046.000.971

7/25/2019 046.000.971

1/72

CMF Matrix

MatrixMANDIBLE. El sistema de placasmandibulares de la prxima generacin.

Tcnica quirrgica

Esta publicacin no ha sido concebidapara su distribucin en los EE.UU.

Instrumentos e implantesaprobados por la AO Foundation.

7/25/2019 046.000.971

2/72

7/25/2019 046.000.971

3/72

Introduccin

Manipulacin de los instrumentos

Tcnica quirrgica

Informacin del producto

MatrixMANDIBLE 2

Caractersticas y ventajas 4

Principios de la AO 7

Uso previsto e indicaciones 8

Manipulacin de los instrumentos 10

Tcnica quirrgica 16

Tcnica optativa para la reseccin sea 31

Placas MatrixMANDIBLE 34

Tornillos usados con las placas MatrixMANDIBLE 47

Instrumentos 48

Mdulos MatrixMANDIBLE 57

Control radiolgico con el intensificador de imgenes

AdvertenciaEsta descripcin del producto no es suficiente para su aplicacin clnica inmediata.Se recomienda encarecidamente el aprendizaje prctico con un cirujanoexperimentado.

Procesamiento o reprocesamiento del productoEn el folleto de Informacin importante de Synthes se ofrecen instruccionesdetalladas para el procesamiento de los implantes y el reprocesamiento delas cajas, bandejas de instrumentos y artculos reutilizables. Las instruccionesde montaje y desmontaje de los instrumentos compuestos de varias piezas(Desmontaje de instrumentos de mltiples piezas) pueden descargarse enPDF desde Internet: http://www.synthes.com/reprocessing

ndice

MatrixMANDIBLE Tcnica quirrgica Synthes 1

7/25/2019 046.000.971

4/72

7/25/2019 046.000.971

5/72


Sistema Matrix

Todos los tornillos sirven para todas las placas en cada sis-tema Matrix

Un mismo destornillador para todos los tornillos en cadasistema Matrix

Perfil reducido de las placas y los tornillos, cuando pro-cede

Mayor retencin de los tornillos y menor riesgo de des-prendimiento del destornillador*

Instrumentacin normalizada Cdigo de colores por resistencia: identificacin sencilla Placas de rebordes redondeados: menor irritacin de

las partes blandas Inventario reducido para los hospitales, sin merma de

las soluciones clnicas

*Datos archivados en Synthes

7/25/2019 046.000.971

6/72

1.0 mm

1.25 mm

1.5 mm

2.0 mm

2.5 mm

2.8 mm1.0 mm 1.0 mm/ 2.0 mm/ 2.8 mmMaleable 1.25 mm/ 2.5 mm 1.5 mm


Caractersticas y ventajas

Caractersticas del sistema Gama completa de placas de bloqueo Seleccin flexible de combinaciones de placa y tornillos Cdigo de colores para facilitar la seleccin de los compo-

nentes Inventario reducido para los hospitales, sin merma de

las soluciones clnicas Instrumental simplificado con respecto a juegos previos

de Synthes para la mandbula El cdigo de colores gua al usuario en la seleccin

correcta de implantes e instrumentos

Placas Implante con tecnologa de bloqueo cnico para una

sujecin fiable entre el tornillo y la placa Fabricadas en titanio puro Placas de 1.0, 1.25, 1.5, 2.0, 2.5 y 2.8 mm de grosor,

que cubren un amplio abanico de necesidades Perfiles y bordes redondeados Los diseos mejorados de placa angulada reducen

la tensin en las zonas crticas* Placas de reconstruccin con mucha mayor resistencia

a la fatiga que los diseos previos* Placas de reconstruccin ms grandes para puentear

efectos seos Placas de reconstruccin con premoldeado tridimensio-

nal** Placas especiales para fracturas subcondleas

* Datos archivados en Synthes** Vanse detalles en la tcnica quirrgica Placas de reconstruccin moldeadas

MatrixMANDIBLE (ref. 046.000.020)

Gradiente de resistencia de la placa

4 Synthes MatrixMANDIBLE Tcnica quirrgica

1.0 mm, maleable

7/25/2019 046.000.971

7/72

15

10

2.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 2.9 mm

Tornillos Ranura cruciforme mejorada: mayor capacidad de reten-

cin entre tornillo y destornillador, y mayor capacidadde transmisin del momento de torsin, con lo que dis-minuye el riesgo de que el destornillador se desprendade la ranura*

Tornillos fabricados en aleacin de titanio (Ti-6Al-7Nb) Tornillos de 2.0, 2.4, 2.7 (emergencia) y 2.9 mm,

con ranura cruciforme profunda de autorretencin Todos los tornillos de cualquier dimetro sirven para todas

las placas**

Insercin del tornillo con desviacin de hasta 15 conrespecto al eje del destornillador

Posibilidad de angulacin del tornillo de 10 como mnimo,segn el tamao de la placa

* Datos archivados en Synthes** En el punto 2 de la tcnica quirrgica, Seleccin y preparacin de los

implantes, se comentan las debidas precauciones en relacin con estacaracterstica del sistema.

Gradiente de resistencia de los tornillos


7/25/2019 046.000.971

8/72


Instrumentos Un mismo tipo de destornillador para todos los tornillos Instrumental normalizado, que incluye:

Limas desbarbadoras de diamante aadidas a todoslos cortadores

Grifas de ngulo fijo Triple soldadura en todos los sujetadores de pivote Acabado uniforme y no reflectante de todos los

instrumentos Marca MatrixMANDIBLE que garantiza la compatibi-

lidad


7/25/2019 046.000.971

9/72

Principios de la AO

En 1958, la Asociacin para el Estudio de la Osteosntesis(AO) formul los cuatro principios bsicos de la osteosntesis2:

Reduccin anatmicaReduccin y fijacin de la fractura para restablecer las rela-ciones anatmicas. Una exhaustiva gama de implantes einstrumentos permite hacer frente desde las necesidades deosteosntesis ms sencillas hasta las ms complejas.

Fijacin estableEstabilidad mediante fijacin rgida (colocacin de placa de

compresin) o entablillado, segn requiera el tipo de fracturay la lesin. La placa de bloqueo cnico MatrixMANDIBLEy la tcnica de bloqueo con tornillos se han optimizado paraconseguir una osteosntesis estable.

Conservacin de la vascularizacinConservacin de la vascularizacin tanto de las partes blan-das como del tejido seo, mediante una manipulacin cuida-dosa y tcnicas de reduccin suave. El instrumental y losnuevos perfiles y bordes suaves de los implantes reducen almnimo el dao a las partes blandas y permiten conservarla irrigacin sangunea para favorecer la consolidacin sea.

Movilizacin precozMovilizacin precoz y segura de la parte intervenida y delpaciente. Los implantes del sistema MatrixMANDIBLE, combi-nados con la tcnica de la AO, proporcionan una osteo-sntesis estable suficiente para permitir los cuidados funcio-nales posteriores.

2 Mller ME, Allgwer M, Schneider R, Willenegger H (1993). Manual deosteosntesis (3. edicin). Berln: Springer-Verlag Ibrica.


7/25/2019 046.000.971

10/72

Uso previsto e indicaciones

Uso previstoEl sistema de placas y tornillos MatrixMANDIBLE de Synthesest indicado para la ciruga oral o maxilofacial.


