���� ����� � �� ���#� ��� ������� ������� ������� ����� ����
� +++
������!�(����������������#������������#���������������������������������!�
&������ �������� ������� ��� �� ������!� &���� ����� ���������#� ������ �����
���������!)����������#�������� � ��!!�!5��� ���1=��� �������� "��
�
� ������ �� �� #���� ����#���������������������������������������� ��� ����� ��������
� ���� ��������� ��8������� ����������� �������������������������� ��������������������.�
�
(�������!�+��������������������������� ����������������!����������������
�������� ��� �� ����!� *�� � ��� 6E#� 87� %�� ��� ��� ������ �� ������ ������ � ��
����� ��������� ��!�"����� ��������� ����� �� ��������� ����� ��� ���� �!� *��
��������� �����#������������������������#������������!�"����� �����
���������������������������������!M��� ��>0��� ���� ��� "��
�
+�����������������������!�+�������������� ���������������������������!�
0�� ��� �� ������ �� ������ ���� ������ ���� ������ �����!� )��� ��� �4����� ���
���������#����!�+����������������� ����������������������������������������
���������������������#���.�(�������-+���� �� �����.�&�� ������ ������
������ ��������������������������������������� �������!�*������� �����������
��#����������#�������������������������#��������������������#������
�������������������#�������������#��������������#���!�+����������������
�4������������������������#���������������!�@����������������������
����#� �� �� ������ �� ���#� ����� � ��� ����� ��������#� ���� ��� �� ���� ���
����� ��������#� �� ��������#� �� ������ ������� � ��� ��%�� � ��� ���� �����
������������������!9�� �%���=,��� ���� ��� "��
�
E� ������ ����� ����� ������������������ ��� ���������������� ��� ����� �������
������������� ��������� �������������������������� ���� ��������������.�
�
*�� ��� ����� ������� � ��� ������ %�!� ,� �� ���� ������� ����� ��� ��� ����#�
������ ��� � ��� �� ����� ��������� ������� ��� ����� � ������ ���������!� ���
� ++:
������ ���������������������������������������������� ����!�*��������
�����������������������������!K��#�� ��=,��� �������� "��
�
� ����������� ������ ���������� ������ ��� ������� ����� ����� ������� ����� ������
������� ���������� ��� �#���.�
�
3����#������������������������������#���������������!�+��������������
����������������������������������!�(���������������������������������
����� �����!�(���������������������������������������������������������#�
���� ���������������������������� ���������������!�!9�� �%���=,��� ���
� ��� "���
�
�&�� �����!� � &�� �������� �� ���������!�"����� ������� �� ����������������
�4�������(�����������������������������������������!�*���������������
� ��� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ���#� � ����� ��� �������� ���� ������ ����
�����������������������������#�����������������������������������������
������������������#���������������������'��#��������#�����������#�������
����� ���� ��� ��� ������!� 2������� ���� �������� ��� ���� ��� ����
�����������������!5��� ���1=��� �������� "��
�
'<���� ���(���'�������� ���� ���(��������������������������� ������������ ��������������
�������� � �� ����&� ���#����� �� � ������ �� � ����� � ��� � �#��� ����� �� � �� ��� ���� ��� � �
#��� � �� ���� ����������������#���������� ����� ����� ���������������� ����� �� �������
������������������ ����������# ���� �������������� ����������������������������� ���� �����
���������� ���������� ��#�������� �#���������������� ���������#���������� ����!<��� ���
* ������0>="��
�
)�)��8����:�2�C�"�28����:�2�"��2���8��6��
�
-��� ��������� ������������������������ ������ ��� #�������������������������� ���������
���� � ������������ ���������6#���������������� � ��# ���������� �� �� �������� ������� ��� �
� ++?
�������� ���8�������� ����������� ���������� ������������������������������������ ��
��������������������������� #�������� ���� ������ ������� � ��� ��������������������
������������� ������ ��������� �$���������������� ������������������� ��������� ����� ��� ��
������� ������ ����������#��� ����� ���������������
�
��� ��� �� ����� ��� � �� ��������� �� ��� � ���� ��� �������� ��� ������ �� ��� � �#���� ��
��������� ��� ������������� ��� ��# �� ���� �� ��� ��� �� �������� ��� ����� �� ���� ��%��
���#���� � � �� ����� �� ��� &�� ������ ��� #������� � #��� �������������� � �� ��������� ��
������� ��� �� � #��� ���� �� ����� ���������� ��� ���� � �� ���� �������� �� ����������� ��� ����
� �#�������� � ��� ����������� ����������#���������������������������� ���� ��%�� ����
� ���������������������� ����� �� ����������������������� ���# �����-������������.�
�
/�� ��� ������� ����!� @��� �� ������ �� ������� � ��� ������!� &�� ��� �
�������� ����#����������� ������������������������������������#����
��������������#����������������������������������!�(��������������� ���
���� ������!� "������� ��� ��� �� ������!� "����� �� �� ����#� ������ ���
����������������� ������$��������������������������!�(���������������
��������� �������$��������������������������!�*�����������������!�*����
�������� ������!�*�� ����������������� � ������ ������#� ����������
�������������-������ .�&�����R�����������!�)���������������� ������������
�� ������� >��!�*� ������ ����#��%�� ���������� �� ������ �������� �� ���
��������������!�*����� ���������� ��#������� ����!�@�� ���!�<���������
��� ������� � ���� � ��!� *� �� ���� ��� �������� ��� �� �������� � �� ������
!-�������1?��� ���� ��� "��
�
0�� ��������������������������������������� ���!�@���������������������
���������!�(���������������������������!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
&��� ����������� ���������� ������������ ������������������������������#���������� ����
������ ����������� ���.�
�
� ++2
(� ��������������������������������������������������#���������
�����������#����������������������!�)�����������������������������!�&��
������� ��������������������������#�������������������������!������
������� �� ������ ��� ���� � ��������� �� ��� ����!� 0���� �� � ����� ������#� ��
������������������������������%�#��� �����(���#��� ����@���#�
���� �� ��� � ������ ��� ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ��!� )���� � ����� �����
����� �� ����� ��#� ��� �������87���������� ���� ��������������� ��
���������������!�"��������!�"����������������� ����#����������������
�������#���������������������;!�����������#���!�3���������������#���
�������������������������!�/���� ����������!�"��"����0����� ������!�
,���������������������������������������������� �#���������� �����������
���������������B���#����������������������������������#������� ���������!�
&���������������������#�������������������!5��� ���1=��� �������� "��
�
/���� ������ ���������� ��� -���� ������� ���������� � ��.� *�� � �� ��� �� ��
� ��������� ������!�&����������� �� �����������#� �� ���������-������
��� �� � �������.� *�� �� � �� �� ����� ������ ����������� ����� ��� ����� ���
����$!�/������������������������ �� ��#� �������������!�"������#���� ��������
���������� � �� ������� ���� ������� ���%��� ����� ��� �������� !K��#�� �� =,�
�� �������� "��
�
)�-��826��"��>=�=���
�
5���� � ��� ���� ��� ���� ����������� �� �������� ���� ��� � �� ���� ����� ����� �������� � ��
��� ���� �� ��������#������������� �� ����� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ������ ������
��� �� ���� �� ��� �������� ����� ������� �������� ���B� ��� � �� � � �� � ������#��� ���� ���
��������������������������� ������������ ���������������� ��� ��������<����������������
����������������� �� ������ �� ������������� ��� ������ �� ���� � ���� �������� ��� �������� ��
������������������������������������ ����������������������7�������������������� �������
� �� ���� �� ��� �� �� ������ ��� ��� ����� �� � 8������ ������� ������������ �� ���� �����������
����� �� ���� ���� � ��� � �� ��� ����� ������� � ������ � �� ���6�� ���� � ��� ������
� ++>
���������������� ��� ������ ����� ���������������� #���������������������������������
���������� #�������������������� ���������� ���� ������������������������������������
������������������ �������
�
���������#����� �����!�)��������� �������������������������������!�5��
������������������������������ �� ��������!�0������������!�)���������
���!� )������ ���� ��� �� ��� � ��� � �� ����!� )�� ���� ��� ����%�� �������
-��� ���� ��.� ������� ��� ����� ����!� 5����� ������� ������ ��� ����� ���
�����#����������!�!-�������1?��� ���� ��� "��
�
/������!�+����������� �������!�&�������������������������������!����� ��
>?��� ������� "��
�
*�����!�&��������������������%��������#�����������������#������#����������
������!�!) ��� ��>=��� ���� ��� "��
�
<��������������������������������� ����!�&��������������������!&������� ��=+�
�� ���� ��� "�
�
8���� �� ���� ������� ����� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� � ���� �� �������� ������ �� ���
������������������ .�
�
,�� �� ��� ������� �� ������ ��� ���;� "�� �� ��� �� ��� ��� ���������
�����������#������������#�������������������������!�@�������������
������� �� ��� ��� �� �� ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ���� ���!� *� � ���
����#��������#��������#���� � ������������������!�)������� � ���!�*�������
���������!�<������������������������������!�*������������������!�"����
������!�!5������10��� ���� ��� "��
�
�
�
� ++1
)�/��2�>��"�2�"������=�����
�
-����������� ������������ ����� ������ ����� ��������� ����������������� ������ �������
����������������������� ��#��� ������%����� ����� ���������������������������������������
�� �� ����� � �� ������ �� ��� � ���� ��#������������ ��#��� ������������ ���������$�
���� � ����������.� ������ ��� ���� � ���� ����� �� � ����� ���� � ��� � �� 7�� � ��� ������ ����
������� ��� ������� ��� � ���� �� �� � ��� ������ ���� � ����� ��� �������� ��� ��� ������� ��� � �
'��������(� ���� ������ ����� ��� ����� �� ��������B� ����� ��� ���� �� ��� ��� ���������� � ���
�� �� �� ���� �� �������#���� ��� ������������������#���.�
��
+����������� ��#�6E#�87#� ����������%������������������������������%��
������ ��!�)�����������������������������������������������%����#������
%������!�&������������������#�����������������#������ ��#��������#�������
�� ���#������������������������������� ���!�*�������������#��������#�
�������#������%���������� ��������%�����������������������!�!M� ���10�
�� ���� ��� "��
�
7 ���� �������������������������������������������B�� ��� ��� ��� ���������#����������
������������ ��� ���������� ��� ���� ���� � � ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� � ���� 6��������� ���
�� ���������������������������6������������������������������ �#������������� ����������
���������� ������#���� ��������� ������#���������� ������������� �#������� �������6��
��������������������� �������������� ������ ���6����� �!G���$����0=1"��
�
9 ���#����������������������������� ������������������������ ���������������������� ��
-����������������������������������6������������� ������������������� � �� ����%��� ��
� ����������������� �� ��������� ��� ��� �������#�� ��������������� ��������������������
� � ������������������������������������
�
<�����#�� �� � ���� ��� ���� ��� ����������#����������������������������������� �����
�������� ��������������� �������%���6�������� �������������������������������������� ��
�
� ++=
�� ���� ����� �� ������� ���� �������� �� ��� �� ���!� (� '���� �����������
���������������������������������������������#������������������������
�������#������������������ ��������%��������������������������� ���
�� �������!�,���� �������������������������������������������!�+���������
�!�)���#����� ��������!�!9�� �%���=,��� ���� ��� "�
�
A��� ��� ��#��� ������������ ��� ������������� ��� ����� ������ ���� �������%�� ������� ���� ���
������� 5���� � ���� ���� ��� ��� ���� � ��� ������� � � ��� �������� ��� ��� ����� � ��
������������� ������ ���������� �� ��������� ��� � �� �$��� ���� ��� ���������������� ������ ����
� �������������������������� � ����#������������������������� ��.�
�
(� ��������������������������5��� �������������������� ���� ��������
������������������������������������ ���������!�"����������������
��#��������������������������� ���������������������������!�/��������
��� ���� �����������!� *� �� ��� �� �� � �!� *� �� ����� � ������ ��� ��!� (�
�����������������������������������#��������������������������������� ��!�
"� ��� �������� ��� ���������#� ��� �������� ��� ������ ���� ���� ������ �����!�
9�����������������������������������������+����������������!�,������
��� ����!�(� ����������������������������!�/����� ����������!�!M�����
>1��� ���� ��� "��
�
��� ��� ������� ������ ���� ��#�� �� �#����� ��� ������ ���������� � ������� � �� ������ � �� ���
�������� ������������ ������������������������#����$��������� ������������ ��� ������ ��
������� �������� ��������������������������������������������� �#�����������������������
�
<��� ����� ����� ������!� ��� ������ ������ ��������#� ��� ������� �����#� ���
����������!�!)�6���>?��� �������� "��
�
+��������������������������#� ������������������������� �������������
����� ��� ��� ������ ���� ������ ������ �� ����� �� ������#� ��� ������#� ���
� ++0
���������������!�+�������������������������������������� ����!�*�����������
�����#���������!�,����������!8��� ��>���� �������� "!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� +:,
����"��"�������=2���2��������2�
�
• ���������������� ��%� � ����$��� � �� ����� �� �� �� � ����� ������������ � �� ���
� ������������������ ������ ��� �#����� ���3 ���#��$������������������� ���������
� �#���� � -������ ���������� ��� ����� �� ��� � �� ���� �������� ��� � ����� ������ �� � �
��� � ��� ��� ����� ��� � �� �������� �� � � � � � ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� � ���
������� ��� ��#�� �� ����&� ������ ��� ������ ��� ������������� ��� �� ��� �� ������� ��
�������� ���� �� ��� ���� ����� � � � ��������� �� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��
� � ����������������������������������� ��� ������ ����� ������������������ ��������
����������� � ���� �������� � �������$����� ����� �����%���
�
���>�$�����
�
• ���< ����� ������8������������������������������ �������������������� �������������
������� ��8 ������ ��������� ���� ������� �������#� ���� ��� � ��������<�������� � ��
������ ���� ��������������� ����������6��� � ������������� ����������������� ������
������� ����� �� ��������������������������������� ����� ���������������������
�������������������� ������������������������ ��������������������������������
��� ������� ������������# ����� ���������� ���$��� �������������� � ����� �����
���� ���
�
• K�� �� � ��� � � ������ ���� ����� � �� � �� ��� ���� ��������� �� ���� ��
� ����� �� �� ���� � ��� ��� �������� ��� �������� ������ ���� ��� ��� ����� ���#���
�$������������������� ��� ��� ����������� �����������������������#�$��������������
����������� ���� ���� ����� ��������������� ��������� ��� ������������ ��������� ���
���� ���#�����������%�#� �� ����� ��&����������������������#���� ���������� �����
� ���� ���������������������������#���������������������������������������������
������ �������������� ������ ����� ����������������������������6#����.�� ���������
���� ���#����������������������� ����� ��#�� ������������������� ������ ���������� ���
����������������� ������������������ �����
�
� +:�
• ��� ����� � � �� ��������� ���� ��� #���� � �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��� �
� ����� �� �� #�� � ��� ���� ��� ������������� ������ ������� ������� � �#����
������������ ������ � �� ��� �������������������� ������ ���� ��� ���� �� ����������� ��
�������� � ��# ����� � ��� � ��� ��#�� �� ���� � �� ��������� �� �� ������ ��� ����������
�� ����� ������������ ������ ����������� ��%���� ������������������� ����� �� ���
���������������������� ������ ���������� ������� �� ������ ��������������� ��
������� ������ � �� ��� �� ������������� �� �� �#����� ������ ��� �����������%�� ��������
����� ������������������������8�� ���� � �� � ����� ��� ��� ����������������������
� ������$����� �� ������������������������� ����� ����� �������� ��� �������������
������������������ �������������������� ���� �����6#��� ����� ����������������������
��� ������� �6#������ � �� ����� �� ��� ������������� ���� ���� �� ���������� � �� � ��
��� ����� ����� �������� ���� ������������������� � ������������� �������#���������
���������������� ���������� ���7 � ����� ��������� ����������� ������ ���#�����������
��������������������� ������������������������������ �� ����� ���
�
• K�� ����� ���� ���#�������������������#����� ������������� ���������'� �#����
���#���(�������������������� � ��������� ����� ���������������������������������
��� � �� ��������������� �������������� �������� ��-������������������ ����� ��
�� �������� �� ��� ��� �� � ��� �� ������� ��� ����� ��� ���� � ��6�� ��� ����� ����
��������� �� ���������������� ���� ���#������� ���� ������� ���������� ��������������
���� ����� �������������������������� ����#��������������������� ��� �#�����������
��������� ����� ������������� ����������� ��������������� �������������� � ������
�������� ��� � ����������� ����������� ���������������� �������� ��� �����������
������� ��#��� ������ ��� � �� ������� �� �������� �� ����� � ���� �� ���� �� � �� �%��
'��#����(����������������� ����� ������#����������� ��������������� �� ������ ����
� ����� ��������������������������� ������������� ����������� ����������� ��� ��
��� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ������� �� ���
�������� ����� ������� ������%#� ���������� ���� �������� ���������������� ��������
� ��������
�
�
� +:+
�����������
�
• ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ����� � ��� ��� �������� � � � ��������� � ����� �� ����
����������� ����� ��� � ���������� ��� ��� ��������� ����������� �� #��� � � �
����� �� ������ ����� ����������� ����������� ���#������������#������������ �� �����
� � �� �#�������� ��� ��������� � ����� ���� ��� �� ��� ����� �������� �����#����� ���
� �������� ��� � ����������� ��� #������������� ��� �������� ���� �� �� �� ������ ����� ����
� ������������� ������������� �� �� � ��������� � � � ���� �� ���� � ��� ��� � ��� �
������ �� ���� �� ��� ���� ��� � �������� ��� ������ � ���� .� ��� � ����������
������ ������ �� #��������� ����������������������������������
�
• ���������������� ����� �������� ������������ ��� ����� ����������� ������������ ��
��� ��� �� ��� � ��� ���� � �#����� �� ��� ���� ����� �� ��#���� ���� ���� �������� ���
�������������� &��$� ��������� �� �� ���� � �#����� � #��� � � ������ ���� ����.� ��� � ��
������ ������� ������� ���������������������%������������������������� ���#�������� �
����������
�
• ������� ���� �� ����� �� ������ ��� �� � �� ��� ������� ���� ��� ���������������� ��� ���
������������ ������� ������ #���������� ������������������������������������� ��
���������� ����� ���� ����� ��� � ���������������� ������ ���� ���� ������ ����� �$��
A�������%�� ������������ ��� ����������������.� ����� �#������� � ���� ������� ��� ���
�������������������.������ �#����������������� �������� ����������� ������������
��� ��� ������ �� � �� ���%�� �� �� ����������� &��� �� ��� � �� � ����� �� ���� ���
�� ������ ����� ���� �� � �� �� ��� � ��� ��� � ������� ����� ����� � �� ����� ����
�� � ���� � ���� ���� ��� � ��������4��# ���������� ����� ��� ��� &�$�� ��� ���������
����� ������ ������������������ � �������� �� ���#������! �#��� ����� �����"�� ��
������ ��� ����!�$��� ��������"������� ��������������������������������������!��� ��
� �� � �� �������� �� � �#���"� � �� ���� �� �������� �� � �� ���� �� ���� � � � �� ��$� � � �
��# ������ ��!��� ��� �#���"���
�
�
� +::
• ��������� ��������������������������������� ����������� ���%���������� #���� ���%��
��#������ � �� ��� �� ��� � ������ �� ��� � ������� ��� ��� ���� ����� ��� %�#� �� ���
������#������ ��� ��� ������������� ����������� �������� �� �� � �� ��� �� � ��� ���
�� ������� �$���������#������� �� ����� � ��������� ���� ��� ����������� ����� ���
��� ��� ���� ���� � ���� ��� ��#��� �������� ���� ����#��� ��� ���������� ���� ��#��� ��
�������������������� ���� ���������������������������������� ���������� � ��� ��
� � ���� ���.�
�
• ����������������� �������� � ��� ������ ����� ���������� ���� �������� ��������
��� ���� �� ��� ��� ���� � �� ���� �� ������� �� �����#��� � �� ��� �� ������%�� ���
�� ����������������#����������� �#����������������-��������������� ����� ����� �
����� �� ���� �� ������ �� ��� � ����� ������ � �� ���� ��������� ���� ���� �����������
��������� ����� � �� � �� ���� �� ��� � �� ������ � ������� � �� ������ ����� �������
� ����� ��� ������ ������ � �� ������� ���� �������� ���� ����������� ����� ������ �� ��� ��
���� ���������� ��� ������������������� ������������������������ ��������� ���
� � ������� �� &� ������ ��� � ����� ��� �� � �� ������� �� ����� ��� ���� ����������
��%������������� ������� ��������������������������������������� ��������� ����
���� ��%��#��������������.������� �������� ����������������� � ����� ����������
������������� ������� �� ������#� ������� ������� ����������������������������
�
• ��� ��� �$�� ��� ��������� �� ������� �� ��� ���� �� ������� �� ��� ������� ��
������ ������� ���������� ������������ � ������ �������������� ��� ���������� �
��� ���#������� ��������������� ���� ��������������&���� ���� ����� ���� ���� ������
� � ������ ��������������# ����������������������������������������� ����������� �
�� ������� � �� ��� �� ���� ����� ����������� � ��� ���� ��� � �� ��� �$��� ��� ���� ��� ��#��
������ �� #�������� ��� ����������� �� ��� ���� � ��� � ��������� �������������� ���
����������� �� � �� �������� �� ��� ������ � �� ����������� ����� ������ ����� ���� ��������
������������ ������� ���������� ������������ ����������� ����� �������� ��$��� �
��������� ��������������� ��� ���������� ���
� +:?
• ��� ���� ��������� ��������� �� ���� ���� ������� ��� ��� �� ����� ��� � �� ��� ����
��������� ������������������������� ���� ��������� ����� ���������������������� �
�$��� �����������%������ �6�� ����������� ������ ����� �� ��������� ���������� ���
� � ����
�
• ��� ���������� �������� ��� � �������� ���������� ���� ����#��� �� ���� �� ���� ��
��� ���� �� �������� ��� ��� ������ ������ ��� � �� � ��� �� ����� � �� � ��� ���������
������ �������� ���&���������������� ��� ��� ��������������� ��� ��� �������� �����
������� ������������ � ��� �%�� �����#��� �� ����� �� ��� ���� � �������� ���������� � ��
��� ��� ��� ��� �������� �������� ��� ��#���� ��� ���� � � ���� �� �� ����������
�������� �� ��� ������� ��� ������ ���� ���� ������� �� ��� ���� �������� ��� ����
�������� ������������K�#���� ������� ������������������������ �����������������
����������������� ��������������� �������������� ����������������� ��������������
���%���%�� ����� ����� ��� ���� ������ � ������� ���� �������%��� �� �������� � �� � ������
�������� �� � �� �$���� �� ����� �������� ��# ������� � �$�� ��� ����� ����������� �����
#�������� ��������� �������� �����������������#���� �����������������������������
���� �$����
�
������*�����*�����
�
• 5���� � ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ���������� ���� %�#� � ��� ����� �����#�� �� ����
��������������� ������ ����������� ��� ���� ��������� �� �������� ����������� �
������� � �� ���� � ���� ������ ��� �#����� ��#���$��� ������������� ������ ��
�����������%������������ ��� ��������������������� �� ������� � �$��� ��������
������� ����� ������ �.�
�
• ��� ��� � ��� ������ ��%� � �� ���� � � �� ��� �� ���� ���� � ��� � �%�� � �����
� ��#�������������� ���������� �����%����� ��%������������������������������������
��� ��� ����� ������ ���� ��%�� #������� ��� ������� �� ����$�� �%�� ������������ � ��
�������� ���������� ������ ������ ����������������� ������������� ��������������
��� � ������� '������� ����(� ��� ��� ������ � ���������� ��� ��� ������� ���� ��� � ���
� +:2
������ ��� ��� � �������� �� � �� ������ � ��� � �� ���� �� ��� �������� �� ���� %�#� �
����������������������� ������ ��������� ����� ��%�#� ���������� ��� ������������.�
��� ������ �� ��� ������ � �6#��� �� �� ������ ��� � �� ����� ��� ��������.� ��� � ���� ��
���������������������������������
�
• ���������������������� �������������������������������� �� ����� ��������� �������
��� ������������� �� ����� �����O���������O��� ������������������������������
�����������������������%������������������������#��������� ������������O� �#��O��
�������������������#������������ ���������������������� ����� ������ ������������
� �#������
• 8���� ��� ��� �$�� ��� � �� ��� ���� ��������� �� ���� ����������� ��� ������ !�6# ���
��������� ������ �� #�� ���� �� # ��� �������"� ������ �� ����� ��� ��� � �����������
������#���������������� �������������%����� ���� ���������� ��� �� ���� ���� ���
��� � ������ �� ������K������ ���� �������� � ������������������������� � ���� ����
� ����� �� ��� ����� ������� ������ ������ � ����� � ������� �������� � ��������� ��
���� ���� �����������������������������������������������������6#�������
�
• 9���� � ����� � ��������� ���� ��� %�#� � ������� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ������
�������� ������� ���� ��6�� ��� ��� �� � ����� ��� �� ���������� ����� � �� ��� ����
��������� �� �� ��������� ��� � �� ��� ���� � �������� � �� ��� �� ���������� ��� ���
��� �$�����#���� ���� �����#���������������� ���������� ��������8������ ����� �����
���� ������� ���� #���� � ��� � �������� ��� ��� ��� ����B� ��� ����� ��� ������ ��� ��#����� ���
����������� � ������������� #��� � ������� �� �����������#�� ������������������$�
� � � ����� �� � ��� � �� � ��� ���� ��� � �� ��� ���� ���� �� ��� � �6�� ���� ��� ��������
���������� ������������� #���������������������� ����� ������������������������
����������L���������������������� �$������ �������������� ����� �������� �4�������
������ �� ������������� ������������������������� ������
�
• &��������������������� ���������������� ����������������� �����������������������
������� �������� ������������ ����� ����#�������������!�������� ��������������"��
���������� ����������������#�������������������������� �������� ��������� ����$��
� +:>
���������� �� � �������� ���� � ����� � �� ���#� �� �������� ��� ���� �� �� �����������
������� ����� � �.� ��� � ���� � ��� ��� � ��� ���� ������� ����������� �� ��� ������ ���
�� �$#�� ��
�
• 8����� ����� ������������� ����������������������� ���� ���%����������������� ����
��� �������� �� ���� �� ������������ ��� � �6�� � ������ � �� ��� � �� �� ���� ���� �� �
!#���� "��� ������ � � �� ������������������������ ������� �������� ���������� �
��� ������ �� � � � ������� ����� ��� ����� ���� � �� ��������.� 8�� � ��#���� ����
��� ��������'������� �(������ ���������� ���< �������� ������������������� ��� ��
� �� ��� ���� �6#��� �� �������� �� � �� ��� ��������� ��� �������� �� ��� I������� �����
���� ���� ������ �����#��������� � ���������� �� � � ��%�� ��� ������ � � �� ��� �� � ���
������������ ������� ������������������� ���������.�
�
• ���� ���� ����#�#�������� ��������������������� ���� ��������#��������� ������
����� � ��� ������ ����� ������#��� �������������������������� ����������� ����
��������������������� ��� ����� ��������������� �������� ����
�
������������ ����
�
• A������� �������������������� ���������������������������������� ����������� ���
����� �����%��� � ���������� �������������� �����������������������������������
��� ���� #6������� � �� ��������� ��� ��� ������������ ��� ���� �������� �� ��� ������� ��
������������ ��� ���� � �� ���� �� ����� � � �� ���� ������ ��� ��� ��� �������
������������ ������� !� � �������������� �� ����"� � ���� � � ������� � �� ����� �� ��
�������� .��
�
• ���� ��%������ � �� ��#���� ���� ��������� ������� � � ���� ��������� � �� ���� ��
��� ��������������������������������������������� ����%��� ����������$�������� ��
���� ������� ������������� ��������8���������� ������ ����� ���������������� ��
� � ������� �� �� ������� ��� ��������� ���� ������������� � �� ��� ������������ ����
#��$��� ��� ���� ������ ���� � �� ���� ������� ��� ����� �� �%�� �������� ��� <������
� +:1
����%��� ���� ����� � � �� � �#���� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� ������� ��
��� ���������������� ������ ���� ���������� ���������� ���� � �������� ����#���
� ������� ����� �����������������������������������#�� ������� ����������������
������������.��
�
2� �������&��$���(�����������
�
• ���� ��� ����������$ � ����������������������������� ���������������� �� ����� ���
� �� �������� ��� � ��������������������� ���������<�� ������� ������ ���� ����������
��#�`������������������������%�������� ���������������������� ������� �������
�����������������������������������������������#����������������������������������
������������������������ ������������� ��&�$������������ ������ � ���������������
� � � ��������������� ��������-����� ��� �� ��� � ���� � ���� ����� ���������� � ��
��� ��������������.������ ���� ���� ���������B����� � ������ ������#���� #�����������
��� ��������� ���������� �������� ����������� ������������������ ����������� �
�������� ��
�
• ���� ����������������������������������������������� ������������������������ ��
�������� ������ �������� ����� ��������� ���� ��� �%�� � �#��� ��� ������ ���� ������
����������������� ����������������� �������� ��������&��������� #����������������
���� ������� �� #�������6��� ������������� ����������������� ������� �������������
� �������������������� ������������� ������������ ������������ �������������� �
������������.��������� ������ ���� ����� ���� ����� ����� ������������ �������
��������������������������� �������������������� ������ ����� ����
�
• � ����������� ��� ��� �������������� ������������� ���������$������ ��#����������
����������� � �� ��� ���� ���� � ��� �� ����� ��� �� ���������� �� ������� ������
������������#�������� ���%���%������������������������������������� ������������
���������� �������#�������������� ���������������%������� ���������� �.��
�
� +:=
• ��� ��� ����� �������� ���� ���� �� ��� ���� ��������� �� �6�� � ��������
����� �� ��������� ��<�6�������������� ���� ������������ ���������� ��� ����� ����
� ��������#��� �������������������'��������(������ ���8������� ������������ ��������
������ ��� �������� � ����� ��� ���� ���� � � � '������ �%���(.� 8���� � �� ��� ����
��������� ��� ������������ ��#��� ���� '���������� �� ������(� �� ������ ��� ���� ��� �� � �
������������������������������������������������������������������� �������#�����
� � � �������� � �� ���� ������� ��� ������ ���#���� ���� ��������� ��� ������� ���#����
��������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � ������ ��� ��� ��������� � �� ���� ��������� � �� ���� �� ��� ���� ��������� �� ��
�������� ����� ��� ����� ������������� ��� ��������� ��������� ���� ����� ��������
� �� #�� ����� ������������� �������������� ��� ��� ������� ���
�
• &6������� ��������������� ���������� � ������� ������������������ ����������� ��
��������� ����$���������� ������$���� �������� �� ������� �!�8������� ���������������
���� ������������ ��9 ����������������������������� ������� ���������#�������������
����� ������� ���� � ���� ���� � ��� ���� ��������� �� � ��� ���#���� &��� �� ���� ��
��� ���� ������� ����������� ����������'�� ���������� (���� ����������� ����� ����
� �#��� ��� ������ ���� ��� �� � �� ����� �� ��� ���������� � � � ��� � � ���� �������
������ ��� ���� ����������� ������� �� � � � ��������� �������������� ���� ���� ����� ���
��� ����� <�� #���� � �� ���� �� �� ����������� ���� � ������� �#����� �� ��� ��
� ������� ���� �������� ����������������� �%�� �������� ����� ������������� ����
��#���������<����������� �������� ������� ���� ��������� ����������������� �����
���������� ���� �� �������������������� ��������������������$�� ������
�
• ��� � ����������������� ��� ��� ���������� � ��$�� ����� ������ ����� � �� ��� '���� (�
���� ������������� � ����������������� ����������������� ����� ����� ������������
� �#�������������������� ����������������������B�����%�������� ������������������
����������'�����(������� ������� ���������� ��������������� ���������������
�
• ��������������������������%��� ����������� ���7������ � ��� � ����������������
������ !������ ���� ��� ���� ������ � ��� ��� ��� � ��� � ��������"� �� �������� ����
� +:0
#�������������������� �������� �� ��� ����� ��� � ��� ���� �� ���� ���� ���#������ ���
�������������#� ����� ����� ���������������� ����� ���������������������������������
�����������������������#����� ����������� ��� ��� �#������������������������� ��
�������������� ����������� � �����%�������������������������� �������'���������
��� ����(� �����#���� ��� ��� �� ����������� � ����� ��� � ����� � � �� ���� � �� ����
������������������� ������������������ � ����������#���������������������������
���������� ������������������� ������������� ������� ����������������������������
���� ��� �� ������ ������������
�
• 5 ����������� �� ��� ��� �������������� � ����� ����� ������������� ������������� �
������� ���� � �������� ��� ��%������ ��� � �� ���� �� ��� �� �� ������� ���� ��� �� ���
������������ � � � ������������%���6���� �� � �� �6�� ��� � �������������� ���
� ����� �� ���������� � ���� ��� �����.�5���� ����� ������������������� ��� ���#���� ���
������� �� ���� � ��� ���� � � � ��� ���� �� �������������� ��� ������ �� ��� ���� ����
�������������������������� ����������������������<������������'����������� (����
�������������� ������������������ �������� ��������������� ��
�
������3�,��
�
• ��� � � ���� �������� ��� �������� � � ������ ��� ��#�� � ��� ��� ���� ��� ��� ���������
�������������� ����� � ����� �� ����� ��� �6��� � ��� ����� ��� ���� ����� ���� ���
%�#� ���# �������������#�����#�� �������� ��������� ������ ����������� ���������
��#����� ������� � �����#��� ���� �������� ��� ��#��������� � �� ��#�� �� ���� ��
��� ������ �� � �� ���� ����� �� ��� ��#�� � � ����� ���� �� �������� �� ����� � ���
�������� �� �� ����#��� �������� ��� ���� ������ ����� &�� ������ �� � ��� �� �������� ���
����� �������������������������������� ������a������������ ��%���������#�������
� �#���� �������� ��� ������������������� ���� ���� �������� ������������� � #��� � �
����� ���� ����� ���� ��������� �� � ���� ������� �� #�� � ��� ��� �� ������ ���� ��� ���
�������������� ��� �������� ���� ����� � ���������� ����� ��� �� � � ��� � ��� ��������
�� ����������� ������������� ��� �� ���������������� ����������� ������������ �
��� �������������� ��� �������� � ��� � ������� ��� ���� �������� ��� ���������� � ��
� +?,
��� ����������� ���� ����������#�� ����� ��������� ���� �� �������������������������
�������������������� ����������������������� � ����� ����������� ���� �������� ���
� ���� ���� � ��� ��������������������������������������� ����������������� ���
�������� ��� �� ���������������� ����������������� ������$�������� ��� ���������
���� ��� � ��� ��� ������� ���� ��� ��#�� � ���� ����� ����� ������� � � ���� �� ��� �� �
���� ������������ ���������������������#������������� ���� ������� �����������
� �#����
�
• � �� ����� �� ��� �� � ��� ��#�� �� ��������� ��� ��� ������������� � �������� � ��
� ������ �� ��� ����������� � �� � �� � �� ��� ���� ��������� ��� 8�� � ��� ����
%�#� � ���� ������������ � �#���� ����� � �� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ����
� ����������� ������������������� ����� �������� ����� ����� ������������ ��������
��� ��#�� �� ���� ������ ���� �� �$����� ��� ��������� �%������� �� ��������� �����
��� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� � ���� ��#�� � ����� � ���� ��� ����� � ���
��$��� ��� ���� � � �� �������� 8����� � ������� �� �� ��� � ��#���� ��� -����� ���
��������� � � ��$��� ���� � �� ��$� ��� � � ��#$��� ���� � ���� ���� ������� �� �� ��� ����� ���
����� � ���� ���$�� ���� � �� ��� ���� ��#$��� ����� ���� �� �������� &��� �� ����� ��
������� ���������� ������ ������#��� ������������� �������� ����������������������
����� ��%��� ��������#�� ��������� ���� �������� �������������������������� �����
��� ������
�
�����$�����(�'����������
�
• A�� ����� � ��� ����� ��� ���� ����� � ��� ��� ����������� ���� ����� � �� � �#����
��������� ��� ����� ��� � �������� ��� ��������� ��� ���� � ������� ��� ���� �
���������� � ��� ��� ������ �� � �������� �� 8���� � �� ��� ���� ���� �� ��� ����� ���
����� �� ���������� ��������� ���������������������� �#������� ��&��������������
������ #����� ��� � ��� �� �� � �� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ����� ����
� ���������&������ ���� �� ���� �� ��������� �� � �� � ��������� ��� ���� ��� �����
� ������������� �� �������� ��� ����� ���������� �����������������#����������� �
���� ����� ��� �� ��� � ��� �������� ���� ���#��������� �� ������������ ��� ��� ��#�����
� +?�
���� ����� 9 � #������ ������ �� �������#������ � �� �� �� �� ��� � ������ � �����
������������ �����������������������
�
• ��� ���������� � ���� ����� ���� � ��� ��� � ���$�� � � ��� ���� ��� ������ ��� ���������
����� ������ <�6�� ����� ��# ��� ������ �� ������� ��� � ��� ����� �� ������� ����
��� �������������������������������������������������������� ��������������$�����
������������ �� � � �� ����������������������������������������������������������
������������������������������ ����� ����� ������������������������ ��� ��������
��� �� �������� ��� ���������������������������� ������������ ��������� ������� � �
����������������� �#�$���
�
• �������������������� �� ������������������������������������ ��������������������������
� ������� ��������� � ������������� ����������<��#���� ���������� ������� ������������
� ����� ���� ����� � ������ ��� ��� � ��� � ������� �� ��� ����� ����� ��� �������
����������� �������������������������������������������������� ������������ ��� �
��� ����� ��� � �� ��� ����� � �� ��� ���� ��������� �� � ������� �� ���� �����������
����������������� �� � �������������� ��� ��������� �������������� ����� ��
�������������������������������������������������� �������� ���� ��� �������������
����� ���������� ������������ ���#����������9 � #�������������������� ���������
����������������������������������������� �$������ ����� ������������� ���������
� ������� ������� �� ������� �� �� ��� � ���� � � � ��� �� ������ �� ��#�� �� ��� ����
�����������#���� �����������
�
�
���������������������������������������(����+�,���$�������
�
• &�������� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �� ������ ���#� �� ��� � �� � ���� �� ������ ���� ���
���� � ��� ���� ��� ���� � ������ ��� ������� ������������ �� �������� �� ��� ����� ���
������������ ������������� ��������� ��� �������#��������� ����� ������������
�������������� �#����������� �������� ��� ����
�
� +?+
• ���������� ����������� �� ������������������ ��� � ���%�� ������������ �������
������ ���� ������� ���� ��� ��� ������ ���� � ����� #������� ��� ��� ����� �� � �� ���#� ��
���� ���� ������������������ � ��������� ��� ����������� �� ��� ����$� �������
� ���� ������������� ��������������� ��� ��������� ������������� ����� ����
�� �������� ��� ����� � ������� � � � ��� � �� ���� �� ��� ��� ����� ������ ������ � �� ���
������ 8���� ������ �� ����� ��� ��������� �� ���� �� � � ��� � ��� ��� ����� ���� ����#� �
����� �� ��� ������������� ������ ���� ��� � ���� ���� ���� ���� ��� �������
����������������� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ������� ������ �� #����� ��� � ���
������ ������� � ��� ��������������������������������� ������ ��������� �$�����
������������������������������ ��������� ����� ��� ��������� ������ ����������#��� �
���� ���������������
�
• 5 � ��������� �� ���� ����������������� ������������ ����� � ��� ������� ������� ����
������ �� ��� ���� �� ��� � ��� ������ �� �� � ������ ���� � ������� ���#������� <��
������������ ���������������������������� �������������������� � �������������������
&��������������������� �� ��� � ���� ���� ������� �� � ��� ���� ��� ����� � ��� �����
���� ��� �� � ��� � �� �%�� �� ��� /����� ��� ����� � ��� ���� ���� ��� ������ �� ��
���$������������������������������������������ ������ �������� ������6���8 ��
���������� ����� ����� ������1,��� ��� ����������������� ����%���&������ �����
�������� ��� ������ � ���%�� ��� ��� ���� � � �� � �� ������ �� �� ������������� �����
��������� ���� � ��� � ��� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���
8�� ������������ �� ��� �������� ��������� �#��� ������������������������������
����� ����������� �������� ���A������������ ���� ������ ������������������ �
� �� ��� �������������� �� ������������� ������������� � �� ��� �����������������������
��������������������������� � ����� ��������� �������������� ������ ������ ���<��
����������� �������� �#������� ������������������������������������������ ����
� �����������%���������B�������#� ���������������������������������������� ��
� �������������������������������������������������7��#�������$����6�������� ��
� �������������� ����������������������� ������������������� ���������������������
����� �� ���� �� �� #�� ��� ��� ��� �� ������� ���� �� � �� � �#����� �� ���� ���� �
��� #��������
� +?:
• ��� ��� 8��6�� ��� ���� � ���$�� ����� ����� � ��������� ������ ��� � #������� ���������
���� ����� ��� ����������� -�� ���� �� ���� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ������ �
� ����� �����������������%���������������� ������������������������ ���������� �
������ ������������������������������������ ��<��#����������������������������� �
�%�� ���� � ���� � �� ��� ���� ��� ��� � ������������ ���� �� � ������ ��� ������� ���
� ���� �� ������������� ���� ��������� �#�������������� � � � ���%�� ������� �������
��� �$��� ���������������� ��������������� ������
• ���������������������� �#�����������������#������������ ������� �� ����������� ��
�� ������������ ���� ���� � � ���� ������ ��� � �� ���#� �� ��� ��� � �������� @������
�������� ���� � ��� �� �� ��� ����� �� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ��������� �
������������� ���������������������� ��� ���� ������������������� ���� ���������
���������������� �����8 ���������������� ����� ������������������������ ���#����
����������������� � � ��� ����������������� ����� ��� ���������������������� ��
����� ������� ��������� ����.�� ������ ���#�������������� ����������� ���� ���6���
�� ���� � �� ���� ��� �� �� ������ ����� ����������� ���� ������ ��� ���� � �� ��� ��#�� �
� ����� � ���������� ����� ����� ���
• &� � � ��� � ��� � �� �� ��� � �� ��� ���� ���������� ���� ����������� ���� � ������� ���
��������������������7�������������� ����� ��� ������ � ��������� ���� ������ �� �
� ���� ��� ���� � ��� �� ��%� ��#��� ��� ���� ���� ���#��������� ��� ��� ������ � �� ���
���������8 ���� ��������� ���������������#��� ��<����� ������������������������
���� ������� � � � ���� ����� ������ �� ������ ���� ����� ��������� �� ������#���� � ��
���� �� ��� ���� !� �#���� �� �������"�� ��� ���� #���� �� �� ����� ��� ���� ������ ���
���#� ��������������� ������������������������������������������� ���������� �.�
��� ������� � ��� ���#����� ���������� ��������� �� ��� ���� � �� � ��� ����������� � �
��# ����������� ��������������������� ������� �� ������ �������������������������
������#������� ����� ��� � ��������������� ����� ���������#����� ��� �������� ���
� ���������������� ����� ���� � �����
�
• ��������������� �� �������%������� �� ��������� ��� ��� ����������� ��� ���� ��
��� �������� ���� ������������ �� ������������������������� ��� ��������� ����� ���
� +??
� ����� ��������������� �� ������� ��� ��������� ��� ����������� ����� �� ���� � � �
������������� ����������������� � �����#��������������������� ����� ������#� ������
� ����������������������������������� �������9 � ������� ����� �� ��� ����� ����
���� ����� ������������� ����������� ������ ������� ���� ������ ��� ������������
������������������#������ ����#������$���� �������� �������� ����� ��� ��������� ���
����� � �%�� ���$���� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� �������#� �� ����������� ��
����������� ������������������������� �����������
�
• ��� ��� ����� � ��� �� � ��� � � ������ ���� ����� ��� ��� �$�� ��� ���� �� ��� ����
��� ������������������������������ ���# �������������� ���#����������� ��������� ��
���� ��������������������� ������������ ���������� � �� #���� ���� ������������ ����
�� �������������� �������� ������������� �������������� �������� ���������������������
• E� ������� ���� ��������������������������� ������ ����� ����������� #������
�� �� ������������� ��8����� ����� ������������������������������������%�����$����
��#�� ���������%����� ���������� ������������������� ��� �#����� ������� ������
� �� ��� ������������ � � � ����� � � ������ ��� ��� � ��� ���� � ���� � ���� � �������
������������ � ���������� ����������������������������������������������� �����
������������ �� � �� ����������������� ������������������� ���� �����,��� ��
�%������� ��� �#��������������� ���� �������������������������%����������������
< �� �������� ���� ���� ���� ���� ������ �%�� �� �B� �������� ���� ���� ������� ��� ����
���� ���������������������������������������� �$��� ����#������#���� �������������
���� �������� ��� ���� � ��� ������ � ��� ��� ������� ������ ��� ��� � ��� ��� ������� �� � ��
� ����� ������ �� � ������� ����������������� ������ ������ ��� � ���� ��� ��� 6��� �
����� �� ��� ������� �����#���� ��� �������� ���� � ����� �$� ������� �� �� ��� ��#�� �
��������� �� � � ���� ���� ������ ��� ������ �� � ��# ���� �� ��� �� ������� ����� ��� ���� ��
8�� �� ������� � ���� �� ������� � �� ������ �� ���� ������ ������ ���� �� ������� ���
����� ���� ������� ����� � �� ������� ����� �������%��������� �������� ���� ������ ����
� ��� �����%��������6����������������������
� +?2
• K�� �� ��� ���� � ���� ����� ��� ��� �$�� ��� � �� ��������� �� � ��� ��� ���
������������ � ��� ���� ������������ ���$���� ��� � #��������� ��� ���� � � ������� � ��
� � �������������
• ������� ���������������������� #�#�����������������������������������������
������ ������������������������������������ ���������������������� ���������������
������ ���������� ��� �#������� ��������� #������������������������������������
��# ����������� �� ����������������������������� �����%��� �������������� �� ������
������������� ������� � ���������� � �������������� ���� ������������ ������������ ���
����� ��� �� ��������� ���� ���� ��� � �� � �#���� � �� ��� ������������ �� 8���� ����
��������� ���� ��������� � �� �%�� $������ �� �������� �� ��� ������� �%�� ��� ���
� ����������� �� �� � ���� �� �������� ���� ���� ��������� ��� � �� � �#���� ������
#��%�� ������������������ ����������������� ���������������������� ����������
����������������������������������������������������������������
• �������� ��������������# ����� ������������������� ������������ �������� �� ���
�%�� ���� ��� ����� �� �� �� �%�� � ����� ����� ����� ��� ���� �� ��� � �#���� � �� ���
������� �� ����� ���� � � ��� ��� ���� ��� ��� � #������ ��� ������ ���� �������� ���
�������������������� ��������� ������ �����8�������� �#���������� ������������%��
���$���� ��#�� � �� ����� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ����������� ��� ����� ��
� ����� ����������� ����������� ���&������� ����� ���������� ���� ���$��������� �
��%������� ��
• � �� � �#����� �� ������� ���� ���������� �������� ��� ������ � �$��� � �� ������ ��� ���
����� ��!���������������"���������������������������� ��������� �����������������
�������������������������� �����������������������#������%������� ���
• ��� �� ����� � ����� �������� ����� ����������������������������������������� � �
���������� ��� ������� ����� ���� ��� � � �� �� ������ ��� 8 �� ��� �� ��������� �� ����������
���� ��� ��������� ����������������������� �����
• 5���� ����� ������ �#��������� �����������������������%���������� ���������������
��������� �������� ����� ��� � �������#�#����� ��� ��������� ��������������� ���� �� ���
�#������ Y<����� ������ ��#�� �� � � �� ��� � �� ����� ���� ���������� �� ���������
� +?>
�%�� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ��� � � � �%��� � <6������ �� � � ����� �� ���� �����
���������������%��������������� �� ��������� ������� �������������
�
�����������������������������������.�����������������$�(���
�
• � �� ������ ��� ���� � �$�# � ���� ������������� ��#����$�� �� ���������� ���� � �� �� ��
������ �� ������� ��� �� ��� � ��������� ������� � ������ ������ ���� � �� ��� ����
��� �� ������� �� ��� ������� � �������� 5 ����������� ��� ��� � ��� ��� ����� � �� � �
������� �������������������� ���������� ����� ����������� ��������������K����
� ���� ��������� ��� �#��� � � �#����� ����#�� ��� � �� ����� ������#���� ���������� �
������������6�������� ��� �������� ������������ �������������� ���������� �����
� �� ��� ����� �� ��� ��� ��#����$�� � ������ �� ��� � �� � ���� ���� ��� � �� ��� ���� ��� ���
���������� ��������������������������������������A������� �� ��������������� ��
��� ������������� ����� ������������������������� ��������� ��� ������������ ���
#����%�� �������#������������� �����������# ����� ���%�� ����������6����6��
�%��� ��� �� #���%���� ���� ������ � �� ������ ��� ������ � � ����� ��� ���� ����� ������ �
� � ���������� ��
�
• ���� ���������� ��� ��� �� ��� � ��� ���������� �� ��� ������ ��������� � ����� �� ��� ����
����������� ���� ������ � �� ���� �� ���#� ��� ����� � ��� �%�� ���������� � ��� ��� ���
��� �� ���������� ���������������� � ��# �������� ���� ���� ��� ����������� �����
����� �� ��� ���� �������� ��� � � ��� ��������� ��� ����� � ��� �������� �������������
���������������������������� ����%��� ��
�
• ���������� ���� ��������������������������#������� ���������� ����� ������ �� ��
����� � ��� ������� ������� ������������������� ������������������������������
������������������������������������������� ������ ���������������������������������
�
• ����������������������%����������� �����������������������������������������.�� ��
������� �������� �� ����� ��� �������� ��� ���� ������������ #%������ ���� ���� ���� ���
� +?1
&��$���������� ������� �� ����������������������#�� ���������� �����%��������������
��� ��������� �� ���� ����� �� � ��������� 8��� ����� ���� ��������� �������� �� ���
� #���� ������� ���� ���� � ��� �� �������� ��� ��� �#��������� � ��� ����
������������ ����������
�
• 7 ��������������������������� ����%��� ���%������������I���������� ����������
!���� ���� ������ ����������������� ����������������������������������������"������
� �� �� ��� ���� �������� �� �������� ��� ��� ���������� !���� �� ��� � � � ������� ������
�� ������ ������ � ���������������������� ��#�"�� ��������������#� ��#���� ��
�������������� ��� � � ������� �� ��� �� � �$�� ���� ���� � ��� ��� K��� ����
������������ �������� ��� ��� ��#����� ���� ���� � � � ��������� ��� ���
������� ���� ���������� � ��� ���������� ��� ��� ������������ �������������������������
� �� ���������� ������ � �� ��� ���� ������ ��� ��� ���� � � ��� ���� ��#������� ��� ����
���������� ���� �����
�
• ��� � ��#��� ���� � �� ������ �� ���������� ��� ������� � ��� ����� ��� ���������� ���
�������������� �� ��������������������������� ������������������������������� ���
����� ������ ��� 5���� � ��� ���� � ��� �� ������� � ������������ � ������ �� ����
����������� ���%������ � � ����� � ����� � � ��� ������ ��� ���������B� ��� ��� 6��� �
������ �� ������������������������������������������������������������
�
• -�#�� �� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ����� � �������� � �� ��� ���� ����%��� � ��� ��
����� ���� ����������� ���� ������ ���� � �������� ���� ����������������� ���������� ����
����������� ����������������������������������#������������#��� ������� ���8 ��
��� �� ��� ����� � �� ���� ���������� ���%����� ��#�� ���� � ���������� � � � 6��� �
������ ���������������� �� ��#�������������� �������� �����������
�
• A�������� ��6��� ������� �������� ����� �������������� ������������&�#�����
5������ �� ������ ��� �������������#����A������� �������� ���� ���� ����� ����
� ��� � ����� ���#������� �� �������� � � ��� � ��� � �� ������ � � ��� � ������� � ����
� +?=
�������� ���#��� � � � ������ ���������� ���� ������������������� ������������ ���
����� ���������� ���
• 5���� � ���� ���� ������ �� ��� ���� � ��� ������� ��� ����� ������������� ��� ��#����
!���������������� �������� "��� ���$������� � ������������ �������� ��������� �
������������ �!����� ��������� "���� ������������������� ������#������������ �� �
���%���� #�%��� ���������������� ������������� ����������������
�
• ���� ��������������������� ��������� ���� ���&����� ������ �������������� ��
������� ��������������������������%�������� ������������������������������������
��� ����������� 7��� � � � � � ��������� ��� ����� �� � �� ���� �� ��� ����
������� ���� �� ��� ������������ �������� �� ��� � ������ � �� ��� �������
������� �� ��� ��� �6��� � ����������� ��%�� ��� ��%�� ��� � � � ���������� �� ��� ����
������������� ������������������������������������������ ������� ����������� �
� � ����������� ������������ ������������������� ����� ���� � ������� ���%��
���� ������������ ��� ����� ����������#��� ����� � ��� ���� � ��� �� ����� ��� ����
�������������%�������
�
• ��� ���� � ��� ���� �� �� ���� �� ��� ���� ����� ���������� �� ��� ��� ��� � ���������
������������ �������#����������� �� �� ����������������������������������������
���������������������������������������� ������������������ �������$�������������
��� ���� � �� ��� � ��� ���������� -�� ���� ������� � �������� ��� ���� ������������ ���
� ������������������������� ������������������������ ������� ������ ����� ����� ���
� ��������������������������
�
• � ���� #����������� ������������������������������� ��������������������� ��� �� ��
���������� �.������������������$��������������������������������������� �����������
��������� ��� ������������ � � ����� ���� � � � � ����������� ��� ��������������� ��� ���
� ������� �� ��� � ��� ������������� ��� ����������� � ���������� �� ������������ � ��
���� �� ��� ���� ��������� �� � �������� ��� ���� ��� ���������� ���� � ��� ��� ���
� ������������������ � ����� �������������������� ����6����������� ���������
�
� +?0
• ��� � � ��������� �� ����������� �� �������� ���� �� ������ � ��� �� ��� �����#�� ���
�������� ��������� ��������7�������������������� ���������� ������ �� ���������
�������� ������������ �������� �������� � �� �� � ������#��� �������������������� ���
����� �� � �� ��� �� � ������ ��� � �� ���� �� ��� ���� ������� �� ���� �� ����
���������������� ������������� � �� ��� �� ��� �� ���� ����� � �� ��� ���� � ��� ����� ���
�� ���� ����� ����� ��� �������������� ��� ��� �������� � ���� ������ �� � ���� ���� ���
���������� ����������� �������� ������� ��� ���������������� ���������� ����������
���� � ��� �� � ��� ��������� ��� ����� � ��� ��� ��������� A��� ��� ���� ������������
��������������� ��� ������ ���� ��� �� ��� �� � �� ��� ��������� ���� ���� � ��� �� ���
�� ���� ��������� � #��� � � � � ������ � ��� ����� � �� ��� ������� ��� ��� ������ ����
������ ����� ������������������������ ����������
�
• 8���� ������ �$�� ��� � �� ��������� ��� � ��������� ��� ��� ���� ����� ������ � �� ����
�������9 � ���� ��� ����� ��������� ��� �$� � ����� � �� � ��������� � ���� ������ ���� �
������������� ��#������ ���������������������� ��������� �� ��������� �����������
������� �������� ���������������� ��������� ������������� � ����� � ���������������
������� ������������ � ���� �������������$�� ��� ����� ���� ������������������ �
� �������� ����$�� � �������������������������� � �������� ������������ � ����
��������� � �$��� �� � �� ���� ����� ���� ��������� � � ���������� � �� ���������� ����
��#�� ����������� ����� ������������� �������� ������ ��� ������������������ ��
�� � �� ��� � ������� ������ �� ���� ������ ��� ���� � � ����� �� �������� #���� ����� �
�������� ���������� �������� ��������� ����� ���� ������ ������������������������
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
� +2,
�������"�����2�
�
• � ������ ����� ���������������������������������� ���.������ ���� ������������
���� ��� � ��� ��� � �������� ���� ��� ������������ ���� �������� �� ���������B� �� �����
������������� �������� �������������
�
• ��� ��� 8��6�� ��� ����� � �� � ����������� �� ����������� �� � �� ������� �� ��� ������ ��
����� ������ ������ ������������������� �#������� ������ ���� #���������������
�����$��� ��������7��������������#������������$� �������������������������� �������
�������������������������� �� #���� �����
�
• ��� �������#������� � �� �� ���� ��� ����� �� ��� ���� � ��������� �������� ��������� ��
���� ����� ���� ������������ ����������� ����������# ������������7���������������
����������#��� � ����� ��� � ��� ���� �������#��������� ��� ������������ �� � �� � �#����
��� �����
�
• ��� �������� � � ����� � �� ����� �� �� �������� �� ��� ������������ � �� ���� �
�������� � ���� ��� ������������������ ���� � �� � � ��� ����� ���� � ����� ��� ����� ���
������������ ������������������������� ���������� �#���������������
�
• ��� ���� � �� ��� < ������� 5����� ��� ��� � ���� � ��#��� � ��������� ���� ���
��������������� � �� � �� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ���#�� ��� �� ������ �� ����
� ����������������� �#����������������������������������$����
�
• A��� � ���� ��� ����� ����� �������� ���� � �$����� �6#������ ��������� �� ���� ��
��� ����������#�������������������%����� �� ��� ������������� ����������� ����
���� � �$����� ��� ������� ��� ��#�� �� ����������� ������� ��������� �� ���������� ����
��#���������������� ����� ���� ������������������������� ��� �#��������������
������ �������������������� ������������ �$������
�
� +2�
• ����� �$������ �������������� ������� ��������������������� �� �� � ��������������
������ �� � � ����� �� ��� � ���� ��#���� ���������� ��� ���� #���� � �$���� � ���������
��������������������
�
• 5 ��������� � ���� ��� ��� � ��� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ��� �� � ��
�������$������ ��� �%������� ����������� #� �������� � ������� �� �� ��������
����������� ��� ����� �������� � ����������� �� ������ ���� ���� ��������� �� ����
�������������� �������� ������ �������� ��� ����������������� �����������������
�������� ���� #��������� �� � �� ���� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ���� �����
� � �������������� ���������������������������� ����� ����������� ������������
� �������������������� ��������������������������������
• ���� ������� ���� ���%������ ��#��� ������� ���������� ����������� ��� �����������
����� ���� ��� ���� ��� ������ ��� �� ������ ����� ��� ��������� ���� ��� �������� �%��
������������������������������� ���$�������������������� ��������������� ���$��
��� � �� ������ ������ ����#6��� �������������� ���������� �� ���� � �������� ��
������� ���� �� ���
• � �� �� ���� ������ ��� � �� ���� �� ���%��� �� ��#��� ��� ����� ���������� �� � ��
������������ ��� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ������ � � ���� � �� ��� �� � �� ����#���
��������������������������������������� ������� ����������������������������������
����� � � � �� �������� �� ��� � ������� �������� � �� �#��� � �� � ���#����� � ���
���� � � �� ��� ��� ������� ��� � � � ��#���� �� ��� ���� ��� �������� ��� ������ ���
��� � ������ �������� �������������������#��$��������������������� � ������ ���
��� ������������������ �������������
• ���7�����������������������$ ������ � ���������������� ������������� �������#����
���� ����������� ���� � ������� � ��������� ���� � ��� ���� �� � ���������� �6��
�������� � ���� ������ �� ���� ������������ ����������#��$�� ���.� '� � �������� '��6����
'� � ���� � ��� �����(� '� � � ��#��� ����(�� '������ �� �� (� �� '����������� (�� �� �
�������������������������� ��������� ������� �������� ��� ������#���������������
��������������������5���� ������������������������������������������� ���� ������� ��
� +2+
����������� ��#��������������������������� ���������������������������������� �����
������������������� ���������������
�
• ��� ����������� ��� �� #����� ������� ������� ��� ��� ����� ��� � �$����� ��������� ����
�������������� ������ ����� ����� �������� �������� #�������������������������
������ ����� ��������������������#�� ������� ������������������� �������#�������
�������� � ����������������� ��>,��������� ���#��� �� �������� �������� � � ��
���� �� ���� ��� �������� �� ���� � �� ��� ����� � ��� ���� ����� ������ ��� ����� ��� ��
������������� ����� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� +2:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���I�2�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� +2?
���I����� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<����"���2�="��
�
��������<�����"�����9��=��F�������"=�>��8"���"��
����8���H�
�
����������� ����������������� � ������� ���� ���� ����������� ���� � #��� ����������������
��������������� �������� ����� ����������� �����������#�������� �������������$���
�
��=9���6���
<�� ��������� �#���� � ��� ���� ��� ���� �����%�� ������ ������ ��� ����� � � � ��� 8��� � ���
&��������-���� �����)$������� �������M���@������9 �:00��
��
!������>����?=��?00�
�
;��D������"�����������
-������������F����������=��������+�������
�
#�����=����<��
���&�#�����5������I������) ���� �F�������5������ ��������������������������< �������
��� *������������ ��� ����� @�� � ������ ��� � ���� ��� �� ��� I9&*I/�� ���� ������ ���
@������� �������@�������-����� �� �< �����@I@-�<��������� ��������� ��������������
� ������������������� ������������������ ����������������������������������������
�
%��>���"�"�
���&�#�����5������ ����������������������#��������������������������� ����� ��������
���������������������������� ���� �� ������3 ��������������� ��������<�� ������������� ���
�������� ���� ���� � ��� �� ��� ���� � � ������ ����#������ � �� �������� � ����������� ����
�������� ���#�������� �$��� ��������� � ��������� ���� � ����������������������� �������
��� ������������������� ����� ��
� +22
)�������������
�
4 ���� +>0�=�� ���� ����� � �� ���������� #������� <������ �� � ������� �� ��� �� ���
�� ������������� ���������� ��������� ���#��� � ���� #�� ����������
4 -���� ��������� �:2>����������� ��� ���� ������� ����� ����� ��# ������������� ��
�������< ������������*�������������86#��������M��������8������������< ������
4 -���� ������9e�+>�>+�L���������<������9��� �������5 �� ���
4 -���� �<����� �9 �,,=40=48)E@A-�K�����������#��� ����������������������
< ������������*�������������86#�������M��������8������������< ������
4 8����9��� ���������������8��� ����&������@�� ����+,,+�L�+,,>���� #�� ���������
����� �<����� �9e�,,24+,,+48)E@A-�K��
4 &����� ����-���� �� �9 �,+040=3<*�@<*�@�L�)������ ����E���� ��������
/���� ����������<*�@��
4 )������ ����&�#������������< ����������*��������������������@�� � ��������
��� I���� � 8����������� �� ���� � ��� &�#���� �� ��� #�� � � �� ��� ������� ���
8�����������9e,>,402483<*�@��
�
-��9��8����2�K��D2������
�
���K ���I������)��F�������5������ ������������� ����+1����� � �����0=+������� ����
8���������������)��6#��������&����/������ �*���6����7������@����� ����<��������-���M����
/���� �8 ������8���������������*���������������-���&������� �< � ��5���������
�
8������������������� �������� ��� �������� ���� �� ��������< ����������*���������������
�����@�� � ��������������� �+,,:�����#�������#���� �����2�,,,�� ���������������������
������������#������������������ �������������� � ���
�
���&�#�����5������I������) ���� �F�������5������ ��������� ������ �� #�������� �����
�� ������� ��� ��� <*�@��� � �� �������� �� ��� ��� � ��������� <����������-�� ������ � �� � ��
�� ���������������������)���� �������8� �������I����#������ ��� �.�
� +2>
��� ����� � ����� ��� %���� ��� �:�?+:�:,�+� 7����� � �#���� � � �� ������ ��� M��� @������ ����
� ���� ����� ���� �����#��� ������� � ����� ������� ��������� �� � ��� ��� %���� ��� 2>?��?:�
�+�� 7����� � �������� � �� ��� 5 ��������� <��������� ��� ���� ��������� ��� :=1�:2� �+� ��
?+?,�+0��+��#���� ��������M���@������9e�?,������� ���� ����� ������� �������� ������� ��
�������� �� � �� ������ � ��� � � �� M����@� �� � � ����������� �6#����� ��� ������ 1� ���
<����#�������0>1������<*�@�� �� ��������� ��� �� #������������������������#����
��
/���26��
��
*����������������������� ����������������� ���� � ������������������ �������������� ����
������� �� �������3 ��� #�� ������������� �������1,��� ���
��� �������� ������� ��������� ����%�� ��� ��� ������������ � ��� � ���� ������������ #%������ �� ���
�� � �������������������� ����������� �������� � 4���%��� ��������� �����������������
����� � �� � �� ������ �� ���� ���� �@�� �� � �� ��������� � ���������� �� ������������ ������ �
� � � ���� ��� �������� � ���� ������������ � ���� �� � ������� � ���� � ���������� � ����
������������� ������ �� ��������� ���� ���
�
0��82���
�������I����������$������� ���������������&��� �@�� ���� �������� ������ ���� I���� �
9��� �������G�� � � $����G�����$��5������ �� ��� ����� ����� ��8� ������ �&�������������
8������� � 8� � �� ������� � ��� - ������� �� I������������ ������#���� �� �������#���� ���
I������ �������������� ������������� ����� � ��������� ������
�
1���9:��8�2�
1� ��3,���+������������
�
� *������� � �������� � ������� � ��������� ������ ���� ���� ���������� �������1,� �� ��
�������������������������������������� �� ������ ������3 �� #�� ����������
�
� -����� ������� ������������������� �������� ����� �������������������� �� ��6��
�������� ���������������� �����$��� ��������������� ���������� ���� �� ��
� +21
1�!���3,���+�����*��4������
�
� )�������� ��$�������������������������� �#�4� ������������ �������������
�
� E���� �������������������������� ��� ���������� � ����� ������ �������������� ��
������ ���6#��� ����������� ��������������
�
� 8� � ���������#�� ������ �������#���������������� ������ � � ����������������
�����������
�
� / ������ ���� �������������� ��������� �� � ������� ������ � ��� � ��� � ���
� ��# ��������������������� ������ �������������� ��
�
� &������������������������������������ #���%�������������� ��
�
� 8� � �������������������� ������
�
� 8� � ���������������� ������������������������ ��������� �� ������ ������#�������
��������������� ���� ���
�
� 8�������������� ��� ������������������ ����������� ������� ��������������� �������
��������� ���� ��� � ������� ������
�
� ��� ������ ��� ���� ���� �� �� ��������� ����������� � � ������ ������� � � �������������
��������������� �����
�
�
�
�
�
�
� +2=
���>���2��=��=����
�
��� &�#����� 5������ � ��%� � ������ � � �� ��� �����#��� ��� �������� � #��� ��#��������
������� � � #��� ��� %���� ��� � � ���� ��� �� ������� ��� 5����� � �� >=,� ��#���� ����
��������������� #�������
�
� ��'�3��������������
�
5�� �������� � ��������%�������2��,,���+��5������ ��?���� ��� ������%���#�������+=,�
��#���� ����� �������������� ��������� ��������� ������������������� �������������������
�����������������������7��#��������������������� ���������������� �������� ���������
� �� ����������� � ��� ��� ������ ����� ��� ��� �� � �������� ����� ����6������ ��������� ������ ��
#�#�� ���� �� ������� � ��� ������$��� ��� 8�#������5������ ��%� ������� � �� ��������� ���� ����
����������� ���������� ������������ � ��������������������������<3��2>?�,,������������� ��
� ���������������
�
�!��'�3���������4*������
�
��%��� �� ���� ��� ���,�*� �C�����+���� ��������� ���+,���#���� ��������������� ��5����
��#������ ����� ��� %���� ��� :�:=,� ��+�� � �� ������� �� ������� �� � �� � ������ �� � �� ?�
����������� 7 � �� � �� ��#��� ���� ������ ��� ����� ��� ����� � �� ��� ������ �� �������� ��
&������ �� ��� ����� ��#������ ������� �������� %����� �������� /����� �� �� �� ��#��� ���� ���
��������� ���A������G���%�������:���� ��� �� ������7���� �������������$������� ����������
�����������&���%�� ��� � �� ������� ���� ��� ��������� ��� � ������� ��� ������� � ��� � ���$����
��������$��� �� �� ��#��� ���� ��%�� ������� �� �� ���������� � �� ����� �� � ��� �� ������ ��
�� ����� �B������ �����������������������2,S��������������������#�������� ������$���D�
� �� ����� �� ��%�� ��� �������� ��� ���� �� !��������� ���� � � ������� � �� �����������
����� ���������������������������� #�� �"����
�
� +20
8������������� ��� �� #���� ��������� ������������������������ �������� ��������������
��� ���� ��� ��� ��� ��#�� � � �� ���� ����� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ����� � � �E9A��
E8<������� ����������������������� ��� �.�
������������ ����� �
5����������������
-����� ��
7��#�� ������������ ����
5�����������5 ������
I�� ���������� ����� �������
7��#�� ��������� �
7��#�� ������������ ����
8� � ��������� ������
I�����������
������������
�
;��"2'��9�"�"�"�����=�2�2�D=����2�
�
���&�#�����5������ �������� ���?1���#���� ���������#��� ����������������������.�
�
�
�
5 ��������
��# ����
�
8� ���� ����
�
7����� �
�
&��������
�
7 ���
�������
9 �#��� � �� =� 0� >� =� ?� �=� :� ?,� ?� ?1� 1?�
5 ���<����8���� ,� ,� ,� ,� ,� ,� ,� �� 2� ,� >� >�
<�����9 �8����� +� 2� 1� ,� :� ,� :� ,� �,� +,� :,� ?,�
<�������7����� ,� >� >� ,� 2� ?� 0� ?� =� ,� �+� +1�
7 ����� :� �0� ++� >� �>� =� :,� =� >:� +?� 02� �?1�
�
�
�
� +>,
#��"2��9=����"���'��2�����
�
- ,:������ �������������������������������������������������4�,���� �����
- ,2������� ���������������������������������������������4�,+���������
- ,?���#���� ����� ���������������������������������4�,�� �������������� ����
- ,1������������������������������������������������������4�,���������� �
- ,?����� ������������������������������������������������4�,+�������������
- ,+������ ������� ������������������������������4�,+��� ������
- ,�� � ��� �������������������������������������������4�,?����������
- ,���� ��� �����������������������������������4��?����� ������������� ��������������������������
- ,2��������������������$�������������������������4�,+���������������� ���$��
- 22�&���������������������$�����������������������4,+�����������������������$��
- ,+�������������������������������������������������4,+�� �� ������� �����
- �:�� ����� �����������������������������������������������4�,�������� �����6#������
�
%��2��8��2�J=��9��"��
�
4 F�������.�K�#���� ������������������� #��� ��� �������������� ��������� ���
4 &������������������!������� �������� �������"�
4 F������ �
4 ����� ����� ���
4 8�������$����������� �
4 <������ ����� � � $��
4 &��������������!� ������������������ �"�
4 &�������< �����
4 &�������8��� ������
4 &�������E� � ������
4 &�������9����� ����
4 )���#�����������/��� �������
4 <������ ������� � ��
� +>�
4 <������ ��/������� �.����� ���� ���������� �����#�������������������������������
4 7����������� ��������# ����
• K�#������������������
• 7������������ ���$��
• 7���������������$��
• 5���� ������ ��� ��
• *� ����� �
4 8����������������������������� ��������������������� �� 4���������.�
• 5��#����&� ������ �
• 5��#�������&������
• 7����������6�����
• G������������#����
• 5��������
• -�� ���
• M�� ��������� ������������!#���������� ������� ��#�� "�
• E������������� ������
• F�������������
• 8��� ��
• 5���#������������������ ���� ���� ��������������� ���������
�
)����J=2��2�"�����2��
�
�� 7�����>,��� ����������� � ��$��� ���� ��������������� � ��������� �����
+� ��� ���������������������������#�������� ����������3 �� �����
:� 9 �������������������������� 4� ��� �������������
?� &���������������������� ��� ����� ���� #� �� ��!-�9�I�����"�
2� 5�������������������������� ��!��� � !�"������ �������� �������"��
�
�
�
�
� +>+
-��>�����"�"�2�'����������2��
�
�� < ���������������������������G��������G����������<������ ��< �������������< �������
���*��������������������@�� � �������M���5���#����9e�>?��L�������
+� 5� ���������� ������ �������� �������� ��������
:� / � �������-�9�I��
?� 5 ������������ ���������� �����������E�9�8���3 �6�����# �����������
2� ,+�� ��������������� ������ ����
>� 5 �����������)���� ��86#��� ������������5���� ��
1� 5�������� �@���� �������� �� �����%�������������!@������� ����<����".�)�� ��P��
��� ���� ����I<&��5�������� ����<�����@������
=� 5�������� ��� ��� ������ ����� ������ ��������9 ��� �86#��� ��
0� 7 � � � �� ����� ����������������������������������������� ��������
�
8����� ��� ������������������� ��� ����� ��� ������ ��� �������� ��� �����I����������
�
/��'����2��"���"�26��C�2�����6��
�
�� ��� � ������� �������� � �� ������� �� �� ������ �� ��� ���� � ������� �������� �� ���
G��������G�������������< ����������*��������������������@�� � �������� �������
M���5���#����>?���
�
+� ���������������������� ������-�������������&�#�����5������ �����������������������
�� ��� ���������������
�
:� ��� ������� � ��� � ���� � ������� � �� ��� &�#����� ��� �� ������ ��� ��� <������� ���
<������ � < ������ � ���� �� ������ ��� ���� ��������� ����������� ��� ���# ��� ��� ���4
�������� �� ������
�
?� ��� &������� < ����� � �� # ��� ��� ��� �������� �� � ��� ����� � �� ��� � ������� ��
������ ��� ���� ������ � ����������� � �� ��� ���� ��� � � ���� ���� � ����� ���� ���
� +>:
��#��#����������������������������� �����%����������������������� �� ����������!�����
������ ��� �������������������� ������������������ ��� � ���� �������� ����� �
� ��#����������� ������ �������������� �������������"��
�
2� 5 ������ � ��� ����� � < ����� ��� ��������� ��� ������ ���� � ������%� � �� ����
�������� ����������������� �������
�
>� 5 �� � �� �������� �� ��� � �� �� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ����������� ��� ����
�������� ���������������������� ����5 �������I���� �������� ������&�#����������
���������� ��� ��������� ���� � ������� !���� � 5 ���� ��%� � �� ���� � � �� ���
-���� ��� ���� &�#����� ������ � � ��������� ��� 5 ������ �� ���� -� �� @���� �� ���
5 ������ �� ���� <������ � ��� 8��� � $�� �� ��� 5 ������ ��� ��� <������ � < �����
����������������� �������������� �������� �����%������ #��� ���������������� "��
�
1� A��� �� � ��� #�� � ��� ����� �� ��� � ������� ��� �������� � �� ���� ����������� �����
�� ����������������������������&�#������
�
0��'����2��"���"�'������
�
�� <���� ������ ��� ����������������������������� #�����������#��%���������������� �
���������� ��� ����6�� ��� ������������ �� � �� � ������ �� ���� ��#������ �� ���� ��� ����
������������ ������� ����� ��������������
�
+� <�� ��� ����� � � ���� � �� ���������� �� ������ �������� � �� � �� �������
������ ��������������� ������ ��� �������������������������� ���������&�#�������
���� ��� ���� ������� ��� � ���� � ������ ��� ���� � ��#���� ��������� ���� ��#��������� ��
���������������������� � ��� �����������#�������������������%����������������
���� ���������������������������� ������������� ����������������������������������
�
:� ��� ��� � ��� ��������� �� #������ ��� ���������� � ��� � ���������� � �� � �� ���%��
����������� �� #������ ��� ������ �$����� � ������� ��� � ������ � �� � �� ������� �� ���
� +>?
