05/2019 - ANDORNO · Aceros de fácil mecanización y aceros de construcción Автоматные...

Smart Pricelist05/2019

Smart Price List Osawa presents in one single document more than 90% of the product range included in the catalogue, together with the list price of each item and the main information required for an easy and fast selection of the tools. All the items listed in this document are ranked as Stock Standard.

Smart Price List Osawa raccoglie in un unico documento oltre il 90% della gamma presente a catalogo, includendo i prezzi di listino e le principali informazioni necessarie per una selezione degli utensili semplice e immediata. Tutti gli articoli inseriti in questo documento sono Stock Standard.

Smart Pricelist Osawa sammelt in einem einzigen Dokument mehr als 90% des Katalogs einschließlich der Preisliste und der wichtigsten Informationen, die für eine einfache und unkomplizierte Werkzeugauswahl erforderlich sind. Alle in diesem Dokument enthaltenen Artikel sind ab Lager verfügbar.

Smart Price List Osawa regroupe dans un unique document plus du 90% de la gamme présente dans le catalogue, il inclut le prix tarif et les principales informations nécessaires pour une sélection simple et rapide des outils. Tous les articles inclus dans cette brochure sont stock standard.

Smart Price List de Osawa agrupa en un único documento más del 90% de la gama presente en el catálogo, incluyendo los precios de lista y las principales informaciones necesarias para una elección de las herramientas simple e inmediata.Todos los artículos en este documento son Stock Standard.

Smart Price List Osawa это 90% всей гаммы продукции представленной каталоге, включая цены и простое описание инструмента, для его быстрого и лёгкого выбора. Все артикулы включенные в этот документ являются стандартными складскими позициями.

Smart Pricelist 05/2019

2 ........................................ Materials classification

4 ........................................ Alphanumeric index

5. TYPHOON - CARBIDE DRILLS

6 ........................................ TYPHOON 3xD

10 ...................................... TYPHOON 5xD

13 ...................................... TYPHOON 8xD

14 ...................................... TYPHOON 12xD and 15xD

15 ...................................... TYPHOON 20xD, 25xD and 30xD

16 ...................................... TYPHOON MINI 5xD, 8xD and 12xD

17 ...................................... TYPHOON MINI 20xD, 25xD and 30xD

19. C-SD-TA

20 ...................................... NC Starting drills

21. HSS DRILLS

22 ...................................... HSS/Co - HSSE High performance drills

25 ...................................... HSS and HSS/Co drills - DIN338



33. CARBIDE END MILLS

33 ...................................... G2 general purpose

41 ...................................... MDTA general purpose

45 ...................................... HF VH/UP universal and multi-purpose

53 ...................................... MEF stainless steel and super alloys

55 ...................................... ALU non ferrous materials

59 ...................................... MEX/MH steel and hardened steel 30÷55 HRC

71 ...................................... UH/MH steel and hardened steel < 70 HRC

83. HSS END MILLS

87. CARBIDE BURRS

INDEX

Materials classification

2

MATERIALS HARDNESS/Rm

P1 Free cutting steel and structural steel Acciai automatici e acciai strutturali Automatenstähle und Baustähle

Aciers pour décolletage et aciers structurels Aceros de fácil mecanización y aceros de construcción Автоматные и конструкционные стали

< 500 N/mm²

P2 Carbon steel and low alloy steel Acciai al carbonio e acciai basso legati Kohlenstoff-Stähle und niedriglegierte Stähle

Aciers au carbone et aciers faiblement alliés Aceros al carbono y aceros de baja aleación Углеродистые и низколегированные стали

500-700 N/mm²

P3 Medium alloy steel and heat treated steel Acciai medio legati e acciai di bonifica Mittellegierte Stähle und Vergütungsstähle

Aciers moyennement alliés et aciers trempés et recuits Aceros de media aleación y aceros bonificados Среднелегированные и отоженные стали

600-800 N/mm²

P4 High alloy steel Acciai alto legati Hochlegierte Stähle

Aciers fortement alliés Aceros de alta aleación Высоколегированные стали

800-1000 N/mm²

P5 Tool steel Acciai per utensili Werkzeugstähle

Aciers pour outils Aceros para herramientas Инструментальные стали

900-1200 N/mm²

P6 High tensile strength steel Acciai ad alta resistenza HSLA-Stähle

Aciers haute résistance Aceros de alta resistencia Высокопрочная сталь

1200-1600 N/mm²

M1 Ferritic stainless steel Acciai inossidabili ferritici Ferritische Edelstähle

Aciers inoxydables ferritiques Aceros inoxidables ferríticos Ферритные нержавеющие стали

400-700 N/mm²

M2 Austenitic stainless steel (good machinability) Acciai inossidabili austenitici - buona lavorabilità Austenitische Edelstähle - gute Verarbeitbarkeit

Aciers inoxydables austénitiques - bonne usinabilité Aceros inoxidables austeníticos - fácil mecanización Аустенитные нержавеющие стали (хорошая обрабатываемость)

500-750 N/mm²

M3 Austenitic stainless steel (medium machinability) Acciai inossidabili austenitici - media lavorabilità Austenitische Edelstähle - mittlere Verarbeitbarkeit

Aciers inoxydables austénitiques - moyenne usinabilité Aceros inoxidables austeníticos - maquinabilidad media Аустенитные нержавеющие стали (средняя обрабатываемость)

550-850 N/mm²

M4 Martensitic stainless steel Acciai inossidabili martensitici Martensitische Edelstähle

Aciers inoxydables martensitiques Aceros inoxidables martensíticos Мартенситные нержавеющие стали

650-950 N/mm²

M5 PH stainless steel Acciai inossidabili PH - indurenti per precipitazione Ausscheidungshärtbare Edelstähle

Aciers inoxydables à durcissement par précipitation Aceros inoxidables PH Нержавеющие стали PH

800-1250 N/mm²

K1 Grey cast iron Ghise grigie Grauguss

Fonte grise Fundición gris Серый чугун

150-250 HB

K2 Nodular cast iron Ghise sferoidali Sphäroguss

Fonte nodulaire Fundición nodular Чугун с шаровидным графитом

150-350 HB

K3 Austenitic cast iron Ghise austenitiche Austenitischer Guss

Fonte austénitique Fundición austenítica Аустенитный чугун

120-260 HB

K4 ADI cast iron Ghise ADI ADI Guss

Fonte ADI Fundición ADI Отпущенный ковкий чугун

250-500 HB

Materials classification

3

MATERIALS HARDNESS/Rm

N1 Aluminium alloys ≤ 12% Si Leghe di alluminio ≤ 12% Si Aluminiumlegierungen ≤ 12% Si

Alliages d'aluminium ≤ 12 % Si Aleación de aluminio ≤ 12% Si Алюминиевое литье ≤ 12% Si

N2 Aluminium alloys > 12% Si Leghe di alluminio > 12% Si Aluminiumlegierungen > 12% Si

Alliages d'aluminium > 12 % Si Aleación de aluminio > 12% Si Алюминиевое литье > 12% Si

N3 Copper Rame Kupfer

Cuivre Cobre Медные сплавы

N4 Bronze and brass Bronzo e ottone Bronze und Messing

Bronze et laiton Bronce y latón Бронзы и Латуни

N5 Plastic materials Materiali plastici Kunstoffmaterialien

Matériaux plastiques Materiales plásticos Пластические материалы

N6 Fiber and composites Fibre e compositi Faserwerkstoffe und Verbundwerkstoffe

Fibres et composites Fibras y compuestos Композитные материалы

S1 Heat resistant super alloys (HRSA) - good machinability Leghe resistenti al calore - buona lavorabilità Warmfeste Legierungen - gute Verarbeitbarkeit

Alliages résistants à la chaleur - bonne usinabilité Aleaciones resistentes al calor de facil mecanización Жаропрочные суперсплавы (хорошая обрабатываемость)

< 25 HRC

S2 Heat resistant super alloys (HRSA) - medium machinability Leghe resistenti al calore - media lavorabilità Warmfeste Legierungen - mittlere Verarbeitbarkeit

Alliages résistants à la chaleur - moyenne usinabilité Aleaciones resistentes al calor de media mecanización Жаропрочные суперсплавы (средняя обрабатываемость)

25-35 HRC

S3 Heat resistant super alloys (HRSA) - low machinability Leghe resistenti al calore - difficile lavorabilità Warmfeste Legierungen - schwere Verarbeitbarkeit

Alliages résistants à la chaleur - faible usinabilité Aleaciones resistentes al calor de difícil mecanización Жаропрочные суперсплавы (плохая обрабатываемость)

35-45 HRC

S4 Low alloy titanium (good machinability) Leghe di titanio basso legate e medio legate Niedriglegierte und mittellegierte Titanlegierungen

Alliages de titane faiblement alliés et moyennement alliés Aleaciones de titanio de fácil mecanización Низколегированные титановые сплавы (хорошая обрабатываемость)

S5 High alloy titanium (medium machinability) Leghe di titanio medio legate e alto legate Mittellegierte und hochlegierte Titanlegierungen

Alliages de titane moyennement alliés et fortement alliés Aleaciones de titanio de media mecanización Высоколегированные титановые сплавы (средняя обрабатываемость)

H1 Hardened steel Acciai temprati generali Allgemeine gehärtete Stähle

Aciers trempés Aceros templados Закаленные стали

50-56 HRC

H2 Hardened bearing steel Acciai temprati per cuscinetti Gehärtete Kugellagerstähle

Aciers trempés pour roulements Aceros templados para rodamientos Закаленные подшипниковые стали

54-62 HRC

H3 Hardened tool steel Acciai temprati per utensili Gehärtete Werkzeugstähle

Aciers trempés pour outils Aceros templados para herramientas Закаленные инструментальные стали

60-65 HRC

H4 Hardened martensitic stainless steel Acciai inossidabili martensitici temprati Gehärtete martensitische Edelstähle

Aciers inoxydables martensitiques trempés Aceros inoxidables martensíticos templados Закаленные мартенситные нержавеющие стали

50-56 HRC

H5 Hardened white cast iron Ghise bianche temprate Gehärteter Weißguss

Fonte blanche trempée Fundición blanca templada Закаленный белый чугун

48-55 HRC

Alphanumeric index

4

ITEM No. PAGE CAT.PAGE

118N - 234134N (234NVA) - 2721385NTI (1386STI) - 2431386STI 25 2431386STI SET - 246138HB - 254138N 25 248138N SET - 252138NTI - 248138WB - 258145N 30 285145NTI 31 2851692LS - 2811693LS - 283218LFTA 22 214218NVA - 239234LS 28 276234LSTH 28 276234NVA 28 2722385NTI (2386STI) - 2622386STI 25 2622386STI SET - 265238LFTA 22 218238NVA 25 267238NVA SET - 270241LS - 292245N 31 2902691LS - 2792691LSTH - 2792701LS - 2942702LS - 296318N 6 54343TA 6 543512HL 14 1733512SUH MINI 16 1483515HL 14 1783520HL 15 1833520SUH MINI 17 1523525HL 15 1883525SUH MINI 17 1563530HL 15 1933530SUH MINI 17 160353ALH 7 119353HPU 7 83353HRC 7 129353HTA 7 58353PU 7 83353SUH 7 105353TA 7 58355ALH 10 123355HPU 10 92355HTA 10 66355PU 10 92355SUH 10 111355SUH MINI 14 140355TA 10 663584HTA 13 74358SUH MINI 16 144980SUTA 22 224990SUTA 22 228A15FW - 716A16FW - 716BUR10 - 716CSDTA 120° 20 200CSDTA 90° 20 200FFR - 687FM - 685G2210 36 324


G2211 - 324G2212 - 324G2250 39 359G2251 39 359G2310 36 333G2311 - 333G2312 - 333G2410 36 341G2411 - 341G2412 - 341G2413 - 341G2CL4R 38 353G2CS2 34 320G2CS2R 38 349G2CS4 34 337G2CS4R 38 351G2CSB2 39 357G2CSB4 39 361G2CSFR 37 345G2CSH3 34 329G2CSHM 37 343G2WS2 35 322G2WS4 35 339G2WSFR 37 347G2WSH3 35 331GB205 34 318GB255 39 355GB305 34 327GB405 34 335HF342 47 418HF440 46 394HF441 46 399HF442 47 425HF443 47 430HF444 46 409HF445 46 413HF450 50 467HF451 50 471HF452 51 479HF542 48 435HF642 49 446HF643 49 449HF742 49 452HF743 49 455HF840 46 390HF842 47 421HF844 46 405HF850 50 463HF852 51 475HF861 (HF871*) 50 458HF942 48 438HF943 48 442HFA53 58 504HFAL3 57 501HFAL4 56 498MCA212R 57 519MDA310 56 514MDA311 56 514MDA312 56 514MDCAB2 58 521MDCL2 43 368MDCL4 43 378MDCSA1 56 507MDCSA2 56 509MDCSA3 56 512MDCSAM 57 517MDTA210 43 366MDTA250 44 384


MDTA410 43 376MDTACS2 42 364MDTACS3 42 370MDTACS4 42 374MDTACSB2 44 382MDTAUPR 43 380MDTAWSH3 42 372MEF600 54 490MEF901 54 492MEF902 54 494MEFCS2 54 484MEFCS4 54 488MEFCSH3 54 486MEX253 68 581MEX410R 65 558MEX610R 66 562MEX611R 66 564MEXCL2 60 535MEXCL4 62 539MEXCLHM 63 543MEXCLSB2 68 579MEXCS2 60 533MEXCS4 (MEX400*) 62 537MEXCS4R 65 555MEXCSB2 67 577MEXCSFR 63 545MEXCSHM 63 541MEXLN2 61 528MEXLN2R 65 547MEXLNB2 (MHNLB2*) 69 570MEXLNB206 (MHCRB2*) 68 575MEXLS2R 66 553MEXLS4R 66 560MEXM2 60 524MEXM2SC 60 526MEXMB2 (MHMB2*) 67 566MEXMB2SC (MHMB2*) 67 568SA 88 703SB 88 704SC 89 705SD 89 706SE 89 707SF 90 708SG 90 709SH 90 710SJ 90 711SK 91 712SL 91 713SM 91 714SN 91 715TAFFR - 687TAFM - 685TAWL2 - 661TAWL3 - 667TAWL4(6) 86 673TAWLB2 - 683TAWLFR 86 679TAWS2 84 658TAWS3 85 665TAWS4(6) 85 671TAWSB2 - 681TAWSFR 89 677TAWSH3 85 669TAWSR 85 675UH211 74 597UH212 75 599UH250 81 640UH253 81 642


UH410 77 614UH411 78 617UH412 78 619UH413 78 621UH600 73 591UH610R 79 623UH611R 79 625UH612 73 593UHCRB2 (MHCRB2*) 81 636UHCS2 77 604UHCS4 77 612UHCSB2 80 638UHF4 79 610UHF4LN 76 606UHLN2 72 586UHLNB2 (MHLNB2*) 82 631UHM204 73 584UHM206 74 595UHMB204 (MHMB2*) 80 627UHMB206 (MHMB206*) 80 629UMWS2 84 658UMWS4 85 671UMWSFR 85 677WCR - 689WDC 45° - 691WDC 60° - 691WDD 45° - 693WDD 60° - 693WL2 - 661WL3 - 667WL4(6) 86 673WLB2 - 683WLFR 86 679WS2 84 658WS3 85 665WS4(6) 85 671WSA2 - 663WSB2 - 681WSFR 85 677WTM - 695WWK - 697

* 2019 update

TYPHOONHIGH PERFORMANCE CARBIDE DRILLS

Osawa Typhoon series consist of a high-quality carbide substrate and a cutting-edge coating technology combined with specific geometries for different machining applications and materials:– PU and HPU: for universal applications ISO P, M, K, N, S– TA and HTA: for general purpose– SUH: for stainless steel– ALH: for aluminium– 4HTA 8xD and HL 12xD-15xD-20xD-25xD-30xD: 4-margin lands for deep holes– HRC: for 45÷62 HRC– Mini drills: Ø 1÷3 mm, for deep holes 5xD÷30xD

Le punte Typhoon sono composte da un substrato di metallo duro di alta qualità e una tecnologia di rivestimento all’avanguardia combinati con geometrie specifiche:– PU e HPU: per applicazione universale ISO P, M, K, N, S– TA e HTA: per uso generico– SUH: per acciaio inossidabile– ALH: per alluminio– 4HTA 8xD e HL 12xD-15xD-20xD-25xD-30xD: geometria a 4 margini per fori profondi– HRC: per 45÷62 HRC– Punte mini: Ø 1÷3 mm, per fori profondi 5xD÷30xD

Die Osawa Typhoon Bohrer bestehen aus einem hochwertigen Hartmetallsubstrat, und haben eine neue Beschichtung. Spezielle gewidmete Geometrien, je nach Bearbeitung und Materialien, kommen dann auch noch hinzu:– PU und HPU: universell einsetzbar auf ISO P, M, K, N, S– TA und HTA: für allgemeine Anwendung– SUH: für Edelstahl– ALH: für Aluminium– 4HTA 8xD und HL 12xD-15xD-20xD-25xD-30xD: Geometrie mit 4 Führungsphasen für tiefe Bohrungen– HRC: für 45÷62 HRC– Micro-Bohrer: Ø 1÷3 mm, für tiefe Löcher 5xD÷30xD

Les forets Typhoon sont constitués d'un substrat de carbure de haute qualité et d'une technologie de revêtement de pointe associée à des géométries spécifiques:– PU et HPU : pour application universelle ISO P, M, K, N, S– TA et HTA : pour une utilisation générique– SUH : pour l'acier inoxydable– ALH : pour l’aluminium– 4HTA 8xD e HL 12xD-15xD-20xD-25xD-30xD: Géométrie à 4 aretes pour les trous profonds– HRC: pour 45÷62 HRC– Mini foret : Ø 1 ÷ 3 mm, pour trous profonds 5xD÷30xD

Las brocas de la serie Osawa Typhoon están formadas por un sustrato de metal duro de alta calidad y por una tecnología de revestimiento a la vanguardia que se combinan con geometrías específicas para diferentes mecanizados y materiales:– PU y HPU: para aplicaciones universales ISO P, M, K, N, S– TA y HTA: para uso general– SUH: para acero inoxidable– ALH: para aluminio– 4HTA 8xD y HL 12xD-15xD-20xD-25xD-30xD: geometría de cuatro labios para agujeros profundos– HRC: para 45÷62 HRC– Brocas mini: Ø 1-3 mm, para agujeros profundos 5xD-30xD

Свёрла Typhoon изготавливаются из твёрдого сплава наивысшего качества в сочетании с передовыми технологиями покрытия и специальной геометрией:– PU и HPU: для универсального применения ISO P, M, K, N, S– TA и HTA: общего назначения– SUH: для нержавеющих сталей– ALH: для цветных металлов– 4HTA 8xD и HL 12xD-15xD-20xD-25xD-30xD: геометрия с 4-мя направляющими для глубоких отверстий– HRC: для 45÷62 HRC– Punte mini: Ø 1÷3 мм, для глубоких отверстий 5xD÷30xD

