· universo del baño, del agua y la luz. ... Es el color más vital, la gota de sangre que...

CONTENIDOS / CONTEÚDOS

4 Introducción

Introduçao

6Entrevista a Eugeni QuitlletEntrevista a Eugeni Quitllet

13Mirage by Pomd'orMirage by Pomd'or

47FraganciaFragância

48Materiales y acabados

Materiais e acabamentos

50Colección

Coleção

57Información de producto

Informação de produto

69Recambios

Peças de reposição

76Especificaciones técnicas

Especificaçoes técnicas

78Condiciones de venta

Condiçoes de venda

3

Referência única na casa de banho de alta gama, as coleções Pomd’or revelam mestria. Ao uso de materiais nobres e um

profundo conhecimento dos processos industriais, acrescenta acabamentos manuais que fornecem precisão e emoção às peças.

Reinterpretar o classicismo, ligar a beleza ao espírito do nosso tempo, é o novo desafio alcançado. Com a coleção Mirage,

Pomd’or recria o universo do luxo, reproduz a sofisticação mais contemporânea, oferece facetas surpreendentes a uma nova casa

de banho de atmosfera exclusiva.

INTRODUÇAO

4

Referente único en el baño de alta gama, las colecciones Pomd’or destilan maestría. Al uso de materiales nobles y un profundo conocimiento de los procesos industriales, suma acabados a mano que infunden a las piezas precisión y emoción. Reinterpretar

el clasicismo, conectar la belleza con el espíritu de nuestro tiempo, es el nuevo reto

alcanzado. Con la colección Mirage, Pomd’or recrea el universo del lujo, enciende la chispa

de la sofisticación más contemporánea, brinda sorprendentes facetas a una nueva

sala de baño de atmósfera exclusiva.

INTRODUCCIÓN

5

En el origen de la colección Mirage hay una forma muy concreta: el hexágono ¿qué representa para ti?

EQ: El hexágono es una figura geométrica perfecta que se encuentra repetida en la naturaleza. La longitud de cada cara es la misma que la del radio. De forma muy clara puede verse en estructuras como las que construyen las abejas, los panales de miel. Pero también se aprecia en las pompas de jabón cuando forman agrupaciones. Y aquí ya nos acercamos al universo del baño, del agua y la luz.

El hexágono trabajado con superficies metálicas o transparentes genera un juego de reflejos con la luz, un choque de destellos lleno de sugerencias.

Mirage significa espejismo. Cuando la luz atraviesa capas de aire y los objetos lejanos se nos acercan de un modo mágico.

EQ: La colección Mirage se podría explicar como una ilusión óptica. No sabes donde comienzan y acaban los objetos que la componen. Se produce un juego de espejos. Las piezas son consistentes, tienen un peso, presencia, están realizadas con materiales

nobles, pero a la vez, en ese juego con la luz el objeto se desmaterializa, tiende a desaparecer.

El encargo que recibí fue diseñar una colección de alta gama, la máxima para el baño, con el perfeccionismo de ejecución propio de la producción de Pomd’or. Por eso están inscritas en un universo de pieza preciosa.

Precisamente la pieza estrella de la colección incluye una gema, un “rubí”.

EQ: La percha es el elemento representativo de la colección Mirage. Y el único que incorpora color. El “rubí” rojo que incluye en su interior es una pieza decorativa basada en la geometría y la luz. Es el color más vital, la gota de sangre que insufla vida a la materia. A la forma cónica hexagonal con las seis facetas interiores cromadas, se suman las seis facetas de este “rubí” contemporáneo de metacrilato. Su gran traslucidez establece un juego de reflejos y espejos que se multiplica hasta el infinito. Si tuviera que imaginar qué es Pomd’or, lo identificaría con este colgador.

Su estudio en Barcelona ocupa un magnífico piso en el barrio del Ensanche, frente a la Pedrera de Gaudí. Y la magia de la

geometría y la luz – en la que Quitllet sin duda confía – en un juego de reflejos le brinda la imagen de otra joya de Gaudí, la Sagrada Familia. Inspiración que se multiplica en una ciudad, Barcelona,

que según dice le permite marcar su propio ritmo creativo. En este marco, hablamos con él sobre la excepcional colección

Mirage creada para Pomd’or y su concepción de lo que es el trabajo del diseñador en el siglo XXI.

ENTRE VIS TA

Eugeni Quitllet

6

ENTRE VIS TA

7

La colección persigue la máxima

potencia estética y visual, exaltar

la esencia de cada objeto, sin recurrir

a lo meramente decorativo

Otros elementos aparecen enmarcados, una constante en algunos de tus últimos trabajos ¿Por qué este recurso?

EQ: Es como un cuadro, al ponerle marco cobra otra dimensión. De este modo se pone en valor su uso y el material con el que está hecho. Me interesa dar en cada contexto con la mejor manera de enmarcar la función y realzarla. La pieza adquiere una cierta flotación y, con ello, magia. Es ligera en su masividad. La colección persigue la máxima potencia estética y visual, exaltar la esencia de cada objeto, sin recurrir a lo meramente decorativo.

Es tu primer proyecto en el sector del baño. Y es una colección de baño inusualmente extensa. Medio centenar de piezas!

EQ: Sí. La idea es que los objetos recreen un universo propio y generoso. Con esta colección contemplas el cuarto de baño como un livingroom. Un espacio abierto, no cerrado. En el que, además de los elementos habituales, puedas disfrutar de piezas como un portavelas perfumado, un mikado con esencias aromáticas, un ambientador vaporizador. El perfume ha sido especialmente definido para

ellas, tendiendo un paralelismo entre el olor de la piel desnuda y el del objeto, para infundir alma a los metales, sensualidad.

Además, he diseñado una caja-joyero, un jarrón para flores, incluso la cesta-papelera, la he imaginado para que se pueda utilizar como champagnera. Al mismo tiempo, es una colección pensada para que con solo 3 o 4 piezas puedas crear un ambiente Mirage. La propuesta también comprende la idea de combinar con libertad los tres acabados escogidos: cromo, oro y oro rosa.

Actualmente se habla de redefinir el lujo ¿Cómo lo entiendes tú en el siglo XXI?

EQ: Esta colección, con la libertad de poder componer diferentes ambientes, es un ejemplo. El lujo también reside en ese juego con la luz, las trasparencias. Mirage quiere mostrar otra magnitud del lujo. El brillo, los reflejos en el siglo XXI, llegan por la simplificación de las superficies. Gracias a la alta calidad de producción industrial hoy podemos lograr con menos, mucho más. Cuanto más “simple” es una pieza, más perfecto debe ser su acabado, pues cualquier defecto queda expuesto. Es un lujo silencioso, de alta calidad de ejecución del objeto.

El problema de esta palabra es que se ha pretendido dar valor a cualquier cosa disfrazándola de lujo. La calidad de manufactura es fundamental. Entonces el lujo viene solo, no necesita disfraz. También he querido darle chispa al lujo, dotarlo de más vida, animarlo, en el sentido de que tenga alma.

ENTRE VIS TA

8

Siendo plenamente contemporánea, la colección Mi-rage desprende algún reflejo Art Déco.

EQ: De hecho fue un movimiento que partía de la geometría. Antes de que se instaurarse el dise-ño industrial como disciplina, el Déco ya tenía este perfume de racionalizar formas, de geometrizarlas.

Es cierto que dentro de mi trabajo hay Art Déco, pero no literal. Y también Futurismo, otro movimiento de principios del siglo XX que me interesa mucho. A su vez el Déco con sus planos facetados se inspiró en el arte egipcio. Y así podríamos ir estableciendo una cadena de relaciones...

