Curso Seminario II Departamento de Geología

COMO CITAR CORRECTAMENTE EN INFORMES ACADÉMICOS, PROYECTOS Y ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

* Documento parcialmente extraído y modificado del curso Introducción a las Ciencias del Mar (Claudio Brieba, Universidad Arturo Prat).

A. GENERALIDADES

A continuación se presenta un resumen de las nociones generales sobre el correcto uso de las "citas" y "referencias" bibliográficas, lo cual será de gran utilidad para la confección de informes académicos, proyectos de investigación y artículos científicos.

Al leer trabajos científicos o textos de estudio, se encuentran citas bibliográficas como las siguientes:

1. "Las zonas de fallas litosféricas, como el caso del Sistema de Fallas de Domeyko, en el norte de Chile, tienen un rol documentado en el emplazamiento y disección de algunos de los depósitos minerales tipo pórfido más grandes del mundo (Lindsay y Zentilli, 1997)."

2. "Dalla Salda et al. (1991) denominan Complejo Colohuincul a las rocas metamórficas compuestas por gneises, migmatitas y esquistos biotíticos y cuarzosos, aflorantes en el área de San Martín de los Andes, a 130 km al sur del CIMA y reasigna una edad cretácica para las rocas granodioríticas de la zona de lago Aluminé (70±19 Ma)."

3. “El Sistema de Fallas de Domeyko (Boric et al., 1990) en particular, se extiende a lo largo de la Cordillera de Domeyko y ocupa la posición correspondiente al borde oriental de la cuenca de trasarco que existió en el Mesozoico.”

En todos los ejemplos, los autores de los trabajos están haciendo uso de ideas o de métodos que no han sido originados por ellos mismos. Apropiarse de ideas ajenas es tan grave como apropiarse de otros bienes. El reconocimiento de ideas de otras personas incorporadas en un trabajo se hace por medio de la "Cita Bibliográfica". La cita debe indicar el apellido del (los) autor (es) original (es) y la fecha (año) de aparición de la publicación.

Cuando el trabajo original ha sido escrito por un sólo autor, entonces se coloca su apellido y el año. Ejemplo: "Según Ramos (1978) en esta zona se preservan 'colgajos' de basamento metamórfico de la Formación Colohuincul".

En caso que el trabajo original ha sido escrito por dos autores se indican los apellidos de ambos separados por la conjunción "y" más el año de publicación. Ejemplo: "Chappell y White (1992) establecieron este límite en el Lachlan Fold Belt en Australia, para discriminar entre granitos Tipo-I y granitos Tipo-S".

Si el trabajo original ha sido escrito por más de dos autores, se indica el apellido del primer autor (Autor Principal),  seguido de la abreviación "et al." y el año. Esta abreviación proviene del latín "et alli", que significa "y colaboradores". Nótese que se presenta en cursiva. Todo nombre o palabra en griego o latín debe ser destacada, ya sea por medio de otro tipo de letra, con negrillas o subrayada. Ejemplo: “…comportamiento característico de las rocas de arco magmático asociadas a subducción (Thompson et al., 1984)”.

El listado de las citas in extenso realizadas en un trabajo científico aparece al final del mismo y se denomina "Referencias Bibliográficas" o sólo "Referencias". Es impropio llamar "bibliografía" a dicha lista, ya que una bibliografía es un listado sistemático y exhaustivo sobre un tema determinado, en cambio las referencias aluden sólo a los trabajos utilizados y citados en la investigación.  Las Referencias deben seguir algunas normas establecidas que garanticen que la información sea completa y el trabajo original fácilmente identificable y ubicable.

Todas las citas del texto deben ser listadas en la sección Referencias de forma alfabética y cronológicamente. Si un autor ha publicado varios trabajos en el mismo año, entonces deberá aparecer un "abc" correlativo después del año. Esto también es válido para las citas en el texto. Ejemplo: “Las dataciones obtenidas indicaron una antigüedad cercana a los 9.900 AP sin calibrar (Núñez et al., 1994b)”.

Para escribir el nombre del o los autores en la sección de referencias, se debe seguir la siguiente estructura:Apellido del primer autor ( , ) Iniciales del primer autor ( . )( , ) Iniciales del segundo autor ( . ) Apellido del segundo autor ( , ) Iniciales del tercer autor ( . ) Apellido del tercer autor  ( , ) etc.

1

Curso Seminario II Departamento de Geología

En orden, una Referencia debe contener lo siguiente:

1) Nombre (s) del autor (s)2) Año de publicación3) Título del trabajo4) Revista donde apareció, incluyendo número y volumen, o si corresponde, Editorial del libro, ciudad y país5) Páginas dentro del volumen en que aparece el trabajo (primera y última)

B. EJEMPLOS HIPOTETICOS DE CITAS BIBLIOGRAFICAS AL INTERIOR DE UN TEXTO "Los trabajos arqueológicos realizados por Núñez y colaboradores en la quebrada Quereo arrojaron una significativa cantidad de restos fósiles de Cervidae (Núñez et al., 1983, 1994a). Del nivel cultural Quereo I, datado en ca. 11.600 AP sin calibrar (Núñez et al., op. cit.), se recuperaron 12 fragmentos óseos asignados a Antifer, entre los que destaca un asta izquierda completa (Núñez et al., supra. cit.; Casamiquela, 1984)”.