6

TYPHOON - 3xD

1st choice suitablePARAMETERS

343TA - catalogue page 54

3XD DIN6539

318N - catalogue page 54

3XD DIN6539

34

3TA

31

8N

PMKNSH

D(h7) d(h6) l L € €

1.00 2 6 40 17,01 12,73

1.10 2 7 40 17,01 12,73

1.20 2 8 40 17,01 12,18

1.30 2 8 40 17,01 11,08

1.40 2 9 40 17,01 12,18

1.50 2 9 40 17,01 11,63

1.60 2 10 40 17,01 11,63

1.70 2 10 40 17,01 11,63

1.80 2 11 40 17,01 11,63

1.90 2 11 40 17,01 11,63

2.00 2 12 40 17,01 9,02

2.10 2.1 12 40 17,01 9,98

2.20 2.2 13 40 17,73 9,98

2.30 2.3 13 46 17,73 9,98

2.40 2.4 14 46 17,73 9,98

2.50 2.5 14 46 17,73 9,98

2.60 2.6 14 46 17,73 9,98

2.70 2.7 16 46 19,06 13,35

2.80 2.8 16 49 19,72 13,35

2.90 2.9 16 49 19,72 13,35

3.00 3 16 49 20,38 13,35

3.10 3.1 18 49 20,65 13,56

3.20 3.2 18 49 20,65 13,56

3.30 3.3 18 52 21,97 13,56

3.40 3.4 20 52 21,97 14,59

3.50 3.5 20 52 21,97 14,59

3.60 3.6 20 52 22,77 16,11

3.70 3.7 20 52 22,77 16,11

3.80 3.8 22 55 23,90 17,34

3.90 3.9 22 55 23,90 17,34

4.00 4 22 55 23,90 17,34

4.10 4.1 22 55 24,69 18,31

4.20 4.2 22 55 24,69 18,31

4.30 4.3 24 58 25,88 19,41

4.40 4.4 24 58 25,88 19,41

4.50 4.5 24 58 25,88 19,41

4.60 4.6 24 58 25,88 19,41

4.70 4.7 24 58 27,08 20,85

4.80 4.8 26 62 27,53 20,85

4.90 4.9 26 62 27,53 20,85

5.00 5 26 62 27,53 20,85

5.10 5.1 26 62 27,53 20,85

5.20 5.2 26 62 32,51 27,19

5.30 5.3 26 66 32,51 27,19

5.40 5.4 28 66 32,51 27,19

5.50 5.5 28 66 32,51 27,19

5.60 5.6 28 66 34,02 28,91

5.70 5.7 28 66 34,02 28,91

5.80 5.8 28 70 34,02 28,91

5.90 5.9 28 70 34,02 28,91

6.00 6 28 70 34,02 28,91

6.10 6.1 31 70 37,79 36,06

6.20 6.2 31 70 37,79 36,06

6.30 6.3 31 70 37,79 36,06

34

3TA

31

8N

PMKNSH

D(h7) d(h6) l L € €

6.40 6.4 31 70 37,79 36,06

6.50 6.5 31 70 41,71 35,03

6.60 6.6 31 70 47,80 42,53

6.70 6.7 31 70 47,80 42,53

6.80 6.8 34 74 47,92 42,53

6.90 6.9 34 74 47,92 42,53

7.00 7 34 74 47,59 42,05

7.10 7.1 34 74 54,88 50,93

7.20 7.2 34 74 54,88 50,93

7.30 7.3 34 79 54,88 50,93

7.40 7.4 34 79 54,88 50,93

7.50 7.5 34 79 54,67 50,72

7.60 7.6 37 79 60,23

7.70 7.7 37 79 60,23

7.80 7.8 37 79 60,23 57,54

7.90 7.9 37 79 60,23

8.00 8 37 79 60,23 56,71

8.10 8.1 37 79 66,59 69,03

8.20 8.2 37 79 66,59 69,03

8.30 8.3 37 84 66,59 69,03

8.40 8.4 37 84 66,59

8.50 8.5 37 84 68,37 70,89

8.60 8.6 40 84 72,08 74,75

8.70 8.7 40 84 72,08 74,75

8.80 8.8 40 84 72,08 74,75

8.90 8.9 40 84 72,08

9.00 9 40 84 68,97 71,44

9.10 9.1 40 84 77,57

9.20 9.2 40 84 77,57 80,39

9.30 9.3 40 89 77,57 80,39

9.40 9.4 40 89 77,57

9.50 9.5 40 89 75,00 77,77

9.60 9.6 43 89 79,82

9.70 9.7 43 89 79,82

9.80 9.8 43 89 79,82 82,73

9.90 9.9 43 89 79,82

10.00 10 43 89 76,85 79,63

10.20 10.2 43 89 84,86 87,96

10.50 10.5 43 95 86,18 89,34

11.00 11 47 95 94,05 97,46

11.50 11.5 47 102 96,57 100,14

12.00 12 51 102 96,70 100,21

12.50 12.5 51 103 134,17 139,03

13.00 13 51 103 134,17 139,03

13.50 13.5 54 107 141,13

14.00 14 54 107 144,23

14.50 14.5 56 111 163,82

15.00 15 56 111 167,73

15.50 15.5 58 115 173,09

16.00 16 58 115 176,93

TYPHOON - 3xD

7 1st choice suitablePARAMETERS


3XD DIN6537K

353HTA - catalogue page 58

3XD DIN6537K

353PU - catalogue page 83

3XD DIN6537K

140°+C45°

353HPU - catalogue page 83

3XD DIN6537K

140°+C45°

353SUH - catalogue page 105

3XD DIN6537K

353ALH - catalogue page 119

3XD DIN6537K POLISHED

353HRC - catalogue page 129

3XD DIN6537K

150°+C45°

353T

A

353H

TA

353P

U

353H

PU

353S

UH

353A

LH

353H

RC

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L € € € € € € €

3.00 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

3.10 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54

3.20 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54

3.30 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

3.40 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

3.50 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

3.60 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54

3.70 6 14 20 62 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

3.80 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

3.90 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54

4.00 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

4.10 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

4.20 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

4.30 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

4.40 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75

4.50 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

4.60 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

4.70 6 17 24 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54

4.80 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

4.90 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75

5.00 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

5.10 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

5.20 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

5.30 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

5.40 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75

5.50 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

5.60 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

5.70 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54

5.80 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

5.90 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75

6.00 6 20 28 66 41,35 60,13 43,14 64,79 68,75 66,54 50,52

6.10 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

6.20 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

8

TYPHOON - 3xD

1st choice suitablePARAMETERS

353T

A

353H

TA

353P

U

353H

PU

353S

UH

353A

LH

353H

RC

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L € € € € € € €

6.30 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30

6.40 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36

6.50 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

6.60 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36

6.70 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30

6.80 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

6.90 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 70,71

7.00 8 24 34 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

7.10 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36

7.20 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30

7.30 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36

7.40 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 70,71

7.50 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

7.60 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36

7.70 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36

7.80 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

7.90 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36

8.00 8 29 41 79 51,63 81,68 53,70 87,95 93,36 90,30 70,71

8.10 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 93,80

8.20 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26 93,80

8.30 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26

8.40 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

8.50 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26 93,80

8.60 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26 93,80

8.70 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 93,80

8.80 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26 93,80

8.90 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

9.00 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26 93,80

9.10 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

9.20 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

9.30 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 93,80

9.40 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

9.50 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26 93,80

9.60 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

9.70 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

9.80 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 93,80

9.90 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65

10.00 10 35 47 89 63,15 91,61 65,73 98,65 104,65 101,26 93,80

10.10 12 40 55 102 83,32 86,76 146,92

10.20 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 149,79 144,93 139,78

10.30 12 40 55 102 83,32 86,76 139,90 144,93 139,78

10.40 12 40 55 102 88,64 129,86 92,18 139,90 139,78

10.50 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 149,79 144,93 139,78

10.60 12 40 55 102 83,32 129,86 92,18 146,92

10.70 12 40 55 102 88,64 92,18 146,92

10.80 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 149,79 139,78

10.90 12 40 55 102 92,18 146,92

11.00 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 149,79 144,93 139,78

11.10 12 40 55 102 92,18 146,92

11.20 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 139,78

11.30 12 40 55 102 83,32 129,86 92,18 139,90

11.40 12 40 55 102 92,18 146,92

11.50 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 149,79 144,93 139,78

11.60 12 40 55 102 92,18 146,92

11.70 12 40 55 102 92,18 146,92

11.80 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 149,79 139,78

11.90 12 40 55 102 92,18 146,92

12.00 12 40 55 102 83,32 129,86 86,76 139,90 149,79 144,93 139,78

12.10 14 43 60 107 135,77 205,32

12.20 14 43 60 107 125,62 181,42 123,43 195,46 209,30 171,09

12.30 14 43 60 107 135,77 205,32

12.40 14 43 60 107 135,77 205,32

12.50 14 43 60 107 118,59 181,42 123,44 195,46 209,30 171,08

12.60 14 43 60 107 135,77 205,32

TYPHOON - 3xD


353T

A

353H

TA

353P

U

353H

PU

353S

UH

353A

LH

353H

RC

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L € € € € € € €

12.70 14 43 60 107 135,76 195,46

12.80 14 43 60 107 125,62 181,42 135,77 195,46 209,30 171,08

12.90 14 43 60 107 135,77 205,32

13.00 14 43 60 107 118,59 181,42 123,44 195,46 209,30 171,08

13.10 14 43 60 107 135,77 205,32

13.20 14 43 60 107 135,77 205,32

13.30 14 43 60 107 181,42 135,77 195,46 209,30

13.40 14 43 60 107 135,77 205,32

13.50 14 43 60 107 118,59 181,42 123,44 195,46 209,30

13.60 14 43 60 107 135,77 205,32

13.70 14 43 60 107 135,76 195,46

13.80 14 43 60 107 181,42 135,77 195,46 209,30

13.90 14 43 60 107 135,77 205,32

14.00 14 43 60 107 118,59 181,42 123,44 195,46 209,30

14.10 16 45 65 115 171,31 236,65

14.20 16 45 65 115 171,31 236,65 284,69

14.30 16 45 65 115 171,31 236,65

14.50 16 45 65 115 149,58 209,03 155,72 225,26 241,17

14.60 16 45 65 115 171,31 236,65

14.70 16 45 65 115 171,31

14.80 16 45 65 115 171,31 236,65

15.00 16 65 65 115 149,58 209,03 155,72 225,26 241,17

15.10 16 65 65 115 171,31 236,65

15.20 16 65 65 115 171,31 236,65

15.30 16 65 65 115 209,03 171,31 225,26 241,17

15.50 16 65 65 115 149,58 209,03 155,72 225,26 241,17

15.60 16 65 65 115 171,31 236,65

15.70 16 65 65 115 171,31 236,65

15.80 16 65 65 115 209,03 171,31 225,26 241,17

16.00 16 65 65 115 149,58 209,03 155,72 225,26 241,17

16.10 18 73 73 123 403,50

16.20 18 73 73 123 403,50

16.30 18 73 73 123 403,50

16.50 18 73 73 123 212,28 356,45 220,69 384,08 411,28

16.70 18 73 73 123 403,50

16.80 18 73 73 123 403,50

17.00 18 73 73 123 212,28 356,45 220,69 384,08 411,28

17.10 18 73 73 123 403,50

17.20 18 73 73 123 403,50

17.50 18 73 73 123 212,28 356,45 220,69 384,08 411,28

17.60 18 73 73 123 403,50

17.70 18 73 73 123 403,50

17.80 18 73 73 123 403,50

18.00 18 73 73 123 212,28 356,45 220,69 384,08 411,28

18.10 20 79 79 131 441,53

18.20 20 79 79 131 441,53

18.30 20 79 79 131 441,53

18.50 20 79 79 131 268,68 390,10 279,36 420,32 450,08

18.60 20 79 79 131 441,53

18.70 20 79 79 131 441,53

18.80 20 79 79 131 441,53

19.00 20 79 79 131 268,68 390,10 279,36 420,32 450,08

19.20 20 79 79 131 441,53

19.30 20 79 79 131 441,53

19.50 20 79 79 131 268,68 390,10 279,36 420,32 450,08

19.60 20 79 79 131 441,53

19.80 20 79 79 131 441,53

20.00 20 79 79 131 268,68 390,10 279,36 420,32 450,08

TYPHOON - 5xD



5XD DIN6537L


5XD DIN6537L

355PU - catalogue page 92

5XD DIN6537L

140°+C45°

355HPU - catalogue page 92

5XD DIN6537L

140°+C45°

355SUH - catalogue page 111

5XD DIN6537L

355ALH - catalogue page 123

5XD DIN6537L POLISHED

355T

A

355H

TA

355P

U

355H

PU

355S

UH

355A

LH

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L € € € € € €

3.00 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.10 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

3.20 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.25 6 23 28 66 85,34

3.30 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.40 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.50 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.60 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.70 6 23 28 66 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.80 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

3.90 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

4.00 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

4.10 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

4.20 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

4.30 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

4.40 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

4.50 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

4.60 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

4.65 6 29 36 74 85,34

4.70 6 29 36 74 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

4.80 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

4.90 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

5.00 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

5.10 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

5.20 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

5.30 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

5.40 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

5.50 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

5.55 6 35 44 82 85,34

5.60 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

5.70 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

5.80 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

5.90 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23

6.00 6 35 44 82 47,30 76,11 49,20 81,28 88,23 85,31

6.10 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

6.20 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

6.30 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

6.40 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

TYPHOON - 5xD


355T

A

355H

TA

355P

U

355H

PU

355S

UH

355A

LH

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L € € € € € €

6.50 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

6.60 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

6.70 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

6.80 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

6.90 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

7.00 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

7.10 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

7.20 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

7.30 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

7.40 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

7.45 8 43 53 91 94,23

7.50 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

7.60 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

7.70 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

7.80 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

7.90 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40

8.00 8 43 53 91 57,12 84,03 59,38 89,75 97,40 94,21

8.10 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

8.20 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57 114,73

8.30 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

8.40 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

8.50 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57 114,73

8.60 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

8.70 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

8.80 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57 114,73

8.90 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.00 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57 114,73

9.10 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.20 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.25 10 49 61 103 113,62

9.30 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.40 10 49 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.45 10 49 61 103 113,62

9.50 10 61 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57 114,73

9.60 10 61 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.70 10 61 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.80 10 61 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

