01

download 01

of 36

  • date post

    03-Nov-2014
  • Category

    Spiritual

  • view

    7
  • download

    0

Embed Size (px)

description

PRIMERA PARTE DE OCHO DOCUMENTOS SOBRE EL SRI RUDRAM PARA ESCUCHAR Y APRENDER...

Transcript of 01

  • 1. Sai Vedas - Suplemento Gua de pronunciacin de mantrasSRI RUDRAM 1er. anuvakaOrganizacin Sri Sathya Sai Baba de Argentina Los Vedas no son para ser analizados, comentados juzgados. Esa es la razn por la cual se los llama Sruthi, aquello que es escuchado. Slo a travs de escuchar su recitacin, la conciencia del Ser y la Bienaventuranza que ello confiere, pueden ser ganados. La Bienaventuranza as adquirida, se manifiesta en palabras y en hechos, expandindose a todos los que estn alrededor. Cuando los Vedas son repetidos automticamente, como loros, sin ningn conocimiento de su significado, entonces la gente gana tanto como los loros lo hacen. Aquellos que recitan los Vedas con la conciencia de su significado, experimentando al mismo tiempo los sentimientos arraigados, slo ellos pueden atraer la Gracia de Dios, la ms alta Sabidura y el Tesoro Supremo.Bhagavan Sri Sathya Sai BabaAo 1. N 1. Febrero de 20091.Editorial2.Video clip 1er. Anuvaka del Sri Rudram3.Gua para la pronunciacin del Sri Rudram -1er. Anuvaka4.Preguntas de autoindagacin para crculos de estudio 1. EditorialSuplemento Sai Vedas n 1Vedas OSSSBArgentina 1

