01_automacion_elec

90

Transcript of 01_automacion_elec

Page 1: 01_automacion_elec
Page 2: 01_automacion_elec

TIMERS ELECTRONICOS

SOLUCIONES INTEGRALES EN AUTOMATIZACION ELECTRICA

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINASVALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036Email: [email protected]

Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102Email: [email protected]

Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039Email: [email protected]

Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144Email: [email protected]

P.L.C. PRESOSTATOS

VARIADOR DE FRECUENCIA

CONTROL NIVEL DE SOLIDOS

TERMOSTATOS

VALVULAS SOLENOIDE

ACTUADORES ELECTRICOS

SENSORES DE PROXIMIDAD

INTERRUPTORES DE LIMITE

SIRENAS Y BOCINAS

SENSORES DE CONTROL

CONTROL NIVEL DE LIQUIDOS

RELE ELECTROMECANICOS

ELECTROIMANES

BOTONERAS COMANDO

Page 3: 01_automacion_elec

1 ELECTRICA 1-00-00 AINDICE

PRESENTACION 1-00-00INDICE 1-00-00 AINDICE 1-00-00 B

PRODUCTO FABRICANTE PAIS LISTATimers Electromecanicos TESCH ALEMANIA 1-01-01Timers Electronicos TESCH ALEMANIA 1-01-02Timers Electronicos VASTO - 1-01-04Programadores Electromecanicos TESCH ALEMANIA 1-01-08 ARepuestos para Programadores Electromecanicos TESCH ALEMANIA 1-01-08 BControladores Lógicos Programables, PLC FACON - 1-01-14Accesorios para Controladores Lógicos Programables, PLC FACON - 1-01-15Controladores Lógicos Programables, PLC FACON - 1-01-17Accesorios para Controladores Lógicos Programables, PLC FACON - 1-01-18 APantallas para Controladores Lógicos Programables, PLC FACON - 1-01-18 AModulo Adquisicion de Datos, RS 485 ICP-CON - 1-01-19Minicontroladores Logicos Programables, PLC ARRAY - 1-01-20Controladores Logicos Programables Super Rele ARRAY - 1-01-21Variadores de Frecuencia RHYMEBUS - 1-01-22Software de Desarrollo VISUAL SCADA CONTEK - 1-01-23Interruptores de Presión BARKSDALE USA 1-02-01Interruptores de Presión y Vacío BARKSDALE USA 1-02-02

Interruptores de Presión con Display Indicador HERIONNORGREN ALEMANIA 1-02-04

Interruptores de Presión de Estado Sólido con Salida Análoga HERIONNORGREN ALEMANIA 1-02-05

Interruptores de Presión para Agua y Aire ROBERTSHAW BRASIL 1-02-08Interruptores de Presión para el Control de Presión DANFOSS DINAMARCA 1-02-11Interruptores de Presión y Vacio DANFOSS DINAMARCA 1-02-12Interruptores de Presión con Zona Neutral Ajustable DANFOSS DINAMARCA 1-02-13Interruptores de Presión y Vacio para Bajo Voltaje HOBBS USA 1-02-14

Interruptores de Presión y Vacio PRES AIR TROL Co - 1-02-16

Interruptores de Presión y Temperatura DANFOSS DINAMARCA 1-02-40Interruptores Temperatura DANFOSS DINAMARCA 1-03-01Interruptores Temperatura, Zona Neutral Ajustable DANFOSS DINAMARCA 1-03-02Interruptores Temperatura para Calor Industriales ROBERTSHAW BRASIL 1-03-06Interruptores Temperatura para Refrigeración ROBERTSHAW BRASIL 1-03-07Controles para Regulación del Calor INFINITE ROBERTSHAW BRASIL 1-03-20Controles de Nivel en Sólidos. Roto Bindicator BINDICATOR USA 1-04-01Controles de Nivel en Sólidos BINDICATOR USA 1-04-02Controles de Nivel en Sólidos de Diafragma BINDICATOR USA 1-04-03Controles de Nivel en Sólidos Pulse Point BINDICATOR USA 1-04-04Repuestos para Controles de Nivel en Sólido BINDICATOR USA 1-04-10Controles de Nivel en Sólido por Radio Frecuencia BINDICATOR USA 1-04-15Indicadores Eléctricos de Flujo GEMS USA 1-05-01Accesorios para Obtener mas Caudal en Sensores GEMS USA 1-05-02Controles de Nivel en Líquidos por Flotador ATMI FRANCIA 1-05-04Controles de Nivel en Líquidos por Flotador GEMS USA 1-05-05Controles de Nivel en Líquidos y Amplificadores Señal GEMS USA 1-05-06Controles de Nivel Proporcional en Líquidos GEMS USA 1-05-07Controles de Nivel en Líquidos HANNA USA 1-05-20Válvulas Solenoide para Líquidos con Alta Temperatura MAGNATROL USA 1-06-01

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 4: 01_automacion_elec

1 ELECTRICA 1-00-00 BINDICE

PRODUCTO FABRICANTE PAIS LISTAVálvulas de Solenoide Proporcionales DANFOSS DINAMARCA 1-06-02Válvulas de Solenoide de 2 Vías Para Vapor DANFOSS DINAMARCA 1-06-03Válvulas de Solenoide de Acción Piloto Normal Cerrada DANFOSS DINAMARCA 1-06-04 AVálvulas de Solenoide de Acción Piloto Normal Abierta DANFOSS DINAMARCA 1-06-04 BVálvulas de Solenoide de Acción Directa y Filtros DANFOSS DINAMARCA 1-06-05Válvulas de Solenoide para Vapor DANFOSS DINAMARCA 1-06-06Bobinas y repuestos para Válvulas de Solenoide DANFOSS DINAMARCA 1-06-07 ARepuestos para Válvulas de Solenoide DANFOSS DINAMARCA 1-06-07 BVálvulas de Solenoide de Accion Directa en Acero Inoxidable DANFOSS DINAMARCA 1-06-08Válvulas de Solenoide de Acción Piloto en Acero Inoxidable DANFOSS DINAMARCA 1-06-09Válvulas de Solenoide de Acción Piloto Normal Cerrada - Normal Abierta

DANFOSS DINAMARCA 1-06-10

Actuadores Electricos 90º VALBIA ITALIA 1-06-30Controles Fotoeléctricos y Accesorios LEUZE ALEMANIA 1-07-01Sensores de Control Fotoeléctricos ARTEK TAIWAN 1-07-03Sensores de Control Fotoeléctricos AUTONICS - 1-07-05Sensores de Proximidad Inductivos AUTONICS - 1-07-07Sensores de proximidad Capacitivos AUTONICS - 1-07-08Sensores de proximidad Inductivos para Metales NAMCO ALEMANIA 1-07-10Sensores de proximidad. Capacitivos NAMCO ALEMANIA 1-07-12Sensores de proximidad Inductivos y Capacitivos MAXTECH - 1-07-13

Detector Fotoelectrico para Impresoras y Selladoras DETECTRONELEKTRONIK ALEMANIA 1-07-15

Sirenas y Bocinas SIRENA ITALIA 1-08-01 ASirenas y Bocinas SIRENA ITALIA 1-08-01 BLámparas Señalizadoras Relampagueantes y Rotatorias SIRENA ITALIA 1-08-2Lámparas Señalizadoras Intermitentes y Destellantes SIRENA ITALIA 1-08-03Lámparas y Faros Recargables SIRENA ITALIA 1-08-04Timbres Indicadores de Emergencia SIRENA ITALIA 1-08-05 ABalizas y Avisadores Acústicos SIRENA ITALIA 1-08-01 BColumnas Luminosas para Señalizar SIRENA ITALIA 1-08-06Lámparas, Sirenas y Bocinas VASTO - 1-08-10Control de Vibración en Maquinarias ROBERTSHAW BRASIL 1-09-05Solenoides y Electroimanes VASTO - 1-09-11Relays Electromecánico de Doble Efecto HENGSTLER ALEMANIA 1-09-22Interruptores de Límite VASTO - 1-10-02Interruptores de Límite VASTO - 1-10-04Interruptores de Límite con Caja Metálica VASTO - 1-10-06Botoneras para Comando VASTO - 1-11-02Botoneras, Luces Piloto Interrupures de Pedal VASTO - 1-11-04

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 5: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-01TIMERS ELECTROMECANICOS 10-05 ALEMANIA

RELAIS DE TIEMPO ELECTROMECANICOS

CaracteristicasTimers o Temporizadores con motor sincrónico. Para corriente alterna, 220 volts, 50 ciclos, con actuación de microswitches de 5 Amperes, 1 polo doble efecto. Dial rectangular.

Dígito Catálogo Dimensiones Dial “MM”

Escalas Tiempos Puesta Cero Instalación

0101001-8 VMT-10 seg. 96 x 96 1 0 a 10 seg. Impulso Embutido0101004-2 VMT-30 seg. 96 x 96 1 0 a 30 seg. Impulso Embutido0101008-5 VMU-1000 seg. 144 x 144 3 0 a 10, 100, 1000 seg. No volt. Embutido0101012-3 VMU-100 min 96 x 96 3 0 a 1, 10, 100 min. No volt. Embutido0101016-6 VMUT-1000 seg. 96 x 96 3 0 a 10, 100, 1000 seg. Impulso Embutido0101020-4 VS-10,5 seg. 96 x 96 1 0 a 10 seg. No volt. Embutido0101024-7 VS-30 seg. 96 x 96 1 0a 30 seg. No volt. Embutido0101028-K VS-60 seg. 96 x 96 1 0 a 60 seg. No volt. Embutido0101032-8 VS-10 min. 96 x 96 1 0 a 10 min No volt. Embutido0101036-0 VS-60 min 96 x 96 1 0 a 60 min. No volt. Embutido0101040-9 VS-150 min 96 x 96 1 0 a 150 min. No volt. Embutido0101044-1 VSU-60 min 96 x 96 4 0 a 10s, 60s, 10m, 60m No volt. Embutido0101048-4 VK-2,4 seg 96 x 96 1 0 a 2,4 seg. No volt. Embutido0101052-2 V33x11x60 hr 72 x 72 6 0 a 6s, 60s, 6m, 6hr, 60hr No volt. Embutido0101056-5 V28T-10 seg 72 x 72 1 0 a 10 seg. No volt. Embutido0101060-3 V28T-30 seg 72 x 72 1 0 a 30 seg No volt. Embutido0101064-6 V33x31x30 hr 72 x 72 6 0 a 3s, 30s, 3m, 30m, 3hr, 30hr No volt. Embutido0101068-9 ARA-10 seg - 1 0,25 a 10 seg. No volt. Sobrepuesto0101072-7 ARA-40 seg. - 1 1 a 40 seg. No volt. Sobrepuesto0101076-K ARP-300 - 2 0 a 300 seg. / 0 a 5 min No volt. Sobrepuesto0101080-8 BL-50 - 1 54 destellos x min. No volt. Sobrepuesto0101084-0 PB-2/60S Inversor - 27-3-27-3 seg No volt. Sobrepuesto

VS-10

ARA-10

V28T-10

ARP-300

VK-2,4

BL-50

Page 6: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-02TIMERS ELECTRONICOS10-05 ALEMANIA

1.- TIMER SIMPLEDescripciónComponente electrónico que a una señal eléctrica, activan o desactivan un circuíto después de un tiempo variable predeterminadoUsos: Selladoras de plástico, soldadoras por punto, mesas de soplado, procesos de producción automáticos, etc. Pueden conectarse en secuencia para regular 2 o más fases del proceso.Características: Para Corriente Alterna - 220 Volts. 50 ciclos - Puesta a Cero por “NO VOLTS”, caja plástica, zoquete de 11 patas. Para instalar sobrepuesto embutido. Amperaje de corte normal 5 amperes - máx. 15 amperes.

Dígito Catálogo Tiempo Regulable0101101-4 E-72.0x02 0,15 a 3 seg.0101103-0 E-56.0x64 0,25 a 10 seg.0101105-7 E-72.0x04 1,5 a 30 seg.0101107-3 E-72.0x05 3,0 a 60 seg.0101109-3 E-65.0x01 0,5 a 10 min.0101110-3 E-72.0x09 3,0 a 60 min.0101113-8 E-67.0x01 0,15 a 3 seg.

2.- TIMERS DOBLESActivan o desactivan circuitos en 2 tiempos variables.Utiles para Secuenciadores. Operaciones repetitivas, pruebas de materiales, accionamientos automáticos, automación en general, activan funcionamiento cíclico, etc.

Dígito Catálogo Tiempo Regulable0101130-8 E-58.0x04-05 1,5 a 30seg. / 3 a 60seg.0101133-2 E-58.0x05-08 1 a 60seg. / 0,5 a 10min.

3.- DESTELLADORESEmiten pulsos eléctricos a frecuencias regulables dentro de su escala. Utiles para señalización, ritmos de producción, etc.

Dígito Catálogo Tiempo Regulable0101150-2 E-74.0x02 0 a 200 dest.p.minuto0101151-0 E-74.0x01 30 a 600 dest.p.minuto

4.- TIMERS UNIVERSALCombinación de timer y destellador en un solo componente, 5 funciones independientes, escalas de tiempo seleccionables por interruptor, 2 tensiones de alimentacion 220 VAC y 24 VCC Precisión ± 0,5% Temperatura -5ºC a 60ºC. Máxima intensidad 4A en el contacto.

Digito Catálogo 4 escalas0101114-6 E-87.0x02 0,5 a 10 seg.

2 a 40 seg.16 a 320 seg

130 a 2560 seg.

5.- BASES, Para instalar los timers electrónicos, uno para cada Timer / 11 patas, Norma IEC

Digito Catálogo0101191-K D-38-011

6.- TIMER ELECTRONICO TELEMECANIQUE, Temporizador Electrónico p/cte. alterna o contínua, 24 a 240 volts. Reg.10 a 300 seg.

Digito Catálogo0111647-9 REI-LA 003

Digito Catálogo 6 Escalas0101115-4 E-95.2x01 0,15 a 30 seg.

1,5 a 30 seg.

15 a 300 seg.15 a 30 min

15 a 300 min15 a 30 hrs

E-58.0x05-08

E-72.0x09

E-74.0x01

Page 7: 01_automacion_elec

Componente electrónico que a una señal eléctrica activan o desactivan un circuito después de un tiempo predeterminado. Poseen un contacto auxiliar que actúa cuando se alimenta el timer contacto instantáneo.Aplicaciones: Selladores de plástico, soldadoras por puntos, procesos de producción automáticos, etc.

1.- ESTADO SOLIDO. Con LED para indicación de alimentación y activación de relé de salida. Ajuste por potenciómetro - Relé de salida SPDT; 3Amp.; 250 VAC. Alimentación 220V/50Hz. Puesta a cero por no Volts.

Dígito Catálogo Rango Montaje Dimensiones0101175-8 VSTP-NA 0 a 60 seg En riel (subbase) 61x490101178-2 VSTP-YA 0 a 60 seg En panel (zoquete) 61x49

2.- MULTIRANGO DE ESTADO SOLIDO. Características idem a modelo anterior excepto en que posee en panel frontal, un selector que le permite trabajar en 4 rangos de tiempo. Alimentación 24-240VAC/DC. Puesta a cero por no Volts.

Dígito Catálogo Rango Montaje Dimensiones

0101170-7 TM48S 0 a 3m / 0 a 30m / 0 a 3h / 0 a 30h En panel (zoquete) 48x48

3.- DOBLE DE ESTADO SOLIDO. Características idem a anterior excepto en que cuenta con 2 Timer que pueden ser ajustados independientemente.Funcionamiento: Al ajustar el Timer 1 éste controla el tiempo antes de activar el relé de salida, el Timer 2 controla la cantidad de tiempo que estará activado dicho relé.También cuenta con un contacto instantáneo auxiliar.Alimentación 220V/50Hz.

Dígito Catálogo Rango Montaje Dimensiones0101160-K RTDV-NA 0 a 60 x 0 a 60 seg. En riel (subbase) 61x49

4.- DIGITAL DE ESTADO SOLIDO.Con indicación digital a través de LED rojos 4 dígitos.Puesta a cero por no Volts. Capacidad de los contactos 3A; 250VAC SPDT. Prefijación por botón con indicación permanente de valor ajustado. También cuenta con un contacto instantáneo auxiliar.

Dígito Catálogo Rango Alimentación Montaje Dimensiones0101165-0 TD-48 0 a 999,9 seg. 24-240VAC/DC En panel (zoquete) 8x48

5. SUBBASES Y ZOQUETES PARA TEMPORIZADORESAunque todos son compatibles con los Timers al tener sistema de conexión de 8 patas, pueden recomendarse en función de la forma de montaje de éstos.

Dígito Catálogo Tipo Montaje Modelos0101184-7 US08 zoquete En panel (zoquete) VSTP-YA / TD48 / TM480101192-8 P3G08 subbase En panel (zoquete) TD48 / TM48 / VSTP-YA0101180-4 8PFA subbase En riel (subbase) RTDV / VSTP-NA

TM48S

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-04TIMERS ELECTRONICOS 10-05 -

VSTP-YA

US088PFA

Page 8: 01_automacion_elec

PROGRAMADORES ELECTROMECANICOS con microswitches y levas de posición regulable, para usar como secuenciadores en control de procesos industriales.

Características:- Motor sincrónico con caja de engranajes, 220 VAC, 50Hz.- Servicio contínuo, precisión de 2%- Temperatura ambiente: -5ºC a 40ºC- Montaje en cualquier posición- Protección IP 10- Switches de 250 VAC, 10 A carga resistiva, 4A carga inductiva- Vida útil mayor que 10 millones de ciclos- Vida útil caja engranajes sobre 10.000 horas

Aplicaciones:Controles de máquinas y procesos en secuencia, cilindros neumáticos, contactores, timers, válvulas magnéticas, etc.

Selección:1.- Verifique cuántas señales necesita para escoger el número de switches.2.- Sume todos los tiempos y pausas parciales para seleccionar los engranajes de reducción necesarios.

Dígito Cátalogo Nº de Switches Tiempo CajaReductora

Relación deTransmisión

Tiempo Salida 1 Vuelta Completa

0101561-3 P35Cx05 5 15 seg. 4:1 60 seg.0101560-5 P35Fx09 9 15 min. 4:1 60 min.0101559-1 P35Fx44 14 15 min. 4:1 60 min.0101558-3 P35Fx07 7 15 min. 1:1 2 Vel.15 min.8seg.0101557-5 P35Fx07 7 15 min. 2:1 30 min.0101556-7 P35Dx03 3 60 seg. 1:2 30 seg.0101555-9 P35Fx09 9 15 min. 4:1 60 min.0101554-0 P35Fx07 7 15 min. 1:1 15 min.

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-08 APROGRAMADORES ELECTROMECANICOS10-05 ALEMANIA

P35Fx07

Page 9: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-08 BREPUESTOS PARA PROGRAMADORES ELECTROMECANICOS 10-05 ALEMANIA

1.- RUEDAS DENTADAS: Para cambiar la relación de transmisión.

Dígito Catálogo Módulo Relación de TransmisiónMotríz / Conducido

0101543-5 649977 0,5 16/800101546-K 649977 0,5 16/640101547-8 649977 0,5 24/720101548-6 649977 0,5 32/640101549-4 649977 0,5 32/480101550-8 649977 0,5 48/480101551-6 649977 0,5 48/320101552-4 649977 0,5 64/32

2.- CAJAS REDUCTORASPara acoplar a motor sincrónico.

Dígito Catálogo Tiempo de 1 Ciclo0101533-8 L-25 x 209 24 std.0101534-6 L-25 x 208 6 std.0101535-4 L-25 x 207 60 std.0101536-2 L-25 x 206 15 std.0101537-0 L-25 x 205 3 std.0101538-9 L-25 x 204 60 seg.0101539-7 L-25 x 203 15 seg.0101540-0 L-25 x 202 6 seg.0101542-7 L-25 x 201 2 seg.

3.- MOTORES ELECTRICOS 220 Volts C.A.

Dígito Catálogo Giro0101531-1 M-48-3 derecho0101532-K M-48-4 izquierdo

Page 10: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-14CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C.

SERIE FB10-05 -

1.- MÓDULOS BASE, P.L.C.Alimentación: 90 - 260 VACAlimentación entradas: 24VDC Capacidad: 8k

Código Cátalogo Entradas Salidas Relé

Velocidad de Conteo Rápidas

Puertos de Comunicacion

RS-2320101700-4 FB-20-MA 12 8 2 -0101702-0 FB-20-MC-R 12 8 8 20101704-7 FB-28-MA 16 12 8 -0101706-3 FB-28-MC-R 16 12 8 20101708-K FB-40-MA 24 16 8 -0101710-1 FB-40-MC-R 24 16 8 2

2.- CONSOLAS DE PROGRAMACIÓNPara PLC Facon, FP-06-B: Escritura en memoria eprom y eeprom, Con puerta de salida RS-232

Código Cátalogo Teclas0101760-8 FP-06-A 480101762-4 FP-07 48

Software de programación de PLC desde PC., GRATISCódigo Cátalogo

0101763-2 Pro Ladder

3.- MÓDULOS DE EXPANSIÓN: Se utilizan para aumentar el número de entradas y salidas de un PLC en los casos en que los programas, por su extensión, así lo requieran.

Código CátalogoExpansión

Entradas Salidas0101720-9 FB-28-EA 16 120101722-5 FB-40-EA 24 160101724-1 FB-24-EY - 240101726-8 FB-32-Ex 32 -

FP-07 FB-40-EA

FB-32-Ex

Page 11: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-15ACCESORIOS PARA P.L.C.

SERIE FB10-05 -

1.- MÓDULOS DE EXPANSIÓN ESPECIALESCódigo Cátalogo Descripción

0101730-6 FB-6-AD

8 entradas análogas; resolución: 12 bit; entrada seleccionable:

10 a 0 / 0 a 10V / -20 a 0 Mamp / 0 a 20 Mamp / 4 a 20 Mamp, etc.

0101732-2 FB-2-DA2 salidas análogas; resolución: 12 bit; salida seleccionable

-10 a 0 / 0 a 10V / -20 a 0 Mamp / 0 a 20 Mamp / 4 a 20 Mamp, etc.

0101736-5 FB-7SG-3 Expansión indicación de 3 display led rojos de 7 segmentos; 8 dígitos

0101738-1 FB-DBO8 Display de led rojos de 7 segmentos; 8 dígitos; dimensión: 20 x 10 mm

2.- DISPOSITIVOS DE TRANSFERENCIA DE DATOSPermiten comunicarse a distancia, en el caso del FB-485 por medio de 2 cables o sin ellos en el caso de los inalámbricos.

Código Cátalogo Descripción0101750-0 FB-485 RS-232 a RS-422/485

(utiliza sólo 2 cables)0101751-9 SST-288 Inalámbrica, Alcance: 250 mts0101752-7 URF-232 Inalámbrica, Alcance: 4.000 mts0101753-5 - Inalámbrica, Alcance: 40.000 mts

3.- ACCESORIOS:Código Cátalogo Descripción

0101755-1 FB-28-SW Regleta de switch para simulación de entradas para PLC serie 20 y 280101764-0 27C-256 Memoria EPROM 8k (se borra con ultravioleta, con ventana)

para PLC y programador. Seguridad para guardar programas importantes.0101765-9 28C-256 Memoria EEPROM 8k (se borra y escribe a través del programador)

sólo puede instalarse en programador FP-06B0101767-5 CR14250SE Batería de litio; 3V; Sanyo0101774-8 PCFB-150 Cable para conectar FP-06B con salida RS-232 y periféricos.0101778-0 CCFB-150 Cable de conexión para PC y PLC serie MC . (150 cm)0101775-6 FB-232-150 Cable con interface RS-232C, para PLC serie MA y MC a PC (150 cm)0101777-2 FB-EXT Cable 20 cm de 2 salidas adicionales para puerta RS-232 de MC a periféricos

(impresora, pistola de código de barras, pantalla de trabajo)

FB-DBO8 FB-28-SW PCFB-150

FB-8-AD

Page 12: 01_automacion_elec

1.- PLC MODULOS BASEAlimentación: 100 - 240 VAC, 30 VAAlimentación a Sensores: 24VDCEntradas configurables PNP o NPN (Realizando conexión externa)

Dígito Cátalogo EntradasPNP-NPN

Salidas RELE Características Expandible Puertos de

Comunicación0101901-5 FBS-10 MA 6 4 4 HSC (Total:10KHz) NO 1 (expandible a 3)0101902-3 FBS-14 MA 8 6 4 HSC (Total:10KHz) NO 1 (expandible a 3)0101903-1 FBS-20 MA 12 8 4 HSC (Total:10KHz) SI 1 (expandible a 3)0101904-K FBS-24 MA 14 10 4 HSC (Total:10KHz) SI 1 (expandible a 3)0101905-8 FBS-40 MA 24 16 4 HSC (Total:10KHz) SI 1 (expandible a 3)0101906-6 FBS-10 MC 6 4 2 de 120KHz + 4 de 20KHz, RTC NO 1 (expandible a 3)0101907-4 FBS-20 MC 12 8 2 de 120KHz + 10 de 20KHz, RTC SI 1 (expandible a 5)0101908-2 FBS-24 MC 14 10 2 de 120KHz + 14 de 20KHz, RTC SI 1 (expandible a 5)0101909-0 FBS-40 MC 24 16 2 de 120KHz + 14 20KHz, RTC SI 1 (expandible a 5)

2.- MODULOS DE EXPANSIONEntrada y Salida

Dígito Cátalogo Entradas Salidas RELE0101910-4 FBS-24EAP 14 de 24VDC 100101911-2 FBS-40EAP 24 de 24VDC 160101912-0 FBS-8EX 8 de 24VDC -0101913-9 FBS-8EY - 80101914-7 FBS-8EYT - 8 salidas de transistor, 0.5A; 5 - 30 VDC

FBS-8EX

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-17CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C.

SERIE FBS07-05 -

FBS-8EY

FBS-10 MA FBS-14 MA FBS-20 MA FBS-24 MA FBS-40 MA

FBS-10 MC FBS-20 MC FBS-24 MC FBS-40 MC

FBS-24EAP FBS-40EAP

Page 13: 01_automacion_elec

1.- MODULOS DE ENTRADA Y SALIDA ANALOGICAAlimentación 24VDC

Dígito Cátalogo Entradas Salidas Resolución Señal Entrada/Salida0101915-5 FBS-6AD 6 - 12 Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)0101916-3 FBS-2DA - 2 14 Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)0101917-1 FBS-4DA - 4 14 Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)0101918-K FBS-4A2D 4 2 12/14Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)

2.- MODULOS DE TEMPERATURAAlimentación 24VDC

Dígito Cátalogo Entradas Descripción0101919-8 FBS-TC2 2 de TC (J.K.R.) RESOLUCION. 0.1°C0101920-1 FBS-RTD6 6 de PT100 RESOLUCION. 0.1°C

3.- TARJETAS DE COMUNICACIÓN, Insertables en PLC

Dígito Cátalogo Puertos Tipo de Puerto0101921-K FBS-CB2 1 RS2320101922-4 FBS-CB22 2 RS2320101923-5 FBS-CB5 1 RS4850101924-6 FBS-CB25 2 RS232 RS485

4.- CABLES DE COMUNICACION

Dígito Cátalogo Conexión Compatibilidad0101925-2 FBS-232PO-9M-400 RS-232 Para plc FBs MA y MC (Fatek con puerto Minidim de fabrica)0101926-0 FBS-USBPO-180 USB Para plc FBs MA y MC (Fatek con puerto USB de fabrica)0101927-9 FBS- 232 RS-232 Para plc FBs MA y MC (DB-9, para puerto FBS-CB2)

FBS-2DA

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-18 AACCESORIOS PARA P.L.C.