El envase del perfume Chanel nº 5,- que para mí es muy inspirador-, forma parte de ese mundo. Podría decir que en la colección Mirage reconozco una esencia muy francesa.

Lujo también es poder adquisitivo alto.

EQ: El que un producto tenga un precio alto se debe a que hay una complejidad en los procesos de producción, un valor de materiales y una maes-tría en la manufactura. No obstante, la intensidad que yo he aplicado en crear esta colección es la misma empleada en idear un cubierto desechable fabricado con 3 gramos de plástico, para la com-pañía de vuelo AirFrance. El precio nunca limita la exigencia. Si pretendes que exista un nuevo objeto siempre ha de tenerla.

¿Cómo describirías la tarea del diseñador hoy?¿Cuál es su misión?

EQ: Es difícil definirla. Se ha enredado mu-cho la imagen, y hay que desenredarla para que se

Durante una década has vivido en París ¿Qué te han aportado como diseñador el día a día en la capital francesa?

EQ: Sobre todo, la exigencia absoluta de la per-

fección. La encuentras en muchos lugares, en la alta cos-

tura, en las artes decorativas, en el urbanismo de París.

Todo está pensado con profundidad. Cuando crean algo,

lo hacen para la eternidad. Allí siguen existiendo marcas

como Christofle, los mejores orfebres de Francia, con un

trabajo exquisito. O las cristalerías de Barcarat, hechas

para reyes, con exigencia real. Hay una dimensión de

nobleza, de producto divino. Hoy con los sistemas in-

dustriales es factible llevar a cabo este tipo de productos,

con esa misma dimensión pero ya alcanzables.

comprenda. Yo vuelvo a las raíces de la disciplina del diseño. Creo que ha de ser un proceso evolutivo para el descubrimiento de nuevas funciones y nue-vas maneras de utilizar las cosas. Es un movimiento perpetuo, siempre para ir adelante.

Ahora la palabra diseño se utiliza para muchas co-sas, con efecto regresivo. Para las artes decorativas, en la manufactura artesana. Las artesanías vuelven por falta de inversiones en la industria. Me intere-sa mucho la maestría artesana, pero integrándola al contexto de la producción industrial. Para mí, diseño siempre va ligado a industria, a una compo-nente de modernidad. El diseñador tiene una parte de inventor, de ingeniero, de artista, de soñador. Es todo esto junto.

ENTRE VIS TA

9

ENTRE VIS TA

10

Eugeni Quitllet

O seu estúdio em Barcelona ocupa um magnífico

apartamento no bairro de Ensanche, em frente à Pedrera

de Gaudí. E a magia da geometria e da luz - em que

Quitllet confia totalmente - num jogo de reflexos, oferece-lhe a

imagem de outra joia de Gaudí, a Sagrada Família. Inspiração que se multiplica numa cidade, Barcelona, que segundo dizem,

lhe permite marcar o seu próprio ritmo criativo. Neste contexto,

falámos com ele sobre a excecional coleção Mirage criada para Pomd’or e a sua

conceção acerca do trabalho do designer no século XXI.

Na origem da coleção Mirage existe uma forma mui-to concreta: o hexágono. O que representa para si?

EQ: O hexágono é uma figura geométrica per-feita que se encontra repetida na natureza. O com-primento de cada face é o mesmo que o raio. Pode ser observado muito claramente em estruturas como as que as abelhas constroem, os favos de mel. Mas também pode ser visto nas bolas de sabão quando formam aglomerados. E aqui, já nos aproximamos do universo do banho, da água e da luz.

O hexágono trabalhado com superfícies metálicas ou transparentes cria um jogo de reflexos com a luz, um choque de detalhes cheio de sugestões.

Mirage significa miragem. Quando a luz atravessa ca-

madas de ar e os objetos distantes se aproximam de uma forma mágica.

EQ: A coleção Mirage poderia explicar-se como uma ilusão ótica. Não sabes onde começam e acabam os objetos que a compõem. Produz-se um jogo de espelhos. As peças são consistentes, têm um peso, presença, são fabricadas com materiais nobres, mas ao mesmo tempo, nesse jogo com a luz, o objeto desmaterializa-se, tende a desaparecer.

Foi-me pedido para desenhar uma coleção de alta gama, a máxima para o banho, com o perfecionismo de execução próprio da produção de Pomd’or. Por isso, estão inscritas num universo de pedras precio-sas.

Precisamente a peça estrela da coleção incluiu uma gema, um “rubi”.

EQ: O cabide é o elemento representativo da coleção Mirage. E é o único que incorpora cor. O “rubi” vermelho incluído no seu interior é uma peça decorativa baseada na geometria e na luz. É a cor mais importante, a gota de sangue que dá vida à matéria. À forma cónica hexagonal com as seis faces interiores cromadas, adicionam-se seis faces deste “rubi” con-temporâneo de metacrilato. A sua grande transluci-dez estabelece um jogo de reflexos e espelhos que se multiplicam até ao infinito. Se tivesse de imaginar o que é Pomd’or, identificá-la-ia com este cabide.

Outros elementos aparecem emoldurados, uma constante em alguns dos seus últimos trabalhos. Porquê este recurso?

EQ: É como uma pintura, ao emoldurá-la, assume outra dimensão. Desta forma, destaca-se a sua utilização e o material com que foi fabricado. Gosto de dar em cada contexto a melhor forma de enqua-drar a função e melhorá-la. A peça adquire uma certa flutuação e, com ela, magia. É leve na sua solidez. A coleção persegue a máxima potência estética e visual, exaltar a essência de cada objeto, sem recorrer ao meramente decorativo.

É o seu primeiro projeto no setor da casa de banho. E é uma coleção de banho invulgarmente extensa. Meia centena de peças!

EQ: Sim. A ideia é que os objetos recriam um universo próprio e generoso. Com esta coleção, con-templas a casa de banho como uma sala de estar. Um espaço aberto, não fechado. No qual, além dos ele-mentos habituais, pode disfrutar de peças como um porta-velas perfumado, um mikado com essências aromáticas, um ambientador vaporizador. O perfume foi especialmente definido para elas, tendo um para-lelismo entre o odor da pele nua e o do objeto, para atribuir alma aos objetos, sensualidade.

ENTRE VIS TA

11

A coleção persegue a máxima

potência estética e visual, exaltar a essência de cada

objeto, sem recorrer ao meramente

decorativo.

Além disso, desenhei um guarda-joias, um vaso para flores, inclusivamente um cesto de papéis, que foi concebido para ser utilizado como um balde para champanhe. Ao mesmo tempo, é uma coleção pensa-da para que com apenas 3 ou 4 peças possas criar um ambiente Mirage. A proposta também inclui a ideia de combinar com liberdade os três acabamentos es-colhidos: crómio, ouro e ouro rosa.

Atualmente, fala-se em redefinir o luxo. Como en-tende o século XXI?

EQ: Esta coleção, com a liberdade de poder compor diferentes ambientes, é um exemplo. O luxo também reside nesse jogo com a luz, as transparên-cias. Mirage quer mostrar outra magnitude do luxo. O brilho, os reflexos no século XXI, chegam pela sim-plificação das superfícies. Graças à elevada qualidade de produção industrial, hoje podemos ter mais com muito menos. Quanto mais simples é uma peça, mais perfeito deve ser o seu acabamento, pois qualquer defeito fica exposto. É um luxo silencioso, de alta qualidade de execução do objeto.

O problema desta palavra é que se pretendeu dar va-lor a qualquer coisa, disfarçando-a de luxo. A quali-dade de produção é fundamental. Então, o luxo vem sozinho, não necessita de disfarce. Também quis re-ferenciar o luxo, dar-lhe mais vida, motivá-lo, para lhe fornecer alma.