2. La enseanza del Sri Rudram, en Su Divina Presencia.Darshan de la tarde del 9 de septiembre de 2008 La vida con el Seor est siempre lleno de novedad y de una nueva frescura. Ningn momento es el mismo y es siempre un gran misterio. Cuando sali a dar el darshan a las 4:40 pm, nadie ni siquiera soaba con el maravilloso regalo que Swami haba previsto para todos y cada uno. l sali con Su habitual sonrisa dulce, conmoviendo a todas las almas. Pas por el lado de las damas, recogiendo cartas. Pas luego por entre Sus alumnos, y por ltimo, entr en la sala de entrevistas. En unos pocos minutos, sali y se sent en el centro. Hubo un destello en Sus ojos, y todo el mundo pareci entender que iba a suceder algo especial. Pidi se acercaran algunos estudiantes y tambin solicit que el podio y el micrfono fueran llevados adelante. Dio instrucciones a los estudiantes que haba llamado, y pronto las noticias llegaron a todos los que estbamos all presenciando ese momento sublime Swami pidi a todos aprender de memoria el canto y el significado de la primera parte del Sri Rudram Namakam.Los Vedas son atemporales. Su nombre proviene de la palabra "vid", que significa conocimiento. Inicialmente, los Vedas no fueron escritos y los compositores eran videntes, es decir que los cantos se revelaron como intuitivo parpadeo a todos ellos. Y, como dice Swami, las personas caen en un error al creer que son hindes. Pertenecen al Sanathana Dharma.En primer lugar, uno de los estudiantes agradeci a Swami en representacin de todos, por esta gran oportunidad de aprender en Su presencia divina. Despus de esto, todos cantaron el Ganapati Prarthana. Y entonces comenz la formacin. Swami manifest Su deseo de que todos aprendamos el Sri Rudram antes de Su Cumpleaos. l tambin prometi en forma de invitacin: "Aquellos que aprendan muy bien, los voy a llamar personalmente y recompensar por todos los esfuerzos". As pues, en Su presencia, comenz la clase. Estuvo liderada por tres de Sus estudiantes, quienes repetan una lnea y todos los seguamos repetiendo dos veces.Suplemento Sai Vedas n 1 Vedas OSSSBArgentina 2 3. Swami bendijo a los 'entrenadores' con padanamaskar y, una vez ms, dijo que los que aprendan el mantra seran ampliamente recompensados. A partir de maana en adelante, habr media hora diaria de clases en el mandir. Se anunci luego que, el Aprendizaje del Sri Rudram sera a las 4 PM en los prximos das en el Saln Kulwant. Swami tambin anunci que todos los estudiantes de la Std. Sri Sathya Sai Escuela Secundaria Superior de Prashanti Nilayam y los Estudiantes de la Universidad tendrn que aprender a diario el Sri Rudram. En un humilde intento de expandir Su Mensaje de Amor Universal, comienza con esta primerSuplemento, la entrega de la gua de pronunciacin del Namakam (11 secciones anuvakas)del Sri Rudram. En este primer nmero, se presenta la gua de pronunciacin del primer anuvaka;un video cilp con imgenes sagradas y, al final, el significado del mantra con preguntas deautoindagacin para crculos de estudio.Nos proponemos completar las once partes (anuvakas) del Namakam antes de Su prximoCumpleaos, como una ofrenda a Sus Divinos Pies, con inmenso amor y entrega.Cada palabra un mantra; cada frase un sutra; una oracin, un Gayatri; un discurso, un Upanishad. Pues l no es un pozo estanque ro! l es el Ocano de la Divina Sabidura! Oh! Sus palabras derraman merced como roco matinalEn cada jiva que se despierta del sueoN. Kasturi(fragmento del poema ledo en Su Presencia el 16/10/58)Que todo el mundo sea feliz. Que nadie sufra. En el servicio a Sus Divinos Pies de LotoVedas y Legado Divino Consejo Central OSSSBA Agradecemos tus opiniones, sugerencias y aportes, escribindonos a: vedas@sathyasai.org.ar Ver escritura correcta, tutorial y audio por los estudiantes de Bhagavan Baba en:http://sssbpt.org/sri-rudram/instructions-to-user.htm Suplemento Sai Vedas n 1Vedas OSSSBArgentina 3 4. El tutorial est diseado de la misma manera como se ense en Prashanti Nilayam enla presencia divina. (Haciendo clik en Audio pdf Tutorial (del 1er. Anuvaka en este caso), tendrs a tu disposicin elaudio lnea por lnea del anuvaka, para aprender y repetir. Al final de la grilla, donde dice:Rudram English Translation NEW, podrs encontrar el mantra correctamente escrito). Como elaudio de cada anuvaka puede contener errores, sugerimos tener en cuenta la versin completa delNamakam, que figura al pie del link sealado._________________________________________________________________________________________ 2. Video clip:Sri Rudram 1er. Anuvaka Namakam:http://www.youtube.com/watch?v=eZflcTbjmL0_________________________________________________________________________________________ 3. Gua para la pronunciacin del Sri Rudram 1er. Anuvaka del Namakam Lnea 1 - Om En el alfabeto snscrito, las vocales con una lnea horizontal sobre las mismas, tienen dos tiempos de duracin. Las vocales e y o (que se forman producto de diptongos), corresponden a vocales largas, es decir, se emiten siempre, con dos tiempos de duracin. Por lo tanto aqu, es menester recordarlo para la o de Om.- namo Aqu, al igual que en el Om, la o tiene dos tiempos de duracin. - bhagavate Suplemento Sai Vedas n 1Vedas OSSSBArgentina 4 5. Un sonido aspirado, representado por la consonante bh: este sonido debe hacerse haciendo sonora la h, que a diferencia de nuestro alfabeto, en el alfabeto snscrito no es muda.En la slaba va, hay una consonante dento-labial: la v. Hay que emitir este sonido, que es diferente al sonido labial de la b.Recordemos que la vocal e en el alfabeto snscrito, SIEMPRE tiene dos tiempos de duracin.Observamos una lnea vertical sobre la slaba te (swarita, la entonacin aguda alta), que nos indica que debemos subir el tono en esta slaba.- rudrayaEn el alfabeto snscrito no existe el sonido de la r fuerte como en nuestro alfabeto, ni an cuando est al inicio de una palabra; por lo tanto este sonido SIEMPRE debe emitirse como una r suave.En la slaba dra hay dos diacrticos: -La lnea horizontal (anudatta) bajo la primera a, indica bajar el tono en su canto. -La lnea horizontal sobre esa misma a, nos indica que esa vocal en esta ocasin, tiene dos tiempos de duracin.En el alfabeto snscrito, la Y, se pronuncia como la i latina. Tenerlo en cuenta al pronunciar la slaba ya. Lnea 2 - omLa vocal o, siempre tiene dos tiempos de duracin. - namasteHay una swarita sobre la a en la slaba ma, la que nos indica subir el tono.Recordamos que la vocal e, siempre tiene dos tiempos de duracin. - rudraEn el alfabeto snscrito, la r en su sonido fuerte no existe. Por lo tanto, debemos pronunciarla en su sonido suave, como las r en la palabra creer. - manyavaEl diacrtico debajo de la a en la slaba man, es una anudatta: esa slaba baja el tono en su canto.En la slaba ya, recordemos que la y se pronuncia como la i latina.En la slaba va, observamos una lnea vertical (swarita) sobre la a, la que nos indica subir el tono en esa slaba. La v es una consonante dento-labial; hay que emitir este sonido, que es diferente al sonido labial de la b. - utotaDebajo de de la u, hay una lnea horizontal anudatta, que indica que debemos bajar el tono.Recordemos que la vocal o siempre tiene dos tiempos de duracin.Debajo de la a en la ltima slaba, hay una lnea horizontal anudatta, ello indica bajar el tono en esa slaba. - isaveEn la slaba sa, vemos una lnea vertical sobre la a, swarita, que indica subir el tono.Prestamos atencin al puntito situado debajo de la s: es una sibilante que se articula desde la posicin cerebral; nos indica que el sonido debe emitirse colocando la punta de la lengua en el centro del paladar. El sonido de esta sibilante es similar al sonido de Visnu, y el hecho Suplemento Sai Vedas n 1 Vedas OSSSBArgentina5 6. de articularla poniendo la lengua en el centro del paladar, hace que el sonido resuene en el interior del aparato fonador.En la slaba: ve prestamos atencin a tres situaciones: - observamos una lnea horizontal (anudatta) debajo de la e, la que nos indica bajar el tono en esa slaba. - La v es una consonante dento-labial. Hay que emitir este sonido, que es diferente al sonido labial de la b. - La e es una vocal larga en el alfabeto snscrito, por ende, tiene dos tiempos de duracin. - namahSobre la ltima a, observamos un diacrtico (una lnea vertical sobre la vocal, swarita), que indica subir el tono en esa slaba.El punto debajo de la h, indica que se debe incluir un suave eco de la vocal que precede a la h (visarga), en este caso una a. El sonido final de este ltima parte, ser namah. Recordar que la h no es muda.Lnea 3 - namasteHay una lnea vertical ( swarita) sobre la a en la slaba ma, la que nos indica subir el tono.Recordamos que la vocal e, siempre tiene dos tiempos de duracin. - astuLa lnea debajo de la u en la slaba tu, nos est indicando bajar el tono (anudatta). - dhanvaneUn sonido as