doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están...

27
GLOSSARIES GLOSSARIES PREFACE -199- En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el presente libro. Dichos términos están ordenados alfabéticamente y vienen acompañados por su equivalencia en español. Además de su equivalencia en español, de cada término se ofrece información a cerca de su categoría gramatical en inglés y, en el caso de que sea necesario, si dicho término pertenece al inglés usado en Reino Unido o en América (ver neighbour; neighbor). Además, para evitar confusiones, las equivalencias en español que puedan resultar ambiguas vienen acompañadas por una aclaración entre corchetes (ver wear). Para facilitar la consulta del glosario, las equivalencias en español de los adjetivos en inglés se dan únicamente en la forma masculina singular, a pesar de que dicha forma inglesa también equivalga a las formas del femenino singular y plural y del masculino plural en español. Así, en la entrada African aparece como equivalente en español africano, pero ha de sobreentenderse que también puede equivaler a africana, africanos y africanas. Los participios pasados recogidos en el glosario también reciben este tratamiento. Bajo una misma entrada inglesa pueden aparecer: 1. Varias acepciones separadas entre sí por punto y coma. En este caso las diferentes acepciones hacen referencia a términos en español que, aunque puedan ser parecidos, no son equivalentes (ver bite). 2. Varias acepciones separadas entre sí por coma. Las diferentes acepciones hacen referencia a términos que se pueden considerar sinónimos entre sí en español (ver brilliant). 3. Además de las equivalencias en español, pueden aparecer términos compuestos o derivados del término en inglés que se ofrece como entrada (ver board) o locuciones de uso frecuente en la que dicho término aparece (ver chemist). Puede haber dos o más entradas en inglés idénticas. Esto se debe a que determinadas palabras en inglés, dependiendo de su uso, funcionan con diferentes categorías gramaticales, existiendo entre sus significados una evidente relación (ver act 1 ; act 2 ) o no (ver can 1 ; can 2 ), o a que al menos una de ellas pertenece al inglés británico o al americano (ver bill 1 ; bill 2 ). PREFACE

Transcript of doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están...

Page 1: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

GLOSSARIESGLOSSARIES

PR

EF

AC

E

-199-

En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lenguainglesa que aparecen en el presente libro. Dichos términos están ordenadosalfabéticamente y vienen acompañados por su equivalencia en español.

Además de su equivalencia en español, de cada término se ofreceinformación a cerca de su categoría gramatical en inglés y, en el caso de que seanecesario, si dicho término pertenece al inglés usado en Reino Unido o enAmérica (ver neighbour; neighbor). Además, para evitar confusiones, lasequivalencias en español que puedan resultar ambiguas vienen acompañadaspor una aclaración entre corchetes (ver wear).

Para facilitar la consulta del glosario, las equivalencias en español de losadjetivos en inglés se dan únicamente en la forma masculina singular, a pesar deque dicha forma inglesa también equivalga a las formas del femenino singular yplural y del masculino plural en español. Así, en la entrada African aparece comoequivalente en español africano, pero ha de sobreentenderse que también puedeequivaler a africana, africanos y africanas. Los participios pasados recogidos enel glosario también reciben este tratamiento.

Bajo una misma entrada inglesa pueden aparecer:

1. Varias acepciones separadas entre sí por punto y coma. En este casolas diferentes acepciones hacen referencia a términos en español que, aunquepuedan ser parecidos, no son equivalentes (ver bite).

2. Varias acepciones separadas entre sí por coma. Las diferentesacepciones hacen referencia a términos que se pueden considerar sinónimosentre sí en español (ver brilliant).

3. Además de las equivalencias en español, pueden aparecer términoscompuestos o derivados del término en inglés que se ofrece como entrada (verboard) o locuciones de uso frecuente en la que dicho término aparece (verchemist).

Puede haber dos o más entradas en inglés idénticas. Esto se debe a quedeterminadas palabras en inglés, dependiendo de su uso, funcionan condiferentes categorías gramaticales, existiendo entre sus significados una evidenterelación (ver act1; act2) o no (ver can1; can2), o a que al menos una de ellaspertenece al inglés británico o al americano (ver bill1; bill2).

P R E F A C E

Page 2: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-200-

AB

BR

EV

IAT

ION

S

A B B R E V I A T I O N S

adj .......................................................... adjetivo

adv .......................................................... adverbio

AmE .......................................................... inglés americano

art .......................................................... artículo

BrE .......................................................... inglés británico

comp .......................................................... comparativo

conj .......................................................... conjunción

dem .......................................................... demostrativo

esp .......................................................... especialmente

etc .......................................................... etcétera

fem .......................................................... femenino

indet .......................................................... indeterminado

inf .......................................................... infinitivo

int .......................................................... interrogativo

interj .......................................................... interjección

mod .......................................................... modal

p .......................................................... participio

pas .......................................................... pasado

pers .......................................................... personal

pos .......................................................... posesivo

prep .......................................................... preposición

pres .......................................................... presente

pron .......................................................... pronombre

reflex .......................................................... reflexivo

rel .......................................................... relativo

semimod .......................................................... semimodal

super .......................................................... superlativo

sust .......................................................... sustantivo

tb .......................................................... también

v .......................................................... verbo

Page 3: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-201-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

C I V I L I A N G L O S S A R Y

a art indet un, una; (~ bit of) unpoco de; (~ few) unos pocos,unas pocas, algunos, algunas;(~ little of) un poco de; (~long way) mucho tiempo; (~lot of) un montón de, mucho

abbreviation sust abreviaturaabove prep arriba; sobreabroad adv en el extranjeroabsolute adj absolutoaccepted p pas de accept aceptadoache v doleracronym sust siglaacross prep a través; al otro lado deact1 sust actoact2 v actuaractive adj activoactivity sust actividadacute adj agudoadvice sust consejoaeroplane sust aeroplanoaffected p pas de affect afectadoafraid adj asustado; (to be ~) temer,

tener miedoAfrica sust ÁfricaAfrican adj africanoafter1 adv despuésafter2 prep después de, trasafternoon sust tarde; (good ~) buenas

tardesagainst prep contraagency sust agencia; (travel ~)

agencia de viajesagent sust agente; (travel ~) agente

de viajesago adv (five days ~) hace cinco

díasagree v estar de acuerdoagree on v ponerse de acuerdo enAIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) sust sidaair sust aireair conditioning sust aire acondicionadoairport sust aeropuertoaisle sust pasillo [avión]alarm clock sust despertadoralbum sust álbumall pron todo; (~ right) todo bien,

de acuerdoallergic adj alérgicoalmost adv casialong prep a lo largo dealready adv yaaltar sust altaralthough conj aunquealways adv siempreamazing adj increíble, asombrosoambulance sust ambulanciaAmerica sust América

American adj americanoAmerican-born adj americanoamong prep entrean art indet un, unaanalgesic sust analgésicoanalyse (BrE) v analizar; valorar, evaluaranalyze (AmE) v analizar; valorar, evaluarancient adj antiguoAngle sust angloangry adj enfadadoanimal sust animalankle sust tobilloanswer1 sust respuestaanswer2 v responderanthem sust himnoany pron alguno, alguna, algunos,

algunasany adj algún, alguna, algunos,

algunas; (in ~ case) encualquier caso

anybody pron nadie; alguien, cualquierpersona

anyone pron nadie; alguien, cualquierpersona

anything pron nada; algo, cualquiercosa

anyway adv de todos modos, de todasformas

anywhere adv ninguna parte; algunaparte, cualquier parte

apartment (AmE) sust apartamentoappearance sust apariciónappendices sust pl anexosappendix sust anexoappetite sust apetitoapple sust manzanaapplication sust formularioappointment sust cita; (to make an ~)

concertar una citaApril sust abrilarchipielago sust archipiélagoarm sust brazoarmchair sust sillónarmpit sust axilaaround prep alrededor dearrange v organizar; fijar, concertararrest v detenerarrive v llegararrogant adj arrogantearticle sust artículoartist sust artistaas conj como; tan; cuando,

mientrasash sust cenizaashtray sust ceniceroAsia sust AsiaAsian adj asiático [esp India y

Paquistán]Asiatic adj asiáticoask v preguntar

Page 4: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-202-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHasleep adj dormidoassemble v montar, organizar, reunirassignment sust misión; nombramientoassistant sust dependiente, empleadoastronomical adj astronómicoat prep a; en; (~ least) por lo

menos; (~ once) de una vez;(~ the back) al fondo de; (~the chemist’s) (BrE) en lafarmacia; (~ the moment) eneste momento

athletics sust atletismoatom sust átomoattack sust ataqueattempt sust intento; (to make an ~)

hacer un intento, intentarattend v asistirattention sust atenciónAugust sust agostoaunt sust tíaAustralia sust AustraliaAustralian adj australianoAustria sust AustriaAustrian adj austríacoautumn (BrE) sust otoñoauxiliarity adj auxiliaravailable adj disponibleavenue sust avenidaavialable adj disponibleavoid v evitarawake adj despiertobabysitter sust canguro, niñeraback sust fondo; (at the ~) al fondo

debacon sust bacon, pancetabad adj malobadly adv malbag sust bolsoball sust pelota; (tennis ~) pelota

de tenisbanana sust plátanobank sust bancobargain sust gangabase sust basebaseball sust béisbolbasketball sust baloncestobath sust bañerabathroom sust cuarto de bañobe v ser; estar; (~ afraid) temer,

tener miedo; (~ in a hurry)tener prisa; (may ~) puedeser; (~ sure) estar seguro

be able v ser capaz, poderbeach sust playabean sust judíabear v llevar, portar; aguantar,

resistirbeautiful adj guapo; bonitobed sust cama;(to go to ~) irse a

la cama, acostarse; (to makethe ~) hacer la cama

bedroom sust dormitorio; habitaciónbedside table sust mesita de noche

beef sust ternerabeer sust cervezabefore prep delante de, ante; antes

de, antesbegin v comenzarbeginner sust principiantebeginning sust comienzo, principiobehind prep tras, detrás debeing sust serBelgian adj belgaBelgium sust Bélgicabelieve v creerbelly button sust ombligobelong v pertenecerbelow prep debajo debelt sust cinturónbench sust bancobeneath prep debajo de; por debajo deBerlin sust Berlínbeside prep al lado debesides prep además debest1 adj super mejorbest2 adv mejorbetter1 adj comp mejorbetter2 adv mejorbetween prep entrebeyond prep más allá de; sobrebibliography sust bibliografíabicycle sust bicicletabig adj grandebill1 (AmE) sust billetebill2 (BrE) sust cuenta; facturabilliards sust pl billarBiology sust biologíabird sust pájarobirthday sust cumpleañosbiscuit (BrE) sust galletabit sust pedazo, trozo; (a ~ of)

un poco debite v morder; comerblack adj negroblanket sust mantablind adj ciegoblond adj rubioblood pressure sust tensión arterialblouse sust blusablue adj azulboard sust pensión;(full ~) pensión

completa; (half ~) mediapensión

boat sust barcobody sust cuerpoboil v hervirboiled p pas de boil hervido; (~ egg)

huevo pasado por agua;huevo duro

bone sust huesobonnet (BrE) sust capóbook1 sust libro; (~ stall) quiosco de

prensa; (phone ~) agenda deteléfonos; guía telefónica

book2 v reservarboot1 sust bota

Page 5: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-203-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

boot2 (BrE) sust maleterobooth sust cabinaborrow v coger prestadoboth adj ambosbottle sust botellabox sust cajaboxing sust boxeoboy sust chico; niñoboyfriend sust noviobracket sust paréntesisbrave adj valientebread sust panbreak down v averiarsebreakfast sust desayunobreast sust senobreath sust alientobrilliant adj brillante, genialbring v traerbrother sust hermanobrother-in-law sust cuñadobrown adj marrónbrush sust cepillobuilding sust edificiobullet sust balabullfight sust corrida de torosburial sust entierroburning adj ardiente, abrasador; (~

pain) ardor [estómago]burning pain sust ardorbury v enterrarbus sust autobús; (~ stop) parada

de autobúsbush sust arbustobusiness sust negocio; (to do ~) hacer

un negocio; trabajarbusy adj ocupadobut conj perobutter sust mantequillaby prep por; en; mediante; de;

junto a; (~ day) durante el día;(~ the way) por cierto

bye interj adióscactus sust cactuscake sust pastel, tartacalendar sust calendariocalf sust ternero; pantorrillacall v llamarcall back v volver a llamar, devolver una

llamadacalm1 adj tranquilo, en calmacalm2 sust calmacan1 sust latacan2 v mod podercandid adj abierto; sincerocandle sust velacandy (AmE) sust caramelo, dulcecap sust gorracapacity sust capacidadcapital sust capitalcapitalist adj capitalistacar sust cochecard sust tarjeta; carta, naipecardinal adj cardinal

career sust carreracarnation sust clavelcarpet sust alfombracarrot sust zanahoriacarry out v llevar a cabo, realizarcartoon sust dibujos animadoscase sust caso; (in any ~) en

cualquier caso; (just in ~)porsi acaso

caster sust espolvoreadorcastle sust castillocat sust gatocatastrophe sust catástrofecatch v agarrar, cogercause v causarCD (Compact Disk) sust CD, compact, compactocell sust celdacemetery sust cementeriocenter (AmE) sust centrocentre (BrE) sust centrocereal sust cerealcertainly adv ciertamentechair sust sillachange1 sust cambiochange2 v cambiarcharge v cobrarchart sust cuadrocheap adj baratocheck1 (AmE) sust cuenta, facturacheck2 v comprobarcheese sust quesochemist (BrE) sust farmacéutico; (at the ~’s)

en la farmaciachemist’s sust farmaciachess sust ajedrezchest sust pechochestnut tree sust castañochew v masticachicken sust pollochild sust niñochildren sust pl hijos; niñoschin sust barbillaChina sust ChinaChinese adj chinochocolate sust chocolatechocolate pudding sust crema de chocolatechoke v asfixiarchoose v elegirChrist sust CristoChristmas sust Navidadchurch sust iglesiacigarrete sust cigarro, cigarrillocinema sust cinecitizien sust ciudadanocity sust ciudadcivilian adj civilcivilization sust civilizaciónclass sust claseclassical adj clásicoclean adj limpioclean up v limpiarcleaning sust limpieza; (to do the~)

hacer la limpieza

Page 6: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-204-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHclear adj claroclerk (AmE) sust dependienteclever adj inteligente, listoclimate sust climaclimatic adj climáticoclimb v escalarcloakroom sust guardarropaclose1 adj cercano, próximoclose2 v cerrarcloset sust armariocloth sust tela, tejido; (table ~)

mantelclothes sust pl ropacloudy adj nubladocoach sust autocarcoal sust carbóncoat sust abrigocod sust bacalaocoffee sust café; (to make a ~)

hacer un cafécoffee-house sust cafeteríacoffeepot sust cafeteracoin sust monedaCoke® sust Coca-Cola®

cold1 adj fríocold2 sust resfriadocollapse v derrumbarse, desplomarsecollect v recoger, recolectar; cogercollect call (AmE) sust llamada a cobro revertidocolor (AmE) sust colorcolour (BrE) sust colorcolumn sust columnacomb sust peinecome v venir; llegarcome back v volver, regresarcommercial adj comercialcommittee sust comitécommunication sust comunicacióncomparative adj comparativocompete v competircompetition sust competicióncomplement sust complementocompliment sust cumplido; (to make a ~)

hacer un cumplidocomputer sust ordenadorconcentric adj concéntricoconcerned p pas de concern

preocupadoconcert sust conciertocondition sust condiciónconditional adj condicionalconfusion sust confusiónconjugation sust conjugaciónconnection sust conexiónconsequence sust consecuenciaconsider v considerar, creerconsiderable adj considerableconsist v consistir; (~ of) consistir enconsisting adj consistenteconstant adj continuo, constanteconsulat sust consuladocontact sust contactocontent sust contenido

continent sust continentecontinuous adj continuopast continuous sust pasado continuopresent continuous sust presente continuocontracted p pas de contract contraídocontraction sust contraccióncontroled (AmE) p pas de control controladocontrolled (BrE) p pas de control controladoconventional adj tradicional, clásico;

convencionalconversation sust conversacióncook1 sust cocinerocook2 v cocinarcooker (BrE) sust cocina, hornillocooking sust cocina, comida, forma de

cocinarcooky (AmE) sust galletacooling sust corriente de agua fríacoral sust coralcorner sust rincón; esquinacorporation sust empresacorrect adj correctocost v costarcough1 sust toscough2 v tosercould v mod p pas de cancounsel v aconsejarcount v contarcountable adj contablecountry sust paíscouple sust pareja; parcourse sust curso; plato; (of ~) por

supuestocourt sust tribunalcousin sust primocrab sust cangrejocradle sust cunacreate v crearcredit sust créditocrosswalk (AmE) sust paso de peatonescrowd sust muchedumbre, multitud;

(a ~ of) un montón decruise sust crucerocry v llorarcucumber sust pepinocult sust cultocup sust taza; (tea ~) taza de técurrency sust moneda, unidad

monetariacurriculum sust currículocurtain sust cortinacustard sust crema; natillascustomer sust clientecustoms sust aduana; (~ officer)

empleado de la aduanacut v cortarcutlet sust chuletacycling sust ciclismodaily1 adj diariodaily2 adv diariamentedaisy sust margaritadamage sust daño; (to do a ~) causar

un daño

Page 7: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-205-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

dance sust danza, bailedangerous adj peligrosoDanish adj danésdark adj oscurodate sust fecha; citadaughter sust hijadaugther-in-law sust nueraday sust día; (~ off) día libre; (by

~) durante el día; (in the ~time) de día

deal sust trato; (to make a ~)hacer un trato

dear adj querido, estimadodeath sust muerteDecember sust diciembredecide v decidirdecision sust decisióndeclare v declarardeep adj profundodegree sust gradodeity sust deidaddelight sust placerdemonstrative sust demostrativoDenmark sust Dinamarcadensely sust densamentedentist sust dentistadeposit sust depósitodesign sust diseñodesk sust escritorio, pupitredespite prep a pesar dedessert sust postredestroy v destruirdetermined p pas de determine

determinado, decididodevastating adj devastadordeveloping adj en vías de desarrollodevelopment sust desarrollodiarrhea (AmE) sust diarreadiarrhoea (BrE) sust diarreadie v morirdifference sust diferenciadifficult adj difícildining room sust comedor, salóndinner sust cenadinosaur sust dinosauriodirection sust direccióndirectly adv directamentedirty adj suciodisable adj incapacitadodisagree v estar en desacuerdodisappointed p pas de disappoint

decepcionadodisaster sust desastredisastrous adj desastrosodiscover v descubrirdiscovery sust descubrimiento; (to make

a ~) hacer un descubrimientodish sust plato; fuente; (to do the

~es) fregar los platosdisruption sust trastornodistinct adj bien diferenciadodivorce v divorciarse

do v hacer; (~ a business) hacerun negocio; (~ a damage)causar un daño; (~ a favour)hacer un favor; (~ a work)hacer un trabajo; (~ an exam)hacer un examen; (~ anexercise) hacer un ejercicio;(~ drugs) drogarse; (~ films)hacer películas; (~ good)hacer el bien; (~ harm) hacerdaño; (~ honours in)licenciarse en; (~ miracles)obrar milagros, hacermilagros; (~ repairs) hacerarreglos, hacer reformas;reparar; (~ research)investigar; (~ right) hacerbien; (~ the cleaning) hacerla limpieza; (~ the dishes)fregar los platos; (~ the hair)arreglarse el pelo; (~ thehomework) hacer losdeberes; (~ the housework)hacer la tareas domésticas; (~the nails) arreglarse las uñas;(~ the washing-up) hacer lacolada; (~ wrong) hacer mal

doctor sust médico; doctordog sust perrodoll sust muñecadollar sust dólardone1 adj hechodone2 p pas de do hechodoor sust puertadoubtful adj dubitativo, indecisodown prep abajodowner sust sedantedramatic adj dramático; drásticodraughts sust pl damasdraw v correr; descorrerdrawer sust cajóndread1 sust temor, pavordread2 v temer, tener terror adrench v empapar; inundardress sust vestidodrink1 sust bebidadrink2 v beberdrive v conducirdriver sust conductordrop v dejar caerdrought sust sequíadrug sust droga; (to do ~s)

drogarsedrugstore (AmE) sust farmaciadrunk adj borrachodue adj (~ to) debido aduo sust dúoduring prep duranteDutch adj holandésduty sust responsabilidad,

obligacióneach pron cadaeagle sust águila

Page 8: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-206-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHear sust orejaearache sust dolor de oídoearly adv tempranoearth sust tierra; la Tierraearthquake sust terremotoeasier adj comp más fácileast sust esteEaster sust Semana SantaEaster Day sust Domingo de Pascua,

Domingo de ResurrecciónEaster Monday sust Lunes de Pascuaeasy adj fácileat v comereconomy sust economíaeffect sust efectoeffort sust esfuerzo; (make an ~)

intentaregg sust huevo; (boiled ~) huevo

pasado por agua; huevo duro;(fried ~) huevo frito

Egypt sust Egiptoelbow sust codoelder adj comp mayorelderly adj ancianoeldest adj super de más edadelectrical adj eléctricoelectronic adj electrónicoelephant sust elefanteelevator (AmE) sust ascensorelf sust duendeelse adv lo demásembassy sust embajadaemergency sust urgenciaend sust fin; finalending adj terminado enendurance sust resistenciaenergy sust energíaengaged adj comprometido, prometidoEngland sust InglaterraEnglish adj inglésEnglish Channel sust el Canal de la Manchaenjoy v disfrutar, gustarenough adv suficiente, bastanteenter v entrarentry sust entradaenvironment sust medio ambienteenvironmental adj medioambientalepisode sust episodioescape v escaparestablish v establecereucalyptus sust eucaliptoeuro sust euroEurope sust EuropaEuropean adj europeoEuropean Union sust Unión Europeaevening sust tarde; (good ~) buenas

tardes; buenas nochesevent sust acontecimiento; caso; (in

the ~) en el casoevery adj cada; todoeverybody pron todos, todo el mundoevidence sust pruebaexam sust examen

examination sust examen; (to do an ~)hacer un examen

example sust ejemploexchange v cambiarexcuse1 sust excusa; (to make an ~)

poner una excusaexcuse2 v disculpar, perdonarexercise sust ejercicio; (to do an ~)

hacer un ejercicioexhausted adj exhaustoexist v existirexpect v esperar, suponerexpensive adj caroexperience1 sust experienciaexperience2 v experimentarexplain v explicarexplore v explorarexpressive adj expresivoextra adj extraextreme adj extremoextremely adv extremadamenteeye sust ojoeyebrow sust cejaeyelash sust pestañaeyelid sust párpadoface sust cara; (to make a ~)

poner mala carafact sust hechofactory sust fábricafailure sust fracasofairtale sust cuento de hadasfaithful adj fiel; digno de confianzafaithfully adv atentamentefall (AmE) sust otoñofalse adj falsofamily sust familia; (~ tree) árbol

genealógicofar adv lejosfarmyard sust corralfather sust padrefather-in-law sust suegrofavor (AmE) sust favorfavour (BrE) sust favor (to do a ~) hacer

un favorfavourite adj favoritofeather sust plumaFebruary sust febrerofee sust suma de dinerofeel v sentir; sentirsefeet sust pl piesFestival of Passover sust Pascua Judía o Pesahfew pron pocos, pocas; (a ~) unos

pocos, unas pocas, algunos,algunas

fiber (AmE) sust fibrafibre (BrE) sust fibrafield sust campofig sust higofill v llenar; completarfill in v rellenarfilm (BrE) sust película; (to do ~s)

hacer películasfind v encontrar

Page 9: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-207-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

fine adj magnífico, muy buenofinger sust dedofinish v acabarfire sust incendiofireplace sust chimeneafirm sust empresafirst adj primerofirst aid sust primeros auxiliosfish sust pescadofisherman sust pescadorfishing sust pescafit v colocar; quedar bienflag sust banderaflamenco sust flamencoflashlight sust linternaflat (BrE) sust apartamentoflavor (AmE) sust saborflavour (BrE) sust saborflight sust vueloflood sust inundaciónfloor sust suelo; pisoflour sust harinaflower sust florfluently adv con fluidezfluid adj fluido; (~ ounce) onza fluidafly v volarfog sust nieblafoggy adj de niebla, nebulosofollowing adj siguientefond adj cariñosofondest adj super el más cariñoso,

cariñosísimofondly adv cariñosamentefood sust comidafool adj tontofoot sust piefootball sust fútbol; pelota de fútbolfor prep por; durante; para;

desde; (~ sale) en ventaforehead sust frenteforest1 adj forestalforest2 sust bosquefork sust tenedorform sust forma; formulario,

impresoformer adj anterior; antiguofortunately adv afortunadamentefortune sust fortunafossil adj fósilfountain sust fuentefranc sust francoFrance sust Franciafrankfurter sust salchicha de FrankfurtFrech fries sust pl patatas fritasfreeze v helar; helarseFrench adj francésfrequent adj frecuenteFriday sust viernesfridge sust nevera, frigoríficofried p pas de fry frito; (~ egg)

huevo fritofriend sust amigofriendly1 adj amistoso

friendly2 adv amistosamentefrom prep de; desde; porfront sust frente, fachada; (in ~) en

frentefruit sust frutafry v freírfuel sust combustiblefull adj completo; (~ board)

pensión completafully adv completamente,

totalmente; (~comprehensive insurancepolicy) seguro a todo riesgo

fun sust diversión; (to have ~)pasárselo bien

funfair sust parque de atraccionesfurlong sust estadiofurniture sust mobiliariofuture1 adj futurofuture2 sust futurogallery sust galeríagallon sust galóngame sust juegogap sust espacio, huecogarage sust garajegarden sust jardíngas sust gas; (~ station) (AmE)

gasolinera; estación deservicio

gasoline (AmE) sust gasolinagate sust puertageese sust pl gansosGeography sust geografíageranium sust geranioGerman adj alemánGermany sust Alemaniagerund sust gerundioget v ponerseget along with v llevarse bien conget back v devolverget into v subir a; entrar enget married v casarseget off v bajarseget through v comunicarse; estar conget up v levantarseghost sust fantasmagin v ginebraginger1 adj color zanahoriaginger2 sust jengibregiraffe sust jirafagirl sust chica; niñagirlfriend sust noviagive v dar; (~ a hand) echar una

manogive up v dejar, abandonar; renunciar

aglamor (AmE) sust glamourglamour (BrE) sust glamourglass sust vasoglasses sust pl gafasglobal adj globalglossary sust glosarioglove sust guante

Page 10: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-208-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHgo v irgo away v irsego back v volvergo for a walk v paseargo on v seguir, continuargo out v salirgoat sust cabragolf sust golfgonorrhea (AmE) sust gonorreagonorrhoea (BrE) sust gonorreaGood Friday sust Viernes Santogood looking adj guapogood1 adj bueno; (~ afternoon)

buenas tardes; (~ evening)buenas tardes; buenasnoches; (~ morning) buenosdías

good2 sust bien; (to do ~) hacer elbien

goodbye1 interj adiósgoodbye2 sust adiósgoose sust gansogovernment sust gobiernograde sust nota, calificacióngrades sust pl notas, calificacionesgrammar sust gramáticagrandchildren sust nietos, nietasgranddaughter sust nietagrandfather sust abuelograndmother sust abuelagrandparent sust abuelo, abuelagrandson sust nietogrape sust uvagray (AmE) adj grisGreat Britain sust Gran BretañaGreece sust GreciaGreek adj griegogreen adj verdegreeting sust saludogrey (BrE) adj grisgrind v molerguard v defenderguilty adj culpableguitar sust guitarrahair sust pelo; (to do the ~)

arreglarse el pelohairdresser’s sust peluqueríahake sust merluzahalf adj medio; (~ board) media

pensiónham sust jamón Yorkhamburger sust hamburguesahand sust mano; (to give a ~)

echar una manohandball sust balonmanohandkerchief sust pañuelohang v colgarhappen v pasar, suceder, ocurrirhappy adj feliz, contentohard1 adj durohard2 adv duramenteharder adv comp más duramente

harm sust daño; (to do ~) hacerdaño

hat sust sombrerohate v odiarhave v tener; haber; tomar; (~ fun)

pasárselo bienhave breakfast v desayunarhave dinner v cenarhave lunch v almorzarhave to v tener quehazard sust peligro, riesgohe pron pers élhead sust cabezaheadache sust dolor de cabezahear v oírheart sust corazónheart attack sust ataque al corazónheavy adj pesadoheight sust alturahello interj holahelp v ayudarhepatitis sust hepatitisher adj pos su, sus [de ella]here adv aquíhero sust héroehers pron pos suyo, suya, suyos,

suyas [de ella]hi interj holahigh adj alto, elevadohigh school sust institutohigh-ranking adj alto rangohighway (AmE) sust carreterahiking sust senderismohim pron pers élhip sust caderahippopotamus sust hipopótamohis1 adj pos su, sus [de él]his2 pron pos suyo, suya, suyos,

suyas [de él]historian sust historiadorHistory sust historiahobby sust pasatiempoholiday (BrE) sust día festivo, vacacionesHolland sust Holandahome sust hogar, casahomework sust tarea, deberes; (to do

the ~) hacer los debereshoney sust mielhonour sust honor; (to do ~s in)

licenciarse enhood (AmE) sust capóhope v esperar, desearhorse sust caballohospital sust hospitalhot adj caliente; cálidohotel sust hotelhour sust horahouse sust casahousehold sust casahousework sust tarea doméstica; (to do

~) hacer las tareasdomésticas

how adv int cómo

Page 11: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-209-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

human adj humanohuman being sust ser humanohuman-induced adj provocado por el hombrehungry adj hambrientohurricane sust huracánhurry sust prisa; (to be in a ~) tener

prisahurt v dolerhusband sust marido, esposohypothesis sust hipótesisI pron pers yoice hockey sust hockey sobre hieloice-cream sust heladoicon sust iconoID (Identity Card) sust carnet de identidadidentity sust identidadidol sust ídoloill adj enfermoimmediately adv inmediatamenteimpact sust impactoimpersonal adj impersonalin prep en; dentro; dentro de;

adentro; (~ any case) encualquier caso; (~ late 1998)a finales de 1998; (~ theevent) en el caso; (~ total) entotal

inaccurate adj inapropiadoinch sust pulgadaincident sust incidenteinclude v incluirincorrectly adv incorrectamenteincrease v incrementarindefinite adj indefinidoIndependence Day sust Día de la Independenciaindex sust índiceIndia sust IndiaIndian adj hindúIndonesia sust Indonesiainfinitive sust infinitivoinformation sust informacióninjured par pas de injure heridoinjury sust heridainsert v insertarinsist v insistirinstitution sust institucióninstruction sust instruccióninsurance sust seguroinsurance form sust registro de segurointellectual adj intelectualintelligent adj inteligenteinterested adj interesadointeresting adj interesanteinternal adj internointernally adv internamenteinterrogative adj interrogativointerview sust entrevistainto prep enintroduce v presentarintroduction sust presentacióninvest v invertirinvite v invitarIrak sust Iraq

Iraqi adj iraquíIreland sust IrlandaIrish adj irlandésiron v plancharirregular adj irregularisle sust islait pron pers *elloItalian adj italianoItaly sust Italiaits1 adj pos su, sus [de *ello]its2 pron pos suyo, suya, suyos,

suyas [de *ello]jacket sust chaqueta; cazadorajam sust mermeladaJanuary sust eneroJapan sust JapónJapanese adj japonésjazz bass sust bajojelly sust gelatinajersey sust jerseyjewel sust joyajob sust trabajo, empleojog v correr, hacer footingjoin v unirsejourney sust viajejug sust tazajuice sust zumoJuly sust juliojump v saltarJune sust juniojust adv sólo; (~ in case) por si

acasokennel sust perrerakey sust llave; clavekid v bromearkidney sust riñónkind1 adj agradable; amablekind2 sust clase, categoríakindest adj super el más amable,

amabilísimokiss v besarkit sust equipo, setkitchen sust cocinaknee sust rodillaknife sust cuchilloknow v conocer; saberknuckle sust nudillolabyrinth sust laberintolamb sust corderolamp sust lámpara; (street ~) farolaland v aterrizarlarge adj grandelast name sust apellidolast night adv anochelast1 sust último; pasadolast2 v durarlate adv tarde; (in ~ 1998) a

finales de 1998law sust leylaxative sust laxantelay v poner; extender; (~ the

table) poner la mesa

Page 12: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-210-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHlay around v estar esparcido, estar en

desordenlay down v echarse, tumbarselazy adj perezosoleak sust escapelearn v aprenderleast1 adj super el más pequeño,

pequeñísimoleast2 adv super lo menos; (at ~)

por lo menosleave1 sust hojaleave2 v partir, marcharse, salir;

abandonarlecture sust clase; conferencialeft1 adj izquierdoleft2 sust izquierdaleg sust piernaleisure sust tiempo librelemon sust limónlemonade sust limonadalength sust longitudless1 adj comp menorless2 adv comp menoslesson sust lecciónlet v dejar, permitirletter v grabar; estamparletter box (BrE) sust buzónlettuce sust lechugalevel sust nivellibrary sust bibliotecalicense sust permisolie v mentirlie down v tumbarselife-threatening adj de vida o muertelift (BrE) sust ascensor; impulsolight1 adj claro; ligerolight2 sust luzlight3 v encenderlike v gustarlimited p pas de limit limitadolinked p pas de link relacionado; (~

to) relacionado conlion sust leónlip sust labio; (sore ~s) labios

resecoslira sust liralist sust listalisten v escucharLiterature sust literaturalittle1 adj pequeñolittle2 adv pocolittle3 pron poco, poca; (a ~ of) un

poco delive v vivirliver sust hígadoliving-room sust sala de estarlobster sust langostalocal authority sust diputaciónlocated p pas de locate localizado,

ubicadoLondon sust Londreslong adj largo; prolongadolook after v cuidar

look at v mirarlook for v buscarlorry (BrE) sust camiónlose v perderloss sust pérdida; (to make a ~)

perder dinerolot sust montón; (a ~ of) un

montón de, mucholotion sust lociónlottery sust loteríaloud adj alto, elevadolouder adv comp más fuerte, más

altoloudly adv fuerte, en voz altalove1 sust amorlove2 v amar, querer; encantarlover sust enamorado; amanteluck sust suerteluggage sust equipajelunch sust almuerzolung sust pulmónlust sust lujurialuxurious adj lujosomadam sust señoramade p pas de make hecho; (~ in)

hecho en; (~ of) hecho demail box (AmE) sust buzón; casilleromailman (AmE) sust carteromailwoman (AmE) sust fem carteramain adj principalmainly adv principalmentemaintain v mantenermake v hacer; cometer; (~ a coffe)

hacer un café; (~ acompliment) hacer uncumplido; (~ a deal) hacer untrato; (~ a discovery) hacerun descubrimiento; (~ a face)poner mala cara; (~ a loss)perder dinero; (~ a mess)desordenar; ensuciar; haceralgo mal; hacer una chapuza;arruinar; (~ a mistake)cometer un error, equivocarse;(~ a money) ganar dinero,hacer dinero; (~ a noise)hacer un ruido; (~ a note)anotar; (~ a phone call) haceruna llamada, llamar [teléfono];(~ a profit) ganar dinero,hacer dinero; (~ a right) girara la derecha; (~ a speech)pronunciar un discurso; (~ asuggestion) hacer unasugerencia; (~ a tea) hacer té;(~ a trouble) causarproblemas; (~ a war) estar enguerra; (~ a will) hacertestamento; (~ anappointment) concertar unacita; (~ an attempt) hacer unintento, intentar; (~ an effort)intentar; (~ an excuse) poneruna excusa; (~ an offer) haceruna oferta, ofrecer; (~ peace)hacer las paces; (~preparations) hacerpreparativos; (~ the bed)hacer la cama

Page 13: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-211-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

make up v constituirman sust hombremaneuver (AmE) v maniobrar; colocar; mover.

sust maniobramanoeuvre (BrE) v maniobrar; colocar; mover.

sust maniobramanner sust modomap sust mapaMarch sust marzomark sust marcomarket sust mercadomarmalade sust mermeladamaster sust dueño; maestro; (station

~) jefe de estaciónmatch1 sust cerilla / partidomatch2 v unirmatress sust colchónmatter sust problema; cuestionmay v mod poder; (~ be) puede

serMay sust mayomeal sust comidamean v significar; suponermeat sust carnemedical adj médicomedicine sust medicamentomeet v conocer; encontrarsemeeting1 adj de encuentromeeting2 sust reuniónmelt v derretirmelting adj enternecedor; (~ pot)

crisolmen sust pl hombresmenu sust menúmess sust lío, desorden, confusión;

(to make a ~) desordenar;ensuciar; hacer algo mal;hacer una chapuza; arruinar

message sust mensajemice sust pl ratonesmicrowave sust microondasmidday sust mediodíamidnight sust medianochemight v mod p pas de maymile sust millamileage sust kilometrajemilk sust lechemilkman sust lecheromind1 sust mente; mentalidadmind2 v importar, molestarmine pron pos mío, mía, míos, míasminute sust minutomiracle sust milagro; (to do ~s) obrar

milagros, hacer milagrosmiss v echar de menosmistake sust error; (to make a ~)

cometer un error, equivocarsemobile sust teléfono móvilmodel sust modelomoment sust momento; (at the ~) en

este momentoMonday sust lunes

money sust dinero; (to make a ~)ganar dinero, hacer dinero

monkeemonkey sust monomonth sust mesmonument sust monumentomood sust estado de ánimo; modomore adv másmorning sust mañana; (good ~)

buenos díasmost adv másmother sust madremother-in-law sust suegramotorbike sust motomountaineering sust alpinismomouse sust ratónmovie (AmE) sust películamph (miles per hour) sust millas por horaMr (Mister) sust Sr. (Señor)much adv muchomug sust tazamuseum sust museomushroom sust champiñónmusic sust músicamussel sust mejillónmust v mod debermy adj pos mi, mismystery sust misterionail sust uña; (to do the ~s)

arreglarse las uñasname sust nombrenapkin sust servilletanation sust naciónnational adj nacionalnationality sust nacionalidadnature sust naturalezanear1 adv cercanear2 prep cerca de; junto aneck sust cuelloneed v necesitarneed v mod necesitar, estar

obligado anegative adj negativoneighbor (AmE) sust vecinoneighbour (BrE) sust vecinoNeolithic adj neolíticonephew sust sobrinonervous adj nerviosonever adv nuncanevertheless adv sin embargo, no obstanteNew Year’s Eve sust NocheviejaNew York sust Nueva Yorknews sust pl noticiasnewspaper sust periódiconext to prep cerca de, junto a; (right

~) justo al lado denice adj simpático, agradable;

encantado; (~ to meet you)encantado de conocerle

niece sust sobrinanight sust nochenight club sust discotecano adv no

Page 14: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-212-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHnoble adj noblenobody pron nadienoise sust ruido; (to make ~) hacer

ruidonon-alcoholic adj sin alcoholnon-smoking adj no fumadornoodle sust fideonoon sust mediodíanorth sust norteNorthern Ireland sust Irlanda del NorteNorway sust NoruegaNorwegian adj noruegonose sust nariznot adv nonote sust nota; (to make a ~)

anotarnote (BrE) sust billetenothing pron nadanotice sust aviso; letreroNovember sust noviembrenow adv ahora; (right ~) ahora

mismonowadays adv hoy en día, hoy por hoynowhere adv ninguna partenumber sust númeroO.K., OK interj vale; todo bien; de

acuerdoo’clock adv en puntooak tree sust robleobservatory sust observatorioobserve v observaroccasion sust ocasiónoccur v ocurrir, sucederOctober sust octubreof prep de; (~ course) por

supuestooff prep separado de; lejos de;

(day ~) día libreoffensive sust ofensivaoffer1 sust oferta; (to make an ~)

hacer una oferta, ofreceroffer2 v ofreceroffice sust oficina; (the post and

telegraph ~) oficina decorreos y telégrafos; (tourist~) oficina de turismo

officer sust oficial; (customs ~)empleado de la aduana

official sust agente; funcionariooften adv a menudooil sust aceite; petróleo; (olive ~)

aceite de olivaold adj viejo; mayorolive sust aceituna; olivo; (~ oil)

aceite de olivaomelet sust tortillaon prep sobre, enonce adv una vez; (at ~) de una

vezonion sust cebollaonly adv sóloopen v abriropera sust ópera

opinion sust opiniónopposite adj opuesto, contrariooptional adj opcionalor conj oorange1 adj naranjaorange2 sust naranjaorchid sust orquídeaordinal adj ordinalorigin sust origen; residencia,

direcciónought to v mod debería (o deberías

etc), debiera (o debieras etc)ounce sust onza; (fluid ~) onza

fluidaour adj pos nuestro, nuestra,

nuestros, nuestrasours pron pos nuestro, nuestra,

nuestros, nuestrasout prep fueraoutside adv fueraoven sust hornoover prep sobre; más allá deovercoat sust abrigoovertime sust horas extraown1 adj propioown2 v poseerox sust bueyoxen sust pl bueyesPacific Ocean sust Océnao Pacíficopain sust dolor; (burning ~) ardor

[estómago]painkiller sust analgésicopaint v pintarpainting sust pinturapair sust parpajamas (AmE) sust pl pijamapalace sust palaciopalm tree sust palmerapanties sust pl bragaspants (AmE) sust pl pantalonespaper sust papelparachute sust paracaídasparalized p pas de paralize paralizadoparalyzed p pas de paralyze paralizadoparcel sust paqueteparents sust pl padresparticipant sust participanteparticiple sust participioparticulary adv en particularparty sust fiestapass v aprobarpassenger sust pasajeropassive adj pasivopassport sust pasaportepast adj pasadopast sust pasadopast continuous sust pasado continuopast perfect sust pretérito perfecto

compuestopast simple sust pasado simplepasta sust pastapatient adj pacientepavement (BrE) sust acera

Page 15: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-213-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

pay v pagar; prestarPC sust PC, ordenador personalpeace sust paz; (to make ~) hacer

las pacespeach sust melocotónpeak sust cima, cumbrepear sust perapedestrian sust peatónpedestrian crossing (BrE) sust paso de peatonespen sust bolígrafo; lápiz; plumapencil sust lápizpenicillin sust penicilinaPentagon sust el Pentágonopeople sust pl personas; gentepepper sust pimientaperfect adj perfectoperfectly adv perfectamentepermit1 sust permisopermit2 v permitirperson sust personapersonal adj personalPeruvian adj peruanopetrol (BrE) sust gasolina; (~ station)

(BrE) gasolineraphase sust fasephenomena sust pl fenómenosphenomenon sust fenómenophone sust teléfono; (~ book)

agenda de teléfonos; guíatelefónica

phone call sust llamada telefónica; (tomake a ~) hacer una llamada,llamar [teléfono]

photographer sust fotógrafoPhysics sust físicapiano sust pianopicnic sust picnicpicture sust cuadro, pintura; fotografíapiece sust trozo, pedazopig sust cerdopill sust pastillapillow sust almohadapine tree sust pinopink adj rosapint sust pintapizza sust pizzaplace sust lugar, sitio; (to take ~)

tener lugarplane sust aviónplate sust platoplatform sust andénplay v jugar; tocarplayer sust jugadorplease interj por favorplum sust ciruelaplural adj pluralpoint sust puntopolar adj polarpolice sust policía; (~ station)

comisaría de policíapoliceman sust policía

policy sust póliza; (fullycomprehensive insurance ~)seguro a todo riesgo

pool sust charca; pozo;(swimming ~) piscina

populated p pas de populate pobladopork sust cerdoporridge sust avena; gachasportrait sust retrato, efigiePortugal sust PortugalPortuguese adj portuguéspositive adj positivopossession sust posesiónpossessive adj posesivopossibility sust posibilidadpossible adj posiblepost sust correo; (the ~and

telegraph office) oficina decorreos y telégrafos

post office sust oficina de correospostman (BrE) sust carteropostwoman (BrE) sust fem carterapot sust olla; (melting ~) crisolpotato sust patatapotato chips (AmE) sust pl patatas fritaspotential adj potencialpoultry sust carne de avepound sust librapound sterling (£) sust libra esterlinapower sust poderpowerful adj poderosoprediction sust predicciónpreface sust prólogo, prefacioprefer v preferirpregnancy sust embarazoprejudice sust prejuiciopreparation sust preparativo; (to make ~s)

hacer preparativosprepare v prepararpreposition sust preposiciónpresent sust regalo; presentepresent continuous sust presente continuopresent perfect sust pretérito perfecto

compuestopresident sust presidentepretty adj guapo [esp mujer]previous adj anteriorprice sust precioprison sust prisión, cárcelprize sust premioproblem sust problemaproduce v producirprofessor sust profesorprofit sust beneficio; (to make a ~)

ganar dinero, hacer dineropronoun sust pronombrepronounce v pronunciarproud adj orgullosopub sust bar; pub; discotecapublic adj públicopudding sust pudín, budínpull down v bajarpupil sust pupila

Page 16: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-214-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHpupil sust alumnopurple adj moradopurpose sust motivo, propósitopush v empujarput v poner; colocarput on v ponerse [ropa]pyjamas (BrE) sust pl pijamaquart sust cuartoqueen sust reinaquestion1 adj interrogativoquestion2 sust preguntaquickly adv deprisaquite adv completamente; bastanteradiation sust radiaciónradio sust radiorain1 sust lluviarain2 v lloverrampant adj desenfrenadorange (AmE) sust cocina, hornillorat sust ratarather adv bastantereal adj real, verdaderorealize v darse cuentareason sust razón, motivoreceive v recibirrecently adv recientementereception sust recepciónreceptionist sust recepcionistarecommend v recomendarred adj rojo; (~ wine) vino tintoreduce v reducirreef sust arreciferefer v remitir; enviar, mandarrefuse v rechazar; negarseregion sust regiónregular adj regularrelated adj relacionadorelationship sust parentescorelaxed adj relajadorelaxing adj relajanteremain v mantener; permanecerrenewable adj renovablerent v alquilarrepair sust reparación; (to do ~s)

hacer arreglos, hacerreformas; reparar

replace v sustituir, reemplazarrepublic sust repúblicaresearch sust investigación; (to do ~)

investigarresponsible adj responsablerest sust descansorestaurant sust restauranteresult sust resultadoretire v jubilarse, retirarsereturn ticket sust billete de ida y vueltareverse charge call (BrE) sust llamada a cobro revertidoreview sust crítica; revisiónrevitalize v revitalizarrewrite v volver a escribirrib sust costillarice sust arrozrice pudding sust arroz con leche

rich adj ricoride v montar; ir enriding sust hípicaright1 adj derecho, recto; correcto;

(~ next to) justo al lado; (~now) ahora mismo; (all ~)todo bien, de acuerdo

right2 adv bien; (to do ~) hacer bienright3 sust derecha; (to make a ~)

girar a la derecharing sust anillorising sust aumentorite sust ritoriver sust ríoroad (BrE) sust carreteraRome sust Romaroof sust tejadoroom sust habitaciónrose sust rosaround prep alrededor derow1 sust filarow2 v remarroyal adj real, regiorugby sust rugbyruin v destruirrum sust ronrun v correr; conducirRussia sust RusiaRussian adj rusosacred adj sagradosad adj tristesafe adj segurosalad sust ensaladasalami sust salchichónsale sust venta; (for ~) en ventasalesclerk (AmE) sust dependientesalesman (AmE) sust dependientesaleswoman (BrE) sust dependientasalt sust salsalt cellar sust salerosame adj mismosardine sust sardinaSaturday sust sábadosausage sust salchichaSaxon genitive sust genitivo sajónsaxophone sust saxofónsay v decirscare v asustarscared adj asustadoschool sust escuela, colegioschool-age adj en edad escolarscientist sust científicoscissors sust pl tijerasScotland sust EscociaScottish adj escocésscrambled p pas de scramble revueltosea sust marseagull sust gaviotaseaquake sust maremotoseason sust estación; temporadaseat sust asiento; plazasecond adj segundosedative sust sedante

Page 17: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-215-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

see v verseem v parecerself-govern sust autogobiernosell v vendersend v enviarsensible adj sensatosentence sust frase; oraciónSeptember sust septiembreserious adj grave; serioseriously adv gravementeserve v sevirserviette sust servilletaset v poner, colocar; (~ the table)

poner la mesaseveral adj variossewer sust alcantarillashe pron pers ellasheep sust ovejasheet sust sábanashine v brillarshirt sust camisashoe sust zapatoshop sust tienda; (~ window)

escaparateshop assistant (BrE) sust dependienteshopping sust compra, comprasshould v mod debería (o deberías

etc), debiera (o debieras etc)shoulder sust hombroshout sust gritoshout down v hacer callar a gritosshow v mostrar, enseñarshower sust duchashrimp sust gambashut v cerrarshut off v desconectar, apagarsick adj enfermo; mareadosick-bag sust bolsa para el mareoside sust ladosidewalk (AmE) sust acerasignificant adj importante, significativosilver sust platasimple adj simple; sencillo; (past ~)

pasado simplesince prep desdesing v cantarsingle adj individual; soltero; únicosir sust señorsister sust hermanasister-in-law sust cuñadasit v sentar; sentarsesit down v sentarsesitting room sust sala de estar, salónsize sust tallaskate sust patínskating sust patinajeskiing sust esquískirt sust faldasky sust cielosleeping pill sust somníferoslight adj leveslim adj delgadoslow v frenar

slowly adv lentamente, despaciosmall adj pequeñosmaller adv comp más pequeñosmoke v fumarsmoking adj fumadorsneeze v estornudarsniff v olfatear, olersnob sust snob, cursisnow1 sust nievesnow2 v nevarso adv asísoap sust jabónsociety sust sociedadsock sust calcetínsoda sust agua con gassofa sust sofásolar adj solarsoldier sust soldadosolution sust soluciónsolve v solucionarSomalian adj somalísome adj alguno, alguna, algunos,

algunassomebody pron alguiensomething pron algosomewhere adv alguna parteson sust hijosong sust canciónson-in-law sust yernosoon adv temprano; prontosore adj dolorido; (~ lips) labios

resecossound sust sonidosoup sust sopasource sust fuentesouth sust sursoutheast sust sudestespace sust espacioSpain sust EspañaSpanish adj españolspeak v hablarspeaking sust conversaciónspecial adj especialspeech sust discurso; (to make a ~)

pronunciar un discursospell v deletrearspend v gastarspice sust especiaspirits sust pl bebidas alcohólicas,

licoressplit v dividirsponge sust esponjaspoon sust cucharasport sust deportespot sust puntospring sust primaverasquid sust calamarSt Valentine’s Day sust día de San ValentínSt. Patrick’s Day sust día de San Patriciostage sust escenario; etapastall sust estante, quiosco; (book

~) quiosco de prensastand v permanecer

Page 18: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-216-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHstand for v significarstanding adj en piestark adj severo, durostart v empezarstation sust estación; (~ master) jefe

de estación; (bus ~) estaciónde autobuses; (gas ~) (AmE)gasolinera; estación deservicio; (petrol ~) (BrE)gasolinera; (police ~)comisaría de policía; (train ~)estación de tren; (tube ~)(BrE) estación de metro

stay v permanecer, quedarsesteak sust filetesteal v robarstereo adj estéreo; (~ system)

radiocasetstick sust bastónstill adv todavía, aúnstocking sust mediastomachache sust dolor de estómagostomach sust estómagostone sust piedrastop1 sust parada; (bus ~) parada

de autobússtop2 v pararstorey (BrE) sust piso, plantastork sust cigüeñastorm sust tormentastory1 sust historia, relatostory2 (AmE) sust piso, plantastraight adj inflexiblestraight adv rectostrawberry sust fresastreet sust calle; (~ lamp) farolastrength sust fuerzastress sust estrés, tensiónstressed p pas de stress estresadostressed out p pas de stress out

estresadostrike1 sust huelgastrike2 v estallarstrong adj fuertestuck p pas de stick atascadostudent sust estudiantestudy v estudiarstupid adj estúpidosubject sust materiasubstantial adj sustanciososubway (AmE) sust metrosuccess sust éxitosuch pron comosuffer v sufrirsugar sust azúcarsuggest v sugerirsuggestion sust sugerencia; (to make a

~) hacer una sugerenciasuit1 sust trajesuit2 v sentar bien; venir bien,

convenirsuitable adj adecuadosuitcase sust maleta

summer sust veranosun sust solSunday sust domingosuperlative adj superlativosupermarket sust supermercadosupermodel sust supermodelosupper sust cenasupply sust suministrosure adj seguro; (to be ~) estar

segurosurely adv con seguridad, sin dudasurprise1 sust sorpresasurprise2 v sorprendersurprised p pas de surprise

sorprendidosweater sust suéter; sudaderasweet (BrE) sust carameloswim v nadarswimming sust natación; (~ pool)

piscinaSwiss adj suizoswitch sust interruptorSwitzerland sust Suizasword-fish sust pez espadasymbol sust símbolosymbolize v simbolizarsynonym sust sinónimosyphilis sust sífilissystem sust sistema; (stereo ~)

radiocasettable sust mesa; (~ cloth) mantel;

(to lay the ~) poner la mesa;(to set the ~) poner la mesa

tail sust cola, rabotake v tomar, coger; (~ place)

tener lugartake off v quitarse [ropa]; despegar

[avión]take out v sacartake-off sust despeguetall adj altotap sust grifotape sust cintatasty adj rico, sabrosotaxi sust taxitea sust té; (~ cup) taza de té; (~

time) hora del té; (to make a~) hacer té; (white ~) té conleche

teacher sust maestro, profesorteapot sust teterateaspoon sust cucharillatechnical adj técnicoteeth sust pl dientestelephone1 sust teléfono; (~ booth)

cabina de teléfonostelephone2 v telefonear, llamar por

teléfonotelevision sust televisióntelevision set sust televisortell v decir; contartemper sust humortemperature sust fiebre

Page 19: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-217-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

temple sust templotenant sust inquilinotennis sust tenis; (~ ball) pelota de

tenistense sust tiempo verbalterrible adj terribleterrified p pas de terrify aterrorizadoterrorist adj terroristatextbook sust libro de texothan conj quethank v agradecer; (~ you very

much) muchas graciasthanks sust pl graciasThanksgiving Day sust Día de Acción de Graciasthat1 dem ese, eas, eso; aquel,

aquella, aquellothat2 pron rel quethe art el, latheatre sust teatrotheir adj pos su, sus [de ellos /as]theirs pron pos suyo, suya, suyos,

suyas [de ellos /as]theme sust temathen adv después; entoncesthere adv allíthese dem estos, estasthey pron pers ellos , ellasthigh sust muslothin adj delgadothing sust cosathink v pensar; creerthird adj tercerothirsty sust sedientothis dem este , esta, estothose dem esos, esas; aquellos,

aquellasthroat sust gargantathrough prep por; por medio de; a

través de; por completoThursday sust juevesthus adv asíticket sust entrada; billetetie sust corbatatiger sust tigretill prep hastatime sust tiempo; (free ~) tiempo

libre; (in the day ~) de día;(tea ~) hora del té; (to be at~) ser puntual

tired p pas de tire cansadoto prep a, haciatoast sust tostadatoe sust dedo del pietogether adv juntostoilet sust cuarto de baño, aseotomato sust tomatetomorrow adv mañanatongue sust lenguatonight adv esta nochetoo adv demasiadotooth sust dientetoothpick sust palillo de dientestornado sust tornado

total sust total; (in ~) en totaltourist sust turista; (~ office) oficina

de turismotow away v remolcartowards prep haciatowel sust toallatower sust torretown sust pueblotown hall sust ayuntamientotraffic lights sust pl semáforotrain sust tren; (~ station) estación

de trentrainer sust zapatilla de deportetransformer sust transaformadortranslation sust traduccióntrapped p pas de trap atrapadotravel v viajar; (~ agency) agencia

de viajes; (~ agent) agente deviajes

traveled (AmE) p pas de travel viajadotravelled (BrE) p pas de travel viajadotray sust bandejatree sust árbol; (family ~) árbol

genealógicotrip sust excursión viajetrouble sust problema; (to make a ~)

causar problemastrousers (BrE) sust pl pantalonestrout sust truchatruck (AmE) sust camióntrue adj cierto, verdaderotrunk (AmE) sust maleterotruth sust verdadtry v intentartry on v probarseT-shirt sust camisetatube (BrE) sust metro; (~ station) (BrE)

estación de metroTuesday sust martestulip sust tulipántuna sust atúnTurk adj turcoturkey sust pavoTurkey sust Turquíaturn v girar; torcer; dar la vueltaturn down v bajar [volumen]turn off v apagar, desconectarturn on v encender, conectarturn up v subir [volumen];

presentarse, aparecerturning sust bocacalletv, TV sust televisióntwice adv dos vecestwin sust gemelo; mellizotype sust tipoumbrella sust paraguasuncertainty sust incertidumbreuncle sust tíounclear adj poco claro, confusounconscious adj inconscienteuncountable adj incontable, no numerableunder prep debajo de, bajounderground (BrE) sust metro