Sendo plenamente contemporânea, a coleção Mi-rage apresenta alguma reflexão Art Dèco.

EQ: De facto, foi um movimento que partia da geometria. Antes de o desenho industrial ser ins-taurado como disciplina, o Dèco já tinha este perfume de racionalizar formas, de geometrizá-las.

É certo que o meu trabalho tem Art Dèco, mas não literalmente. E também Futurismo, outro movimen-to do início do século XX que me interessa bastante. Por sua vez, o Dèco com os seus plano facetados, inspirou-se na arte egípcia. E poderíamos ir estabe-lecendo uma cadeia de relações…

O frasco do perfume Chanel nº 5, -que para mim é muito inspirador-, faz parte desse mundo. Poderia dizer que na coleção Mirage reconheço uma essência muito francesa.

Viviu durante uma década em Paris. Que contributo lhe deu a capital francesa como designer no dia a dia?

EQ: Sobretudo a exigência absoluta da per-feição. Podemos encontrá-la em muitos lugares, na alta-costura, nas artes decorativas, no urbanismo de Paris. Tudo está pensado com profundidade. Quando criam algo, fazem-no para a eternidade. Lá, conti-nuam a existir marcas como Christofle, os melhores ourives de França, com um trabalho requintado. Ou os artigos de cristal de Barcarat, fabricados para reis, com exigência real. Há uma dimensão de nobreza, de produto divino. Atualmente, com os sistemas indus-triais é possível realizar este tipo de produtos, com essa mesma dimensão mas já alcançáveis.

Luxo também pode significar elevado poder de compra.

EQ: O que faz com que um produto tenha um preço elevado é a complexidade nos processos de produção, um valor de materiais e uma mestria no fabrico. Não obstante, a intensidade aplicada por mim ao criar esta coleção é a mesma utilizada para criar uma tampa descartável com 3 gramas de plástico, para a companhia aérea AirFrance. O preço nunca limita a exigência. Se pretendes que exista um novo objeto, ela deve estar sempre presente.

Como descreveria a tarefa do designer atualmente? Qual é a sua missão?

EQ: É difícil defini-la. A imagem foi muito emaranhada e é necessário desemaranhá-la para que se compreenda. Eu volto às raízes da disciplina do desenho. Acho que há de ser um processo evolutivo para o descobrimento de novas funções e novas for-mas de utilizar as coisas. É um movimento perpétuo, para seguir sempre em frente.

Agora, a palavra desenho é utilizada para muitas coisas, com efeito regressivo. Para as artes deco-rativas, no fabrico artesanal. O artesanato está de volta por falta de investimento na indústria. Gos-to muito da mestria artesanal, mas integrando-a sempre no contexto da produção industrial. Para mim, o desenho estará sempre ligado à indústria, a um componente de modernidade. O designer tem uma parte de inventor, de engenheiro, de artista, de sonhador. É tudo isto.

ENTRE VIS TA

12

Mirage by Pomd'or

COLECCIÓN MIR AGE

13

É excecional pela sua elegância contemporânea e pelo generoso número de peças que a compõem. Encaixa totalmente na nossa

época, uma vez que é intemporal. Nesta coleção, o luxo combina criatividade com um grande virtuosismo de execução.

Mirage é uma ilusão sofisticada, cheia de detalhes únicos, tornada realidade por um dos designers mais inovadores

e brilhantes da atualidade.

COLEÇÃO MIR AGE

14

Es excepcional por su elegancia contemporánea y por el generoso número de piezas que la componen. Se inscribe de pleno en nuestra época, a la vez que surge

intemporal. En esta colección el lujo fusiona creatividad con un gran virtuosismo de

ejecución. Mirage es una sofisticada ilusión, repleta de destellos únicos, hecha realidad

por uno de los diseñadores más innovadores y brillantes del momento

COLECCIÓN MIR AGE

15

COLECCIÓN MIR AGE

OroOuro

17

COLEÇÃO MIR AGE

18

COLECCIÓN MIR AGE

19

COLEÇÃO MIR AGE

GUARDA-JOIASTrês pequenos cofres com diferente decoração geométrica gravada que formam um elegante guarda-joias, dotado de alma, para guardar os tesouros pessoais. Assume relevo, combinando-o com mármore branco Carrara.

CAJA-JOYEROTres pequeños cofres con distinta decoración geométrica grabada forman un elegante joyero, dotado de alma, para guardar los tesoros personales. Cobra relieve combinándolo con mármol blanco Carrara.

20

COLEÇÃO MIR AGE

22

COLECCIÓN MIR AGE

PRATELEIRA 3 ESPELHOSAo jogo de reflexos próprio do espelho, sobrepõem-se três formas geométricas que se deslocam sobre uma prateleira canelada. Os tons esfumaçado, cromado e rosado pintam o ambiente de sofisticação.

REPISA 3 ESPEJOSAl juego de reflejos propio del espejo, se solapan tres formas geométricas que se desplazan sobre un estante acanalado. El tono gris, bronce y plata tintan de sofisticación el ambiente.

23

COLECCIÓN MIR AGE

MÓVEL AUXILIARHexagonal e banhado a ouro, ouro rosa ou cromo, é um baú contemporâneo onde pode guardar os acessórios de banho. Uma vez fechadas as duas portas frontais, serve de pedestal para objectos decorativos.

MUEBLE AUXILIARHexagonal y bañado en oro, oro rosa o cromo, es un baúl contemporáneo donde atesorar los enseres de baño. Una vez cerradas las dos puertas frontales, sirve de pedestal para objetos decorativos.

25

COLECCIÓN MIR AGE

CromoCromo

27

COLEÇÃO MIR AGE

28

COLECCIÓN MIR AGE

29

COLEÇÃO MIR AGE

30

COLEÇÃO MIR AGE

32

COLECCIÓN MIR AGE

CABIDE RUBI À forma cónica hexagonal, são adicionadas as seis faces do coração de rubi, refletindo a luz sobre a superfície espelhada.

COLGADOR RUBÍ A la forma cónica hexagonal, se suman las seis facetas del corazón rubí, reflejando la luz sobre la superficie espejada.

33

COLECCIÓN MIR AGE

35

COLECCIÓN MIR AGE

Oro rosaOuro rosa

37

COLEÇÃO MIR AGE

LAVATÓRIOO lavatório, elegante ao tacto, é integrado numa moldura metálica que atua como toalheiro. O fundo oferece um inesperado efeito ao espelho, conseguindo uma ilusão ótica.

LAVABOEl lavamanos, elegante al tacto, queda engastado en un marco metálico que actúa como toallero. El fondo ofrece un inesperado efecto de espejo, consiguiendo una ilusión óptica.

38

COLECCIÓN MIR AGE

39

COLEÇÃO MIR AGE

40

COLECCIÓN MIR AGE

DOSEADOR DE SABONETEA moldura, com a sua solidez brilhante, mantém o frasco suspenso, destaca-o e reclama a atenção do olhar.

DOSIFICADOR DE JABÓNEl marco, con su solidez brillante, mantiene suspendido el frasco, lo destaca y reclama la atención de la mirada.

41

COLEÇÃO MIR AGE

TOALLEROElegante y atemporal, la barra hexagonal de cristal acrílico se apoya ligera a una pletina de metal recia, que propaga la luz con sutileza. El efecto es el de una toalla que flota en el espacio.

TOALHEIROElegante e intemporal, a barra hexagonal de vidro acrílico é apoiada numa placa de metal dura, que propaga a luz com subtileza. O efeito é o de uma toalha que flutua no espaço.

42

COLECCIÓN MIR AGE

43

COLECCIÓN MIR AGE

45

COLEÇÃO MIR AGE

MIKADOElementos enquadrados que realçam a sua função. As peças são aligeiradas, adquirindo leveza e entrando noutra dimensão.