Indicaciones Traumatologa Ciruga reconstructiva Ciruga ortogntica (correccin quirrgica de las deformi-

dades dentofaciales) Placas subcondleas: fracturas de la regin subcondlea

y de la base condlea de la mandbula

Grosor de la placa Tipo de placa Indicaciones

1.0 mm (maleable) De tensin De adaptacin De rejilla/3D

Traumatologa mandibular Ciruga ortogntica

1.0 mm Lambda subcondlea Trapezoidal subcondlea De rejilla subcondlea

Traumatologa subcondlea

1.25 mm De adaptacin Recta Curva o semilunar Angulada

Traumatologa mandibular

1.5 mm Recta Curva o semilunar Angulada ngulo nico ngulo doble

Traumatologa mandibular Reconstruccin mandibularprimaria y secundaria(con injerto seo vasculari-zado)

7/25/2019 046.000.971

11/72


Grosor de la placa Tipo de placa Indicaciones

2.0 mm Recta Curva o semilunar Angulada

Traumatologa mandibular

Recta

ngulo nico ngulo doble

Reconstruccin mandibular

primaria y secundaria(con injerto seovascularizado)

Fracturas conminutas

2.5 mm Recta ngulo nico ngulo doble

Reconstruccin mandibularprimaria y secundaria(con injerto seo vasculari-

zado o no vascularizado)

Fracturas conminutas

Puente temporalcon reconstruccin secundariaretardada

2.8 mm Recta ngulo nico

Puente temporal conreconstruccin secundariaretardada

7/25/2019 046.000.971

12/72


1Alicates de corte

Instrumentos

03.503.079 Alicates de corte, para placas MatrixMANDIBLE 1.0 a 1.5,

longitud 175 mm

329.148.05 Inserto de silicona para alicates de corte

para MatrixMANDIBLE ref. 03.503.079

Abra las mordazas de los alicates de corte y coloque un seg-mento de la placa (porcin entre dos agujeros) en la ranuradel ngulo. Compruebe que el segmento de la placa estcentrado. Apriete el mango de los alicates para cortar laplaca. El inserto de silicona sostendr la seccin libre de laplaca hasta liberar los alicates de corte. Para eliminar posiblesirregularidades de corte, frote el segmento cortado de laplaca contra la lima de desbarbar (inscripcin DEBURR),con un movimiento de vaivn.

Instrucciones especiales de limpiezaDespus de cada uso, se recomienda extraer el inserto de sili-cona para su limpieza y esterilizacin. Introduzca un instru-mento de limpieza redondo de dimetro inferior a 3 mm enel agujero opuesto al inserto de silicona, y empuje el insertopara sacarlo de su ranura.

Retire el inserto de silicona siguiendo la informacin de des-montaje de los alicates de corte (03.503.079) y proceda a sulimpieza segn se explica en el apartado de Informacinimportante en www.synthes.com/reprocessing. Gurdelos

en el lugar indicado de la bandeja de instrumentos Matrix-MANDIBLE Trauma (61.503.830). Si el inserto de siliconamuestra signos de desgaste excesivo, reemplcelo por unonuevo y esterilcelo.

En el quirfano, mientras se aplica una tcnica estril, vuelvaa colocar manualmente el inserto de silicona antes de usarlos alicates de corte en ciruga.


7/25/2019 046.000.971

13/72

2Cortador Shortcut (se utiliza por pares)

Instrumento

03.503.057 Cortador Shortcut para placas MatrixMANDIBLE, grosor 1.5 a 2.8,

con lima, se utiliza por pares

Coloque la placa seleccionada en la ranura de uno de los cor-tadores y deslcela hasta que el segmento entre los agujerosde la placa quede acuado en la ranura.

Coloque la cara plana del segundo cortador contra la caraplana del primero, con la ranura sobre la placa. Deslice estecortador en direccin a la placa, hasta que tambin quedeacuado contra ella.

Asegrese de que el segmento de la placa quede centradocon respecto a la cara plana de los cortadores; a continua-cin, sujete ambos mangos con una mano y apritelos para

girar los cortadores hasta cortar la placa.


7/25/2019 046.000.971

14/72

Desbarbe la porcin cortada de la placa segn sea necesario,frotando las esquinas o bordes afilados en la lima de dia-mante encastrada en el mango.


3Alicates para doblar con pico

Instrumento

03.503.056 Alicates para doblar con pico,para placas MatrixMANDIBLE

Doblado en el mismo planoColoque la placa en las mordazas que llevan grabada lamarca FIRST STEP. Apriete el mango de los alicates paraconseguir el doblado deseado en el mismo plano. Si se deseaun moldeado mayor, contine deslizando la placa a travsde los alicates, doblndola en pequeos incrementos.


7/25/2019 046.000.971

15/72

Doblado en distinto planoColoque la placa previamente doblada en el mismo plano enlas mordazas que llevan grabada la marca SECOND STEP.Apriete el mango de los alicates para conseguir el dobladodeseado en distinto plano. Si se desea un moldeado mayor,contine deslizando la placa a travs de los alicates, dobln-dola en pequeos incrementos.

Doblado del ltimo segmento de una placaColoque la placa MatrixMANDIBLE en el pico de los alicates,con la cara inferior del segmento entre los dos ltimos aguje-ros de la placa frente al saliente central de doblado. Aprieteel mango de los alicates para conseguir el doblado deseado.Si se desea mayor doblado en distinto plano, deslice la placahacia el siguiente segmento entre agujeros y repita el proce-dimiento, doblndola en pequeos incrementos.


7/25/2019 046.000.971

16/72



4Grifa para placas MatrixMANDIBLE

Instrumentos

03.503.077 Grifa para placas MatrixMANDIBLE, izquierda

03.503.078 Grifa para placas MatrixMANDIBLE, derecha

Doblado en el mismo planoColoque la placa en la hendidura adecuada de cualquiera delas dos grifas, y luego en la hendidura de la otra. La hendi-dura adecuada de la placa lleva grabado el grosor de la placapermisible. Mueva la pieza corredera sobre la parte superiorde la placa para fijarla en las hendiduras.

Manteniendo los mangos en el mismo plano, proceda a do-blar la placa en el mismo plano hasta el grado deseado.

7/25/2019 046.000.971

17/72

Doblado en distinto plano

Primera opcinColoque y fije la placa en la hendidura adecuada de cual-quiera de las dos grifas, como en el procedimiento anterior;luego, use la grifa para efectuar doblar la placa en distintoplano hasta el grado deseado.

Segunda opcinColoque la placa a travs de las ranuras en el cabezal delas grifas. Gire los dobladores hacia fuera para conseguir el

doblado deseado en distinto plano.


Doblado torsionalColoque y fije la placa en la hendidura adecuada de la mor-daza de cualquiera de las dos grifas; a continuacin, en lamordaza de la otra grifa, y aplique un movimiento de torsin,hasta conseguir el doblado torsional deseado.

Doblado del ltimo segmento de una placaColoque y fije la placa en la hendidura adecuada de cual-quiera de las dos grifas; a continuacin, inserte el extremo dela placa en la ranura de la otra grifa y efecte el dobladodeseado. Debe haber dos agujeros visibles que dejen el espa-

cio suficiente para poder doblar la placa por el segmentoprevio al ltimo agujero.

7/25/2019 046.000.971

18/72

1Exposicin y reduccin

Instrumentos

398.985 Pinzas de reduccin, con puntas, cierre de cremallera, longitud 180 mm


Despus de completar la planificacin preoperatoria, ex-ponga la fractura o el lugar de la osteotoma. Para traumato-loga, reduzca la fractura segn considere necesario.

Tcnica quirrgica

2Seleccin y preparacin de los implantes

Instrumento

03.503.034 Sujetaplacas, largo

Seleccione la placa adecuada, segn la indicacin. Orientela placa para que su cara superior mire hacia fuera.


7/25/2019 046.000.971

19/72

Determine el tamao y el tipo adecuados de los tornillos,tanto de bloqueo como sin bloqueo. Se recomienda seleccio-nar tornillos del mismo color que la placa elegida.

Precauciones: Los tornillos de 2.0 mm solo deben utilizarse con una

placa azul o dorada si se insertan sobre injerto seo o si elvolumen de hueso no permite la colocacin de un tornilloms grande.

No utilice tornillos de menos de 5 mm de longitud con

placas de 2.5 o 2.8 mm de grosor, pues el agarre seopodra resultar insuficiente para garantizar una fijacin es-table.


Tcnica optativa

Instrumentos

03.503.079 Alicates de corte, para placas MatrixMANDIBLE 1.0 a 1.5,

longitud 175 mm

03.503.057 Cortador Shortcut para placas MatrixMANDIBLE, grosor 1.5 a 2.8,

con lima, se utiliza por pares

Corte de la placa a la longitud necesariaLas placas pequeas (de 1.0, 1.25 y 1.5 mm de grosor) pue-den cortarse con los alicates de corte. Para eliminar irregula-ridades, los alicates de corte disponen en la parte superiorde una lima para el desbarbado manual.

Nota: El inserto de silicona ayuda a retener la placa despusdel corte. Este inserto debe retirarse durante la limpieza ymantenerse en su recipiente especial durante la

esterilizacin.