9.90 10 61 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57

10.00 10 61 61 103 71,75 101,27 74,69 108,21 118,57 114,73

10.10 12 71 71 118 109,60 125,54 156,35

10.20 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30 165,73

10.30 12 71 71 118 109,60 116,47 156,35 171,30

10.40 12 71 71 118 125,54 165,71

10.50 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30 165,73

10.60 12 71 71 118 109,60 125,54 165,71

10.70 12 71 71 118 116,60 125,54 165,71

10.80 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30

10.90 12 71 71 118 125,54 165,71

11.00 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30 165,73

11.10 12 71 71 118 125,54 165,71

11.20 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30

11.25 12 71 71 118 165,72

11.30 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30

11.40 12 71 71 118 116,60 125,54 165,71

11.50 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30 165,73

11.60 12 71 71 118 125,54 165,71

11.70 12 71 71 118 116,60 125,54 165,71

11.80 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30

11.90 12 71 71 118 125,54 165,71

12.00 12 71 71 118 109,60 146,35 116,47 156,35 171,30 165,73

12.10 14 77 77 124 161,62 219,18

12.20 14 77 77 124 145,79 193,64 152,92 206,85 226,60

12.30 14 77 77 124 219,18

12.40 14 77 77 124 219,18

TYPHOON - 5xD


355T

A

355H

TA

355P

U

355H

PU

355S

UH

355A

LH

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L € € € € € €

12.50 14 77 77 124 138,27 193,64 152,92 206,85 226,60

12.60 14 77 77 124 219,18

12.70 14 77 77 124 152,92 206,85

12.80 14 77 77 124 193,64 152,92 206,85 226,60

12.90 14 77 77 124 219,18

13.00 14 77 77 124 138,27 193,64 152,92 206,85 226,60

13.10 14 77 77 124 161,63 219,18

13.20 14 77 77 124 161,63 219,18

13.30 14 77 77 124 193,64 152,92 206,85 226,60

13.40 14 77 77 124 219,18

13.50 14 77 77 124 138,27 193,64 152,92 206,85 226,60

13.60 14 77 77 124 219,18

13.70 14 77 77 124 152,92 206,85

13.80 14 77 77 124 193,64 152,92 206,85 226,60

13.90 14 77 77 124 219,18

14.00 14 77 77 124 138,27 193,64 152,92 206,85 226,60

14.10 16 83 83 133 280,59

14.20 16 83 83 133 264,83

14.30 16 83 83 133 280,59

14.40 16 83 83 133 280,59

14.50 16 83 83 133 174,05 247,89 181,18 264,83 290,14

14.60 16 83 83 133 280,59

14.70 16 83 83 133 280,59

14.80 16 83 83 133 280,59

14.90 16 83 83 133 280,59

15.00 16 83 83 133 174,05 247,89 181,18 264,83 290,14

15.10 16 83 83 133 280,59

15.20 16 83 83 133 280,59

15.30 16 83 83 133 247,89 192,50 264,83 290,14

15.40 16 83 83 133 280,59

15.50 16 83 83 133 174,05 247,89 181,18 264,83 290,14

15.60 16 83 83 133 280,59

15.70 16 83 83 133 280,59

15.80 16 83 83 133 247,89 192,50 264,83 290,15

15.90 16 83 83 133 280,59

16.00 16 83 83 133 174,05 247,89 181,18 264,83 290,14

16.10 18 93 93 143 432,93

16.20 18 93 93 143 432,93

16.30 18 93 93 143 432,93

16.40 18 93 93 143 432,93

16.50 18 93 93 143 254,40 382,40 264,52 408,52 447,57

16.60 18 93 93 143 432,93

16.70 18 93 93 143 432,93

16.80 18 93 93 143 432,93

16.90 18 93 93 143 432,93

17.00 18 93 93 143 254,40 382,40 264,52 408,52 447,57

17.10 18 93 93 143 432,93

17.20 18 93 93 143 432,93

17.30 18 93 93 143 432,93

17.40 18 93 93 143 432,93

17.50 18 93 93 143 254,40 382,40 264,52 408,52 447,57

17.60 18 93 93 143 432,93

17.70 18 93 93 143 432,93

17.80 18 93 93 143 432,93

17.90 18 93 93 143 432,93

18.00 18 93 93 143 254,40 382,40 264,52 408,52 447,57

18.10 20 101 101 153 504,38

18.20 20 101 101 153 504,38

18.30 20 101 101 153 504,38

18.40 20 101 101 153 504,38

18.50 20 101 101 153 329,25 445,60 342,33 476,00 521,48

18.60 20 101 101 153 504,38

18.70 20 101 101 153 504,38

18.80 20 101 101 153 504,38

TYPHOON - 5xD


355T

A

355H

TA

355P

U

355H

PU

355S

UH

355A

LH

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L € € € € € €

18.90 20 101 101 153 504,38

19.00 20 101 101 153 329,25 445,60 342,33 476,00 521,48

19.10 20 101 101 153 504,38

19.20 20 101 101 153 504,38

19.30 20 101 101 153 504,38

19.40 20 101 101 153 504,38

19.50 20 101 101 153 445,60 342,33 476,00 521,48

19.60 20 101 101 153 504,38

19.70 20 101 101 153 504,38

19.80 20 101 101 153 504,38

19.90 20 101 101 153 504,38

20.00 20 101 101 153 329,25 445,60 342,33 476,00 521,48


8XD OSAWANORM

3584

HTA

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L €

3.00 6 32 40 85 150,18

3.10 6 32 40 85 150,17

3.20 6 32 40 85 150,17

3.30 6 32 40 85 150,17

3.40 6 32 40 85 150,17

3.50 6 32 40 85 150,17

3.60 6 36 40 85 150,17

3.70 6 36 40 85 150,17

3.80 6 36 40 85 150,17

4.00 6 38 46 85 150,17

4.10 6 38 46 85 150,17

4.20 6 38 46 85 150,17

4.30 6 40 46 97 150,17

4.50 6 44 46 97 150,17

4.60 6 44 46 97 150,17

4.70 6 44 46 97 150,17

4.80 6 44 46 97 150,17

5.00 6 48 57 97 150,17

5.10 6 48 57 97 150,17

5.20 6 48 57 97 150,17

5.30 6 48 57 97 150,17

5.50 6 48 57 97 150,17

5.60 6 48 57 97 150,17

5.80 6 48 57 97 150,17

5.90 6 48 57 97 150,17

6.00 6 48 57 97 150,17

6.10 8 64 76 116 169,75

6.20 8 64 76 116 169,75

6.30 8 64 76 116 169,75

6.50 8 64 76 116 169,75

6.70 8 64 76 116 169,75

6.80 8 64 76 116 169,75

6.90 8 64 76 116 169,75

3584

HTA

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L €

7.00 8 64 76 116 169,75

7.10 8 64 76 116 169,75

7.20 8 64 76 116 169,75

7.30 8 64 76 116 169,75

7.40 8 64 76 116 169,75

7.50 8 64 76 116 169,75

7.60 8 64 76 116 169,75

7.80 8 64 76 116 169,75

8.00 8 64 76 116 169,75

8.10 10 80 95 142 253,69

8.20 10 80 95 142 253,69

8.30 10 80 95 142 253,69

8.50 10 80 95 142 253,69

8.60 10 80 95 142 253,69

8.70 10 80 95 142 253,69

8.80 10 80 95 142 253,69

9.00 10 80 95 142 253,69

9.10 10 80 95 142 253,69

9.20 10 80 95 142 253,69

9.30 10 80 95 142 253,69

9.50 10 80 95 142 253,69

9.80 10 80 95 142 253,69

10.00 10 80 95 142 253,69

10.20 12 96 114 163 368,13

10.50 12 96 114 163 368,13

10.80 12 96 114 163 368,13

11.00 12 96 114 163 368,13

11.20 12 96 114 163 368,13

11.50 12 96 114 163 368,13

11.80 12 96 114 163 368,13

12.00 12 96 114 163 368,13

12.20 14 112 133 182 515,92

12.50 14 112 133 182 515,92

3584

HTA

PMKNSH

D(m7) d(h6) l l1 L €

12.80 14 112 133 182 515,92

13.00 14 112 133 182 515,92

13.50 14 112 133 182 515,92

14.00 14 112 133 182 515,92

14.50 16 128 152 204 650,65

15.00 16 128 152 204 650,65

15.50 16 128 152 204 650,65

16.00 16 128 152 204 650,65

TYPHOON - 8xD

TYPHOON - 12xD and 15xD


3512HL - catalogue page 173

12XD OSAWANORM

135°


15XD OSAWANORM

135°

3512

HL

3515

HL

PMKNSH

D(h7) d(h6) l l1 L l-4M € d(h6) l l1 L l-4M €

3.10 4 45 50 85 15.5 208,70

3.20 4 45 50 85 16 208,70

3.30 4 45 50 85 16.5 208,70

3.50 4 48 54 90 17.5 208,70 4 55 60 95 17.5 219,15

3.70 4 48 54 90 18.5 208,70

3.80 4 57 64 100 19 208,70

4.00 4 57 64 100 20 208,70 4 62 68 105 20 219,15

4.10 5 57 64 100 20.5 235,01

4.20 5 57 64 100 21 235,01

4.30 5 57 64 100 21.5 235,01

4.50 5 57 64 100 22.5 235,01 5 70 76 115 22.5 235,01

4.80 5 67 74 110 24 235,01

5.00 5 72 81 120 25 235,01 5 77 85 120 25 235,01

5.10 6 72 81 120 25.5 235,01

5.20 6 72 81 120 26 235,01

5.30 6 72 81 120 26.5 235,01

5.50 6 72 81 120 27.5 235,01 6 85 93 130 27.5 245,45

5.60 6 72 81 120 28 235,01

5.80 6 72 81 120 29 235,01

6.00 6 72 81 120 30 235,01 6 92 101 140 30 245,45

6.10 8 88 97 135 30.5 276,79

6.20 8 88 97 135 31 276,79

6.30 8 88 97 135 31.5 276,79

6.50 8 96 108 145 32.5 276,79 8 100 110 150 32.5 292,46

6.70 8 96 108 145 33.5 276,79

6.80 8 96 108 145 34 276,79

6.90 8 96 108 145 34.5 276,79

7.00 8 96 108 145 35 276,79 8 107 118 160 35 292,46

7.10 8 96 108 145 35.5 276,79

7.20 8 96 108 145 36 276,79

7.50 8 96 108 145 37.5 276,79 8 115 126 165 37.5 292,46

7.80 8 96 108 145 39 276,79

8.00 8 96 108 145 40 276,79 10 125 137 180 40.5 292,46

8.10 10 115 127 170 40.5 318,57

8.20 10 120 135 180 41 318,57

8.30 10 120 135 180 41.5 318,57

8.50 10 120 135 180 42.5 318,57 10 130 142 185 42.5 370,79

8.60 10 120 135 180 43 318,57

8.70 10 120 135 180 43.5 318,57

8.80 10 120 135 180 44 318,57

9.00 10 120 135 180 45 318,57 10 137 151 195 45 370,79

9.10 10 120 135 180 45.5 318,57

9.20 10 120 135 180 46 318,57

9.30 10 120 135 180 46.5 318,57

9.50 10 120 135 180 47.5 318,57 10 145 159 200 47.5 370,79

9.80 10 120 135 180 49 318,57

10.00 10 120 135 180 50 318,57 10 152 167 210 50 370,79

TYPHOON - 20xD, 25xD and 30xD



20XD OSAWANORM

135°


25XD OSAWANORM

135°


30XD OSAWANORM

135°

3520

HL

3525

HL

3530

HL

PMKNSH

D(h7) d(h6) l l1 L l-4M € l l1 L l-4M € l l1 L l-4M €

3.20 4 66 71 105 16 237,89

3.30 4 68 73 110 16.5 237,89

3.50 4 72 77 110 17.5 237,89 89 94 130 17.5 318,57 106 111 145 17.5 370,79

3.80 4 78 84 120 19 237,89

4.00 4 82 88 125 20 237,89 101 107 140 20 318,57 121 127 160 20 370,79

4.20 5 86 92 130 21 292,16

4.50 5 92 99 135 22.5 292,16 114 120 155 22.5 339,46 136 143 180 22.5 381,24

4.80 5 98 105 140 24 292,16

5.00 5 102 110 145 25 292,16 126 134 170 25 339,46 151 159 195 25 381,24

5.50 6 112 120 160 27.5 302,90 139 147 185 27.5 360,35 166 174 215 27.5 407,35

5.80 6 118 127 165 29 302,90

6.00 6 122 131 170 30 302,90 151 160 200 30 360,35 181 190 230 30 407,35

6.50 8 132 142 180 32.5 360,35 164 173 210 32.5 412,57 196 206 245 32.5 470,02

6.80 8 138 148 185 34 360,35

7.00 8 142 153 195 35 360,35 176 187 230 35 412,57

7.50 8 152 163 205 37.5 360,35

8.00 8 162 174 215 40 360,35 201 213 255 40 508,98 241 253 295 40 602,73

8.50 10 172 185 230 42.5 499,93

8.80 10 178 191 235 44 499,93

9.00 10 182 196 240 45 499,93

9.50 10 192 206 250 47.5 499,93

10.00 10 202 217 260 50 499,93

TYPHOON - MINI 5xD, 8xD and 12xD


355S

UH

358S

UH

3512

SUH

PMKNSH

D(h7) d(h6) l l1 L € l l1 L € l l1 L €

1.00 3 6.5 8 50 72,45 9.5 11 50 86,25 13.5 15 55 100,49

1.10 3 7.2 8.7 50 72,45 10.5 12 50 86,25 14.9 16.4 55 100,49

1.20 3 7.8 9.3 50 72,45 11.4 12.9 50 86,25 16.2 17.7 55 100,49

1.30 3 8.5 10 50 72,45 12.4 13.9 50 86,25 17.6 19.1 55 100,49

1.40 3 9.1 10.6 50 72,45 13.3 14.8 50 86,25 18.9 20.4 55 100,49

1.50 3 9.8 11.3 50 72,45 14.3 15.8 50 86,25 20.3 21.8 55 100,49

1.60 3 10.4 11.9 50 72,45 15.2 16.7 50 86,25 21.6 23.1 65 108,49

1.70 3 11.1 12.6 55 72,45 16.2 17.7 60 86,25 23 24.5 65 108,49

1.80 3 11.7 13.2 55 72,45 17.1 18.6 60 86,25 24.3 25.8 65 108,49

1.90 3 12.4 13.9 55 72,45 18.1 19.6 60 86,25 25.7 27.2 65 108,49

2.00 3 13 16 55 72,45 19 22 60 86,25 27 30 65 108,49

2.10 3 13.7 16.9 55 72,45 20 23.2 60 86,25 28.4 31.6 65 108,49

2.20 3 14.3 17.6 55 72,45 20.9 24.2 60 86,25 29.7 33 65 108,49

2.30 3 15 18.5 55 72,45 21.9 25.4 60 86,25 31.1 34.6 65 108,49

2.40 3 15.6 19.2 55 72,45 22.8 26.4 60 86,25 32.4 36 75 117,05

2.50 3 16.3 20.1 55 72,45 23.8 27.6 60 86,25 33.8 37.6 75 117,05

2.60 3 16.9 20.8 55 72,45 24.7 28.6 60 86,25 35.1 39 75 117,05

2.70 3 17.6 21.7 55 72,45 25.7 29.8 60 86,25 36.5 40.6 75 117,05

2.80 3 18.2 22.4 55 72,45 26.6 30.8 60 86,25 37.8 42 75 117,05

2.90 3 18.9 23.3 55 72,45 27.6 32 60 86,25 39.2 43.6 75 117,05

3.00 3 19.5 24 55 72,45 28.5 33 60 86,25 40.5 45 75 117,05

355SUH MINI - catalogue page 140

5XD OSAWANORM

135°


8XD OSAWANORM

135°


12XD OSAWANORM

135°

TYPHOON - MINI 20xD, 25xD and 30xD


3520

SUH

3525

SUH

3530

SUH

PMKNSH

D(h7) d(h6) l l1 L € l l1 L € l l1 L €

1.00 3 21.5 23 65 115,55 26.5 28 70 187,84 31.5 33 75 200,67

1.20 3 25.8 27.3 65 115,55

1.30 3 28 29.5 65 115,55

1.50 3 32.3 33.8 75 129,41 39.8 41.3 80 187,84 47.3 48.8 85 211,92

1.60 3 34.4 35.9 75 129,41

1.70 3 36.6 38.1 75 129,41

1.80 3 38.7 40.2 75 129,41

2.00 3 43 46 82 129,41 53 56 90 194,76 63 66 100 208,95

2.20 3 47.3 50.6 82 129,41

2.30 3 49.5 53 100 148,84

2.50 3 53.8 57.6 100 148,84 66.3 70 110 194,76 78.8 82.5 120 213,44

2.80 3 60.2 64.4 100 148,84

3.00 3 64.5 69 100 148,84 79.5 84 120 201,70 94.5 99 130 220,51


20XD OSAWANORM

135°


25XD OSAWANORM

135°


30XD OSAWANORM

135°

90° - 120° starting drills for NC centering and chamfering on a wide range of materials.

Punte da centri a 90° e 120° per NC. Centratura e svasatura su una vasta gamma di materiali.

Anbohrer mit Spitzenwinkel 90° und 120° für NC Maschinen. Zentrierung und Ansenkung auf einem sehr breiten Spektrum von Materialien.

Forets à centrer et chanfreiner 90°-120°, pour une grande variété de matériaux.

Brocas para puntear y escariar 90°-120° sobre una gran variedad de materiales.

Центровочные свёрла с углами при вершине 90°-120° для сверления центровых отверстий и зенкования в широкой гамме материалов на станках с ЧПУ.

C-SD-TANC SPOTTING

NC Starting drills


CSDTA90 - catalogue page 200

OSAWANORM

90

CSDTA120 - catalogue page 200

OSAWANORM

120

CSD

TA90

CSD

TA12

0

PMKNSH

D(h6) D(h6) l L € €

6.00 6 16 50 32,68 32,68

8.00 8 20 64 44,88 44,88

10.00 10 25 70 70,91 70,91

12.00 12 25 75 87,04 87,04

16.00 16 26 90 164,48 164,48

High-performance HSS/Co-HSSE: two families of self-centering high-performance drills, made of top-quality HSSE and HSS/Co: LFTA for general purpose and SUTA for stainless steel.

General purpose HSS-HSS/Co: a wide variety of geometries and manufacturing standards, and an excellent combination of performance and convenience, are the strengths of the Osawa HSS and HSS/Co general purpose drills.

HSS/Co-HSSE ad alto rendimento: due famiglie di punte con affilatura autocentrante, prodotte con HSS/Co e HSSE di prima qualità: LFTA per uso generico e SUTA per acciaio inossidabile

HSS-HSS/Co per uso generico: ampia varietà di geometrie e standard costruttivi, con una vantaggiosa combinazione di rendimento e convenienza, sono i punti di forza delle punte in HSS e HSS/Co Osawa per uso generico.

HSS/Co-HSSE Hochleistung: zwei Produktgruppen von selbstzentrierenden Hochleistungsbohrern bestehend aus HSS/Co und HSSE von höchster Qualität: LFTA für allgemeine Anwendung; SUTA für Edelstahl.

HSS-HSS/Co für die allgemeine Anwendung: eine große Auswahl an verschiedenen Geometrien und Konstruktionsstandards mit einer günstigen Kombination aus Arbeitsleistung und Wirtschaftlichkeit sind die Stärken der Bohrer aus HSS und HSS/Co von Osawa für die allgemeine Anwendung.

HSS / Co-HSSE Haute performance: deux familles de forets avec un affûtage autocentré, fabriquées avec HSS / Co et HSSE de première qualité : LFTA générique et SUTA pour l'acier inoxydable.

HSS-HSS / Co pour une utilisation générique: grande variété de géometrie associant rendement, qualité et prix, sont les points forts des forets HSS et HSS / Co Osawa pour une utilisation générique.

HSS/Co-HSSE de alto rendimiento: dos familias de brocas de alto rendimiento, con afilado autocentrante, hechas de HSS/Co y HSSE de calidad superior: LFTA para uso general y SUTA para acero inoxidable.

HSS-HSS/Co para uso general: una amplia variedad de geometrías y estándares de fabricación, con una provechosa combinación de rendimiento y economía: estos son los puntos fuertes de las brocas Osawa de HSS y HSS/Co para uso general.

Высокопроизводительный HSS/Co-HSSE: Две группы самоцентрующихся свёрл изготовленных из высококачественного HSS/Co и HSSE: LFTA предназначены для общего назначения и SUTA для нержавеющих сталей.

HSS-HSS/Co для общего применения: Широкая гамма геометрий и типов свёрл, с отличным соотношением цены и качества, являющейся сильной стороной гаммы свёрл изготовленных из HSS и HSS/Co Osawa предназначенных для общего применения.