MIKADO Elementos enmarcados que realzan su función. Las piezas se aligeran, adquiriendo ingravi-dez, y entran en otra dimensión.

46

COLECCIÓN MIR AGE

Varias piezas, como un portavelas

y un mikado, rinden culto al sentido del olfato. La fragancia Mirage

ha sido especialmente definida para ellas, con un aroma

de corteza ahumada, que combina magistralmente

6 aceites esenciales.

FragranciaFragrância

Várias peças, como um porta-velas e um mikado, rendem culto ao sentido

do olfato. A fragrância Mirage foi especialmente definida para elas, com um aroma de casca fumada,

que combina magistralmente 6 óleos essenciais.

47

Peças consistentes, banhadas em crómio, ouro e ouro rosa de 24 quilates, difundem a luz da coleção cintilante Mirage.

Entram na casa de banho acompanhadas pelo refinado mármore Carrara ou Marquina. E convivem com materiais inovadores como o vidro acrílico ou um mineral natural moldável de alta qualidade.

Pregas, facetados e gravações geométricas vestem com ritmo contemporâneo e harmonioso o novo espaço do banho.

Materiais e acabamentos

COLEÇÃO MIR AGE

48

Piezas consistentes de metal, bañadas en cromo, oro y oro rosa de 24 quilates, propagan la luz de la centelleante colección gracias a la técnica de pulido

a espejo, realizada a mano con gran maestría. Entran en la sala de baño acompañadas del

refinado mármol Carrara o Marquina y conviven con materiales innovadores como el cristal acrílico. Pliegues, facetados y grabados geométricos visten

con ritmo contemporáneo y armonioso la nueva escenografía del baño.

Materialesy acabados

COLECCIÓN MIR AGE

49

ÍNDICE DE PRODU TOS

EspejoEspelho

p. 58

Lavabo con toallero y repisa

Lavatório com toalheiro e estante

p. 58

Mueble auxiliar 2 puertasMóvel auxiliar 2 portas

p. 58

Espejo con 3 lunasEspelho com 3 luas

p. 58

Espejo sueloEspelho solo

p. 58

Bañera free-standingBanheira free-standing

p. 59

Bañera con grifería integrada

Banheira com torneira integrada

p. 59

Mezclador monomando para lavabo

Monocomando de lavatório

p. 59

Puente bañeraPrateleira para

banheirap. 59

50

ÍNDICE DE PRODUCTOS

Grifería termostática empotrada 2 funciones

Torneira termostática embutida 2 funções

p. 59

Grifería termostática empotrada 5 funciones

Torneira termostática embutida com 5 funções

p. 60

Rociador de techo encastrado easy clean 45

Chuveiro de tecto encastrado easy clean 45

p. 60

Grifería termostática para bañera

Torneira termostática para banheira

p. 60

Rociador de techo o pared easy clean 20

Chuveiro de tecto ou parede easy clean 20

p. 60

ColecciónColeção

Caño cascada mural easy clean

Torneira de cascata easy clean

p. 61

51


Toallero estanteToalheiro prateleira

p. 62

Toallero de pieToalheiro de pie

p. 62

Estante 60/80Prateleira 60/80

p. 62

Jabonera para estanteSaboneteira para

prateleriap. 62


prateleriap. 62


prateleriap. 62

Toallero aroToalheiro argola

p. 61

Toallero 45/60/80Toalheiro 45/60/80

p. 61

ColgadorCabide

p. 61

52


Conjunto 3 espejos para repisa

Conjunto 3 espelhos para prateleria

p. 63

Estante 40/60Prateleira 40/60

p. 63

Jabonera de duchaSaboneteira duche

p. 64

Portapapel sin tapaPorta-rolo sem tampa

p. 64

Escobillero con marco suelo

Piaçaba de chãop. 64

Portapapel con tapaPorta-rolo com tampa

p. 64

EscobilleroPorta-piaçaba

p. 64

Dosificador con marco encimera

Doseador de bancadap. 65

Escobillero sueloPorta-piaçaba solo

p. 64

53

JaboneraSaboneteira

p. 66

JaboneraSaboneteira

p. 66

Mikado con perfume encimera

Mikado com perfume de bancada

p. 66

Mikado con perfume y marco encimera

Mikado com perfume de bancada

p. 66

DosificadorDispensador sabonete

p. 65

Dosificador encimeraDispensador sabonete

de bancadap. 65

Portacepillos con marco encimeraPorta escovas de

bancadap. 65

PortacepillosPorta-escova

p. 65

Portacepillos encimera

Porta-escova de bancada

p. 65


54

JaboneraSaboneteira

p. 66

Espejo aumento encimera (x3)

Espelho aumento de bancada (x3)

p. 66

Frasco romboFrasco losango

p. 66

FrascoFrascop. 66

Frasco diamanteFrasco diamante

p. 67

Frasco estriadoFrasco estriado

p. 67

JoyeroPorta joias

p. 67

Caja kleenexCaixa para lenços

de papelp. 67

JoyeroPorta joias

p. 67


55


TabureteTamborete

p. 68

PapeleraPapeleira

p. 68

PortavelasPorta velas

p. 67-68

56


Información de productoInformação de produto

57

725501002725501001725501015

RC0134002RC0134001RC0134015

725505002725505001725505015

728001002728001001728001015

728002002 728002001728002015

728005002728005001728005015

85x52,8x18,3 CM · INCH 33.5x20.8x7.2

4,5x39x20,3 CM · INCH 1.7x8x15.4

44,7x37x75 CM · INCH 17.6x14.6x29.5

85x6,8x89,8 CM · INCH 33.5x2.7x35.4

85x6,8x89,8 CM · INCH 33.5x2.7x35.4

70x6,8x190 CM · INCH 27.6x2.7x74.8

AxBxC CM / INCH

A B

C

1.340,00 € 1.545,00 €1.545,00 €

99,00 €125,00 €125,00 €

1.595,00 €2.750,00 €2.750,00 €

695,00 €1.050,00 €1.050,00 €

575,00 €780,00 €780,00 €

795,00 €1.395,00 €1.395,00 €

Lavabo con toallero y repisa Lavatório com toalheiro e estante

SifónSifão

Cromo · CromoOro · OuroOro Rosa · Ouro Rosa


Mueble auxiliar 2 puertasMóvel auxiliar 2 portas


Espejo con 3 lunasEspelho com 3 luas


EspejoEspelho


Espejo sueloEspelho solo


INF ORMAÇÃO DE PRODU TO

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

58

728501002728501001728501015

726105000TR

726102002726102001726102015

728503000

728503002728503001728503015

20x70x2,1 CM · INCH 7.9x27.6x0.8

3,5x17,5x18,5 CM / 3,5x5,8x6,1CM · INCH 1,4x6.9x7.3 / INCH 1.4x2.3x2.4

12,5x6,5x50 CM · INCH 4.9x2.5x19.7

AxBxC CM / INCH

A B

C

526101510

180x80x48,5 CM · INCH 70.9x31.5x19.1

197,8x90x48,5 CM · INCH 77.9x35.4x19.1

695,00 €975,00 €975,00 €

525,00 €

5.750,00 €6.650,00 €6.650,00 €

530,00 €750,00 €750,00 €

530,00 €



Mezclador monomando para lavaboMonocomando de lavatório

Puente bañeraPrateleira para banheira

Bañera con grifería integradaBanheira com torneira integrada


Grifería termostática empotrada 2 funciones (elementos empotrados)*Torneira termostática embutida 2 funções (elementos embutidos)*

Grifería termostática empotrada 2 funciones (elementos vistos)*Torneira termostática embutida 2 funções (elementos visíveis)*

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

INF ORMACIÓN DE PRODUCTO

* Es necesario solicitar 1 elemento visto y 1 empotrado. * É necessário aplicar 1 elemento visto e 1 embutido.