Placas Tornillorecomendado

Aplicacinhabitual

Placas plateadas(1.0, 1.25 o1.5 mm de grosor)

Placas verdeplateado(1.0 mm de grosor,

maleables)

Tornillos plateadosde 2.0 mm

Fracturas simples

Placas azul claro(2.0 o 2.5 mmde grosor)

Tornillos azul clarode 2.4 mm

Tornillos rosadosde 2.7 mm(de emergencia)

Fracturascomplejas yreconstruccin

Placas doradas(2.8 mm de grosor)

Tornillos doradosde 2.9 mm

Reconstruccin

7/25/2019 046.000.971

20/72

Las placas de 1.5 mm o ms de grosor pueden cortarse conayuda de dos cortadores Shortcut. Para eliminar irregulari-dades, cada cortador dispone en el mango de una lima parael desbarbado manual.

3Seleccin y moldeado de la plantilla maleable

Instrumentos

03.503.160 Plantillas maleables para MatrixMANDIBLE03.503.184

Seleccione la plantilla maleable de la forma y la longitudadecuadas, y moldela segn la anatoma sea.

Tcnica quirrgica


7/25/2019 046.000.971

21/72

Notas: La osteosntesis estable requiere como mnimo dos o tres

tornillos por segmento. En caso de utilizar placas de reconstruccin 2.5 y 2.8

como dispositivo de puente, con tornillos de bloqueo de 2.4 o 2.9 mm, se recomienda colocar cuatro tornillospor segmento. En caso de mandbula con longitudlimitada o hueso de mala calidad, deben utilizarse comomnimo tres tornillos de bloqueo de 2.9 mm.

4Moldeado de la placaPlacas de 1 a 1.5 mm

Instrumento

03.503.038 Alicates para doblar placas MatrixMIDFACE (se utilizan por pares)

Los alicates para doblar placas pueden utilizarse con placasde 1.0 a 1.5 mm.

Moldee la placa para que se ajuste a la plantilla. Efecte ajus-tes finales para que coincida con la anatoma sea. No seprecisa una coincidencia exacta si se utilizan tornillos de blo-queo, porque la estabilidad de la placa no depende delcontacto entre la placa y el hueso cuando los tornillos estnbloqueados.

Nota: Si se utilizan tornillos sin bloqueo, debe ponerse uncuidado especial para conseguir que la placa se adapteperfectamente a las caractersticas anatmicas.

Precauciones: Evite doblar y desdoblar repetidamente la placa, pues

podra debilitarse y ser motivo de fracaso prematurodel implante.

Evite doblar la placa en exceso (p. ej., doblado en elmismo plano superior a 45 entre dos agujeros vecinos).


7/25/2019 046.000.971

22/72

Placas de 1.5 a 2.8 mm

Instrumentos



Las placas de 1.5 mm o ms de grosor pueden moldearsecon ayuda de las grifas (doblado en el mismo plano, en dis-tinto plano o torsional).

Tcnica quirrgica


Instrumento optativo

03.503.056 Alicates para doblar con pico, para placas MatrixMANDIBLE

Las placas de 1.5 mm o ms de grosor pueden moldearsecon los alicates para doblar con pico, en el mismo plano oen distinto plano. Para el doblado torsional, utilice las grifas03.503.077 y 03.503.078.

Las placas deben doblarse paso a paso. Primero, dblelas enel mismo plano; a continuacin, en distinto plano, y porltimo, de forma torsional.

Nota: Si utiliza el sistema de adaptacin de la cabezacondlea, los tres ltimos agujeros deben permanecer rectos,sin doblar. Vanse detalles en la tcnica quirrgicaref. 046.000.717.

7/25/2019 046.000.971

23/72

Instrumento optativo

03.503.080 Tornillo protector para doblado MatrixMANDIBLE

Antes de moldear la placa para adaptarla a las peculiaridadesanatmicas del paciente, pueden enroscarse sendos tornillosde doblado en los agujeros situados en zonas de la placapara las que se desea un doblado ms amplio de lo normal*.Utilice el destornillador suministrado con el juego para

enroscar estos tornillos en los agujeros seleccionados de laplaca. A continuacin, proceda a doblar la placa en la formageomtrica deseada con los instrumentos de doblado deljuego. Una vez conseguido el doblado correcto, y antes defijar la placa al hueso, extraiga los tornillos de doblado conayuda del destornillador.

*Nota: Los lmites habituales de amplitud de moldeado paraadaptar una placa a la mandbula son 20 de doblado en elmismo plano o torsional y 45 de doblado en distinto plano;para conseguir doblados de mayor amplitud, deben utilizarsetornillos protectores.


7/25/2019 046.000.971

24/72

Tcnica quirrgica


5Colocacin de la placa

Instrumentos


03.503.062 Pinzas de sujecin para placas,para MatrixMANDIBLE

Coloque la placa sobre el lugar de la fractura u osteotoma.

Si lo desea, puede utilizar las pinzas de sujecin para colocarla placa a distancia.

Precauciones: Evite que los agujeros queden sobre un nervio o sobre una

raz dental. Si fuera necesario colocar la placa sobre un nervio o sobre

una raz dental, proceda a perforar de forma unicorticalcon la broca con tope adecuada.

Nota: Si se usan tornillos autoperforantes en hueso corticaldenso, puede ser necesario taladrar previamente con unabroca de 1.5 mm.

7/25/2019 046.000.971

25/72

7/25/2019 046.000.971

26/72

Tcnica quirrgica

Pase la gua de broca a travs de la vaina y colquela en sulugar hasta que se oiga un chasquido. Coloque la punta dela vaina en la placa, en el agujero destinado al primer tornillo.Si utiliza la gua de broca con rosca, grela en el sentido delas agujas del reloj (hacia la derecha) para que la rosca ajusteen la placa.


7/25/2019 046.000.971

27/72


Con la broca calibrada del dimetro correcto, proceda a per-forar directamente a travs de la gua de broca. La profundi-dad de perforacin puede determinarse observando dndelos anillos de colores de las brocas coinciden con la superficiefija de la gua de broca, y correlacionndolos en la tabla delmdulo transbucal.

Para conseguir una estabilidad angular ptima con los torni-llos de bloqueo, el agujero debe perforarse en un ngulocorrecto con respecto al agujero de la placa. No obstante,puede tolerarse cierto grado de variacin.

Nota: En las aplicaciones traumatolgicas, los tornillos debloqueo pueden insertarse con una desviacin axial aproxi-mada de 10 sin perder su capacidad de bloqueo. Es deesperar una pequea disminucin de la estabilidad angular,pero tngase en cuenta que la estabilidad angular mximacon el bloqueo Matrix es muy elevada..

Se fabrican tambin brocas con anclaje dental

03.503.479 Broca de 1.5 mm, para

MatrixMANDIBLE, longitud 125 mm,de dos aristas de corte, de anclaje dental,para refs. 03.503.045 y 03.503.047

03.503.480 Broca de 1.8 mm, para MatrixMANDIBLE, longitud 125 mm,

de dos aristas de corte, de anclaje dental,para refs. 03.503.045 y 03.503.047

03.503.481 Broca de 2.4 mm, para MatrixMANDIBLE, longitud 125 mm,

de dos aristas de corte, de anclaje dental,

para refs. 03.503.045 y 03.503.047Instrumentos optativos

397.232 Separador de mejillas,para MatrixMANDIBLE, en U, flexible

397.430 Anillo separador de mejillas 2.0,para ref. 397.213

397.420 Separador de mejillas 2.0,para ref. 397.213

7/25/2019 046.000.971

28/72

Segunda opcin: guas de broca con rosca, cortas

Instrumentos

03.503.043 Gua de broca 1.5, corta, con rosca,para MatrixMANDIBLE


03.503.046 Gua de broca 2.4, corta, con rosca,

para MatrixMANDIBLE

03.503.451 Broca de 1.5 mm, longitud 90 mm,de anclaje J-Latch*, para ref. 03.503.043

03.503.461 Broca de 1.8 mm, longitud 90 mm,de anclaje J-Latch, para ref. 03.503.044


Si dispone de una exposicin amplia, utilice una gua de

broca corta del dimetro adecuado. Gire la gua de broca enel sentido de las agujas del reloj para que la rosca prenda enla placa. Comience por uno de los agujeros de la placa mscercanos a la fractura o lnea de osteotoma.

Nota: Las guas de broca disponen de un cdigo de colorespara facilitar la eleccin del tamao correcto del tornillo.


Tcnica quirrgica

7/25/2019 046.000.971

29/72

Tercera opcin: Gua de broca doble

Instrumentos optativos

312.180 Gua de broca doble 2.4/1.8



03.503.461 Broca de

1.8 mm, longitud 90 mm,de anclaje J-Latch*, para ref. 03.503.044


La gua de broca doble puede utilizarse cuando se disponede una buena visualizacin. La gua de broca doble 2.0/1.5debe utilizarse cuando se desea compresin en las placas deestilo DCP.