HSS DRILLSHIGH PERFOMANCE AND GENERAL PURPOSE DRILLS

HSS/Co - HSSE High performance drills


218LFTA - catalogue page 214

DIN1897

130°

238LFTA - catalogue page 218

DIN338

130°

980SUTA - catalogue page 224

OSAWANORM

990SUTA - catalogue page 228

OSAWANORM

21

8LF

TA

23

8LF

TA

98

0SU

TA

99

0SU

TA

PMKNSH

D(h8) d(h7) l L € l L € l L € l L €

2.00 2 12 38 13,40 24 49 16,06 12 44 17,44 24 56 18,77

2.10 2.1 12 38 13,99 24 49 16,63 12 44 19,61 24 56 21,23

2.20 2.2 13 40 13,99 27 53 16,63 13 45 19,61 27 59 21,23

2.30 2.3 13 40 13,99 27 53 16,63 13 45 19,61 27 59 21,23

2.40 2.4 14 43 14,59 30 57 16,91 14 46 19,61 30 62 21,23

2.50 2.5 14 43 13,40 30 57 15,76 14 46 17,44 30 62 18,77

2.60 2.6 14 43 13,99 30 57 16,19 14 46 18,89 30 62 20,63

2.70 2.7 16 46 14,59 33 61 16,91 16 48 18,89 33 65 20,63

2.80 2.8 16 46 14,59 33 61 16,91 16 48 18,89 33 65 20,63

2.90 2.9 16 46 14,59 33 61 16,91 16 48 18,89 33 65 20,63

3.00 3 16 46 13,99 33 61 16,19 16 48 16,60 33 65 17,74

3.10 3.1 18 49 15,00 36 65 17,66 18 50 19,61 36 68 21,23

3.20 3.2 18 49 15,00 36 65 17,66 18 50 19,61 36 68 21,23

3.30 3.3 18 49 15,00 36 65 17,66 18 50 19,61 36 68 21,23

3.40 3.4 20 52 14,87 39 70 17,98 20 52 19,61 39 71 21,23

3.50 3.5 20 52 15,16 39 70 18,10 20 52 19,61 39 71 21,23

3.60 3.6 20 52 15,87 39 70 18,99 20 52 22,67 39 71 24,60

3.70 3.7 20 52 15,87 39 70 18,99 20 52 22,67 39 71 24,60

3.80 3.8 22 55 15,87 43 75 18,99 22 54 20,87 43 75 22,67

3.90 3.9 22 55 15,87 43 75 18,99 22 54 22,67 43 75 24,60

4.00 4 22 55 15,44 43 75 18,56 22 54 20,87 43 75 22,67

4.10 4.1 22 55 16,36 43 75 21,03 22 66 25,80 43 87 30,20

4.20 4.2 22 55 16,36 43 75 21,03 22 66 23,82 43 87 27,97

4.30 4.3 24 58 18,56 47 80 21,77 24 68 25,80 47 91 30,02

4.40 4.4 24 58 18,56 47 80 21,77 24 68 25,80 47 91 30,02

4.50 4.5 24 58 17,50 47 80 19,84 24 68 29,90 47 91 27,72

4.60 4.6 24 58 18,56 47 80 21,77 24 68 29,65 47 91 34,22

4.70 4.7 24 58 18,56 47 80 21,77 24 68 29,65 47 91 34,22

4.80 4.8 26 62 18,56 52 86 21,77 26 70 29,65 52 96 35,73

4.90 4.9 26 62 18,56 52 86 21,77 26 70 29,65 52 96 35,73

5.00 5 26 62 17,66 52 86 20,46 26 70 27,01 52 96 32,96

5.10 5.1 26 62 18,67 52 86 22,50 26 70 27,01 52 96 32,96

5.20 5.2 26 62 18,67 52 86 22,50 26 70 30,79 52 96 36,69

5.30 5.3 26 62 18,83 52 86 22,38 26 70 33,74 52 96 40,36

5.40 5.4 28 66 21,93 57 93 27,22 28 72 33,74 57 101 40,00

5.50 5.5 28 66 20,76 57 93 24,72 28 72 30,79 57 101 36,45

5.60 5.6 28 66 21,93 57 93 27,22 28 72 38,13 57 101 44,81

5.70 5.7 28 66 22,20 57 93 27,50 28 72 38,13 57 101 44,81

5.80 5.8 28 66 22,20 57 93 27,50 28 72 38,13 57 101 44,81

5.90 5.9 28 66 21,93 57 93 27,06 28 72 38,13 57 101 44,81

6.00 6 28 66 21,19 57 93 27,93 28 72 34,40 57 101 40,90

6.10 6.1 31 70 24,62 63 101 27,59 31 75 38,25 63 107 47,04

6.20 6.2 31 70 24,90 63 101 31,19 31 75 38,25 63 107 47,04

6.30 6.3 31 70 24,62 63 101 30,41 31 75 38,25 63 107 47,04

6.40 6.4 31 70 26,03 63 101 32,72 31 75 38,25 63 107 47,04

6.50 6.5 31 70 25,73 63 101 28,85 31 75 40,78 63 107 43,36



21

8LF

TA

23

8LF

TA

98

0SU

TA

99

0SU

TA

PMKNSH

D(h8) d(h7) l L € l L € l L € l L €

6.60 6.6 31 70 26,03 63 101 32,72 31 75 44,57 63 107 50,53

6.70 6.7 31 70 26,03 63 101 32,72 31 75 44,57 63 107 50,53

6.80 6.8 34 74 26,87 69 109 33,67 34 78 44,57 69 113 50,28

6.90 6.9 34 74 26,87 69 109 33,67 34 78 44,57 69 113 50,28

7.00 7 34 74 26,03 69 109 32,72 34 78 41,50 69 113 47,70

7.10 7.1 34 74 35,92 69 109 39,62 34 78 44,27 69 113 51,12

7.20 7.2 34 74 35,92 69 109 39,62 34 78 44,27 69 113 51,12

7.30 7.3 34 74 35,92 69 109 39,62 34 78 44,27 69 113 51,12

7.40 7.4 34 74 35,92 69 109 39,62 34 78 44,27 69 113 51,12

7.50 7.5 34 74 26,87 69 109 34,61 34 78 44,27 69 113 51,12

7.60 7.6 37 79 39,80 75 117 43,94 37 81 48,42 75 119 58,34

7.70 7.7 37 79 39,80 75 117 43,94 37 81 48,42 75 119 58,34

7.80 7.8 37 79 38,52 75 117 42,39 37 81 48,42 75 119 58,34

7.90 7.9 37 79 38,52 75 117 42,39 37 81 48,42 75 119 58,34

8.00 8 37 79 31,08 75 117 41,00 37 81 44,81 75 119 54,79

8.10 8.1 37 79 42,80 75 117 49,77 37 87 49,20 75 125 57,92

8.20 8.2 37 79 42,80 75 117 49,77 37 87 49,20 75 125 57,92

8.30 8.3 37 79 42,80 75 117 49,77 37 87 49,20 75 125 57,92

8.40 8.4 37 79 42,80 75 117 49,77 37 87 49,20 75 125 57,92

8.50 8.5 37 79 33,22 75 117 44,94 37 87 45,29 75 125 54,37

8.60 8.6 40 84 48,53 81 125 59,30 40 90 45,41 81 131 56,96

8.70 8.7 40 84 48,53 81 125 59,44 40 90 54,37 81 131 66,70

8.80 8.8 40 84 48,53 81 125 59,44 40 90 54,37 81 131 66,70

8.90 8.9 40 84 48,53 81 125 59,44 40 90 54,37 81 131 66,70

9.00 9 40 84 37,12 81 125 53,34 40 90 46,31 81 131 57,50

9.10 9.1 40 84 53,78 81 125 66,76 40 90 58,76 81 131 71,87

9.20 9.2 40 84 53,78 81 125 66,76 40 90 58,76 81 131 71,87

9.30 9.3 40 84 55,63 81 125 66,76 40 90 58,76 81 131 71,87

9.40 9.4 40 84 55,63 81 125 66,76 40 90 58,76 81 131 71,87

9.50 9.5 40 84 37,72 81 125 52,27 40 90 54,73 81 131 67,18

9.60 9.6 43 89 57,94 87 133 70,96 43 93 65,02 87 137 82,46

9.70 9.7 43 89 57,94 87 133 70,96 43 93 65,02 87 137 82,46

9.80 9.8 43 89 57,94 87 133 70,96 43 93 65,02 87 137 82,46

9.90 9.9 43 89 57,94 87 133 70,96 43 93 65,02 87 137 82,46

10.00 10 43 89 38,83 87 133 58,81 43 93 55,94 87 137 71,69

10.10 10.1 43 100 67,91 87 144 82,94

10.20 10.2 43 89 70,29 87 133 84,20 43 100 67,91 87 144 82,94

10.30 10.3 43 89 57,96 87 133 71,74 43 100 67,91 87 144 82,94

10.40 10.4 43 100 67,91 87 144 82,94

10.50 10.5 43 89 57,96 87 133 71,74 43 100 63,21 87 144 77,71

10.60 10.6 43 100 73,68 87 144 89,74

10.70 10.7 47 104 73,26 94 151 93,17

10.80 10.8 47 95 64,29 94 142 80,12 47 104 73,26 94 151 93,17

10.90 10.9 47 104 73,26 94 151 93,17

11.00 11 47 95 64,29 94 142 80,12 47 104 63,75 94 151 82,16

11.10 11.1 47 104 80,11 94 151 100,92

11.20 11.2 47 95 64,29 94 142 85,81 47 104 80,11 94 151 100,92

11.30 11.3 47 95 64,29 94 142 85,81 47 104 80,11 94 151 100,92

11.40 11.4 47 104 80,11 94 151 100,92

11.50 11.5 47 95 64,29 94 142 85,81 47 104 74,16 94 151 93,95

11.60 11.6 47 104 86,31 94 151 107,48

11.70 11.7 47 104 86,31 94 151 107,48

11.80 11.8 47 95 64,10 94 142 102,37 47 104 86,31 94 151 107,48

11.90 11.9 51 108 87,63 101 158 111,99

12.00 12 51 102 64,10 101 151 102,37 51 108 75,60 101 158 99,00

12.10 12.1 51 108 93,71 101 158 119,51

12.20 12.2 51 102 67,08 101 151 125,78 51 108 93,71 101 158 119,51

12.30 12.3 51 108 93,71 101 158 119,51

12.40 12.4 51 108 93,71 101 158 119,51

12.50 12.5 51 102 67,08 101 151 118,66 51 108 87,09 101 158 111,93

12.60 12.6 51 108 98,94 101 158 125,22

12.70 12.7 51 108 98,94 101 158 125,22

12.80 12.8 51 102 90,51 101 151 148,76 51 108 98,94 101 158 125,22

12.90 12.9 51 108 98,94 101 158 125,22



21

8LF

TA

23

8LF

TA

98

0SU

TA

99

0SU

TA

PMKNSH

D(h8) d(h7) l L € l L € l L € l L €

13.00 13 51 102 90,51 101 151 148,76 51 108 88,48 101 158 113,20

13.30 13.3 54 107 95,90 108 160 157,03

13.50 13.5 54 107 95,90 108 160 157,03 106 166 131,54

13.80 13.8 54 107 93,62 108 160 153,16

14.00 14 54 107 93,62 108 160 153,16 106 166 131,06

14.10 14.1 109 169 165,88

14.50 14.5 56 111 99,95 114 169 163,18 109 169 153,07

14.80 14.8 56 111 99,95 114 169 163,18

15.00 15 56 111 99,95 114 169 163,18 109 169 153,25

15.30 15.3 56 111 119,08 120 178 192,13

15.50 15.5 58 115 119,08 120 178 192,13 112 172 178,21

15.60 15.6 112 172 193,85

15.80 15.8 58 115 107,17 120 178 198,59

16.00 16 58 115 107,17 120 178 198,59 112 172 178,81

16.50 16.5 60 119 121,80 125 184 198,95 115 181 207,39

17.00 17 60 119 123,07 125 184 201,11 115 181 211,41

17.50 17.5 62 123 125,61 130 191 205,54 118 184 252,49

17.60 17.6 118 184 274,33

18.00 18 62 123 127,00 130 191 207,95 118 184 257,36

18.50 18.5 64 127 128,33 135 198 232,78 122 188 270,90

19.00 19 64 127 130,93 135 198 237,15 122 188 276,67

19.50 19.5 66 131 133,65 140 205 241,71 125 191 301,63

20.00 20 66 131 137,39 140 205 248,11 125 191 340,13

HSS and HSS/Co drills - DIN338



DIN338

1386STI (≤1.5mm = 1385NTI) - catalogue page 243

DIN338

238NVA - catalogue page 267

DIN338

130°

2386STI (≤1.5mm = 2385NTI) - catalogue page 262

DIN338

135°

13

8N

13

86

STI

23

8N

VA

23

86

STI

PMKNSH

D(h8) d l L PACKAGING € € € €

0.20 0.2 2.5 19 10 5,09

0.30 0.3 3 19 10 3,67

0.40 0.4 5 20 10 3,00

0.50 0.5 6 22 10 2,41

0.60 0.6 7 24 10 2,41

0.70 0.7 9 28 10 2,25

0.80 0.8 10 30 10 2,25

0.90 0.9 11 32 10 1,94

1.00 1 12 34 10 1,52 1,70 3,67 2,47

1.10 1.1 14 36 10 1,62 1,85 3,67 2,47

1.20 1.2 16 38 10 1,62 1,85 3,67 2,47

1.25 1.25 16 38 10 1,76 3,67

1.30 1.3 16 38 10 1,62 1,85 3,67 2,47

1.40 1.4 18 40 10 1,62 1,85 3,67 2,47

1.50 1.5 18 40 10 1,62 1,85 3,67 2,47

1.60 1.6 20 43 10 1,62 2,06 3,46 2,61

1.70 1.7 20 43 10 1,62 2,06 3,46 2,61

1.75 1.75 22 46 10 1,76 3,80

1.80 1.8 22 46 10 1,62 2,06 3,46 2,61

1.90 1.9 22 46 10 1,62 2,06 3,46 2,61

2.00 2 24 49 10 1,39 2,06 3,46 2,61

2.10 2.1 24 49 10 1,39 2,06 3,46 2,68

2.20 2.2 27 53 10 1,33 1,85 3,40 2,68

2.25 2.25 27 53 10 1,33 3,67

2.30 2.3 27 53 10 1,33 1,85 3,40 2,68

2.40 2.4 30 57 10 1,33 1,85 3,40 2,68

2.50 2.5 30 57 10 1,33 1,85 3,40 2,68

2.60 2.6 30 57 10 1,46 2,06 3,60 2,98

2.70 2.7 33 61 10 1,46 2,06 3,60 2,98

2.75 2.75 33 61 10 1,52 3,94

2.80 2.8 33 61 10 1,46 2,06 3,60 2,98

2.90 2.9 33 61 10 1,46 2,06 3,60 2,98

3.00 3 33 61 10 1,46 2,06 3,60 2,98

3.10 3.1 36 65 10 1,69 2,23 3,80 3,34

3.20 3.2 36 65 10 1,69 2,23 3,80 3,34

3.25 3.25 36 65 10 1,87 4,28

3.30 3.3 36 65 10 1,69 2,23 3,80 3,34

3.40 3.4 39 70 10 1,69 2,23 3,80 3,34

3.50 3.5 39 70 10 1,69 2,23 3,80 3,34

3.60 3.6 39 70 10 1,81 2,35 4,42 4,07

3.70 3.7 39 70 10 1,81 2,35 4,42 4,07

3.75 3.75 39 70 10 2,00 4,82

3.80 3.8 43 75 10 1,81 2,35 4,42 4,07

3.90 3.9 43 75 10 1,81 2,35 4,42 4,07

4.00 4 43 75 10 1,81 2,48 4,42 4,07

4.10 4.1 43 75 10 2,12 2,88 5,02 4,65

* < Ø2 mm = 134NB HSS BR



13

8N

13

86

STI

23

8N

VA

23

86

STI

PMKNSH


4.20 4.2 43 75 10 2,12 2,88 5,02 4,65

4.25 4.25 43 75 10 2,44 5,50

4.30 4.3 47 80 10 2,12 2,88 5,02 4,65

4.40 4.4 47 80 10 2,12 2,88 5,02 4,65

4.50 4.5 47 80 10 2,12 2,88 5,02 4,65

4.60 4.6 47 80 10 2,44 3,22 5,22 4,65

4.70 4.7 47 80 10 2,44 3,22 5,22 4,65

4.75 4.75 47 80 10 2,62 5,84

4.80 4.8 52 86 10 2,44 3,22 5,22 4,65

4.90 4.9 52 86 10 2,44 3,22 5,22 4,65

5.00 5 52 86 10 2,44 3,50 5,22 4,65

5.10 5.1 52 86 10 2,44 3,50 6,31 5,88

5.20 5.2 52 86 10 2,44 3,50 6,31 5,88

5.25 5.25 52 86 10 2,44 6,86

5.30 5.3 52 86 10 3,03 4,07 6,31 5,88

5.40 5.4 57 93 10 3,03 4,07 6,31 5,88

5.50 5.5 57 93 10 3,03 4,07 6,31 5,88

5.60 5.6 57 93 10 3,03 4,07 6,93 6,46

5.70 5.7 57 93 10 3,03 4,07 6,93 6,46

5.75 5.75 57 93 10 3,03 7,61

5.80 5.8 57 93 10 3,03 4,07 6,93 6,46

5.90 5.9 57 93 10 3,03 4,07 6,93 6,46

6.00 6 57 93 10 3,31 4,67 6,93 6,46

6.10 6.1 63 101 10 3,60 4,67 7,54 7,19

6.20 6.2 63 101 10 3,60 4,67 7,54 7,19

6.25 6.25 63 101 10 3,73 8,28

6.30 6.3 63 101 10 3,73 4,79 7,54 7,19

6.40 6.4 63 101 10 3,73 4,79 7,54 7,19

6.50 6.5 63 101 10 3,80 4,86 7,54 7,19

6.60 6.6 63 101 5 3,80 4,86 7,81 7,78

6.70 6.7 63 101 5 4,01 4,92 7,81 7,78

6.75 6.75 69 109 5 4,01 8,62

6.80 6.8 69 109 5 4,36 5,24 7,81 7,78

6.90 6.9 69 109 5 4,36 5,24 7,81 7,78

7.00 7 69 109 5 4,07 5,94 7,81 7,78

7.10 7.1 69 109 5 4,77 6,13 9,43 9,52

7.20 7.2 69 109 5 4,77 6,13 9,43 9,52

7.25 7.25 69 109 5 4,77 10,45

7.30 7.3 69 109 5 4,77 6,13 9,43 9,52

7.40 7.4 69 109 5 4,91 6,25 9,43 9,52

7.50 7.5 69 109 5 4,91 6,25 9,43 9,52

7.60 7.6 75 117 5 4,91 6,25 10,18 10,46

7.70 7.7 75 117 5 5,25 6,69 10,18 10,46

7.75 7.75 75 117 5 5,25 11,27

7.80 7.8 75 117 5 5,25 6,69 10,18 10,46

7.90 7.9 75 117 5 5,25 6,69 10,18 10,46

8.00 8 75 117 5 5,38 7,38 10,18 10,46

8.10 8.1 75 117 5 6,06 8,25 11,41 11,48

8.20 8.2 75 117 5 6,06 8,25 11,41 11,48

8.25 8.25 75 117 5 6,06 12,56

8.30 8.3 75 117 5 6,63 8,94 11,41 11,48

8.40 8.4 75 117 5 6,63 8,94 11,41 11,48

8.50 8.5 75 117 5 6,63 8,94 11,41 11,48

8.60 8.6 81 125 5 7,32 9,69 12,90 12,93

8.70 8.7 81 125 5 7,32 9,69 12,90 12,93

8.75 8.75 81 125 5 7,32 12,90

8.80 8.8 81 125 5 7,32 9,69 12,90 12,93

8.90 8.9 81 125 5 7,32 9,69 12,90 12,93

9.00 9 81 125 5 7,26 9,76 12,90 12,93

9.10 9.1 81 125 5 7,81 10,26 17,72 16,05

9.20 9.2 81 125 5 7,81 10,26 17,72 16,05

9.25 9.25 81 125 5 8,19 17,72

9.30 9.3 81 125 5 8,19 10,82 17,72 16,05

9.40 9.4 81 125 5 8,19 10,82 17,72 16,05



13

8N

13

86

STI

23

8N

VA

23

86

STI

PMKNSH


9.50 9.5 81 125 5 8,19 10,82 17,72 16,05

9.60 9.6 87 133 5 9,39 11,13 16,29 16,05

9.70 9.7 87 133 5 9,39 11,13 16,29 16,05

9.75 9.75 87 133 5 9,39 16,29

9.80 9.8 87 133 5 9,46 11,32 16,29 16,05

9.90 9.9 87 133 5 9,46 11,32 16,29 16,05

10.00 10 87 133 5 8,65 11,50 16,29 16,05

10.10 10.1 87 133 5 9,74 11,63 18,60

10.20 10.2 87 133 5 10,09 12,01 22,67 18,60

10.25 10.25 87 133 5 10,22

10.30 10.3 87 133 5 10,22 12,32 18,60

10.40 10.4 87 133 5 10,22 12,32 18,60

10.50 10.5 87 133 5 10,22 12,32 22,67 18,60

10.60 10.6 87 133 5 10,36 12,38 19,18

10.70 10.7 94 142 5 10,36 12,38 19,18

10.75 10.75 94 142 5 10,36

10.80 10.8 94 142 5 10,36 12,38 19,18

10.90 10.9 94 142 5 10,36 12,38 19,18

11.00 11 94 142 5 10,36 12,95 25,25 19,18

11.10 11.1 94 142 5 12,99 15,57 23,17

11.20 11.2 94 142 5 12,99 15,57 23,17

11.25 11.25 94 142 5 12,99

11.30 11.3 94 142 5 12,99 15,57 23,17

11.40 11.4 94 142 5 12,99 15,57 23,17

11.50 11.5 94 142 5 12,99 15,57 27,97 23,17

11.60 11.6 94 142 5 12,99 15,57 23,17

11.70 11.7 94 142 5 12,99 15,57 23,17

11.75 11.75 94 142 5 12,99

11.80 11.8 94 142 5 12,99 15,57 23,17

11.90 11.9 101 151 5 12,99 15,57 23,17

12.00 12 101 151 5 12,99 15,88 28,99 23,17

12.10 12.1 101 151 5 13,47 16,26 25,65

12.20 12.2 101 151 5 13,47 16,26 25,65

12.25 12.25 101 151 5 13,47

12.30 12.3 101 151 5 13,47 16,26 25,65

12.40 12.4 101 151 5 15,26 18,01 25,65

12.50 12.5 101 151 5 15,26 18,76 34,69 26,59

12.60 12.6 101 151 5 15,26 18,76 26,59

12.70 12.7 101 151 5 15,26 18,76 26,59

12.75 12.75 101 151 5 15,26

12.80 12.8 101 151 5 15,26 18,76 26,59

12.90 12.9 101 151 5 15,26 18,76 26,59

13.00 13 101 151 5 15,26 19,45 43,86 27,17

13.25 13.25 108 160 1 18,53

13.50 13.5 108 160 1 17,07 45,28

13.75 13.75 108 160 1 18,53

14.00 14 108 160 1 17,07 47,18

14.25 14.25 114 169 1 22,52

14.50 14.5 114 169 1 20,58 47,53

14.75 14.75 114 169 1 22,52

15.00 15 114 169 1 20,58 48,13

15.25 15.25 120 178 1 27,01

15.50 15.5 120 178 1 27,01 54,58

15.75 15.75 120 178 1 27,01

16.00 16 120 178 1 24,68 56,08

16.25 16.25 125 184 1 31,30

16.50 16.5 125 184 1 31,30 61,78

16.75 16.75 125 184 1 31,30

17.00 17 125 184 1 28,60 61,78

17.50 17.5 130 191 1 38,54 69,65

18.00 18 130 191 1 35,22 69,65

18.50 18.5 135 198 1 43,73 81,06

19.00 19 135 198 1 38,95 81,06

19.50 19.5 140 205 1 48,63

20.00 20 140 205 1 49,30 95,79



23

4N

VA

23

4LS

23

4LS

TH

PMKNSH

D(h8) d l L PACKAGING € € €

0.50 0.5 12 32 10 18,71

0.60 0.6 15 35 10 14,53

0.70 0.7 21 42 10 13,31

0.80 0.8 25 46 10 13,31

0.90 0.9 29 51 10 11,98

1.00 1 33 56 10 8,68

1.10 1.1 37 60 10 8,93

1.20 1.2 41 65 10 8,93

1.30 1.3 41 65 10 8,93

1.40 1.4 45 70 10 8,18

1.50 1.5 45 70 10 7,09

1.60 1.6 50 76 10 7,48

1.70 1.7 50 76 10 7,48

1.80 1.8 53 80 10 7,21

1.90 1.9 53 80 10 7,21

2.00 2 56 85 10 4,44 4,72 17,06

2.10 2.1 56 85 10 4,44 5,13 17,27

2.20 2.2 59 90 10 4,32 5,13 19,41

2.30 2.3 59 90 10 4,32 5,13 19,41

2.40 2.4 62 95 10 4,32 5,13 19,41

2.50 2.5 62 95 10 4,32 5,13 19,41

2.60 2.6 62 95 10 4,62 5,45 20,03

2.70 2.7 66 100 10 4,62 5,45 22,59

2.80 2.8 66 100 10 4,62 5,45 22,59

2.90 2.9 66 100 10 4,62 5,45 22,59

3.00 3 66 100 10 4,62 5,45 22,59

3.10 3.1 69 106 10 4,94 6,36 26,59

3.20 3.2 69 106 10 4,94 6,36 26,59

3.30 3.3 69 106 10 4,94 6,36 26,59

3.40 3.4 73 112 10 4,94 6,36 26,59

3.50 3.5 73 112 10 4,94 6,36 26,59

3.60 3.6 73 112 10 5,81 7,52 27,56

3.70 3.7 73 112 10 5,81 7,52 27,56

3.80 3.8 78 119 10 5,81 7,52 30,46

3.90 3.9 78 119 10 5,81 7,52 30,46

4.00 4 78 119 10 5,81 7,52 30,46

4.10 4.1 78 119 10 6,50

4.20 4.2 78 119 10 6,50 8,75 31,57

4.30 4.3 82 126 10 6,50

4.40 4.4 82 126 10 6,50

4.50 4.5 82 126 10 6,50 8,75 37,44

4.60 4.6 82 126 10 6,76

4.70 4.7 82 126 10 6,76

4.80 4.8 87 132 10 6,76 8,75 37,44

4.90 4.9 87 132 10 6,76

5.00 5 87 132 10 6,76 8,75 37,44

5.10 5.1 87 132 10 8,00

5.20 5.2 87 132 10 8,00 10,81 39,23

5.30 5.3 87 132 10 8,00

5.40 5.4 91 139 10 8,00

234NVA - catalogue page 272

DIN340

130°

234LS - catalogue page 276g p g

DIN340

130°

234LSTH - catalogue page 276g p g

DIN340

130°

* < Ø2 mm = HSS BR



23

4N

VA

23

4LS

23

4LS

TH

PMKNSH

D(h8) d l L PACKAGING € € €

5.50 5.5 91 139 10 8,00 10,81 42,21

5.60 5.6 91 139 10 8,94

5.70 5.7 91 139 10 8,94

5.80 5.8 91 139 10 8,94 11,51 42,97

5.90 5.9 91 139 10 8,94

6.00 6 91 139 10 8,94 11,51 42,97

6.10 6.1 97 148 5 9,69

6.20 6.2 97 148 5 9,69 13,34 49,39

6.30 6.3 97 148 5 9,69

6.50 6.5 97 148 5 9,69 13,34 51,60

6.60 6.6 97 148 5 10,13

6.70 6.7 97 148 5 10,13

6.80 6.8 102 156 5 10,13 14,49 58,85

6.90 6.9 102 156 5 10,13

7.00 7 102 156 5 10,13 14,49 58,85

7.10 7.1 102 156 5 12,32

7.20 7.2 102 156 5 12,32 15,50

7.40 7.4 102 156 5 12,32

7.50 7.5 102 156 5 12,32 15,50 61,48

7.60 7.6 109 165 5 13,20

7.70 7.7 109 165 5 13,20

7.80 7.8 109 165 5 13,20 16,71

7.90 7.9 109 165 5 13,20

8.00 8 109 165 5 13,20 16,71 62,93

8.10 8.1 109 165 5 14,82

8.20 8.2 109 165 5 14,82 18,67

8.30 8.3 109 165 5 14,82

8.40 8.4 109 165 5 14,82

8.50 8.5 109 165 5 14,82 18,67 68,66

8.60 8.6 115 175 5 16,82

8.70 8.7 115 175 5 16,82

8.80 8.8 115 175 5 16,82

8.90 8.9 115 175 5 16,82

9.00 9 115 175 5 16,82 21,17 76,19

9.10 9.1 115 175 5 23,07

9.20 9.2 115 175 5 23,07

9.30 9.3 115 175 5 23,07

9.40 9.4 115 175 5 23,07

9.50 9.5 115 175 5 23,07 27,30 82,48

9.60 9.6 121 184 5 21,01

9.70 9.7 121 184 5 21,01

9.80 9.8 121 184 5 21,01 27,30

9.90 9.9 121 184 5 21,01

10.00 10 121 184 5 21,01 27,30 87,87

10.20 10.2 121 184 5 29,07

10.50 10.5 121 184 5 29,07 35,58 94,78

10.80 10.8 128 195 5 29,07

11.00 11 128 195 5 32,51 35,96 101,48

11.20 11.20 128 195 5 32,51

11.50 11.5 128 195 5 36,02 44,25 108,94

11.80 11.80 128 195 5 37,39

12.00 12 134 205 5 37,39 44,25 115,91

12.50 12.5 134 205 5 51,98 120,27

13.00 13 134 205 5 52,55 120,75



14

5N

PMKNSH

D(h8) MT l L €

5.00 1 52 133 31,26

5.50 1 57 138 32,40

6.00 1 57 138 33,54

6.50 1 63 144 32,97

6.75 1 69 150 35,81

7.00 1 69 150 32,97

7.50 1 69 150 38,09

8.00 1 75 156 30,13

8.50 1 75 156 32,97

9.00 1 81 162 32,40

9.50 1 81 162 38,65

10.00 1 87 168 32,97

10.25 1 87 168 54,57

10.50 1 87 168 34,68

11.00 1 94 175 35,81

11.50 1 94 175 40,93

12.00 1 101 182 36,95

12.50 1 101 182 39,22

13.00 1 101 182 30,24

13.25 1 108 189 57,98

13.50 1 108 189 30,90

13.75 1 108 189 57,98

14.00 1 108 189 32,32

14.25 2 114 212 69,35

14.50 2 114 212 37,75

14.75 2 114 212 76,17

15.00 2 114 212 38,79

15.25 2 120 218 69,35

15.50 2 120 218 40,60

15.75 2 120 218 67,08

16.00 2 120 218 42,40

16.25 2 125 223 80,72

16.50 2 125 223 45,69

16.75 2 125 223 73,90

17.00 2 125 223 48,05

17.25 2 130 228 79,58

17.50 2 130 228 50,29

17.75 2 130 228 76,17

18.00 2 130 228 53,20

18.25 2 135 233 87,54

18.50 2 135 233 54,62

18.75 2 135 233 84,13

19.00 2 135 233 57,58

19.25 2 140 238 97,77

19.50 2 140 238 60,70

19.75 2 140 238 94,36

20.00 2 140 238 62,95

20.25 2 145 243 110,28

20.50 2 145 243 64,76

20.75 2 145 243 105,73

21.00 2 145 243 65,74

21.25 2 150 248 114,83

21.50 2 150 248 67,06

21.75 2 150 248 109,14

22.00 2 150 248 69,42

22.25 2 150 248 114,83

22.50 2 155 253 72,65

22.75 2 155 253 114,83

14

5N

PMKNSH

D(h8) MT l L €

23.00 2 155 253 74,95

23.25 3 155 276 143,25

23.50 3 155 276 80,86

23.75 3 160 281 151,21

24.00 3 160 281 82,89

24.25 3 160 281 162,58

24.50 3 160 281 86,73

24.75 3 160 281 164,85

25.00 3 160 281 89,80

25.50 3 165 286 91,33

26.00 3 165 286 91,71

26.50 3 165 286 103,77

27.00 3 170 291 107,43

27.50 3 170 291 111,00

28.00 3 170 291 107,65

28.50 3 175 296 120,53

29.00 3 175 296 127,05

29.50 3 175 296 131,32

30.00 3 175 296 135,76

30.50 3 180 301 142,22

31.00 3 180 301 148,80

31.50 3 180 301 155,70

32.00 4 185 334 162,55

32.50 4 185 334 185,78

33.00 4 185 334 185,78

33.50 4 185 334 191,26

34.00 4 190 339 196,63

34.50 4 190 339 197,67

35.00 4 190 339 198,60

35.50 4 190 339 203,80

36.00 4 195 344 209,01

36.50 4 195 344 214,54

37.00 4 195 344 220,19

37.50 4 195 344 225,72

38.00 4 200 349 231,26

38.50 4 200 349 242,59

39.00 4 200 349 253,82

39.50 4 200 349 262,21

40.00 4 200 349 270,70

40.50 4 205 354 278,70

41.00 4 205 354 286,65

42.00 4 205 354 297,76

43.00 4 210 359 337,92

44.00 4 210 359 351,01

45.00 4 210 359 370,19

46.00 4 215 364 388,49

47.00 4 215 364 409,20

48.00 4 220 369 449,47

49.00 4 220 369 471,93

50.00 4 220 369 493,51

55.00 5 230 417 699,30

60.00 5 235 422 911,70


DIN345



145NTI - catalogue page 285

DIN345


DIN345

14

5N

TI

24

5N

PMKNSH

D(h8) MT l L € €

13.00 1 101 182 77,38 90,04

13.50 1 108 189 82,04 117,76

14.00 1 108 189 82,04 114,64

14.50 2 114 212 95,96 127,51

15.00 2 114 212 95,93 117,24

15.50 2 120 218 99,43 127,51

16.00 2 120 218 98,06 124,17

16.50 2 125 223 108,16 131,71

17.00 2 125 223 108,55 126,08

17.50 2 130 228 121,58 137,64

18.00 2 130 228 114,59 134,61

18.50 2 135 233 130,76 147,82

19.00 2 135 233 132,07 144,57

19.50 2 140 238 144,82 165,49

20.00 2 140 238 145,38 161,72

20.50 2 145 243 150,77 251,98

21.00 2 145 243 150,74 188,53

21.50 2 150 248 166,22 190,22

22.00 2 150 248 167,04 190,35

22.50 2 155 253 183,61 223,05

23.00 2 155 253 186,56 222,83

23.50 3 155 276 200,38 237,73

24.00 3 160 281 201,04 236,43

24.50 3 160 281 219,32 269,52

25.00 3 160 281 218,88 244,45

26.00 3 165 286 238,16 294,99

27.00 3 170 291 255,05 325,96

28.00 3 170 291 274,28 335,23

29.00 3 175 296 294,86 356,49

30.00 3 175 296 323,23 348,96

Range of general-purpose endmills, featuring new cutting geometries and innovative coatings for enhanced performance. The answer given by Osawa to the market demand for higher performance tools. Thanks to a fully optimized manufacturing process and to large production batches the G2 range excels in the cost-performance ratio.

Gamma di frese per uso generico, dotate di geometria di taglio e rivestimenti innovativi per garantire prestazioni ancora più elevate. La risposta di Osawa ad un mercato che chiede utensili sempre più performanti e competitivi. L'innovazione nei processi produttivi consente alla gamma G2 di eccellere nel rapporto qualità-prezzo.