SERIE FBS07-05 -

FBS-4DA

FBS-4A2D

FBS-6AD

FBS-RTD6

FBS-TC2

FBS-CB2 FBS-CB22 FBS-CB5

FBS-CB25

FBS-232PO-9M-400 FBS-USBPO-180 FBS-232

Page 14: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-18 BPANTALLA PARA P.L.C. 07-05 -

PANTALLA HMI FATEKLa pantalla FB-DAP puede ser usada para fijar temporizadores,timer y registros internos del PLC FATEK, también puede ser usada como una interfaz simple entre hombre y maquina pudiendo mostrar mensajes básicos al usuario.Cuenta con un teclado tipo membrana fácil de distinguir y operar.

Dígito Cátalogo Características0101928-7 FB- DAP Comunicación 485 a PLC *

Nota: - Incluye cable (1mt.) de comunicación a PLC

* Insertando tarjeta de comunicación FBs - CB5 a PLC Fatek, permitiendo una distancia mayor entre pantalla y PLC (sobre 50 mts.)

Page 15: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-19MODULOS ADQUISICION DE DATOS

CON COMUNICACION RS-48510-05 -

ICP CON SERIE I-7000 Introducción: Estos módulos son sistemas que funcionan perfectamente para cualquier uso distribuido de adquisición de datos y en sistemas en los que se necesite control. Pueden ser controlados por PC o PLC. Tienen la ventaja de poder comunicarse por medio del protocolo RS-485, existiendo la posibilidad de conectarse conjuntamente con otros componentes pertenecientes a los módulos I-7000 o bien con PLC’s, pudiendo obtener un monitoreo vía PC, mediante el protocolo RS-232. Poseen además muchas otras ventajas; entre ellas proveen protección y buenas condiciones para un valioso rango de señales de control y sistemas.Esta línea de productos contiene comunicación Sensor-Computador, Computador-Sensor, digital I/O, temporizador/contador, conversor RS232 a RS485, repetidor RS485, Interfase hombre-maquina, Data Display, y software de aplicación. El set de los módulos I-7000 provee sistemas de monitoreo, alarmas de señal de salida, y puesta a salvo de los valores en caso de reseteo; además son flexibles en cuanto a su uso, y su costo de manutención es bajo. Posee también un módulo interno llamado “Watchdog”, el cual está designado a resetear en caso de que el proceso falle.Hay que tener en consideración que el tipo I/O y los rangos de los distintos módulos, pueden ser configurables.

Aplicación: Monitoreo y registro de datos vía PC de cualquier variable compatible con las entradas de los módulos: sensores de temperatura; entradas digitales; entradas analógicas; Industrias químicas; sistemas de seguridad, Máquinas de control, Automatización industrial, sistemas de monitoreo de procesos, Procesos con adquisición de datos y control a alta velocidad, automatización agrícola y constructora, etc.

ICP CON Módulos base: Alimentación: 10 a +30 V DC

Digito Catálogo Descripción0101779-9 I-7520 Convertidor RS 232 / RS485; Entrada Protocolo RS-232; Salida Protocolo RS-485 (dos alambre,

D+, D -); velocidad auto de la conmutación, 300~115200 BPS; máximo de 256 módulos en una sola red RS-485 sin usar un repetidor; máximo de 2048 módulos en una sola red RS-485 al usar un repetidor; consumo de potencia: 2.2W máx.

0101780-2 I-7018 Módulo de 8 entradas Termocupla; Termocupla tipo: J, K, T, E, R, S, B, N, C; Gama del voltaje: ±15mV, ± 50mV, ± 100mV, ± 500mV, ± 1V, ± 2.5V; Anchura de banda: 13,1 Hz; Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: 10~30VDC; Exactitud: ± 0,05%; Consumo: 2.0W;

0101781-0 I-7017 Módulo de 8 canales Entrada Análoga; Resolución: 16-bit; Tipo de la entrada: mV, V, mA (requiere el resistor externo opcional de 125 ohmios); Gama de la entrada: ± 150mV, ± 500mV, ± 1V, ± 5V, ± 10V y ± 20mA; Anchura de banda: 13,1 Hz; Exactitud: ± 0,1% ; Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 2 W

0101782-9 I-7060 Módulo salida y entrada, 4 entradas digitales, 4 salidas de relé; Entrada Digital: Canales: 4; Nivel 0 de la lógica: máximo de +1V; Nivel 1 de la lógica: +3,5 a 30V; 4 D/I se pueden utilizar como canales contadores; Salida Digital: Canales: 4; Dos formas “A” relé SPST (N.O.); Dos formas “C” relé SPDT; Contacto seco; Tiempo total de la conmutación: 10ms; Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 1.3 W

0101783-7 I-7188 CPU P/ICP con Memoria; CPU: 80188-40; RAM: 128K; Flash ROM: 128K; COM1: RS232/RS-485; COM2: RS-232/RS-485; 3 Canales D/I/O; RTC incorporado; Exhibición opcional de 5 segmentos LED; Software de funcionamiento; Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 2 W

0101784-5 I-7013D Módulo de entrada RTD con Display; Entrada Análoga: Canales:1; Tipo de la Entrada: Pt, Ni; Resolución: 16 bit; Ancho de Banda: 5,24 Hz; Conexión del alambre: alambre 2/3/4; Display Led: 4 1/2 dígitos (solamente para I-7013D); Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 1.3 W

0101785-3 I-7012D Módulo de entrada análoga con Display; Entrada Análoga: Canales: 1; Tipo: mV, V, mA (requiere el resistor externo opcional de 125 ohmios); Gama del voltaje: ± 150mA, ± 500mV, ± 1V, ± 5V, ± 10V; Resolución: 16-bit; Anchura de banda: 5,24 Hz; Entrada Digital: Canal: 1; Nivel 0 De la Lógica: +1V máximo; Nivel 1 De la Lógica: + 3.5V a 30V; Salida Digital: Canales: 2; Disipación de la energía: 300mW; Frecuencia Máxima De la Entrada: 50 Hz; Display Led: 4 1/2 dígitos (solamente para I-7012D); Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 1.9 W

Page 16: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-20MINICONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C.

SERIE FAB10-05 -DEFINICIÓN:Un PLC es un dispositivo digital electrónico con memoria programable para almacenar instrucciones que implementen funciones específicas tales como: Lógica de secuencia, de tiempo, de cuenta aritmética, que se utiliza para el control automático de máquinas y procesos.Características:Posee display frontal (desmontable) para programación directa sin consola externa.Puede programarse desde panel frontal o con PC vía cable interfaces AF-C232, CD de programación incluye software con manual de programación por bloque y programa de monitoreo de PLC en línea. Posee internamente: 127 temporizadores; 127 contadores; 127 relé interno; Modulo de voz opcional (AF-MUL) puede grabar mensajes que se reproducen de acuerdo a programa diseñado, recordar fechas etc., pudiendo ademása través de una conexión a una línea telefónica, llamar a celulares automáticamente entregando mensajes pregrabados. Modulo incluye parlante interno con ajuste de volumen como también salida para parlante exterior.Incorpora reloj de tiempo real, código de acceso, montaje en riel dinRelés de salida independientes de 10 amp ; pueden Ser programados o monitoreados por módem y además pueden ser conectados en red por BUS 485 hasta 254 PLC FAB. No son expandibles1.- MODULOS PLC

Dígito Catálogo Alimentación Entradas Descripción Salidas Relé Display0101805-1 AF-10MR-F 12 VDC 6 VDC 4 Si0101810-8 AF-10MR-E 24 VDC 6 VDC 4 Si0101815-9 AF-10MR-AC 85-260 VAC 6 VAC 4 No0101820-5 AF-10MR-AS 85-260 VAC 6 VAC 4 Si0101825-6 AF-10MR-D 24 VDC 6 analógicas VDC 4 Si0101830-2 AF-20MR-F 12 VDC 12 VDC 8 Si0101835-3 AF-20MR-E 24 VDC 12 VAC 8 No0101840-K AF-20MR-A 85-260 VAC 12 VAC 8 Si0101833-7 AF-20MR-D 24 VDC 12 analógicas DC 8 Si

2.- ACCESORIOSDígito Catálogo Descripción

0101850-7 AF-MUL Modulo de voz, 12 VDC0101855-8 AF-MUL Modulo de voz, 100-240VAC0101860-4 AF-COVER Cubierta ciega para PLC0101870-1 AF-C232 Cable comunicación PLC a PC Para Rrogramación0101871-K AF-C232B Cable comunicación PLC a PC Para Rrogramación0101875-2 CD-ROM Software y manual, Formato CD

NOTA: En relación de la simplicidad del programa consulte por asesoría gratuita en el diseño de este .

AF-10MR-AS

AF-20MR-F

AF-10MR-E

AF-C232

AF-C232B CD-ROM

Page 17: 01_automacion_elec

Un PLC es un dispositivo digital electrónico con memoria programablepara almacenar instrucciones que implementen funciones específicas.

Características:- Display HMI, para visualizar y modificar contadores, timers y ademas mostrar mensajes de alarma definidos por el usuario.- Ampliable, posee módulos de entrada/salida ampliable.- Software gratuito que permite monitoreo en línea del programa, posee: 127 temporizadores; 127 contadores; 127 relé internos. - Modulo de voz opcional (SR-VPA AC110-220V, SR-VPD DC12-24V).- Reproduce mensajes de acuerdo a programa diseñado, pudiendo además a través de una conexión a una línea telefónica, llamar a celulares automáticamente. - Incorpora reloj de tiempo real y código de acceso, montaje en riel din.- Relés de salida independientes de 10 amp.

1.- MICROCONTROLADORESDígito Cátalogo Alimentación Entradas Salidas

0101880-9 SR-12MRAC AC 110-220V 8 entradas AC 4 salidas relé0101881-7 SR-12MRDC DC 12-24V 8 entradas DC

(6 pueden ser análogas 0-10V)4 salidas relé

0101882-5 SR-22MRAC AC 110-220V 14 entradas AC 8 salidas relé0101883-3 SR-22MRDC DC 12-24V 14 entradas DC

(8 pueden ser análogas 0-10V)8 salidas relé

2.- MODULOS DE EXPANSIONDígito Cátalogo Alimentación Entradas Salidas

0101884-1 SR-20ERA AC 110-220V 12 entradas AC 8 salidas relé0101885-K SR-20ERD DC 12-24V 12 entradas DC 8 salidas relé

3.- CABLE DE PROGRAMACIÓN RS-232Dígito Cátalogo

0101886-8 SR-CP

4.- MODULOS TELEFONICOSPermite realizar llamadas a usuario en caso de alarma.

Dígito Cátalogo Alimentación0101887-6 SR-VPA AC 110-220V0101888-4 SR-VPD DC 12-24V

5.- FUENTES DE PODER (TIPO SWITCHING)Caracteristicas:- Montaje riel din.- Ajuste corriente y voltaje.- Protección de cortocircuito y sobrecarga.- Conexión a batería; actúa como UPS, en conjunto con una batería externa.

Dígito Cátalogo Alimentación Salida Tipo de Ajuste0101890-6 SP-12AS AC100-240V 12VDC, 3A V y I0101891-4 SP-12AL AC100-240V 12VDC, 6A V y I0101892-2 SP-24AS AC100-240V 24VDC, 1.5A V y I0101893-0 SP-24AL AC100-240V 24VDC, 3A V y I

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

FUENTE DE PODER

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-21MINICONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C.

SERIE SR - SUPER RELE09-05 -

MICROCONTROLADOR

DETALLE PANTALLA

SR-CP

Page 18: 01_automacion_elec

Visual SCADA 32 es un software profesional fácil de utilizar basado en windows, permite realizar diseños, supervisar, controlar y registrar datosproporcionados por un plc para ser llevados a un PC y visualizados en una sala de control.

El conjunto consta del CD Vscada32, el cual contiene el software de desarrollo y una llave de accesopara permitir que el software opere permanentemente.

Características:- Soporta diferentes marcas de PLC. (FATEK, MITSUBISHI SIEMENS ETC)- Diseño modular (Expandible)- Comunicación Inteligente para asegurar velocidad y estabilidad.- Monitoreo y control remoto en Internet (No necesita Web Server o Intranet)- Soporta funciones de intercambio de datos- Permite ejecutar programas de Windows (Excel, PowerPoint, WORD…)

Dígito Modelo Puntos Descripción0101900 -7 Vscada32 32 Ampliable, cambiando la llave de acceso.0101899 -0 Vscada32 264 Ampliable, cambiando la llave de acceso.

Nota:Si el usuario no cuenta con la llave (copia en cd de programa) el programa operará por un tiempo de 30 minutos (RUN TIME)

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-02-23SOFTWARE DE DESARROLLO VISUAL SCADA 09-05 -

Page 19: 01_automacion_elec

CARACTERISTICAS

- Alto torque.- Regulación automática de voltaje.- Reinicio después de corte de energía.- 9 niveles de velocidad (configurable, mantiene parametros prefijados en memoria en caso de corte de energia, por switch externo).- Teclado digital KP-201 permite almacenar configuración del variador y traspasarla a otros desde el teclado.- Entrada analógica (4-20mA; 0-10VDC).- Salida analógica para indicadores externos (0-10VDC).- Frenado por transistor interno en los modelos hasta 5 hp.

Digito Catálogo Características0101940-6 RM5-200-1 220 VAC / 1 HP0101941-4 RM5-200-3 220VAC / 3 HP0101942-2 RM5-4001 380 VAC / 1 HP0101943-0 RM5-4002 380 VAC / 2 HP0101944-9 RM5-4003 380 VAC / 3 HP0101945-7 RM5-4005 380 VAC / 5 HP0101946-5 RM5-4007.5 380 VAC / 7,5 HP0101947-3 RM5-4010 380 VAC / 10 HP

Diagrama eléctrico : 1 a 5 HP

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

RM5-4007.5

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-01-24VARIADORES DE FRECUENCIA05-06 -

RM5-4002

Page 20: 01_automacion_elec

1 ELECTRICA 1-01-25VARIADORES DE FRECUENCIA04-06 -

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

- 3G3JV: 1HP A 5HP.Caracteristicas Generales- Regulación automática de voltaje.- Reinicio después de corte de energía.- 9 niveles de velocidad (configurable).- Entrada analógica (4-20mA; 0-10VDC).- Salida para monitoreo (4-20mA; 0-10VDC).- Torque de partida de 150% a 3Hz.- Deteccion de sobretorque.- Norma internacional UL, cUL y CE.

- 3G3MV: 7.5HP A 10HP.Caracteristicas GeneralesIdem línea 3G3JVCaracterísticas Adicionales- Partida suave programable.- 16 niveles de velocidad (configurable).- Control PID.- Copia de parámetros. - Torque de partida de 150% a 1Hz.- Comunicacion (RS-485/422, max. 19.2 K bps).Los Variadores de la serie 3G3MV poseen control de torque vectorial. El control de torque vectorial se hace necesario cuando un alto torque es requerido a bajas velocidades como por ejemplo (150% de torque a 1 Hz)

Dígito Cátalogo Kw/Hp Caracteristicas0101980-5 3G3JVAB007A 0.75/1.0 220 VAC / 5.0 A / MONO0101981-3 3G3JVAB015A 1.5 / 2.0 220VAC / 8.0 A / MONO0101982-1 3G3JVA4007A 0.75 /1.0 460 VAC / 3.4 A / 3 FASES0101983-K 3G3JVA4015A 1.5 / 2.0 460 VAC / 4.8 A / 3 FASES0101984-8 3G3JVA4022A 2.2 / 3.0 460 VAC / 5.5 A / 3 FASES0101985-6 3G3JVA4037A 3.7 / 5.0 460 VAC / 8.6 A / 3 FASES

0101986-4 3G3MVC4055 5.5 / 7.5 460 VAC / 14.8 A / 3 FASES0101987-2 3G3MVC4075 7.5 / 10.0 460 VAC / 18.0 A / 3 FASES

3G3MV

3G3JV

Nota: Conexión fase simple 230 VAC a terminales R/L1 y S/L2.

3G3MV3G3JV

Page 21: 01_automacion_elec

1 ELECTRICA 1-02-01INTERRUPTORES DE PRESION

PARA ALTAS Y BAJAS PRESIONES07-04 U.S.A.

Características:Actuación por Microswitch, 1 polo, doble efecto, 15 Amp. Ca., 220 ó 380 Volts. / Conexión de 1/4”. Corta o conecta un circuito con un aumento de presión, en sistemas de fluidos líquidos o gaseosos.1. TIPO DIAFRAGMA: Gran sensibilidad, vida 1.000.000 operaciones, conexión 1/4” NPT. HI

Dígito ModeloEscala regulación en PSI Presión

Prop. psi

Presiónmáxima

psi

MaterialActuador

Cant. switchDescendiendo Ascendiendo

Mín. Máx. Mín. Máx.0102001-3 D1H-H2SS 0,018 1,65 0,068 1,7 0,02 a 0,05 3 Inox.17-7 10102004-8 D1H-A3SS 0,03 2,89 0,14 3,0 0,07 a 0,15 10 Cu.Berilio 10102007-2 D1H-H18SS 0,4 17,80 0,6 18,0 0,12 a 0,26 60 Inox.17-7 10102010-2 D1H-A80SS 0,5 76,60 3,9 80,0 1,6 a 3,4 160 Inox.17-7 10102013-7 D1H-A150SS 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 Inox.17-7 10102014-5 D2H-A150SS 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 inox.17-7 2

*0102060-9 DIX-A15055-UL 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 inox.17-7 1* Presostato a prueba de explosión para localizaciones peligorsas2. TIPO DE TUBO BOURDONConexión 1/4” NPT, Para control de equipos de Alta presión. Vida 1.000.000 operaciones.

Dígito ModeloEscala regulación en PSI Presión

Prop. psi

Presiónmáxima

psi

MaterialActuador

Cant. switchDescendiendo Ascendiendo

Mín. Máx. Mín. Máx.0102021-8 B21T-H12 50 1180 70 1200 10 a 20 1800 Bronce 10102022-8 B2T-H12SS 50 1180 70 1200 10 a 20 1800 Inox. 316 20102015-3 B2T-H32 160 3170 190 3200 15 a 30 4800 Bronce 20102024-2 B1T-H32 160 3170 190 3200 15 a 30 4800 Bronce 10102018-8 B2T-A48SS 240 4715 325 4800 40 a 85 7200 Inox. 316 20102027-7 B1T-A48SS 240 4715 325 4800 40 a 85 7200 Inox. 316 10102030-7 B1T-A65SS 325 6385 440 6500 54 a 115 9750 Inox. 316 1

3. TIPO DE PISTONConexión 1/4” NPT, para control y protección en equipos hidráulicos de alta presión. Alta frecuencia y larga vida.

Dígito ModeloEscala regulación en PSI Presión

Prop. psi

Presiónmáxima

psi

MaterialActuador

Cant. switchDescendiendo Ascendiendo

Mín. Máx. Mín. Máx.0102033-1 9048-5 350 4650 395 5000 43 a 350 10000 Ac.Inox. 10102036-6 9048-6 700 9450 815 10000 115 a 550 15000 Ac.Inox. 1

4. TIPO DE PRESION DIFERENCIALConexión 1/4” NPT, entre una presión fija y una variable, entre dos variables, uso en filtros industriales, calderas rápidas, etc.

Dígito ModeloEscala regulación en PSI Presión

Prop. psi

Presiónmáxima

psi

MaterialActuador

Cant. switchDescendiendo Ascendiendo

Mín. Máx. Mín. Máx.0102050-1 DPD1T-H18 0,40 17,75 0,65 18,0 0,1 a 0,25 60 Cu.Berilio 10102053-6 DPD1T-A80 0,50 76,50 4,00 80,0 1,6 a 3,5 160 Cu.Berilio 10102057-9 DPD1T-A150 1,50 143,50 8,00 150 2,9 a 6,5 300 Cu.Berilio 1

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

D1X

D1H

B2T 9048-6

Page 22: 01_automacion_elec

1.- PRESOSTATOS O INTERRUPTORES DE PRESIÓN De larga vida, Millones de operaciones y alta frecuencia, hasta 25 operaciones por minuto y altas sobrepresiones.Combina las ventajas de larga vida del sistema de pistón con la sensibilidad del sistema de diafragma.USOS: Compresores de aire, líneas hidráulicas, protección contra sobrepresiones, controles de nivel.Actuadores de presión mínima,. Etc.

Caracteristicas:Presión de prueba: 1000 psiDiafragma: de goma elastomeraTemperatura de trabajo: -20 a 165º FMicroswith: 250 vols, 10 amp., ó 380 volts, 3 amp. 1 polo doble efectoPosición de trabajo: Toda posiciónConexión: hilo hembra 1/4” NPTCaja: ImpermeableGrado de Prodteccion: IP65

Dígito CátalogoEscala regulación en PSI

DiferencialProporcionalDescendiendo Ascendiendo

Minimo Maximo Minimo Maximo0102070-6 E1H-H15 0,5 14,2 0,6 15,0 0,1 a 0,80102072-2 E1H-H90 3,0 82,0 3,5 90,0 0,5 a 8,00102074-9 E1H-H250 10,0 230,0 11,0 250,0 1,0 a 20,00102076-5 E1H-H500 25,0 472,0 29,0 500,0 4,0 a 28,0

Repuesto0102065-K 24107-H Usar con: E1H / H15 / H90 / H 250 / H 500

2.- VACUOSTATO Vacío prueba 30” Hg. Presión de prueba 30 psi 1/8” NPT hembra

Dígito CátalogoDescendiendo Ascendiendo

Minimo Maximo Minimo Maximo0102080-3 E1HR-VAC-P6 1”Hg 30” Hg. 2,2 6” Hg.

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

E1H-H15

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-02-02INTERRUPTORES DE PRESION 10-05 USA

ESQUEMA INTERNO

Page 23: 01_automacion_elec

1.- INTERRUPTORES DE PRESIONDescripción: Interruptores de larga vida, costo reducido, diseño compacto, operación segura y fácil ajuste, livianos.Partes en contacto con fluido: Conector: aluminio. Diafragma y anillo: Buna N; TeflónCaracterísticas- Conexión: 1/4” NPT HI- Temperatura máxima: 80ºC- Resistencia a la vibración: 15G- Viscosidad máxima: 450 SSU- Conector eléctrico normalizado: DIN 43650 - Protección: IP65- Frecuencia máx. de trabajo: 100 ciclos/min.- Repetibilidad: ± 3- Vida: 100 millones de ciclos- Switch eléctrico: SPDT UL; CSATipo Diafragma: Modelos 0880.- Fluidos: Gases neutros y aceites.Tipo Pistón: Modelos 0882- 0883.- Fluidos: Aceites de sistemas oleohidráulicos y lubricación, aceites combustibles livianos.

Dígito Catálogo Rango Presión (Psi)

Diferencial fijo Baj/sub (Psi)

Presión máxima (Psi)

Conexión NPT

0102122-2 0880120 -14 a 0 2 / 3 1150 1/4”0102123-0 0880320 7 a 120 4 / 9 1150 1/4”0102124-9 0880420 15 a 230 4 / 13 1150 1/4”0102125-7 0880620 15 a 435 15 / 73 1150 1/4”0102127-3 0882120 70 a 1015 152 / 218 5800 1/4”0102128-1 0882220 150 a 2320 160 / 247 5800 1/4”0102129-K 0882320 360 a 3600 160 / 247 5800 1/4”0102131-1 0882420 580 a 6100 247 / 508 5800 1/4”

2. INTERRUPTORES DE PRESIÓN CON INDICACIÓNGrado de protección: IP 65; Display: 3 1/2 dígitosIncorpora led para indicación de activación de salida pnpPuede ajustarse el cero; Linealidad: 0,5 % de toda la escalaTemperatura máxima del fluido: -10 A 80ºC; Alimentación eléctrica: 18 a 32 VDCVida útil: 100 millones de operaciones

LDC 31DSalida (estado sólido): Switch pnpConexión eléctrica: DIN 43650.Aplicación: Aire comprimido filtrado con o sin aceite.

LDC 32DSalida (estado sólido): Switch pnp y salida análoga de 0-10Vdc ó 4-20mamp Conexión eléctrica: DIN 43651 (7 Pin)Aplicación: Gases, líquidos y fluidos neutros y agresivos

Dígito Modelo Rango Presión

Diferencial fijo

Baj/sub

Presión máxima Conexión

0102135-4 031D / 0886720 0 a 40 (Psi) Ajustable 580 (Psi) 1/4” NPT0102133-8 - 0 a 350 (Psi) Ajustable 580 (Psi) 1/4” NPT0102136-2 032D / 0875130 0 a 100 (Bar) Ajustable 200/300 (Bar) Subbase0102137-0 0522232 Subbase para Modelo 032D Acero Inoxidable 1/4” NPT

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-02-04INTERRUPTORES DE PRESION

COMPACTOS DE USO INDUSTRIAL10-05 ALEMANIA

0880120

032D / 0875130

0522232

Page 24: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

1 ELECTRICA 1-02-05INTERRUPTORES DE PRESION

DE ESTADO SOLIDO CON SALIDA ANALOGA11-05 ALEMANIA

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

LINEA HERION 33D

DescripcionEste traductor con indicación digital tiene la característica de tener una larga vida util.100 millones de ciclos. Es un presostato de estado sólido con salida análoga 4-20 marp.

Caracteristicas- Pantalla iluminada con capacidad para 4 dígitos. - Interruptor de salida independiente, simple y doble. - Unidad de pantalla programable - Interruptor de Indicador de nivel. LED. - Interruptor rápido de menos de 10 ms. - Diseño compacto ( 30 x 30 x 86 mm ). - Conector eléctrico standard M12 x 1. - Alimentación eléctrica: 10 a 32 VDC. / 15 a 32 VDC. - Unidad de presión programable. - Opción de interruptor análogo 4-20 mA. - Conexiones eléctricas para M12 x 1 Pin Señal C

Dígito ModeloRango

Presión (bar)

Salida Análoga

Salida contacto Conexión Resolución

Bar (psi)

0102139-7 0863144 0 - 10 4 -20 1 PNP 1/4”NPT HI 0.05 (0.5)

0102145-1 0863444 0 - 100 4 -20 1 PNP 1/4”NPT HI 0.50 (5)

0102149-4 0863644 0 - 250 4 -20 1 PNP 1/4”NPT HI 1 (10)

Pin Señal Color del cable 1 + 24 V. proveedor de poder Café2 Salida 2 (PNP o análogo) Blanco3 Común Azul4 Salida 1 (PNP) Negro5 Tierra Gris

Indicación para el modo de funcionamientoDisplay 4 Digitos

Punto-Matriz para informacion adicional

Indicación de ajuste

Teclado numérico con 3 botones

LED salida 1

LED salida 2 (Opcional)

Page 25: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-02-08INTERRUPTORES DE PRESON INDUSTRIALES

PARA UNIDADES COMPRESORAS Y BOMBAS DE AGUA10-05 BRASIL

El Presostato Serie PS-80 está diseñado para trabajar en sistemas con agua o con presión de aire.Actuación por diafragma extra resistente, especialmente formulado para aire, agua o aceite.

