Post on 07-Jan-2016
description
Hizkuntzen Portfolio Europarra
Portfolio Europeo de las Lenguas
Portfolio européen des langues
European Language Portfolio
ZER DA PORTFOLIOA?ZER DA PORTFOLIOA?
Europako Kontseiluak bultzatutako proiektuaEuropako Kontseiluak bultzatutako proiektua Dokumentu pertsonala.Dokumentu pertsonala. Hizkuntzak ikasten ari garen bitartean, Hizkuntzak ikasten ari garen bitartean,
ditugun esperientziak gordetzeko ditugun esperientziak gordetzeko dokumentua dokumentua
Hausnarketarako tresna :Hausnarketarako tresna :• Hizkuntza berari buruzHizkuntza berari buruz• Hizkuntza aniztasunaHizkuntza aniztasuna• Kultur aniztasunaKultur aniztasuna• Ikasteko prozesuaIkasteko prozesua
Nire karpetaNire karpetaDBHDBH
PORTFOLIOAREN OSAGAIAKPORTFOLIOAREN OSAGAIAK
Portfolioa 3 atalek osatzen dutePortfolioa 3 atalek osatzen dute
PASAPORTEAPASAPORTEA
Nire hizkuntza-profilaNire hizkuntza-profila Nire esperientziak hizkuntza eta Nire esperientziak hizkuntza eta
kulturekinkulturekin• Institutuan Institutuan • Ikastetxetik kanpoIkastetxetik kanpo
Ziurtagiriak eta diplomakZiurtagiriak eta diplomak
BIOGRAFIABIOGRAFIA
Nire hizkuntzakNire hizkuntzak Beste hizkuntza batzuk:Beste hizkuntza batzuk:
• Zeintzuk dira nire inguruan hitz egiten Zeintzuk dira nire inguruan hitz egiten diren beste hizkuntzak?diren beste hizkuntzak?
Nire ikasteko moduaNire ikasteko modua Nire ikasketa planak:Nire ikasketa planak:
• Zer egiten ikasi nahi dut hizkuntza Zer egiten ikasi nahi dut hizkuntza bakoitzean?bakoitzean?
DOSIERRADOSIERRA
Lehen gutunazala:Lehen gutunazala:• Lan idatziak eta ikusentzunezko Lan idatziak eta ikusentzunezko
grabazioakgrabazioak Bigarren gutunazala:Bigarren gutunazala:
• Dokumentuak eta oroigarriakDokumentuak eta oroigarriak
ZERTARAKO BALIO DU? ZERTARAKO BALIO DU?
HELBURUAKHELBURUAK Hizkuntzak ikasteko nahia sortzeko eta Hizkuntzak ikasteko nahia sortzeko eta
mantentzeko bizitza osorako. mantentzeko bizitza osorako. Europan erabiliko ditugu irizpide berberak Europan erabiliko ditugu irizpide berberak
hizkuntzen ezagupen mailak deskribatzeko hizkuntzen ezagupen mailak deskribatzeko eta neurtzeko. eta neurtzeko.
Europar hiritarren arteko tolerantzia eta Europar hiritarren arteko tolerantzia eta elkar ezagutzea sustatzeko, beste kultura elkar ezagutzea sustatzeko, beste kultura eta hizkuntzak ezagutuz. eta hizkuntzak ezagutuz.
Europarren arteko komunikazio kalitatea Europarren arteko komunikazio kalitatea hobetzea.hobetzea.
Zertarako balio du? Zertarako balio du? PraktikanPraktikan
Gure autoebaluaziorako. Gure autoebaluaziorako. Gure koebaluaziorakoGure koebaluaziorako Irakasleak egiten duen ebaluazioa laguntzekoIrakasleak egiten duen ebaluazioa laguntzeko Nola ikasten dugun ikastekoNola ikasten dugun ikasteko Gure kultura haunditzeko.Gure kultura haunditzeko. Ikasleak autonomoak izateko.Ikasleak autonomoak izateko. Hizkuntzen eta kulturen irakaskuntzari buruzko Hizkuntzen eta kulturen irakaskuntzari buruzko
gogoeta egiteko.gogoeta egiteko. ““Erreferentzia Marko Europar Bateratua” (EMEB) Erreferentzia Marko Europar Bateratua” (EMEB)
ezagutzeko.ezagutzeko.• Erabili ahala ezagutuko duguErabili ahala ezagutuko dugu
Deskriptore argigarriak
Bost trebetasun:
• Entzumena
• Irakurmena
• Ahozko adierazpena
• Ahozko elkarreragina
• Idatzizko adierazpena.