������ �� ���� ��� ���� ���� ����� � ���������������� � ������ �� � ���� ����������� ���
� ��������
�
�
�
'����2��"���"�'���6��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!1��"����D�2�C��9������2�"����2���2"����2�
�
"����?���
�
�� &������������#������������������� �� � ����������� ���
+� &�����#����������������������#���������.�������� �������� ���������
:� &��������������������������� ������� ������������ �����������
?� &� ���������� ��� � �� �� ������ ��� ������� ������ ����� ����������� �$����� �� ����
������������������������������
2� &�����#�������������� ��� ���� ������#���������#����� ���
8)�<�97&5IE9�&��E<�5E@8&f�)E<�-��
8&*���E9�
I9/E)@&5IE9�<E*)���&�9E)@&7IFI-&-�
I9<7I7A5IE9&��
5E9E5I@I�97E�-���E<�7&���)�<�-��E85IE9��&*E)&���
&57IFI-&-�<�)�5)�&7IF&<�D�5A�7A)&��<�
�9�5&<E�-���8)�<�97&)<��8)E*��@&<�-��&-&87&5IE9�E�
5E9FIF�95I&��<��5EE)-I9&�5E9�����HAI8E�-��<&�A-�
� +>2
>� &� ������������ ���������������������������������������� �������� � $���
1� &� ����� ������ � ����� ���������� � �� � �� � ��� ������ � ��� ������� ��#��������
�� �� �� � � �� ��� -���������� ������ � ���� ��� #����%� ��� ��� ��� ���� ���� ����� � ���
�������
=� &����� ���� ��������������#�����������������������
0� �� ����������������������� �������#���������� ���������� �����6������� ���� ����
������ �����#������������ ��������������� ��
�,� <���������������������� �� �������������������������� #�� ������ ����������� ����
������������������
��� ������ ����� �������������������������������������������������� ������� �������� ��
#�� ������ �������
�
�3�����������
�������
�� )�������������� ������ ���� ���������� ������������������# ��������������������
+� )����� �������������������� ��� ��� ������ ��������#�������
:� )���� ��� ���� ����������� ��� ��� ����� ������� ����� �������� ��� � �������� ���
��������������� �������� � �� � �� �%#� �� ��� ������� �� �������� ��� ������ �� ��� ���
��#��������
?� 5������ ���� �������� ��������� ����� ���� !��#���� ������������� ��������� �"������
�� �� �6��!%���������������������������������������"��
2� &�������� �������������� ������ ��� ���� �����#����� ���
>� &��������������������������� �������������������� � $�������������� �� ������
1� )�������� ��� ���� ������#���������#����� �����������#�����������
=� ��%��� ��#�� ����������� ��3 �� ���� ������ �����#�#�������� �����������
�
! ��'�9����������""��
�
&��:�����& � �����+,,=����� #�������������?,0����� ����� �������������� ����6����� �
�%�� ��
�
� +>>
! � ���������'�3����������"���D���������+����*������*���������C�2� ��
�
�
�����
�
8������� L� ��,����� L� ������ L�
>,�L>0� +=� �?� +:� ��� 2�� �:�
1,�L�10� �,:� 2+� =>� ?,� �=0� ?>�
=,�L�=0� >?� ::� =�� :=� �?2� :2�
0,�L�����%�� �� �� +:� ��� +?� >�
�
������
�
0)� 11� ! ;� 11� #10� 11�
�
�
! �!���������'�3������������5�����������+���
�
�
�
�������
��+���
�
���������������
�
L�
�
< ��� �
�
+1=�
�
>=�
5���� � ?0� �+�
F��� � 20� �?�
-�� ����� � �0� 2�
5 ��������� ?� ��
�
7E7&��
�
?,0�
�
�,,S�
�
�
� +>1
! �!����������"�����*��+��(�'�����������*�������������2������
�
������M��2����� '�9���6�� L�
8�����7 ��� +2� ���>�
8�����8������� �?,� �:?�
I��������7 ��� +�+� �2+�
I�������8������� ��+0� ����1�
�� ����� �� ����:� �������
������ #10� 11�
�
�
'���������������� .� < �� +2� ����������� � �������� ������ ������� ���� ������� ����� <3��
2�=�0,� �+:,�>,� �� �=1�0,� 9��� �� < ����� ���� �� ���������� ����#��� �������� ��� ���������
!��#������� ��� ��� ��#������ 5������ � �� #�� � ������ "�� ������������� �������� ������� ���
������������������������������ ������ �������
�
'��������*��������� .� < �� � �?,� � ����������� � �������� �� ���� ��� 2,S���� ��� �������� � ���
��#����������������������000,���+,2:,�������#��������������������������������������������
������������������������������������������ ������ ������������� ����� ������������������
���������������������� �� ���������48�� ����
�
���������� � ��������� �< �� +�+� ����������� �������� ����#��� �������� ������� ��� ���� � ��
��������������������� ������� �� ����� ����� �������������� ����#����������$����� ����������
������� � ������� � ��������� ���� �� ������������ ������ ������������ �������� ������ �������
������� ����� ���������� �� ������ �������� ���� �����
�
����������'����������< ��+0�������������� � ������������ ���� ������������������������
�������� ������� �������� ���������� ��� ����������� ����������� �� ��������� ����#���������
� +>=
�$������ ���� ������� ����������� �� �������� ������ ������� � �� ����������� �� � ��� ���.�
������������������ �������� ���������� � ����� ����� ���������� �������������������� ��
��� ����������� ������������������ �� �� ��������
�
� ��������� .� < �� ,:� ����������� �������� ���� � � ��� � ���� #������ �� ��� < ������� ���
*���������������������� �������������#�������������������� ������������������������������
������� ������� ��� �%�� ���������������,>���#���� ���
�
��� �������� � ������� ��� ���� ��� K ��� 5������ � #������ �������� ��� &�����������
!������ ���� ����"������������������ ���� ����?,����� ����I������������ ����#������
8�������� ���
�
! �;���������"�����*��+��*�����+������"�*����������
�
��+������"�*��������� �N������������ L�
I������������� �0�� ?1�
-����������7 ��� 2=� �?�
-����������8������� �>,� :0�
������ #10� 11�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� +>0
���I������!�
�
������"���8���6��'����=��������82����@���2����������>����"�A�
�*��� �� �$���� ��� � �#��� ��� &��� 8����C� &����� ��� ���� �� ������� � �� ���������� ��� �������� � ���� ������ �� ��# � ��� A����������� 9��� ���� /������ � F����������� � ��� �� ���� � ��������� ����� � �������� ���� ���������� ����� #�������������������������� ����������������������������������� �����������#�����������������A���������� �������� ����� ������������� ����� ��������������� �������� ��� ��� ������ �������� ������������� ��� ����� �� � #��� � � ���� ��������� ���������� ��� ������ �������������� � � ������������������ ������������ ��������� ����%� ���� ��������� ��� ������� ��� ���� � ��� �� ������ �� ��� �� #�#��� �������� ������������������������� ���������������� ����������A����� ��%������������������ � ����������� ��� ��� ������� ���� � � ������ �� � � ��%� #���� � �� ������ ��� � � ������������� ���7 � �� ������ ���������%����� �� �������� ����������������������� ��������������������������������� ��%�����������������������������<�������6��� ��� �������������������� � ��� ��%������ ����������������������������$�� ������������������������� ���8������� ��������������� �� ���#��������� �������������������� ����� �������������������������������#��������������������� � ��� ����%�#������� �� ������� ���������� ������ � ��������� ��������������������� � ����������������������� ����� �������������� ����� ��������������������� ������������� ���&������� ������ �������������������������%������� � � ��������� � ��� ����������� ��������� ��������� ��[�������������������\RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR����%� ��� ������ � ��� ���������� ��� ���� �������� ���� ���%� ��� �$�RRRRRRRRRR� ��� ��� � ���� ���RRRRRRRRRRRRRR�� ����RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR��D �RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR������� � ���� ��� ��$� � ��� ���������� ���������������������������������
OOOOOOOOOOOOOOOO�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������>������
� +1,
���I������;�
=��"���������"��8"��
�
�� �>�����
�
������,��������$�������*�������*������
�
�� *��� ���$������ ������ ����� ��������� #���������������H���������� �������������
�����\�
+� [H���������� ������������������\�
:� [H���������#���%��������������3������\�
?� [5�%�������� ������������������# ������������ ������� ��\�
2� [���#���������������� ��������������������� ������� �#��\�
>� [�������� ��� ����������#��� ������������\�
1� [H����������������� ���������������� ���#��� �� ���������� �#��\�
=� [H����� ����� �#�������$��������������������\�
0� [H����� ����� �#�������$��������������������\�
�,� [H�������������������������������� #����������������� �� ������������� ��\�
��� [H�������������������������������� #����������������� �� ������������� ��\�
�+� [H��������#����� � �� �����������$��\�
�:� [-����������������� ����������������������\�[���������#���������������� \�
�
9� �K�<�C��"���2������
�
�����������$���������$����,�����3���$��������������������������
�
�� &� ����������������� ������� ������ � �� #�������� ������ ������� ��� �����
������ ����������A�������� �������� ��������
+� [�������� ��� �������\�
:� [K���������� �������\�
?� [������#��������� ��� \�
� +1�
2� [H������$��������� ��� \�
>� [&��������#��\�
1� [5 �����������������#�\�
=� [H��� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� � ��#�� � �� ������ ���
� �#��\�
0� [H��� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ��� ����������� ��� ��� � ��#�� � �� ������ ���
� �#��\�
�,� [7��$����������������#������������� �������� �� �#��\�
��� [5�� �������$�\�
�+� [H��������#�\�
�
�����������,�������������*�����*�����
�
�� [5�� ����������� ������� ������� ���� �\�
+� [5�� ���������#��� ��������� �\�
:� [8����#�� �� ���$��� ����� �\�
?� [5�� ����������$�\�
2� [H�����#����� ������ ������������� ��������� ����� ��$��������������\�
>� [H������ �����������#�\�
1� [8�������������6�����#���� ��� \�
=� [/����������#������������������\�[� ���������\�[��� ���$\�
0� [H����������������$������������������ �������� ������� �\�!������#���������"�
�,� [<������ ��� ����#������������������������������ �#�$�\�
��� [8������ ����������������� �\�
�+� [��������� ����������������������� ��%����� ����������A���� � �� �#��\�
�
�
�
�
�
�
� +1+
�� �"�"��"=����
�
�����������,������$���������������������3�,��
�
�� <��$�� ���������� � �������� � #��� ��� ����� ������� ��� ��#�� ��� ���� ������ ������
�������[@��������� ����� #��������#�� ����������# ������������� ������ � �
� #�����������%����������\�
+� [5�� ���������#��� ������������ ���\�
:� [5�� ���������#��� ������� ������ �!��"������#�� \�
?� [5�� �������$����������#�� \�
2� [H���� ����������������#�� \�
>� [5�� ��������� �������������� #������ � ������������\�
1� [7�� �����������\�
=� [5�� ���������$����������� ����#���\�
0� [5�� �������$������� �� ���$����#�� \�
�,� [5�� �������������� #����\�
�
���������������,������$���������������������������������*���,��
�
�� [&������������ ���������������� ����\�
+� [H���������������������������������\�
:� [5�� �������������������\�
?� [��� ���������������������������� ���� ��������� �\�
2� [H�������#�� ������������������������� �\�
>� [5�� �������� ����������� �������������\�[��� �%������ ����#���\�
1� �[K����� ��������� �������\�
=� [5����������������� ���������� ��� �#�������������������� ��� ���������������
�� \�
0� [����������� � \�[5�� ���$\�
�,� [/����������� ������� �� �����������\�
��� [5�� ���������\�[5�� ������� ��\�
� +1:
�+� [5�� � ��#������������� ���\�
�:� [H��������#������� ��� ����� ��� ��� ����#����������� \�
�?� [8 ��$����������������� \�
�2� [H����� ������� #��������������� ����� ������������������������������\�
�>� [&����������#$�\�
�
�����*�����������������$������������������$����$�����(����*�����������
���
�� [������������� \�
+� [5�� ��������������� �� ���������������\�
:� [5�� ���� ��#������������� ����������� ��\�
?� [H��������������������� ������ � ���� � \�
2� [5���� ����� ���� ��� ������ � ������ ��� ��� ��� � �������� � ����� ������ �� ���� ���
� �#������� \�
>� [5�%� ����� ������������ \�
1� [5�� ��������������� ������������ ������������ \�
=� [/������������ �#������� ���#���� ������������\�[5�� �� ���� ���#�\�
0� [H�������������������� �\�
�,� [5���������������������������� ����������� ��� ������ � ����� ����� ���\� [���
����������\�
�
"� ���������"�"�
�
2���?�$3��������������*��������+����
�
�� [8 ������� ���� ������ ������#����\�
+� [H����������������������������������������������\�
:� [8���������������������������� ��������������I��������\��
?� [)���#�������������\��
2� [<��������� � \�
>� [<������������\�
� +1?
