º PRÓXIMAS º FECHAS EAGLE’S Textheritagecommunitycharter.com/heritage/documents...¡Hemos...
2
CARTA INFORMATIVA OCTUBRE 2012 EAGLE’S • Entregue los box tops (tapas de cajas) a su salón para la oportunidad de ser el anfitrión del águila cada mes • Las hojas para coleccionar se mandarán a casa pronto Estimadas familias, ¡Hemos tenido un gran comienzo! Hemos pasado las últimas semanas enseñando las expectativas de la escuela. Nuestras reglas y expectativas nos guían a apoyar los alumnos reconociendo y alabándolos cuando toman decisiones positivas, y nos ayudan a apoyarlos cuando necesitan ayuda para tomar mejores decisiones. Como una escuela con el objetivo de titulo uno, continuamos trabajando con algunas iniciativas a nivel escolar con el esfuerzo continúo de satisfacer las necesidades de todos nuestros alumnos. Esto solo se logra a través de la fuerza fenomenal de HCCS que son los maestros altamente calificados, el personal talentoso y padres que dan apoyo. Todos los grupos han mostrado una gran dedicación. Octubre está aquí y con eso hay que recordar varias cosas. Los alumnos tienen vacaciones de otoño del 1º- 5º de octubre. Oct 1-5. Esa semana, los maestros participarán en varias oportunidades patrocinadas por el estado para su desarrollo profesional el 4 y 5. Reconocimos la característica fundamental de responsabilidad al final de septiembre en nuestra Asamblea de Características, y nos enfocaremos en la característica de trabajo durante el mes de octubre. Espero que todos los padres aprovechen esta oportunidad para dar énfasis a esta característica en casa y enseñen la importancia del trabajo. Con esto último, me gustaría dar las gracias a todos nuestros padres voluntarios que trabajan con tanta diligencia para apoyar nuestro trabajo aquí en HCCS. Su apoyo es invaluable - ya sea que ocurra en el aula, en los pasillos, durante el día de las fotos o haciendo copias - todo se agradece. A medida que avanzamos durante el año, animo a los padres a seguir desempeñando un papel positivo y activo en la educación de su hijo/a. Puede tomar muchas formas incluyendo: ser voluntario en la escuela, ayudar con las tareas o simplemente comunicarse con los maestros y el personal. ¡Juntos podemos ayudar a nuestros niños a alcanzar su máximo potencial! Gracias por todo lo que hacen. Su director, Javier Castañeda FECHAS PRÓXIMAS • 1 º -5 º de octubre - NO HAY CLASES • martes 16 de octubre - reunión de PTSO 6:30 pm • martes 23 de octubre - reunión de la junta directiva 6:30 pm • viernes 26 de octubre - asamblea (uniforme formal) & fin del primer trimestre • martes 30 de octubre - baile de Halloween 6 º -8 º • miércoles 31 de octubre - NO HAY CLASES día de desarrollo para profesores • jueves y viernes 1 º & 2 º de noviembre - NO HAY CLASES conferencias de padres y maestros • jueves y viernes 1º & 2º de noviembre - feria de libros • viernes 9 de noviembre - fiesta de la cosecha & feria de libros BOX TOPS DE LA DIRECCIÓN… Visite el sitio web de HCCS en www.heritagecommunitycharter.com , su correo electrónico o la mochila de su hijo/a el 30 de octubre para la edición de noviembre. Contáctenos en mailto:[email protected] del 19 de octubre para algún artículo. AL DORSO • Venta de pizzas • Fiesta de la cosecha • Feria de libros Scholastic • Oportunidades para sustitutos • Box Tops para la educación • Labels for Education • Elecciones del consejo estudiantil ARTÍCULOS PERDIDOS • FAVOR de marcar claramente TODAS las pertenencias de sus hijos (abrigos, suéteres, mochilas, loncheras, etc.) con el NOMBRE y GRADO • Un buen lugar para marcar el nombre sería detrás del fieltro blanco del SELLO (así el personal sabrá a quién devolverlo si se ha perdido) CARACTERÍSTICA FUNDAMENTAL Este mes la característica fundamental es… Trabajo (diligencia) Trabajar muy duro y seguir haciéndolo. - Definición de Core Knowledge “El aprendizaje no se logra por casualidad, debe buscarse con ardor y diligencia.” Abigail Adams CURRENT CIVIL RIGHTS STATEMENT In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 or call (800) 795-3272 or (202) 720-6382 (TTY). "USDA is an equal opportunity provider and employer." OCTUBRE 2012 Todos los almuerzos se sirven con ensalada y fruta y una (1) leche. lunes martes miércoles jueves viernes 1 NO HAY CLASES 2 NO HAY CLASES 3 NO HAY CLASES 4 NO HAY CLASES 5 NO HAY CLASES 8 Pescado empanizado ejotes pure de papas panecillo de trigo 9 Enchiladas arroz frijoles refritos 10 Pollo con salsa agridulce arroz blanco galleta 11 Hamburguesa con queso papas estilo tots 12 Pizza palitos de pan salsa marinara 15 Macarrones con queso panecillo de trigo 16 Burrito abierto arroz frijoles refritos 17 Sándwich de puerco a la BBQ elote papitas 18 Hot Dog papas fritas horneadas 19 Pizza palitos de pan salsa marinara 22 Trozos de pollo papas fritas horneadas galleta de chocochip 23 Mini Corn Dogs papas estilo tots rol de canela 24 Sándwich de pollo papas fritas horneadas galleta de avena 25 Espaguetis con albóndigas, panecillo de trigo 26 Pizza palitos de pan salsa marinara 29 Papa al horno frijoles-chili mini rol de canela 30 Nuggets de pollo elote papas fritas horneadas 31 NO HAY CLASES 1 NO HAY CLASES 2 NO HAY CLASES Desayuno - lunes Cereal jugo de manzana leche Desayuno – martes Malteada de fresa y plátano mini rol de canela Desayuno - miércoles Bísquet de salchicha y huevo con queso jugo de mandarina & leche Desayuno - jueves Malteada de fresa y durazno galleta de avena con pasas Desayuno – viernes Cereal jugo de manzana leche
Transcript of º PRÓXIMAS º FECHAS EAGLE’S Textheritagecommunitycharter.com/heritage/documents...¡Hemos...
CARTA INFORMATIVA OCTUBRE 2012
EAGLE’S
• Entregue los box tops (tapas de cajas) a su salón para la oportunidad de ser el anfitrión del águila cada mes
• Las hojas para coleccionar se mandarán a casa pronto
Estimadas familias, ¡Hemos tenido un gran comienzo! Hemos pasado las
últimas semanas enseñando las expectativas de la escuela. Nuestras reglas y expectativas nos guían a apoyar los alumnos reconociendo y alabándolos cuando toman decisiones positivas, y nos ayudan a apoyarlos cuando necesitan ayuda para tomar mejores decisiones. Como una escuela con el objetivo de titulo uno, continuamos trabajando con algunas iniciativas a nivel escolar con el esfuerzo continúo de satisfacer las necesidades de todos nuestros alumnos. Esto solo se logra a través de la fuerza fenomenal de HCCS que son los maestros altamente calificados, el personal talentoso y padres que dan apoyo. Todos los grupos han mostrado una gran dedicación. Octubre está aquí y con eso hay que recordar varias cosas. Los alumnos tienen vacaciones de otoño del 1º- 5º de octubre. Oct 1-5. Esa semana, los maestros participarán en varias oportunidades patrocinadas por el estado para su desarrollo profesional el 4 y 5. Reconocimos la característica fundamental de responsabilidad al final de septiembre en nuestra Asamblea de Características, y nos enfocaremos en la característica de trabajo durante el mes de octubre. Espero que todos los padres aprovechen esta oportunidad para dar énfasis a esta característica en casa y enseñen la importancia del trabajo. Con esto último, me gustaría dar las gracias a todos nuestros padres voluntarios que trabajan con tanta diligencia para apoyar nuestro trabajo aquí en HCCS. Su apoyo es invaluable - ya sea que ocurra en el aula, en los pasillos, durante el día de las fotos o haciendo copias - todo se agradece. A medida que avanzamos durante el año, animo a los padres a seguir desempeñando un papel positivo y activo en la educación de su hijo/a. Puede tomar muchas formas incluyendo: ser voluntario en la escuela, ayudar con las tareas o simplemente comunicarse con los maestros y el personal. ¡Juntos podemos ayudar a nuestros niños a alcanzar su máximo potencial! Gracias por todo lo que hacen. Su director, Javier Castañeda
FECHAS PRÓXIMAS
• 1º-5º de octubre - NO HAY CLASES
• martes 16 de octubre - reunión de PTSO 6:30 pm
• martes 23 de octubre - reunión de la junta directiva 6:30 pm
• viernes 26 de octubre - asamblea (uniforme formal) & fin del primer trimestre
• martes 30 de octubre - baile de Halloween 6º-8º
• miércoles 31 de octubre - NO HAY CLASES día de desarrollo para profesores
• jueves y viernes 1º & 2º de noviembre - NO HAY CLASES conferencias de padres y maestros
• jueves y viernes 1º & 2º de noviembre - feria de libros
• viernes 9 de noviembre - fiesta de la cosecha & feria de libros
BOX TOPS
CORE CHARACTERISTICS This month’s Core Characteristic is…
Honesty “Telling the truth”
-Core Knowledge Definition
DE LA DIRECCIÓN…
Visite el sitio web de HCCS en www.heritagecommunitycharter.com , su correo electrónico o la mochila de su hijo/a el 30 de octubre para la edición de noviembre. Contáctenos en mailto:[email protected] del 19 de
octubre para algún artículo.
AL DORSO • Venta de pizzas • Fiesta de la cosecha • Feria de libros Scholastic • Oportunidades para
sustitutos • Box Tops para la
educación • Labels for Education • Elecciones del consejo
estudiantil
VOLUNTEER OPPORTUNITIES Safety Patrol—We need help in the mornings between 7:30-8:05 a.m. directing kids and traffic. The people who currently do safety patrol are volunteers. Please contact Vanessa to help at (760) 518-5703 NOTE: Missing hand held stop sign!! Please return
if found. A parent donated it and it has a value of over $30.
A donation would be appreciated to replace if not found.
Informational Meeting —We need parents and secondary students to help on the days of the open houses for new enrollment. We will also need COOKIES for both days for our guests. Contact us to help at [email protected] Classroom help—Remember to contact your child’s teacher to volunteer in the classroom via their email using their first initial & last name @heritagecommunitycharter.com
ARTÍCULOS PERDIDOS
• FAVOR de marcar claramente TODAS las pertenencias de sus hijos (abrigos, suéteres, mochilas, loncheras, etc.) con el NOMBRE y GRADO
• Un buen lugar para marcar el nombre sería detrás del fieltro blanco del SELLO (así el personal sabrá a quién devolverlo si se ha perdido)
PTSO: PARKING LOT SALE
TEMPLATE Text
CARACTERÍSTICA FUNDAMENTAL Este mes la característica fundamental es…
Trabajo (diligencia) Trabajar muy duro y seguir haciéndolo.
- Definición de Core Knowledge “El aprendizaje no se logra por casualidad, debe buscarse con ardor y diligencia.” Abigail Adams
August & September 2012 26 Sunday
27 AUGUST PB & J Sandwich String Cheese Oatmeal Cookie
28 Chicken Nuggets Chips
29 Sweet & Sour Chicken White Rice Fortune Cookie
30 Baked Potato Chili Beans Mini-Cinnamon Roll
31 Pizza Breadsticks & Sauce
1 SEPT. Saturday
2 Sunday
3 SEPTEMBER LABOR DAY NO SCHOOL
4 Open Face Burrito Rice & Beans
5 Cheeseburger Chips
6 Spaghetti & Meatballs Wheat Roll
7 Pizza Breadsticks & Sauce
8 Saturday
9 Sunday
10 Deli Sandwich Chips Oatmeal Cookie
11 Cheese or Beef Enchiladas Rice & Beans
12 Sweet & Sour Chicken White Rice Fortune Cookie
13 Chicken Nuggets Baked Fries
14 Pizza Breadsticks & Sauce
15 Saturday
16 Sunday
17 Baked Potato Chili Beans Mini-Cinnamon Roll
18 Spaghetti & Meatballs Wheat Roll
19 Chicken Sandwich Tater-Tots
20 Open Face Burrito Rice & Beans
21 Pizza Breadsticks & Sauce
22 Saturday
23 Sunday Sunday 30
24 Mini Corn Dogs Baked Fries
25 Sweet & Sour Chicken White Rice Fortune Cookie
26 Cheese or Beef Enchiladas Rice & Beans
27 Macaroni & Cheese Wheat Roll
28 Pizza Breadsticks & Sauce
29 Saturday
CURRENT CIVIL RIGHTS STATEMENT In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 or call (800) 795-3272 or (202) 720-6382 (TTY). "USDA is an equal opportunity provider and employer."
All Lunches are served with a choice of Salad & Fruit Bar and One (1) Milk. OCTUBRE 2012
Todos los almuerzos se sirven con ensalada y fruta y una (1) leche. BREAKFAST/LUNCH Breakfast will be served from 7:30 to 7:45 am
Full price breakfast $1.25 Full price lunch $2.60
Milk $0.25 Free and reduced priced meals
for those who qualify
lunes martes miércoles jueves viernes 1 NO HAY CLASES 2 NO HAY CLASES 3 NO HAY CLASES 4 NO HAY CLASES 5 NO HAY CLASES
8 Pescado empanizado ejotes pure de papas panecillo de trigo
9 Enchiladas arroz frijoles refritos
10 Pollo con salsa agridulce arroz blanco galleta
11 Hamburguesa con queso papas estilo tots
12 Pizza palitos de pan salsa marinara
15 Macarrones con queso panecillo de trigo
16 Burrito abierto arroz frijoles refritos
17 Sándwich de puerco a la BBQ elote papitas
18 Hot Dog papas fritas horneadas
19 Pizza palitos de pan salsa marinara
22 Trozos de pollo papas fritas horneadas galleta de chocochip
23 Mini Corn Dogs papas estilo tots rol de canela
24 Sándwich de pollo papas fritas horneadas galleta de avena
25 Espaguetis con albóndigas, panecillo de trigo
26 Pizza palitos de pan salsa marinara
29 Papa al horno frijoles-chili mini rol de canela
30 Nuggets de pollo elote papas fritas horneadas
31 NO HAY CLASES 1 NO HAY CLASES 2 NO HAY CLASES
Desayuno - lunes Cereal jugo de manzana leche
Desayuno – martes Malteada de fresa y plátano mini rol de canela
Desayuno - miércoles Bísquet de salchicha y huevo con queso jugo de mandarina & leche
Desayuno - jueves Malteada de fresa y durazno galleta de avena con pasas
Desayuno – viernes Cereal jugo de manzana leche
PÁGINA 2 OCTUBRE 2012
TUTORING • Tues & Thurs from 3:30-5:30 Farmway Village #79
Contact Yolanda 703-4618 Must live in Farmway Village to qualify
• Mr. Hunter is doing math tutoring for 6th grade every Tuesday from 3:20-4:20
• Math Tutoring is offered Monday and Wednesday from 3:10-4:00. 1st through 3rd grade meets in Mrs. Tams room and 4th on up meeting in Mrs. Storey's room. We work on homework and mini-lessons for students who are struggling. To participate pick up a permission slip from your child's teacher. Thanks to all of our middle and high school tutor assistants, we couldn't do it
COMMUNITY GARDEN The sixth grade HCCS Community Garden Class is excited to begin the gardening process. We are working with volunteers from the Canyon County Extension Office, the Master Gardener Program, the Idaho Botanical Garden, the Lunaria League, the Native Plants of Idaho Society and the Idaho Horticulture Society. We are currently looking for donations of the following items: a tool shed, a pond form, hoses, gloves, shovels, a wheelbarrow, fruit trees, lumber for raised planting beds, seeds, garden benches, and paving stones. We have already received many donations and look forward to getting our hands in the dirt. Please contact Mrs. Mattravers with questions and ideas: [email protected].
BAILE DE HALLOWEEN
HOW TO CONTACT TEACHERS & STAFF…
To send an e-mail to teachers and staff use the first initial of their first name, their last name in front of @heritagecommunitycharter.com
Example: Javier Castaneda= [email protected] § Executive Director – Javier Castaneda (bilingual) § Assistant to the Executive Director – Archie Buck § Federal Programs and Special Education Director – Jean Taylor § Kitchen Manager – Miguel Ramirez § Data Analyst & Information Technology – Angel Carrion (bilingual) § Business Manager – Larissa Bunker § HR/Accounting – Peggy Miller § Secretary/Front Office – Stacy Finley § Secretary/Front Office – Mary Vis § Counseling – Shantell Mullanix § Title 1 Coordinator – Kimberly LaBerteaux § Elementary Math Coordinator and Service Learning – Jenny Mattravers § Kindergarten – Carely Leon (bilingual certified) § Kindergarten – Amelia Martinez § First grade – Dawn Marie Rupp (bilingual certified) § First grade – Marilyn Nielson § Second grade – Francisco Olmos § Second grade – Kayce Ramirez (bilingual certified) § Third grade – Holly Bayne § Third grade – Ana Tams (bilingual certified) § Fourth grade – Deb Storey § Fourth grade – Eden Rodriguez (bilingual certified) § Fifth grade – Amberlea Doyle § Fifth grade – Melissa Stringfield (bilingual) § Sixth grade Social Studies/History – Kathryn Milburn § Seventh & Eighth grade Math – Seth Watson § English/Language Arts/Literature/Creative Communications – Kristy Estrada § Science – Julie Fullmer § Middle School Social Studies – Robert Gould § History/Social Studies/Latin – Matt Harris § P.E. – Angie Rodgers § Special Education – Judi Sather § Music – Richard Huddleston (bilingual) § Custodian/Maintenance – Steve Nicholls
CAR POOL INFORMATION We have heard from some parents who are interested in carpooling. We are gathering the information
and will share with others who would like to take advantage of this. Please email us with your name, contact information and the area you live (i.e. Greenleaf or Nampa near Loan Star and Midway)
To send an e-mail to teachers or staff use the first initial of their first name, their last name followed by @heritagecommunitycharter.com
Example: Stacy Finley= [email protected]
BOX TOPS PARA LA EDUCACIÓN
LABELS FOR EDUCATION Labels For Education está listo. Por favor guarde los códigos UPC que
tenga. Abajo están algunas de las marcas de donde las puede colectar. Visite www.labelsforeducation.com/My-School para buscar nuestra
escuela y obtener más información del programa El salón que colecte más códigos antes del 30 de noviembre se ganará
una fiesta en diciembre. También hay una caja para donaciones en vestíbulo. Michelle Brattin ([email protected]) y Jennifer Hapner
([email protected]) están encargadas del programa. BIC® Campbell’s® DANNON® Kids Yogurts Emerald® Nuts Franco-American® GLAD® Food Storage Pace Pepperidge Farm® Pop Secret® Post® Cereals & Treats Prego® SpaghettiOs® Swanson® Time Inc.® Magazines V8® Wolfgang Puck®
VENTA DE El consejo estudiantil de HCCS tendrá un baile de Halloween
para los de 6-8 grado. Cuándo: 30 de octubre de 4:00 pm-6:30 pm
Dónde: gimnasio de HCCS Costo: $3.00 por persona o $6.00 incluyendo comida
El precio del boleto de comida incluye: 1 rebanada de pizza, soda, una bolsa de papitas y ensalada.
Se necesitan padres voluntarios para ser chaperones y ayudar. Asegúrese que su hijo/a tenga transporte a casa puntualmente a las
6:30 pm.
FORMULARIO PARA ORDENAR PIZZA PARA HORNEAR EN CASA
El precio de la pizza es $7.50 cada una o 3 por $20.00 Todas las pizzas que se ordenen el viernes se podrán recoger el
PRÓXIMO viernes con el personal de la cocina de 3:00 pm a 3:30 pm.
Las órdenes deben de ser recibidas y pagadas antes de las 3:00 pm el viernes anterior a la fecha que se recoja.