Características Eléctricas1.- Monofásico, 220V - 1HP2.- Trifásico directo- 380V - 2HP3.- En instalaciones trifásicas, 380V sobre 2HP, usar control sobre contactor magnético. Bipolar, 4 amperes, simple efecto. Vida sobre 100.000 ciclos.

Ajuste Presión- Tornillo ajuste para aumetar o disminuir las presiones de Partir-Parar.- Tornillo ajuste para variar la presión diferencial.

Características. En caja metálica, conexión aire 1/4” NPT hembra, válvula descarga para tubo 3/16” diámetro exterior.

Dígito Catálogo PresiónAjustada (Psi)

Rango Presión DiferencialMáxima (Psi)

Válvula Descarga Usos

Mín. Máx.0102101-K PS80-1010 20 a 40 15 75 30 No Agua0102104-4 PS80-1034 30 a 50 15 75 30 No Agua0102108-7 PS80-1035 70 a 100 60 130 40 No Agua0102112-5 PS80-2011 60 a 90 60 90 40 Si Aire0102114-1 PS80-2040 90 a 120 90 120 40 Si Aire0102120-6 - Diafragma de repuesto para presostatos PS 80

Nota: Solicite Listas 1-02-KK por presostatos y vacuostatos de diferentes rangos y aplicaciones

Page 26: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

1 ELECTRICA 1-02-11INTERRUPTORES DE PRESON INDUSTRIALES

PARA UNIDADES COMPRESORAS Y BOMBAS DE AGUA11-05 DINAMARCA

1. PRESOSTATOS DE LA SERIE CSProvistos de dispositivo de desconexión manual que bloquea el sistema de contactos en posición abierta, independiente de la presión.Aplicaciones: Para el arranque y parada automática de compresores de aire y bombas para sistemas de aguas a presión.Regulación: Interior por tornillos, para presión de parada y diferencial.Temperatura del Flujo: Aire 0 a 70ºC Agua -20 a 70ºCMaterial del Diafragma: HytrelCaja plástica con protección: IP55Contacto de Presión: TSPT = 3 polosSin Escala

Dígito Catálogo Presión Parada bar

Diferencial bar

Conexión Hembra

Contacto Eléctrico

Amp.Máx.

PotenciaMáx.

0102173-7 031E0200 2-6 0,72-1 G 1/4” TPST 380V 12 8HP0102174-5 031E0220 4-12 1 - 1,5 G 1/4” TPST 380V 12 8HP0102175-3 031E0202 2-6 0,72-1 G 1/4” SPST 220V 12 4HP0102177-K 031E0255 7-20 2-3,5 G 1/2” TPST 380V 12 8HP0102178-8 031E0230 4-12 1 - 1,5 G 1/2” TPST 380V 12 8HP

2. ACCESORIOVálvula de alivio de presión, se utiliza especialmente en sistemas de aire comprimido, donde se necesita purgar o aliviar la presión en el pistón del compresor antes del arranque.

Dígito Catálogo0102179-6 031E0292

3. PRESOSTATOS INDUSTRIALES TIPO KPS, Para ambientes agresivos Interruptores diseñados para satisfacer las demandas querequieren un elevado nivel de protección, construcción robusta y compacta, así como resistencia a los impactos y vibraciones, para ambientes agresivos.CaracteristicasContacto: SPDT (de plata revestidos de oro)Capacidad VAC: 10 Amp. 440V; carga resistiva 6 Amp. 440V; carga inductivaTemperatura ambiente: -25 a 70ºCTemperatura de Operación: -25 a 100ºCPeso: KPS 31-39 aprox. 1,0Kg. KPS 43-47 aprox. 1,3KgProtección: IP67 según IECMateriales en contacto con fluidoCaja: Aluminio fundidoConexión: Latón revestido con NíquelRegulación interior (Rango y diferencial)

Dígito Catálogo Rango bar Diferencial (bar) Conexión Presión de prueba (bar)0102354-3 KPS 43/060-3120 1-10 0,7-2,8 1/4 G 1800102358-6 KPS 45/0603121 4-40 2,2-11 1/4 G 1800103125-2 KPS 060L3118 Termostato 20 a 60º; IP67 Dif. 3-14ºC Bulbo 75mm. 10amp.

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 27: 01_automacion_elec

SERIE RTDescripcionActuación por Microswitch 1 polo, doble efecto.Corta o conecta un circuito con un aumento de presión, en sistemas de fluidos líquidos o gaseosos.Capacidad 10A. / 380V: con carga ohmica, 4A. / 380V: con carga inductiva, 12W, 220V con corriente continua. Temperatura máxima del fluido150ºC (RT-113; 90ºC)Grado de ProtecciónIP 54Uso: bombas de aguacompresores de airecalderas control de nivelprotección contra sobre presionesinstalaciones industriales, etc.1.- INTERRUPTORES DE PRESION

Dígito Modelo Código Rango Presión (Psi)

Diferencia(Psi)

Conexión hilo macho BSP Uso

0102290-3 RT-200 017 - 5237 2,9 a 87 3,6 a 17,4 3/8” Industrial General0102292-K RT-110 017 - 5291 2,99 a 45 1,17 a 3,67 3/8” Industrial General 0102295-4 RT-1A 017 - 5001 11,7 a 73,5 7,3 a 23,5 3/8” Industrial General ** (-) 0102300-4 RT-112 017 - 5191 2 a 16 0,6 a 3 3/8” Industrial General0102304-7 RT-116 017 - 5203 15 a 150 3 a 18 3/8” Industrial General0102305-5 RT-31W 017 - 5267 30 a 150 4,4 a 15 1/2” Industrial General0102306-3 RT-5 017 - 5255 58 a 250 17,4 a 58 3/8” Industrial General (*) 0102308-K RT-117 017 - 5295 145 a 440 14,5 a 58 3/8” Industrial General 0102310-1 R7-33B 017 - 5262 0 a 36 Fijo 1,45 1/2” Plantas Vapor (*)0102312-8 RT-30AW 017 - 5187 14,5 a 145 Fijo 11,60 1/2” Plantas Vapor (-) *0102314-4 RT-19W 017 - 1581 72.5 a 363 Fijo 17,40 1/2” Plantas Vapor (-) 0102390-K RT-113 017 - 5196 0 a 4,4 0,14 a 0,73 3/8” Industrial General

* Apto para trabajar con amoníaco.

** Puede trabajar como Vacuostato o Presostato.

(*) Para presión descendente (-) Para presión ascendente

2.- INTERRUPTORES DE VACIO

Dígito Modelo Código Rango Presión (Psi)

Diferencia(Psi)

Conexión hilo macho BSP Uso

0102391-8 RT-121 17-5215 -30”Hg. a 0 1,6” a 12”Hg. 3/8” Industrial General0102903-7 017-4042 Contacto eléctrico de repuesto (con reset manual)

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-02-12INTERRUPTORES DE PRESION11-05 DINAMARCA

RT-113

RT-200

Dimensiones

1 Fijador de perilla 2 Rango / Escala3 Disco Zona Neutral

Page 28: 01_automacion_elec

SERIE RT1.- ZONA NEUTRAL AJUSTABLECon dispositivo interruptor de 1 polo, doble efecto, con punto medio desconectado (flotando) que permite controlarla presión dentrode un rango prefijado, conectando la presión cuando baja - dejando un rangovariable desconectando algún elemento (Ej.: válvula) adicional si la presión sube del rango prefijado.

UsoControl de presión en estanques acumulación, procesos industriales, calderas, control nivel, etc.

Características· Contactos: SPDT, 10 Amp., 380 VAC.· Temperatura ambiente: -40º a 70ºC.· Protección: IP-65.· Conexión presión: 3/8” BSP.· Temperatura máxima fluido: 150ºC.RT - 5AL: Apto para trabajar con amoníaco

Dígito Modelo CódigoRango

Regulación (Psi)

Diferencial Mecánico

(Psi)

Zona NeutralAjustable

(Psi)0102601-1 RT - 200L 017-L0032 2,9 a 87 3,63 3,63 a 10,150102605-4 RT - 5AL 017-L0040 58 a 246,5 5,08 5,08 a 20,30

2.- DIFERENCIAL, con ZONA NEUTRAL AJUSTABLEPara usar en zonas donde se quiera controlar un diferencial de presión, por ejemplo saturación en filtros, presiones de circulación en líneas, etc.

Zona neutral ajustable idem a modelo RT-200L y RT-5AL.

CaracterísticasRango Regulación: 1,45 a 21,75 *Diferencial Mecánico: 1,45 *Zona Neutral Ajustable:1,45 a 4,79 *Presión Máxima lado baja: -14,5 a 87 ** Rangos expresados en PSI

Dígito Modelo Código0102502-3 RT-262AL 017-DOO43

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-02-13INTERRUPTORES DE PRESION

ZONA NEUTRAL AJUSTABLE10-05 DINAMARCA

1 Fijador de perilla 2 Rango / Escala3 Disco Zona Neutral

RT - 200L / RT - 5AL

Dimensiones

RT-262AL

Nota: Cuando lo instale, la conexión de la presión baja (LP) debe siempre ser ascendente

1 Fijador de disco 2 Rango / Escala

Page 29: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-02-14INTERRUPTORES DE PRESION / INTERRUPTORES DE VACIO

PARA BAJOS VOLTAJES10-05 USA

UsoPara conectar Horómetros u otros instrumentos, luces indicadoras, dispositivos de seguridad, de enclavamiento o comando, control de aumentos de presión en sistema de filtraje, etc. “Un Terminal Aislado” y otro a masa: para vehículos. “Dos Terminales Aislados”: para controles industriales, vehiculos de caminos, minería, atc.

PresionesFijadas y selladas en fábrica a los valores indicados. Pueden regularse por medio de tornillo Allen

InstalaciónSencilla, basta atornillar al circuito. Evitar pulsaciones de presión del líquido o gas y altas temperaturas.

CaracteristicasConexión hilo macho 1/8” gas. - 1 Polo, simple efecto. - Contactos de aleación de plata.

Capacidades: - 6 volts 15 Amp - 12 Volts 8 Amp- 24 Volts 4 Amp

1.- INTERRUPTORES DE VACIO

Dígito Catálogo Rango Presión (Psi)

Posición contactos sin presión

Terminales Aislados

0102432-9 M4076 2” Hg. a 6” Hg. Normal abierto 2 0102436-1 M4077 4” Hg. a 30” Hg. Normal cerrado 20102440-K M4078 6” Hg a 12” Hg. Normal abierto 20102444-2 M4079 9” Hg. a 30” Hg. Normal cerrado 20102448-5 M4080 12” Hg a 22” Hg., Normal abierto 20102452-3 M4081 17” Hg. a 30” Hg. Normal cerrado 2

2.- INTERRUPTORES DE PRESION

Dígito Catálogo Rango Presión (Psi)

Posición contactos sin presión

Terminales Aislados

0102400-0 78143 4 a 7 Normal abierto 1 0102408-6 78150 4 a 150 Normal cerrado 10102404-3 76575 4 a 7 Normal abierto 20102412-4 76577 4 a 150 Normal cerrado 20102416-7 76052 14 a 24 Normal abierto 20102420-5 76062 15 a 150 Normal cerrado 20102424-8 76054 51 a 90 Normal abierto 20102428-0 76064 60 a 250 Normal cerrado 20102430-2 76055 90 a 150 Normal abierto 20102431-0 76065 100 a 250 Normal cerrado 2

3.- CAPUCHON DE GOMA PARA PRESOSTATODígito Catálogo

0102453-1 79380-00

Nota: Lista 4-30-00 / 4-30-20Horómetros Hobbs.

78143

M4078

Dimensiones Referenciales

Page 30: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

1 ELECTRICA 1-02-16INTERRUPTORES DE PRESION / INTERRUPTORES DE VACIO

TAMAÑO COMPACTO11-05 USA

Para control, indicación y activación de variables que tengandependencia de la presión como pueden ser: Alarmas,horómetros, lámparas de seguridad, enclavamiento ocomando de circuitos de control principales, etc. Poseenajuste para modificar presión de seteo (regulables).

Características:Peso: 50 grs.Temperatura: -5ºC a 65ºCConexión a proceso: 1/8 NPT (Plástico)Tipo de contacto: SPDT (Desnudo)

Materiales de ConstrucciónCuerpo y mecanismos: AcetalDiafragma: NitriloResorte: Acero inoxidableTornillo: Acero inoxidable

1. PRESOSTATOSInterruptores de Presión

Forma de Regulación:Son ajustados por medio de un tornillo quese encuentra en el centro, utilizando una llave hexagonal.

Dígito Catálogo Rango PSI Corriente a 250 VAC Presión de Prueba PSI0102315-2 PM11120A 1 a 5 21 amp. 400102318-7 PM11140A 4 a 10 21 amp. 400102320-9 PM11160A 12 a 27 21 amp. 500102322-5 PM11170A 25 a 40 21 amp. 1000102325-K PM11190A 50 a 100 21 amp. 1500102327-6 PM11195A 75 a 125 21 amp. 150

2. VACUOSTATOSInterruptores de Vacío

Forma de Regulación:Son ajustados por medio de un tornillo que se encuentra en el extremo, utilizando una llave Phillips.

Dígito Catálogo Rango en H2O Corriente a 250 VAC Presión de Prueba en H2O0102330-6 VM10306A 6 a 16 5 amp. 500102333-0 VM11120A 35 a 70 21 amp. 4000102335-7 VM111130A 75 a 150 21 amp. 4000102338-1 VM111140A 135 a 250 21 amp. 400

PRES-AIR-TROL CO.

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 31: 01_automacion_elec

ARA

1 ELECTRICA 1-02-40INTERRUPTORES DE PRESION Y DE TEMPERATURA

SERIE KP - KPI 11-05 DINAMARCACARACTERÍSTICAS GENERALESContacto: SPDTGrado de Protección: IP 3Uso interiorEscala Graduada visibleCapacidad de los contactos: Carga resistiva: KPI: 10A; 400V / KP: 16A; 400VCarga inductiva: KPI: 6A; 400V / KP: 16A; 400VEntrada de Cable: 6-14mm.Uso: Industrial y para refrigueración

1. INTERRUPTORES DE PRESIONFluidos: KPI: Agua o líquidos y aire / KP: Sólo gasesPresión de prueba: 18 bar (KPI) / 17bar (KP)Partes en contacto con fluido: Conector: Bronce (KPI) / Acero (KP)Fuelle: TinbronceTemperatura máxima del fluido: -40 a 100ºCAplicación: Fluidos compatibles con materiales de construcción

Dígito Modelo Código Danfoss

Rango Presión

(bar)

Diferencial Ajustable

(bar)

Conexión hilo macho

BSP0102345-4 KP-35 060-1133 -0,2 -7,5 0,7- 4 1/4”G0102355-1 KP-36 060-1108 2 -14 0,7- 4 1/4”G0102357-8 KPI-35 060-1217 -0,2 -8 0,4 -1,5 1/4”G0102359-4 KPI-35 060-1219 -0,2-8 0,5 -2 1/4”G0102356-K KPI-36 060-1189 4-12 0,5 -1,6 1/4”G

2. INTERRUPTORES DE TEMPERATURADe capilar y bulboLargo capilar: 2mts Material sensor: Aleación de cobreTemperatura ambiente: -40 a 65°CKP-75 sin capilar, sensor ambiente

Dígito Modelo Código Danfoss

Rango Temp. psi

Diferencial (psi)

Temp. Máx.sensor

0103080-9 KP-75 060L -1171 0 - 40°C 3 - 10°C 80°C0103090-6 KP-78 060L-1184 30 - 90°C 5 - 15°C 150°C0103092-2 KP-79 060L-1126 50 - 100ºC 5 - 15°C 150ºC0102360-8 KP-81 060L-1125 80 - 150°C 5 - 25°C 200°C

3. ACCESORIOSDígito Modelo Características

0103095-7 017-4042 Caja Protección para interrup. KP y KPI; conversión IP44

0103075-2 993N3568 Portabulbo en bronce para termostato KP0103077-9 993N3615 Portabulbo en ac. Inox. Para termostato KP

Bulbo

Porta Bulbo

Caja IP 44

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

KP 75

KP-78

Page 32: 01_automacion_elec

1.- INTERRUPTORES DE TEMPERATURAPara uso en calderas de agua caliente, vapor, instalaciones térmicas, domésticas o industriales, hornos, prensas de caucho o plástico, secadores, etc. Corta o conecta un circuito con un aumento o disminución de temperatura, por actuación de un microswitch de 1 polo, doble efecto.

Dígito Cátalogo Escala Diferencia ºC Bulbo mm. Capilar (Mts)

Cap.Amp. Uso

0103002-7 RT-17 -50 a -15 2,2 a 7 * Serpentín Rigido 10 Refrigeración0103004-3 RT-3 -25 a 15 3 a 15 * 80 x 9,5 2 10 Refrigeración0103008-6 RT-101 25 a 90 2 a 15 * 80 x 9,5 2 10 Plantas automaticas ,calor0103012-4 RT-102 25 a 90 1,5 a 5 * - 3 10 Calderas agua0103016-7 RT-103 10 a 45 2 a 15 * Serpentín Rígido 10 Calefacción con aire0103020-5 RT-107 70 a 150 - 110 x 9,5 2 10 Calderas, vapor hornos0103024-8 RT-115 10 a 35 3 a 15 * Serpentín Rígido 10 Calefacción con aire0103028-0 RT-120 120 a 215 2 a 15 * 80 x 9,5 2 10 Con luz neón, pres.0103032-9 RT-123 150 a 250 5 a 20 * 110 x 9,5 2 10 Calderas,

vapor hornos0103036-1 RT-124 200 a 300 6 a 30 * 110 x 9,5 2 100103040-K RT-17X8022 270 a 400 - 72 x 9,5 2 100103044-2 AT- 41E0000 30 a 90 2 a 17 ** - No 6 Montaje en Tubería0103048-5 RT-270 -30 a 40 1 a 7 ** 110 x 9,5 5 10 Diferencial Almacen.0103052-3 RT-4 -5 a 30 1,5 a 10 ** Serpentín Rígido 10 Refrigeración0103056-6 RT-14 -5 a30 - 110 x 9,5 2 10 Refrigeración

0103060-4 DTO-1 059/F1179

25 a 95 - 100 x 14 - 10 Seguro doble paracalderas.Límit 100 - - - 6

0103064-7 055-F-0050 5 a 30 0,06-6 ** No No 3 Mural, calefacción doméstica0103072-8 TWPT087

N00255 a 30 0,06-6 ** No No 1

* Ajustable ** Mecanico

2.- PORTABULBOSDígito Cátalogo Cuerpo Conexión Portabulbo para RT / KP / KPS / CAS

0103075-2 993N3568 Bronce1/2”

Dimensiones BulboInterior 9,6mm

0103077-9 993N3615 Acero Inoxidable

Largo 112mm. Exterior 11mm.

0103078-7 059B00223 Bronce 3/4” HE Portabulbo para Termostato DTO-1 059/F1179

3.- INTERRUPTORES DE REPUESTODígito Cátalogo Para Modelo

0102901-0 SRST-170064 Termostato RT 15 amp. 380 Volt

0102902-9 SPDT 174041 Termostato y Presostato RT 10 amp. 380 Volt para reset manual

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-03-01INTERRUPTORES DE TEMPERATURA INDUSTRIALES10-05 DINAMARCA

DTO-1 AT RT-107 RT-103

059B00223

993N3568

Page 33: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-03-02INTERRUPTORES DE TEMPERATURA

ZONA NEUTRAL AJUSTABLE11-05 DINAMARCA

TERMOSTATO CON “ZONA NEUTRAL AJUSTABLE”

DESCRIPCIONCon dispositivo interruptor de 1 polo, doble efecto, con punto medio desconectado (flotante) que permite controlar la temperatura dentro de un rango prefijado, conectando el “calor” cuando se enfría - dejando un rango variable desconectado y conectando el “frío” si se calienta sobre el rango prefijado.

USO:

Control de temperatura de estanques, procesos industriales, calderas, etc., en que se requiera un rango de temperatura contándose con correctores de frío y calor.

CARACTERISTICAS:Contactos: SPDT; 10 Amp.; 380 VAC.Temperatura ambiente: -40 a 70ºC.Grado de Protección: IP-66.Largo Capilar: 2 mts.Carga bulbo: Carga absorción.

Dígito Modelo Código Rango TemperaturaºC

Zona Neutral Ajustable a ºC Bulbo mm.Subiendo Bajando Largo

0103101-5 RT-14L 017-L0034 -5º a 30º 1,5 a 5º 1,5 a 5º 9,5 1100103105-8 RT-101L 017-L0062 25º a 90º 3,5 a 12,5º 2,5 a 7º 9,5 80

Nota: Solicite Lista Técnica Nº 1-03-01, por Termostatos Industriales normales sin rango flotante.

Page 34: 01_automacion_elec

1.- TERMOSTATOS ELECTRICOS Son instrumentos que conectan o desconectan un circuito eléctrico, en función de cambios de temperatura. Compuestos de: Un bulbo, tubo capilar y actuador graduable por perilla.

Características Eléctricas: 1 polo, simple efecto, normal cerrado220 volts, capacidad 15 amperes110 volts, capacidad 20 amperes

Nota: 1. Dispone de un tornillo en el vástado, para regulación del

margen de temperatura menos 10% + 25%2. Para mayores amperajes, usar un contactor magnético.

Temperatura ambiente máxima: 100ºC

UsoHornos, estufas, incubadoras, esterilizadoras, inyectoras de plástico, extrusoras o cualquier dispositivo donde se requiera un control de temperatura.

Dígito Catálogo Rango deTemperatura Cº

Diferencialmáximo Cº

Largo Capilar(mm.)

Dimensiones del Bulbo (mm.)X Y

0103301-8 B10Z-69533-36 30 a 60 1 914 160,34 113,13 9,530103304-2 B10Z-687-36 10 a 120 1 914 112,70 53,50 9,530103308-5 B10Z-66908-36 50 a 300 1 914 77,80 440.45 9,530103310-7 EA5-9-36 20 a 100 4.5 914 135,00 96,50 9,50103312-3 EA5-8-36 20 a 120 4.5 914 112,70 63,50 9,50103316-6 EA5-10-36 80 a 200 4.5 914 136,50 87,30 9,50103320-4 EA5-7-36 50 a 300 7 914 291,00 257,00 9,50103324-7 EA9-5-36 100 a 450 14 914 263,60 231,00 9,5

NOTA: Solicite Lista 1-03-07 por Termostatos Eléctricos para refrigeración.

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

B10Z

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-03-06INTERRUPTORES DE TEMPERATURA10-05 BRASIL

EA5-8-36

EA5-10-36

EA5-7-36

Page 35: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-03-07INTERRUPTORES DE TEMPERATURA

PARA REFRIGERACION 10-05 BRASIL

TERMOSTATOS DE REFRIGERACION:Conectan o desconectan la unidad de frío para controlar la temperatura en: refrigeradores domésticos y comerciales, aire acondicionado, enfriadores de bebidas, etc.

Características Eléctricas:1 polo, simple efecto, normal cerradoCapacidad: 1 HP en 120 Volts. 1,5 HP en 220 Volts.Vida útil 1.000.000 operaciones6 Amperes

Medidas: Cuerpo: 30x50 mm.Capilar: 90cm. de Largo.

Cátalogo UsoRC-13642-2RB Refrigerador domésticoRC-13642-2RC Refrigerador doméstico

RC-5200-2 CongeladorRC-5200-2 Aire Acondicionado

Dígito Cátalogo Perilla Posición Máx. Posición Media Posición Mìn.Conexión Desconexión Conexión Desconexión Conexión Desconexión

0103401-4 RC-13642-2RB Grande -8,8ºC -16,7ºC -5,2ºC -11,9ºC -1,7ºC -7,7ºC0103404-9 RC-13642-2RC Chica -8,8ºC -16,7ºC -5,2ºC -11,9ºC -1,7ºC -7,7ºC0103408-1 RC-5200-2 - -20,2ºC -26,8ºC -15,6ºC -21,7ºC -11,5ºC -16,3ªC0103412-K RC-5200-2 - 18,3ºC 15,2ªC 24,2ºC -21,7ºC 29,2ºC 26,9ºC

Nota: Lista 1-03-06 por Termostatos eléctricos para uso industrial de calor

RC-5200-2

RC-13642-2RB

Page 36: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-03-20CONTROLES PARA REGULACION DE CALOR

SERIE INFINITE10-05 BRASIL

1.- CONTROL PARA REGULACION DE CALOR MODELO INFINITEDescripciónControl de calor en resistencias de calefacción, sistema “Tirril”, con accionamiento por lámina bimetálica con vástago y perilla regulable de 0 a 100%. Actuador con calentamiento eléctrico.

CaracterísticasPara corriente alterna, 50 ciclos, 110 y 220 Volts. Capacidad de interrupción, 15 Amperes resistivos. Para montaje en tablero, sin cubierta protectora. Potencia: 3300 Watts.

UsoPara regular el calor de resistencia en:- Máquinas de extrusión de plástico- Resistencias de calefacción infrarrojos- Placas de cocimiento de caucho- Platos de cocinas eléctricas- Reguladores para frazadas eléctricas, etc.

Dígito Modelo Voltaje0103501-0 SE 5500-203 220 V0103504-5 SE 5500-103 110 V

2.- TERMOSTATOS ELECTRICOS DE CONTACTOPara estanque o termo-eléctricos.Capacidad: 6600 Watts.Regulación de temperatura: De 60 a 80ºC. Con o sin seguro de sobre temperatura a 90ºC y reposición de botón

Dígito Catálogo Seguro Sobre0103505-3 EWTI-L1 Si0103506-1 EWTI-B No0103508-8 WH1-C-24 No

WH1-C-24: 25 AMP, 240 V

SE 5500-103

SE 5500-203

EWTI-L1 EWTI-B WH1-C-24

Page 37: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-04-01CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS

DE PALETAS ROTATIVAS10-05 USA

CONTROL DE NIVEL, EN SOLIDOS

UsoPara control de nivel en Tolvas o Silos, evitando rebalses o falta de material para proceso, también en: Transportadores en Industrias de: Harina de trigo o de pescado, arena, jabón en polvo, plásticos en granos o polvo, trigo, maíz, etc.

Descripcion:Un motor de bajo torque y de 1 rev. por mínuto, hace girar una paleta, la que al ser frenada por el material, actúa sobre un microswitch que controla el transportador o actúa sobre una señal luminosa o audible.

Montaje:Sobre la tolva o lateral. Ver Lista Técnica 1-04-10 por accesorios para adaptarse a instalaciones especiales. Solicite catálogo para mayores detalles técnicos.

Roto BinDicator:Dispositivos con paleta rotativa y motor 220V, C.A., al frenarse la paleta con el producto, emite una señal eléctrica, de 1 polo doble efecto, 220/380 volts, 15 Amp., “Resistivo”

Dígito Catálogo Eje Aspas Micro Switch Material a granel Peso

0104001-4 RC-1 Horizontal 6 5/8” 2” x 7” 2 30 lbs x pie3

0104004-9 RC-2 Horizontal 6 5/8” 1 1/2” x 5” 2 30 / 75 lbs x pie3

0104006-5 RC-7 Vertical sin eje 2” x 7” 2 30 lbs x pie3

0104008-1 RB-2 Horizontal 6 5/8” 1 1/2” x 5” 1 30 / 75 lbs x pie3

0104012-K RB-7 Vertical sin eje 2” x 7” 1 30 lbs x pie3

0104016-2 RB-8 Vertical sin eje Lengüeta de 1 1/2” 1 50 lbs x pie3

NOTA: Especialistas en sistema de control de sólidos. 1-04-03 Controles Nivel Sólidos de diafragma / 6-55-20 Fluidizadores / 6-55-00 y 10 Vibradoras Eléctricas y Neumáticas.