GAITASUN-MAILAKGAITASUN-MAILAK
A1Hasierakoa
A2Tartekoa
B1Atalasea
B2Aureratua
C1Gaitasun eraginkorra
C2Menderatze maila
GAITASUN MAILAK: GAITASUN MAILAK: A1(hasierakoa)—A2 (tartekoa)A1(hasierakoa)—A2 (tartekoa)
OINARRIZKO ERABILTZAILEAOINARRIZKO ERABILTZAILEA• Eguneroko ataza sozialak Eguneroko ataza sozialak
(komunikazio esparrua eta erabilpen eremuak oso hurbilak)(komunikazio esparrua eta erabilpen eremuak oso hurbilak)
• Informazio-truke errazak eta laburrakInformazio-truke errazak eta laburrak• Deskribapen errazak: Deskribapen errazak: familia, bizimodua…familia, bizimodua…
• Ohar eta mezu sinpleak: Ohar eta mezu sinpleak: postalak…postalak…
GAITASUN MAILAK: GAITASUN MAILAK: B1(atalasea)—B2 (aurreratua)B1(atalasea)—B2 (aurreratua)
ERABILTZAILE INDEPENDIENTEAERABILTZAILE INDEPENDIENTEA• Jariotasunez eta naturaltasunez gai askori Jariotasunez eta naturaltasunez gai askori
buruzburuz• Iritziak azaldu eta defendatu, egoera Iritziak azaldu eta defendatu, egoera
ezagunetanezagunetan• Testu argiak eta xeheak gai askori buruzTestu argiak eta xeheak gai askori buruz
Iritzi baten aldeko eta aurkako arrazoiak emanIritzi baten aldeko eta aurkako arrazoiak eman
GAITASUN MAILAK: GAITASUN MAILAK: C1(gaitasun eraginkorra)C1(gaitasun eraginkorra)C2 (menderatze maila)C2 (menderatze maila)
ERABILTZAILE GAITUAERABILTZAILE GAITUA• Jariotasunez eta bat-bateanJariotasunez eta bat-batean• Esapide egokiakEsapide egokiak• Deskribapen argiak eta xeheakDeskribapen argiak eta xeheak• Gai konplexuak: abstrakzioaGai konplexuak: abstrakzioa• Iritzi zehatzakIritzi zehatzak• Testu argiak ongi egituratuakTestu argiak ongi egituratuak• Antolaketa eta koherentzia-mekanismoak Antolaketa eta koherentzia-mekanismoak
zuzen erabilizuzen erabili
5 Nire ikasteko moduak
1A. 1DCF: euskeraz3A:4 E: 1bC: ingelesez
TeoJuanma MargaBegoña
guztiak martxoaren 19 eta 26aren asteetan
G.D.9. ihauduera
6 Nire hizkuntzak 1A. gaztelaniaz1DCF: euskeraz3A: ingelesez4 E: ingelesez
TeoJuanmaArantzazuMarga
DBH maiatzaren 1. astean
Biografia 5. orrial.
7 Nire ikasketa planak
1A. gaztelaniaz1DCF: euskeraz3A: ingelesez4 E: ingelesez
TeoJuanmaArantzazuMarga
DBH maiatzaren 7/ 14aren asteetan
G.D.11. ihaudueraBiografia 49 (laukia)
SAIOA IHARDUERA ZEIN HISKUNTZATAN
IRAKASLE ARDURADUNA
ZEIN TALDETAN
NOIZ MATERIALBEREZIA
BESTELAKOAK
8 1A. gaztelaniaz1DCF: euskeraz3A: ingelesez4 E: ingelesez
TeoJuanmaArantzazuMarga
DBH maiatzaren 28aren astean
G.D. 32-33 orrial.Biografia 47 orrial.
07-08 PLANA07-08 PLANA
HIZKUNTZAK
1. MAILA 2. MAILA 3. MAILA
4. MAILA ANIZT. KURR. PT 2. BATX
Ingelera
ArantzazuTaldeaMailaTrebetasun
Marga?TaldeaMailaTrebetasun
KatiTaldeaMailaTrebetasun
Fantzesa
JuanmaTaldea MailaTrebetasuna
Euskera
Juanma?TaldeaMailaTrebetasun
MartaTaldeaMailaTrebetasun
AnaTaldeaMailaTrebetasu
Gaztelania
TeoTaldeaMailaTrebetasun
JosuneTaldeaMailaTrebetasun
MartaTaldeaMailaTrebetasun
AnaTaldeaMailaTrebetasun
Eskerrik asko zuen arretagatikEskerrik asko zuen arretagatik
AIXERROTA BHI PORTFOLIO LAN TALDEAAIXERROTA BHI PORTFOLIO LAN TALDEA