Nota: Para obtener compresin en las placas de estilo DCP,utilice la tcnica de osteosntesis con placas de compresinestndar de la AO3,4.

Si tiene previsto utilizar tornillos de bloqueo, alinee la gua debroca con la placa, para que quede razonablemente cen-trada en todos los planos.

*Se fabrican tambin brocas con anclaje dental.

3 Mller ME, Allgwer M, Schneider R, Willenegger H (1993). Manual deosteosntesis (3. edicin). Berln: Springer-Verlag Ibrica.

4 Prein J (1998). Manual of Internal Fixation in the Cranio-Facial Skeleton. Berln:Springer.


7/25/2019 046.000.971

30/72

Tcnica quirrgica


7Medicin de la longitud del tornillo

Instrumento

03.503.036 Medidor de profundidad para MatrixMANDIBLE, medicin de 6 a 40 mm

Utilice el medidor de profundidad para determinar la

longitud adecuada del tornillo.

7/25/2019 046.000.971

31/72


8Insercin del tornillo

Instrumentos

03.503.070 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, corta, autosujetante,

para anclaje hexagonal

03.503.071 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE,

mediana, autosujetante,para anclaje hexagonal

03.503.072 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, larga, autosujetante,


311.004 Mango para destornillador, bloqueable, con anclaje hexagonal

311.007 Mango grande, con anclaje hexagonal

311.023 Mango con trinquete para destornillador, con anclaje hexagonal

Inserte el tornillo correcto de bloqueo o sin bloqueo atravs de la placa, y apritelo hasta que quede bien sujeto.

Nota: Si utiliza una vaina 2.0, extraiga primero la gua debroca; a continuacin, pase el destornillador autosujetantecon el tornillo encajado en la punta.

Consejo prctico: Para encajar el tornillo en la punta deldestornillador, alinee esta sobre la ranura cruciforme y grela

lentamente en sentido antihorario (hacia la izquierda),hasta que penetre en la ranura; presione firmemente lapunta del destornillador para que asiente por completo enel tornillo. Gire el destornillador media vuelta en sentidoantihorario para extraer el tornillo del clip de sujecin.

Precaucin: Apriete los tornillos de forma controlada. Si elmomento de torsin aplicado fuera excesivo, el tornillopodra pasarse de rosca o deformar la zona de unin entreplaca y tornillo.

7/25/2019 046.000.971

32/72

9Perforacin y colocacin de los tornillos restantes.

Inserte el segundo tornillo al otro lado de la lnea de fracturau osteotoma, siguiendo el procedimiento ya descrito.

Introduzca todos los tornillos restantes en la mandbula,alternndolos a un lado y otro de la lnea de fractura uosteotoma. Apriete bien todos los tornillos, a menos quevaya efectuar a continuacin una reseccin sea. Aplique

la fijacin aadida que desee.

Tcnica quirrgica


7/25/2019 046.000.971

33/72


1Reseccin mandibular

Instrumentos

03.503.070 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, corta, autosujetante,


03.503.071 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE,

mediana, autosujetante,para anclaje hexagonal

03.503.072 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, larga, autosujetante,





Despus de haber colocado la placa, retire los tornillos y laplaca, anotando bien el lugar exacto de colocacin de cadatornillo.

Proceda a resecar la mandbula.

Tcnica optativa para la reseccin sea

7/25/2019 046.000.971

34/72

2Recolocacin de los implantes

Vuelva a colocar la placa sobre la mandbula, en su posicinoriginal. Vuelva a insertar cada tornillo en su posicin prede-terminada. Compruebe que todos los tornillos queden bienfijados en la placa.


Tcnica optativa para la reseccin sea

7/25/2019 046.000.971

35/72

*Prein J (1998) Manual of Internal Fixation in the Cranio-Facial Skeletono.Berlin: Springer-Verlag.

3Aplicacin del injerto seo*

Placas de reconstruccin de 2.0 mm de grosor(color azul)Debe aplicarse un injerto seo vascularizado de forma prima-ria como reconstruccin en un solo paso tras haber resecadoun tumor o una zona de osteomielitis o necrosis.

Placas de reconstruccin de 2.5 mm de grosor

(color azul)Puede aplicarse un injerto seo no vascularizado para unareconstruccin primaria. Permiten puentear temporalmentedefectos de continuidad sin injerto seo antes de unareconstruccin secundaria.

Placas de reconstruccin de 2.8 mm de grosor(color dorado)Permiten puentear defectos de continuidad sin injerto seoantes de una reconstruccin secundaria.

Nota: La placa puede romperse si debe soportar toda lacarga funcional durante un perodo prolongado. Para sopor-tar la estructura, es preciso implantar un injerto seo, yasea de forma inmediata o diferida*.


7/25/2019 046.000.971

36/72


Placas MatrixMANDIBLE

1.0 mm de grosor (plateado), titanio puro1.0 mm de grosor, maleables (verde plateado), titanio puro

04.503.780 Placa de tensin MatrixMANDIBLE,premoldeada, derecha, 2+2 agujeros

04.503.703 Miniplaca de tensin MatrixMANDIBLE,espacio central estrecho, 3+3 agujeros,maleable

04.503.781 Placa de tensin MatrixMANDIBLE,premoldeada, izquierda, 2+2 agujeros

04.503.701 Miniplaca de tensin MatrixMANDIBLE,espacio central estrecho, 2+2 agujeros,maleable

04.503.702 Miniplaca de tensin MatrixMANDIBLE,espacio central estrecho, 2+2 agujeros

04.503.705 Placa de adaptacin MatrixMANDIBLE,12 agujeros

04.503.706 Placa de adaptacin MatrixMANDIBLE,

20 agujeros

04.503.704 Miniplaca de tensin MatrixMANDIBLE,espacio central estrecho, 3+3 agujeros

04.503.750 Miniplaca de tensin MatrixMANDIBLE,espacio central ancho, 2+2 agujeros,maleable





7/25/2019 046.000.971

37/72

R

L


04.503.707 Placa MatrixMANDIBLE, cuadrada,4 agujeros, maleable

04.503.708 Placa de rejilla MatrixMANDIBLE,8 agujeros, maleable

04.503.709 Placa de rejilla MatrixMANDIBLE, curva,8 agujeros, maleable

04.503.830 Placa lambda subcondleaMatrixMANDIBLE, derecha,7 agujeros, maleable

04.503.831 Placa lambda subcondlea

MatrixMANDIBLE, izquierda,7 agujeros, maleable

04.503.834 Placa lambda subcondleaMatrixMANDIBLE, pequea,4 agujeros, maleable

04.503.832 Placa de rejilla subcondleaMatrixMANDIBLE, derecha, 5 agujeros,maleable

04.503.833 Placa de rejilla subcondleaMatrixMANDIBLE, izquierda, 5 agujeros,

maleable

7/25/2019 046.000.971

38/72

04.503.710 Placa DCP MatrixMANDIBLE, 2+2 agujeros

04.503.711 Placa MatrixMANDIBLE, semilunar,2+2 agujeros

04.503.712 Placa DCP MatrixMANDIBLE, 3+3 agujeros

04.503.713 Placa DCP MatrixMANDIBLE, semilunar,3+3 agujeros

04.503.714 Placa DCP MatrixMANDIBLE, angulada,3+3 agujeros


1.25 mm de grosor (plateado), titanio puro



04.503.761 Placa MatrixMANDIBLE, recta, con espaciocentral, 2+2 agujeros

7/25/2019 046.000.971

39/72



04.503.715 Placa MatrixMANDIBLE, recta,6 agujeros

04.503.716 Placa MatrixMANDIBLE, recta,3+3 agujeros


04.503.721 Placa MatrixMANDIBLE, angulada,3+3 agujeros

04.503.722 Placa MatrixMANDIBLE, semilunar,3+3 agujeros

04.503.723 Placa DCP MatrixMANDIBLE,2+2 agujeros

04.503.724 Placa DCP MatrixMANDIBLE,3+3 agujeros


7/25/2019 046.000.971

40/72



04.503.785 Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,angulada, izquierda, 7+23 agujeros

04.503.786 Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,angulada, derecha, 7+23 agujeros


7/25/2019 046.000.971

41/72


04.503.789S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, grande, estril

04.503.788S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, mediana, estril

04.503.787S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, pequea, estril

7/25/2019 046.000.971

42/72



04.503.726 Placa MatrixMANDIBLE, semilunar,espacio central ancho, 2+2 agujeros

04.503.727 Placa MatrixMANDIBLE, semilunar,espacio central ancho, 3+3 agujeros


04.503.731 Placa MatrixMANDIBLE, angulada,espacio central ancho, 3+3 agujeros


2.0 mm de grosor (azul claro), titanio puro

7/25/2019 046.000.971

43/72





7/25/2019 046.000.971

44/72



04.503.734S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, pequea,4+20+4 agujeros, estril


04.503.735S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, mediana,5+22+5 agujeros, estril

04.503.736S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, grande,6+24+6 agujeros, estril

7/25/2019 046.000.971

45/72



04.503.737 Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,recta, 12 agujeros




7/25/2019 046.000.971

46/72



04.503.741S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, pequea,4+20+4 agujeros, estril

04.503.742S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, mediana, 5+22+5agujeros, estril

04.503.743S Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,con doble ngulo, grande, 6+24+6agujeros, estril


7/25/2019 046.000.971

47/72

04.503.770 Placa de reconstruccin MatrixMANDIBLE,12 agujeros

2.8 mm de grosor (dorado), titanio puro





7/25/2019 046.000.971

48/72

Universal Screw Removal Set.