Con motor sincronico de bajo torque y velocidad lenta

Paleta rotatoria

Interruptores que se activan cuando el motor se atasca

A

B

C

Page 38: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-04-02CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS10-05 USA

1.- CONTROL DE NIVEL MINI-ROTO para pequeños depósitos y tolvas. Permiten a través de una salida por relé informar del estado de llenado de un depósito en un punto específico. Al utilizarse 2 unidades es posible automatizar un sistema de llenado, de manera que cuando el producto baje a un nivel determinado el control de nivel lo detecte y envíe la señal a algún actuador (Tornillos o correas transportadoras) interrumpiéndose éste al llegar al control de nivel superior.Características:- Densidad de material: 5-65lbs/Ft3- Con LED indicador de activación de salida- Con ajuste de sensibilidad (2 puntos)- Capacidad de salida: SPDT, 10 AMP; 250 VAC- Construcción:Caja plástica inyectada de alta resistencia (Minlon) - Eje: en acero inoxidable- Montaje a tolva: 3/4” o flange- Alimentación eléctrica: 220V; 50Hz.- Motor sincrónico: 220V; 50Hz; 4W.- Con embrague auxiliar para proteger el motor- Grado de protección: Resistente a la corrosión, a prueba de agua (Nema 4x)- Conexión cable eléctrico: 1/2” NPT- Sello del eje: Viton: Presión máx. 30 psi; Temp.máx.: 204ºCPrincipio de Funcionamiento:El Mini-Roto utiliza un motor sincrónico de bajo torque y baja velocidad y 2 microswitch. Durante la operación normal (sin presencia de material), el motor sincrónico gira la paleta a 1 rpm. Cuando la rotación de la paleta es impedida de girar por la presencia de material, el torque producido por el motor, acciona los 2 micro switch. Uno de los cuales es utilizado para desenergizar el motor y encender el LED y el otro para la salida de control. Al no existir presencia de material, el motor comienza a girar nuevamente a 1 rpm.

Dígito Catálogo Descripción0104020-0 MR-2-Y 220V / Sin paletas

2.- REPUESTOS Y ACCESORIOSDígito Catálogo Descripción

0104031-6 4STYXG-JB4 Motor Eléctrico para Mini-Roto0104025-1 LMR120006 Paleta de 4 vanos de nylon; 50 x 25 mm0104029-4 LMR120025 Paleta de 4 vanos grado productos alimenticios0104027-8 LMR130025/26 Flange de montaje para control de nivel, con sello0104030-8 LMR130026 Sello para flange

LMR120006

MR-2-Y

LMR130026 LMR130025/26 4STYXG-JB4

Page 39: 01_automacion_elec

1.- CONTROL DE NIVEL Y DE FLUJO, DE SOLIDOSCaracteristicasCompuesto de un diafragma de neoprene que recibe la presión de carga, 1 microswitch y 1 caja de aluminio o fierro fundido. Señal eléctrica: 1 polo doble efecto, 220/380 volts-15 amp. Resistivo.

UsoControl de nivel superior e inferior en tolvas, en transportadores de tornillos para evitar atoches y roturas.

InstalacionAl lado de la tolva, al lado de descargadora. Sobre la tapa del transportador de tornillo.

AM-MN-A: Con interruptor de Mercurio

Dígito Catálogo Diafragma Diámetro Uso Tipo0104101-0 ABR-5186 Neoprene 8” General Auto-Bindicator0104104-5 A1-MN Neoprene Medio 10 1/4” General A-Bindicator0104108-8 B-1-N Neoprene Bajo 5 3/4” General, Colgante Bantam0104112-6 AM-MN-A Neoprene 10 1/4” General A-Bindicator

2.- DIAFRAGMAS DE REPUESTOS:Dígito Catálogo Material Diámetro Para usar con

0104116-9 A-115-E Neoprene 10 1/4” A-Bindicator0104120-7 AB-6A Neoprene 8” Auto-Bindicator0104121-5 TS-302 Acero inoxidable 8” Auto-Bindicator0104124-K BB-9 Neoprene 5 3/4” Bantan

3.- MICROSWITCH DE REPUESTODígito Catálogo Para usar con

0104240-8 BRD2-LW-15 A-Bindicator0104242-4 LAD-131040 Auto-Bindicator

ABR-5186

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-04-03CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS

DE DIAFRAGMA POR PESO 10-05 USA

A1-MN

B-1-N

BB-9 A-115-EBRD2-LW-15

LAD-131040

Page 40: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-04-04CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS

POR RESONANCIA10-05 USA

CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS “PULSE POINT”

El Pulse Point es un sensor de nivel que puede ser usado para detectar los niveles altos o bajos en estanques, depósitos, silos, etc., indicando la presencia o ausencia de materiales granulados, solidoso polvos con densidades desde 2lbs/pie3. Este sensor no depende de las propiedades eléctricas del material, sino que solamente de la presencia de éste. Su principio de funcionamiento obedece a la utilización de 2 cristales piezoeléctricos que se extienden a traves de 2 varillas de acero inoxidable, actuando una de ellas como transmisor de resorancia y la otra como un elemento receptor de ésta. La presencia de material entre las varillas evita que el elemento receptor reciba la resonancia emitida por el transmisor, causando la activación del mecanismo de alarma.No necesita ser recalibrado al cambiar el tipo de material.

El equipo, internamente cuenta con un sofisticado circuito electrónico de estado solido que puede estar ubicado en el mismo sensor, como una unidad integrada (LP-100), o bien en forma remota (LP-200) Ambos modelos incorporan Led que están montados externamente en las cajas electrónicas (Verde-Rojo). El Led verde cuando está iluminadoindica alimentación eléctrica y el Led rojo indica un estado de alarma o falla en el equipo. Posee además un temporizador que le permite mantener dentro de un rango ajustable de 0-25 seg. la condición de activación o desactivación de una salida, evitado el problema de señales erróneas por variaciones intermitentes del nivel. (Delay)

CaracteristicasAlimentación: 220V/50Hz.Grado de Protección: Nema 4/5Temperatura de trabajo: - Varillas: -48 a 100ºC - Electrónica: -40 a 80ºCPresión de Trabajo: 150 psi.

Materiales: Varillas: acero inoxidable 316Caja: aluminioConector de montaje: acero inoxidable 316Montaje: 1 1/2” NPTContactos eléctricos: 2; 5A DPDT, 125 VAC

Dígito Catálogo Descripción

0104154-1LP-100

Sensor (Unidad integrada)LP11A2GA100

0104158-4LP-200

Sensor (sin unidad de control)LP21AGA100

0104156-8 LP2G210 Unidad remota Para LP-200

NOTA: El LP-200 con unidad electrónica remota tiene aplicaciones en caso en que los sensores trabajen con temperaturas muy altas que puedan afectar la parte electrónica (como en el caso del LP-100). La distancia máxima entre el sensor y la unidad remota es de 30 metros.

LP 100

LP 200

LP2G210

Page 41: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-04-10ACCESORIOS PARA CONTROL DE NIVEL

DE PALETAS ROTATIVAS10-05 USA

REPUESTOS PARA ROTO-BINDICATOR

1.- ACOPLESDígito Catálogo Descripción

0104201-7 H-36 Flexible de neopren0104204-1 H-38 Rígido acero inoxidable

2.- FLANJES PARTA MONTAJEDígito Catálogo Descripción

0104208-4 H-19-SS Flange montaje acero inoxidable, la del BIN0104212-2 H-192-SS Flange montaje acero inoxidable, arriba del BIN0104216-5 H-192 Flange montaje acero, arriba del BIN

3.- PALETA SIMPLEDígito Catálogo Descripción

0104220-3 H-372 1 aspa, de 1” x 2 7/8” diámetro SS0104224-6 H-371 4 aspas de 2” x 7” diámetro SS0104228-9 H-370 4 aspas de 1 1/2” x 5” diámetro SS

4.- MOTOR REPUESTODígito Catálogo Descripción

0104232-7 AH-9D-K 220 VAC, 4 watt, 1 rpm0104236-K AH-9A-K 110 VAC, 4 watt, 1 rpm0104237-K LAR-110108 220 VAC, 8 watt, 1 rpm inoxidable trabajo pesado0104238-K LAR-110109 110 VAC, 8 watt, 1 rpm inoxidable trabajo pesado

5.- MICROSWITCH DE REPUESTODígito Catálogo Descripción

0104240-8 LAR-111025 Lámina recta 2 1/2”0104242-4 LAD-131040 Para Interruptor de Límite

NOTA: Solicite Lista 1-04-01 por Control de Nivel BINDICATOR

H-38

H-36

H-371H-372

AH-9D-K

AH-9A-K

LAD-131040 LAR-111025

H-192-SS

Page 42: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-04-15CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS

POR RADIO FRECUENCIA10-05 USA

CONTROL DE NIVEL POR RADIO FRECUENCIA TIPO CAPACITIVO RF

Principio de FuncionamientoCompara una señal de radio frecuencia variable (sensor-material-estanque) con una señal de referencia, la diferencia entre las dos activa la salida a través de relais.AplicacionesControl de nivel de sólidos tales como granos, fertilizantes, cemento, etc.

UNIDAD STANDARDCaracteristicas:Potencia: 3 WattsProtección contra fallas: Alto o bajo Rango de Temperatura: -40ºF a 160ºF

Dígito Catálogo Alimentación Calibración Relé de salida

Sensibilidad máxima

Ajuste Sensibilidad

Tiempo Retardo

Ajustable

0104125-8 RF 700 GIA 115 VAC + 15%, 50Hz

Preajustado de fábrica

DPDT 5Amp.

115VAC

2.0 picofaradios

2,4 y 9 picofaradios

1,7 y 14 segundos

0104132-0 RF 10 EO261 115 VAC + 15%, 50Hz

Por pulsación de botón eléctrico

DPDT 5Amp.

115VAC

1.0 picofaradios

1,4 y 10 picofaradios

1,4 y 6 segundos

0104128-2 RF 900 GIA 115 VAC + 15%, 50Hz

Por pulsación de botón eléctrico

DPDT 5Amp.

115VAC

1.0 picofaradios

1,4 y 10 picofaradios

1,4 y 6 segundos

0104140-1 RF 10 PAOGO 120 VAC + 20%, 50Hz

Por pulsación de botón eléctrico

DPDT 2,5Amp. 220VAC

1.0 picofaradios

1,4 y 10 picofaradios

1,4 y 6 segundos

PROBETAMaterial: 316 SS y RytonPresión Máxima: 1500 psiTemperatura Máxima: 450ºF (232ºC)

Cátalogo Largo Conexión NPTRF 700 GIA 15” 1 1/4”

RF 10 EO261 14,25” 1 1/4”RF 900 GIA 14,25” 1 1/4”

RF 10 PAOGO * 15” 3/4”

* Incluye además caja electrónica remota RF 10EO2GI y cable de conexión negro AWM1354NOTA: Conectar a través de un transformador 220/110 VAC 20 Watts

2.- ACCESORIOS Cable de sensor de 75 piesDígito Cátalogo

0104145-2 LRF 110028 RF 900 GIA RF 10 PAOGO

RF 10 EO261

Page 43: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-05-01INTERRUPTORES DE FLUJO

DE PALETA Y DE DISCO10-05 USA

1.- SENSOR DE FLUJO DE PALETAPara cañerías de líquidos con señal eléctrica SPDT, 20 watts, presión máxima 850 psig. Temperatura -34 a +149ºC. Tolerencia ± 25. Conexión 1”NPT macho.

Dígito Modelo Catálogo Cañería Material0105001-K FS-550 29609 1” a 3” Bronce0105004-4 FS-550 29608 1” a 3” Acero Inoxidable1015060-5 25427 Reed switch de repuesto para FS-550

2.- SENSOR DE FLUJO DE DISCOCuerpo de bronce, para usar con agua, aceite y líquidos no corrosivos, con señal eléctrica SPDT, 20 watts, presión máxima 400 psig. Temperatura -29ºC a +149ºC. Alta capacidad 0,5 100 gpm. (consultar)

Dígito Modelo Catálogo Cañería Caudal minimo

Señal0105008-7 FS-200 27051 1” 0,5 Gpm.0105009-5 FS-200 27052 1” 1 Gpm. 0105010-9 FS-200 27056 1” 5 Gpm.0105014-1 FS-200 27089 1 1/2” 10 Gpm.0105018-4 FS-200 27105 2” 15 Gpm.0105022-2 FS-200 27131 3” 30 Gpm.0105062-1 27710 Reed Switch de repuesto para FS-200

3.- SENSOR DE FLUJO DE PISTON COMPACTO: Bajas capacidades: cuerpo de poly sulfone, para usar con agua, aceite y líquidos no corrosivos. Presión máxima 700 psig. Temperatura +107ºC. Precisión punto actuación ±15. Hilo hembra 9/16” - 18UNF.

Dígito Modelo Catálogo Swith act.20 watts

Caudal minimo Señal

0105027-3 FS-5 66770 SPDT 0,1 Gpm.0105028-1 FS-4 122352 SPDT 0.1 Gpm. 0105030-3 FS-4 44728 SPDT 0.5 Gpm.0105034-6 FS-4 44730 SPDT 1 Gpm.0105038-9 FS-4 44731 SPDT 1.5 Gpm.0105042-7 FS-4 44716 SPDT N.O. 0.5 Gpm.

FS-5: Completamente en plástico: sin resorte con imán permanente. Instalación vertical.

4. SENSOR DE FLUJO DE PISTON AJUSTABLE:20VA-0,08amp. 30/220 Volts, simple polo doble efecto.

Dígito Modelo Catálogo Swith act.20 watts

Caudal minimo Señal

0105043-5 FS-10798 25363 SPDT 0,5 a 20 gmp0105064-8 25428 Reed Switch de repuesto para FS-10798

5.- AMPLIFICADORES DE SEÑAL DE CIRCUITO SOLIDO AC.:Para amplificar la señal de los sensores y proteger el Reed Switch, alternativa un relay Potter (Lista 1-09-20)

Dígito Modelo Catálogo Amplificación Actuación Volt0105050-8 SPDT-Pack ST-22155 5 SPDT 1100105054-0 Load-Pack ST-26392 10 SPST 2200105058-3 Safe-Pack ST-25873 5 SPST 220

FS-550

FS-200

FS-4

FS-10798

ST-22155

ST-26392

Page 44: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-05-02ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES DE FLUJO DE DISCO 11-05 USA

1.- DISCOS PARA SENSORESPara intercambiar en válvulas de control de flujo y obtener distintos caudales de control

Dígito Cátalogo Caudal GPM Para usar con Resorte Diametro de Conexión Para Valvula Control de Flujo0105102-4 27002 5 25824 1” 27056

0105104-0 270040.5 10321

1”27051

1” 11959 27052

0105110-5 270107.5 28190 1” 2708815 25824 1 1/2” 27090

0105111-3 27011 50 26276 2” 27108

0105112-1 270125 28190

1 1/2”27087

10 28824 27089

0105113-K 270131.5 28190

1 1/2”27085

3 25824 270860105114-8 27014 35 26276 2” 271070105115-6 27015 15 25824 2” 271050105123-7 27023 100 26277 3” 27131

0105124-5 2702430 25824

3”27131

50 26277 271330105130-K 27030 20 25824 1 1/2” 270910105131-8 27031 30 25824 1 1/2” 270920105135-9 27035 75 26277 3” 27135

0105136-9 270362 27190

1”27053

4 25824 27055

2.- RESORTES PARA SENSORESPara intercambiar en válvulas de control de flujo y obtener distintos caudales de control

Dígito Cátalogo Caudal GPM Para usar con Disco Diametro de Conexión Para Valvula Control de Flujo0105200-4 10321 0.5 27004 1” 270510105201-2 11959 1 27004 1” 27052

0105202-0 25824

4 27036 1” 270555 27002 1” 270563 27013 1 1/2” 27086

10 27012 1 1/2” 2708915 27010 1 1/2” 2709020 27030 1 1/2” 2709130 27031 1 1/2” 2709215 27015 2” 2710525 27037 2” 2710630 27024 3” 27131

0105203-9 2627635 27014 2” 2710750 27011 2” 27108

0105204-7 2627750 27024 3” 2713375 27035 3” 27135

100 27023 3” 27131

0105205-5 28190

2 27036 1” 270531.5 27013 1 1/2” 270855 27012 1 1/2” 27087

7.5 27010 1 1/2” 27088

Page 45: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-05-04CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR,

DE SOLIDOS POR TILT SWITCH10-05 FRANCIA

1.- CONTROLES DE NIVELSencillo y económico para controlar motobombas para el vaciado o llenado de estanques con líquidos o sólidos (Soliba). También para proteger y detener las motobombas cuando ha bajado el nivel del agua en pozos, evitando que la bomba trabaje en seco.CaracteristicasLongitud del cable: 5 mts.Material flotador: polipropileno. Contacto: SPDTUsoPara sistemas de llenado y vaciado de estanques. No incluyen lastre.

Dígito Modelo Interruptor Capacidad Cable Eléctrico

Temperatura Máxima

0105270-5 BIT STOP AT 920 VR

Electromecánico 20 (8) AMP PVC 3x1mm2 70°

0105272-1 TUBA 1” MR VR

CápsulaMercurio 8 (4) AMP Neoprene 3 x

0,75mm2 85°

0105276-4 SOLIBA SF 95 MA

EcológicoContactos plata 20 (8) AMP PVC 3 x

1mm2 70°

0105274-8 MR 970 VR CápsulaMercurio 10 (5) AMP Neoprene 3 x

1mm2 85°

0105275-6 ATS 960 VR EcológicoContactos plata 20 (8) AMP

Neoprene 3 x 1mm2 85°

Modelo Presión Máxima

Accionamiento

Medidas en MM.Aplicación

LargoBIT STOP AT 920 VR 1 bar ± 45° 108 78 Líquidos

TUBA 1” MR VR 6,5 bar ± 5° 160 25 Líquidos

SOLIB A SF 95 MA 5 bar 35° por inclinación

152 95 Sólidos; polvos, granos

MR 970 VR 5 bar ± 15° 152 95 LíquidosATS 960 VR 5 bar ± 85° 152 95 Líquidos

2.- LASTRES DE CONTRAPESODígito Material Usar con

0105280-2 Polipropileno 215 grs. BIT STOP / MR 970 / ATS 9600105282-9 Resina 175 grs. TUBA

3.- CONTROL DE NIVEL RADAR. Este control actúa por el cambio de peso de 2 flotadores al estar en contacto con el agua o con el aire en un estanque, la distancia entre los flotadores determina la desactivación de la bomba al llegar el nivel de agua al flotador superior o bien la conexión de ésta al llegar el nivel a la posición del flotador inferior.CaracteristicasCapacidad: 7,5 amp; 220vac / 15 amp 110vacSwitch: SPDT: 1 C, 1 N.A y 1 NCVida mecánica: 1 millón de operacionesAltura de aplicación: 0,18 a 5 mtsPresión máxima del estanque: 1barMontaje: verticalFijación:Placa lateral incluida o rosca de 3/4” ó 1”Incluye 2 flotadores

Dígito Catálogo0105290-2 ST-70AB

ST-70AB

0105280-2

TUBA 1” MR VR

SOLIBA - SF 95 MA

Page 46: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-05-05CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR10-05 USA

1.- SENSORES ELECTRICOS DE NIVEL DE FLOTADOR MAGNETICO: Con Reed Switch de 1 polo, simple efecto. Reversible: Normal Abierto y Normal Cerrado, 20 watts, 240 volts, 0,08 Amp.

Dígito Modelo Catálogo Instalación Material Temperatura PresiónMáxima

Psi

FlotadorDiámetroVástago Flotador Mínima Máxima

0105400-7 LS-1700 01701 Vertical Bronce Buna -17ºC 82ºC 50 1”0105401-5 LS-1800 35651 Vertical Bronce Buna -17ºC 82ºC 150 1 3/16”0105402-3 LS-3 142505 Vertical Polipropileno -40ºC 98ºC 10 1”0105404-K LS-1800 35657 Vertical Acero Inoxidable Buna -17ºC 82ºC 150 1 3/16”0105406-6 LS-7 76147 Horizontal Polisulfone -17ºC 107ºC 150 1 1/16”0105410-4 LS-7 76141 Horizontal Polysulfone -17°C 107°C 150 1 1/16”0105411-2 LS-7 164870 Horizontal Acero Inoxidable -40ºC 149ºC 300 5/8”0105407-4 LS-77700 117712 Horizontal Acero Inoxidable -40ºC 149ºC 100 1 1/2”0105408-2 LS-1900 35676 Vertical Bronce Buna -17ºC 82ºC 150 1 7/8”0105409-0 LS-77700 118125 Horizontal Bronce Buna -17ºC 82ºC 150 1”0105412-0 LS-1900 35682 Vertical Acero Inoxidable Buna -17ºC 82ºC 150 1 7/8”0105413-9 LS-7 164520 Horizontal Polipropileno -40ºC 107ºC 100 7/8”0105416-3 LS.1950 26717 Vertical Acero Inoxidable -17ºC 149ºC 750 2 1/8”0105420-1 LS-2050 30288 Horizontal Bronce Buna -17ºC 82ºC 150 7/8”0105424-4 LS-2050 30290 Horizontal Acero Inoxidable -17ºC 149ºC 900 2”0105425-2 LS-52100 52100 Horizontal Acero Inoxidable -17ºC 149ºC 500 7/8”0105403-1 LS-3 142545 Vertical Polipropileno -40ºC 65ºC 150 1 1/4”0105428-7 LS-270 43980 Vertical / NC Acero Inoxidable Buna -40ºC 60ºC 150 2 19/32”0105429-7 LS-270 43982 Vertical / NA Acero Inoxidable Buna -40ºC 60ºC 150 2 19/32”0105440-6 TH800-A 57143 Vertical Bronce Buna -40ºC 82ºC 150 1 1/4”0105405-8 LS-3 46999 Vertical Aluminio Bronce -40ºC 50ºC 50 1 9/16”

LS-3 / LS-270 / LS-7 164870 / LS-52100Aplicación en fluidos muy contaminados y en depósitos con mucha turbulencia (embarcaciones-vehículos). LS-270: con cable de 1,5 mts. de neoprene, Switch SPST, NA o NC.TH800-A / LS-52100Sensa nivel y temperatura, actúa a 65ºC; contacto NC.LS-3 / LS-52100Para montaje externo, Aplicación en cajas reductoras, estanques,etc.Contacto: NC. Montaje desde exterior

2.- REPUESTOS: FLOTADOR DE REPUESTODígito Catálogo Material Usar con

0105070-2 10558 Buna LS-19000105072-9 14569 Acero Inoxidable LS-19500105074-5 31859 Acero Inoxidable LS-2050

LS-77700 LS-3 LS-7

LS-7

LS-1800 LS-1900 LS-270

LS-2050

LS-2050

LS.1950

Page 47: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-05-06 ACONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOSPOR CONDUCTIVIDAD Y OPTICOS07-05 USA

1.- SENSORES ELECTRO-OPTICO, PARA LIQUIDOSA través de una punta prismática y un haz de luz incorporado en el mismo sensor, es posible detectar la presencia o ausencia de líquido en función de éste. Difundiéndose el haz cuando hay líquido o rebotando internamente en el prisma. Un receptor de la intensidad de luz es el que permite obtener la salida de control. Sus ventajas principales son pequeño tamaño, sin partes en movimiento y fácil instalación (externo). No son recomendados para líquidos con tendencia a cristalizarse o con sólidos. Utilizar caja de control P-100 (0107170) para alimentación con 220VAC y salida de reléAplicaciones: cajas reductoras, carter de unidades compresoras, control de nivel de lubricación.Características: Material de construcción: Polisulfone / Presión de Operación: 150 psiTemperatura de Operación: -17,8 a 80°C / Alimentación: 10 a 28 VDCConexión a proceso: 1/4” NPT / Conexión Eléctrica: 3/8” NPT

Dígito Modelo Catálogo0105080-K ELS-1100 143585

2.- SENSOR DE ESTADO SOLIDO, POR CONDUCTIVIDADPiezas fijas libres de calibración y mantención.Diseñado para detectar la presencia o ausencia de líquido conductor eléctrico, la presencia de liquidos conductivos completa el circuito el cual alternadamente cambia la condicion del transistor a salida. Características: Material de construcción: Inoxidable.Presión de Operación: 2500 psi.Sensibilidad: 10.000 Ohms.Grado de Proteccion: IP 67. Temperatura de Operación: -40 a 125°C.Alimentación: 10 a 28 VDC.Conexión a proceso: 1/4” NPT.

Dígito Modelo Catálogo0105650-6 CLS-1200-NPT-A-05 195223

3.- CONTROL DE NIVEL PARA PISCINAS DE REBALSE / SERIE LS-10Sensor de 1 cm de alto, requiere de sólo 6mm más de altura para su activación. Switch: 10w; 50-120VDC; 80ºC presión atmosférica.

Dígito Catálogo Instalación Material0105431-7 160340 Horizontal Plástico

ELS-1100

CLS-1200

160340

Page 48: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1.FABRI-LEVEL SWITH KITS Para armar sistema indicador de nivel máximo y mínimo para estanques, compuesto por: 2 flotadores, 2 Reed Switch, fittings y tubos de alargamiento. Distancia entre flotadores 168,2mm. SPST, reversible N.A. y N.C.,240 volts, 20 watts, 0,09 Amp.

Dígito Catálogo Conexión Instalación Material0105430-9 26128 1 1/4” Vertical Bronce-Buna

2.CONTROL DE NIVEL ON-OFF, LS 73100Compuesto por 2 flotadores de Buna y un vástago de Bronce. Diseñados para el control de llenado o vaciado de tambores de 55 galones o para aplicaciones generales.

Dígito Catálogo Instalación MaterialTemperatura Presión

Máx psiFlotador

Máx. Mín.0105427-9 138604 Vertical Bronce-Buna -17ºC 82ºC 100 7/8

Conexión para montaje: 3/4” NPT Bronce; Distancia entre flotadores: 78,7cm; con cable de 1,5mts. Switch: normal abierto (puede modificarse)

3. AMPLIFICADORES DE SEÑAL DE CIRCUITO. Sólido AC. para los sensores

Dígito Modelo Catálogo Amp. Actuación Volt0105050-8 SPDT-Pack ST-22155 5 SPDT 1100105054-0 Load-Pack ST-26392 10 SPST 2200105058-3 Safe-Pack ST-25873 5 SPST 220

1 ELECTRICA 1-05-06 BCONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR

EXTENSIBLE / AMPLIFICADORES DE SEÑALES11-05 USA

ST-22155 ST-26392

LS 73100

FABRI-LEVEL

Page 49: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-05-07CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR PROPORCIONAL10-05 USA

1.- CONTROL DE NIVEL PROPORCIONAL XM-800 Para el monitoreo contínuo de variables como altura, volumen o peso en estanques de líquidos, valiéndose de una señal de 4-20 Mamp. que es proporcional al nivel a controlar. Su funcionamiento se basa en las variaciones de voltaje que producen unos tap switch en el interior de un tubo de acero inox. bajo la presencia de un campo magnético que posee el flotador. Uso Líquidos sin partículas sólidas en suspensión, ni viscosidad muy alta que no permitan el desplazamiento del flotador por su guía, vástago.

