Разработка Familia Real
20
МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ИСПАНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ 5 КЛАССА FAMILIA REAL ESPAÑOLA 1
-
Upload
julia-karaseva -
Category
Documents
-
view
14 -
download
0
description
Material didáctico sobre la Familia Real española
Transcript of Разработка Familia Real
МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ИСПАНСКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ 5 КЛАССА
FAMILIA REAL
ESPAÑOLA
1
1. Lee el texto y di, qué forma de gobierno hay en España.
FORMAS DE GOBIERNO
Vocabulario:
gobernar -править
el gobierno-правление
contemporáneo-современный
principal-главный, основной
el estado-государство
actualmente-в наши дни
la mayoría-большинство
el poder-власть
En el mundo contemporáneo hay dos formas de gobierno principales: la monarquía y la república.
La monarquía es una forma de gobierno en la que el jefe del estado es un monarca (por ejempolo, el Rey).
La república es una forma de gobierno en la que el jefe del estado no es un monarca, sino un presidente, un primer ministro,etc.
Actualmente en Europa hay siguientes monarquías que también se llaman reinos:
Andorra-Андорра
Ciudad de Vaticano-Ватикан
Bélgica - Бельгия
Dinamarca -Дания
España -Испания
Luxemburgo - Люксембург
Noruega - Норвегия
Países Bajos -Нидерланды
Suecia- Швеция
Reino Unido de Gran Bretaña-Великобритания
Mónaco-Монако
Liechtenstein-Лихтенштейн
La mayoría de las monarquías actuales son parlamentarias. En estos paises (por
ejemplo, en España) el rey reina, pero no gobierna. Es decir que los poderes del Rey
son prácticamente simbólicos.
2
2. Ubica en el mapa № 1 cada uno de los 12 reinos actuales de Europa. Consulta el mapa № 2.
3
1
2
3. Mira el video sobre la Familia Real de España y di, si es verdadero o falso:
Verdadero Falso
1. El Rey de España está casado con la Reina Sofía.2. Los Reyes tienen cuatro hijos.3. Elena es la hija menor.4. Felipe es el futuro Rey de España.5. La esposa del Príncipe Felipe es médica.6. La infanta Elena está casada.7. El Príncipe tiene seis sobrinos.8. El marido de doña Cristina es deportista
4. Lee el texto y di, cuántas personas hay en la Familia Real Española
FAMILIA REAL ESPAÑOLA
La Familia Real Española es bastante numerosa. El cabeza de la Realeza (королевская семья) es el Rey don Juan Carlos I. Le llaman también el Titular de la Corona (держатель короны). Su esposa (жена) es la Reina doña Sofía. Los Reyes de España tienen 3 hijos: la Infanta doña Elena, la Infanta doña Cristina y el Príncipe de Asturias, don Felipe.
Además, el Rey don Juan Carlos I tiene dos hermanas: la Infanta doña Pilar y la Infanta doña Margarita.
La esposa del Príncipe de Asturias se llama doña Letizia. Es la Princesa de Asturias. Los Príncipes de Asturias tiene dos hijas que se llaman la Infanta doña Leonor y la Infanta doña Sofía.
Otros nietos de los Reyes de España son: don Felipe Juan Froilán y doña Victoria Federica, hijos de la infanta doña Elena y de don Jaime de Marichalardon; don Juan Valentín, don Pablo Nicolás, don Miguel y doña Irene, hijos de la infanta doña Cristina y de don Iñaki Urdangarín.
4
5. Dibuja el árbol genealógico de la Familia Real Española.
5
6. ¡Aprende!el marido/el esposo - муж
la mujer/la esposa - жена
el yerno –зять (el marido de la hija)
la nuera –невестка (la mujer del hijo)
el suegro – тесть, свекр (el padre de la mujer o del marido)
la suegra – теща, свекровь (la madre de la mujer o del marido)
el cuñado – свояк (el marido de la hermana o el hermano del esposo/la esposa)
la cuñada – своячница (la esposa del hermano o la hermana de la mujer/el marido)
el nieto/la nieta - внук, внучка
la sobrina/el sobrino- племянник, племянница
el primo/la prima – двоюродный брат/двоюродная сестра
7. Rellena los huecos utilizando las palabras del ej. 6. Consulta el árbol genealógico de la Familia Real.
1. Juan Carlos es el __________________________ de doña Sofia.
2. Iñaki es el __________________________ de Juan Carlos.
3. Juan Carlos y doña Sofia son los __________________________de Pablo.
4. Leonor es la __________________________ de Juan Carlos y doña Sofia.
5. Elena y Jaime son los __________________________de Juan y Pablo.
6. Miguel e Irene son __________________________.
7. Leonor y Sofia son las __________________________de Felipe y Victoria.
8. Doña Sofia es la __________________________de Letizia.
9. Cristina es la __________________________de Jaime.
10. Elena, Cristina y Felipe son los __________________________de Juan Carlos.
11. Los Príncipes de Asturias son los __________________________de Leonor y
Sofia.