1� [&������������������ ��������������\�
=� [5������������ �#�����#����������������� �� ���\�
0� [5�%����� ���������������������� �#���������&�#����\�
�,� [5�%����� ����������������\�
�
��������8����������������
����������
�� [H����� ��� ������������������� \�
+� [H������������������������������\�
:� [��� �����������������������\�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������@�������������� ������ ��# ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� +12
���I������#�"���2�2���"����7>��2�
5E-IGE.�� � � �)F� �� -� g��FI<I7&<�!/�����".�����.RRRRRRR3RRRRRRRR���+��.RRRRRRR3RRRRR���:��.RRRR3RRRRR�
&� <�A-h9I@E.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�*� �-&-.�!����"�&� ��������� ��5� �<7&-E�5IFI�.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�
5����<���������� B�[��%� ����� ��������������� �� �����������\RRRRRRRRRRRR�5�+��<������ ��� ��[�����������\.RRRRRRRRRRRRRRR�5�:��7�� �������������� ��������.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�5�?��-����������������������.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�������
-� /�5K&�-��I9G)�<E�&��&�*�)GA�.RRRRRRRRRRRRRRR��� 5&7�GE)i&�<E5I&��.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�/� �<7&-E�/A95IE9&�.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�G� )��IGIh9.4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�G����7I�9��KIME<.�<I�!���"�����9E�!���"��K�� � <�� � ������ � �� � �� � �� � �
�K� )�<I-�95I&�D��AG&)�-��9&5I@I�97E.�
G�����AG&)�-��9&5I@I�97E.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�G�+���AG&)�-��)�<I-�95I&�&57A&��!#���� ".RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�
I� G)&-E�-��I9<7)A55Ih9�!6��� ���� ������ �� ".RRRRRRRRRRRRRRRRRR�M� E5A8&5Ih9�&97�)IE).4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�����5E@8E<I5Ih9�/&@I�I&)�8������� � ����� /���������� ���
�������5����/��������
� � � �� � � �� � � �� � � ����+�8&)�M&<�-��5E9FIF�95I&�� 8������g��� 8������g�+� 8������g�:� 8������g�?�G��� � ���I����������
� � � �
E���������������
� � � �
[5�%� � ����� �����������\�
� � � �
� +1>
��>������2�99���7>��2�
�
��������&�����������5�������������,�����&��������� ������������*��� ��&�������002�
�
��������&����� @�.� '��� �� ��� � ��� � ����� ������ �� � �� � ���� ��� ��� �������(�� ��� ,����� ��
��������������������� ���������������!�A�����������9��� �������5 ���)������002��
�
��������&��������� I�� '8 �$�����86#��������������� .����� ������������$���(� ���K���$��� ��9������
!��� ��"#�+��������������������&����#��/ �� ���� �����8A58���������000��
�
��������&�������I�.�'F� ���������<���������(����� �����5���$��� �7�����������K�#������00=��
�
��������*�������������.�PD���������������������<����/�����* %��9 ������00:��
�
��������*������� ��� <�.� '������������ � <�����#��.� &���� �� #� ���� ��� ���� ���� �� ��
� ������(����� �����8��� ���*��� ��&������+,,?��
�
��������*������� �@� .� 5 ���� � ��� ����������� ���� � ��������&�%������ � ������� �� )������
5 ��������������8��� � $����0=>��
�
�������*�������<�.�'������� ��������� �������� #��.�-����� ������� �������� ������� ���(��
K���&��I������ �����@�������+,,,���
�
�������*����� ��@�.� '������� ����� ��� ������������� ����� ����������)������ ������ �� �������
� #��������������������� (��&���������8��� $���@��������00=��
�
�������*������8������C�����7�.�'���� ����������� �������������������(��&� �� ������ �����
*��� ��&�������010��
�
���������*������� ��B� K������ 5�� �� 7���� @�� +���� �� ���� ��� �� ��������!�*����� ��.�
��� �����G�������+,,,��
� +11
��������*� ������ @�� �� 5��� � )�� !� ������ ���"� &���#� +����� &����� �� )������!�
)������� �������������(���$#���� �������������@���� ���000��
�
��������*����$�� M� �� )�������� &�.� ')����������� ����� ������ �� [� ����]�� � �� #����\�
G�� � � $����<������*�#�� ����9������@��������001��
�
5%������5B�<��� ���P��) ���� ��&����/���%��� �-%������8��&����������������)��'����
���!� 0�� ����� � �� ���� �4��� ����� �� ����������#� �� �������� �� �� ����������
)�-�<<�M��������������+,,+��
��������������
��������5������G�.��������������������������#���� ��������E�����9�����* %���0=+��
�
���������5��� �� )�� '��� ��#�� � � �� � �� �� ��� &�%������ ��� � �� �� �� ��� ��� ������������
���������(� ��� 7��� ��� <�� D� * ����� )�� 2������������ � ��� ������� ������� �� ���
�� ��������#����� ����8��� ���*����� �����00>���
�
���������5��� ��)��'���#��������� ��������� .������� �������������� ������� ����������%������
�������� (� ��� < �� � I�� D� �������� <�� !� ������ ���"� )�� ����������� �� ������ ���!�
2� ��������� ������� � ��� ���� ���������� � �� �4�����$�� ��� 5 ��� � ��� @���� ��
�001�����������
�
��������5 ������)��'���� ���� ������� �����������������������(�����F������7��! ���� �� ���M�
��������������������������<���� ����5�������001��
�
��������5 �������)��'�������������� ����������� ����� ��� �#���(�����F������7��D�E���������M��
!��� ���"������������� �� ����������������� ����������(����� ����� ����/�&5<E��
<���� ����5�������00=��
�
���������5�����G��.�'-����� �� �8��� ���� (���� �����8�������K�����@���� ��00+��
�
� +1=
���������-��*��#�����7!� &���������������1�����!�0����������������������G�����������(��
<� �8��� ��/������ �5��� ��5�������00,��
�
-�� ;��� ���� *�� '8����������� �� ���������� ��� ���� (� ��� /������� 9�� !��� ��"�
)�������������������(�����/ �� ���� �����8A58��������+,,,�
�
-������K������/.�'-��������������������������������������� ����������������������
������������� ����� ���������������������%����(��)����������� ������G�� � � $����
G�����$���@��������00,��
�
���������-�� �����������9��.�'������� ��������������#6����������� �� ����(�� #�������������
b�##.� ��.33JJJ������������������3�������3�����++3�++���� ����� *��� �� &������
+,,+��
�
��������������� �����.��'/���������< ������(����� �����K �����*��� ��&�������020��
�
���������/���%��� �-%������8��.�'���� ��������������������������������(�����������������
��� �������������������#�B������>� ���#�9 ��?��������+,,���
�
���������/������� ��� �� ;� �� -�� (�� ������� ��� �� ��������� ��� �� +������ &�����#�
��� �����8��� ���*��� ��&�������010��
�
���������/�������9���.�2�����������������/ �� ���� ������8 ��������A�����������5�������
����8��6���������001��
�
/������� 9�� '/� ������ �� �� �.� ��� ���� ��� ������������ ��� ��� 8��6(� ���F������� 7�� ��
E������$��� M�� !��� ���"�����������#� )����� �� ������ ����� ���� /�&5<E�� <���� � ���
5�������001��
�
� +10
���������/������� 9�.� ')������ ���� � #��� ��� ������� � ��� &������� �����(� ��� F������ 7�� D�
E��������M�� !��� ���"������������������������������������������(���#������ ����
/�&5<E��<���� ����5�������00=��
�
/�������9�.�����������#� �������������������/ �� ���� �����8A58��������
+,,���
�
��������������������G7Z� .� K����������� ����� � ������� ��� �������� ����� � �#���� �� ��������� @������
5������������ 8� ��� � 8)E�HAI-&-�� * %�� 5 � �#���� G7Z�� -� � 9��� ���� ���
8�����������00?��
�
G���$���/�.�2���������������9���������������0=1��
�
G��� ���� -�� '5������ @������%���.� ��� ����������� ��� ��� ��������(� ��� F������ ��
E������$�� !��� ���"� ����������#� )����� �� ������ ����� ���� /�&5<E�� <���� � ���
5�������001��
�
���������G�����M����&�#����<��.�')����������������� ��������������� ����� ����� �� ���� (���
9����������� �����@��������00>���
�
���������G�����M��D�&�#����<��.�'<�� �� ����� �.�)����� �������G���� ��������������� (����
1������ �� &���#� )������ ��� "������ ��� 1�����#� 8 �������� A����������� 5������� ����
8��6���������001��
�
���������M ������ @� .� ��� �������������� � ����.� /������ ��� � ���� �� �� � � �$��� ��.�
@ �� ��������<�!5 ���"�8��� � $��< �����II�������� ����8��� ���*����� �������������0=?��
�
��������;����#����� )�.� ?����#� %�� ��� ���������� K������ j� ) J� ���� ����������� <�&���
@���� ���0=,��
�
� +=,
���������;�������� @�.� '� �� � �#����� ��� �������� � �� ���� ������������� � ������ ����� ����
� ���������� ��� �#���(�����&��� ����B��� ���@��D�F���� ���@��!� ������ ���"�1��������
2��������� "���� ����� ��� ��������� �� ��� �������#� � ����� ���� A������� /������� ���
5��������K��������* %���002��
�
���������;�������� @�� '���� ������������� � ������ ����� ���� � ���� ����� � �� � �#���(�� ���
F������� 7��D�E������$��� M�� !��� ���"�������������� ������ �� ������ <���� � ���5������
����� �������������������9 ��+?���001��
�
���������������� @�.� '5���� � �� ��������(�� ��� �� �� G�� B� ������ @�� D� F���� ��� @��
!� ������ ���"��1������ �� ��������#� ����� ����� ��� ��������� �� ��� �������#� 7������
@��� � <�&!#� ����� ���� � A������� 8� ����� ��� ����� �� ��� G���� �� ������ �� ������ �� ��
�002��
�
���������������� @�� .� 'A� ��� ������������ �� � ��#��������� ��� ��� ��� �$�� ���� (�� ��� (�
����#�B� ����������������������$��9 �����A��������������G�������������002��
��������� �� �&���������M.�'&�����������������(��*�#�� ����&����������*����� ����+,,���
�
���� ��/��')����������������������� ���� ������� (����/���%��� ��M�� !� ������ �"�
?����� �� �������� 5�������� ��� �� ������ ������� ���� �4�� �� ���� �������� ����� ����
8��%�����<�&���@��������00>��
�
��������9���G������ ��&�� .� '8������� �������� �������� ������������� �����<����5�� ����
&���������� &� ����� ���� � �� ��������� �� �� ����������� �� ������ �� ������ ��� ����
� ����������������������������(��8 �����������������������<��� �� �&�� � � $��������
F��� �� ���� 5��� � 5 ���� � 5����� � ��� &�� � � $��� 5������ �0� ��� +:� ��� � ����#��� ���
+,,���
�
E������$���M��'<������������<���� ����5����(����/�������9��!��� ��"�)���������
����������(�����/ �� ���� �����8A58��������+,,,��
�
� +=�
��������E��������/��5�������������)������������ �����<���@��� ���������+,,,��
�
���������8��������-�.�'8��� � $������������ �� ��-�����I�������������&� ���������(���� �����
@�G��J�K�����@���� ��00+��
�
���������8������� ��� �� -�� &������ � ��� ����������� ��� �� 2� ���������� ����� ��� ���
�������������������������$��E8<��b����� ����00?�
�
���������8)E@A-�K�� -���� � <����� � 9e� ,�=4+,,�� (���������� ��� )������� ���
)����������������!�
�
���������8)E@A-�K#�-���� �<����� �9e�,,24+,,+�����+:4,24,+��)���/�����������
)�����������������8778G877D!�
�
��������)�� ��@����+��������������������������������������#�@�����#�9��������#�
���������� �� 1������ ��� �� ���� ������ ������������ ������ 8 �������� A�����������
5�����������8��6���002��
�
)�� ���@��'<�������� �����������������(������������������� �������������
��������)�-�<<�M��������9e�?��������+,,���
�
��������)������ <�� D� <������� <�.� 2� �������� ���� ������ ������ ��� �� �����4���G�����#�
5I�88�3�8 ����� ��5 ����������8� ��+,,���
�
���������)������@��'���������������� ��������.�����# ���������������� �����������������(����
< �� �� I�� D� �������� <�� !� ������ ���"�� )�� ����������� �� ������ ���!� 2� ���������
������� ����&����B��������� ���&�4����������� ��� ����@���� ��5��� ��������� ��
-�� �%��� ����-����� �� �A�#�� ���00>��
�
��������) ��$�� �� &.� '-������ ���� ���� � ������� ��� ��� ���� (� ��.� M ��� *����$�� !5 ��"�
������������ ���8��� � $��������<������<�� �PPI���� ��������������00?��
� +=+
)������ ��8��'������� �� ���������5 �� ������ (����)���������������)������ ��
8����@������&��@���G��J�K�����@��������00>��
�
���������)�� �*��� ��8���&�� �������������#������ ����/� ���7���%���������+,,,��
�
)�� �*��� ��8��'5 ������ ��������� �������(����/�������9��!��� ��"�)���������
����������(�����/ �� ���� �����8A58��������+,,,��
�
���������)�� � E��#�������� M�� ����������� ��� �� 2� ��������� +������ $�� A�����������
-��� ��*��#� ���00>��
�
��������<��� ���* �����&�.�2���������������9����������� �����A������ �<�&����������01+���
�
��������<���� �� 5�� B� ����� �� ������ ��� �� ����������� ������� �� I���� � ���
I������������ �������� 8� ���� ���� ��� 8��� � $�� ��� ��� A����������� ��� <��� @��$�� ���
8 ������������+,,,��
�
<��������*�� '5 ������ �� �� ���� � �������(����/�������9�� !��� ��"�)��������� ���
�������(�����/ �� ���� �����8A58��������+,,,��
<������K��'@���������&� ���9��� ���� ����K��(����� �����8�� ��j�M������@���� ��
�0==��
�
��������7��� ��� <�� D� * ����� )�� 2������������ � ��� ������� ������� �� ��� �� ����������
����� ����8��� ���*����� �����00>��
�
7 J���� 5�� "�� ,����� &����� �� �� ��������� ����� ������ ����� ����
����$���������8������@���������<�&���@���� ���0=?��
�
��������F������� 7�B� E��������� M��� ������������ )����� �� ������ ����� ���� � /�&5<E��
<���� ����5��������001��
�
� +=:
��������F������� 7�B� E������$��� M�.� @�������������� �� ������� ��� ������� ��� ������� (�����
����� ����/�&5<E��<���� ����5��������00=��
�
���������F�������@�.� ,������������� ����2� ����������&����$�B����4����������������
�������������������#�8� ��� ���� �����<$�������<�&���@��������000��
�
���������F%���� �-���&���������.�'������������������������� .�@�����������������������������
���� ������ ���������������� �������� ����������������������������*��� ��&������7��������
@����$�� ��� 5�������� < ������� �� <������ *��� �� &������ /������� ���� ���������� ���
5��������< ��������!/�&5<E"��+,,,��
�
���������F%���� �-���&��������.�'@���� ��������������� #������������������������������������
������������ � ����� ���������.� ��� ���� �� ���� � ��� ������ ��� �� � ������� #���������� � ��
��������(��������+,,���
���
��������F���� ���@�.�'H��#��� ������������� ���.�*� ���$������������������������������(�����
F������� 7�� D� E������$��� M�� !��� ���M#� ����������� �� ������� ��� ������� ��� �������
(�����5������/�&5<E���00=��
�
F���� ���@��'8�������������@��������������������5 ��� �5 � �#��� �5 ���� �%�� (�
���/�������9��!��� ��"�)�������������������(�����/ �� ���� �����8A58��������
+,,,��
�
�
�
�
�
�
�
�
