© Trade Facilitation Office Canada 2014

Esta presentación cuenta con el apoyo financiero del gobierno de Canadá por intermedio del Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Internacional y Desarrollo

Exportando a

CanadáREPÚBLICA

DOMINICANA21 de mayo de 2014

Acceso al Mercado Canadiense

Guía por pasos

Canadá – Mercado para sus exportaciones

• Mercado competitivo accesible y ambiente favorable abierto al comercio

• Acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales establecidos con numerosos países y regiones en desarrollo

• Marco normativo inspirado en las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC); ejemplo, dispone de un sistema preferencial arancelario

• Entre los actores clave están los importadores, intermediarios, agentes y minoristas

• Las normas de importación son estrictas, con normas específicas por sectores, controles de importación (ejemplo, las cuotas para productos lácteos) y regulaciones (como las regulaciones de salud y seguridad)

Pasos para Exportar a Canadá

1. Implementación de una estrategia de entrada al mercado

2. Clasificación de los productos para determinar impuestos y aranceles

3. Documentación requerida para cruzar los productos por la frontera

4. Transporte de las mercancías al importador

Su punto de partida es el Manual “Exportando a Canadá” y los estudios de mercado sectoriales de TFO Canada enwww.tfocanada.ca

1. Estrategia de Entrada al MercadoInvestigue la

demanda de su producto en el

mercado canadiense

Conozca el ámbito

normativo canadiense

Identifique a los Importadores o compradores potenciales

• Estudios de Mercado sectoriales

• Información comercial en línea

• Herramientas, enlaces y recursos en el sitio web de TFO Canada

• Estudios de Mercado Sectoriales

• Base de datos de importadores canadienses

• Ofertas de productos distribuidas a través del boletín Import Info

Investigue la demanda de su producto

Tamaño y ámbito (por provincia,

subsectores)Tendencias y oportunidades

Actores (consumidores, competidores, etc.)

Competitividad de los precios

Mercado Canadiense

CuotasNormas y

procedimientos

Regulaciones de Salud

Reglas estrictas de etiquetaje

Leyes provinciales

Productos Prohibidos

Alimentos, cosméticos

y medicament

os

El ámbito normativo canadiense

El ámbito normativo canadiense: ejemplos

Productos Ejemplos de leyes Entidades de gobierno

Alimentos, plantas, animales (terrestres y acuáticos) y productos relacionados Etiquetado y retirada de alimentos del mercadoEmpaquetado de maderaDesechos internacionales y maquinaria y equipos usados

• Fish Inspection Act• Canadian Agricultural Products

Act• Consumer packaging and

Labelling Act (en lo que respecta a los alimentos)

• Fertilizer Act

Canadian Food Inspection Agency(Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá)www.inspection.gc.ca

Etiquetas de ropaMarcado de metales preciososEmpaquetado y etiquetado de productos no alimentarios

• Competition Act• Textile Labelling Act•  Consumer Packaging and

Labelling Act

Competition Bureau (Oficina de Competencia)www.competitionbureau.gc.ca

Bienes de consumo, medicinas, alimentos, dispositivos médicos, productos naturales de salud, pesticidas, fármacos, dispositivos que emiten radiación, sustancias tóxicas, vitaminas

• Canadian Consumer Product Safety Act

• Food and Drug Act

Health Canada (Ministerio de Salud de Canadá)www.hc-sc.gc.ca

Productos agrícolas, armas de fuego, mercancías bajo embargo comercial, acero, textiles, prendas de vestir

• Export and Imports Permit Act Foreign Affairs, Trade and Development Canada(Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio y Desarrollo de Canadá )www.international.gc.ca

Base de datos de

importadores canadienses

Asociaciones industriales

Cámaras de comercio

Ferias comerciales

Representantes de

comercio en las

embajadas

Compañías y agencias

comerciales

Restableciendo contactos

previos

Misiones Comerciales

Publicidad PromociónBancos y

expedidoras de fletes

Cómo identificar importadores o compradores

10

Principales Ferias Comerciales en Canadá

AGRO Food (Productos de Agro)

Canadian Food and Beverage Showwww.crfa.caToronto, del 1 al 3 de marzo de 2015

Canadian Produce Marketing Associationwww.cpma.caMontreal, del 15 al 17 de 2015

SIAL Canadawww.sialcanada.comToronto, del 28 al 30 de abril de 2015

Canadian Blooms Flowerswww.canadablooms.comToronto, del 13 al 22 de marzo de 2015

Giftware & Decoration (Regalo y Decoración)

Canadian Gift & Tableware Association (CGTA) Gift Showwww.cgta.orgToronto, del 11 al 14 de agosto de 2014

• Canadá dispone de su propio esquema de arancel aduanero basado en el Sistema Armonizado de Aranceles (Códigos del SA)

• Por ejemplo: Aquí se ofrece la clasificación del SA para artículos de cestería y otros confeccionados directamente con material trenzable o tejido (de bambú)

4602. 11. 92 .00

Partida arancelaria Subpartida Fracción Sufijo estadístico

Códigos internacionales Canadiense

2. Clasificación de productos

Régimen Arancelario Canadiense Normas de origen

• Muy importante para determinar el régimen arancelario del producto importado y poder aplicar el arancel que corresponde

• Basado en:• País de dónde provienen los insumos con que se confeccionó el producto final • País dónde se ensambló el producto final