12. Cristina es la __________________________de Felipe y Victoria.
13. El Príncipe Felipe es el _______________________ de Iñaki.
6
14. Miguel, Irene y Juan son los ________________________ de Elena.
8. Lee el texto y di, cuántos años cumplirá el Rey don Juan Carlos el año que viene.
SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS
Su Majestad (Его Величество) el Rey nació el 5 de enero de 1938 en Roma. Sus padres fueron Don Juan de Borbón y Battenberg y Doña María de las Mercedes de Borbón y Orleans. En 1946 la Famila Real se mudó a Portugal.
El jóven príncipe llegó a España por primera vez a los diez años para estudiar en el colegio. En 1954 terminó el Bachillerato en el Instituto San Isidro, de Madrid, y desde 1955 estudió en las Academias y Escuelas Militares.
El 14 de mayo de 1962 se casó (женился) en Atenas (Афины) con la Princesa Sofía de Grecia. Tras su viaje de
bodas (свадебное путешествие) los Príncipes empezaron a vivir en el Palacio de la Zarzuela, en los alrededores (окрестности) de Madrid, que hasta ahora es su residencia.
En 1963 nació la primera de sus tres hijos, la Infanta Doña Elena, dos años más tarde nació la Infanta Doña Cristina y en 1968 dieron a luz al Príncipe Don Felipe.
Don Juan Carlos llegó a ser Rey el 22 de noviembre de 1975 después de la muerte del anterior (предыдущий) Jefe del
Estado, Francisco Franco. Durante su reinado Su Majestad el Rey ha visitado casi todos
los países del mundo. Don Juan Carlos es muy aficionado al
deporte, sobre todo al esquí y a la vela (парусный спорт).
9. Di, si es verdadero o falso.
Verdadero Falso1. El Rey Don Juan Carlos nació en
España.2. Se casó con la princesa de Grecia.
7
3. Su Majestad el Rey estudió en Portugal.
4. El Rey es aficionado a la natación.
5. Don Juan Carlos tiene tres hijos.
10.Coordina las fechas y los hechos importantes de la vida del Rey don Juan Carlos. Pon los verbos en PPS y apunta las frases en tu cuaderno cronológicamente.
11.¿Cómo debe ser un Rey bueno? Completa la tabla según tu opinión utilizando las palabras dadas.
mentiroso, seguro de si mismo, cobarde, bondadoso, honesto, injusto, responsable, hablador, valiente, justo, tímido, atento, grosero, amable,
irresponsable, generoso, callado, trabajador, malvado,cortés, perezoso, comunicativo, astuto
8
1954 nace en Roma
1975 termina el Bachillerato
1946 se casa
1962 nacen sus hijos
1963-1968 llega a ser el Rey
1938 se muda a Portugal
El Rey debe ser... El Rey no debe ser...
12.Lee los textos y di, qué diferencia de edad hay entre las infantas.
a) SU MAJESTAD LA REINA DOÑA SOFÍA
Su Majestad la Reina Doña Sofía nació en Atenas el 2 de noviembre de 1938. Es la primera hija de los Reyes de Grecia Pablo I y Federica. Pasó parte de su niñez en Egipto y África del Sur. Estudió en el internado alemán y en la Universidad de Atenas. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma en 1960 como un miembro de equipo (член команды) de vela griego. La Reina dedica mucho tiempo a las
actividades culturales y sociales. Le encantan el arte y la arqueología.b) SU ALTEZA REAL LA INFANTA DOÑA ELENA
Su Alteza Real (Ее высочество) la Infanta Doña Elena, María, Isabel, Dominica de Silos de Borbón y Grecia es la hija mayor de los Reyes de España. Nació en Madrid el 20 de diciembre de 1963.Estudió en España y en el Reino Unido. Tiene diploma de la profesora de inglés. Trabajó un año en el Colegio Santa María del Camino. Actualmente es directora de
muchos proyectos culturales y sociales. El 18 de marzo de 1995 en la Catedral de Sevilla celebró la boda con Don Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada, hijo de los Condes de Ripalda. Tiene dos hijos, Felipe Juan Froilán de Todos los Santos, que nació el 17 de julio de 1998, y Victoria Federica, nacida el 9 de septiembre de 2000. El 21 de enero de 2010 Elena y su marido se divorciaron (развелись). c) SU ALTEZA REAL LA INFANTA DOÑA CRISTINA
Su Alteza Real la Infanta Doña Cristina, Federica de Borbón y Grecia es la segunda hija de los Reyes de España. Nació en Madrid el 13 de junio de 1965. Estudió en España y en Nueva York. Es la Embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas (Посол Доброй Воли ООН). El 4 de octubre de 1997 se casó con don Iñaki Urdangarín en la Catedral Basílica de Barcelona. Tiene
cuatro hijos, Juan Valentín de Todos los Santos (29 de septiembre de 1999); Pablo Nicolás (el 6 de diciembre de 2000), Miguel de Todos los Santos (el 30 de abril de 2002), e Irene (el 5 de junio de 2005).
9
13. Contesta a las preguntas:
1. ¿Qué deporte practicaba la Reina Sofía en su juventud?
2. ¿Cómo se llama la hija mayor de los Reyes de España?
3. ¿Cuál es el segundo nombre de la infanta doña Cristina?
4. ¿Qué profesión tiene la infanta doña Elena?
5. ¿Cuántos hijos tiene la segunda hija de los Reyes de España?
14. Busca los equivalentes rusos para siguientes expresiones:
La Familia Real, los Juegos Olímpicos, Su Majestad, miembro del equipo, la infanta,
dedica mucho tiempo, Su Alteza Real, celebró la boda, la vela griega, proyectos
culturales y sociales, la Embajadora de Buena Voluntad, arqueología.
15. Haz frases con cada una de las expresiones del ej.11.
16.Todos los miembros de la Familia Real deben saber las reglas de etiqueta.
¿Qué reglas te parecen las más importantes?
Puedes empezar así: Los miembros de la Familia Real (no) tienen que...
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
10
17. Lee los textos y di, cuántos años están casados Felipe y Letizia.
a) SU ALTEZA REAL EL PRÍNCIPE DE ASTURIAS
Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, Don Felipe de Borbón y Grecia, es el tercer hijo de Sus Majestades los Reyes de España. Nació en Madrid el 30 de Enero de 1968. Es heredero (наследник) de la Corona Española. Estudió en la Academia General Militar (военный) de Zaragoza, la Escuela Naval (морской) Militar de Marín, la Academia
General del Aire de San Javier y en la Universidad Autónoma de Madrid. Además hizo unos cursos en Canadá y Washington. El Príncipe hace muchas visitas oficiales a las Comunidades Autónomas de España y a otros paises del mundo, participa en las actividades políticas, militares, sociales y culturales. Don Filipe, igual que su padre, practica el esquí y la vela. Fue miembro del equipo olímpico de vela durante los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 y llevó la bandera española en en el desfile de inauguración (парад в честь открытия). También es aficionado a la caza (охота). El 22 de mayo de 2004 en la Catedral de Santa María la Real de la Almudena de Madrid se celebró la boda del Príncipe de Asturias con Doña Letizia Ortiz Rocasolano. Los Príncipes tienen dos hijas, las Infantas Leonor, nacida el 31 de octubre de 2005, y Sofía, que nació el 29 de abril de 2007.
b) SU ALTEZA REAL LA PRINCESA DE ASTURIAS
Su Alteza Real la Princesa de Asturias, doña Letizia Ortiz Rocasolano, nació en Oviedo el 15 de septiembre de 1972 y es hija de don Jesús Ortiz Álvarez y doña Paloma Rocasolano Rodríguez. Comenzó sus estudios en Oviedo, en el colegio público La Gesta. A los 14 años se mudó con sus padres y sus hermanas a la capital donde estudió el
Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid. Desde muy joven empezó a trabajar en la televisión. Trabajó de reportera, redactora y presentadora. Ahora la Princesa dedica mucho tiempo a su familia, ayuda a su esposo, el Príncipe de Asturias, y le acompaña en los viajes oficiales al extranjero.
18. Busca en los textos el comienzo de las frases:
11
....practica el esquí y la vela.
....es el tercer hijo de Sus Majestades los Reyes de España.
....se celebró la boda del Príncipe de Asturias con Doña Letizia Ortiz Rocasolano.
....participa en las actividades políticas, militares, sociales y culturales.
....estudió el Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid.
...es hija de don Jesús Ortiz Álvarez y doña Paloma Rocasolano Rodríguez.
....y le acompaña en los viajes oficiales al extranjero.
19.¿Cómo puedes decirlo en español? Busca en los textos del ej.15 (a,b) estos grupos de palabras.