For the removal of intact and damagedscrews.

Blades and

instruments forthe removal of mini

and small screws

Screwdriver bladesengage mostavailable drive

types

Instruments to

remove strippedand broken screws

Universal Screw Removal Set.

For the removal of intact and damagedscrews.

Reference Chart


Tambin disponible

Placas de reconstruccin moldeadas MatrixMANDIBLE.Vase informacin especfica del producto enla tcnica quirrgica ref. 046.000.020.

Sistema para adaptador de cabeza condlea.Vase informacin especfica del producto enla tcnica quirrgica ref. 046.000.717.

Juego universal de extraccin de tornillos.Vase informacin especfica del producto enla tcnica quirrgica ref. 046.000.773

y la tabla de referencia 046.000.352.

7/25/2019 046.000.971

49/72

Tornillos de cortical MatrixMANDIBLE de 2.0 mm,de titanio Punta autorroscante

Paso estndar (1.0 mm), longitud 5 a 18 mm Paso fino (0.5 mm), longitud 4 a 8 mm

Punta autoperforante Paso estndar (1.0 mm), longitud 6 y 8 mm

Tornillos de bloqueo MatrixMANDIBLE de 2.0 mm,de titanio

Cabeza roscada Punta autorroscante Paso estndar (1.0 mm), longitud 5 a 18 mm

Punta autoperforante Paso estndar (1.0 mm), longitud 6 y 8 mm

Tornillos de cortical MatrixMANDIBLE de 2.4 mm,de titanio Punta autorroscante Paso estndar (1.0 mm), longitud 5 a 18 mm

Tornillos de bloqueo MatrixMANDIBLE de 2.4 mm,de titanio Cabeza roscada Punta autorroscante Paso estndar (1.0 mm), longitud 8 a 18 mm

Tornillos de cortical de emergencia MatrixMANDIBLEde 2.7 mm, de titanio Punta autorroscante

Paso estndar (1.0 mm), longitud 5 a 18 mm

Tornillos de bloqueo MatrixMANDIBLE de 2.9 mm,de titanio Cabeza roscada Punta autorroscante Paso estndar (1.0 mm), longitud 8 a 18 mm

Tornillos usados con las placasMatrixMANDIBLE


7/25/2019 046.000.971

50/72

/ /

/ /


Instrumentos


03.503.036 Medidor de profundidadpara MatrixMANDIBLE,medicin de 6 a 40 mm




03.503.038 Alicates para doblar placas MatrixMIDFACE

03.503.040 Alicates para doblar placasMatrixMANDIBLE, derecha

03.503.041 Alicates para doblar placasMatrixMANDIBLE, izquierda

03.503.085 Medidor de profundidad paraMatrixMANDIBLE, medicin hasta 40 mm

7/25/2019 046.000.971

51/72


03.503.066 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE,corta, no autosujetante

03.503.067 Vaina de sujecin, corta,para ref. 03.503.066

03.503.068 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE,larga, no autosujetante

03.503.069 Vaina de sujecin, larga,

para ref. 03.503.068

03.503.056 Alicates para doblar con pico,para placas MatrixMANDIBLE

03.503.057 Cortador Shortcut para placasMatrixMANDIBLE, grosor 1.5 a 2.8,con lima, se utiliza por pares

03.503.062 Pinzas de sujecin para placas,para MatrixMANDIBLE

03.503.058 Sujetaplacas MatrixMANDIBLE, ajustable,completo

03.503.059 Punta para sujetaplacas ref. 03.503.058

7/25/2019 046.000.971

52/72

7/25/2019 046.000.971

53/72

03.503.080 Tornillo protector para doblado Matrix-MANDIBLE

03.503.404 Broca de 1.5 mm con tope,longitud 50/4 mm, de dos aristas de corte,de anclaje J-Latch

03.503.406 Broca de 1.5 mm con tope,longitud 50/6 mm, de dos aristas de corte,

de anclaje J-Latch



03.503.504 Broca de 1.5 mm con tope,longitud 50/4 mm, de dos aristas de corte,de anclaje dental



03.503.512 Broca de 1.5 mm con tope,longitud 50/12 mm,de dos aristas de corte, de anclaje dental


7/25/2019 046.000.971

54/72

03.503.476 Broca MatrixMANDIBLE de 1.5 mm,de dos aristas de corte, de anclaje J-Latch,para ref. 03.503.045 y ref. 03.503.047



03.503.479 Broca MatrixMANDIBLE de 1.5 mm,de dos aristas de corte, de anclaje dental,para ref. 03.503.045 y ref. 03.503.047





03.503.471 Broca de 2.4 mm, longitud 90 mm,

de anclaje J-Latch, para ref. 03.503.046

03.503.551 Broca de 1.5 mm, longitud 90 mm,de anclaje dental, para ref. 03.503.043



Instrumentos


7/25/2019 046.000.971

55/72


311.023 Mango con trinquete para destornillador,con anclaje hexagonal

311.004 Mango para destornillador, bloqueable,con anclaje hexagonal




397.211 Mango universal para guas de broca

7/25/2019 046.000.971

56/72

Instrumentos


397.420 Separador de mejillas 2.0,para ref. 397.213

397.430 Anillo separador de mejillas 2.0,para ref. 397.213

397.213 Vaina y obturador 2.0

397.232 Separador de mejillas,para MatrixMANDIBLE, en U, flexible

03.503.045 Gua de broca, larga,para MatrixMANDIBLE

03.503.047 Gua de broca larga, con rosca,para MatrixMANDIBLE

7/25/2019 046.000.971

57/72


60035258 Tabla de profundidad de perforacinpara instrumentacin transbucal

398.985 Pinzas de reduccin con puntas,cierre de cremallera, longitud 180 mm

398.986 Pinzas de reduccin con puntas,cierre de cremallera, longitud 140 mm

398.660 Pinzas de sujecin con bola,cierre de cremallera, longitud 180 mm

7/25/2019 046.000.971

58/72


Instrumentos

03.503.160 Plantillas maleables para MatrixMANDIBLE03.503.185

399.980 Pinzas de reduccin grandes, con puntas,cierre de cremallera, longitud 205 mm

03.503.092 Pinzas de reduccin con puntas,anguladas, cierre de cremallera,longitud 200 mm

03.503.094 Pinzas de reduccin con puntas,cierre de cremallera, longitud 135 mm

7/25/2019 046.000.971

59/72


Plantillas maleables MatrixMANDIBLE

Ref. Para refs.

03.503.160 04.503.701/702/703/704

03.503.161 04.503.750/751/752

03.503.162 04.503.705/706

03.503.163 04.503.710/712

03.503.164 04.503.711

03.503.165 04.503.713

03.503.166 04.503.714

03.503.167 04.503.756

03.503.168 04.503.715/717/718

03.503.169 04.503.71603.503.170 04.503.721

03.503.171 04.503.722

03.503.172 04.503.723/724

Tambin disponibles:Placas subcondleas MatrixMANDIBLE, grosor 1.0 mm, maleables,titanio puro

Ref. Agujeros Lado Forma

04.503.830 7 Derecha Lambda

04.503.831 7 Izquierda Lambda

04.503.832 5 Derecha Rejilla

04.503.833 5 Izquierda Rejilla

04.503.834 4 Trapezoidal

Placas de adaptacin MatrixMANDIBLE, titanio puro

Ref. Agujeros Grosor

04.503.783 4 1.0 mm

04.503.784 6 1.0 mm

Miniplacas de tensin MatrixMANDIBLE, grosor 1.0 mm, titanio puro

Ref. Agujeros Lado Forma

04.503.780 2+2 Derecha Premoldeada

04.503.781 2+2 Izquierda Premoldeada

Placas de tensin MatrixMANDIBLE, grosor 1.25 mm, titanio puro

Ref. Agujeros Forma

04.503.761 2+2 Recta

Plantilla maleable MatrixMANDIBLE

Ref. Para refs.