"Del nivel cultural Quereo II, con fechados absolutos que oscilan entre 11.100 y 9.400 AP sin calibrar (Núñez et al., 1983), provienen 11 especímenes óseos incluyendo un asta izquierda de un individuo juvenil prácticamente completa, todos asignados a este mismo taxón (Núñez et al., 1983; Casamiquela, 1984; Núñez et al., 1994a). Se suman a estos hallazgos, un fragmento de rama obtenido previamente por Montané y Bahamondes (1973) del nivel Quereo II, mencionado por Casamiquela (1984)".

C. EJEMPLOS HIPOTETICOS DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS AL INTERIOR FINALIZAR UN TRABAJO

En los ejemplos siguientes fíjese muy bien en la puntuación que separa los nombres, apellidos, años, los títulos, páginas, etc.:

Andres, R., Rose, W., Stoiber, R., Williams, S., Matiás, O., Morales, R. 1993. A summary of sulfur dioxide emission rate measurements from Guatemalan volcanoes. Bulletin of Volcanology, Vol. 55, 379 – 388

Arnórsson S. 1987. Gas chemistry of the Krísuvík geothermal field, Iceland, with special reference to evaluation of steam condensation in upflow zones. Jökull, Vol. 37, 32 – 47

Arnórsson, S., Gunnlaugsson, E. 1985. New gas geothermometers for geothermal exploration. Calibration and application. Geochimica et Cosmochimica Acta, Vol. 49, 1307 – 1325

Barin, I. 1989. Thermochemical data on pure substances, I. VCH Publishers, 1739 p. WeinheimBeck, S., Zandt, G., Myers, S., Wallace, T., Silver, R., Drake, L. 1996. Crustal-Thickness variations in the Central Andes. Geology, Vol. 24, 407 – 410

Clavero, J., Naranjo, J., Cayupi, J. 2006. El ciclo eruptivo del 18 al 25 de abril de 2006 del Volcán Láscar, Andes Centrales. XI Congreso Geológico Chileno, Actas, 435 – 438. Antofagasta

Clavero, J., Soler, V., Amigo, A. 2006. Caracterización preliminar de la actividad sísmica y de desgasificación pasiva de volcanes activos de los Andes Centrales del norte de Chile. XI Congreso Geológico Chileno, Actas, 443 – 446. Antofagasta

Ellis, A. 1979. Explored geothermal systems. En Barnes, H. Editor. Geochemistry of hydrothermal ore deposits, 632 – 683

2

Curso Seminario II Departamento de Geología

Giggenbach, W. 1996. Chemical composition of volcanic gases. En Scarpa, R., Tilling, R., eds. Monitoring and mitigation of Volcano Hazards. Springer – Verlag, 222 – 256, Berlin

D. CATEGORIZACIÓN DE LAS REVISTAS CIENTÍFICAS

Las revistas científicas alrededor del mundo son clasificadas y categorizadas por el ISI. ISI significa Institute for Scientific Information, en castellano Instituto para la Información Científica, y también conocido como Thomson Reuters ISI, el cual ofrece servicios de bibliografía y está particularmente especializado en el análisis de citación. Mantiene una base de datos de citaciones que cubren miles de revistas, conocida como el Science Citation Index (SCI) que es posible consultar on line a través del servicio Web of Science (WOS). Esta base de datos permite a los investigadores identificar qué artículo ha sido citado más frecuentemente, y quién lo ha citado. ISI también tiene un anual Journal Citation Report que lista el factor de impacto de cada una de las revistas que controla. El Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en idioma inglés Impact Factor, es una medida de la importancia de una publicación científica. En consecuencia, una revista es considerada “científicamente válida” si es ISI y su calidad irá en aumento a medida que su índice de impacto sea mayor. Sin embargo, también existen revistas que no son ISI (no indexadas o que pertenecen a otros índices), las que no necesariamente son de baja calidad. Muchas revistas deben ser editadas por largo tiempo antes de entrar al índice ISI.