третий сын, автономные области, совершать официальные визиты, наследник короны, так же как его отец, нес флаг, увлекается охотой, военная академия, занимается парусным спортом, начала обучение, работала репортером, переехала в столицу, посвящает время семье, сопровождает мужа в поездках заграницу, с юных лет.
20. Pregunta a su amigo.
1. ¿Cuándo nació don Filipe?
2. ¿En qué países estudió el Príncipe de Asturias?
3. ¿Qué deporte practica Filipe?
4. ¿Qué aficiones tiene el Príncipe?
5. ¿Dónde se celebró su boda con doña Letizia?
6. ¿Cómo es el nombre completo de la Príncesa de Asturias?
7. ¿Dónde nació Letizia?
8. ¿Qué profesión tiene la esposa del Príncipe?
9. ¿A qué se dedica la Princesa actualmente?
10. ¿Cómo se llaman sus hijas y cuántos años tienen?
21. Lee el texto y dí, qué reino están representados en l escudo del Rey de España.
12
ESCUDO DE REYES DE ESPAÑA
Cada rey tiene su propio escudo. El escudo del Rey de España se llama el Escudo de Armas. Su significado (значение) es muy interesante y está relacionado (связан) con la historia de España. En el centro del Escudo de Armas hay un escudo con los emblemas de los reinos. En la parte superior (верхний) del escudo hay dos emblemas: el emblema del Reino de Castilla (un castillo) y el emblema del Reino de León (el león coronado). Castilla y León fueron los primeros reinos que se unieron (объединились) en 1479 para luchar contra los árabes. Más tarde los dos reinos se unieron con el Reino de Aragón. Su emblema está abajo a la izquierda. Después fue conquistada (завоевана) Granada. Su emblema es una granada qué se encuentra abajo en en centro del escudo. Y luego, en 1512, fue conquistada Navarra. El emblema de este reino en forma de una cadena de
oro (золотая цепь) está abajo a la derecha. Óvalo azul con lirios (геральдические лилии) de oro en el centro del escudo es el emblema de los Borbones. En la parte superior se encuentra una corona real.
22. Tú mismo puedes hacer el escudo de tu familia. Este escudo debe representar los valores (ценности), la historia, las aficioned de tu familia, etc. Dibújalo abajo y explica su significado.
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
23.Lee los textos y di, cual de estos lugares se destaca por sus fuentes.
REALES SITIOS13
Los Reales Sitios se utilizan para las ceremonias y actos oficiales (официальные мероприятия) más importantes del Reino de España. Se llaman también Patrimonio Nacional (Национальное достояние). Al Patrimonio Nacional de España pertenecen (принадлежат) ocho Palacios Reales, cinco Residencias Reales de Campo y diez Monasterios y Conventos fundados por la Corona, además 20.500 hectáreas de bosque y 589 de jardines históricos. Los Museos de Patrimonio Nacional en los Reales Sitios están abiertos al público. Cada año los visitan más de tres millones de personas. Aquí están unos de los Reales Sitios más famosos de España.
PALACIO REAL DE MADRID
El Palacio Real de Madrid es la sede oficial (официальная резиденция) de su Majestad el Rey. El actual Palacio está construido sobre las ruinas del antiguo Alcázar. El Palacio Real de Madrid tiene un patio principal en el centro que se llama el Patio del Príncipe. En el Palacio hay muchas habitaciones, los más destacados (выдающиеся) son el Salón del Trono, salón Gasparini, Capilla y Comedor de Gala, Real Biblioteca.
En el Palacio también se guardan colecciones reales de pinturas, esculturas, relojes y otras obras de arte. Cerca del Palacio hay jardines bonitos, conocidos como “Campo del Moro”.
REAL MONASTERIO DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
El Real Monasterio de el Escorial fue fundado en 1562 por Felipe II. El conjunto (ансамбль) del Monasterio incluye (включает) Palacio, Convento (монастырь), Colegio, Biblioteca, Basílica, Panteón de Reyes y los Jardines del Rey. Las 4000 habitaciones del Monasterio están decoradas de los cuadros de famosos pintores (por ejemplo el Bosco, El Greco), las esculturas y los tapices (гобелены) hermosos.
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO
La Granja de San Ildefonso está situada en la sierra de Guadarrama, su nombre proviene (происходит) de una antigua granja de los monjes jerónimos de Segovia. Este lugar fue usado como residencia de verano de los Reyes desde el 1724. La Granja de San Ildefonso se destaca (отличается) por sus fuentes preciosas: Neptuno, Apolo y
Andrómeda, Las Ranas, etc.
14