INGRE. CANTIDAD Queso Fecha de la
orden ____/____/____
Pepperoni Fecha para recoger
____/____/____
Hawaiana Total $ ______.00
Nombre del alumno _____________________ Grado _______________ Nombre del padre ______________________ Tel. _________________
¡MIL gracias a todos los que nos apoyaron con las Box Tops! Felicidades al salón de 2º de la Mtra. Ramírez quien ganó el
concurso de verano y le puso nombre al águila de HCCS. ¡La mascota ha sido nombrada Capitán Majestuoso (Captain Majestic)!!! ¡Hemos colectado más de 2,400 box tops hasta ahora! Hemos empezado bien el año. Siga colectando las box tops y
mándelas con sus hijos cada mes. Este año estamos haciendo colectas mensuales de las aulas de sus
hijos para ser anfitriones de la mascota el siguiente mes. Algunas buenas maneras para colecta aún más Box Tops:
• Pida a los abuelos, amigos y vecinos que colecten para nuestra escuela • Ponga una caja de donaciones en su trabajo – pídale a su hijo/a que la
decore • Revise el cesto de reciclo para Box Tops que no haya recortado • Gane Box Tops extra en las tiendas locales • Gane eBox Tops en www.btfe.com • Gane eBox Tops comprando artículos por internet en el Box Tops
Marketplace (más de 175 tiendas le dan eBox Tops cuando compra por internet.)
¡Gracias de nuevo y hay que seguir trabajando duro!
ELECCIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL ¡Felicidades …
Le agradecemos a todos los alumnos que se postularon para el consejo estudiantil! Hemos tenido una semana de campaña realmente optimista y productiva. ¡Los votos han sido contados y es hora de anunciar los representantes del consejo estudiantil de este año!
Sexto grado Séptimo grado Octavo grado Presidente Luke Hollcraft Presidente Nick McRae Presidente Stephen Best
Vice Presidente Madison Palmer Vice Presidente Cole Krmpotich Vice Presidente Emma Siple Secretario Secretario Anthony Beckman Secretario Jenai Campbell Tesorero Seth Siple Tesorero Diego de Leon Tesorero Alex Beckman
¡Nuevamente gracias a todos por su dedicación y por trabajar tan duro!
HOW TO CONTACT TEACHERS & STAFF…
§ HCCS Board Chairman – Richard Hammond
§ HCCS Board Vice Chairman – Lon McRae
§ HCCS Board Treasurer – Robb MacDonald
§ HCCS Board Secretary – Barbara Hooper § HCCS Board Member – Josh Gregory § HCCS Board Member – Tamara
Strikwerda § Parent Teacher Student Organization –
PTSO § Eagles Nest – Newsletter
OPORTUNIDADES PARA SUSTITUTOS Estamos reclutando maestros sustitutos. Si usted o alguien que conoce está
interesado diríjase a www.heritagecommunitycharter.com y llene la solicitud en la sección "About Us" y haga clic sobre la lengüeta empleo.
2012-2013 Officers and Representatives: President: Emilia de Leon-Montero [email protected] Vice President: Jen Knarr [email protected] Secretary: Kari Loomis [email protected] Treasurer: Barbara Hooper [email protected] Primary Parent Rep: Jessica Southfield [email protected] Primary Teacher Rep: Kayce Ramirez [email protected] Secondary (6th-8th grade) Parent Rep: VACANT Secondary (6th-8th grade) Teacher Rep: VACANT
#
#
(corte y devuélvalo con su pago al a cocina de HCCS)
FIESTA DE LA COSECHA La PTSO de HCCS tendrá su 2ª Fiesta Anual de la Cosecha el
viernes 9 de noviembre de 6 pm a 8 pm Subasta de canastas de la aulas Juegos
Comida Concurso de decoración de pasteles Premios y más
Se necesita voluntarios: Comuníquese con Elysa al [email protected]
FERIA DE LIBROS SCHOLASTIC
jueves-viernes 1º-2º de noviembre Durante las conferencias de padres y maestros
El horario se determinará basado en el calendario de conferencias. Revise el sitio web de HCCS para más información.
Se necesita voluntarios para que todo marche sobre ruedas. Si desea participar, acompáñenos en nuestra siguiente junta de la PTSO el martes 16 de octubre a las 6:30 pm.
Los fondos recaudados se usaran para comprar equipo y artículos para la cocina.