Page 20: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-218-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

YCivilian Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHunderneath prep debajo de, bajounderpants sust pl calzoncillosunderstand v comprender, entenderunemployed sust parado, desempleadounemployment sust paro, desempleounexpected adj inesperadounfortunate adj desgraciadounit sust unidadUnited Kingdom (UK) sust Reino UnidoUnited States ofAmerica (USA) sust Estados Unidos de

Américauniversity sust universidadunless conj a no ser queunlocked p pas de unlock sin cerrar,

abiertountil prep hasta, hasta queup prep sobre; en lo alto deupon prep sobreupstairs1 adv arribaupstairs2 sust planta de arribause v usarusually adv normalmentevacation (AmE) sust vacacionesvalley sust vallevalve sust válvulavase sust jarrón, floreroveal sust terneravegetable sust verdura; hortalizavegetarian adj vegetarianoVenice sust Veneciaverb sust verbovery adv muyvice versa adv viceversavinegar sust vinagreviolin sust violínvisit v visitarvitamin sust vitaminavodka sust vodkavolleyball sust vóleibolvolume sust volumenwaist sust cinturawait v esperar, aguardarwake up v levantarse, despertarseWales sust Galeswalk v andar; pasearwall sust pared, murowant v quererwar sust guerra; (to make ~) estar

en guerrawarehouse sust depósito; almacénwarm adj cariñoso, afectuosowarming sust calentamientowash v lavarwash-basin sust lavabowashing-up sust ; colada; (to do the ~)

hacer la coladawatch1 sust reloj de pulserawatch2 v ver la televisiónwatchman sust vigilantewater1 sust aguawater2 v regar

way sust camino; forma, manera;(a long ~) mucho tiempo; (bythe ~) por cierto

we pron pers nosotros, nosotraswear v llevar [ropa]weather sust tiempo metereológicoweatherman sust hombre del tiempowedding sust bodaWednesday sust miércolesweek sust semanaweight1 sust pesoweigh2 v pesarwelcome adj bienvenido; (you are ~)

de nada, no hay de quéwell adv bienWelsh sust galéswest sust oestewh question sust interrogativa parcialwhat pron int qué; cuál, cuáleswhatever adv cualquier cosa, lo que

seawhen adv int cuándowhere adv int dóndewhether conj siwhich pron int qué; cuál, cuáleswhile conj mientraswhisky sust whiskywhite adj blanco; (~ tea) té con

leche; (~ wine) vino blancoWhite House sust la Casa Blancawho pron int quién, quiéneswhy adv int por quéwife sust mujer, esposawild adj salvajewill sust testamento; (to make a

~) hacer testamentowin v ganarwind1 adj eólicowind2 sust vientowindow sust ventana; ventanilla;

(shop ~) escaparatewine sust vino; (red ~) vino tinto;

(white ~) vino blancowine table sust vino de mesawinner sust ganadorwinter sust inviernowise adj sabio; prudentewith prep conwithin prep en, dentro dewithout prep sin, fuera dewitness1 sust testigowitness2 v atestiguarwoman sust mujerwomen sust pl mujereswonder v preguntarsewonderful adj maravillosoword sust palabrawork1 sust trabajo; (to do a ~) hacer

un trabajowork2 v trabajar; funcionarworker sust trabajadorworld sust mundoworldwide1 adj mundial

Page 21: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-219-

CIV

ILIA

NG

LO

SS

AR

Y

ENGLISH SPANISH

Civilian Glossary

worldwide2 adv por todo el mundoworship sust culto, adoraciónwounded p pas de wound heridowrist sust muñecawriter sust escritorwrong adv mal; (to do ~) hacer malyard sust yardayear sust añoyellow adj amarilloyes adv síyes /no question sust interrogativa totalyesterday adv ayeryoghourt sust yogurtyou pron pers tú; vosotros,

vosotras; usted, ustedesyoung adj jovenyour adj pos tu, tus; vuestro,

vuestra, vuestros, vuestras;su, sus [de usted /es]

yours pron pos tuyo, tuya, tuyos,tuyas; vuestro, vuestra,vuestros, vuestras; suyo,suya, suyos, suyas [de usted/es]

yourself pron reflex tú mismo; ustedmismo

zebra crossing sust paso de cebrazoo sust zoológico

Page 22: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …
Page 23: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-221-

MIL

ITA

RY

GL

OS

SA

RY

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

M I L I T A R Y G L O S S A R Y

about turn interj media vueltaabout-face interj media vueltaadvance v avanzaradvanced sust vanguardiaaerial sust antenaagreement sust acuerdoaim at v apuntar aAir Force sust Ejército del Aireairborne operation sust operación

aerotranspotadaaircraft sust aeronaveaircraft carrier sust portaavionesairport sust aeropuertoair-to-air missile sust misil aire-aireair-to-surface missile sust misil aire-tierraall file and ranks sust tropaambush sust emboscadaammunition sust municiónantenna sust antenaantiaircraft artillery sust artillería antiaéreaantitank mine sust mina contracarroantitank weapon sust arma contracarroAPC(Armo(u)red Personnel Carrier) sust transporte de personalAPC (Armo(u)red Personnel Carrier) sust vehículo de combateapplication form sust impreso de solicitudapproaching avenue sust avenida de

aproximaciónarm bandage sust vendaje de brazoarmour squadron sust escuadrón acorazadoarmoured (BrE) sust acorazadoarmored (AmE) sust.acorazadoArmy sust EjércitoArmy Aviation sust FAMET (Fuerzas

Aeromóviles del E.T.),helicópteros del E.T.

arson sust incendioartillery piece sust pieza de artilleríaassault sust asaltoassembly area sust zona de reuniónassignment sust destinoat ease interj descansoat ease-march sust paso de maniobraattack v atacarattack sust ataquebadge sust parche, emblemabarbed wire sust alambradabarracks sust pl cuartelbarrage sust barrerabarrel sust cañónbase sust base-acuartelamientobattalion sust batallónbattery sust bateríabattle group sust grupo tácticobayonet sust bayonetabelt sust cinturónberet sust boinabipod sust bípodeblank adj de fogueo

blank cartridge sust cartucho de fogueoblister sust ampollablow up v explotarbody sust gruesobombardment sust bobardeobooby trap sust trampa explosivaboot sust botaboot camp sust campamento de

reclutas (instrucción básica)bore sust ánimabranch sust rama; armabreak through v abrir brechabrigade sust brigadabrigade headquarters sust pl cuartel general de

brigadabrigadier sust general de brigadabruise sust magulladurabuckle sust hebilla (del cinturón)buffer sust muelle recuperadorbugler sust corneta (persona)bullet sust balabunker sust búnkerburn sust quemaduraburst sust ráfagabutt sust culatacaliber sust calibrecall sign sust indicativocall the roll v pasar listacamouflage sust camuflajecampsite sust campamentocanteen sust cantimploracaptain sust capitáncartridge sust cartuchocasualty sust bajacaution sust prudenciacavalry sust caballeríacease-fire sust alto el fuegochain of command sust cadena de mandochamber sust recámarachannel sust canalcharging handle sust palanca de montarcheckpoint sust puesto de controlchinstrap sust barbuquejochopper sust helicópterocode v cifrarcoded message sust mensaje cifradocolonel sust coronelcombat sust combatecombat aircraft sust avión de combatecombat diver sust buceador de combatecombat harness sust correaje de combatecombat pack sust mochila de combatecombat vehicle sust vehículo de combatecommand v ordenar, mandarcommand schelon sust escalón de mandocommander sust jefecommunications sust pl transmisionescompany sust compañíacompany commander sust jefe de compañíacompany task force sust subgrupo táctico