CaracterísticasAcero inoxidable totalmente.Presenta resistencia a la acción de productos corrosivos que son compatibles con este tipo de material.

- Alimentación: 10 a 30 VCC- Salida: 4-20 Mamp.(con convertidor).- Conexión de montaje: 2”NPT acero inoxidable- Temperatura operación máxima -40 a110ºC- Flotador: Acero inoxidable 2” exterior (P/N 43590)- Largo total: 185 cm.- Tipo de montaje: Interior vertical- Rango de Medición: 0 a 160cm.- Presión de operación máxima 300 psi- Precisión: 1/4”- Vástago: Acero inoxidable 1/2” exterior- Conexión sistema eléctrico: 1/2” NPT

Dígito Catálogo Descripción0105450-3 XM-800-43590-55 Control de Nivel proporcional rango 0-160 cm. (sin convertidor)0105455-4 H/52555 Convertidor de señal en caja metálica, salida 4-20Mamp.

0105460-4 112300 Convertidor de señal para montaje en tablero con subbase de 8 pin; salida 4-20 Mamp.

0411108-7 MEN-401/220V

Indicador Digital con 2 salidas de control, on-off, alimentación 220V;50Hz; señal de entrada 4-20Mamp. 4 dígitos; Indicación LED rojosAlimenta directamente al sensor con 24VDC. (Solicite calibración deindicación de acuerdo a variable a medir. Altura, volumen, peso,etc.

H/52555

112300

Page 50: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-05-20CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS

POR CONDUCTIVIDAD10-05 USA

1.- CONTROL NIVEL DE LÍQUIDOS CONDUCTIVOS sirve para controlar el nivel mínimo y máximo en un estanque. Las barras sensoras de nivel se suministran en largos según necesidad, son de acero inoxidable, lo que permite controlar líquidos corrosivos.Voltaje en las barras 12 Volts. Puede trabajar con líquidos con alta contaminación (sólidos en suspensión)

Características:Alimentación: 220V; 50 Hz.Caja: A prueba de golpesDimensiones: 78 x 48 x 87mm.Transmisión: 300 mts. como máximoTemperatura de Operación: 0 a 50ºC

CONTROL NIVEL MÁXIMO - MÍNIMODígito Catálogo

0105600-K HI 7871 / 220 V

- Contacto de salida: 2 amp. resistivos, 220V. 10 millones de operaciones- Con LED indicadores de mínimo y máximo- Cantidad de barras: 3 (Mínimo, máximo y común)

CONTROL NIVEL MÁXIMO - MÍNIMO Y SOBRENIVEL, ALARMA.Dígito Catálogo

0105605-0 HI 7873 / 220 V

- Contacto de salida: 2 Amp. resistivos, 220V. Nivel y alarma de sobrenivel máximo. 10 millones de operaciones- Con LED indicadores de mín. y máx.y sobrenivel máx.- Cantidad de barras: 4 (Mínimo, máximo, sobrenivel y común)

CONTROL NIVEL DE LÍQUIDOS CONDUCTIVOSDígito Catálogo

0105625-5 112295HI-LO PAK

Relé de estado salida.Control de máxima para detener bomba por sobrenivel. Alimentación: 120V/50/60Hz.Capacidad máxima: 1 Amp.Salida del circuito: No.Temperatura ambiente: -40 a 45°C.

2.- ACCESORIOSDígito Catálogo Descripción

0105608-5 HI 731324 Barra de 0,5 mts. x 6mm. 0 S.S. con uniones roscadas en los extremos para extenderlos a los largos que se necesiten. Largo máximo 3 mts. Para mayores largos consúltenos

0105620-4 HI 7874 Porta barras con conectores

NOTA: - Utilizar electrodos Hanna. Ver Esquema. - Por lo general el común de las barras deben tener el mismo largo de la barra de nivel mínimo.

HI 7873

HI-LO PAK

HI 7874

Page 51: 01_automacion_elec

1.- VÁLVULAS MAGNÉTICAS para corriente alterna: 220, 110 ó 24 Volts.Cuerpo: bronce, tipo globo, Núcleo y Piloto de bobina: acero inoxidableAsiento: bronceSello: teflón, hilo hembra, Normal Cerrada.Tipo 18-A-44Recomendación: Proteger las válvulas con un colador o filtro a la entrada. Ver Listas 8-15-00 ó 1-06-05.

TIPO A: Pasada Total; Acción Piloto; Máxima Temperatura 100ºC; Máxima Presión 300 psi. Uso: Agua , aceite, solventes, salmuera, aire, vacío, etc.

Dígito Catálogo Conexión Asiento Máxima PresiónDiferencial Psi

CapacidadAgua gpm

BobinaWatts

0106001-5 18-A-42 1/2” 1/2” 110 10 250106004-K 18-A-43 3/4” 3/4” 110 20 250106008-2 18-A-44 1” 1” 110 35 250106012-0 35-A-46 1 1/2” 1 1/2” 115 45 450106016-3 36-A-47 2” 110 150 45

TIPO M: Asiento reducido; Acción Directa; Máxima Temperatura 204ºC; Máxima Presión 150 psi.Uso: Vapor, líquidos calientes, aire, gases.

Dígito Catálogo Conexión Asiento Máxima PresiónDiferencial Psi

CapacidadAgua gpm

BobinaWatts

0106040-6 10-M-41 3/8” 3/16” 50 38 a 65 250106044-9 10-M-81 3/8” 5/32” 100 82 a 113 250106048-1 25-M-21 3/8” 3/8” 50 124 a 170 450106052-K 10-M-42 1/2” 3/8” 50 50 a 68 250106056-2 25-M-22 1/2” 3/8” 50 124 a 170 450106060-0 25-M-13 3/4” 1/2” 15 130 a 190 450106064-3 25-M-13 3/4” 1/2” 30 152 a 210 45

TIPO S: Pasada total; Acción Piloto; Máxima Temperatura 204ºC; Máxima Presión 200 psi.Uso: Vapor de agua, líquidos calientes.

Dígito Catálogo Conexión Asiento Máxima PresiónDiferencial Psi

CapacidadAgua gpm

BobinaWatts

0106072-4 114-S-42 1/2” 1/2” 140 543 400106076-7 114-S-43 3/4” 3/4” 110 1161 400106080-5 116-S-44 1” 1” 90 2013 400106082-1 131-S-44 1” 1” 200 - 250106084-8 135-S-46 1 1/2” 1 1/2” 90 3871 65

4.- BOBINAS DE REPUESTO, y para cambio voltajes.

Dígito Catálogo Para Válvulas Voltaje A.C.0106020-1 5-C-2 18-A 220 V0106021-K 5-A-2 18-A 110 V0106068-6 5-C-25 10-M 220 V0106069-4 5-A-25 10-M 110 V0106088-0 5-C-12-S 114 Y 116 220 V0106096-1 5-A-12-S 114 Y 116 110 V0106097-K 5-A-12-S 114 Y 116 110 V0106100-3 5-H-12-S 114 Y 116 24 V0106092-9 5-C-13-S 135 220 V0106104-6 5-A-13-S 135 110 V0106108-9 5-H-13-S 135 24 V0106024-4 5-C-3 35 220 V

18-A-42

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-06-01VALVULAS DE SOLENOIDE

DE USO INDUSTRIAL PARA ALTAS TEMPERATURAS10-05 USA

25-M-21

114-S-435-C-25

5-A-13-S

Page 52: 01_automacion_elec

1 ELECTRICA 1-06-02VALVULAS DE SOLENOIDE

PROPORCIONALES11-05 DINAMARCA

1. VALVULAS SOLENOIDE PROPORCIONALESProporcionan una variación infinitecimal del caudal. Estas válvulas son adecuadas para la regulación proporcional del caudal de líquido, puesto que el porcentaje de apertura es proporcional a la corriente que llega a la bobina, permitiendo de esta manera realizar un control y monitoreo a través de PC., cantidades de procesos, etc.Las válvulas AV260 son suministradas con un convertidor de señal incorporado tipo ESIC. La señal de control puede una señal de tensión de 0 a 10 VCC o una señal de corriente de 4 a 20mAmp.

Características:Señales de control normalizadas:0 a 10VCC ó 4a 20mAmp.Alimentación: 21-30VCCProtección: IP67Fluido: Líquidos neutros de 50 csc máximo.Temperatura del fluido: -10 a 80ºC; ambiente -25 a 50ºC.Presión diferencial: 0,5 a 10 BarPresión máxima de prueba: 16 barCondiciones de regulación: mejor que 1:20 (5-100%)Respuesta rápida de acción directa, de regulación lineal. Baja dependencia de la presión diferencial.Protección contra cortes en la alimentación (la válvula se cierra)Señal mínima: Válvula cerradaSeñal máxima:Válvula totalmente abierta.Montaje en cualquier posición, se recomienda la bobina hacia arriba.Consumo de la bobina 20watts máximo.Alimentación cable marrón de 2mts. Señal de control cable negro. Conexión negativa cable azul.

Dígito Modelo Catálogo Conex.G Señal de Control Kv P = 1 bar0106310-3 AV 260-6 032U8052 1/4” 4-20mAmp. 17 lts/min.0106312-K AV 260-6 032U8082 1/4” 0-10VCC 17 lts/min.0106314-6 AV 260-10 032U8053 3/8” 4-20mAmp. 28 lts/min.0106316-2 AV 260-10 032U8054 3/8” 0-10VCC 28 lts/min.0106318-9 AV 260-15 032U8055 1/2” 4-20mAmp. 42 lts/min.0106320-0 AV 260-15 032U8056 1/2” 0-10VCC 42 lts/min.0106322-7 AV 260-20 032U8097 3/4” 4-20mAmp. 67 lts/min.0106324-3 AV 260-20 032U8057 3/4” 0-10VCC 67 lts/min.

2. REPUESTOS PARA VÁLVULAS AV260Dígito Cátalogo Descripción

0106320-0 018Z0290 Convertidor de señal 0 a 10Vcc.0106328-6 018Z0291 Convertidor de señal 4 a 20Vcc.0106330-8 032U8039 Kit de reparación para AV260-60106332-4 032U8040 Kit de Reparación para AV260-100106334-0 032U8041 Kit de reparación pra AV260-150106336-7 032U8042 Kit de reparación para AV260-20

Recomendación: Para evitar fallas de conexión debido a suciedad, siempre se debe instalar un filtro delante de la válvula, se recomienda un filtro Tipo FV de Danfoss. Lista Técnica 1-06-04.

1. Tubo de armadura acero inox. 18/82. Armadura acero inox.17cr.3. Muelle, acero inox. 18/84. Placa de válvula, FPM5. Orificio piloto, acero inox. 8/86. Pasador de distancia, latón Ms 587. Cono de válvula, acero inox. 18/88. Diafragma, FPM9. Anillos de guía, PTFE10. Placa, PTFE11. Cuerpo de válvula, latón Ms5812. Tornillo, acero inox. 18/8

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 53: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

1 ELECTRICA 1-06-03VALVULAS DE SOLENOIDE

DE 2 VIAS PARA VAPOR11-05 DINAMARCA

1. ELECTROVÁLVULA Para vapor de accionamiento directo y piloteadas, normalmente cerrada.

CaracterísticasTemperatura máxima del fluido: 185ºC Diseño de baja pérdida de carga Temperatura ambiente máxima: 40ºC Presión de prueba máxima: 25 barAlimentación: 220V; 50Hz 8Wca; bobina IP 43 (solicitar otros voltajes)

RecomendaciónPara evitar fallas de operación debidas a suciedad, siempre se debe instalar un filtro delante de la válvula, se recomienda un filtro FV de Danfoss Lista 01-06-05

1. Tubo de armadura, acero inoxidable2. Armadura, acero inoxidable3. Muelle, acero inoxidable4. Muelle, acero inoxidable5. Placa de armadura, PTFE6. Orificio piloto, acero inoxidable7. Membrana, PTFF8. Cono de válvula, acero inoxidable9. Cubierta de la placa de la válvula, latón10. Junta tórica, vitón y junta, PTFE11. Cuerpo de válvula, latón12. Placa soporte, acero inoxidable13. Placa, PTFE

Dígito Tipo Catálogo Conex. Presión Dif. bar Capac. de vapor Kg/h0106110-0 EV225B - 6 032U3002 G 1/4” 0,2 - 10 450106114-3 EV225B - 10 032U3003 G 3/8” 0,2 - 10 1150106118-6 EV225B - 15 032U3005 G 1/2” 0,2 - 10 1500106122-4 EV225B - 20 032U3006 G 3/4” 0,2 - 10 2500106124-0 EV225B - 25 032U3007 G 1” 0,2 - 10 350

2. PIEZAS Y BOBINAS DE REPUESTO, Para Valvulas EV225BDígito Catálogo Descripción

0106126-7 032U3171 Kit de reparación para válvulas EV225B 6 y 100106130-5 032U3172 Kit de reparación para válvulas EV225B 150106134-8 032U3173 Kit de reparación para válvulas EV225B 20 y 250106138-0 032K7771 Bobina de repuesto 220V: 50Hz.0106142-9 032K7773 Bobina de repuesto 110V; 50Hz.0106146-1 032K7775 Bobina de repuesto 24V: 50Hz.

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 54: 01_automacion_elec

ARA

1 ELECTRICA 1-06-04 AVALVULAS DE SOLENOIDE

DE ACCION PILOTO NORMAL CERRADA11-05 DINAMARCA

VALVULAS MAGNETICAS O DE SOLENOIDE

De 2 vías, acción piloto interno, necesitan una presión mínima para abrir. Solenoide de 220 VAC, 50 ciclos Alternativa: 110; 24; 12 VAC o VDC.Usos: Para control automático de flujo de: aire comprimido, agua, salmuera, petróleo, vapor. Para ser activados por controles eléctricos de tiempo, de presión o temperatura, microswitches y otros sistemas de telecomandos.Aplicaciones: Quemadores de petróleo, de gas de cañería o licuado. Circuitos de fluídos en máquinas industriales, calefacción, refrigeración, redes de aire comprimido o agua, etc.Recomendación: Proteger las válvulas con un colador o filtro a la entrada.Ver Lista 1-06-04B y 8-15-00.VALVULAS NORMAL “CERRADAS”. Se abren cuando se energiza el solenoide.

Dígito Modelo Catálogo Conexión “BSP”

Factor KV

(m3/hr)

Presión Dif.(psi)Temp. ºC Uso

*Nota**Min. Máx

0106200-K EV220B-6 032U1237 1/4” 0,7 1,5 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-30106203-4 EV220B-6 032U1236 1/4” 0,7 1,5 300 -10 a 90 W 20106201-8 EV220B-6 032U1241 3/8” 0,7 1,5 300 -10 a 90 W 20106204-2 EV220B-6 032U1242 3/8” 0,7 1,5 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-3

0106205-0 EV220B-10 032U5755 3/8” 1,5 1,5 300 -30 a 100 W 20106206-9 EV220B-10 032U1247 3/8” 1,5 1,5 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-30106208-5 EV220B-10 032U1251 1/2” 1,5 1,5 300 -10 a 90 W 20106212-3 EV220B-10 032U1252 1/2” 1,5 4,4 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-30106216-6 EV220B-15 032U7115 1/2” 4,0 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-50106220-4 EV220B-15 032U7116 1/2” 4,0 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-50106224-7 EV220B-20 032U7120 3/4” 8,0 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-50106228-K EV220B-20 032U7121 3/4” 8,0 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-50106229-8 EV220B-22 032U1263 1” 6,0 4,4 235 -10 a 90 W 40106232-8 EV220B-25 032U7125 1” 11 4,4 235 -30a 140 W-B-D 4-50106236-0 EV220B-25 032U7126 1” 11 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-50106240-9 EV220B-32 032U7132 1-1/4” 18 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-50106244-1 EV220B-32 032U7133 1-1/4” 18 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-50106248-4 EV220B-40 032U7140 1-1/2” 24 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-50106252-2 EV220B-40 032U7141 1-1/2” 24 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-50106256-5 EV220B-50 032U7150 2” 40 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-50106260-3 EV220B-50 032U7151 2” 40 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-50106264-6 EVSI-65 016D6065 2-1/2 flange 50 3,7 150 -25 a 90 W-B 4-50106268-9 EVSI-80 016D6080 3” flange 75 3,7 150 -25 a 90 W-B 4-50106272-7 EVSI-100 016D61100 4” flange 130 3,7 150 -25 a 90 W-B 4-50106662-5 EVIP-2 032U4455 1/4” 0,11 0 10 -25 a 90 O-L-W 4-5

* **

NOTA: El KV está expresada en m3/h con un P = 14,5 psi. Pedir Listas 1-06-04B por válvulas normal abiertas, 1-06-05 por válvulas acción directa y 1-06-07 por repuestos.

L Aire comprimidoW Agua 140º CB SalmueraO AceiteD Vapor

1 Temperatura del agua máxima 60º C, Sello Vitón o Teflón.2 300 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC; 150 psi

con bobina 18 W-VDC3 440 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC (Uso sólo aire)4 150 psi con bobina de 10-12 W-VAC; 15-18 W-VDC5 Con amortiguación de golpe de ariete y filtro para piloto

EV220B-6/10

EVSI-65 / 100

EV220B-15/50

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 55: 01_automacion_elec

ARA

1 ELECTRICA 1-06-04 BVALVULAS DE SOLENOIDE

DE ACCION PILOTO NORMAL ABIERTA11-05 DINAMARCA

1. VALVULAS MAGNETICAS O DE SOLENOIDE De 2 vías, acción piloto interno, necesitan una presión mínima para cerrar. Solenoide de 220 VAC, 50 ciclos (alternativa: 110; 24; 12 VAC o VDC.)Usos: Para control automático de flujo de: aire comprimido, agua, salmuera, petróleo, vapor.Para ser activados por controles eléctricos de tiempo, de presión o temperatura, microswitches y otros sistemas de telecomandos.

Aplicaciones: Circuitos de fluídos en máquinas industriales, calefacción, refrigeración, redes de agua, vapor, agua salada, etc.

Recomendación: Proteger las válvulas con un colador o filtro a la entrada.

Válvulas Normal Abiertas, se cierran cuando se energiza el solenoide.

Dígito Modelo Catálogo Conexión“BSP”

Factor KV(m3/hr)

Presión Dif. (Psi)Temp. ºC Uso

**Min. Máx.0106297-2 EV220B-6 032U1238 3/8” 0,7 1,4 235 -10 a 90 W0106301-4 EV220B-15 032U7117 1/2” 4 4,4 235 -30 a 140 W-B-D0106303-0 EV220B-20 032U7123 3/4” 8 4,4 235 -30 a 100 O-L0106304-9 EV220B-20 032U7122 3/4” 8 4,4 235 -30 a 140 W-B-D0106308-1 EV220B-25 032U7127 1” 11 4,4 235 -30 a 140 W-B-D

* 0106313-8 EV220B-25 032U7128 1” 11 4,4 235 -30 a 100 O-L* 0106317-0 EV220B-32 032U7135 1-1/4” 18 4,4 235 -30 a 100 O-L0106307-3 EV220B-40 032U7142 1-1/2” 24 4,4 235 -30 a 140 W-B-D0106309-K EV220B-50 032U7152 2” 40 4,4 235 -30 a 140 W-B-D0106311-1 EV220B-50 032U7153 2” 40 4,4 235 -30 a 100 O-L

NOTA: * Temperatura de agua de hasta 60ºC es posible usarlas con este medio **

2. FILTROS COLADORES DE PROTECCIONPara ser instalados como protección para impedir el ingreso de partículas y suciedad a válvulas magnéticas u otros componentes.Material: Cuerpo de bronce y malla de alambre niquelado de 40 mallas por pulgada, fácilmente removible para la limpieza.

Dígito Modelo Catálogo Conexión “BSP” Factor KV (m3/hr) Máx.Temp. ºC máx. (Psi) Presión0106420-7 FV10 036L0010 3/8” 3,6 130 2300106424-K FV15 036L0015 1/2” 4,7 130 2300106429-2 FV20 036L0020 3/4” 9,1 130 2300106432-0 FV25 036L0025 1” 16,8 130 2300106434-7 FV25 036L0003 Canastillo de repuesto para F-25 1”

NOTA: El KV está expresada en m3/h con un P= 14,5 psi.

Pedir Listas 1-06-04A por válvulas normal y cerradas 1-06-05 por válvulas acción directa y 1-06-07 por repuestos.

W Agua B SalmueraD Vapor

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 56: 01_automacion_elec

1 ELECTRICA 1-06-05VALVULAS DE SOLENOIDE DE ACCION DIRECTA Y

DE ACCION PILOTO. NORMAL CERRADA11-05 DINAMARCA

Válvulas magnéticas de solenoide, Normal Cerrada, se abren al energizar la bobina; 2 vías, 2 posiciones, acción directa, no requieren de una presión mínima para abrir; sin bobina.Alimentación eléctrica: Opcional 12VDC, 24VDC; 24VAC; 110 VAC; 220VAC.

1. VALVULAS EV210B ACCIÓN DIRECTA, Normal CerradaTemperatura: ambiente 80ºC. / Fluido: -10 a 90 °C Viscosidad del fluido: hasta 50cStUsos: Aire - aceite - petróleo -aguaMateriales: Cuerpo: latón Sellos: NBR. Tubo de la armadura y resorte: Acero inoxidable 18/8. Presión Máxima: EV210B 1.5; 2; 3; 10: 50bar / EV210B 15; 20; 25: 12bar

Dígito Modelo Catalogo Conexión“BSP”

Factor Kv(m3/hr)

Presión Dif. (psi) ParaBobinaMin. Máx.

0106401-0 EV210B 1.5 032U5702 1/8” 0.05 0 440 10Wac0106404-5 EV210B 1.5 032U3601 1/4” 0.05 0 440 10Wac0106408-8 EV210B 2.0 032U5704 1/8” 0.15 0 440 10Wdc0106412-6 EV210B 3.0 032U3603 1/4” 0.3 0 300 10Wac0106413-4 EV210B 3.0 032U3229 1/4” 0.3 0 75 10Wac0106414-2 EV210B 3.0 032U3228 1/4” 0.3 0 150 10Wac0106416-9 EV210B 3.0 032U3606 3/8” 0.3 0 300 10Wac0106415-0 EV210B 10 032U3618 1/2” 1.5 0 11mts.C.H2O 10Wac0106417-7 EV210B 15 032U3620 1/2” 2.85 0 2,0mts.C.H2O 10Wac0106418-5 EV210B 20 032U3622 *3/4” 4.3 0 1,5mts.C.H2O 10Wac0106419-3 EV210B 25 032U3624 *1” 8.0 0 0,7mts.C.H2O 10Wac

*Válvulas con tornillo en el cuerpo para operación manual, para bobinas con diferente potencia, presiones de operación que varían. Consultar equivalencia: 1 bar: 10mts. Columna de H2O.

2. VALVULAS EV250B ACCION PILOTO, Normal Cerrada. Temperatura: Ambiente 80ºC. / Fluido: -10 a 90 °C Viscosidad del fluido: Máx. 50 cStUsos: Aire - aceite - petróleo –agua Presión Máxima: 20bar Materiales: Cuerpo: latón Tubo y resortes: acero inoxidable.Sellos: EPDM o FKM (según modelo)Tiempos operación: EV250B 12: 100 ms para apertura y cierre / EVSIT 18; 22:150ms para apertura y 100ms para cierre

Dígito Modelo Catálogo Conexión“BSP”

Factor Kv(m3/hr)

Presión Dif. (psi)Uso * Sello **

Min. Máx.0106440-1 EV250B-12 032U5252 1/2” 2,5 0 90 W EPDM0106441-K EV250B-12 032U5253 1/2” 2,5 0 90 O-L FKM0106442-8 EV250B-18 032U5254 3/4” 5 0 90 W EPDM0106443-6 EV250B-18 032U5255 3/4” 5 0 90 O-L FKM0106444-4 EV250B-22 032U5256 1” 5 0 90 W EPDM0106445-2 EV250B-22 032U5257 1” 5 0 90 O-L FKM

* NOTA: Permitidos fluidos similares neutros

3. VALVULAS MAGNETICAS Acción directa 2/2 conexión 1⁄4” NPT-300 psi - Normal cerrada

Dígito Modelo Características0106197-6 7 TUN Válvula con bobina de 110 Volt0106198-4 7 DUN Válvula con bobina de 220 Volt

Ver lista 1-06-04B, por filtros coladores para protección de válvulas. Ver lista 1-06-07, por bobinas distintos voltajes y repuestos válvulas.

EPDM Agua y glicolesFKM Aire y aceiteNBR Uso General

O Aceite L AireW Agua

*

**

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 57: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036Email: [email protected]

Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102Email: [email protected]

Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039Email: [email protected]

Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-06-06VALVULAS DE SOLENOIDE

PARA VAPOR Y PARA REFRIGERACION10-05 DINAMARCA

1.- VALVULAS PARA VAPOR. MAGNETICAS SERVOACCIONADAS - EVSINecesitan una presión mínima para actuar, Solenoide de 220 volts, 50 Hz, corriente alterna, 10 Watts.Válvula de 2 vias, normal cerradaUso: Para control automático de flujo de vapor. Para ser actuadas por controles automáticos, eléctricos.Calefacción, Calderas, Circuitos de fluídos en máquinas industriales, etc.

CaracteristicasGrado de Protección Bobina: IP 43Temperatura ambiente: 40°CServicio: Contínuo - Cuerpo: latón

Dígito Catálogo Conexión BSP Interior Kv (M3/hr) Presión

Mínima BarDiferencial Máxima Bar

Temperatura Máxima ºC

0106501-7 032-U-3033 1/2” 4,8 0,1 10 1850106504-1 032-U-3053 3/4” 6,0 0,1 10 185

Nota:Listas alternativa 1-06-03 por válvulas EVSIS para vapor. Para otros voltajes utilizar bobinas de repuesto EVSIS

2. VALVULAS PARA REFRIGERACION - EVRANecesitan una presión mínima para actuar, Solenoide de 220 volts, 50 Hz, corriente alterna, 10 Watts.Válvula de 2 vias, normal cerrada.Acción Piloto.Uso: Para control automático de flujo en: Freón 12, Freón 22 y amoniaco (NH3)CaracteristicasGrado de Protección Bobina: IP 43Temperatura ambiente: 40°CCuerpo: latónConexión: flanges para soldar la tubería.No incluyen bobina

Dígito Catálogo ConexiónPara tubo

Presión Diferencial Psi RangoTemperatura ºC Kv (m3//hr.)

Minima Máxima0106525-4 10-32 F6210 ** - 0.05 300 -40 a 105 1,50106530-0 20-F3070 / 27N1220 * 3/4” 1,5 300 -40 a 105 4,50106535-1 03250206 Kit de reparación para válvula EVRA-20

** Sin flange: pueden ser 3/8”; 1/2”; 3/4”; 7/8” para soldar * Con accionamiento manual - Válvula incluye flanges de 3/4”

10-32 F6210 20-F3070 / 27N1220

Page 58: 01_automacion_elec

018F-6701

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-06-07AACCESORIOS Y REPUESTOS

PARA VALVULAS DE SOLENOIDE11-05 DINAMARCA

1.- BOBINAS 018F Servicio Continuo, Protección IP 67, Temperatura ambiente máx. 80ºC para VAC; 50ºC para VCC de distintos voltajes, conexión eléctrica: caja de terminales.