Bañera free standingBanheira free-standing

Precio Preço

4.061,00 €Blanco Brillo · Branco Brilho

59

728507002728507001728507015

728505002728505001728505015

728508002728508001728508015

728510002728510001728510015

728511002728511001728511015

728502002728502001728502015

25,2x6,5x65 CM · INCH 9.9x2.55x25.6

25,3x5,8x9 CM · INCH 10x2.29x3.5

45x45x1,5 CM · INCH 17.7x17.7x0.60

19,7x19,7x5,5 CM · INCH 7.8x7.8x2.2

AxBxC CM / INCH

A B

C

2.045,00 €2.750,00 €2.750,00 €

Rociador de techo encastrado easy clean (45 cm)Chuveiro de tecto encastrado easy clean (45 cm)

1.695,00 €2.100,00 €2.100,00 €

Rociador de techo o pared easy clean (20 cm)Chuveiro de tecto ou parede easy clean (20 cm)

Brazo de pared para rociador (30 cm)Braço mural para rociador (30 cm)

Brazo de techo para rociador (30 cm)Braço de tecto para rociador (30 cm)

Grifería termostática para bañeraTorneira termostática para banheira

325,00 €450,00 €450,00 €

59,00 €99,00 €99,00 €

69,00 €110,00 €110,00 €

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

2.385,00 €2.975,00 €2.975,00 €







Grifería termostática empotrada 5 funcionesTorneira termostática embutida com 5 funções

Precio Preço


60

723001002RU723001002TR723001001RU723001001TR723001015RU723001015TR

721080002721080001721080015

721045002721045001721045015

722005002722005001722005015

728509002728509001728509015

721060002721060001721060015

80x10,4x4,9 CM · INCH 31.5x4.1x1.9

60x10,4x4,9 CM · INCH 23.6x4.1x1.9

45x10,4x4,9 CM · INCH 17.7x4.1x1.9

19,5x8x20,5 CM · INCH 7.7x3.2x8.1

23,7x15,1x5,7 CM · INCH 9.3x5.9x2.2

7,5x7x8 CM · INCH 3x2.8x3.2

AxBxC CM / INCH

A B

C

Toallero 45Toalheiro 45


220,00 €290,00 €290,00 €

Toallero aroToalheiro argola


155,00 €195,00 €195,00 €

ColgadorCabide

Cromo-Rubí · Cromo-RubyCromo-Transparente · Cromo-TransparenteOro-Rubí · Ouro-RubyOro-Transparente · Ouro-TransparenteOro Rosa-Rubí · Ouro Rosa-RubyOro Rosa-Transparente · Ouro Rosa-Transparente

85,00 €85,00 €

120,00 €120,00 €120,00 €120,00 €



325,00 €395,00 €395,00 €

Caño cascada mural easy cleanTorneira de cascata easy clean

750,00 €1.050,00 €1.050,00 €



255,00 €355,00 €355,00 €

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço



61

726051000BL

726052000TR726052000NE

725060002725060001725060015

725080002725080001725080015

721201002721201001721201015

725110002725110001725110015

80x15,3x3 CM · INCH 31.5x6x1.2

60x15,3x3 CM · INCH 23.6x6x1.2

13,5x13,5x2 CM · INCH 5.3x5.3x0.8

14,8x13,5x2 CM · INCH 5.8x5.3x0.8

45,7x29x92,7 CM · INCH 18x11.4x36.5

60x24x4,6 CM · INCH 23.6x9.5x1.8

AxBxC CM / INCH

A B

C

Jabonera para estanteSaboneteira para estante

Carrara Brillo · Carrara Brilho 160,00 €

Jabonera para estanteSaboneteira para estante

Transparente · Transparente Marquina Brillo · Marquina Brilho

69,00 €160,00 €

Estante 60Prateleira 60


260,00 €345,00 €345,00 €



295,00 €395,00 €395,00 €

Toallero de pieToalheiro de pie


470,00 €645,00 €645,00 €

Toallero estanteToalheiro prateleira


420,00 €575,00 €575,00 €


Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

62

725240002725240001725240015

725260002725260001725260015

728102002

728105002

728104002

728103002

21,3x0,6x18,5 CM · INCH 8.4x0.2x7.3

16x0,6x15,8 CM · INCH 6.3x0.2x6.2

17x0,6x24 CM · INCH 6.7x0.2x9.5

60x12x4,5 CM · INCH 23.6x4.7x1.8

40x12x4,5 CM · INCH 15.8x4.7x1.8

AxBxC CM / INCH

A B

C


Cromo · CromoOro · OuroOro Rosa· Ouro Rosa

175,00 €225,00 €225,00 €



195,00 €245,00 €245,00 €

Espejo para repisa hexagonalEspelho para prateleira hexagonal

Gris · Cinzento 45,00 €

Conjunto 3 espejos para repisaConjunto 3 espelhos para prateleira

105,00 €

Espejo para repisa circularEspelho para prateleira circular

Bronce · Bronze 45,00 €

Espejo para repisa rectangularEspelho para prateleira rectangular

Plata · Plata 45,00 €


Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

63

729051002729051001729051015

729001002729001001729001015

729050002729050001729050015

724002002724002001724002015

724001002724001001724001015

726020002726020001726020015

12x13,3x12 CM · INCH 4.7x5.2x4.7

12,2x11x52,8 CM · INCH 4.8x4.3x20.8

9x11x48,4 CM · INCH 3.5x4.3x19.1

9x9x48,4 CM · INCH 3.5x3.5x19.1

17x10,4x5 CM · INCH 6.7x4.1x2

35x14,8x6,4 CM · INCH 13.8x5.8x2.5

AxBxC CM / INCH

A B

C

Escobillero con marco sueloPiaçaba de chão

470,00 €610,00 €610,00 €

EscobilleroPorta-piaçaba

269,00 €365,00 €365,00 €

Escobillero sueloPorta-piaçaba solo

255,00 €345,00 €345,00 €

Portapapel con tapaPorta-rolo com tampa

175,00 €220,00 €220,00 €





Portapapel sin tapaPorta-rolo sem tampa


120,00 €160,00 €160,00 €

Jabonera de duchaSaboneteira duche


290,00 € 390,00 €390,00 €


Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

64

727001002RU727001002TR727001001RU727001001TR 727001015RU727001015TR

727050002RU727050002TR727050001RU727050001TR727050015RU727050015TR

727831002727831001727831015

727801002727801001727801015

727832002727832001727832015

727051002RU727051002TR727051001RU727051001TR 727051015RU727051015TR

9,5x9x21 CM · INCH 3.7x3.5x8.3

5x10x18,4 CM · INCH 2x3.9x7.2

5x18,4x8 CM · INCH 2x3.2x7.2

9,5x7x19,5 CM · INCH 3.7x2.8x7.7

5,9x7,1x16,9 CM · INCH 2.3x2.8x6.7

5,9x5,2x16,9 CM · INCH 2.3x2.1x6.7

AxBxC CM / INCH

A B

C

PortacepillosPortacepillos


115,00 € 115,00 € 140,00 € 140,00 € 140,00 € 140,00 €

Portacepillos encimeraPorta-escova de bancada


99,00 €99,00 €

125,00 €125,00 €125,00 €125,00 €

Dosificador con marco encimeraDoseador de bancada

325,00 €390,00 €390,00 €

DosificadorDispensador sabonete

170,00 €215,00 €215,00 €

Dosificador encimeraDispensador sabonete de bancada

155,00 €195,00 €195,00 €

Portacepillos con marco encimeraPorta escovas de bancada


255,00 €255,00 €325,00 €325,00 €325,00 €325,00 €





Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

65

728101002728101001728101015

727504002727504001727504015

727501002727501001727501015

726001002TR726001002NE726001002BL726001001TR726001001NE726001001BL726001015TR726001015NE726001015BL

729550002729550001729550015

729551002729551001729551015

20x15,3x4,3 CM · INCH 7.9x6x1.7

21x10,6x29,5 CM · INCH 8.3x4.2x11.6

11x11x6 CM · INCH 4.3x4.3x2.4

11x11x6 CM · INCH 4.3x4.3x2.4

5x5,8x15,9 CM · INCH 2x2.3x6.3

9,5x7x18,5 CM · INCH 3.7x2.8x7.3

AxBxC CM / INCH

A B

C

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço


Espejo aumento encimera (x3)Espelho aumento de bancada (x3)