Page 24: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-222-

MIL

ITA

RY

GL

OS

SA

RY

Military Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHcompany team sust subgrupo tácticocompass sust brújulacomputer sust ordenadorconcealment sust abrigoconscript soldier sust soldado de reemplazocontaminated zone sust zona contaminadaconvoy sust convoycoordination line sust línea de coordinacióncopy sust copiacord sust cablecorporal sust cabocorps sust pl cuerpo de ejércitocounterattack sust contraataquecourtyard sust patio de armascover sust cubiertacrawl v gatearcreep v reptarcrest sust metopa (de una

unidad)crew sust tripulacióndeadline sust fecha límitedeck sust cubiertadefeat sust derrotadefense sust defensadefensive sust defensivadeliver v distribuirdemolition sust demolicióndeparture line sust línea de partidadeputy sust segundo al mandodeputy officer sust oficial segundo en el

mandodestroy v destruirdial v marcar (un número de

teléfono)ditch sust zanjadivision sust divisióndormitory sust nave de dormitorio

colectivodouble actionDP (Displaced People) sust desplazadodrag v arrastrardress uniform sust uniforme de paseodrill sust ejerciciodrill parade sust ejércicios de orden

cerradoejection port sust ventana de expulsiónelectronic warfare sust guerra electrónicaencircle v rodearendurance march sust marcha de

endurecimientoenemy sust enemigoengineer sust ingenieroentrenchment sust fortificaciónequipment sust equipoethnical cleansing sust limpieza étnicaevacuation sust evacuaciónexercise sust ejercicioexplosive sust explosivoextractor sust extractorfacility sust instalaciónfall in interj a formarfall out interj rompan filasfatigue uniform sust uniforme de faena

fax sust faxfeed cover sust tejafeed tray sust bandejafever sust fiebreFIBUA(Fight In Build-Up Areas) sust combate en localidadesfield artillery sust artillería de campañafield jacket sust chaquetónfile sust archivo, archivo

informáticofire team sust escuadrafiring pin sust percutorfiring position sust posición de tiro,

posición de fuegofiring range sust campo de tirofirst aid sust primeros auxiliosfirst lieutenant sust tenientefive star general sust capitán generalflagpole sust mástil de la banderaflak jacket sust chaleco

antifragmentaciónflank sust flancoflash suppressor sust bocacha apagafuegos,

apagallamasforearm sust guardamanosfortification sust fortificaciónfortify v fortificarforward-march interj de frentefour star general sust general de ejércitofoxhole sust pozo de tiradorfracture sust fracturafriendly fire sust fuego amigofrigate sust fragatafront sight sust punto de mirafrostbite sust congelaciónfull corporal sust cabo primerogarrison cap sust gorra cuartelerageneral election sust elecciones generalesGO (Governmental Organization) sust OG (Organización

Gubernamental)grazing fire sust fuego rasanteground sust suelogroup sust batallóngroup sust grupoguerrilla sust guerrillaguided weapon sust arma guiadagun sust cañóngunner sust tiradorhalt interj altohammer sust martillohand grenade sust granada de manohand-to-hand combat sust combate cuerpo a

cuerpohard disk sust disco durohatch sust escotillaheadquarters sust cuartel generalheadquarters battery sust batería de plana mayorheavy weaponry sust armamento pesadohelicopter sust helicópterohelipad sust helipuertohelmet sust cascohit sust impacto

Page 25: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-223-

MIL

ITA

RY

GL

OS

SA

RY

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISH

Military Glossary

hit v impactarholster sust pistolerahowitzer sust obúshumanitarian aid sust ayuda humanitariaimpact sust impactoimpact v impactarin charge adv al mando, al cargoindirect fire sust fuego indirectoinformation source sust fuente de informacióninspection parade sust revistainterference sust interferenciaINTREP(Intelligent Report) sust informe de inteligenciaIO(International Organization) sust OI (Organización

Internacional)jamming sust interferenciajoin (up) v unirse ajumper sust jerseykeyboard sust tecladoknife sust cuchillolanding zone sust zona de lanzamientolandmark sust referencia en el terrenolead v liderar, mandarleader sust líderleft turn interj izquierdaleft-face interj izquierdalieutenant colonel sust teniente coronellight infantry sust infantería ligeralight injure sust herida levelight weaponry sust armamento ligerolive ammunition sust munición de guerra,

munición realloader sust cargadorlogistics sust logísticaloot sust saqueoloot v saquearlorry sust camiónmachine gun sust ametralladoramagazine sust cargadormagazine pouch sust cartuchera del correajemain gate sust puerta principalmaintenance team sust equipo de

mantenimientomajor sust comandantemajor general sust general de divisiónmaneuver (AmE) sust maniobramanoeuvre (BrE) sust maniobramarch sust marchamarch off interj de frentemarch past sust desfilemarksman sust tirador selectomask sust máscaramat sust esterillamechanised infantry sust infantería mecanizadaMEDEVAC REP(Medical Evacuation Report) sust informe de evacuación

médicamess sust mesón, cantinamessage sust mensajemilitary parade sust formaciónmilitary police sust policía militarmined zone sust zona minada

minefield sust campo de minasmissile sust misilmortar sust morteromotorised unit sust unidad motorizadamouse sust ratónmovement sust movimientomurder sust asesinatoname tag sust tirilla del nombreNATO (North Atlantic Treaty Organization) sust OTAN (Organización

del Tratado del AtlánticoNorte)

Navy sust ArmadaNBC (Nuclear Bacteriological Chemical) adj NBQ (Nuclear,

Bacteriológico y Químico)NCO(Non Commissioned Officer) sust suboficialNGO(Non Governmental Organization) sust ONG (Organización No

Gubernamental)night combat sust combate nocturnonight vision sust visión nocturnaobstacle sust obstáculooffensive sust ofensivaofficer sust oficialon duty adv de servicioon leave adv de permisoon one rank interj en una filaone star general sust general de brigadaoperate v operaroperation sust operaciónoperator sust operadoroutpost sust puesto avanzadooverall sust monopapers sust pl documentaciónparachutist sust paracaidistaparka sust chaquetónparking place sust aparcamientopath sust camino, sendapatrol sust patrullapeacekeeping mission sust misión de pazpill sust pastillapillbox sust casamatapilot sust pilotopistol sust pistolapistol grip sust empuñaduraplaster sust escayolaplatoon sust secciónplatoon position sust posición de secciónpolitical asylum sust asilo políticopolling station sust colegio electoralponcho sust ponchoport sust proapost sust puesto, destinopothole sust bachePoW (Prisoner of War) sust prisionero de guerraprinter sust impresoraprivate sust soldadoprofessional soldier sust soldado profesionalpromotion sust ascensoprow sust puertopursue v perseguir

Page 26: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-224-

MIL

ITA

RY

GL

OS

SA

RY

Military Glossary

ENGLISH SPANISH ENGLISH SPANISHradio communication sust transmisión radioraid sust golpe de manorank sust empleorate of fire sust cadencia de fuegoration sust raciónRC (Red Cross) sust Cruz Rojarear sight sust alzarearguard sust retaguardiareceive v recibirrecognisance sust reconocimientorecovery lorry sust camión grúa,

recuperadorrecruit sust reclutarefugee sust refugiadoregiment sust regimientoreinforce v reforzarreinforcement sust refuerzosreplacement sust relevoreport sust informereport v informarreturnee sust retornadorevolver sust revólverrifle sust rifleright turn interj derecharight-face interj derechariot sust alborotorocket sust coheterocket launcher sust lanzagranadasround sust disparorucksack sust mochilarush v avanzar rápidamentesafe-conduct sust salvoconductosalary sust sueldosalute sust saludosalute v saludarsapper sust zapadorscreen sust pantallaseaman sust marinerosecond lieutenant sust alférezsection sust pelotónseize an objective v tomar un objetivoself propelled gun sust cañón autopropulsadosend v enviarsentry sust centinelasergeant sust sargentosergeant major sust suboficial mayorserve v servir (en el Ejército)service cap sust gorra (tb gorro) de

bonitoservice record sust hoja de serviciossevere injury sust herida graveshell sust granada de morteroshell crater sust cráter de granadashelter sust contenedorshock sust shockshoot v dispararshooting range sust campo de tiroshoulder arms interj sobre el hombroshrapnel sust metrallasiege v sitiarsignal sust transmisiónsimulation sust simulaciónSITREP (Situation Report) sust informe de situación

sleeping bag sust saco de dormirsling sust portafusasniper sust francotiradorSpanish Legion sust Legión Españolaspecial operations sust pl operaciones

especialesspeciality sust especialidadsplinter sust esquirlasquad sust escuadrasquadron team sust subgrupo tácticoStaff sust Estado Mayorstaff sergeant sust sargento primero;

brigadastretcher sust camillastronghold sust punto fuertesub-machine gun sust subfusilsubmarine sust submarinosubmit v remitir, enviarsunstroke sust golpe de calorsupply unit sust unidad de

abastecimientosupport sust apoyosuppress v neutralizarsurveillance flight sust vuelo de

reconocimientosurvival sust supervivenciasword sust espadatab sust hombreratactical communications sust pl transmisiones

tácticastank sust carro de combatetanker plane sust avión nodrizatarget sust objetivotask sust misióntask force sust agrupación tácticatechnical branch sust especialidad técnicatemporary officer sust oficial de complementotense interj firmestent sust tienda de campañaterrain sust terrenothree star general sust teniente generalto apply for v solicitarto file v archivartowed artillery sust artllería remolcadatrack sust cadenatrail sust camino, sendatrail sust huella, rastrotrainer sust instructortraining sust instrucciónTraining Centre sust Centro de Instruccióntransportation sust transportetrench sust trincheratrigger sust gatillo, disparadortrigger guard sust guardamontestripod sust trípodeturret sust torretatwo star general sust general de divisiónUN (United Nations) sust ONU (Organización de

las Naciones Unidas)

Page 27: doguerenglish.files.wordpress.com · GLOSSARIES PREFACE-199-En los siguientes glosarios están recogidos todos los términos de la lengua inglesa que aparecen en el …

-225-

MIL

ITA

RY

GL

OS

SA

RY

ENGLISH SPANISH

Military Glossary

UNHCR (United Nations HighCommission for Refugees) sust ACNUR

(Alto Comisionado de lasNaciones Unidas para losRefugiados)

uniform sust uniformeunit sust unidadUNMO(United Nations Military Observer) sust observador militar de

las Naciones Unidasurban combat sust combate en

localidades, combateurbano

vehicle sust vehículovessel sust buquewarehouse sust almacénwarjet sust avión de combatewarning order sust orden preparatoriawarrant officer sust subtenientewarrior faction sust bando combatientewarship sust barco de guerrawave sust ondaweapon support company sust compañía de armas de

apoyowine sweeper sust dragaminaswing sust alawire sust cablewireless adj sin cablewithdraw v retirarsewithdrawal sust retiradawound v herirwound sust herida; herido