Produktpalette von Fräser für allgemeine Anwendungen, ausgestattet mit einer Schnittgeometrie und innovativen Beschichtungen zur Gewährleistung noch höheren Leistungen. Die Antwort von Osawa auf einen Markt, der immer leistungsstärkere und wettbewerbsfähigere Werkzeuge fordert. Dank der Innovation der Produktionsprozesse zeichnet sich die Produktreihe G2 durch ein außergewöhnliches Preis- Leistungsverhältnis aus.

Gamme de fraises pour un usage général, dotées de géométrie de coupe et de revêtements innovants pour garantir des prestations encore plus élevées. C'est la réponse d’Osawa à un marché qui nécessite d'outils de plus en plus performants et compétitifs. L’innovation des processus de production permet à la gamme G2 d’avoir un rapport qualité-prix excellent.

Gama de fresas para uso genérico, provistas de geometría de corte y revestimientos innovadores para garantizar prestaciones aún más elevadas. La respuesta de Osawa a un mercado que pide herramientas cada vez con mayor rendimiento y más competitivas. La innovación en los procesos de producción permite a la gama G2 sobresalir en la relación calidad-precio.

Ассортимент фрез общего назначения, с новой геометрией и покрытиями, гарантирующими высокоэффективную работу. Это ответ компании Osawa на запросы рынка, который требует всё более конкурентоспособные инструменты с высокими эксплуатационными характеристиками. Инновации в производственных процессах и большие изготавливаемые партии позволяют серии G2 иметь превосходное соотношение цена-качество.

G2GENERAL PURPOSE

G2 - General purpose - Square


GB

20

5

G2

CS2

GB

30

5

G2

CSH

3

GB

40

5

G2

CS4

PMKNSH

D(e8) d(h6) l L € € € € € €

1 4 3 50 14,12 15,58 14,12 15,58 14,12 15,58

1.5 4 4.5 50 14,12 15,58 14,12 15,58 14,12 15,58

2 4 6 50 14,12 15,58 14,12 15,58 14,12 15,58

2.5 4 7 50 16,10 16,10 16,10

3 4 8 50 14,12 15,43 14,12 15,43 14,12 15,43

3.5 4 10 50 16,10 16,10 16,10

4 4 11 50 14,12 15,43 14,12 15,43 14,12 15,43

4.5 6 13 50 20,16 20,16 20,16

5 6 13 50 17,80 19,16 17,80 19,16 17,80 19,16

5.5 6 13 50 20,16 20,16 20,16

6 6 15 50 17,80 19,16 17,80 19,16 17,80 19,16

6.5 8 17 60 34,95 34,95 34,95

7 8 17 60 34,95 34,95 34,95

7.5 8 17 60 34,95 34,95 34,95

8 8 20 60 30,99 32,14 30,99 32,14 30,99 32,14

8.5 10 23 75 51,38 51,38 51,38

9 10 23 75 51,38 51,38 51,38

9.5 10 25 75 52,01

10 10 30 75 44,97 45,81 44,97 45,81 44,97 45,81

10.5 12 25 75 71,18 71,18

11 12 30 75 71,18 71,18 71,18

11.5 12 28 75 72,10

12 12 30 75 62,36 63,27 62,36 63,27 62,36 63,27

12.5 14 26 83 116,71

13 14 26 83 165,32 116,71

13.5 14 26 83 116,71

14 14 26 83 102,47 102,47 102,47

14.5 16 32 92 137,85

15 16 32 92 165,32 140,43

15.5 16 32 92 140,43

16 16 32 92 117,79 117,79 117,79

17 20 40 100 244,00 244,00

18 20 40 100 229,21 229,21 229,21

19 20 40 100 244,00

20 20 40 100 216,00 216,00 211,89

22 25 40 100 403,63

25 25 40 100 403,63

GB205 - catalogue page 318

OSAWANORM

<45HRC

G2CS2 - catalogue page 320

OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC

G2CSH3 - catalogue page 329

OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC

G2CS4 - catalogue page 337

OSAWANORM

<45HRC



G2WS2 - catalogue page 322

OSAWANORM

<45HRC

G2WSH3 - catalogue page 331

OSAWANORM

<45HRC

G2WS4 - catalogue page 339

OSAWANORM

<45HRC

G2

WS2

G2

WSH

3

G2

WS4

PMKNSH

D(e8) d(h6) l L € € €

3 6 8 57 21,35 21,35 21,35

4 6 11 57 21,35 21,35 21,35

5 6 13 57 21,35 21,35 21,35

6 6 13 57 21,35 21,35 21,35

8 8 19 63 37,74 37,74 37,74

10 10 22 72 49,42 49,42 49,42

12 12 26 83 74,28 74,28 74,28

14 14 26 83 106,88 106,88 106,88

16 16 32 92 127,41 127,41 127,41

20 20 38 104 233,11 233,11 233,11



G2210 / G2211 / G2212 - catalogue page 324

OSAWANORM

<45HRC

G2310 / G2311 / G2312 - catalogue page 333

OSAWANORM

<45HRC

G2410 / G2411 / G2412 / G2413 - catalogue page 341

OSAWANORM

<45HRC

G2

21

0

G2

31

0

G2

41

0

PMKNSH

D(e8) d(h6) l L € € €

2 4 9 75 29,13 29,13 29,13

2.5 4 10 75 29,33

3 4 15 75 29,13 29,13 29,13

3.5 4 15 75 29,33

4 4 20 75 29,13 29,13 29,13

4.5 6 20 75 33,85

5 6 25 75 33,61 33,61 33,61

6 6 25 75 33,61 33,61 33,61

G2

21

1

G2

31

1

G2

41

1

3 6 15 100 39,70

4 6 25 100 39,70 39,70

5 6 30 100 39,41 39,41 39,41

6 6 30 100 39,41 39,41 39,41

7 8 35 100 70,31 70,31

8 8 35 100 68,38 68,38 68,38

9 10 40 100 89,17 89,99

10 10 40 100 86,72 86,72 86,72

11 12 45 100 118,50 118,50

12 12 45 100 114,19 114,19 114,19

G2

21

2

G2

31

2

G2

41

2

8 8 40 150 98,99 98,99 98,99

10 10 50 150 125,61 125,61 125,61

12 12 50 150 165,21 165,21 165,21

16 16 70 150 324,17 324,17 324,17

18 20 80 150 455,85

20 20 80 150 455,84 455,84

G2

41

3

16 16 40 200 367,08

20 20 40 200 512,32



G2CSFR - catalogue page 345

OSAWANORM

<45HRC

G2WSFR - catalogue page 347 OSAWANORM

<45HRC

G2CSHM - catalogue page 343

OSAWANORM

<45HRC

G2

CSF

R

G2

WSF

R

PMKNSH

D d(h6) l L z € l L z €

4 6 11 50 3 39,25

5 6 13 50 3 38,86

6 6 15 50 3 38,23 13 57 3 43,67

7 8 20 60 3 46,83

8 8 20 60 3 42,15 19 63 3 48,09

9 10 25 75 3 75,33

10 10 30 75 4 67,22 22 72 4 70,06

11 12 30 75 4 93,98

12 12 30 75 4 91,30 26 83 4 101,15

13 14 30 83 4 130,37

14 14 30 83 4 125,52 26 83 4 126,37

15 16 30 92 4 151,97

16 16 35 92 4 143,62 32 92 4 149,27

20 20 40 100 4 216,72 38 104 4 230,37

G2

CSH

M

PMKNSH

D d(h6) l L €

6 6 15 50 30,71

8 8 20 60 42,19

10 10 30 75 58,57

12 12 30 75 80,01

14 14 30 83 154,77

16 16 35 92 171,98

20 20 40 100 244,69

G2 - General purpose - Roughing

G2 - General purpose - Corner radius


G2CS2R - catalogue page 349

OSAWANORM

<45HRC

G2CS4R - catalogue page 351

OSAWANORM

<45HRC

G2CL4R - catalogue page 353

OSAWANORM

<45HRC

G2

CS2

R

G2

CS4

R

G2

CL4

R

PMKNSH

D CR d(h6) l L € € l L €

1 0.20 4 2 50 22,98 22,98

1.5 0.20 4 3 50 22,98 22,98

1.5 0.50 4 3 50 22,98 22,98

2 0.20 4 4 50 22,98 22,98 4 75 30,21

2 0.50 4 4 50 22,98 22,98 4 75 30,21

2.5 0.20 4 5 50 22,98 22,98

2.5 0.50 4 5 50 22,98 22,98

3 0.20 4 6 50 22,98 22,98 6 75 30,21

3 0.50 4 6 50 22,98 22,98 6 75 30,21

3 1.00 4 6 50 22,98 22,98 6 75 30,21

4 0.20 4 8 50 22,98 22,98 8 75 30,21

4 0.50 4 8 50 22,98 22,98 8 75 30,21

4 1.00 4 8 50 22,98 22,98 8 75 30,21

5 0.50 6 10 50 28,09 28,09 10 75 34,64

5 1.00 6 10 50 28,09 28,09 10 75 34,64

6 0.20 6 12 50 28,09 28,09

6 0.50 6 12 50 28,09 28,09 12 75 34,64

6 1.00 6 12 50 28,09 28,09 12 75 34,64

6 1.50 6 12 50 28,09 28,09

6 2.00 6 12 50 28,09 28,09

8 0.50 8 16 60 48,07 48,07 16 100 68,32

8 1.00 8 16 60 48,07 48,07 16 100 68,32

8 1.50 8 16 60 48,07 48,07

8 2.00 8 16 60 48,07 48,07 16 100 68,32

10 0.50 10 20 75 70,69 70,69 20 100 92,52

10 1.00 10 20 75 70,69 70,69 20 100 92,52

10 1.50 10 20 75 70,69 70,69

10 2.00 10 20 75 70,69 70,69 20 100 92,52

10 2.50 10 20 75 70,69

10 3.00 10 20 75 70,69

12 0.50 12 24 75 91,30 91,30 24 100 117,16

12 1.00 12 24 75 91,30 91,30 24 100 117,16

12 1.50 12 24 75 91,30 91,30

12 2.00 12 24 75 91,30 91,30 24 100 117,16

12 2.50 12 24 75 91,30

12 3.00 12 24 75 91,30

CR

G2 - General purpose - Ball nose



OSAWANORM

<45HRC

G2CSB2 - catalogue page 357

OSAWANORM

<45HRC

G2CSB4 - catalogue page 361

OSAWANORM

<45HRC

G2250 - catalogue page 359

OSAWANORM

<45HRC

G2251 - catalogue page 359

OSAWANORM

<45HRC

GB

25

5

G2

CSB

2

G2

CSB

4

G2

25

0

G2

25

1

PMKNSH

D R d(h6) l L € € € l L € l L €

1 0.50 4 2 50 17,37 19,02 19,32 2 75 26,36

1.5 0.75 4 3 50 17,37 19,02 19,32 3 75 26,36

2 1.00 4 4 50 17,37 19,02 19,31 4 75 26,36

2.5 1.25 4 5 50 20,06

3 1.50 4 6 50 17,37 19,02 19,31 6 75 26,36

3.5 1.75 4 7 50 19,87

4 2.00 4 8 50 17,37 19,02 19,31 8 75 26,36

4.5 2.25 6 9 50 23,62

5 2.50 6 10 50 20,78 22,51 22,95 10 75 31,30

5.5 2.75 6 11 50 23,62

6 3.00 6 12 50 20,78 22,51 22,95 12 100 35,59 12 150 54,03

6.5 3.25 8 13 60 42,74

7 3.50 8 14 60 41,70

8 4.00 8 16 60 35,48 38,63 40,16 16 100 64,97 16 150 94,63

9 4.50 10 18 75 60,39

10 5.00 10 20 75 51,00 54,59 57,51 20 100 81,68 20 150 118,97

12 6.00 12 24 75 69,41 74,10 78,35 24 100 110,79 24 150 161,29

16 8.00 16 30 92 186,67 186,67 30 150 286,74

20 10.00 20 30 100 245,73 245,74 30 150 460,04

R

MDTA is the Osawa range of micrograin carbide end mills with PV200 coating. MDTA endmills have been developed for general purpose milling up to 45 HRC. The exclusive and innovative PV200 coating (3500HV) ensures the best performance, even in applications with air blow or MQL (Minimum Quantity Lubrication).

MDTA sono le frese Osawa in metallo duro micrograna con rivestimento PV200 sviluppate per la fresatura di materiali generici sino a 45 HRC. L’esclusivo e innovativo rivestimento PV200 (3500HV) garantisce performance elevate anche in lavorazioni con impiego di refrigerazione con getto d’aria o MQL (Minimum Quantity Lubrication).

MDTA sind Fräser von Osawa aus Mikrokörnungs-Hartmetall mit Beschichtung PV200, die für das Fräsen von allgemeinen Materialien bis zu 45 HRC entwickelt wurden. Die exklusive und innovative Beschichtung PV200 (3500HV) gewährleistet auch bei Bearbeitungen mit Kühlung durch Luftstrahl oder MQL (Minimum Quantity Lubrication) hohe Leistungen.

MDTA sont les fraises Osawa en carbure micrograin avec revêtement PV200 développées pour le fraisage de matériaux génériques jusqu’à 45 HRC. Le revêtement PV200 (3500HV) exclusif et innovant garantit des performances élevées même pour les usinages employant un système de lubrification avec jet d’air ou MQL (Minimum Quantity Lubrication).

MDTA son las fresas Osawa de metal duro micrograno con revestimiento PV200 desarrolladas para el fresado de materiales genéricos hasta 45 HRC. Su exclusivo e innovador revestimiento PV200 (3500HV) garantiza rendimientos elevados incluso en elaboraciones con el uso de refrigeración con chorro de aire o MQL (Minimum Quantity Lubrication).

MDTA - это фрезы фирмы Osawa из твёрдого сплава с мелкозернистой структурой и покрытием PV200, предназначенные для стандартной обработки материалов с твёрдостью до 45 HRC. Эксклюзивное и инновационное покрытие PV200 (3500HV) гарантирует высокую производительность, даже, при обработке с обдувом воздухом или с масляным туманом.

MDTAGENERAL PURPOSE

MDTA - General purpose - Square


MDTACS2 - catalogue page 364

OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC

MDTAWSH3 - catalogue page 372

OSAWANORM

<45HRC

MD

TAC

S2

MD

TAC

S3

MD

TAC

S4

PMKNSH

D d(h6) l L € € €

1 3 3 40 19,73 19,73 19,73

1 4 3 40 22,21 22,21 22,21

1.5 3 4.5 40 19,73 19,73 19,73

1.5 4 4.5 40 22,21 22,24 22,21

2 2 8 32 21,20 21,20

2 3 6.5 40 19,73 19,73 19,73

2 4 6.5 40 22,21 22,21 22,21

2.5 3 6.5 40 19,73 19,73 19,73

2.5 4 6.5 40 22,21 22,21 22,21

3 3 9 40 19,73 19,73 19,73

4 4 12 50 22,21 22,21 22,21

5 6 15 50 23,94 23,94 23,94

6 6 16 50 26,11 26,11 23,94

8 8 20 64 36,71 36,71 36,71

10 10 22 70 49,84 49,84 49,84

12 12 25 75 69,40 69,40 69,40

14 14 25 75 94,74 94,74 94,74

16 16 32 90 107,33 107,33 107,33

20 20 38 100 188,58 188,58 188,58

MDT

AWSH

3

PMKNSH

D d(h6) l L €

3 6 7 57 33,69

4 6 8 57 33,69

5 6 10 57 33,69

6 6 10 57 33,69

8 8 16 63 47,26

10 10 19 72 72,10

12 12 22 83 107,06

14 14 22 83 147,45

16 16 26 92 188,15

20 20 32 104 323,45

MDTA - General purpose - Square


MDTAUPR - catalogue page 380g p g

OSAWANORM

<45HRC

MD

TAU

PR

PMKNSH

D C45° d(h6) l L z €

6 0.10 6 16 57 3 49,97

8 0.20 8 16 63 3 55,73

10 0.20 10 22 72 4 86,13

12 0.20 12 26 83 4 121,66

14 0.30 14 26 83 4 148,19

16 0.30 16 32 92 4 188,56

20 0.40 20 38 104 4 287,86

MD

CL2

MD

CL4

MD

TA21

0

MD

TA41

0

PMKNSH

D d(h6) l L € € l L € €

3 3 30 75 37,46 37,46 20 60 37,42 37,42

4 4 30 75 40,04 40,04 20 60 39,44 39,44

5 5 40 100 52,43 52,43 25 75 45,72 45,72

6 6 50 150 79,90 82,51 30 75 49,76 49,76

8 8 50 150 114,37 116,98 30 75 73,89 73,89

10 10 60 150 151,71 154,32 40 100 95,06 95,06

12 12 75 150 213,86 184,74 45 100 143,69 143,69

14 14 75 150 236,75 45 100 182,48

16 16 75 150 306,67 45 100 249,49

20 20 75 150 447,91

MDCL2 - catalogue page 368

OSAWANORM

<45HRC

MDCL4 - catalogue page 378

OSAWANORM

<45HRC

MDTA210 - catalogue page 366

OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC

MDTA - General purpose - Roughing

MDTA - General purpose - Ball nose


MDT

ACSB

2

MD

TA25

0

PMKNSH

D R d(h6) l L € l L €

1 0.50 3 3 40 25,52

1.5 0.75 3 5 40 25,52

2 1.00 3 7 40 25,52

2.5 1.25 3 8 40 25,52

3 1.50 3 10 40 25,52 5 75 37,01

4 2.00 4 12 40 27,21 8 75 37,01

5 2.50 5 14 50 28,78 9 75 40,39

6 3.00 6 7 50 31,80 10 100 45,96

8 4.00 8 9 60 47,97 12 100 69,21

10 5.00 10 10 60 64,06 14 100 116,83

12 6.00 12 14 70 88,17 16 100 149,50

R

MDTACSB2 - catalogue page 382

OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC

HF EVOlution is the Osawa family of micrograin carbide endmills for universal application with coatings and cutting edges specifically designed for high performance machining of all ISO materials. The HF EVOlution endmills are available in a broad range of types, lengths and radii. They are the ideal tools for both mass production and small batch manufacturing, thanks to the outstanding performance delivered and the universal applicability.

HF EVOlution è la linea Osawa di frese universali in metallo duro micrograna con spoglie e rivestimenti specifici per la lavorazione ad alto rendimento di tutti i materiali della scala ISO. Le frese HF EVOlution sono disponibili in un’ampia gamma di tipologie, lunghezze e raggi torici. Sono gli utensili ideali sia per le superproduzioni di serie che per la produzione di piccoli lotti, grazie all’eccellenza del rendimento e all’universalità d’impiego.

HF EVOlution heißt die Linie der Universalfräser aus mikrokörnigem Hartmetall von Osawa, mit Schneidekanten und spezifischen Beschichtungen zur Hochleistungsbearbeitung von allen Materialien der ISO-Skala. Die Fräser HF EVOlution sind in einer reichen Auswahl an Typologien, Längen und Torusradien erhältlich. Mit ihren ausgezeichneten Leistungen und dem universellen Einsatz sind sie die idealen Werkzeuge, sowohl für die Serienproduktion großer Mengen als auch für die Herstellung kleiner Lose.

HF EVOlution est la ligne Osawa de fraises universelles en carbure micrograin avec dépouilles et revêtements spécifiques pour l’usinage de haute performance de tous les matériaux de l’échelle ISO. Les fraises HF EVOlution sont disponibles dans une large gamme, longueurs et rayons. Ce sont des outils aussi bien pour les grandes séries que pour la production de prototypes, grâce à leur excellence de rendement et leur polyvalence.

HF EVOlution es la línea de fresas universales de metal duro microgranulado con inclinación y revestimientos específicos para el mecanizado de alto rendimiento de todos los materiales de la escala ISO. Las fresas HF EVOlution están disponibles en una amplia gama de tipologías, longitudes y radios tóricos. Son las herramientas ideales tanto para las superproducciones en serie como para la producción de pequeños lotes, gracias a la excelencia del rendimiento y la universalidad de empleo.

HF EVOlution - это линейка универсальных фрез Osawa из мелкозернистого твердого сплава со специальным покрытием для высокопроизводительной обработки всех материалов по ISO. Доступна широкая гамма фрез этой серии, имеющих различную длину и радиусы на уголках. Благодаря высокой эффективности и универсальности, это идеальные инструменты как для массового, так и для мелкосерийного производства.

HF VH/UPVARIABLE HELIX AND UNEQUAL PITCHUNIVERSAL PURPOSE

HF UNI - VH/UP - Square


HF840 - catalogue page 390

OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM

HF8

40

HF4

40

HF4

41

PMKNSH

D C45° d(h6) l L € l l1 d1 L € €

3 0.10 6 9 57 35,65 9 15 2.80 57 35,83 35,83

4 0.10 6 11 57 35,65 11 18 3.80 57 35,83 35,83

5 0.10 6 13 57 35,65 13 19 4.80 57 35,83 35,83

6 0.10 6 13 57 35,65 13 20 5.80 57 35,83 35,83

8 0.20 8 20 64 50,48 20 26 7.80 64 50,76 50,76

10 0.20 10 22 72 74,61 22 30 9.80 72 74,99 74,99

12 0.20 12 26 83 96,18 26 36 11.80 83 96,61 96,61

14 0.30 14 26 83 128,57 32 36 13.70 90 129,10 129,10

16 0.30 16 32 92 167,69 32 42 15.70 92 168,37 168,37

18 0.30 18 32 92 234,20 32 42 17.70 92 235,32

20 0.40 20 38 104 271,81 38 50 19.70 104 273,13 273,55

C45°


OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM

HF8

44

HF4

44

HF4

45

PMKNSH

D C45° d(h6) l L € l l1 d1 L € €

6 0.10 6 16 57 60,49 13 20 5.80 57 60,47 60,47

8 0.20 8 20 64 68,83 20 26 7.80 64 68,84 68,84

10 0.20 10 22 72 98,05 22 30 9.80 72 98,06 98,06

12 0.20 12 26 83 137,67 26 36 11.80 83 137,68 137,68

14 0.20 14 26 83 161,07 26 36 13.70 83 161,07 169,12

16 0.30 16 32 92 197,52 32 42 15.70 92 197,53 207,39

18 0.30 18 32 92 262,01

20 0.40 20 38 104 325,51 38 50 19.70 104 325,54 332,76

C45°

HF UNI - VH/UP - Roughing

HF UNI - VH/UP - Corner radius



OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM

HF8

42

HF4

42

HF4

43

PMKNSH

D CR d(h6) l L € l l1 d1 L € €

3 0.30 6 9 15 2.80 57 39,33 39,33

3 0.50 6 9 15 2.80 57 39,33 39,33

4 0.30 6 11 57 39,33 11 18 3.80 57 39,33 39,33

4 0.50 6 11 57 39,33 11 18 3.80 57 39,33 39,33

5 0.30 6 13 57 39,33 13 19 4.80 57 39,33

5 0.50 6 13 57 39,33 13 19 4.80 57 39,33 39,33

6 0.30 6 13 57 39,33 13 20 5.80 57 39,33

6 0.50 6 13 57 39,33 13 20 5.80 57 39,33 39,33

6 1.00 6 13 57 39,33 13 20 5.80 57 39,33 39,33

8 0.50 8 20 64 55,75 20 26 7.80 64 55,75 55,75

8 1.00 8 20 64 55,75 20 26 7.80 64 55,75 55,75

10 0.50 10 22 72 82,37 22 30 9.80 72 82,37 82,37

10 1.00 10 22 72 82,37 22 30 9.80 72 82,37 82,37

12 0.50 12 26 83 106,21 26 36 11.80 83 106,21 106,21

12 1.00 12 26 83 106,21 26 36 11.80 83 106,21 106,21

12 2.00 12 26 83 106,21

12 3.00 12 26 83 106,21

14 1.00 14 26 83 142,00 26 36 13.70 83 142,00 142,00

16 1.00 16 32 92 185,15 32 42 15.70 92 185,15 185,15

16 2.00 16 32 92 185,15 32 42 15.70 92 185,15

16 3.00 16 32 92 185,15

18 1.00 18 32 92 258,63

20 1.00 20 38 104 285,85 38 50 19.70 104 285,85 289,29

20 2.00 20 38 104 285,85 38 50 19.70 104 285,85

20 3.00 20 38 104 300,15

CR

HF3

42

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L €

3 0.20 6 5 9 2.80 50 34,25

4 0.20 6 6 12 3.80 50 34,25

5 0.20 6 8 14 4.80 50 34,25

6 0.30 6 9 18 5.80 55 34,25

8 0.50 8 12 24 7.80 60 46,43

10 1.00 10 15 30 9.80 70 69,10

12 1.00 12 18 35 11.80 80 87,46

CR

HF UNI - VH/UP - Corner radius



OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM

HF9

42

HF9

43

PMKNSH

D CR d(h6) l L € €

4 0.10 6 19 75 49,46 52,19

5 0.10 6 19 75 49,46 52,19

6 0.10 6 25 75 49,46 52,19

8 0.20 8 30 75 67,33 70,61

10 0.20 10 40 100 109,20 113,57

12 0.30 12 45 100 144,43 148,80

16 0.30 16 65 125 291,76 299,42

20 0.30 20 65 125 419,07 427,28

CR

HF5

42

PMKNSH


6 0.30 6 12 30 5.80 75 46,22

6 0.50 6 12 30 5.80 75 46,22

6 1.00 6 12 30 5.80 75 47,74

6 0.30 6 12 30 5.80 100 52,51

6 0.50 6 12 30 5.80 100 52,51

6 1.00 6 12 30 5.80 100 54,03

8 0.50 8 16 40 7.80 100 73,00

8 1.00 8 16 40 7.80 100 73,00

8 2.00 8 16 40 7.80 100 74,52

10 0.50 10 20 50 9.80 125 114,09

10 1.00 10 20 50 9.80 125 114,09

10 2.00 10 20 50 9.80 125 115,61

12 0.50 12 24 60 11.80 125 151,67

12 1.00 12 24 60 11.80 125 153,20

12 2.00 12 24 60 11.80 125 155,22

12 3.00 12 24 60 11.80 125 159,30

12 0.50 12 24 60 11.80 150 171,77

12 1.00 12 24 60 11.80 150 173,29

12 2.00 12 24 60 11.80 150 175,32

12 3.00 12 24 60 11.80 150 179,40

16 0.50 16 32 80 15.70 150 273,37

16 1.00 16 32 80 15.70 150 274,89

16 2.00 16 32 80 15.70 150 276,92

16 3.00 16 32 80 15.70 150 281,00

16 4.00 16 32 80 15.70 150 282,01

20 0.50 20 40 100 19.70 150 393,02

20 1.00 20 40 100 19.70 150 394,54

20 2.00 20 40 100 19.70 150 396,57

20 3.00 20 40 100 19.70 150 400,65

20 4.00 20 40 100 19.70 150 401,66

CR

HF UNI - VH - Corner radius



OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM

HF6

42

HF6

43

HF7

42

HF7

43

PMKNSH

D CR d(h6) l L € € l L € €

4 0.10 6 12 57 48,74 51,41

5 0.10 6 13 57 48,74 51,41

6 0.10 6 13 57 48,74 51,41 25 75 57,87 60,54

8 0.20 8 20 64 69,56 72,78 25 75 75,41 78,63

10 0.20 10 22 72 90,94 95,23 38 100 112,23 116,52

12 0.30 12 26 83 128,42 132,70 45 100 146,36 150,64

16 0.30 16 32 92 206,53 214,03 55 125 298,10 305,60

20 0.30 20 38 104 350,81 358,85 65 125 418,05 426,10

CR

HF UNI SC - VH/UP - Chamfer + Corner radius


HF871 - 2019 update page 3(old type HF861 - catalogue page 458)

OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM


OSAWANORM

HF8

71

PMKNSH

D C+R d(h6) l L €

1 0.1 4* 3 50 29,03

1.5 0.1 4* 4.5 50 29,03

2 0.1 4* 6.5 50 29,03

2.5 0.1 4* 6.5 50 29,03

3 0.1 6 9 50 31,58

3.5 0.1 6 11 57 36,75

4 0.1 6 11 57 31,58

4.5 0.1 6 13 57 36,75

5 0.1 6 13 57 31,58

6 0.1 6 13 57 31,58

7 0.2 8 20 64 52,07

8 0.2 8 20 64 45,74

9 0.2 10 22 72 77,33

10 0.2 10 22 72 67,58

11 0.2 12 26 83 98,19

12 0.2 12 26 83 87,06

13 0.2 14 26 83 132,75

14 0.2 14 26 83 126,44

15 0.2 16 32 92 169,45

16 0.2 16 32 92 151,71

18 0.2 18 32 92 218,96

20 0.2 20 38 104 246,49

C+R

HF8

50

HF4

50

HF4

51

PMKNSH

D C45° d(h6) l L € l l1 d1 L € €

3 0.10 6 9 57 43,72 9 15 2.80 57 43,70 43,70

4 0.10 6 11 57 43,72 11 18 3.80 57 43,70 43,70

5 0.10 6 13 57 43,72 13 19 4.80 57 43,70 43,70

6 0.10 6 13 57 43,72 13 20 5.80 57 43,70 43,70

8 0.20 8 20 64 61,94 20 26 7.80 64 61,94 61,94

10 0.20 10 22 72 91,50 22 30 9.80 72 91,50 91,50

12 0.20 12 26 83 117,96 26 36 11.80 83 117,97 117,97

14 0.30 14 26 90 157,73 26 36 13.70 83 157,72 157,72

16 0.30 16 32 92 205,70 32 42 15.70 92 205,67 205,67

20 0.40 20 38 104 317,56 38 50 19.70 104 317,55 317,55

C45°

HF HARD - UP - Square* cylindrical shank

HF HARD - UP - Corner radius



OSAWANORM


OSAWANORM

HF8

52

HF4

52

PMKNSH

D C+R d(h6) l L € l l1 d1 L €

3 0.30 6 9 15 2.80 57 48,04

3 0.50 6 9 15 2.80 57 48,04

4 0.30 6 12 57 48,05 11 18 3.80 57 48,04

4 0.50 6 12 57 48,05 11 18 3.80 57 48,04

5 0.30 6 15 57 48,05 13 19 4.80 57 48,04

5 0.50 6 15 57 48,05

6 0.30 6 16 57 48,05

6 0.50 6 16 57 48,05 13 20 5.80 57 48,04

6 1.00 6 16 57 48,05 13 20 5.80 57 48,04

8 0.50 8 20 64 68,16 20 26 7.80 64 68,16

8 1.00 8 20 64 68,16 20 26 7.80 64 68,16

10 0.50 10 22 72 100,65 22 30 9.80 72 100,66

10 1.00 10 22 72 100,65 22 30 9.80 72 100,66

12 0.50 12 26 83 129,82 26 36 11.80 83 129,82

12 1.00 12 26 83 129,82 26 36 11.80 83 129,82

12 2.00 12 26 83 129,82

12 3.00 12 26 83 129,82

14 1.00 14 32 83 173,56

16 1.00 16 32 92 226,29 32 42 15.70 92 226,24

16 2.00 16 32 92 226,29 32 42 15.70 92 226,24

20 1.00 20 38 104 349,27 38 50 19.70 104 349,28

20 2.00 20 38 104 349,27 38 50 19.70 104 349,28

CR

Ultra-fine micrograin and Endless Black coating for high performance machining on stainless steel, HRSA and titanium alloy, carbon and low alloy steel. The unique design of the cutting geometry and the Endless Black coating are specifically developed to control the cutting friction delivering longer tool life through the reduction of the heat generation.

Micrograna ultrafine e rivestimento Endless Black per la lavorazione ad alto rendimento di acciai al carbonio, acciai inossidabili, HRSA e leghe di titanio. La geometria e il rivestimento specifici consentono di generare bassi sforzi di taglio e l'abbassamento del coefficiente di attrito, garantendo una riduzione dello sviluppo del calore con conseguente rallentamento del processo di usura del tagliente.

Besonders feine Mikrokörnung und Beschichtung Endless Black für Hochleistungsbearbeitungen von Kohlenstoffstahl, Edelstahl, HRSA und Titanlegierungen. Dank der speziellen Geometrie und der spezifischen Beschichtung wird ein niedriger Schneiddruck erzeugt und der Reibungsfaktor gesenkt, wodurch die Hitzeentwicklung reduziert und in Folge die Abnutzung der Schneidkante verzögert werden.

Ultra Micrograin et revêtement Endless Black pour l’usinage à haute performance pour les aciers au carbone, aciers inoxydables, HRSA et alliages de titane. La géométrie et le revêtement spécifiques permettent de générer peu d’efforts de coupe et de réduire le coefficient de frottement, en garantissant une diminution du développement de la chaleur et le ralentissement consécutif du processus d’usure de l’arête.

Micrograno ultrafino y revestimiento Endless Black para el mecanizado a alto rendimiento de aceros al carbono, aceros inoxidables, HRSA y aleaciones de titanio. La geometría y revestimiento específicos permiten generar bajos esfuerzos de corte y reducción del coeficiente de rozamiento, garantizando una reducción del desarrollo de calor con la consiguiente ralentización del proceso de desgaste del filo.

Микрозернистая супермелкая структура твердого сплава и покрытие Endless Black служат для высокоэффективной обработки нержавеющей стали, жаропрочных и титановых сплавов, низко- и высокоуглеродистых сталей. Специальные геометрия и покрытие позволяют снизить трение и тепловыделение при резании и, тем самым, увеличить стойкость инструмента.

MEFSTAINLESS STEEL AND SUPER ALLOYS

MEF - Stainless steel and super alloys - Square


MEF

CS2

MEF

CSH

3

MEF

CS4

MEF

60

0

PMKNSH

D d(h6) l L € € € l L z €

1 4 2.5 40 45,54

1.5 4 4 40 45,54

2 4 6 40 41,37 41,37

2.5 4 8 40 41,37 41,37

3 6 8 45 59,79 59,79

4 6 11 45 59,79 59,79

5 6 13 50 59,79 59,79

6 6 13 50 59,79 77,71 59,79 13 57 6 70,00

8 8 19 60 76,53 99,61 76,53 19 63 6 88,72

10 10 22 70 113,36 147,33 113,36 22 72 6 132,77

12 12 26 75 155,42 202,08 155,42 26 83 6 180,43

14 14 26 85 257,83 257,83

16 16 32 100 257,83 335,22 257,83 32 92 6 303,37

18 18 32 90 490,02

20 20 38 105 555,85 427,50 38 104 8 445,73

MEFCS2 - catalogue page 484

OSAWANORM

<45HRC

MEFCSH3 - catalogue page 486

OSAWANORM

<45HRC

MEFCS4 - catalogue page 488

OSAWANORM

<45HRC

MEF600 - catalogue page 490

OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC


OSAWANORM

<45HRC

MEF

90

1

MEF

90

2

PMKNSH

D C d(h6) l L z € l l1 d1 L z €

4 0.10 6 11 57 3 79,52

5 0.10 6 13 57 4 79,52

6 0.15 6 16 57 4 79,52 16 20 5.50 57 4 95,50

8 0.20 8 16 63 4 93,08 16 26 7.50 63 4 111,56

10 0.20 10 22 72 4 139,00 22 31 9.50 72 4 166,93

12 0.20 12 26 83 4 178,44 26 37 11.50 83 4 214,15

14 0.20 14 26 83 5 216,58

16 0.20 16 32 92 5 290,80 32 51 15.50 92 5 349,04

20 0.20 20 38 104 6 468,12 38 59 19.20 104 6 561,76

> Ø18≤ Ø18

MEF - Stainless steel and super alloys - Roughing

Uncoated micrograin carbide and cutting geometry specifically developed for non-ferrous machining. Lapped cutting edges and ad-hoc profile of the chip pocket for low cutting forces and outstanding finishing quality. Also available in the HF ALU version with unequal pitch (UP) with a specific design allowing mirror finishing and DxD machining, even in the 4-flutes version.

Micrograna non rivestita e geometria di taglio sviluppata specificamente per la lavorazione di materiali non-ferrosi. Taglienti lappati e particolare profilo del vano truciolo per bassi sforzi di taglio e un'eccellente finitura superficiale. Disponibile anche la versione HF Alu con passo differenziato (UP) con un particolare design che permette finiture a specchio e lavorazioni DxD, anche nella versione a 4 taglienti.

Unbeschichtete Mikrokörnung und eigens für die Bearbeitung von NE-Metallen entwickelte Schnittgeometrie. Dank der geläppten Schneiden und der besonderen Form der Nuten ist die aufzubringende Schnittkraft gering, bei gleichzeitig ausgezeichnetem Oberflächenfinish. Auch in der Version HF Alu mit ungleicher Teilung (UP) und besonderer Form erhältlich, die auch in der Version mit 4 Schneiden ein spiegelblankes Oberflächenfinish und DxD-Bearbeitungen ermöglicht.

Micrograin non revêtu et géométrie de coupe développée spécifiquement pour l’usinage de matériaux non ferreux. Arêtes de coupe polies et profil particulier de la goujure pour de faibles efforts de coupe et une excellente finition superficielle. Également disponible la version HF Alu à pas décalé(UP), avec un design particulier qui permet des finitions glacées et des usinages DxD,aussi dans la version à 4 arêtes de coupe.

Micrograna no revestida y geometría de corte desarrollada específicamente para la elaboración de materiales no ferrosos. Filos de corte lapeados y perfil especial del compartimento de virutas, para bajos esfuerzos de corte y un excelente acabado de la superfície. También está disponible la versión HF Alu con paso diferenciado (UP) con un diseño especial que permite acabados a espejo y elaboraciones D x D, incluso en la versión de 4 filos.

Мелкозернистый твердый сплав без покрытия со специально разработанной геометрией для обработки цветных металлов. Доведенные режущие кромки и специальный профиль стружечных канавок снижают силы резания и улучшают качество обработанной поверхности. Также доступна версия HF Alu с неравномерным шагом (UP) и специальной геометрией, позволяющяя получать зеркальную поверхность и работать в режиме DxD, в том числе для версии с 4-мя зубьями.

ALUNON-FERROUS MATERIALS

ALU - Square


MDCSA1 - catalogue page 507

OSAWANORM POLISHED


OSAWANORM POLISHED

HFAL4 - catalogue page 498

OSAWANORM


OSAWANORM POLISHED

MDA310 - catalogue page 514

OSAWANORM POLISHED

MDA311 - MDA312 - catalogue page 514

OSAWANORM POLISHED

MD

CSA

1

MD

CSA

2

HFA

L4

PMKNSH

D(e8) d(h6) l L € d(h6) l L € d(h6) l L €

1 4 3 40 25,56

1.5 4 4.5 40 25,56

2 2 10 40 23,54 4 6.5 40 25,56

2.5 4 6.5 40 25,56

3 3 12 40 23,54 6 8 57 32,09 6 9 57 35,67

4 4 15 50 30,38 6 11 57 32,09 6 12 57 35,67

5 5 16 50 34,85 6 13 57 32,09 6 13 57 35,67

6 6 20 60 44,08 6 13 57 32,09 6 13 57 35,67

8 8 22 63 67,55 8 19 63 51,40 8 20 64 50,49

10 10 25 72 100,43 10 22 72 77,41 10 22 72 74,63

12 12 30 83 142,88 12 26 83 108,53 12 26 83 96,20

14 14 26 83 147,92 14 32 90 128,59

16 16 32 92 186,66 16 32 92 167,67

18 18 32 92 242,70

20 20 38 104 314,17 20 38 104 271,80

MD

CSA

3

MD

A3

10

MD

A3

11

MD

A3

12

PMKNSH

D d(h6) l L € d(h6) l L € d(h6) l L € d(h6) l L €

1 4 3 50 20,78

1.5 4 4.5 50 20,78

2 4 6 50 20,78

3 4 8 50 20,78 6 12 75 36,03 6 15 100 44,74

4 4 11 50 20,78 6 16 75 36,03 6 20 100 44,74

5 6 13 50 24,82 6 20 75 36,03 6 25 100 44,74

6 6 15 50 24,82 6 25 75 36,03 6 30 100 66,09

8 8 20 60 41,24 8 35 100 66,09 8 40 150 99,12

10 10 25 75 60,96 10 40 100 85,87 10 50 150 116,32

12 12 30 75 82,69 12 45 100 118,77 12 50 150 160,84

16 16 40 100 185,50 16 70 150 291,49

20 20 40 100 281,53 20 80 150 380,84

ALU - Square


MDCSAM - catalogue page 517

OSAWANORM POLISHED

MD

CSA

M

PMKNSH

D d(h6) l L €

6 6 15 57 62,11

8 8 20 64 90,02

10 10 22 75 113,04

12 12 25 75 147,57

MC

A21

2R

PMKNSH


2 0.20 3 3 6 1.90 40 30,06

3 0.20 3 4 8 2.80 40 32,33

4 0.20 4 5 12 3.70 50 33,89

5 0.20 5 8 14 4.80 50 34,65

6 0.20 6 8 18 5.50 65 52,49

8 0.20 8 10 22 7.40 70 61,72

10 0.20 10 14 28 9.70 80 91,42

12 0.20 12 16 35 11.00 90 126,49

CR

MCA212R - catalogue page 519

OSAWANORM

ALU - Corner radius

HFAL3 - catalogue page 501

OSAWANORM POLISHED

HFA

L3

PMKNSH

D CR d(h6) l L €

2 0.10 6 6.5 50 38,64

3 0.10 6 9 50 38,64

4 0.10 6 12 50 38,64

5 0.10 6 15 50 38,64

6 0.10 6 20 60 44,38

8 0.10 8 20 64 62,69

10 0.10 10 22 75 88,82

12 0.10 12 25 75 117,54

14 0.10 14 32 90 173,43

16 0.10 16 32 90 219,26

20 0.10 20 38 100 322,46

CR

ALU - Corner radius


HFA

53

PMKNSH


3 0.20 6 5 18 2.80 60 44,42

3 0.50 6 5 18 2.80 60 44,42

4 0.50 6 6 22 3.80 60 40,70

4 1.00 6 6 22 3.80 60 40,70

5 0.50 6 8 24 4.80 60 42,43

5 1.00 6 8 24 4.80 60 42,43

6 0.50 6 9 29 5.80 65 48,85

6 1.00 6 9 29 5.80 65 48,85

6 2.00 6 9 29 5.80 65 48,85

8 0.50 8 12 39 7.80 75 70,93

8 1.00 8 12 39 7.80 75 70,93

8 2.00 8 12 39 7.80 75 70,93

8 3.00 8 12 39 7.80 75 70,93

10 0.50 10 15 52 9.80 100 105,82

10 1.00 10 15 52 9.80 100 107,96

10 2.00 10 15 52 9.80 100 107,96

10 3.00 10 15 52 9.80 100 107,96

10 4.00 10 15 52 9.80 100 107,96

CR

HFA53 - catalogue page 504

OSAWANORM

HFA

53

PMKNSH


12 0.50 12 18 62 11.80 120 165,89

12 1.00 12 18 62 11.80 120 168,35

12 2.00 12 18 62 11.80 120 168,35

12 3.00 12 18 62 11.80 120 168,35

12 4.00 12 18 62 11.80 120 168,35

16 0.50 16 24 82 15.70 130 297,22

16 1.00 16 24 82 15.70 130 299,97

16 2.00 16 24 82 15.70 130 299,97

16 3.00 16 24 82 15.70 130 299,97

16 4.00 16 24 82 15.70 130 299,97

20 0.50 20 30 100 19.70 150 464,44

20 1.00 20 30 100 19.70 150 467,18

20 2.00 20 30 100 19.70 150 467,18

20 3.00 20 30 100 19.70 150 467,18

20 4.00 20 30 100 19.70 150 467,18

CR

MDCAB2 - catalogue page 521

OSAWANORM POLISHED

MD

CA

B2

PMKNSH

D R d(h6) l L €

1 0.50 4 2 50 24,18

1.5 0.75 4 3 50 24,18

2 1.00 4 4 50 24,18

3 1.50 4 6 50 24,18

4 2.00 4 8 50 24,18

5 2.50 6 10 50 30,16

6 3.00 6 12 50 30,16

8 4.00 8 16 60 48,43

10 5.00 10 20 75 73,92

12 6.00 12 24 75 100,17

R

ALU - Ball nose

Ultra-fine micrograin and Endless Orange coating for high perfromance machining on 30÷55 HRC materials. Wide range of tools available for general milling, roughing, copying and super finishing.

Micrograna ultrafine e rivestimento Endless Orange per lavorazione ad alto rendimento di materiali con durezza compresa tra 30÷55 HRC. Ampia gamma per soddisfare applicazioni di fresatura generale, sgrossatura, copiatura e super finitura.

Besonders feine Mikrokörnung und Beschichtung Endless Orange für Hochleistungsbearbeitungen von Materialien mit einer Härte zwischen 30 und 55 HRC. Große Produktpalette für Anwendungen zum Fräsen im Allgemeinen, Schruppen, Kopierfräsen und Schlichtbearbeitung.

Ultra Micrograin et revêtement Endless Orange pour un usinage à rendement élevé de matériaux ayant une dureté comprise entre 30÷55 HRC. Une large gamme pour satisfaire les applications de fraisage général, ébauche, copiage et super finition.

Micrograno ultrafino y revestimiento Endless Orange para el mecanizado a alto rendimiento de materiales con una dureza comprendida entre 30 y 55 HRC. Amplia gama para satisfacer aplicaciones de fresado general, desbaste, copiado y súper acabado.

Микрозернистая структура твердого сплава и покрытие Endless Orange служат для высокоэффективной обработки материалов с твёрдостью 30÷55 HRC. Представлен широкий ассортимент инструментов для стандартных операций фрезерования, черновой обработки, обработки криволинейных поверхностей и чистовой обработки.

MEXSTEEL AND HARDENED STEEL 30÷55 HRC

MEX - 30÷55HRC - Square


MEXM2 - catalogue page 524

OSAWANORM

<55

MEXM2SC - catalogue page 526

OSAWANORM

<55

MEX

M2

MEX

M2

MEX

M2S

C

PMKNSH

D d(h6) l L € D d(h6) l L € D d(h6) l L €

0.3 4 0.6 40 58,56 1.2 3 2.4 40 40,96 0.2 4 0.3 50 64,37

0.4 4 0.8 40 51,10 1.3 3 2.6 40 40,96 0.3 4 0.4 50 58,52

0.5 4 1 40 44,68 1.4 3 2.8 40 40,96 0.4 4 0.6 50 51,09

0.6 4 1.2 40 44,68 1.5 3 3 40 40,96 0.5 4 0.7 50 44,71

0.7 4 1.4 40 44,68 1.6 3 3.2 40 35,13 0.6 4 0.9 50 44,71

0.8 4 1.6 40 40,96 1.7 3 3.4 40 35,13 0.7 4 1 50 44,71

0.9 4 1.8 40 40,96 1.8 3 3.6 40 35,13 0.8 4 1.2 50 40,96

1 3 2 40 40,96 1.9 3 3.8 40 35,13 0.9 4 1.4 50 40,96

1.1 3 2.2 40 40,96 2 3 4 40 35,13

MEX

CS2

MEX

CL2

PMKNSH

D d(h6) l L € d(h6) l L €

1 4 2.5 40 46,02 6 8 60 74,41

1.5 4 4 40 46,02 6 12 60 74,41

2 4 6 40 41,86 6 12 60 71,56

2.5 4 8 40 41,86

3 6 8 55 60,88 6 15 60 74,02

3.5 6 10 55 60,88

4 6 10 55 60,89 6 20 60 74,02

4.5 6 12 55 60,46

5 6 13 55 60,88 6 25 70 75,17

5.5 6 14 55 60,46

6 6 15 60 60,88 6 25 70 75,43

6.5 8 17 65 77,03

7 8 18 65 76,98

8 8 20 70 77,55 8 30 80 95,02

8.5 10 21 70 113,81

9 10 23 70 113,81

10 10 22 75 114,59 10 35 90 120,92

11 12 28 75 156,12

12 12 26 80 157,19 12 40 90 177,19

14 14 32 90 181,07

16 16 32 90 235,44

18 18 38 100 319,91

20 20 38 100 392,36

MEXCS2 - catalogue page 533

OSAWANORM

<55

MEXCL2 - catalogue page 535

OSAWANORM

<55

≥ Ø14



MEXLN2 - catalogue page 528

OSAWANORM

<55

MEX

LN2

PMKNSH

D d(h6) l l1 d1 L €

0.2 4 0.3 0.5 0.16 50 71,71

0.2 4 0.3 1 0.16 50 71,71

0.2 4 0.3 1.5 0.16 50 71,71

0.3 4 0.4 1 0.26 50 65,22

0.3 4 0.4 2 0.26 50 65,22

0.3 4 0.4 3 0.26 50 65,22

0.4 4 0.6 2 0.37 50 61,94

0.4 4 0.6 3 0.37 50 61,94

0.4 4 0.6 4 0.37 50 61,94

0.4 4 0.6 5 0.37 50 61,94

0.5 4 0.7 2 0.45 50 58,67

0.5 4 0.7 4 0.45 50 58,67

0.5 4 0.7 6 0.45 50 58,67

0.5 4 0.7 8 0.45 50 58,67

0.6 4 0.9 2 0.55 50 58,67

0.6 4 0.9 4 0.55 50 58,67

0.6 4 0.9 6 0.55 50 58,67

0.6 4 0.9 8 0.55 50 58,67

0.6 4 0.9 10 0.55 50 58,67

0.7 4 1.0 2 0.65 50 52,18

0.7 4 1.0 4 0.65 50 52,18

0.7 4 1.0 6 0.65 50 52,18

0.7 4 1.0 8 0.65 50 52,18

0.7 4 1.0 10 0.65 50 52,18

0.8 4 1.2 4 0.75 50 52,18

0.8 4 1.2 6 0.75 50 52,18

0.8 4 1.2 8 0.75 50 52,18

0.8 4 1.2 10 0.75 50 52,18

0.8 4 1.2 12 0.75 50 52,18

0.9 4 1.4 6 0.85 50 52,18

0.9 4 1.4 8 0.85 50 52,18

0.9 4 1.4 10 0.85 50 52,18

0.9 4 1.4 15 0.85 50 52,18

1 4 1.5 6 0.95 50 48,90

1 4 1.5 8 0.95 50 48,90

1 4 1.5 10 0.95 50 48,90

1 4 1.5 12 0.95 50 48,90

1 4 1.5 14 0.95 50 48,90

1 4 1.5 16 0.95 50 48,90

1.2 4 1.8 6 1.15 50 48,90

1.2 4 1.8 8 1.15 50 48,90

1.2 4 1.8 10 1.15 50 48,90

1.2 4 1.8 12 1.15 50 48,90

1.4 4 2.1 6 1.35 50 48,90

1.4 4 2.1 8 1.35 50 48,90

1.4 4 2.1 10 1.35 50 48,90

1.4 4 2.1 12 1.35 50 48,90

1.4 4 2.1 16 1.35 50 48,90

1.5 4 2.3 6 1.45 50 48,90

1.5 4 2.3 8 1.45 50 48,90

1.5 4 2.3 10 1.45 50 48,90

1.5 4 2.3 12 1.45 50 48,90

1.5 4 2.3 14 1.45 50 48,90

1.5 4 2.3 16 1.45 50 48,90

1.5 4 2.3 18 1.45 60 48,90

1.5 4 2.3 20 1.45 60 48,90

1.6 4 2.4 6 1.55 50 48,90

1.6 4 2.4 8 1.55 50 48,90

MEX

LN2

PMKNSH

D d(h6) l l1 d1 L €

1.6 4 2.4 10 1.55 50 48,90

1.6 4 2.4 12 1.55 50 48,90

1.6 4 2.4 14 1.55 50 48,88

1.6 4 2.4 16 1.55 50 48,90

1.6 4 2.4 18 1.55 60 48,90

1.6 4 2.4 20 1.55 60 48,90

1.8 4 2.7 6 1.75 50 48,90

1.8 4 2.7 8 1.75 50 48,88

1.8 4 2.7 10 1.75 50 48,90

1.8 4 2.7 12 1.75 50 48,90

1.8 4 2.7 16 1.75 50 48,90

1.8 4 2.7 20 1.75 60 48,90

2 4 3.0 6 1.95 50 48,90

2 4 3.0 8 1.95 50 48,90

2 4 3.0 10 1.95 50 48,90

2 4 3.0 12 1.95 50 48,90

2 4 3.0 14 1.95 50 48,90

2 4 3.0 16 1.95 50 48,90

2 4 3.0 18 1.95 60 48,90

2 4 3.0 20 1.95 60 48,90

2 4 3.0 25 1.95 75 52,18

2 4 3.0 30 1.95 75 52,18

2.5 4 3.7 8 2.40 50 48,90

2.5 4 3.7 10 2.40 50 48,90

2.5 4 3.7 12 2.40 50 48,90

2.5 4 3.7 16 2.40 50 48,90

2.5 4 3.7 20 2.40 60 48,90

2.5 4 3.7 25 2.40 60 48,90

2.5 4 3.7 30 2.40 75 52,18

3 6 4.5 8 2.85 50 65,22

3 6 4.5 10 2.85 50 65,22

3 6 4.5 12 2.85 50 65,22

3 6 4.5 14 2.85 50 65,22

3 6 4.5 16 2.85 60 65,22

3 6 4.5 18 2.85 60 65,22

3 6 4.5 20 2.85 60 65,22

3 6 4.5 25 2.85 75 78,26

4 6 4.5 10 3.85 60 65,22

4 6 4.5 15 3.85 60 65,22

4 6 4.5 20 3.85 60 65,22

4 6 4.5 25 3.85 75 78,26

4 6 4.5 30 3.85 75 78,26

4 6 4.5 40 3.85 75 78,26



MEX400 - 2019 update page 8(old type MEXCS4 - catalogue page 537)

OSAWANORM

<55

MEXCL4 - catalogue page 539OSAWANORM

<55

MEX

40

0

MEX

CL4

3

0°

MEX

CL4

40

°

PMKNSH

D d(h6) l L € d(h6) l L € d(h6) l L €

1 4 3 50 34,54

1.5 4 4.5 50 34,54

2 4 6 40 35,21 6 8 60 79,95

2.5 4 8 40 35,21

3 6 8 55 53,98 6 15 60 79,95 6 25 100 83,62

3.5 6 10 55 53,98

4 6 11 55 53,98 6 20 60 79,95 6 31 100 83,62

4.5 6 11 45 53,98

5 6 13 55 53,98 6 25 70 81,49 6 31 100 83,62

5.5 6 13 55 53,98

6 6 15 60 53,98 6 25 70 81,49 6 38 100 83,62

6.5 8 17 65 72,22

7 8 18 65 72,22

8 8 20 70 68,79 8 30 80 102,65 8 41 100 107,51

9 10 23 70 96,33

10 10 22 75 96,33 10 35 90 131,30 10 57 125 167,30

11 12 28 75 138,80

12 12 26 80 132,18 12 40 90 191,37 12 75 150 248,34

14 14 35 90 167,44 12 50 110 336,36 12 75 150 334,41

16 16 32 100 219,04 16 50 110 336,36 16 75 150 412,33

20 20 40 100 363,24 20 50 110 557,59 20 75 150 628,82

25 25 40 100 583,77 25 70 130 878,21



MEXCSHM - catalogue page 541

OSAWANORM

<55

MEXCLHM - catalogue page 543

OSAWANORM

<55

MEX

CSH

M

MEX

CLH

M

PMKNSH

D d(h6) l L z € l L z €

3 6 8 50 6 66,40 19 75 6 87,18

4 6 11 50 6 66,40 19 75 6 87,18

5 6 13 50 6 66,40 19 75 6 87,18

6 6 15 60 6 66,57 25 80 6 89,97

8 8 20 70 6 88,19 40 100 6 122,46

10 10 25 80 6 131,75 45 120 6 199,03

12 12 30 80 6 180,62 60 120 6 281,56

14 14 30 90 6 206,95

16 16 40 100 6 298,19 80 150 6 504,85

18 18 35 100 8 330,37

20 20 50 100 8 449,48 80 150 8 789,46

MEXCSFR - catalogue page 545

OSAWANORM

<55

MEX

CSF

R

PMKNSH

D CR d(h6) l L z €

6 0.40 6 15 60 3 77,71

8 0.40 8 20 65 3 93,61

10 0.50 10 25 70 4 137,63

12 0.50 12 30 80 4 180,15

14 0.50 14 25 100 4 213,31

16 0.50 16 40 100 4 286,27

20 0.50 20 50 100 4 470,15

MEX - 30÷55HRC - Roughing

MEX - 30÷55HRC - Corner radius


MEXLN2R - catalogue page 547

OSAWANORM

<55

MEX

LN2R

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L €1.5 0.20 4 2.3 10 1.45 50 50,331.5 0.20 4 2.3 12 1.45 50 50,331.5 0.20 4 2.3 16 1.45 50 51,491.5 0.20 4 2.3 20 1.45 60 54,381.5 0.30 4 2.3 8 1.45 50 49,721.5 0.30 4 2.3 16 1.45 50 51,491.5 0.30 4 2.3 20 1.45 60 54,381.6 0.10 4 2.4 8 1.55 50 49,721.6 0.10 4 2.4 12 1.55 50 50,331.6 0.10 4 2.4 16 1.55 50 51,491.8 0.20 4 2.7 8 1.75 50 49,721.8 0.20 4 2.7 12 1.75 50 50,331.8 0.20 4 2.7 16 1.75 50 51,492 0.20 4 3 6 1.95 50 49,102 0.20 4 3 8 1.95 50 49,102 0.20 4 3 10 1.95 50 49,102 0.20 4 3 12 1.95 50 50,332 0.20 4 3 14 1.95 50 50,332 0.20 4 3 16 1.95 50 51,492 0.20 4 3 20 1.95 60 57,052 0.20 4 3 25 1.95 75 59,812 0.20 4 3 30 1.95 75 61,152 0.50 4 3 6 1.95 50 49,102 0.50 4 3 8 1.95 50 49,102 0.50 4 3 12 1.95 50 50,332 0.50 4 3 16 1.95 50 51,492 0.50 4 3 20 1.95 60 57,052 0.50 4 3 25 1.95 75 59,812 0.50 4 3 30 1.95 75 61,15

2.5 0.30 4 3.7 8 2.40 50 49,102.5 0.30 4 3.7 12 2.40 50 49,102.5 0.30 4 3.7 16 2.40 50 51,492.5 0.30 4 3.7 20 2.40 60 57,052.5 0.30 4 3.7 25 2.40 60 59,812.5 0.30 4 3.7 30 2.40 75 61,152.5 0.50 4 3.7 8 2.40 50 49,102.5 0.50 4 3.7 12 2.40 50 50,332.5 0.50 4 3.7 16 2.40 50 51,492.5 0.50 4 3.7 20 2.40 60 57,052.5 0.50 4 3.7 25 2.40 60 59,812.5 0.50 4 3.7 30 2.40 75 61,153 0.20 6 4.5 10 2.85 50 71,393 0.20 6 4.5 12 2.85 50 71,393 0.20 6 4.5 16 2.85 60 71,393 0.20 6 4.5 20 2.85 60 71,393 0.20 6 4.5 25 2.85 75 75,613 0.30 6 4.5 10 2.85 50 71,393 0.30 6 4.5 12 2.85 50 71,393 0.30 6 4.5 16 2.85 60 71,393 0.30 6 4.5 20 2.85 60 71,393 0.30 6 4.5 25 2.85 75 75,613 0.50 6 4.5 10 2.85 50 71,393 0.50 6 4.5 12 2.85 50 71,393 0.50 6 4.5 16 2.85 60 71,393 0.50 6 4.5 20 2.85 60 71,393 0.50 6 4.5 25 2.85 75 75,614 0.30 6 4.5 10 3.85 60 71,394 0.30 6 4.5 15 3.85 60 71,394 0.30 6 4.5 20 3.85 60 71,394 0.30 6 4.5 25 3.85 75 75,614 0.30 6 4.5 30 3.85 75 76,344 0.30 6 4.5 40 3.85 75 76,344 0.50 6 4.5 10 3.85 60 71,394 0.50 6 4.5 15 3.85 60 71,394 0.50 6 4.5 20 3.85 60 71,394 0.50 6 4.5 25 3.85 75 75,614 0.50 6 4.5 30 3.85 75 76,344 0.50 6 4.5 40 3.85 75 76,34

CR

MEX

LN2R

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L €0.3 0.05 4 0.4 1 0.26 50 72,850.3 0.05 4 0.4 1.5 0.26 50 72,850.3 0.05 4 0.4 2 0.26 50 72,850.3 0.05 4 0.4 3 0.26 50 72,850.3 0.10 4 0.4 1 0.26 50 72,850.3 0.10 4 0.4 1.5 0.26 50 72,850.3 0.10 4 0.4 2 0.26 50 72,850.3 0.10 4 0.4 3 0.26 50 72,850.4 0.05 4 0.6 1 0.37 50 67,980.4 0.05 4 0.6 2 0.37 50 67,980.4 0.05 4 0.6 3 0.37 50 67,980.4 0.05 4 0.6 4 0.37 50 67,980.4 0.10 4 0.6 1 0.37 50 67,980.4 0.10 4 0.6 2 0.37 50 67,980.4 0.10 4 0.6 3 0.37 50 67,980.4 0.10 4 0.6 4 0.37 50 67,980.5 0.05 4 0.7 2 0.45 50 64,540.5 0.05 4 0.7 4 0.45 50 64,540.5 0.05 4 0.7 6 0.45 50 64,540.5 0.10 4 0.7 2 0.45 50 64,540.5 0.10 4 0.7 4 0.45 50 64,540.5 0.10 4 0.7 6 0.45 50 64,540.6 0.10 4 0.9 2 0.55 50 61,660.6 0.10 4 0.9 4 0.55 50 61,660.6 0.10 4 0.9 6 0.55 50 61,660.7 0.10 4 1.0 4 0.65 50 64,950.7 0.10 4 1.0 6 0.65 50 64,950.8 0.05 4 1.2 4 0.75 50 61,660.8 0.05 4 1.2 6 0.75 50 61,660.8 0.05 4 1.2 8 0.75 50 61,900.8 0.10 4 1.2 4 0.75 50 61,900.8 0.10 4 1.2 6 0.75 50 61,900.8 0.10 4 1.2 8 0.75 50 61,900.9 0.10 4 1.4 8 0.85 50 65,350.9 0.10 4 1.4 15 0.85 50 66,031 0.10 4 1.5 4 0.95 50 50,861 0.10 4 1.5 6 0.95 50 50,861 0.10 4 1.5 8 0.95 50 50,861 0.10 4 1.5 10 0.95 50 52,041 0.10 4 1.5 12 0.95 50 52,611 0.10 4 1.5 16 0.95 50 53,801 0.10 4 1.5 20 0.95 50 53,801 0.20 4 1.5 4 0.95 50 50,861 0.20 4 1.5 6 0.95 50 50,861 0.20 4 1.5 8 0.95 50 50,861 0.20 4 1.5 10 0.95 50 52,041 0.20 4 1.5 12 0.95 50 52,611 0.20 4 1.5 16 0.95 50 53,801 0.20 4 1.5 20 0.95 50 53,801 0.30 4 1.5 6 0.95 50 50,861 0.30 4 1.5 10 0.95 50 52,041 0.30 4 1.5 16 0.95 50 53,801 0.30 4 1.5 20 0.95 50 53,80

1.2 0.10 4 1.8 6 1.15 50 49,721.2 0.10 4 1.8 8 1.15 50 49,721.2 0.10 4 1.8 10 1.15 50 50,331.2 0.10 4 1.8 12 1.15 50 50,331.4 0.10 4 2.1 6 1.35 50 49,721.4 0.10 4 2.1 8 1.35 50 49,721.4 0.10 4 2.1 10 1.35 50 50,331.4 0.10 4 2.1 12 1.35 50 50,331.4 0.10 4 2.1 16 1.35 50 51,491.5 0.10 4 2.3 4 1.45 50 49,721.5 0.10 4 2.3 8 1.45 50 49,721.5 0.10 4 2.3 12 1.45 50 50,331.5 0.10 4 2.3 16 1.45 50 51,491.5 0.10 4 2.3 20 1.45 60 54,381.5 0.20 4 2.3 8 1.45 50 49,72

CR



MEXCS4R - catalogue page 555

OSAWANORM

<55

MEX

CS4

R

PMKNSH

D CR d(h6) l L €

1 0.20 4 3 50 44,03

1.5 0.20 4 4.5 50 44,03

2 0.20 4 6.5 50 44,03

2 0.30 4 6.5 50 44,03

2.5 0.20 4 6.5 50 44,53

2.5 0.50 4 6.5 50 44,03

3 0.20 4 9 50 44,03

3 0.30 4 9 50 44,03

3 0.50 4 9 50 44,03

4 0.30 4 12 50 46,36

4 0.50 4 12 50 46,36

4 1.00 4 12 50 48,33

5 0.30 5 15 50 52,14

5 0.50 5 15 50 52,14

5 1.00 5 15 50 54,11

6 0.30 6 16 50 58,52

6 0.50 6 16 50 58,52

6 1.00 6 16 50 58,52

8 0.30 8 20 64 83,08

8 0.50 8 20 64 83,08

8 1.00 8 20 64 83,08

8 1.50 8 20 64 83,08

8 2.00 8 20 64 83,08

10 0.30 10 22 75 122,89

10 0.50 10 22 75 122,89

10 1.00 10 22 75 122,89

10 1.50 10 22 75 122,89

10 2.00 10 22 75 122,89

12 0.30 12 25 75 155,32

12 0.50 12 25 75 155,32

12 1.00 12 25 75 155,32

CR

MEX410R - catalogue page 558

OSAWANORM

<55

MEX

410R

PMKNSH


2 0.20 6 2.5 5 1.90 50 67,34

2.5 0.25 6 3 6 2.40 50 67,34

3 0.30 6 4 7 2.80 50 67,34

4 0.50 6 5 9 3.70 50 67,34

5 0.50 6 6 12 4.60 50 67,34

6 0.50 6 7 14 5.60 60 67,34

8 1.00 8 10 18 7.40 70 87,98

10 1.00 10 12 25 9.40 75 127,93

12 1.00 12 15 30 11.40 80 175,46

CR

MEX

CS4

R

PMKNSH

D CR d(h6) l L €

12 1.50 12 25 75 155,32

12 2.00 12 25 75 155,32

12 3.00 12 25 75 155,32

14 1.00 14 32 90 224,44

16 0.50 16 32 90 273,47

16 1.00 16 32 90 273,47

16 2.00 16 32 90 273,47

16 3.00 16 32 90 273,47

18 0.50 18 38 100 359,70

18 1.00 18 38 100 359,70

20 0.50 20 38 100 429,24

20 1.00 20 38 100 429,24

20 2.00 20 38 100 429,24

20 3.00 20 38 100 429,24

CR



MEXLS2R - catalogue page 553

OSAWANORM

<55

MEXLS4R - catalogue page 560

OSAWANORM

<55

MEX

LS2

R

MEX

LS4

R

PMKNSH

D CR d(h6) l L € €

2 0.30 6 4 75 70,24 70,24

3 0.30 6 5 75 70,24 70,24

3 0.50 6 5 75 70,24 70,24

4 0.30 6 8 75 70,24 70,24

4 0.50 6 8 75 70,24 70,24

5 0.30 6 9 75 70,24 70,24

5 0.50 6 9 75 70,24 70,24

6 0.30 6 10 75 70,24 70,24

6 0.50 6 10 75 70,24 70,24

6 1.00 6 10 75 89,43 89,43

8 0.30 8 12 75 89,43 89,43

8 0.50 8 12 75 89,43 89,43

8 1.00 8 12 75 140,53 140,53

10 0.50 10 14 100 140,53 140,53

10 1.00 10 14 100 185,22 169,78

12 0.50 12 16 100 185,22 169,78

12 1.00 12 16 100 327,85 327,85

16 0.50 16 22 125 327,85 327,85

CR


OSAWANORM

<55


OSAWANORM

<55

MEX

610R

MEX

611R

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L € l L €

6 0.50 6 6 14 5.50 50 59,22 15 90 76,67

8 0.50 8 8 24 7.40 60 71,42 20 100 86,92

10 0.50 10 25 100 127,38

10 1.00 10 10 30 9.20 70 110,59 25 100 127,38

12 0.50 12 30 100 173,21

12 1.00 12 12 30 11.00 75 131,82 30 100 173,21

CR

MEX - 30÷55HRC - Ball nose


MEXCSB2 - catalogue page 577

OSAWANORM

<55

MHMB204 - 2019 update page 10 (old type MEXMB2 - catalogue page 566)