Dígito Catálogo Voltaje Consumo Para Válvulas0106600-5 018F-6707 24VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106601-3 018F-6711 115VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106602-1 018F-6811 115VAC 12W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106603-K 018F-6757 24VCC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106604-8 018F-6701 220VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106605-6 018F-6710 115VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106606-4 018F-6801 220VAC 12W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106608-0 018F-6756 12VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106609-9 018F-6760 110VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106610-2 018F-6857 240VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT

2.- BOBINAS CON HOMOLOGACION EX Diseñadas y fabricadas especialmente para ser utilizadas en zonas donde existe peligro de explosión. Homologación para aplicaciones en áreas zona 1.Con cable de 5mts.; Temperatura máx.40ºC, Servicio continuo, Protección: IP 67.

Dígito Catálogo Voltaje Consumo Para Válvulas0106613-7 018F-6595 24VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106614-5 018F-6593 110VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106615-3 018F-6592 220VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT

3. BOBINAS 042NServicio Continuo, Protección IP 00 Temperatura ambiente máx. 40ºC, conexión eléctrica: utilizar caja AMP normalizada para IP 65; (0106625). Alternativa a 018Z, menor tamaño.

Dígito Catálogo Voltaje Consumo Para Válvulas0106607-2 042N-7457 24VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106617-K 042N-7501 220VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106618-8 042N-7512 110VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106619-6 042N-7508 24VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106620-K 042N-7551 24VDC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106621-8 042N-7550 12VDC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT0106643-9 042N-0800 230VAC 4.5 EV220 -50/60 Hz0106644-7 042N-0804 110VAC 4.5 EV220A -50/60 Hz0106645-5 042N-0802 24VAC 4.5 EV220A -50/60 Hz0106646-3 042N-0803 24VDC 5 EV220A0106622-6 042N-0840 220VAC 7.5 SVIP EVIP SVI-C0106623-4 042N-0845 110VAC 7.5 SVIP EVIP SVI-C0106626-9 042N-0842 24VAC 7.5 SVIP EVIP SVI-C

4.- CONECTOR ELECTRICO, DIN 43650

Dígito Catálogo Descripción / Voltaje0106625-0 042N-0156 Para Bobinas 042N0106665-K C-43650-B-220VAC 220VAC0106666-8 C-43650-B-110VAC 110VAC0106667-6 C-43650-B-24VAC 24VAC0106668-4 C-43650-B-24VDC 24VDC0106669-2 C-43650-B-12VDC 12VDC

Ver Listas: 1-06-04 A/B Válvulas EVSI de 1/4” a 4”; / 1-06-05 Válvulas EVI Y EVSIT de 1/8” a 1” 1-06-08 Válvulas EVI-C de 1/8” a 3/8” / 1-06-09 Válvulas EVSI-C de 1/2 “ a 2”

042N-7501

042N-0156

Page 59: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1.- REPARACION PARA VALVULAS EVSI- KIT para trabajar con agua, vapor, salmuera y líquidos similares al agua. (W.B.D)

Dígito Catálogo Para Válvula0106710-9 032U-1062 EVSI-60106714-1 032U-1065 EVSI-100106718-4 032U-1071 EVSI-150106722-2 032U-1073 EVSI-200106726-5 032U-1075 EVSI-250106730-3 032U-1077 EVSI-320106734-6 032U-1079 EVSI-400106738-9 032U-1081 EVSI-50

- KIT para trabajar con aire, aceite, petróleo y fluidos similares. (O.L.)

Dígito Catálogo Para Válvula0106742-7 032U-1063 EVSI-60106746-K 032U-1066 EVSI-100106750-8 032U-1072 EVSI-150106754-0 032U-1074 EVSI-200106758-3 032U-1076 EVSI-250106762-1 032U-1078 EVSI-320106766-4 032U-1080 EVSI-400106768-0 032U-1082 EVSI-50

2.- REPARACION PARA VALVULAS EV 220BDígito Catálogo Dimensión Descripcion

0106777-K 032U-63201/2”

EPDM0106778-8 032U-6326 FKM0106779-6 032U-6321

3/4”EPDM

0106780-K 032U-6327 FKM0106781-8 032U-6322

1”EPDM

0106782-6 032U-6328 FKM0106783-4 032U-6323

1 1/4”EPDM

0106784-2 032U-6329 FKM0106785-0 032U-6324

1 1/2EPDM

0106786-9 032U-6330 FKM0106787-7 032U-6325

2”EPDM

0106788-5 032U-6331 FKM

3.- KIT DE REPARACIONDígito Catálogo Descripcion Para Válvula

0106711-7 018Z0090 EVSI -220106717-6 032U-1270 032U-12630106770-2 032H-8290 EPDM EVSI-C-150106771-0 032U-8291 FKM EVSI-C-150106772-9 032U-8292 EPDM EVSI-C-20 / 250106773-7 032H-8293 FKM EVSI-C-20 / 250106774-5 032H-8294 EPDM EVSI-C-32 / 400106775-3 032H-8295 FKM EVSI-C-32 / 400106776-1 032H-8296 EPDM EVSI-C-500106777-K 032H-8297 FKM EVSI-C-50

1 ELECTRICA 1-06-07 BACCESORIOS Y REPUESTOS

PARA VALVULAS DE SOLENOIDE11-05 DINAMARCA

032U-1270

032U-3205

Nota: Los cuerpos son los mismos, al cambiar los Kits se transforman según su aplicación. Lista 1-06-04 B filtros coladores para protección de válvulasLista 1-06-07 A bobinas para distintos voltajes para válvulas.

Page 60: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1.- REPUESTOS Y ACCESORIOS, Para válvulas de solenoide

Dígito Catálogo Para Válvula Descripción0106629-3 S/C EVSI-15 EVSI-50 Núcleo Conversión NC a NA / OL0106630-7 032U-0295 EVSI-15 EVSI-50 Núcleo Conversión NA a NC / OL0106641-2 032U EVSI-15 EVSI-50 Núcleo Conversión NC a NA / OL0106631-5 032U-0166 EVSI-06 EVSI-OL Kit de reparación, Servicio: Agua0106632-3 032U-0288 EVSIT-12 EVSIT-12 W Kit de reparación, Servicio: Aire - Aceite0106633-1 032U-0088 EVSIT-12 EVSIT-12 OL Kit de reparación, Servicio: Agua0106634-K 032U-0289 EVSIT-18 EVSIT-22 W Kit de reparación, Servicio: Aire - Aceite0106636-6 032U-0089 EVSIT-18 EVSIT-22 OL Kit de reparación0106435-5 032U-1060 EVI-3 Kit de reparación0106436-3 032U-3205 EVI-10 Kit de reparación acción directa0106637-4 032U-3201 EVI-15 Kit de reparación0106638-2 032U-3202 EVI-20 Kit de reparación0106639-0 032U-3203 EVI-25 Kit de apertura y cierre manual p/EVSI0106640-4 032U-0150 EVSI-15 EVSI-50 Set de montaje bobina0106642-0 032U-0079 EVJD EVJDA Tapa para fijar bobina0106700-1 32K-1104 EVJ-6 Núcleo para bobina0106702-8 32K-1160 EVJHS-15 EVJHS-20 Kit de reparación completo0106704-4 032U-3129 EVJD-6 EVJD-10 Kit de reparación0106707-9 32K-0071 EVSI-100 Kit de reparación0106708-7 016D-0080 EVSI-100 Repuesto para 0106264-6

2.- TESTER PARA BOBINAS, Permite pobar el estado de la bobina

Dígito Catálogo0106199-2 LLAVMAG

1 ELECTRICA 1-06-07 CACCESORIOS Y REPUESTOS

PARA VALVULAS DE SOLENOIDE11-05 DINAMARCA

032U-1270

032U-3205

LLAVMAG

Nota: Los cuerpos son los mismos, al cambiar los Kits se transforman según su aplicación. Lista 1-06-04 B filtros coladores para protección de válvulasLista 1-06-07 A bobinas para distintos voltajes para válvulas.

Page 61: 01_automacion_elec

UsoPara aplicaciones industriales sólidas, como por ejemplo control y dosaje.Caracteristicas- Para líquidos y gases neutros y agresivos. - Presión diferencial: Hasta 30 bar- Viscosidad: hasta 50cSt- Temperatura del medio: -10 a 90°C- Temperatura ambiente máxima: 80° C - Protección de bobina: Hasta IP67- Conexiones de rosca: De G 1/8” a G 3/8”Materiales- Cuerpo de válvula: Acero inoxidable - Tapón inducido / tubo: Acero inoxidable- Tubo del inducido: Acero inoxidable - Resortes: Acero inoxidable.- Juntas tóricas, Plato de válvula: NBRInstalaciónSe recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo

1.- EVI - C 1.5; 2/2Rango de presión: 0 a 30 barPresión de ensayo máxima: 50 barTiempo de apertura: *10 msTiempo de cierre: *20 ms

Dígito Cátalogo ConexiónISO 228/1

Factor Kv

Presión Diferencial Bar Tipo de

bobinamín. máx.

0106026-0 032U5800 G1/8” 0,05 020 15 Wcc

18 Wcc20 Wcc9 Wca

10 Wca

3030

0106028-7 032U5801 G1/4” 0,05 0203030

1.- EVI - C 3; 2/2Rango de presión: 0 a 30 barPresión de ensayo máxima: 50 barTiempo de apertura: *20 msTiempo de cierre: *20 ms

Dígito Cátalogo ConexiónISO 228/1

Factor Kv

Presión Diferencial Bar Tipo de

bobinamín. máx.

0106030-9 032U5804 G 3/8” 0,3 0

4 18 Wcc20 Wcc9 Wca

10 Wca12 Wca15 wca

6102030

3.- EV2208 3255; 2/2Rango de presión: 0 a 30 barPresión de ensayo máxima: 50 barTiempo de apertura: *20 msTiempo de cierre: *20 ms

Dígito Cátalogo Conexión Factor Kv0106032-5 032U8509 1 1/4” 18

NOTA: *Los tiempos son aprox. y se refieren a agua. Los tiempos exactos dependerán de las condiciones de presión.Ver Lista 1-06-07 por bobinas, Voltajes opcionales 220; 110; 24 AC y 12; 24 DC.

EVI - C 1.5

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-06-08VALVULAS DE SOLENOIDE

ACERO INOXIDABLE DE ACCION DIRECTA, NORMAL CERRADA10-05 DINAMARCA

EV2208 3255

Page 62: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

1 ELECTRICA 1-06-09VALVULAS DE SOLEONOIDE

ACERO INOXIDABLE DE ACCION PILOTO, NORMAL CERRADA 11-05 DINAMARCA

VALVULAS DE SOLENOIDEPara aplicaciones industriales sólidasPara líquidos y gases neutros y agresivos. Presión diferencial: Hasta 10 barViscosidad: hasta 50cStTemperatura ambiente: Hasta 80°CProtección de bobina: Hasta IP67, según modelo, bobina no incluida. Ver Lista 1-06-07 por bobinas y opciones de voltajeConexiones de rosca: De G 1/2 a G 2Con Golpe de ariete amortiguado

CaracterísticasInstalación: Se recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo.Rango de presión: 0,3 -10barPresión de ensayo máx.: 30 bar Viscosidad Máx: 50 cSt. Temperatura ambiente: Máx. 80ºC Materiales: cuerpo de válvula, tapón inducido / tubo, Tubo y Resortes: acero inoxidable, juntas tóricas. Plato de válvula y diafragma: EPDM o FKM.

Dígito Cátalogo ConexiónISO 228/1

Factor Kv-m3h

Medio Temperatura Presión Dif. barSello **

Mín. Máx. Mín. Máx.0106649-8 EV222B 1555 G 1/2 2.9 -30 +100 0.3 10 EPDM0106650-1 EV222B 1555 G 1/2 2,9 0 +100 0,3 10 FKM0106651-K EV222B 2055 G 3/4 8,5 -30 +100 0,3 10 EPDM0106652-8 EV222B 2055 G 3/4 8,5 0 +100 0,3 10 FKM0106653-6 EV222B 2555 G 1 8,7 -30 +100 0,3 10 EPDM0106655-2 EV222B 2555 G 1 8,7 0 +100 0,3 10 FKM0106654-4 EV222B 3255 G 1-1/4 22 -30 +100 0,3 10 EPDM0106656-0 EV222B 3255 G 1-1/4 22 0 +100 0,3 10 FKM0106658-7 EV222B 4055 G 1-1/2 22 -30 +100 0,3 10 EPDM0106659-5 EV222B 4055 G 1-1/2 22 0 +100 0,3 10 FKM0106660-9 EV222B 5055 G 2 32 -30 +100 0,3 10 EPDM0106661-7 EV222B 5055 G 2 32 0 +100 0,3 10 FKM

NOTA: Temperatura máxima -30 a 120ºC para sello de EPDM y bobina de 10W.

Ver Lista 1-06-07 por bobinas, Voltajes opcionales 220-110-24AC y 12-24DC

1. Bobina2. Plato de válvula3. Orificio piloto4. Resorte de apertura5. Orificio de compensación6. Diafragma7. Orificio principal8. Resorte de cierre

EPDM Agua y glicolesFKM Aire y aceiteNBR Uso General

**

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 63: 01_automacion_elec

1 ELECTRICA 1-06-10VALVULAS DE SOLENOIDE DE ACCION PILOTO

NORMAL ABIERTA / NORMAL CERRADA11-05 DINAMARCA

EPDM Agua y glicolesFKM Aire y aceiteNBR Uso General

O Aceite L AireW Agua

*

**

VALVULAS MAGNETICASVálvula compacta, golpe de ariete amortiguadoConsumo potencia bajo: 7,5 Watt.Usos: agua, aceite, aire o medios neutros. Viscosidad: 50cst. Temperatura ambiente: 50°C, Bobina IP 65. Cuerpo: válvula bronce; inducido y muelles de acero inoxidable.Aplicaciones: Control de flujo y de nivel, sistemas de enfriamiento, riego tecnificado, sistemas de calefacción, etc.

1. NORMAL CERRADA

Dígito Modelo Catálogo Conexión ”BSP”

Factor KV (m3/hr)

Presión Dif. (bar) Temp. ºC Uso * Sello **

0106446-0 EV220A-6B 042U4002 1/4” 1 0.2-16 100 O-L-W EPDM0106447-9 EV220A-6B 042U4005 1/4” 1 0.2-16 100 O-L-W FKM0106449-5 EV220A-6B 042U4006 3/8” 1 0.2-16 100 O-L-W FKM0106453-3 EV220A-6B 042U4011 3/8” 1.6 0.2-16 100 O-L-W EPDM0106455-K EV220A-6B 042U4033 3/4” 1.6 0.2-16 100 O-L-W FKM0106550-5 EV220A-10E 042U4012 1/2” 1.6 0.2-16 100 O-L-W EPDM0106551-3 EV220A-10E 042U4016 1/2” 1.6 0.2-16 100 O-L-W FKM0106552-1 EV220A-14E 042U4022 1/2” 4 0.3-16 100 O-L-W EPDM0106553-K EV220A-14E 042U4026 1/2” 4 0.3-16 100 O-L-W FKM0106554-8 EV220A-18E 042U4031 3/4” 7 0.3-16 100 O-L-W EPDM0106556-4 EV220A-22E 042U4041 1” 7 0.3-16 100 O-L-W EPDM0106557-2 EV220A-22E 042U4043 1” 7 0.3-16 100 O-L-W FKM

2. NORMAL ABIERTA

Dígito Modelo Catálogo Conexión ”BSP”

Factor KV (m3/hr)

Presión Dif. (bar) Temp. ºC Uso * Sello **

0106558-0 EV220A-6B 042U4053 1/4” 1 0,3-16 -10 a 90 O-L-W NBR0106559-9 EV220A-14E 042U4063 1/4” 1,6 0,3-16 -10 a 90 O-L-W NBR0106560-2 EV220A-14E 042U4064 1/2” 1,6 0,3-16 -10 a 90 O-L-W NBR0106561-0 EV220A-6B 042U4074 1/2” 4 0,3-16 -10 a 90 O-L-W NBR0106562-9 EV220A-6B 042U4082 3/4” 7 0,3-16 -10 a 90 O-L-W NBR0106563-7 EV220A-6B 042U4055 1” 7 0,3-16 -10 a 90 O-L-W NBR

VALVULAS DE 3 VIAS. Usos: Agua, aire comprimido y otros medios neutros / Caudal: hasta 0,04m3/h / Viscosidad: 20Cst / Temperatura: hasta 50°C / Bobina: IP-65 / Descarga: M5 superior3. NORMAL ABIERTA3 vías, dos posiciones, entrada presión: M5 superior

Dígito Modelo Catálogo Conexión ”BSP”

Factor KV (m3/hr)

Presión Dif. (bar) Temp. ºC Uso * Sello **

0106538-6 SVIP 032H8124 1/8” 0.04 0-13 90 W EPDM0106539-4 SVIP 032H8125 1/8” 0.04 0-13 -10 a 90 O-L FKM0106542-4 SVIP 032H8132 1/8” 0.04 0-13 90 W EPDM

4. NORMAL CERRADA3 vías, dos posiciones, EVIP con accionamiento manual, entrada presión 1/8” o 1/4”, descarga superior: M5

Dígito Modelo Catálogo Conexión ”BSP”

Factor KV (m3/hr)

Presión Dif. (bar) Temp. ºC Uso * Sello **

0106544-0 SVIP-1,2 032H8140 1/8” 0.04 0-18 90 W EPDM0106545-9 SVIP-1,2 032H8141 1/8” 0.04 0-18 -10 a 90 O-L FKM0106555-6 SVIP-1,2 032H8151 1/4” 0.04 0-18 -10 a 90 O-L FKM*0106662-5 EVIP-2 032U4455 1/4” 0.11 0-18 -10 a 90 O-L-W FKM

(*) Sin accionamiento manualVALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036Email: [email protected]

Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102Email: [email protected]

Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039Email: [email protected]

Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144Email: [email protected]

Page 64: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036Email: [email protected]

Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102Email: [email protected]

Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039Email: [email protected]

Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-06-30ACTUADORES ELECTRICOS 10-05 ITALIA

ACTUADORES ELECTRICOSPermiten automatizar válvulas con accionamiento de un 1/4” de vuelta (bola y mariposa de 1/4” a 8” de diámetro).Sus aplicaciones son innumerables, pueden utilizarse con válvulas resistentes a fluidos corrosivos y/o productoscontaminados y aplicaciones que no requieren presión diferenciada para abrir, además son una excelentesolución para la automatización de válvulas que están instaladas en lugares con difícil acceso.Ofrecemos destock actuadores para automatizar válvulas ya existentes en su planta o bien conjuntos completos armados deválvula y actuador eléctrico.

Características Rotación: 90º Protección: IP 65 Posee comando manual de emergencia Temperatura de trabajo: -10 a + 50ºC Posee indicador de posición mecánico Posee salida de contacto para conocer el estadode la válvula (abierta o cerrada) (Limit switch)

Dígito Catálogo Consumo Tiempo Trabajo Torque Nm Peso Kgs.

Referencia Válvula Bola 3C

Referencia Válvula

MariposaMontaje

0106830-K AE1-220VAC 0.2A 12 seg. 15 1.5 1/4” - 1/2” - 90106835-0 AE2-220VAC 0.35A 8.5 seg. 25 1.5 3/4” - 1 1/4” DN32-40-50-65 110106840-7 AE3-80/240VAC 0.35A 12 seg. 60 1.8 1 1/2” - 2” DN80-100 170106842-3 AE3-24VAC 1A 10 seg. 60 1.8 1 1/2” - 2” DN80-100 170106845-8 AE4-220VAC 0.30A 32 seg 170 5.2 2 1/2” - 3” DN125-150 220106850-4 AE5-220VAC 0.30A 74 seg 350 5.2 4” DN200 22

Nota: Ver Lista 2-06-55 Conjuntos de actuadores neumáticos y válvulas armadas del tipo bola y mariposa. 2-06-50 Actuadores neumáticos de simple y doble efecto.2-06-52 Válvulas para montaje directo con actuadorneumático.2-06-60 Posicionador neumático y caja de limit switch.

Page 65: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-07-01SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS10-05 ALEMANIA

DescripciónComposición: Emisor - Receptor - Amplificador - Unidad de Poder.Sistema: De barrera o de reflexión directa.Alcances: 4 a 30.000 milímetros. Accionamiento por claridad u obscuridad. Sensibilidad de reacción, de frecuencia y de velocidad. “G” Gallium rayo invisible / “V” rayo luz visible.Conteo de producción220, 110 y 24 volts, corriente alterna.1.- BARRERA Emisor y receptor separados, agregar unidad de poder.

Dígito Catálogo Alcance mm. Medidas mm. Unidad de Poder Velocidad

imp/seg. Rayo

0107001-0 LS-07 50 60 x 35,5 VS-32/4 10 V0107004-5 WS-17/2 1500 65 x 26 NT-1 / NT-7-GA 10 V0107008-8 WS-75-2 4000 119 x 28 NT-1GA / NT7GA 10 G0107012-6 LS-78/7 30000 106 x 93 x 44 Incorporada 20 G

2.- BARRERA Emisor y Receptor en una Caja. Reflector separado.

Dígito Catálogo Alcance mm. Medidas mm. Unidad de Poder Velocidad

imp/seg. Rayo

0107021-5 GS-01/2 19 73 x 50 x 25 NT-1/NT-7GA - V0107024-K RK-72/2 4000 90 x 35 x 15 NT-1-GA/NT7GA 20 G0107030-4 RK-72/2-200 200 90 x 35 x 15 NT-1-GA/NT7GA 20 G0107034-7 RK-78/7Z1 6000 127 x 97 x 36 Incorporada 20 G0107038-K RK-78/4-R 6000 127 x 97 x 36 Incorporada 20 G0107042-8 RK-08/1 3000 70 x 45 NT1/NT7GA - V0107046-0 RK.-713 800 - VS-713 - G0107048-7 RK-79/10Z 15000 175 x 116 x 50 Incorporada 20 G

3.- REFLEXION SOBRE OBJETOS: Emisor y receptor incorporados; agregar unidad de poder.

Dígito Catálogo Alcance mm. Medidas mm. Unidad de Poder Velocidad

imp/seg. Rayo

0107061-4 RK-06/1 60 a 20 60 x 55 NT1/NT7 GA 20 V0107064-9 RK-93/2 60S 10 a 60 NT1GA/NT7GA - G0107068-1 RK-78/7-800 800 127 x 97 x 36 Incorporada 20 G0107072-K RK-85/7-800 800 100 x 57 x 36 Incorporada 20 G0107076-2 RK-85/7-2000 2000 100 x 57 x 36 Incorporada 20 G

4.- REFLEXION SOBRE OBJETOS: Emisor y receptor incorporados. Para detectar corrimientos o roturas en papel o plásticos en cintas contínuas.

Dígito Catálogo Alcance mm. Medidas mm. Unidad de Poder Velocidad

imp/seg. Rayo

0107081-9 RK-03 6 26 x 14 x 12 VS 03/1 10000 V0107084-3 VS-03/1 Unidad de poder 20 VAC, 0,1 Amp.0107088-6 TR-55-13 Transformador 220/20VAC, 0,2 Amp.

5.- REFLECTORES: Para usar con barreras combinadas: plásticos reflectantes.Dígito Catálogo Medidas mm.

0107101-7 TK 100X100 100x1000107104-1 TK 50X100 100x500107108-4 TK 82 82

6.- UNIDAD DE PODER: Para alimentación y control con pre-amplificador.Dígito Catálogo Relais Volts Salida Control Luz Control Velocidad

0107121-1 NT-1 0,3Amp.220V 2,3/4,2/5,5V No No0107124-6 NT-1-GA 4Amp.24V --- No No0107128-9 NT-7-GA 4Amp.24V 2,3/5,5V claro/oscuro 0,25 a 10 seg0107141-6 VS-3/71 * 25mm.a 250V --- claro/oscuro No0107132-7 VS-32/4 - 25mm.a 250V --- No

VS-3/71; VS-32/4: Para equipos MINI-GALLIUM sin pre-amplificador para LS07.

VS-03/1

WS-75-2

LS-78/7

GS-01/2

RK-06/1

NT-7-GA

TR-55-13

Page 66: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-07-03SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS10-05 -

Aplicaciones: Utilizados principalmente para la detección de objetos, no importando sus materiales constructivos, como en el caso de los sensores inductivos. Seleccionando el tipo de sensor es posible obtener distintos alcances: Sensor reflexión difusa sobre objetos: 400mm.Sensor barrera reflexión sobre placa refractante: 2000mm.Sensor barrera emisor y receptor por separados: 8000mm.Características:Tamaño: 18mm. con tuercas de fijación. Alimentación: 12-24VDC ± 10% (solicitar caja de control P-100 para 220 VAC). Tiempo de respuesta: 0,5MS. Frecuencia máxima de actuación: 1KHz. Corriente de consumo: 30mAmp. máx. Circuito de protección: contra sobre corriente; polaridad inversa; supresión de interferencia. Switch: NPN o PNP; normal abierto. Grado de Protección: IP66. Temperatura de operación:-25a 55°C Ajuste de sensibilidad: Por potenciometro.Haz de luz: invisible. Indicación de activación: Local en sensor (Led rojo) con cable 2mt. PVC gris.

1.- SENSORES FOTOELECTRÓNICOS. Reflexión sobre objetos: Es el sensor que incorpora un emisor y receptor en una sola unidad.

Dígito Catálogo Alcance mm. Tipo Material0107150-5 CA18-DN1 400 NPN plástico0107152-1 CA18-DN1M 400 NPN metálico0107154-8 CA18-DP1 400 PNP plástico0107156-4 CA18-DP1M 400 PNP metálico

2.- SENSOR FOTOELÉCTRICO (BARRERA) Reflexión sobre placa reflectante. Emisor y receptor incorporados en una unidad.

Dígito Catálogo Alcance mm. Tipo Material0107158-0 CA18-RN1 2000 NPN plástico0107160-2 CA18-RP1 2000 PNP plástico0107162-9 CA18-RP1M 2000 NPN metálico0107164-5 CA18-RP1M 2000 PNP metálico

3.- SENSOR FOTOELECTRÓNICO (BARRERA) emisor y receptor por separado: compuesto de 2 elementos.

Dígito Catálogo Alcance mm. Tipo Material0107166-1 CA18-TN1M 8000 NPN metálico0107168-8 CA18-TN1 8000 NPN plástico

4.- CABEZAL ADAPTADOR PARA SENSORES ARTEK: Para sensar nivel de líquidos. Pueden trabajar con cualquier sensor fotoeléctrico de reflexión sobre objetos (CA18-D) A través de una punta cónica, el haz de luz enviado por el sensor se refleja o no en función de la presencia o ausencia de líquidos. Presión máxima: 150 psi. / Temperatura máxima de operación: 80°C. Material en contacto con el líquido (cabezal) : Acrílico.

Dígito Catálogo0107175-0 CO/AP 1/2” x 3/4”

5.-EMISOR Y RECEPTORCajas de Control: - Alimentación: 220VAC - Alimentación a los sensores: 12VDC Montaje en Subbase 8 Pin - Salida de Relé SPDT; 5 Amp.- Con Led indicador de alimentación y activación de salida.