03.503.185 04.503.761

Mdulos MatrixMANDIBLE

01.503.833 Juego de placas MatrixMANDIBLE Trauma

61.503.833 Mdulo para placas MatrixMANDIBLE Trauma, 3/3,con tapa, sin contenido


Ref. Agujeros Centro Maleable

04.503.701 2+2 Estrecho S

04.503.702 2+2 Estrecho No

04.503.750 2+2 Ancho S

04.503.751 2+3 Ancho S

04.503.752 3+3 Ancho S

04.503.703 3+3 Estrecho S

04.503.704 3+3 Estrecho No

Placas de rejilla MatrixMANDIBLE, grosor 1.0 mm, maleables, titanio puro

Ref. Forma Agujeros

04.503.707 Cuadrada 4

04.503.708 Recta 8

04.503.709 Curva 8

Placas MatrixMANDIBLE, grosor 1.25 mm, titanio puro

Ref. Agujeros Forma

04.503.711 2+2 Semilunar


Ref. Agujeros Forma

04.503.715 6 Recta

04.503.716 3+3 Recta

04.503.717 12 Recta

04.503.718 20 Recta

04.503.721 3+3 Angulada

04.503.722 3+3 Semilunar



04.503.705 12 1.0 mm

04.503.706 20 1.0 mm

04.503.756 12 1.25 mm

Placas DCP MatrixMANDIBLE, titanio puro

Ref. Agujeros Grosor Forma

04.503.710 2+2 1.25 mm Recta

04.503.712 3+3 1.25 mm Recta

04.503.713 3+3 1.25 mm Semilunar

04.503.714 3+3 1.25 mm Angulada

04.503.723 2+2 1.5 mm Recta

04.503.724 3+3 1.5 mm Recta

7/25/2019 046.000.971

60/72

Piezas de destornillador MatrixMANDIBLE, autosujetantes,para anclaje hexagonal

Ref. Longitud

03.503.070 Corta

03.503.071 Mediana

03.503.072 Larga

Destornillador MatrixMANDIBLE, con vaina de sujecin,con anclaje hexagonal

03.503.066 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, corta,no autosujetante

03.503.067 Vaina de sujecin, corta, para ref. 03.503.066

01.503.835 Juego de tornillos MatrixMANDIBLE Trauma

61.503.835 Mdulo para tornillos MatrixMANDIBLE Trauma, 3/3,con tapa, sin contenido

Tornillos MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 4 unidades en clip*

Ref. Longitud Paso

04.503.554.04C 4 mm 0.5 mm

04.503.555.04C 5 mm 0.5 mm

04.503.556.04C 6 mm 0.5 mm

04.503.558.04C 8 mm 0.5 mm

04.503.410.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.412.04C 12 mm 1.0 mm04.503.414.04C 14 mm 1.0 mm

04.503.416.04C 16 mm 1.0 mm

04.503.418.04C 18 mm 1.0 mm

Tornillos LOCK MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 4 unidades en clip*

Ref. Longitud Paso

04.503.605.04C 5 mm 1.0 mm

04.503.606.04C 6 mm 1.0 mm

04.503.608.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.610.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.612.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.614.04C 14 mm 1.0 mm04.503.616.04C 16 mm 1.0 mm

04.503.618.04C 18 mm 1.0 mm

Tornillos MatrixMANDIBLE de 2.4 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 4 unidades en clip*

Ref. Longitud Paso

04.503.435.04C 5 mm 1.0 mm

04.503.436.04C 6 mm 1.0 mm

04.503.438.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.440.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.442.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.444.04C 14 mm 1.0 mm

04.503.446.04C 16 mm 1.0 mm

04.503.448.04C 18 mm 1.0 mm

Brocas MatrixMIDFACE de anclaje J-Latch, de dos aristas de corte

Ref. Tope Longitud Para ref

03.503.451 1.5 mm No 90 mm 03.503.043

03.503.461 1.8 mm No 90 mm 03.503.044

03.503.408 1.5 mm 8 mm 50 mm

Guas de broca, cortas, con rosca, para MatrixMANDIBLE

Ref. Para broca de

03.503.043 1.5 mm

03.503.044 1.8 mm



*Se fabrica tambin en envases de un tornillo en clip; para solicitar este artculo,sustituya .04C por .01C en la referencia

7/25/2019 046.000.971

61/72


Tambin disponibles:

04.503.405.04C Tornillo MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autorroscante, longitud5 mm, aleacin de titanio (TAN), envase de 4 unidades en clip



04.503.506.01C Tornillo MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autoperforante,longitud 6 mm, aleacin de titanio (TAN),envase de 1 unidad en Clip

04.503.508.01C Tornillo MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autoperforante,longitud 8 mm, aleacin de titanio (TAN),envase de 1 unidad en Clip

04.503.546.01C Tornillo LOCK MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autoperforante,longitud 6 mm, aleacin de titanio (TAN),envase de 1 unidad en Clip

04.503.548.01C Tornillo LOCK MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autoperforante,longitud 8 mm, aleacin de titanio (TAN),envase de 1 unidad en Clip

04.503.xxx.04C Se fabrican tambin otros tornillos. Consulte el juegode tornillos de reconstruccin MatrixMANDIBLE.

03.503.471 Broca de 2.4 mm, longitud 90 mm, de anclaje J-Latch, para ref. 03.503.046

03.503.404 Broca de 1.5 mm con tope, para MatrixMANDIBLE,longitud 50/4 mm, de dos aristas de corte, de anclaje J-Latch



03.503.504 Broca de 1.5 mm con tope, para MatrixMANDIBLE,longitud 50/4 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental


03.503.508 Broca de 1.5 mm, con tope, para MatrixMANDIBLE, longitud 50/8 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental


03.503.551 Broca de 1.5 mm, para MatrixMANDIBLE, longitud 90 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental



03.503.046 Gua de broca 2.4, corta, con rosca, para MatrixMANDIBLE

03.503.068 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, larga, no autosujetante

03.503.069 Vaina de sujecin, larga, para ref. 03.503.068

7/25/2019 046.000.971

62/72



Tornillos MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 4 unidades en clip

Ref. Longitud Paso

04.503.555.04C 5 mm 0.5 mm

04.503.556.04C 6 mm 0.5 mm

04.503.558.04C 8 mm 0.5 mm

04.503.410.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.412.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.414.04C 14 mm 1.0 mm

Tornillos LOCK MatrixMANDIBLE de 2.0 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 4 unidades en clip

Ref. Longitud Paso04.503.605.04C 5 mm 1.0 mm

04.503.606.04C 6 mm 1.0 mm

04.503.608.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.610.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.612.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.614.04C 14 mm 1.0 mm


Ref. Longitud Paso

04.503.436.04C 6 mm 1.0 mm

04.503.438.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.440.04C 10 mm 1.0 mm04.503.442.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.444.04C 14 mm 1.0 mm

Brocas de anclaje J-Latch, de dos aristas de corte

Ref. Tope Longitud Para ref.

03.503.404 1.5 mm 4 mm 50 mm

03.503.406 1.5 mm 6 mm 50 mm

03.503.408 1.5 mm 8 mm 50 mm

03.503.412 1.5 mm 12 mm 50 mm

03.503.451 1.5 mm No 90 mm 03.503.043


Ref. Para broca de

03.503.043 1.5 mm


Ref. Longitud

03.503.071 Mediana

03.503.072 Larga

Destornillador MatrixMANDIBLE, con vaina de sujecin,para anclaje hexagonal



La configuracin propuesta se basa en la popularidad de los diversos implantese instrumentos entre los cirujanos. Son posibles otras configuraciones con losimplantes e instrumentos mostrados en la presente tcnica quirrgica.