FrascoFrasco


269,00 €290,00 €290,00 €

Frasco romboFrasco losango


275,00 €310,00 €310,00 €

265,00 € 375,00 € 375,00 €

JaboneraSaboneteira

Cromo-Transparente · Cromo-TransparenteCromo-Marquina brillo · Cromo-Marquina brilhoCromo-Carrara brillo · Cromo-Carrara brilhoOro-Transparente · Ouro-TransparenteOro-Marquina brillo · Ouro-Marquina brilhoOro-Carrara brillo · Ouro-Carrara brilhoOro Rosa-Transparente · Ouro Rosa-Transparente Oro Rosa-Marquina brillo · Ouro Rosa-Marquina brilhoOro Rosa-Carrara brillo · Ouro Rosa-Carrara brilho

255,00 €355,00 €355,00 €295,00 €425,00 €425,00 €295,00 €425,00 €425,00 €

Mikado con perfume encimeraMikado com perfume de bancada


95,00 €120,00 €145,00 €

Mikado con perfume y marco encimeraMikado com perfume de bancada


285,00 € 390,00 €390,00 €

66

727505002727505001727505015

727506002727506001727506015

729401002729401001729401015

726550002726550001726550015

727502002727502001727502015

727503002727503001727503015

11x11x4,9 CM · INCH 4.3x4.3x1.9

11x11x13,8 CM · INCH 4.3x4.3x5.4

11x11x13,8 CM · INCH 4.3x4.3x5.4

26,7x13x7 CM · INCH 10.5x5.1x2.8

5x5,8x3,3 CM · INCH 2x2.3x1.3

11x11x3,6 CM · INCH 4.3x4.3x1.4

AxBxC CM / INCH

A B

C

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço


JoyeroPorta joias




550,00 €625,00 €625,00 €

JoyeroPorta joias

Cromo-Carrara brillo · Cromo-Carrara brilhoOro-Carrara brillo · Ouro-Carrara brilhoOro Rosa-Carrara brillo · Ouro Rosa-Carrara brilho

550,00 €625,00 €625,00 €

Caja kleenexCaixa para lenços de papel

305,00 €405,00 €405,00 €

Portavelas pequeñoPorta velas pequeno

65,00 €75,00 €75,00 €

Frasco estriadoFrasco estriado



250,00 €275,00 €275,00 €

Frasco diamanteFrasco diamante

225,00 €250,00 €250,00 €

67

729201002729201001729201015

729350002729350001729350015

726552002 726552001726552015

726551002726551001726551015

28,7x25x34,1 CM · INCH 11.3x9.8x13.4

32,7x28,4x45,1 CM · INCH 12.9x11.2x17.8

5x5,8x7,1 CM · INCH 2x2.3x2.8

5x5,8x5,1 CM · INCH 2x2.3x2

AxBxC CM / INCH

A B

C

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço


TabureteTamborete


535,00 €815,00 €815,00 €

PapeleraPapeleira


495,00 €575,00 €575,00 €


Portavelas grandePorta velas grande

75,00 €85,00 €85,00 €


Portavelas medianoPorta velas médio

70,00 €75,00 €75,00 €

68

RecambiosPeças de reposição

RECAMBIOS

69

PEÇAS DE REP OSIÇÃO

Precio Preço

Recambio dePeça de reposição de

12,00 €

Accesorio sujeción paredConjunto fixação parede

RC0138000 725501001725501002725501015


43,00 €

VálvulaVálvula

RC0147002 725505001725505002725505015

Precio Preço


223,00 €

Estante para lavaboEstante para lavatório

RC0145000 725501001725501002725501015

Precio Preço


26,50 €

BisagraDobradiças

RC0146000 725505001725505002725505015

Precio Preço

9,00 €

17,00 €


Accesorio sujeción espejo sueloConjunto fixação espelho

RC0153000

RC0083000



723001001TR723001001RU723001002TR723001002RU723001015TR723001015RU

728005001728005002728005015

Precio Preço

Precio Preço

Cromo · Cromo

Transp · Transp

70

RECAMBIOS

Precio Preço


723001002TR 723001002RU723001001TR723001015TR 723001001RU723001015RU

30,50 €31,50 €43,50 €43,50 €44,50 €44,50 €

EmbellecedorEmbelezador

RC0139002TRRC0139002RURC0139001TRRC0139015TRRC0139001RURC0139015RU

Precio Preço

11,00 €


RC0135000


724001001TR724001002TR724001015TR724001001724001002724001015721080001TR721080002TR721080015TR721080001721080002721080015721060001TR721060002TR721060015TR

721060001721060002721060015721045001TR721045002TR721045015TR721045001721045002721045015726020001TR726020002TR726020015TR726020001726020002726020015

Precio Preço

Precio Preço



11,00 €

5,50 €



RC0136000

RC0040000

725060001725060002725060015725080001725080002725080015725110001725110002725110015

726001001BL726001001NE726001001TR726001002BL726001002NE726001002TR726001015BL726001015NE726001015TR

722005001722005002722005015

Precio Preço


10,50 €


RC0137000 725240001725240002725240015

725260001725260002725260015

Cromo-Transp. · Cromo-Transp.Cromo-Rubí · Cromo-RubyOro-Transp. · Ouro-Transp.Oro Rosa-Transp. · Ouro Rosa-Transp. Oro-Rubí · Ouro-RubyOro Rosa-Rubí · Ouro Rosa-Ruby

71


Oro · Ouro

Cromo · Cromo

Oro Rosa · Ouro Rosa



119,50 €

130,00 €

Cristal estante 40Vidro para prateleira 40

Cristal estante 60Vidro para prateleira 60

RC0140081

RC0141081

725240001725240002725240015

725260001725260002725260015

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço



724002002 724002001724002015

727801001729001001727001001RU

727001001TR727801001729001001

727801002729001002727001002RU

727001002TR727801002729001002

727801015729001015727001015RU

727001015TR727801015729001015

7,00 €16,00 €16,00 €

18,00 €

14,00 €

18,00 €



RC367001000RC367001001RC367001015

RC0056001

RC0056002

RC0056015


94,00 €

71,50 €

94,00 €

Palo escobillero con cepillo + tapaEscova com cabo porta-piaçaba + tampa

RC0148001

RC0148002

RC0148015

729001001 729051001 729050001

729001002 729051002 729050002

729001015 729051015 729050015

Oro · Ouro

Cromo · Cromo


Precio Preço


72




9,50 €

7,50 €

6,50 €

Cepillo escobilleroEscova porta-piaçaba

Vaso escobilleroCopo porta-piaçaba

Frasco dosificadorFrasco dispensador

RC0149000

50020

RC367831000

729001001729001002729001015729051001729051002729051015

729050001729050002729050015

729001001729001002729001015729051001729051002729051015

729050001 729050002729050015

727801001727801002727801015727831001727831002727831015

727832001727832002727832015

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço


75,50 €

55,50 €

75,50 €

Bomba dosificadorBomba dispensador

RC0152001

RC0152002

RC0152015

Oro · Ouro

Black · Negro

Cromo · Cromo


Precio Preço

727801001 727831001 727832001

727801002 727831002 727832002

727801015 727831015 727832015


14,00 €

14,00 €

Vaso portacepillosCopo porta-escova

Transp. · Transp.