Ranking Factor de impacto 2008

1 Geology (3.89)

2 J. Metamorphic Geol. (3.34)

3 Journal of Geology (3.04)

4 Ore Geology Reviews (2.37)

5 Geomorphology (2.34)

6 Geologica Acta (2.25)

7 Permafrost / Periglac. (2.21)

8 Sedimentology (1.94)

9 J. Sedimentary Res. (1.76)

10 Sedimentary Geology (1.74)Tabla 1. Ranking revistas relacionadas a tópicos geológicos

Ranking Factor de Impacto 20061 Science (30.03)2 Nature (26.68)3 PNAS (9.64)

Tabla 2. Top 3 de revistas científicas dentro de todas las disciplinas

RevistaImpacto

2008

Revista Médica de Chile 0,444

Archivos de Medicina Veterinaria 0,329

Revista Chilena de Historia Natural 0,765

Revista Geológica de Chile(Continua como: Andean Geology ) 0,567

Biological Research. (Título anterior: Archivos deBiología y Medicina Experimentales) 1,14

3

Curso Seminario II Departamento de Geología

EURE-Revista Latinoamericana de EstudiosUrbano Regionales 0,103

Electronic Journal of Biotechnology 0,92

Journal of the Chilean Chemical Society.(Título anterior: Bol. de la Soc. Chil. de Quím.) 0,562

Chungara -Revista de Antropología Chilena 0,414

Revista de biología marina y oceanografía 0,42

Revista Signos 0,17

Tabla 3. Revistas científicas Chilenas ISI y sus índices de impacto

E. NORMAS PARA LAS CITAS SEGÚN ANDEAN GEOLOGY, REVISTA ISI DE TEMAS GEOLÓGICOS EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE

Las referencias en el texto se harán indicando sólo el apellido del autor (o los autores, si son dos), el año y la página, si fuere necesario. Si un autor tiene más de una publicación el mismo año, éstas se diferenciarán mediante letras (a, b, etc.) detrás del año. Si los autores son más de dos, se agregará al apellido del primero la locución et al. y el año.

En la Sección Referencias se citará a:

a. Publicaciones seriadas: apellido y primera letra del nombre de todos los autores, año, título completo del artículo, nombre completo de la publicación, volumen, número y páginas:Montes, A.S.L.; Gravenor, C.P.; Montes, L.M. 1985.Glacial sedimentation in the late Precambrian Badedouro Formation, Bahia, Brazil. Sedimentary Geology 44 (3-4): 349-358.

b. Libros: apellido y primera letra del nombre de todos los autores, año, título completo, editorial, número de páginas y ciudad en que fue impreso:Fyfe, W.S.; Price, N.J.; Thomson, A.B. 1978. Fluids in the Earth’s crust. Elsevier Publishing Co.: 383 p. Amsterdam.

c. Capítulos en libros: apellido y primera letra del nombre de todos los autores, año, título del trabajo o capítulo, In y título del libro, editor, casa editorial o institución, página, ciudad o país en que se imprimió el libro:Mitchell, A.H.G.; Beckinsale, R.D. 1982. Mineral deposits associated with calcalkaline rocks. In Andesites (Thor pe, R.S.; editor). John Wiley and Sons: 677-695. London.

d. Actas o resúmenes de congresos, seminarios, simposios: apellido y primera letra del nombre de todos los autores, año, título del trabajo o capítulo. In Congreso....,No. y año del evento (si es diferente al año de la publicación), Actas (Resúmenes), volumen, página, ciudad y/o país.Alfaro, G. 1985. La esfalerita como geobarómetro; antecedentes preliminares de los sulfuros polimetálicos al sur de Chile. In Congreso Geológico Chileno, No. 4, Actas 2: 1-15. Antofagasta.

e. Publicaciones en prensa, como sigue:Dalla Salda, L.; Varela, R.; Cingolani, C. En prensa. Los granitoides de Chasicó-Mencué, Macizo Nordpatagónico, Río Negro. Su implicancia geotectónica. Revista de la Asociación Geológica Argentina.

f. Memorias de Título y Tesis de Grado:Fuenzalida, J.L. 1979. Estudio geológico preliminar de Península Huequi, X Región. Memoria de Título (Inédito), Universidad de Chile, Departamento de Geología: 158 p.Skármeta, J. 1983. The structural geology of the Sierra Moreno, Northern Chile. Ph.D. Thesis (Unpublished), University of London: 299 p.

Recomendación. Se sugiere evitar el empleo de informes inéditos; cuando sea indispensable hacerlo, se indicarán solo en el texto, a pie de página, y no en las Referencias.Tampoco deben citarse trabajos en

4

Curso Seminario II Departamento de Geología

preparación. Para incluir datos u opiniones es preferible usar: comunicación escrita u oral, autor y año.

F. ABREVIACIONES COMUNMENTE USADAS

Abreviatura Proveniencia Significadoaff. Affinis Posee afinidad conin litt. In litteris En prensaFide Fidedignus Segúnet al. Et alli Y colaboradoresnom. nov. Nomen novum Nombre nuevoop.cit. Opere citato Oportunamente citados.l. Sensu lato En sentido amplios.s. Sensu stricto En sentido estrictosupra cit. Supra citato Citado anteriormenteCom. Pers. Comunicación personale.g. Ejemploi.e. Es decir

5