01.503.839 Juego MatrixMANDIBLE Compact Trauma

61.503.839 Mdulo MatrixMANDIBLE Compact Trauma, 3/3,con tapa, sin contenido


Ref. Agujeros Centro Maleable

04.503.702 2+2 Estrecho No

04.503.750 2+2 Ancho S

04.503.784 6 No

Placas subcondleas MatrixMANDIBLE, grosor 1.0 mm, maleables,titanio puro

Ref. Agujeros Lado Forma04.503.830 7 Derecha Lambda

04.503.831 7 Izquierda Lambda

04.503.834 4 Trapezoidal



04.503.706 20 1.0 mm

04.503.756 12 1.25 mm


Ref. Agujeros Forma

04.503.711 2+2 Semilunar

Placas DCP MatrixMANDIBLE, titanio puro

Ref. Agujeros Grosor Forma

04.503.712 3+3 1.25 mm Recta

04.503.714 3+3 1.25 mm

04.503.724 3+3 1.5 mm Recta


Ref. Agujeros Forma

04.503.716 3+3 Recta

04.503.718 20 Recta

04.503.721 3+3 Angulada

Plantillas maleables MatrixMANDIBLERef. Para refs.

03.503.160 04.503.701/702/703/704

03.503.161 04.503.750/751/752

03.503.162 04.503.705/706

03.503.163 04.503.710/712

03.503.164 04.503.711

03.503.165 04.503.713

03.503.166 04.503.714

03.503.167 04.503.756

03.503.168 04.503.715/717/718

03.503.169 04.503.716

03.503.170 04.503.721

03.503.171 04.503.722

03.503.172 04.503.723/724

7/25/2019 046.000.971

63/72

01.503.830 Instrumental MatrixMANDIBLE Trauma

61.503.830 Bandeja de instrumentos MatrixMANDIBLE Trauma, 3/3,con tapa, sin contenido


03.503.036 Medidor de profundidad para MatrixMANDIBLE,medicin de 6 a 40 mm

03.503.038 Alicates para doblar placas MatrixMIDFACE (se utilizan por pares)

03.503.062 Pinzas de sujecin para placas, para MatrixMANDIBLE

03.503.079 Alicates de corte, para placas MatrixMANDIBLE 1.0 a 1.5, longitud 175 mm





Tambin disponibles:

03.503.040 Alicates para doblar placas MatrixMANDIBLE, derecha

03.503.041 Alicates para doblar placas MatrixMANDIBLE, izquierda

329.148.05 Inserto de silicona para alicates para cortar para MatrixMANDIBLE ref. 03.503.079




311.006 Mango mediano, con anclaje hexagonal

03.503.058 Sujetaplacas MatrixMANDIBLE, ajustable, completo

03.503.059 Punta para sujetaplacas ref. 03.503.058


7/25/2019 046.000.971

64/72



01.503.837 Juego MatrixMANDIBLE Trauma,para utilizacin con implantes estriles

61.503.837 Mdulo MatrixMANDIBLE Trauma, 2/3, con tapa, sin contenido,para utilizacin con implantes estriles

03.503.408 Broca de 1.5 mm con tope, longitud 50/8 mm, de dos aristas de corte, de anclaje J-Latch





03.503.070 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, corta, autosujetante, para anclaje hexagonal

03.503.071 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, mediana, autosujetante, para anclaje hexagonal

03.503.072 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, larga, autosujetante, para anclaje hexagonal

03.503.066 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, corta, no autosujetante


03.503.160 Plantilla MatrixMANDIBLE, para 04.503.701/702/703/704

03.503.161 Plantilla MatrixMANDIBLE, para 04.503.750/751/752

03.503.162 Plantilla MatrixMANDIBLE, para 04.503.705/706

03.503.163 Plantilla MatrixMANDIBLE, para 04.503.710/71203.503.164 Plantilla MatrixMANDIBLE, para 04.503.711

03.503.165 Plantilla MatrixMANDIBLE, para 04.503.713








03.503.185 Plantilla MatrixMANDIBLE para ref. 04.503.761

Tambin disponibles:

03.503.471 Broca de 2.4 mm, longitud 90 mm, de anclaje J-Latch,para ref. 03.503.046






03.503.508 Broca de 1.5 mm, con tope, para MatrixMANDIBLE, longitud 50/8 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental






03.503.068 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, larga,no autosujetante


Pedidos de implantes y brocas estriles (enumerados con los mdulos de tornillosy placas): Tornillos (pg. 58): sustituya la letra C por S en la referencia

correspondiente al artculo no estril. Placas (pg. 57) y brocas (v. arriba): aada la letra S a la referencia;

p.ej. 04.503.703 pasa a 04.503.703S para solicitar el artculo estril.

7/25/2019 046.000.971

65/72

01.503.841 Instrumental transbucal MatrixMANDIBLE

61.503.841 Bandeja de instrumentos para instrumentos transbucalesMatrixMANDIBLE, 1/3, con tapa, sin contenido

397.211 Mango universal para guas de broca

397.213 Vaina y obturador 2.0

397.232 Separador de mejillas, para MatrixMANDIBLE, en U, flexible

397.430 Anillo separador de mejillas 2.0, para ref. 397.213

397.420 Separador de mejillas 2.0, para ref. 397.213

03.503.045 Gua de broca, larga, para MatrixMANDIBLE

03.503.047 Gua de broca, larga, con rosca, para MatrixMANDIBLE

Brocas MatrixMANDIBLE, de dos aristas de corte, de anclaje J-Latch,para ref. 03.503.045 y ref. 03.503.047

Ref.

03.503.476 1.5 mm

03.503.477 1.8 mm

03.503.478 2.4 mm

Tambin disponibles:Brocas, de dos aristas de corte, longitud 125 mm, de anclaje dental,para refs. 03.503.045 y 03.503.047

Ref.

03.503.479 1.5 mm

03.503.480 1.8 mm

03.503.481 2.4 mm


7/25/2019 046.000.971

66/72



01.503.834 Juego de placas MatrixMANDIBLE Recon

61.503.834 Mdulo para placas MatrixMANDIBLE Recon, 3/3,con tapa, sin contenido


Ref. Forma Centro Agujeros

04.503.726 Semilunar Ancho 2+2


04.503.728 Recta 6

04.503.729 Recta 12

04.503.731 Angulada Ancho 3+3

Placas de reconstruccin MatrixMANDIBLE, titanio puro

Ref. Forma Agujeros Grosor

04.503.730 Recta 20 2.0 mm

04.503.732 Angulada, izquierda 7+23 2.0 mm

04.503.733 Angulada, derecha 7+23 2.0 mm

04.503.737 Recta 12 2.5 mm

04.503.738 Recta 20 2.5 mm



04.503.770 Recta 12 2.8 mm

04.503.771 Recta 20 2.8 mm




Plantillas MatrixMANDIBLE

Ref. Para ref.

03.503.173 04.503.726/727

03.503.174 04.503.728/729/730

03.503.175 04.503.731

03.503.176 04.503.732/733/785/786

03.503.180 04.503.737/738/770/771

03.503.181 04.503.739/740/772/773

Tambin disponibles (no encajan en el mdulo):

Placas de reconstruccin, con doble ngulo, estriles

Ref. Tamao Grosor

04.503.787S Pequea 1.5 mm

04.503.788S Mediana 1.5 mm

04.503.789S Grande 1.5 mm

04.503.734S Pequea 2.0 mm

04.503.735S Mediana 2.0 mm

04.503.736S Grande 2.0 mm

04.503.741S Pequea 2.5 mm

04.503.742S Mediana 2.5 mm

04.503.743S Grande 2.5 mm

Plantillas maleables MatrixMANDIBLE, estriles

Ref. Para ref.