Rubí · Ruby

RC0150000TR

RC0150000RU

Precio Preço

727001001TR 727001002TR 727001015TR 727051001TR 727051002TR 727051015TR

727050001TR 727050002TR 727050015TR

727001001RU 727001002RU 727001015RU 727051001RU 727051002RU 727051015RU

727050001RU 727050002RU 727050015RU

RECAMBIOS

73





16,50 €

15,00 €

152,50 €171,50 €171,50 €

78,50 €

58,50 €

67,50 €

Vela perfumada (6 uds.)Vela perfumada (6 pcs).

PerfumePerfume

Tapa papeleraTampa papeleira

Tapa frascoTampa do frasco

RC0142000

RC0143000

RC0144002RC0144001RC0144015

RC0133001

RC0133002

RC0133015

726550001726550002726550015726551001726551002726551015

726552001 726552002726552015

729551001RU729551001TR729551002RU729551002TR729551015RU729551015TR

729550001RU729550001TR729550002RU729550002TR729550015RU729550015TR

729350002729350001729350015

727504001 727501001 727502001

727503001 727505001 727506001

727504002 727501002 727502002

727503002 727505002 727506002

727504015 727501015 727502015

727503015 727505015 727506015


Oro · Ouro

Cromo · Cromo


Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço

Precio Preço


78,50 €

58,50 €

67,50 €

Tapa MikadoTampa Mikado

RC0151001

RC0151002

RC0151015

72955000729551001

729550002729551002

729550015729551015

Oro · Ouro

Cromo · Cromo


Precio Preço


74

ESPEJOSPlancha de vidrio sobre la que se aplica una capa de plata, cobre y finalmente pintura.El uso de materia prima de primera calidad, unido a un correcto proceso de fabricación de los espejos, aseguran la mayor protección contra las manchas por corrosión.

CRISTAL ACRÍLICOEl Polimetilmetacrilato (PMMA) es conocido como uno de los "plásticos de la ingeniería", se obtiene de la polimeración del metacrilato de metilo. Destaca frente a otros plásticos por la resistencia a los impactos, a la intemperie, ya que no sufre un envejecimiento apreciable en diez años de exposición exterior y a los rayos UVA, y por la resistencia al rayado. Por su transparencia máxima (es el plástico más transparente), las funciones más habituales van desde los faros de los vehículos, la óptica, la medicina o mamparas separadoras. Para su uso en la arquitectura y decoración se beneficia de un peso menor al del vidrio y mayor resistencia a impactos por lo cual puede ser un buen sustituto en muchas ocasiones.

ACERO INOXIDABLEAleación de hierro con carbono que conserva las propiedades de dureza del hierro. Se trata de un acero con un tratamiento especial de cromo, contra la corrosión y oxidación. Las aleaciones utilizadas son la SS303 y SS304.

LATÓN O ALEACIONES ANÁLOGAS Aleación de cobre y zinc, es uno de los metales no férricos, cuya proporción varía en función de su aplicación. Destaca su maleabilidad, más alta que la del cobre y zinc por separado, y fácil pulido lo cual permite un alto grado de adaptación en el diseño de las piezas.

ALUMINIOAleación de aluminio. Se puede presentar como macizo extrusionado, estirado y calibrado. El aluminio es un metal importante para una gran cantidad de industrias, como la del automóvil, donde se utiliza habitualmente. Tiende a ser blando y presenta puntos de fusión bajos.

MÁRMOL

MÁRMOL CARRARA:Extraído de las canteras de la Toscana italiana, cada pieza de mármol es diferente y cada piedra tiene sus propias características. Con fondo blanco tiene distintivas vetas de color azul grisáceo claro repartidas por toda la superficie.

MÁRMOL MARQUINA:Elegante y clásico, cada pieza de mármol es diferente y cada piedra tiene sus propias características. Se extrae de las canteras en Marquina (Vizcaya) y se caracteriza por sus vetas de color blanco sobre la piedra negra. Cuantas menos vetas, más apreciado.

COMPOSITEMaterial compuesto de minerales naturales en un 75% (carbonato de calcio y trihidratos de aluminio) mezclado con un 25% de resina de poliéster. La película de gel coat que recubre la superficie permite obtener una superficie de excelente resistencia, elegante al tacto y altamente higiénico.

CRISTAL ÓPTICOCristal óptico, de máxima calidad y pureza, se caracteriza por su bajo contenido en óxido de hierro. Con mejor calidad óptica que los vidrios estándar, es particularmente adecuado para ser utilizado en la fabricación de componentes ópticos como lentes de precisión. Ofrece neutralidad en los cantos, alta transmisión luminosa y no distorsiona el color. Material 100% reciclable.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

76

ESPELHOSPrancha de vidro sobre a qual se aplica uma camada de prata, cobre e finalmente pintura. O uso de matéria-prima de primeira qualidade, aliado a um correto processo de fabrico dos espelhos, sseguram a maior proteção contra as manchas por corrosão.

VIDRO ACRÍLICOO Polimetacrilato de metilo (PMMA) é conhecido como um dos “plásticos da engenharia” e obtém-se a partir da polimerização do metacrilato de metilo. Destaca-se em relação a outros plásticos pela resistência aos impactos, às intempéries, pois não sofre um envelhecimento apreciável em dez anos de exposição exterior, aos raios UVA e pela resistência aos arranhões. Graças à sua máxima transparência (é o plástico mais transparente), as funções mais comuns vão desde os faróis dos veículos, a ótica, a medicina ou divisórias de duche. Para a sua utilização na arquitetura, beneficia de um peso menor ao do vidro e maior resistência aos impactos pelo que pode ser um bom substituto em muitas ocasiões.

AÇO INOXIDÁVELLiga de ferro com carbono que conserva as propriedades de dureza do ferro. Trata-se de um aço com um tratamento especial de crómio contra a corrosão e a oxidação. As ligas utilizadas são a SS201 e a SS304.

LATÃO Aleación de cobre y zinc, es uno de los metales no férricos, cuya proporción varía en función de su aplicación. Destaca su maleabilidad, más alta que la del cobre y zinc por separado, y fácil pulido lo cual permite un alto grado de adaptación en el diseño de las piezas.

ALUMÍNIOLiga de alumínio. Pode apresentar-se como maciço extrudado, estirado e calibrado. O alumínio é um metal importante para uma grande quantidade de indústrias, como a do automóvel, onde é utilizado habitualmente. Tende a ser suave e apresenta pontos de fusão baixos.

MÁRMORE

MÁRMORE CARRARA:Extraído das pedreiras da Toscana italiana, cada peça de mármore é diferente e cada pedra tem as suas próprias características. Cada fundo branco tem diferentes veios de cor azul-acizentado-claro espalhadas por toda a superfície.

MÁRMORE MARQUINA:Elegante e clássico, cada pedaço de mármore é diferente e cada pedra tem as suas próprias características. É extraído das pedreiras em Marquina (Vizcaya) e é caracterizado veias suas listras de cor branca na pedra preta. Quanto menos veias, mais apreciados.

COMPÓSITOMaterial composto por minerais naturais em 75% (carbonato de cálcio e trihidrato de alumínio) misturado com 25% de resina de poliéster. A película de gel coat que cobre a superfície permite obter uma superfície de excelente resistência, elegante ao tato e altamente higiénica.