• Obsérvese que las Normas de origen son:• Muy complejas y varían según el producto o acuerdo comercial de que se trate• Es el exportador, y no el organismo certificador autorizado, ya sea un

representante de una cámara de comercio o ministerio de comercio (varia según el país), quien firma el Certificado de Origen

Tratamiento Arancelario de la Nación Más Favorecida • Canadá aplica el tratamiento de la NMF, como principio a todos los

productos que proceden de cualquier país miembro de la OMC

Tarifas especiales de acuerdos bilaterales o multilaterales:•Tratado de Libre Comercio Canadá-Perú: Peru Tariff (PT)•Tratado de Libre Comercio Canadá-Jordania:  Jordan Tariff (JT)

Regímenes arancelarios de acuerdo con disposiciones impositivas preferenciales:

• Tarifa Preferencial General (TPG)• Tarifa de País Menos Desarrollado (PMD)

Régimen Arancelario Canadiense

Para poder beneficiarse de este trato preferencial los productos deben venir directamente de un país que recibe tratamiento de TPG o de PMA a Canadá.

Aplicación de derechos e impuestosPor ejemplo: El código de clasificación 4602.11.92.00 para cestería recibiría el siguiente trato arancelario:

• En caso de NMF: 6.5%, • En caso de Tarifa Preferencial General: 3%• La tarifa de PMD sería: ninguna

Impuesto sobre bienes y servicios (GST):• En Canadá, la mayoría de los bienes y servicios están sujetos a un

impuesto conocido en Canadá como General Sales Tax (GST) del 5% al momento de importación (que paga en ultima instancia el consumidor, no sólo sobre las importaciones sino sobre todos los productos)

• Algunos productos están exentos del GST • Por ejemplo, medicamentos recetados, dispositivos y accesorios

médicos, productos alimentarios básicos, productos de agricultura y pesca

3. Documentación Para poder cruzar sus productos por la frontera canadiense deberá tener la documentación siguiente:

Certificado de Origen (Formulario A) este formulario es necesario para asegurarse que todos los productos clasifiquen para el trato preferencial de aranceles . Este debe estar firmado por un funcionario designado del ministerio de comercio o de la cámara de comercio, según corresponda

Factura Aduanera es un documento legal que exige la aduana para comprobar el valor, cantidad y naturaleza del envío.

Conocimiento de Embarque (Bill of Lading) es un documento legal entre el expedidor y el transportista de determinado producto donde se describe el tipo, cantidad y destino de la mercancía transportada.

4. Modos de Transporte

Por carretera, las mercancías pueden llegar en tráilers o remolques llevados por camiones con mercancías para grandes compañías multinacionales o a bordo de coches, furgonetas, o camionetas que puedan emplear las empresas pequeñas. Modo de transportación de transbordo.

Por vía aérea, los bienes comerciales pueden llegar a bordo de aeronaves comerciales de aerolíneas como Air Canada, en vuelos chárter como Air Transat, o en aerolíneas dedicadas al transporte de mercancías como Purolator Couriers. Los principales aeropuertos son Pearson International (Toronto), Pierre Elliot Trudeau International (Montreal ) y Vancouver International.

Por tren, las mercancías llegan a estaciones ferroviarias o patios de maniobras en vagones cubiertos o descubiertos, vagones distribuidores o vagones cisterna. Modo de transportación de transbordo.

Por mar, las mercancías pueden llegar en contenedores, y luego son transferidas a vagones de ferrocarril o tráilers. Los principales puertos marítimos son Montreal Port, Halifax Seaport y Vancouver Fraser Port

Las mercancías pueden llegar a Canadá por diferentes vías y medios de transporte: 

Recursos en LíneaPara mayor información vea:

Industry Canada (Ministerio de Industria de Canadá)www.ic.gc.ca

• Base de datos sobre Comercio (por código del SA)

• Base de datos de Importadores Canadienses (búsqueda por producto)

Department of Foreign Affairs, Trade and Development (Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá) www.international.gc.ca

• Tratados Comerciales (por país)• Delegados Comerciales y Embajadas

Canada Border Services Agency (Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá)www.cbsa-asfc.gc.ca

• Valoración en Aduana (productos importados)• Tarifas aduaneras y derechos sobre las

importaciones• Avisos sobre modificaciones de las regulaciones

aduaneras

Standards Council of Canada (Consejo Canadiense de Normas)www.scc.ca

• Normas y Regulaciones de Productos (no alimentos)

• Clasificación Internacional Uniforme de todos los Bienes y Servicios (e.j. Normas de la Organización Internacional de Normalización)

Canadian Food Inspection Agency (Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá)www.inspection.gc.ca

• Regulaciones Fitosanitarias• Certificaciones Internacionales (e.j. productos

orgánicos, carne, etc)

19

Regístrese Hoy para accesar los servicios en línea de TFO Canada:El proceso de registroPaso 1

20

Regístrese Hoy para accesar los servicios en línea de TFO Canada:El proceso de registroPaso 2

21

Regístrese Hoy para accesar los servicios en línea de TFO Canada:El proceso de registroPaso 3

22

¡Gracias!

Contáctenos: @TFOcan

linkedin.com/TFOCanada

TFO Canada56 Sparks Street, Suite 300Ottawa, ON CanadaK1P 5A9

T: (01)613-233-39251-800-267-9674www.tfocanada.ca