Dígito Catálogo Para sensor Time Delay0107170-K P100/NPN NPN Si0107171-8 P100/PNP PNP Si0107172-6 P100D/NPN NPN No0107173-4 P100D/PNP PNP No0107178-5 CA18-90A Cabezal adaptador 90º P/CA18

6.- SENSOR FOTOELÉCTRICO LEVELITE-BINDICATOR -USACon cabezal incorporado NPN (plástico)

Dígito Catálogo0105500-3 GLL100501F

Time Delay: Temporizador que permite retardar la actuación del relé (0 a 3seg) off delay; on delay.

Conexión a proceso 1/2” NPTConexión eléct.salida de cable 3/4” NPT

CA18-DN1

CA18-RP1M

P100/NPN

Page 67: 01_automacion_elec

Características: Distintos tamaños y diseños.Alimentación: 12-24VDC; 24- 240 V (AC–DC) ± 10% (solicitar caja de control PA-12; PA5 – W) Consumo del sensor: 50mAmp. máx. Circuito de protección: contra sobre corriente; polaridad inversa; supresión de interferencia.Switch: NPN o PNP; normal abierto. Grado de Protección: IP55. Led de Indicación de activación: Local en sensor (Led rojo) con cable 2mt.

Aplicaciones: Utilizados principalmente para la detección de objetos, no importando sus materiales constructivos, como en el caso de los sensores inductivos. Seleccionando el tipo de sensor es posible obtener distintos alcances:Sensor reflexión difusa sobre objetos: 500 mm.Sensor barrera reflexión sobre placa reflectante: 5000 mm.Sensor barrera emisor y receptor por separado: 10000 mm.

1. SENSORES FOTOELECTRICOS DE REFLEXIÓN SOBRE OBJETOSEs el sensor que incorpora un emisor y receptor en una sola unidad.

Dígito Catálogo Alcance mm. Tipo Alimentación Material

0107256-0 BM200-DDT 200 NPN 12 – 24 VDC plástico0107257-9 BX700-DFR 700 RELE 24-240 V (AC-DC) plástico0107258-7 BR100-DDT 100 NPN 12 – 24 VDC metal

2. SENSORES FOTOELÉCTRICOS (BARRERA) DE REFLEXIÓN SOBRE PLACA REFLECTANTE:Emisor y receptor en una sola unidad.

Dígito Catálogo Alcance mm. Tipo Alimentación Material

0107259-5 BM1M-MDT 1.000 NPN 12 – 24 VDC plástico0107260-9 BX5M-MFR 5.000 RELE 24-240 V (AC-DC) plástico0107261-7 BUD 50S 30 NPN 12 – 24 VDC plástico0107262-5 BUD 30S 50 NPN 12 – 24 VDC plástico

3. SENSORES FOTOELÉCTRICOS (BARRERA) EMISOR Y RECEPTOR POR SEPARADO:Compuesto de dos elementos

Dígito Catálogo Alcance mm. Tipo Alimentación Material

0107263-3 BM3M-TDT 3.000 NPN 12 – 24 VDC plástico0107264-1 BX15M-TFR 15.000 RELE 24-240 V (AC-DC) plástico0107265-K BR4M-TDT 4.000 NPN 12 – 24 VDC metal

4. CAJA DE CONTROL: Alimentación seleccionable: 110 VAC o 220 VAC Alimentación a los sensores: 12VDC

Dígito Catalogo V. Salida Tipo Alimentación Sensores0107266-8 PA-12 12V NPN-PNP 100/220VAC 10107267-6 PA5-U 12V NPN 110/220VAC 2

1 ELECTRICA 1-07-05SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS07-04

BX

BUD

BR

BM

PA-12

PA5-UVALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036Email: [email protected]

Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102Email: [email protected]

Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039Email: [email protected]

Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144Email: [email protected]

Page 68: 01_automacion_elec

Características: Tamaño: desde 12mm a 30 mm, Temperatura de operación: -25 a 70°C Alimentación: 10 - 30 VDC (modelos DC); 90 - 250 VAC (modelos AC)Protección de inversión de polaridad (DC) / Larga duración y alta confiabilidad.Led rojo para indicación de estado / Permiten reemplazo de limit switch.IP 67 (Especificación IEC)Aplicaciones: Utilizados principalmente para la detección de objetos metálicos. Seleccionando el modelo de sensor es posible obtener distintos alcances.

Dígito Catálogo Voltaje Tipo Frec. (Hz)

Alcance (mm)

Diámetro (mm)

0107420-2 PR12-2DN 10-30 VDC NPN (NA) 800 2 12

0107421-0 PR12-4DN 10-30 VDC NPN (NA) 400 4 12

0107422-9 PR18-5DN 10-30 VDC NPN (NA) 350 5 18

0107423-7 PR18-8DN 10-30 VDC NPN (NA) 200 8 18

0107424-5 PR30-10DN 10-30 VDC NPN (NA) 250 10 30

0107425-3 PR30-15DN 10-30 VDC NPN (NA) 100 15 30

Dígito Catálogo Voltaje Tipo Frec. (Hz)

Alcance (mm)

Diámetro (mm)

0107426-1 PR12-2DP 10-30 VDC PNP (NA) 800 2 12

0107427-K PR12-4DP 10-30 VDC PNP (NA) 400 4 12

0107428-8 PR18-5DP 10-30 VDC PNP (NA) 350 5 18

0107429-6 PR18-8DP 10-30 VDC PNP (NA) 200 8 18

0107430-K PR30-10DP 10-30 VDC PNP (NA) 250 10 30

0107431-8 PR30-15DP 10-30 VDC PNP (NA) 100 15 30

Dígito Catálogo Voltaje Tipo Frec. (Hz)

Alcance (mm)

Diámetro(mm)

0107432-6 PR18-5AO 90-250 VAC AC (NA) 20 5 18

0107433-4 PR30-10AO 90-250 VAC AC (NA) 20 10 30

PR12-2DP

1 ELECTRICA 1-07-07SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS07-04

PR12-4DP PR18-5DP PR30-10DP PR30-15DP

PR12-2DN PR12-4DN PR18-5DN / 8DN PR30-10DN PR30-15DN

PR18-15AO

PR30-10AO

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 69: 01_automacion_elec

Características:

Protección de inversión de polaridad (DC).

Larga duración y alta confiabilidad.

Led rojo para indicación de estado.

Permiten reemplazo de limit switch.

Distancia de detección ajustable.

Distintos tamaños desde 18 mm a 30 mm.

Temperatura de operación: -25 a 70°C.

Alimentación: 10-30 VDC, modelos DC

90 - 250 VAC, modelos AC.

IP 66, Especificación IEC; CR-18, Plástico.

IP 65, Especificación IEC; CR-30, Metálico.

Aplicaciones:

Utilizados para la detección de objetos

metálicos y no metálico,

reacciona con todos los medios,

materiales sólidos como: vidrio, plástico,

madera, metal, etc.

Seleccionando el modelo de sensor

es posible obtener distintos alcances

Dígito Catálogo Voltaje Tipo Frec. (Hz)

Alcance (mm)

Diámetro (mm)

0107450-4 CR18 – 8DN 10-30 VDC NPN (NA) 50 8 18

0107451-2 CR30 – 15DN 10-30 VDC NPN (NA) 50 15 30

0107452-0 CR18 – 8DP 10-30 VDC PNP (NA) 50 8 18

0107453-9 CR30 – 15DP 10-30 VDC PNP (NA) 50 15 30

0107454-7 CR18 – 8AO 90-250 VAC AC (NC) 20 8 18

CR18

1 ELECTRICA 1-07-08SENSORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS07-04

CR30 – 15DN

CR30 – 15DP

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 70: 01_automacion_elec

Caracteristicas:Rango de temperatura: -20ºC a 70ºC Modelo: 515-65VH; 20ºC a 100ºCCon cable de 2 mts. y luz indicadora de funcionamiento LEDCon accesorios para sistema de sujeción.Resistente a vibraciones, choques, interferencias de voltaje, chorros de agua, etc.Libre de mantención (capsulado)

Materiales de ConstrucciónModelos I-210; I-220; I-270; I-402; I-515poseen cuerpo plástico, resistencia a agentes químicos.Modelos I-605; I-610; I-308; I-315; I-102; I-104 poseen hilo en el cuerpo para fijación con 2 tuercas.El modelo I-515 posee un cuerpo cilíndrico y una cabeza cuadrada giratoria que permite orientar la dirección de captación de señales fácilmente.

UsoCon todo tipo de metales. Reemplaza límites de carrera. Factores de corrección en el alcance de los sensores para distintos metales: Fe=1,0; CrNi= 0,85; Ms=0,54; Al=0,5; Cu= 0,46.

Dígito Catálogo Voltaje Tipo Velocidad Impacto

Alcance mm.

Dimensión mm.

0107305-2 I-220-23-K 10-30 VCC NA (PNP) 200 20 340107310-9 I-210-23-K 10-30 VCC NA (PNP) 200 10 200107324-9 I-308-23-K 10-30 VCC NA (PNP) 200 8 180107311-7 I-605-23-K 10-30 VCC NA (PNP) 500 5 180107314-1 I-102-23-K 10-30 VCC NA (PNP) 500 2 120107306-0 I-220-21-K 10-30 VCC NA (NPN) 200 20 340107303-6 I-210-21-K 10-30 VCC NA (NPN) 200 10 200107320-6 I-605-21-K 10-30 VCC NA (NPN) 500 5 180107308-7 I-270-65 80-250VAC NA 25 70 900107304-4 I-220-95 20-250VAC NA 25 20 340107338-9 I-315-95 20-250VAC NA 25 15 30

0107346-K I-515-65 80-250VAC NA 25 15 cuadrado 33 x 33

0107301-K I-210-95 20-250VAC NA 25 10 200107307-9 I-210-94 20-250VAC NC 25 10 200107330-3 I-308-95 20-250VAC NA 25 8 180107316-8 I-605-95 20-250VAC NA 25 5 180107322-2 I-605-94 20-250VAC NC 25 5 180107312-5 I-104-65 80-250VAC NA 25 4 120107342-7 I-402-95 20-250VAC NA 25 2 rectángulo 40

x 12 x 230107328-1 I-102-95 80-250VAC NA 25 2 12

NOTA: Pedir Lista 1-07-12 por Sensores de Proximidad “Capacitivos” Elan Schaltelemente- Alemania

I-605-94

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-07-10SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS, PARA METALES10-05 ALEMANIA

I-102-23-K

I-308-95

I-104-65

I-220-21-KI-270-65

Page 71: 01_automacion_elec

DescripciónUn oscilador de alta frecuencia en la cara sensible del sensor, es desintonizado por el acercamiento de un objeto y cambia la señal eléctrica de negativa a positiva para el comando de un circuito de control o un relay.

Características:- Rango temperatura: - 20 a + 70ºC- Resistente al impacto - vibraciones - agua- Fácil instalación, luz indicadora de funcionamiento. 2mt.cable- Precisión de repetición mejor que 1%- Con potenciámetro para ajuste de distancia.

UsoPara aplicar en forma universal, reacciona con todos los medios, materiales sólidos como: vidrio, plástico, madera, metal, etc. y en líquidos como agua, aceite, etc.

Factores corrección en el alcance de sensores para distintos materiales: Agua= 1,0; PVC = 0,5 Vidrio = 0,5 Cerámica = 0,4 Madera = 0,2 a 1,0

Dígito Catálogo Función Salida Rango Voltaje Corriente

MáximaVelocidadimp./seg.

Alcancemm.

Construcción mm.

0107401-6 K 615-95 NA 20 a 250 VAC 400 mA. 15 15 Cilindro M300107404-0 K 320-95 NA 20 a 250 VAC 400 mA. 15 20 Cilindro M300107403-2 K 615-23 PNP-NA 10 a 30 VDC 400 mA. 100 15 Cilindro M300107402-4 K 320-23 PNP-NA 10 a 30 VDC 400 mA. 100 20 Cilindro M300107400-8 K 615-21 NPN-NA 10 a 30 VDC 400 mA. 100 15 Cilindro M30

NOTA: Lista 1-07-01 por Relais de control fotoeléctrico Lista 1-07-10 por Sensores de Proximidad “Inductivos”

K 320-23

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-07-12SENSORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS10-05 ALEMANIA

K 615-95

CONEXION ELECTRICA

DIMENSIONES

MODELOS 18 MM MODELOS 30 MM MODELOS 34 MM

Page 72: 01_automacion_elec

Características- Rango de temperatura: -20ºC a 70ºC - Con cable de 2 mts. y luz indicadora de funcionamiento LED- Con accesorios para sistema de sujeción.- Resistente a vibraciones, choques, interferencias de voltaje, chorros de agua, etc.- Libre de mantención (capsulado)- Los modelos GEC-KEN-KEC; poseen cuerpo plástico, resistencia a agentes químicos.- Los modelos GLX poseen hilo en el cuerpo para fijación con 2 tuercas.

Uso-Inductivos: GEC / GLX Detectan todo tipo de metales.Reemplaza límites de carrera. etc. Factores de corrección en elalcance de los sensores para distintos metales: Fe=1,0; CrNi= 0,85; Ms=0,54; Al=0,5; Cu= 0,46.

-Capacitivos: KEC / KENDetectan objetos no metálicos como vidrio, madera, agua, aceite, plástico y también elementos metálicos

Dígito Catálogo Voltaje Tipo Frecuencia (Max Hz.) Alcance mm Dimensión mm0107350-8 GEC-3420-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 80 20 340107352-4 GLX-3010-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 200 10 200107354-0 GLX-1808-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 300 8 180107356-7 GLX-1805-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 400 5 180107358-3 GEC-3420-E1 10 a 30 VCC NA (NPN) 80 20 340107360-5 GLX-3010-E1 10 a 30 VCC NA (NPN) 200 10 300107362-1 GLX-1805-E1 10 a 30 VCC NA (NPN) 400 5 180107366-4 GEC-3420-A1 90 a 250 VAC NA 80 20 340107368-0 GLX-3015-A1 90 a 250 VAC NA 20 15 300107370-2 GLX-3010-A2 80 a 250 VAC NC 20 10 300107372-9 GLX-1808-A1 80 a 250 VAC NA 20 8 180107374-5 GLX-1805-A1 90 a 250 VAC NA 20 5 180107376-1 GLX-1805-A2 90 a 250 VAC NC 20 5 180107380-K KEC-2010-E2 10 a 30 VCC NA (NPN) 70 10 200107382-6 KEN-3015-E1 10 a 30 VCC NC (NPN) 40 15 300107384-2 KEC-3425-E2 10 a 30 VCC NC (NPN) 40 25 34

NOTA: Listas técnicas 1-07-10 y 1-07-12, por alternativas ELAN

GLX-3010-P1

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-07-13SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS Y CAPACITIVOS10-05 -

GLX-1805-A2 GLX-3010-A2 GLX-1808-A1

KEC-2010-E2 KEN-3015-E1 KEC-3425-E2

Page 73: 01_automacion_elec

1.- DETECTOR FOTOELECTRICO

UsoEn la detección de marcas, tacas, colores y contrastes luminosos, detección de seguridad. Para calzar colores en impresiones o producir cortes o sellado en material de acuerdo a programa; en papel, plástico o género, por intermedio de embragues, frenos magnéticos, cilindros neumáticos, etc. Ver Listas 5-31-00/10/20 y 30

Características- Sensibilidad constante sobre todo el expectro luminoso, asegurando la detección de cualquier color, aún el amarillo.- Alta frecuencia de operación 10.000 pulsos/segundo.- Parte óptica y electrónica separadas.- A prueba de agua, protección IP67- Rango de temperatura: 20ºC a + 70ºC- Distancia detección: 12 + 1,5mm.- Luz visible ampolleta 5 volts AC, 5 watts.- Amplificador electrónico CA-220 volts a CC 10-30 volts- Voltaje entrada 10 a 30 volts Corriente contínua- Dimensiones: 60x88,5x5x30mm. 2 metros de cable conexión.

Dígito Catálogo Descripción0107501-2 AT2212 / G 700 Cabezal con celda fotoeléctrica0107504-7 EVE-2 / G 704 Amplificador electrónico 220VAC a 10 y 30 volts CC0107508-K AT 2/3 Ampolleta de repuesto de 5 volts, 5 W.

2.- LENTES OPTICOS para recambio, los de mayor distancia tienen menos sensibilidad.

Dígito Lente Nº Distancia entre el lente y el material Tamaño del Haz0107520-9 1 12mm. (standard) 1,0 x 3 mm.0107525-K 2 20mm. 1,2 x 3,5 mm.0107530-6 3 50mm. 2 x 5 mm.0107535-7 5 100mm. 50 x 90 mm.

NOTA: Lista 1-07-01 por Celdas Fotoeléctricas Leuze.Lista 1-07-20 por Celdas Fotoeléctricas Banner, con fibra de vidrio óptico.

G 700

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-07-15DETECTOR FOTOELECTRICO DE MARCAS Y COLORES

PARA IMPRESORAS Y/O SELLADORAS 10-05 ALEMANIA

G 704

AT 2/3

LENTE N’ 2LENTE N’ 1

LENTE N’ 3

Page 74: 01_automacion_elec

Usadas para llamados a personal, elementos de prevención, seguridad, fin de procesos, etc. Pueden ser accionadas por elementos de control como presostatos, termostatos, interruptores de límite, programadores, etc.

1. SIRENAS ELECTRICAS 220V, 50Hz. Uso industrial general. Grado de Protección: IP 24. Rango de Temperatura: -30 a 50ºC.

Dígito Modelo Consumo Watts

Alcance metros

Decíbeles a 1 mt.

Servicio Conex / Desc

0108001-6 Mini Celere MCL 50 200/300 107 5’0108004-0 Celere Cl 130 200/300 112 5’0108701-0 Super Celere SCL 220 800/1000 121 5’0108008-3 Maxifon MX 220 800/1000 121 5’

* 0108012-1 Celerson CN 3F 440 800/2000 123 continuo0108016-4 Celerest CT 130 200/300 112 5’0108702-9 Super Celerest SCT 220 800/1000 121 5’

� 0108017-2 Super Celerest SCT 220 800/1000 121 continuo* Alimentación: 380V; 50Hz / � Alimentación: 24 VDC

2. SIRENAS ELECTRICAS, 12 VDC Corriente ContinuaUso en vehículo y embarcacionesGrado de Protección IP 24. Rango de Temperatura: -30 a 50ºC.

Dígito Modelo Consumo Watts

Alcance metros

Decíbeles a 1 mt. Servicio

0108020-2 Midfon BA MDBA 40 100/250 102 continuo0108703-7 Micro W10N MWN 10 50/150 94 continuo

3. SIRENAS ELECTRONICAS Uso industrial general. Reducido tamaño en comparación con las eléctricas y menor consumo (W) para equivalente alcance. Grado de Protección: Seal 232: IP 30; Se 12/41: IP 44

Dígito Modelo Consumo Watts

Alcance metros

Decíbeles a 1 mt.

0108034-2 Seat 232B 10 100/250 100 Bitonal 110VAC0108036-9 Seat 232B 10 100/250 100 Bitonal 220VAC

* 0108037-7 Se 12 / 41 12 200/300 110 Multitonal 220VAC* 5 diferentes sonidos, ajustables en intensidad y tiempo por switch interno,

Celere

1 ELECTRICA 1-08-01 ASIRENAS Y BOCINAS11-05 ITALIA

Midfon BA MDBA

Se 12 / 41

Seat 232B

Micro W10N MWN

Celerest

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 75: 01_automacion_elec

Usadas para llamados a personal, elementos de prevención, seguridad, fin de procesos, etc. Pueden ser accionadas por elementos de control como presostatos, termostatos, interruptores de límite, programadores, etc.

1. SIRENAS ELECTRONICAS, 12 VDC. Uso industrial general. Grado de Protección: SE 101-151-113= IP 44 / SE 129-132 IP30. Reducido tamaño en comparación con las eléctricas y menor consumo (W) para equivalente alcance. Servicio continuo.

Dígito Modelo Consumo Watts

Alcance metros

Decíbeles a 1 mt.

0108704-5 SE-101 P 5 200/300 106 Multitonal0108705-3 SE-129 P 3 200/300 108 Multitonal0108706-1 SE-151 P 22 800/1000 117 Multitonal0108028-8 SE-113 P 5 450/500 111 Multitonal0108032-6 SE-132 P 10 100/250 101 Multitonal

2. BOCINAS ELECTRICAS, 220v; 50Hz. Uso industrial general. Grado de Protección: IP 44. Rango de Temperatura: -30 a 40ºC.

Dígito Modelo Consumo Watts

Alcance metros

Decíbeles a 1 mt.

Servicio Conexión Desconexión

0108040-7 Microsai MS 80 50/150 95 3’ 5’0108044-K SAI 80 200/399 105 3’ 5’0108048-2 Microsai SD MSD 80 50/150 95 3’ 5’0108052-0 SAI SD 80 200/300 105 3’ 5’0108264-7 Bobina de Repuesto para SAI 220V; 50Hz

3. BOCINAS ELECTRICAS, 12 VDC. Uso industrial general. Grado de Protección: IP 44. Rango de Temperatura: -30 a 40ºC.

Dígito Modelo Consumo Watts

Alcance metros

Decíbeles a 1 mt.

Servicio Conexión Desconexión

0108049-0 SAI 80 50/150 95 3’ 5’

Microsai MS

1 ELECTRICA 1-08-01 BSIRENAS Y BOCINAS11-05 ITALIA

SAI 12 VDC

SE-113 P

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

Page 76: 01_automacion_elec

DescripciónUsadas como elemento de prevención, seguridad en lugares riesgosos, donde hay circulación de personas o en máquinas para indicar fin de procesos o fallas.

1.- LUCES INTERMITENTES LAMPALLARM, De funcionamiento contínuo / Grado de Protección: IP54.Rango de Temperatura: -30ºC a 50ºC. / Destellos por mínuto: 110 + 20.Fijación: Base. / Colores: Rojo - Azul - Verde - Naranja.

Dígito Catálogo Señal Consumo Voltaje0108101-2 Lampallarm PB1 Intermitente 55 12 VDC0108108-K Lampallarm PB1 Intermitente 50 220 VAC

2.- LUCES ROTATIVAS ROTALLARM, De funcionamiento contínuoGrado de Protección: IP54. / Rango de Temperatura: -30ºC a 50ºC.Giros por minuto: 160 + 30.Fijación: Base. / Colores: Rojo - Azul - Verde - Naranja.

Dígito Catálogo Señal Consumo Voltaje0108104-7 Rotallarm PBI Giratoria 55 12 VDC0108112-8 Rotallarm PBI Giratoria 50 220 VAC

3.- REPUESTOS - Ampolletas

Dígito Catálogo Descripcion Usar Con0108201-9 E-14 220V; 50Hz; 40W Rotallarm0108204-3 E-27 220V; 50Hz, 49W Lampallarm0108208-6 BA-15S 12VDC; 45W Lampallarm Rotallarm0108210-8 E-27 110V; 50Hz; 40W Lampallarm

- Cúpula MetacrilatoDígito Catálogo Color Usar Con

0108220-5 CR/LA Naranja Lampallarm0108224-8 CR/LA Azul Lampallarm0108228-0 CR/LA Rojo Lampallarm0108232-9 CR/LA Verde Lampallarm0108236-1 CR/RA Naranja Rotallarm 0108240-K CR/RA Azul Rotallarm 0108244-2 CR/RA Rojo Rotallarm 0108248-5 CR/RA Verde Rotallarm

- AccesoriosDígito Catálogo Descripcion Voltaje Usar Con

0108213-2 - Base con circuito y ampolleta 220 V; 50 Lampallarm

0108216-7 B3M Placa magnética, con conector para encendedores 12VDC Lampallarm Rotallarm

- Motor completoDígito Catálogo Voltaje Usar Con

0108270-1 - 220 V; 50Hz Rotallarm0108271-K - 12 VDC Rotallarm

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-08-02LAMPARAS SEÑALIZADORAS,

RELAMPAGUEANTES Y ROTATORIAS10-05 ITALIA

0108213-2CR/LA

0108271-K

0108270-1

ROTALLARM LAMPALLARM

Page 77: 01_automacion_elec

1.- LAMPARAS INTERMITENTES Y FIJAS MICROLAMP Funcionamiento contínuo. Posee 2 formas de conexión, que le permiten funcionar como una luz fija o bien intermitente. Grado de Protección IP43. / Rango de Temperatura: -30 a 50ºC.Destello por minuto: 130 ± 20.

Dígito Catálogo Consumo Color Fijación Voltaje0108116-0 Microlamp N 4 Rojo Base 220 VAC0108120-9 Microlamp N 4 Verde Base 220 VAC0108124-1 Microlamp P 4 Rojo Hilo 220 VAC0108128-4 Microlamp P 4 Verde Hilo 220 VAC0108752-5 Microlamp N 4 Rojo Base 12 VDC0108753-3 Farolamp 25 Naranja Base 12 VDC

3.- LAMPARAS INTERMITENTES MINIFLASHFuncionamiento contínuo, señal intermitente; Grado de Protección IP54; Rango de Temperatura: -30 a 50ºC; Destellos por minuto: 110 ± 20

Dígito Catálogo Consumo Color Fijación Voltaje0108754-1 Miniflash P 40 Rojo Hilo 220VAC0108152-7 Miniflash P 40 Naranja Hilo 220VAC0108153-5 Miniflash P 40 Naranja Hilo 110VAC0108756-8 Miniflash N 40 Naranja Base 220VAC0108760-6 Miniflash P 40 Rojo Hilo 110VAC

4.- LAMPARAS DESTELLANTES XENOFASHFuncionamiento contínuo, señal de destello; Grado de Protección: IP54; Rango de Temperatura: -30 a 40ºC. Destellos por minuto: 65 ± 10.

Dígito Catálogo Consumo Color Fijación Voltaje0108140-3 Xenoflash P 4 Rojo Hilo 220VAC0108142-K Xenoflash P 4 Naranja Hilo 220 VAC0108143-8 Xenoflash N 4 Rojo Base 220 VAC0108750-9 Xenoflash N 4 Naranja Base 220 VAC0108765-7 Xenoflash P 4 Rojo Hilo 110 VAC

0108751-7 Maxi-Xeno-Flash P 20 Naranja Hilo 220 VAC

2.- REPUESTOS- Cupulas

Dígito Catálogo Color Usar con0108252-3 CR ML Naranja Microlamp0108256-6 CR ML Verde Microlamp0108260-4 CR ML Rojo Microlamp0108770-3 CR MF 2 Naranja Miniflash Xenoflash0108771-1 CR MF 3 Rojo Miniflash Xenoflash0108772-K CR MF 4 Verde Miniflash Xenoflash0108769-K CR MF 2 Rojo Miniflash Xenoflash

- AmpolletasDígito Catálogo Voltaje Usar Con

0108212-4 E-10 / 220VAC 220VAC / 50Hz Microlamp0108214-0 E-10 / 110VAC 110VAC / 50Hz Microlamp0108156-K LRE –14 40W - 110 Volts Miniflash0108159-4 LRX25 Naranja 40W – 220 Volts Xenoflash

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-08-03LAMPARAS SEÑALIZADORAS,

INTERMITENTES Y DESTELLANTES10-05 ITALIA

Dimensiones

Xenoflash P Xenoflash N

Miniflash NMiniflash P

E-10

LRE –14CR MF 4

CR MF 3

Page 78: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-08-04LAMPARAS Y FAROS 10-05 ITALIA

1.- GIROFARODescripción Es un faro potente orientable a mano, provisto de mango y soporte montado sobre dos bases magnéticas. Interruptor con cable de alimentación espiral de 3mts. de longitud; con enchufe para conectar a encendedor de cigarrillos del vehículo.Uso En vehículos para iluminación emergencia, busca personas, bomberos, policias, particulares, cazadores, etc.