VIDRO ÓTICOVidro ótico, de máxima qualidade e pureza, caracteriza-se pelo seu baixo conteúdo em óxido de ferro. Com melhor qualidade do que os vidros padrão, é particularmente adequado para ser utilizado no fabrico de componentes óticos como lentes de precisão. Oferece neutralidade nos cantos, elevada transmissão luminosa e não distorce a cor. Material 100% reciclável.

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

77

CONDICIONES DE VENTA

1. Las ventas de INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. se realizan según las condiciones generales aquí expuestas y la entrega de cualquier pedido supone la aceptación, por parte del comprador, de dichas condiciones generales de venta.

2. Los productos se pueden modificar, reemplazar o suprimir en todo momento y la información de cualquier naturaleza contenida en nuestros catálogos, tarifas o material publicitario es indicativa.

3. Los pedidos recibidos directamente de los clientes o realizados por nuestros representantes en nombre de ellos siempre estarán sujetos a nuestra aceptación. INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. da por confirmados todos los pedidos recibidos y, si no hay notificación específica se entenderán como aceptados.

4. Ningún pedido aceptado por nosotros se podrá retractar ni anular sin nuestra aceptación. El cliente, por su parte, no podrá efectuar ninguna devolución de mercancía sin nuestro consentimiento previo. En el caso de anulación o modificación por parte del cliente y por causas ajenas a INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U., de un pedido que ya haya sido expedido, se facturará al cliente en concepto de gastos de gestión un importe de 30€ netos (IVA no incluido) para pedidos de accesorios y 50€ netos (IVA no incluido) en caso de mobiliario.

5. El pedido mínimo será de 150€ (gastos de transporte y embalaje incluidos). Nuestras mercancías serán facturadas según la última tarifa aplicable en el momento del envío. Los precios de esta tarifa no incluyen el IVA.

6. INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. ofrece una garantía de 2 años, excepto en los casos indicados en la tarifa, contra todos los defectos de materia prima y fabricación válida a partir del momento de adquisición por parte del cliente final. A fin de determinar la fecha de adquisición será imprescindible la presentación de la factura de compra. Esta garantía consistirá en la sustitución de la pieza que determine su irregular funcionamiento, salvo por razones de uso inadecuado, montaje o instalación incorrectos, mantenimiento indebido, desgaste del uso diario o defectos provocados por reacciones químicas, electroquímicas o eléctricas. La garantía excluye de responsabilidad a INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. de todas las consecuencias derivadas del funcionamiento o instalación de nuestros productos y esta no reconoce ninguna indemnización por la sustitución de artículos defectuosos ni demanda por daños y perjuicios.

7. Nuestras mercancías viajan aseguradas y, en caso de rotura, avería o recepción incompleta del envío, el cliente deberá indicarlo en el albarán de entrega del transporte e informar por escrito a INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. en las 24 horas siguientes a la recepción de la mercancía para poder ejercer la reclamación al transportista.

8. INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. intenta siempre reducir al máximo los tiempos de servicio al cliente, ajustándose en lo posible a los requisitos de plazo solicitados expresamente en el pedido y, en caso de no poder satisfacerlos, se enviará una notificación.

9. Los productos marca POMD'OR, objeto de pedido, se entregarán bajo reserva de dominio a favor de INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. hasta el total cumplimiento de las obligaciones de pago por parte del comprador.

10. En caso de impagados, se incurre en un cargo por devolución, más los gastos de financiación actuales en el mercado. INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. se reserva el derecho de retener los pedidos en curso hasta solucionar los efectos pendientes.

11. Las disputas referentes a la interpretación o a la ejecución de estas condiciones generales de venta pasarán a ser competencia de los tribunales de nuestra jurisdicción.

78

CONDIÇOES DE VENDA

1. As vendas das INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. realizam-se segundo as condições gerais aqui expostas e a entrega de qualquer pedido supõe a aceitação por parte do comprador das ditas condições gerais de venda.

2. Os produtos estão sujeitos a modificações, a substituição ou suprimento em qualquer momento assim como a informação de qualquer natureza contida nos nossos catálogos, tabelas ou material publicitário é indicativa.

3. Os pedidos recebidos directamente dos clientes ou realizados pelos nossos representantes em seu nome estarão sempre sujeitos à nossa aceitação. INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. dá por confirmados todos os pedidos recebidos e se não há notificação específica se entenderão como aceites.

4. Nenhum pedido aceite por nós se poderá alterar nem anular sem nossa aceitação. O cliente por sua parte, não poderá efectuar nenhuma devolução de material sem nosso consentimento prévio. No caso de anulação ou alteração ou modificação por parte do cliente e por causas alheias às INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U., de um pedido que tenha sido expedido, se facturará ao cliente um custo de 50 € ( IVA não incluído ) pelos custos de gestão.

5. O pedido mínimo será de 200 € (custos de transporte e embalagem incluídos). As nossas mercadorias serão facturadas segundo a última tabela aplicável no momento do envio. Os preços de esta tabela não incluem o IVA.

6. INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. tem garantia de dois anos excepto nos casos indicados na tabela, contra todos os defeitos da matéria-prima e fabrico válido desde o momento da sua aquisição pelo cliente final. A fim de determinar a data de aquisição será imprescindível a apresentação da factura de compra. Esta garantia consistirá na substituição da peça que determine o seu irregular funcionamento, salvo por razões de uso inadequado, montagem ou instalação incorrectos, desgaste natural, manutenção indevida ou defeitos provocados por reacções químicas, electroquímicas ou eléctricas. A garantia exclui a responsabilidade das INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. de todas as consequências derivadas do funcionamento ou instalação dos nossos produtos e esta não reconhece nenhuma indemnização pela substituição dos artigos defeituosos nem nenhum litígio por danos y prejuízos.

7. As nossas mercadorias viajam com seguro e em caso de ruptura, avaria ou recepção incompleta do envio, o cliente deverá indicar a anomalia na guia de entrega e informar por escrito as INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. nas 24 horas seguintes à recepção da mercadoria para poder exercer a reclamação ao transportador.

8. As INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. tentarão sempre reduzir ao máximo os tempos de serviço ao cliente ajustando-se na medida do possível ao pedido de prazos solicitados expressamente no pedido e em caso de não os poder satisfazer, faremos emitir uma notificação.

9. Os produtos da marca POMD'OR, objecto de pedido, entregar-se-ão sob reserva de propriedade a favor das INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. até ao cumprimento integral das obrigações de pagamento por parte do comprador.

10. Em caso de não pagamento, incorrem num custo de devolução, mais custos de financiamento actuais aos valores de mercado. As INDUSTRIAS COSMIC, S.A.U. reservam-se no direito de reter os pedidos em curso até à resolução dos efeitos pendentes.

11. As dúvidas referentes à interpretação ou execução de estas condições de venda passam a ser da competência de os tribunais da nossa jurisdição.

79

Concept & Art directionClase Bcn

LayoutAT comunicació

CopyMarta Rodríguez Bosch

PhotographySalva López Interiorvista

EditionDecember 2017Copyright © Pomd'Or 2016All rights reserved

Industrias Cosmic, SAU.Cerdanya, 2Pol. Ind. La BordaP.O. Box 18408140 Caldes de Montbui, BarcelonaSpain

Central Office+34 938 654 277Spain938 664 100Portugal808 201 454

[email protected]

WWW. POMDOR .COM

2018

Re

f. 0

09

912

08

4E

S/P

T

· universo del baño, del agua y la luz. ... Es el color más vital, la gota de sangre que...

Documents

Transcript of · universo del baño, del agua y la luz. ... Es el color más vital, la gota de sangre que...