03.503.177S 04.503.734S/787S

03.503.178S 04.503.735S/788S

03.503.179S 04.503.736S/789S

03.503.182S 04.503.741S

03.503.183S 04.503.742S

03.503.184S 04.503.743S

7/25/2019 046.000.971

67/72

01.503.836 Juego de tornillos MatrixMANDIBLE Recon

61.503.836 Mdulo para tornillos MatrixMANDIBLE Recon, 3/3,con tapa, sin contenido


Ref. Longitud Paso

04.503.435.04C 5 mm 1.0 mm

04.503.436.04C 6 mm 1.0 mm

04.503.438.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.440.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.442.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.444.04C 14 mm 1.0 mm

04.503.446.04C 16 mm 1.0 mm

04.503.448.04C 18 mm 1.0 mm


Ref. Longitud Paso

04.503.638.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.640.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.642.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.644.04C 14 mm 1.0 mm

04.503.646.04C 16 mm 1.0 mm

04.503.648.04C 18 mm 1.0 mm

Tornillos de emergencia MatrixMANDIBLE, 2.7 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 1 unidad en clip

Ref. Longitud Paso

04.503.465.01C 5 mm 1.0 mm

04.503.466.01C 6 mm 1.0 mm

04.503.468.01C 8 mm 1.0 mm

04.503.470.01C 10 mm 1.0 mm

04.503.472.01C 12 mm 1.0 mm

04.503.474.01C 14 mm 1.0 mm

04.503.476.01C 16 mm 1.0 mm

04.503.478.01C 18 mm 1.0 mm

Tornillos LOCK MatrixMANDIBLE 2.9 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 4 unidades en clip*

Ref. Longitud Paso

04.503.668.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.670.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.672.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.674.04C 14 mm 1.0 mm

04.503.676.04C 16 mm 1.0 mm

04.503.678.04C 18 mm 1.0 mm

Brocas de anclaje J-Latch, longitud 90 mm

Ref. Para ref.

03.503.461 1.8 mm 03.503.044

03.503.471 2.4 mm 03.503.046


Ref. Para broca de

03.503.044 1.8 mm

03.503.046 2.4 mm


Ref. Longitud

03.503.070 Corta

03.503.071 Mediana

03.503.072 Larga

Destornillador MatrixMANDIBLE, con vaina de sujecin,con anclaje hexagonal



Tambin disponibles:



03.503.408 Broca de 1.5 mm con tope, longitud 50/8 mm,de dos aristas de corte, de anclaje J-Latch

03.503.412 Broca de 1.5 mm con tope, para MatrixMANDIBLE,

longitud 50/12 mm, de dos aristas de corte, de anclaje J-Latch03.503.504 Broca de 1.5 mm con tope, para MatrixMANDIBLE,

longitud 50/4 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental




03.503.451 Broca de 1.5 mm, longitud 90 mm, de anclaje J-Latch,para ref. 03.503.043







04.503.xxx.04C Se fabrican tambin otros tornillos. Consulte el juego de tornillos MatrixMANDIBLE Trauma.

*Se fabrica tambin en paquetes de un tornillo en clip; para solicitar este artculo,sustituya .04C por .01C en la referencia.


7/25/2019 046.000.971

68/72



01.503.840 Juego MatrixMANDIBLE Compact Recon

61.503.840 Mdulo MatrixMANDIBLE Compact Recon, 3/3,con tapa, sin contenido


Ref. Forma Centro Agujeros



04.503.728 Recta 6

04.503.729 Recta 12


Placas de reconstruccin MatrixMANDIBLE, titanio puroRef. Forma Agujeros Grosor

04.503.730 Recta 20 2.0 mm

04.503.732 Angulada, 7+23 2.0 mm izquierda

04.503.733 Angulada, 7+23 2.0 mm derecha

04.503.737 Recta 12 2.5 mm

04.503.738 Recta 20 2.5 mm

04.503.739 Angulada, 7+23 2.5 mm izquierda

04.503.740 Angulada, 7+23 2.5 mm derecha

03.503.080 Tornillos protectores para doblado MatrixMANDIBLE

Plantillas maleables MatrixMANDIBLE

Ref. Para refs.

03.503.173 04.503.726/727

03.503.174 04.503.728/729/730

03.503.175 04.503.731

03.503.176 04.503.732/733

03.503.180 04.503.737/738/770/771

03.503.181 04.503.739/740/772/773


Ref. Longitud Paso

04.503.438.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.440.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.442.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.444.04C 14 mm 1.0 mm

04.503.446.04C 16 mm 1.0 mm


Ref. Longitud Paso

04.503.638.04C 8 mm 1.0 mm

04.503.640.04C 10 mm 1.0 mm

04.503.642.04C 12 mm 1.0 mm

04.503.644.04C 14 mm 1.0 mm

04.503.646.04C 16 mm 1.0 mm

Tornillos de emergencia MatrixMANDIBLE de 2.7 mm, autorroscantes,aleacin de titanio (TAN), paquete de 1 unidad en clip

Ref. Longitud Paso

04.503.468.01C 8 mm 1.0 mm04.503.470.01C 10 mm 1.0 mm

04.503.472.01C 12 mm 1.0 mm

04.503.474.01C 14 mm 1.0 mm

04.503.476.01C 16 mm 1.0 mm


Ref. Para broca de

03.503.044 1.8 mm


Ref. Longitud

03.503.071 Mediana03.503.072 Larga

Destornillador MatrixMANDIBLE, con vaina de sujecin, para anclajehexagonal



La configuracin propuesta se basa en la popularidad de los diversos implantese instrumentos entre los cirujanos. Son posibles otras configuraciones con losimplantes e instrumentos mostrados en la presente tcnica quirrgica.

7/25/2019 046.000.971

69/72

01.503.831 Instrumental MatrixMANDIBLE Recon

61.503.831 Bandeja de instrumentos MatrixMANDIBLE Recon, 3/3,con tapa, sin contenido

03.503.056 Alicates para doblar con pico, para placas MatrixMANDIBLE



398.660 Pinzas de sujecin con bola, cierre de cremallera,longitud 180 mm

398.985 Pinzas de reduccin con puntas, cierre de cremallera,longitud 180 mm

398.986 Pinzas de reduccin con puntas, cierre de cremallera,

longitud 140 mm03.503.057 Cortador Shortcut para placas MatrixMANDIBLE,

grosor 1.5 a 2.8, con lima, se utiliza por pares

03.503.036 Medidor de profundidad para MatrixMANDIBLE,medicin de 6 a 40 mm




Tambin disponibles:



311.006 Mango mediano, con anclaje hexagonal


7/25/2019 046.000.971

70/72


01.503.838 Juego MatrixMANDIBLE Recon,para utilizacin con implantes estriles

61.503.838 Mdulo MatrixMANDIBLE Recon, 2/3, con tapa, sin contenido,para utilizacin con implantes estriles

03.503.461 Broca de 1.8 mm con tope, longitud 90 mm,de anclaje J-Latch

03.503.471 Broca de 2.4 mm con tope, longitud 90 mm,de anclaje J-Latch

03.503.044 Gua de broca 1.8, corta, con rosca

03.503.046 Gua de broca 2.4, corta, con rosca



03.503.070 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, corta,autosujetante, para anclaje hexagonal

03.503.071 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, mediana,autosujetante, para anclaje hexagonal

03.503.072 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, larga,autosujetante, para anclaje hexagonal





03.503.176S Plantilla MatrixMANDIBLE, para ref. 04.503.732/733

(no est contenida en la caja)03.503.180 Plantilla MatrixMANDIBLE, para ref. 04.503.737/738/770/771

03.503.181S Plantilla MatrixMANDIBLE, para ref. 04.503.739/740/772/773(no est contenida en la caja)

Tambin disponibles:



03.503.408 Broca de 1.5 mm con tope, longitud 50/8 mm,de dos aristas de corte, de anclaje J-Latch



03.503.506 Broca de v 1.5 mm con tope, para MatrixMANDIBLE,longitud 50/6 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental



03.503.451 Broca de v 1.5 mm, longitud 90 mm, de anclaje J-Latch,para ref. 03.503.043

03.503.551 Broca de 1.5 mm, para MatrixMANDIBLE,longitud 90 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental

03.503.561 Broca de 1.8 mm, para MatrixMANDIBLE,longitud 90 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental

03.503.571 Broca de 2.4 mm, para MatrixMANDIBLE, longitud 90 mm,de dos aristas de corte, de anclaje dental


03.503.066 Pieza de destornillador MatrixMANDIBLE, corta,

no autosujetante03.503.067 Vaina de sujecin, corta, para ref. 03.503.066

Pedidos de implantes y brocas estriles (enumerados con los mdulosde tornillos y placas): Tornillos (pg. 64): sustituya la letra C por S en la referencia

correspondiente al artculo no estril. Placas (pg. 63) y brocas (v. arriba): aada la letra S a la referencia;

p.ej. 04.503.733 pasa a 04.503.733S para solicitar el artculo estril.


7/25/2019 046.000.971

71/72

7/25/2019 046.000.971

72/72

mbH.

2014.

Todoslo

sderechosreservados.

046.0

00.9

71AC

DSEM

/CMF/0814/0025c

09/14

046.000.971

Documents

Transcript of 046.000.971