Dígito Catálogo Voltaje Consumo Descripción

0108170-5 GFM-P 12 VAC 44 WattsLuz y profundidad

de alcance 640 mts. Angulo 4º

0108172-1 GFM-D 12 VAC 55 WattsLuz difusa, haz

luminoso 100 mts. Angulo 15º

2.- LAMPARA SEÑALIZADORA AUTOALIMENTADADescripción Equipo portátil que puede conectarse a un encendedor de vehículo, recargándose, para funcionar con una antonomía aproxiomadamente 3 horasCaracteristicas Grado de Protección: IP54. / Señal destellante / Rango de Temperatura: -10 a 40ºC. MaterialCápsula: Metacrilato / Base y protección: metálicaUso Vehículos de servicio pesado; trabajos viales, etc.

Dígito Catálogo Consumo Color Voltaje0108107-1 ASTF 6J 10Watts Naranja 12 VDC

3.- INDICADOR ACUSTICO LUMINOSO SIRLAMP AT-BDescripción Acoplamiento de Sirena electrónica bitonal y lámpara microlamp.Funcionamiento contínuoCaracteristicas Grado de Protección IP30 / Señal Intermitente (Naranja) / Temperatura: -30ºC a 50ºC / Flash minimo: 0 a 130Uso Donde se requiera señalización opto-acústica, ya sea para el fin de ciclo, averia, emergencia o peligro.

Dígito Catálogo Voltaje dB (1mt.) Consumo0108175-6 SIRL-AT-B 220V;50Hz 95 8W

Nota: Color de Lámpara: opcional verde o roja; Ver Lista 1-08-03 con cúpula de repuesto. Dispositivo puede funcionar con luz contínua y como monotonal, dependiendo de forma de conexión.

4.- LINTERNA EMERGENCIA RECARGABLE Para enchufar directamente a 220 VAC, 50Hz. Se enciende automáticamente en caso de apagón,autonomía 2 horas. Puede usarse como linterna portátil, con interruptor de encendido.

Dígito Catálogo Voltaje Consumo Descripción0108180-2 BK-81 6 W 220V Enchufe fijo.

0108184-5 BK-83 8 W 220V Enchufe abatible, gancho colgar

GFM-D

ASTF 6J

SIRL-AT-B

BK-81

Dimensiones

Page 79: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-08-05 ATIMBRES E INDICADORES DE EMERGENCIA10-05 ITALIA

1.- TIMBRES ELECTRICOS, CAMPANILLASUsoIndustrial general, llamados de personal, fin de jornada, término de procesos, seguridad, emergencia, servicio contínuo.Características Grado de Protección: IP44. Rango de Temperatura: -20 a 40ºC.

Dígito Modelo Campanilla

Consumo watts Voltaje Decíbeles

a 1 mt.0108056-3 SIAD 165/SD 165 165 mm. 14 220 VAC 1030108058-K CEAD 220V;50Hz 167 mm. 8 220 VAC 1000108060-1 SIAD 215/SD 215 215 mm. 14 220 VAC 1030108064-4 SIAD 265/SD 265 265 mm. 14 220 VAC 1030108068-7 SIADEL 165/SDL 165 165 mm. 13 12 VDC 1030108070-9 SIADEL 165/SDL 265 265 mm. 13 12 VDC 103

3.- VIBRASWITCHBuzzer electrónico para detección de vibraciones.

Dígito Modelo Consumo watts Voltaje

0108755-K 44 A 1 12 VCC

2.- DISPOSITIVOS DE INDICACION DE EMERGENCIACon señal acústica y visual para empotrar en tableros o paneles de control. Funcionamiento contínuo.Grado de protección: IP 80.

Dígito Modelo Consumo watts Voltaje Alcance

Mts.Decíbeles

a 1 mt.0108092-K BIP 84 1,5 220V; 50Hz 15/30 850108707-K BIP 81 1 12 VDC 10/20 720108708-8 BIP 81 1 220V; 50Hz 10/20 72

CEAD

SIADEL

44 A

BIP 81

BIP 84

Page 80: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-08-05 BBALIZAS Y AVISADORES ACUSTICOS10-05 ITALIA

1.- BALIZAS FLEXIBLES MRTFLX H12 Descripción: Para equipos mineros, emergencia y/o maquinaría agrícola, en retroceso para vehículos.Caracteristicas: Base flexible de caucho antivibraciones y estanca (Fijación standard ISO A)Alimentación: 12 VDC ó 24VDC. / Cúpula de policarbonato irrompible. / Temperatura: -30 a 50ºC. Funcionamiento contínuo.Rotativas

Dígito Catálogo Color mm Voltaje0108280-9 72335 rojo 115 12 VDC0108282-5 72334 azul 115 12 VDC0108283-3 72333 naranja 115 24 VAC

DestellantesDígito Catálogo Color mm Voltaje

0108285-K 72155 rojo 115 12 VDC0108286-8 72154 azul 115 12 VDC0108287-6 72157 azul 115 24 VAC

2.- BALIZA DESTELLANTE FLASH-ELEV-1FDescripción: Para grúas o equipos en movimiento, Caracteristicas: Voltaje de 10 a 100 volt VDC.Servicio contínuo / Grado de Protección: IP54.Color: Naranja / Temperatura ambiental: -30 a 40ºC. / Diámetro 130mm.

Digito Catalolgo0108298-1 84524

3.- AVISADOR ACÚSTICO ELECTRÓNICO, RTA MTDescripción: Avisador acústico de retroceso, funcionamiento contínuopara grúas o equipos en movimiento. Caracteristicas: Cuerpo de ABS. / Instalación cualquier posición Grado de Protección: IP24. / Doble potencia acústica seleccionable. Decíbeles: 95 y 85 a 1 metro

Digito Catalolgo0108299-K 52331

Nota: Consúltenos por sirenas, bocinas, timbres, luces fijas, de destello y giratorias a prueba de explosión y standard.

4.- REPUESTOSCúpulas

Dígito Catálogo Color Usar Con0108291-4 72640 Roja Microrot0108292-2 72641 Verde Microrot0108293-0 72669 Azul Microrot 0108294-9 72665 Naranja Microrot

AmpolletasDígito Catálogo Voltaje Usar Con

0108295-7 71602 12 VDC Microrot Rotativa0108296-5 71636 12 VDC Microrot Flash 1F 8J0108297-3 71636 24 VDC Microrot Flash 1F 8J

Conector Electrico, Baliza Flexible

Digito Catalolgo0108290-6 83035

ROTATIVA

DESTELLANTE

FLASH-ELEV-1F

RTA MT

830357160271636

CUPULAS

Page 81: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-08-06COLUMNAS LUMINOSAS PARA SEÑALIZAR10-05 ITALIA

1.- INDICADORES LUXOR, COLUMNAS LUMINOSASPermiten señalar en forma flexible y acorde a las condiciones del entorno, cualquier tipo de indicación para la vigilancia o mantenimiento de instalaciones y equipos.Una variedad de colores y tamaños hace de esta línea compatible con cualquier condición de servicio.Permitiendo establecer un lenguaje para el control de todos los automatismos, constituyendo un código de mensajes que permite la rápida intervención por el personal responsable. Dentro de la gama de productos Luxor existen las columnas con indicación luminosa de 3 colores y además señal acústica.

En aplicaciones sobre control de funcionamiento de equipos industriales, es posible complementar funcionamiento de balizas por medio de horómetros que permiten llevar un registro de tiempos de funcionamiento, detención y falla de un equipo.El montaje preferencial de este tipo de señalizadores es sobre el nivel superior de las instalaciones de manera de permitir su observación desde cualquier punto.

Aplicaciones:- Verificar en forma continua funcionamiento de equipo- Seguridad: Condición de emergencia o falla en equipo- Señalización de acceso o prohibición a zonas restringidas- Puertas automáticas- Ciclo de procesos- Líneas de automatización en general

Señaletica - Luz Verde: funcionamiento correcto- Luz Naranja: detención programada o momentánea- Luz Roja: falla en el equipo

Características:Alimentación: 220VAC / 50HzColores: Verde; Naranja; RojoTipo de señalización: Luz fijaFuncionamiento ContinuoMaterial balizas: PolicarbonatoTemperatura de operación: -30 a 50°CGrado de protección: IP 43Fijación de flangeAmpolleta de filamento con bayoneta antivibración

Dígito Catálogo Colores Peso Kg. Sirena Acústica

Potencia cada baliza

0108053-9 LX1-111-F Verde Naranja Rojo 0.27 No 4W0108055-5 LX2-111-F Verde Naranja Rojo 0.34 No 10W0108057-1 LX3-122-F Verde Naranja Rojo 1.33 Si 25W

2.- AMPOLLETAS DE REPUESTODígito Catálogo Usar Con

0108059-8 LRBA 9510W230 LX20108061-K BA150-40W230 LX3

Nota: Consúltenos por señalizadores con otras característicasluces intermitentes, de Xenón, rotativas, etc. Importación Directa.

LX1-111-F

LX1-111-F

LX2-111-F

LX3-122-F

Page 82: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-08-10LAMPARAS, SIRENAS Y BOCINAS10-05 -

1.- LAMPARAS FIJAS E INTERMITENTESPara montaje en panel, Perforación: 30mm.Diámetro exterior de la lámpara: 79mm. Tipo VPLF con transformador incorporado. Grado de protección: IP 54

Dígito Catálogo Alimentación Color Tipo0108400-3 VPL-302 220 VAC Rojo Fija0108405-4 VPL-302 220 VAC Verde Fija0108410-0 VPL-302 220 VAC Amarillo Fija0108415-1 VPLF-302 220 VAC Rojo Intermitente0108420-8 VPLF-302 220 VAC Verde Intermitente0108425-9 VPLF-302 220 VAC Amarillo Intermitente

2.- LAMPARAS ROTATIVASDe funcionamiento contínuoGrado de Protección: IP 54 / Giros por minuto: 180 rev/minFijación por tornillos y sello de goma en parte inferior

Dígito Catálogo Alimentación Color Consumo Corriente0108430-5 JKS-DC 12 VDC rojo 35W 3 amp0108435-6 JKS-AC 220 VAC rojo 35W 0,2 amp0108440-2 JKS-AC 220 VAC naranja 35W 0,2 amp

Aplicación en vehículos de emergencia, con placas magnéticas en base para fijación y conector de encendedor de vehículo para alimentación.

Dígito Catálogo Alimentación Color Consumo Corriente0108445-3 KDB-DC 12 VDC rojo 35W 3 amp

3.-BOCINAS Para montaje en panel perforación: 25mm.Servicio Intermitente

Dígito Catálogo Alimentación Decibeles a 1 mt.

Alcance mt.

0108300-7 VBY-302 24 VDC 75 30 mt.0108305-8 VBY-302 220 VAC 75 30 mt.

4.- SIRENAS

Dígito Catálogo Alimentación Decibeles a 1 mt. Servicio Alcance

mt.0108310-4 VSH-320-DC 12VDC 90 Intermitente 95/1500108315-5 VSH-320-AC 220VAC 100 Intermitente 100/2000108320-1 VSH-324-AC 220VAC 100 Intermitente 110/2500108325-2 VSH-517-AC 220VAC 100 Contínuo 110/250

VPL-302VPLF-302

VBY-302

KDB-DC

VSH-320-DC

JKS-DC

Page 83: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-09-05CONTROL DE VIBRACIONES “VIBRASWITCH”10-05 BRASIL

PROTECCIÓN ELÉCTRICA CONTRA VIBRACIONES ANORMALES Y DESBALANCEOS.

Los Vibraswitch reducen el daño a la maquinaria; los paros de producción y el mantenimiento.Para proteger todo tipo de máquinas rotatorias y recíprocas, como ser: turbinas – ventiladores – motores – bombas, etc. El Vibraswitch es un elemento magnético-inercial que señala alarma y/o paro automático, cuando la máquina excede el nivel de vibraciones máximas permitido, actuando sobre los comandos magnéticos de la máquina.

Características Caja de termoplástico, base de aluminio, para fijar el cuerpo de la máquina; protege de vibraciones normales a la base del instrumento.Rango de medición de aceleraciones: 0 a 4,5g., ajustable en 1g. Por vuelta. Precisión: ± 5% en todo el rango hasta frecuencias de 300 Hz. Switch de contacto: SPDT, 5 Amp. 240 V.A.C.

DescripciónCon reconexión (reset) manual o eléctrica a distancia. Para atmósferas explosivas se suministra con comando y neumática.

Dígito CatálogoTemperatura Bobina de

DesconexiónMínima Máxima0109030-5 366-A8 -40ºF 200ºF 117 VAC

Motor Engranaje - Compresor Centrifugo

USO RECOMENDADO

Motor Diesel - Unidad Compresora

Page 84: 01_automacion_elec

1.- ELECTROIMANES “SHIH-HSING”DescripcionResponden al ser conectados a la corriente eléctrica, produciendo un movimiento lineal de tracción o empuje.

Uso: Para tirar o empujar, en accionamiento de frenos, válvulas para líquidos o gases, bombas, desviadores, enclavamiento, apertura o cierre de puertas, embragues, etc.

En algunos casos pueden ser una buenaalternativa a cilindros neumáticos de pequeña carrera (máxima: 40mm).

CaracteristicasAlimentación eléctrica: 220V; 50 Hz. 1 FaseServicioContínuo

Materiales: Núcleo de lámina magnética, estructura de fierro, bobinas selladas.

Dígito Catálogo Tipo Fuerza (Kg) Carrera (mm) Dimensiones mm Peso (Kg)0109125-5 TAS-05 Tiro / empuje 0,5 10 84 x 33 x 38 0,20109126-3 TAS-10 Tiro / empuje 1,5 15 93 x 53 x 50 0,450109127-1 TAS-10A Tiro / empuje 1,5 22 136 x 51 x 56 0,680109129-8 TAS-15 Tiro / empuje 2 15 93 x 57 x 50 0,50109131-K TAS-20 Tiro / empuje 3 20 130 x 70 x 63 1,150109133-6 TAS-25 Tiro / empuje 4 20 130 x 75 x 63 1,30109135-2 TAS-30 Tiro / empuje 5 20 130 x 80 x 63 1,450109137-9 TAS-35 Tiro / empuje 5 30 170 x 90 x 86 2,30109139-5 TAS-45 Tiro / empuje 8 30 170 x 110 x 86 3,10109141-7 TAS-50 Tiro / empuje 10 40 230 x 113 x 102 4,8

2.- REPUESTOS DE BOBINAS, Para Electroimanes 220 VAC

Dígito Usar con0109150-6 TAS-050109151-4 TAS-10A0109152-2 TAS-150109153-0 TAS-200109154-9 TAS-250109155-7 TAS-300109156-5 TAS-350109157-3 TAS-450109158-1 TAS-50

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-09-11SOLENOIDES / ELECTROIMANES10-05 -

Desviadores

Bombas

Bombas de Descarga

Frenos

Válvulas

Embragues

Enclaves

APLICACIONES

TAS-50

TAS-25

Page 85: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-09-22RELAYS ELECTROMECANICOS DOBLE EFECTO10-05 ALEMANIA

DescripciónPara accionar, enclavar, memorizar, proteger, etc. circuitos eléctricos en automación, comunicación y otras aplicaciones industriales.

Todos los relay poseen un indicador mecánico de actuación (línea roja) y además un botón de activación manual para pruebas o en caso de emergencia.

Caracteristicas:Tipo: H-505 (Industrial)Material de los contactos: Ag Cd. (Plata-Cadmio)Voltaje máximo en los contactos: 250ACCorriente máxima en los contactos: 10Amp.Carga máxima en los contactos (resistiva) 1500 VATemperatura ambiente máxima: -10 a 60ºCVida mecánica: 100.000.000 de operacionesPeso aproximado: 80gr. (sin subbase)Consumo de la bobina: 1,5WProtección: Cubierta transparente, IP43Dimensiones: 36,8 x 35 x 54,5

Dígito Catálogo Tipo de Polos Nº Contactos Voltaje

0109461-0 505-9604 Doble 8 12 Volts CA

0109462-9 505-9609 Doble 8 24 Volts CA

0109465-3 505-9622 Doble 8 110 Volts CA

0109467-K 505-9629 Doble 8 220 Volts CA

0109460-2 505-9110 Doble 8 12 Volts CC

0109463-7 505-9116 Doble 8 24 Volts CC

0109464-K 505-9641 Triple 11 24 Volts CA

0109468-8 505-9653 Triple 11 110 Volts CA

0109469-6 505-9660 Triple 11 220 Volts CA

2.- SUB-BASES

Dígito Catálogo Descripción Nº Contactos

0109471-8 505-9311 Base para relé 8

0109473-4 505-9310 Base para relé 11

Page 86: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-10-02INTERRUPTORES DE LIMITE10-05 -

1.- INTERRUPTORES DE LIMITE SIN CAJA METALICA

DescripciónUtilizado como finales de carrera para el control del movimiento o posición de elementos. Permiten detener, comenzar, contar, etc. un proceso al ser accionados o liberados.

Características:- 1 Polo doble efecto; 15Amp. 220VAC- Velocidad de operación: 0,01mm. a 1m/seg- Vida mecánica: 20.000.000 de operaciones- Dimensiones de la caja: 24,2 x 49,2 x 17,45 mm.- Conexión: 3 tornillos intercambiables normalizados- Frecuencia de operación mecánica: 240 operac/min - Temperatura ambiente: -25ºC a 80ºC: 85%RH- Fijación: 2 perforaciones en el cuerpo de 4,2mm ∅

Dígito Catálogo Fuerza de Actuación (Gr)

Tipo de Accionamiento Recorrido sin Activación

0110283-4 VM-1300 350 Botón; 2,3 mm x alto 2,3 mm. 0,4 mm.

0110293-1 VM-1307 350 Vástago cilíndrico 8,35 mm. 0,4 mm.

0110287-7 VM-1308 350 Vástago y rodaja de 12 mm. 0,4 mm.

0110290-7 VM-1701 70 Brazo 63 mm. de largo 10 mm.

0110295-8 VM 1703 160 Brazo y rodaja de 9,5mm. 7,1 mm.

0110136-6 802B-AZ87 160 Brazo y rodaja 1 dirección 2,7 mm.

0110297-4 VAP-Z Cubierta de protección para interruptores VM, con salida para cables

VM-1307

VM-1701VM-1300

VM 1703

802B-AZ87

VAP-Z

VM-1308

Page 87: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-10-04INTERRUPTORES DE LIMITE 10-05 -

DescripciónUtilizado como finales de carrera para el control del movimiento o posición de elementos. Permiten detener, comenzar, contar, etc. un proceso al ser accionados o liberados.

1.- INTERRUPTORES DE LIMITE CON CAJA PLASTICA REFORZADA, Tipo Miniatura

Características:- Doble polo, simple efecto; 5Amp;220VAC- Construcción caja: plástico con fibra de vidrio- A prueba de polvo y goteo- Frecuencia de operación: 120 operaciones/min- Grado de protección:IEC 529 class IP65- Conexión Interior, protegida- Vida mecánica: 10.000.000 de operaciones- Velocidad de operación: 5mm. a 50cm/seg- Temperatura ambiente:-5 a 65ºC; 93%RH- Fijación: 2 perforaciones en el cuerpo

Dígito Catálogo Fuerza de Actuación (Gr) Tipo de Accionamiento Recorrido sin

Activación0110400-4 VZ-9104 500 Brazo y rodaja de 18mm. 18º a 28º

0110405-5 VZ-9108 450 Brazo extendible y rodaja de 18mm. 18º a 28º

0110410-1 VZ-9166 150 Varilla de 80mm. de largo 30 mm.

0110415-2 VZ-9124 450 Brazo y rodaja de 12,5mm. 4 mm.

2.- INTERRUPTORES DE LIMITE CON CAJA METALICA

Características- Son interruptores de límite comunes Tipo VM-1300 protegidos con una caja metálica, lo que les da una mejor resistencia a condiciones severas.- Grado de protección: IP67- Montaje: por medio de 2 tornillos incorporados- Dimensiones de la cja:86x55,5x25,4mm. (sin actuador)- Contacto SPDT: 15Amp.; 220V

Dígito Catálogo Fuerza de Actuación (Gr) Tipo de Accionamiento Recorrido sin

Activación

0110280-K VZ-6104 640 Brazo y rodaja 2 direcciones 5 mm.

0110278-8 VZ-6143 640 Brazo y rodaja escamoteable 1 dirección 5 mm.

0110276-1 VZ-6101 800 Botón con protección de goma 2 mm.

0110062-9 802B-A290 640 Varilla de aluminio 6” 5 mm.

Nota: 802B-A290 marca ALLEN-BRADLEY

VZ-9166

VZ-9124

802B-A290

Page 88: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-10-06INTERRUPTORES DE LIMITE 10-05 -

DescripciónUtilizados como finales de carrera para el control del movimiento o posición de elementos.Permiten detener, comenzar, contar, etc. un proceso al ser accionados o liberados.

Características:Doble polo, simple efecto: 1NA; 1NC. Grado de Protección: IP67 (IEC 529).Capacidad de operación: 10A/120VAC; 5A/250VAC; resistiva.Vida mecánica: 15.600.000 de operaciones.Capacidad nominal de aislamiento: 500V.Fijación: 4 perforaciones en el cuerpo.Frecuencia de Operación: Mecánica 120 operaciones/minutoCondiciones de Operación.Ambiente: -50ºC a 80ºC.Eléctrica: 30 operaciones/minuto.95%RH máximo.Velocidad de operación: 1mm. a 2m/seg. Peso Aproximado: 275 grs.

Dígito Catálogo Fuerza de Actuación (Gr.) Accionamiento0110430-6 VZ-5101 2.720 Por botón pulsador de acero0110433-0 VZ-5102 2.720 Por rodaja de acero; sin brazo0110435-7 VZ-5104 1.360 Por brazo y rodaja metálica; 2 direcciones0110437-3 VZ-5105 1.200 Por 2 brazos y rodaja 90º; 2 direcciones; 2 posiciones0110439-K VZ-5107 142 Por varilla de 150mm.; 2 direcciones0110441-1 VZ-5108 1.360 Por brazo y rodaja extensible; 2 direcciones

Nota: Ver Listas técnicas 1-10-12 por interruptores del mismo tipo y Listas 1-10-04 por alternativas.

VZ-5108

VZ-5104

VZ-5101

VZ-5105

Page 89: 01_automacion_elec

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-11-02BOTONERA PARA COMANDO10-05 -

1.- BOTONERAS RASANTESPara embutir perforación 22 mm.Acción momentánea, sin enclavamiento. / Botón PlanoTemperatura de operación: -20 a 60ºC.

Dígito Catálogo Color Capacidad Contactos0111120-5 EP-22 Verde 2A/250VAC SPDT0111125-6 EP-22 Rojo 2A/250VAC SPDT0111128-0 MK-BF-22 Verde 6A/250VAC DPST0111130-2 MK-BF-22 Rojo 6A/250VAC DPST

2.- BOTONERA TIPO HONGOSobresaliente para embutir 36 mm.Contactos DPST. / Temperatura de Operación: -20 a 60ºC. / Color-Leyenda: Rojo-Stop

Dígito Catálogo Perforación Capacidad Acción

0111132-9 MK-EA-22 22 mm. 6A / 250VAC Momentánea0111134-5 MK-E-30 30 mm. 6A / 250VAC Con Enclavamiento

MK-E-30: Se bloquea al empujar y libera al girar.

3.- INTERRUPTOR SELECTOR DE 3 POSICIONES Para embutir perforación 22 mm.Posiciones Neutra y 2NA (SPST)

Dígito Catálogo Color Capacidad Acción0111136-1 MK-LC-LR-22 Rojo 6A / 250VAC Retorno por resorte0111138-8 MK-C-LR--22 Negro 6A / 250VAC Retorno por resorte

4.- BOTONERA CON OPERADOR ILUMINADO SOBRESALIENTE, Para embutir perforación 22 mm. Acción momentánea. Alimentación Piloto: 220VAC Temperatura: -20 a 60ºC

Dígito Catálogo Color Capacidad Contactos0111142-6 MK-BLFP-22 Verde 6A / 250VAC DPST0111144-2 MK-BLFP-22 Rojo 6A / 250VAC DPST

5.- BOTONERA DOBLEPara embutir perforación 30mm.Grado de protección: IP40 Frontal.Acción momentánea. / Verde: On - Rojo: Off.Contactos: 1 NA, Verde / 1 NC, Rojo.

Dígito Catálogo Color / Leyenda Capacidad Iluminado0111148-5 MK-PB-30 Verde / Rojo 6A / 250VAC No0111150-7 MK-PB-30N Verde / Rojo 6A / 250VAC Si - 220VAC

MK-BF-22

MK-EA-22

MK-LC-LR-22MK-C-LR-22

MK-BLFP-22

MK-PB-30

Page 90: 01_automacion_elec

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102

Email: [email protected].: 55-453030 / Fax: 55-453039

Email: [email protected].: 65-350150 / Fax: 65-350144

Email: [email protected]

1 ELECTRICA 1-11-04BOTONERAS, LUCES PILOTO, INTERRUPTORES DE PEDAL10-05 -

1.- LAMPARAS DE SEÑALIZACION: Para tableros de control. / Tipo Neón; 1,5 watt.Alimentación directa 220VAC. / Perforación 22 mm.Con bisel cromado redondo y sistema de montaje rápido en panel.

Dígito Catálogo Color0111160-4 ENA-22 Verde0111162-0 ENA-22 Blanca0111164-7 ENA-22 Naranja0111166-3 ENA-22 Roja0111170-1 MK-LR22 Verde0111172-8 MK-LR22 Roja0111174-4 MK-LR22 Naranja

2.- ESTACIONES DE CONTROLCon cajas plásticas selladas.Capacidad: 2Amp / 250VAC.Botoneras del tipo rasantes.Contactos tipo SPDT.Acción Momentánea.

Dígito Catálogo Nº Botones Color Leyenda0111200-7 ST-1 1 Botón Verde Start0111202-3 ST-2 1 Botón Rojo Stop

0111204-K ST-9 3 BotonesVerde UpRojo Stop

Amarillo Down

3.- INTERRUPTORES TRIFASICOS Accionamiento manual Acción manual: 90º.Capacidad: 3 fases; 16amp; 500VAC/50HZ.Incorpora perforaciones para instalar candado en caso de operaciones desautoridadas.

Dígito Catálogo Características0111208-2 MK 316 Para montar en panel o riel0111212-0 MK 316 T Con caja aislada IP65

4.- INTERRUPTORES DE PEDALVuelta por resorte.Contactos tipo SPDT. Fuerza de actuación: VFS-101/302: 3,5 Kgs. VFS-202: 1 Kg.VFS-302: Servicio pesado, metálico completo.

Dígito Catálogo Capacidad Material0111220-1 VFS-202 10amp / 259 VAC Plástico0111222-8 VFS-101 10amp / 250 VAC Plástico0111224-4 VFS-302 15amp / 250 VAC Aluminio

ENA-22

MK-LR22

ST-2

MK 316 T

VFS-101