OSAWANORM

<70

MHMB206 - 2019 update page 12

OSAWANORM

<70

MEX

CSB

2

PMKNSH

D R d(h6) l L €

1 0.50 3 3 38 56,22

1.5 0.75 3 3 38 56,22

2 1.00 6 3 50 56,02

2.5 1.25 4 4 50 55,64

3 1.50 6 4 50 56,02

4 2.00 6 5 54 58,03

5 2.50 6 6 54 58,03

6 3.00 6 12 60 59,07

8 4.00 8 14 60 92,29

10 5.00 10 18 70 147,79

12 6.00 12 22 80 182,26

14 7.00 14 32 90 226,90

16 8.00 16 32 90 268,74

18 9.00 18 38 100 388,12

20 10.00 20 38 100 465,75

R

MH

MB2

04

UH

MB2

06

PMKNSH

D R d(h6) l L € d(h6) l L €

0.2 0.10 4 0.2 50 81,57

0.3 0.15 4 0.3 50 73,14

0.4 0.20 4 0.4 50 67,52 6 0.4 50 87,72

0.5 0.25 4 0.4 50 61,90 6 0.5 50 81,09

0.6 0.30 4 0.5 50 60,47 6 0.6 50 79,24

0.7 0.35 4 0.6 50 63,75

0.8 0.40 4 0.6 50 56,23 6 0.8 50 74,20

0.9 0.45 4 0.8 50 63,75

1 0.50 4 0.8 50 49,45

1.5 0.75 4 1.35 50 53,00

2 1.00 4 1.7 50 56,98

R



MEXCLSB2 - catalogue page 579

OSAWANORM

<55

MEX253 - catalogue page 581

OSAWANORM

<55

MEX

CLS

B2

MEX

25

3

MEX

25

3

PMKNSH

D R d(h6) l L € d(h6) l L € d(h6) l L €

1 0.50 4 2.5 50 60,51 4 3 75 49,03 4 3 100 61,29

1.2 0.60 4 3 50 60,26

1.5 0.75 4 4 50 60,51 4 3 75 49,03 4 3 100 61,29

2 1.00 6 5 50 57,49 4 4 75 49,03 4 4 100 61,29

2.5 1.25 6 6 60 57,49

3 1.50 6 8 60 57,49 6 5 75 55,13 6 5 100 80,94

4 2.00 6 8 70 60,11 6 8 100 80,94

5 2.50 6 10 80 62,20 6 9 100 79,01

6 3.00 6 12 90 67,29 6 10 150 98,06

8 4.00 8 14 100 105,13 8 12 150 134,12

10 5.00 10 18 100 160,43 10 14 150 195,12

12 6.00 12 22 110 204,52 12 16 150 216,65

14 7.00 14 32 125 245,98

16 8.00 16 32 150 339,46 16 32 200 449,64

20 10.00 20 38 150 545,33 20 38 200 717,04

R

MHCRB2 - page 19 catalogue update 2019(old type MEXLNB206 - catalogue page 575)

OSAWANORM

<70

d-6

MH

CR

B2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

0.5 0.25 6 0.5 2 0.45 50 95,16

0.5 0.25 6 0.5 4 0.45 50 95,16

0.6 0.30 6 0.5 2 0.55 50 92,94

0.6 0.30 6 0.5 4 0.55 50 92,94

0.6 0.30 6 0.5 6 0.55 50 92,94

0.8 0.40 6 0.8 2 0.75 50 77,28

0.8 0.40 6 0.8 4 0.75 50 77,28

0.8 0.40 6 0.8 6 0.75 50 77,28

1.0 0.50 6 1 3 0.9 50 79,50

1.0 0.50 6 1 6 0.9 50 79,50

1.0 0.50 6 1 8 0.9 50 79,50

1.0 0.50 6 1 10 0.9 50 79,50

1.2 0.60 6 1.2 6 1.1 50 71,76

R

MH

CR

B2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

1.2 0.60 6 1.2 8 1.1 50 71,76

1.2 0.60 6 1.2 10 1.1 50 71,76

1.5 0.75 6 1.5 4 1.4 50 81,96

1.5 0.75 6 1.5 8 1.4 50 84,00

1.5 0.75 6 1.5 10 1.4 50 84,00

1.5 0.75 6 1.5 12 1.4 50 84,00

1.5 0.75 6 1.5 16 1.4 50 84,00

2 1.00 6 3 6 1.9 50 69,66

2 1.00 6 3 8 1.9 50 69,66

2 1.00 6 3 10 1.9 50 70,92

2 1.00 6 3 12 1.9 50 70,92

2 1.00 6 3 16 1.9 50 75,90

2 1.00 6 3 20 1.9 50 75,90

R



MHLNB2 - 2019 update page 16 (old type MEXLNB2 - catalogue page 570)

OSAWANORM

<70

MH

LNB

2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

0.2 0.10 4 0.2 0.5 0.17 50 98,71

0.2 0.10 4 0.2 1 0.17 50 98,71

0.2 0.10 4 0.2 1.5 0.17 50 98,71

0.3 0.15 4 0.3 1 0.27 50 89,16

0.3 0.15 4 0.3 2 0.27 50 89,16

0.3 0.15 4 0.3 3 0.27 50 89,16

0.4 0.20 4 0.4 1 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 2 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 3 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 4 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 5 0.37 50 82,79

0.5 0.25 4 0.4 2 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 3 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 4 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 5 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 6 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 8 0.45 50 76,42

0.6 0.30 4 0.5 2 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 3 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 4 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 5 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 6 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 8 0.55 50 73,24

0.8 0.40 4 0.6 2 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 4 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 5 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 6 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 7 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 8 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 10 0.75 50 70,05

1 0.50 4 0.8 3 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 4 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 5 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 6 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 7 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 8 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 9 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 10 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 12 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 14 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 16 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 20 0.9 60 58,91

1.2 0.60 4 1.0 6 1.1 50 58,91

1.2 0.60 4 1.0 8 1.1 50 58,91

1.2 0.60 4 1.0 10 1.1 50 58,91

1.2 0.60 4 1.0 12 1.1 50 58,91

1.4 0.70 4 1.1 8 1.3 50 58,91

1.4 0.70 4 1.1 12 1.3 50 58,91

1.4 0.70 4 1.1 16 1.3 50 58,91

1.5 0.75 4 1.2 8 1.4 50 58,91

1.5 0.75 4 1.2 12 1.4 50 61,29

1.5 0.75 4 1.2 16 1.4 50 58,91

1.5 0.75 4 1.2 18 1.4 60 58,91

1.5 0.75 6 2.4 12 1.4 50 60,53

1.6 0.80 4 1.3 8 1.5 50 58,91

1.6 0.80 4 1.3 12 1.5 50 58,91

1.6 0.80 4 1.3 16 1.5 50 58,91

1.6 0.80 4 1.3 20 1.5 60 58,91

R

d-4

d-6

MH

LNB

2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

1.8 0.90 4 1.4 8 1.7 50 58,91

1.8 0.90 4 1.4 12 1.7 50 58,91

1.8 0.90 4 1.4 16 1.7 50 58,91

1.8 0.90 4 1.4 20 1.7 60 58,91

2 1.00 4 1.6 4 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 6 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 8 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 10 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 12 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 14 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 16 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 18 1.9 60 58,91

2 1.00 4 1.6 20 1.9 60 58,91

2 1.00 4 1.6 22 1.9 60 58,91

2 1.00 4 1.6 25 1.9 75 64,47

2 1.00 4 1.6 30 1.9 75 66,87

3 1.50 6 2.4 8 2.8 50 76,42

3 1.50 6 2.4 10 2.8 50 76,42

3 1.50 6 2.4 12 2.85 50 78,27

3 1.50 6 2.4 16 2.8 60 81,08

3 1.50 6 2.4 20 2.8 60 84,24

3 1.50 6 2.4 25 2.8 75 89,16

3 1.50 6 2.4 30 2.8 75 89,16

3 1.50 6 2.4 35 2.8 75 89,16

4 2.00 6 3.2 10 3.7 50 76,42

4 2.00 6 3.2 16 3.7 60 76,42

4 2.00 6 3.2 20 3.7 60 76,42

4 2.00 6 3.2 25 3.7 75 89,16

4 2.00 6 3.2 30 3.7 75 89,16

4 2.00 6 3.2 35 3.7 75 89,16

4 2.00 6 3.2 40 3.7 100 95,53

4 2.00 6 3.2 45 3.7 100 95,53

4 2.00 6 3.2 50 3.7 100 95,53

R

Nano micrograin and UH RED TiSi base coating for high performance milling on hardened steel up to 70 HRC. High reliability and long life in dry milling operation adopting high speed or high feed strategy. The cutting geometry has been specifically designed to obtain high precision and high quality surface finishing.

Nano micrograna e rivestimento UH RED a base TiSi per la fresatura di materiali temprati sino a 70 HRC. Grande affidabilità e durata nell’utilizzo di strategie di lavorazione ad alta velocità o alto avanzamento e con la possibilità di evitare l’utilizzo del refrigerante. Le geometrie di taglio specifiche garantiscono elevata precisione ed eccellente finitura della superficie lavorata.

Nano-Mikrokörnung und Beschichtung UH RED auf TiSi-Basis für das Fräsen von gehärteten Materialien bis zu 70 HRC. Hohe Zuverlässigkeit und lange Standzeit auch bei Bearbeitungsverfahren mit hoher Geschwindigkeit und großem Vorschub und mit der Möglichkeit, ohne Kühlmittel zu arbeiten. Die spezifischen Schnittgeometrien gewährleisten eine hohe Präzision und eine hervorragende Endbearbeitung der bearbeiteten Fläche.

Nano micrograin et revêtement UH RED à base TiSi pour le fraisage de matériaux trempés jusqu’à 70 HRC. Grande fiabilité et durée dans l’utilisation stratégique d’usinage à haute vitesse ou avancement élevé et avec la possibilité d’éviter l’utilisation de lubrifiant. Les géométries de coupe spécifiques garantissent une précision élevée et une excellente finition de la surface usinée.

Nano micrograno y revestimiento UH RED a base de TiSi para el fresado de materiales templados hasta 70 HRC. Gran fiabilidad y duración en la utilización de estrategias de elaboración a alta velocidad o alto avance con la posibilidad de evitar la utilización del refrigerante. Las geometrías de corte específicas garantizan una elevada precisión y excelente acabado de la superficie trabajada.

Микрозернистая наноструктура твердого сплава и покрытие UH RED на основе TiSi служат для фрезерования закалённых сталей с твёрдостью до 70 HRC. Высокая надёжность и стойкость при работе с высокой скоростью резания и подачей без использования СОЖ. Режущая геометрия специально создана для достижения высокой точности и низкой шероховатости обработанной поверхности.

UHSTEEL AND HARDENED STEEL < 70 HRC

UH - < 70HRC - Square


UHLN2 - catalogue page 586

OSAWANORM

<70

UH

LN2

PMKNSH

D d(h6) l l1 d1 L €

0.2 4 0.3 0.5 0.16 50 83,44

0.2 4 0.3 1 0.16 50 83,44

0.2 4 0.3 1.5 0.16 50 83,44

0.3 4 0.4 1 0.26 50 77,02

0.3 4 0.4 2 0.26 50 77,02

0.3 4 0.4 3 0.26 50 77,02

0.4 4 0.6 2 0.37 50 70,60

0.4 4 0.6 3 0.37 50 70,60

0.4 4 0.6 4 0.37 50 70,60

0.4 4 0.6 5 0.37 50 70,60

0.5 4 0.7 2 0.45 50 64,19

0.5 4 0.7 4 0.45 50 64,19

0.5 4 0.7 6 0.45 50 64,19

0.5 4 0.7 8 0.45 50 64,19

0.6 4 0.9 2 0.55 50 64,19

0.6 4 0.9 4 0.55 50 64,19

0.6 4 0.9 6 0.55 50 64,19

0.6 4 0.9 8 0.55 50 64,19

0.6 4 0.9 10 0.55 50 64,19

0.7 4 1.0 2 0.65 50 64,19

0.7 4 1.0 4 0.65 50 64,19

0.7 4 1.0 6 0.65 50 64,19

0.7 4 1.0 8 0.65 50 64,19

0.7 4 1.0 10 0.65 50 64,19

0.8 4 1.2 4 0.75 50 64,19

0.8 4 1.2 6 0.75 50 64,19

0.8 4 1.2 8 0.75 50 64,19

0.8 4 1.2 10 0.75 50 64,19

0.8 4 1.2 12 0.75 50 64,19

0.9 4 1.4 6 0.85 50 64,19

0.9 4 1.4 8 0.85 50 64,19

0.9 4 1.4 10 0.85 50 64,19

0.9 4 1.4 15 0.85 50 64,19

1 4 1.5 6 0.95 50 51,35

1 4 1.5 8 0.95 50 51,35

1 4 1.5 10 0.95 50 51,35

1 4 1.5 12 0.95 50 51,35

1 4 1.5 14 0.95 50 51,35

1 4 1.5 16 0.95 50 51,35

1.2 4 1.8 6 1.15 50 51,35

1.2 4 1.8 8 1.15 50 51,35

1.2 4 1.8 10 1.15 50 51,35

1.2 4 1.8 12 1.15 50 51,35

1.4 4 2.1 6 1.35 50 51,35

1.4 4 2.1 8 1.35 50 51,35

1.4 4 2.1 10 1.35 50 51,35

1.4 4 2.1 12 1.35 50 51,35

1.4 4 2.1 14 1.35 50 51,35

1.4 4 2.1 16 1.35 50 51,35

1.5 4 2.3 6 1.45 50 51,35

1.5 4 2.3 8 1.45 50 51,35

1.5 4 2.3 10 1.45 50 51,35

1.5 4 2.3 12 1.45 50 51,35

1.5 4 2.3 14 1.45 50 51,35

1.5 4 2.3 16 1.45 50 51,35

1.5 4 2.3 18 1.45 60 51,35

1.5 4 2.3 20 1.45 60 51,35

1.6 4 2.4 6 1.55 50 51,35

UH

LN2

PMKNSH

D d(h6) l l1 d1 L €

1.6 4 2.4 8 1.55 50 51,35

1.6 4 2.4 10 1.55 50 51,35

1.6 4 2.4 12 1.55 50 51,35

1.6 4 2.4 14 1.55 50 51,35

1.6 4 2.4 16 1.55 50 51,35

1.6 4 2.4 18 1.55 60 51,35

1.6 4 2.4 20 1.55 60 51,35

1.8 4 2.7 6 1.75 50 51,35

1.8 4 2.7 8 1.75 50 51,35

1.8 4 2.7 10 1.75 50 51,35

1.8 4 2.7 12 1.75 50 51,35

1.8 4 2.7 14 1.75 50 51,35

1.8 4 2.7 16 1.75 50 51,35

1.8 4 2.7 18 1.75 60 51,35

1.8 4 2.7 20 1.75 60 51,35

2 4 3 6 1.95 50 48,14

2 4 3 8 1.95 50 48,14

2 4 3 10 1.95 50 48,14

2 4 3 12 1.95 50 48,14

2 4 3 14 1.95 50 48,14

2 4 3 16 1.95 50 48,14

2 4 3 18 1.95 60 51,35

2 4 3 20 1.95 60 51,35

2 4 3 25 1.95 75 51,35

2 4 3 30 1.95 75 51,35

2.5 4 3.7 8 2.4 50 51,35

2.5 4 3.7 10 2.4 50 51,35

2.5 4 3.7 12 2.4 50 51,35

2.5 4 3.7 14 2.4 50 51,35

2.5 4 3.7 16 2.4 50 51,35

2.5 4 3.7 18 2.4 60 51,35

2.5 4 3.7 20 2.4 60 51,35

2.5 4 3.7 25 2.4 75 57,77

2.5 4 3.7 30 2.4 75 57,77

3 6 4.5 8 2.85 50 70,60

3 6 4.5 10 2.85 50 70,60

3 6 4.5 12 2.85 50 70,60

3 6 4.5 14 2.85 50 70,60

3 6 4.5 16 2.85 60 70,60

3 6 4.5 18 2.85 60 70,60

3 6 4.5 20 2.85 60 70,60

3 6 4.5 25 2.85 75 77,02

4 6 4.5 10 3.85 60 70,60

4 6 4.5 15 3.85 60 70,60

4 6 4.5 20 3.85 60 70,60

4 6 4.5 25 3.85 75 77,02

4 6 4.5 30 3.85 75 77,02

4 6 4.5 40 3.85 75 77,02

UH - < 70HRC - Square


UHM204 - catalogue page 584

OSAWANORM

<70

UH600 - catalogue page 591

OSAWANORM

<70


OSAWANORM

<70

UH

60

0

UH

61

2

PMKNSH

D d(h6) l L z € l l1 d1 L z €

3 6 8 50 6 65,87 19 30 2.80 75 6 90,54

4 6 11 50 6 65,87 19 32 3.70 75 6 90,54

5 6 13 50 6 65,87 19 32 4.60 75 6 90,54

6 6 20 60 6 65,87 38 60 5.50 100 6 114,69

8 8 20 64 6 92,21 41 60 7.40 100 6 156,92

10 10 22 70 6 131,73 57 85 9.20 125 6 229,37

12 12 25 75 6 184,36 75 110 11.00 150 6 301,83

14 14 30 90 6 243,67

16 16 30 90 8 301,83 75 110 15.00 150 8 458,75

20 20 38 100 8 458,75 75 110 19.00 150 8 583,26

UH

M2

04

PMKNSH

D d(h6) l L €

0.1 4 0.2 40 97,24

0.2 4 0.3 50 84,28

0.3 4 0.4 50 77,79

0.4 4 0.6 50 71,31

0.5 4 0.7 50 64,83

0.6 4 0.9 50 64,83

0.7 4 1 50 64,85

0.8 4 1.2 50 64,83

0.9 4 1.4 50 64,83

UH - < 70HRC - Corner radius



OSAWANORM

<70

UHM206 - catalogue page 595

OSAWANORM

<70

UH

M2

06

PMKNSH

D CR d(h6) l L €

0.3 6 0.45 50 87,78

0.4 6 0.6 50 82,39

0.5 0.05 6 0.7 50 71,79

0.6 0.05 6 0.9 50 68,94

0.8 0.05 6 1.2 50 63,61

1 0.10 6 1.5 50 59,70

1.5 0.15 6 2.2 50 59,70

2 0.15 6 2.2 50 59,70

CR

UH

21

1

PMKNSH


1 0.10 4 2 4 0.95 50 70,45

1 0.10 4 2 6 0.95 50 70,45

1 0.10 4 2 8 0.90 50 72,26

1 0.20 4 2 4 0.95 50 70,45

1 0.20 4 2 8 0.95 50 73,40

1 0.30 4 2 4 0.90 50 69,37

1 0.30 4 2 8 0.95 50 73,40

1.5 0.10 4 2.5 6 1.45 50 70,45

1.5 0.10 4 2.5 10 1.45 50 73,40

1.5 0.20 4 2.5 8 1.45 50 70,45

1.5 0.20 4 2.5 12 1.45 50 73,40

2 0.10 4 3 6 1.95 50 70,45

2 0.10 4 3 12 1.95 50 70,45

2 0.20 4 3 6 1.95 50 70,45

2 0.20 4 3 12 1.95 50 70,45

2 0.30 4 3 8 1.95 50 70,45

2 0.30 4 3 12 1.95 50 70,45

CR

UH

21

1

PMKNSH


2 0.30 4 3 16 1.95 50 73,40

2 0.50 4 3 6 1.95 50 70,45

2 0.50 4 3 12 1.95 50 70,45

3 0.30 6 4.5 10 2.80 55 72,46

3 0.30 6 4.5 16 2.85 55 73,60

3 0.50 6 4.5 10 2.85 55 73,60

3 0.50 6 4.5 16 2.85 55 73,60

4 0.20 6 6 20 3.85 60 73,60

4 0.30 6 6 12 3.85 55 73,60

4 0.30 6 6 20 3.85 60 73,60

4 0.50 6 6 12 3.85 55 73,60

4 0.50 6 6 20 3.85 60 73,60

4 1.00 6 6 16 3.85 55 73,60

6 0.50 6 9 15 5.85 60 73,60

6 1.00 6 9 15 5.85 60 73,60

6 2.00 6 9 15 5.85 60 73,60

CR




OSAWANORM

<70

UH

21

2

PMKNSH


1.6 0.15 4 2.4 8 1.55 50 55,91

1.6 0.15 4 2.4 10 1.55 50 55,91

1.6 0.15 4 2.4 12 1.55 50 55,91

1.6 0.15 4 2.4 14 1.55 50 55,91

1.6 0.15 4 2.4 16 1.55 50 55,91

1.6 0.15 4 2.4 18 1.55 60 55,91

1.6 0.15 4 2.4 20 1.55 60 55,91

1.8 0.20 4 2.7 6 1.75 50 55,91

1.8 0.20 4 2.7 8 1.75 50 55,91

1.8 0.20 4 2.7 10 1.75 50 55,91

1.8 0.20 4 2.7 12 1.75 50 55,91

1.8 0.20 4 2.7 14 1.75 50 55,91

1.8 0.20 4 2.7 16 1.75 50 55,91

1.8 0.20 4 2.7 18 1.75 60 55,91

1.8 0.20 4 2.7 20 1.75 60 55,91

2 0.20 4 3 6 1.95 50 55,91

2 0.20 4 3 8 1.95 50 55,91

2 0.20 4 3 10 1.95 50 55,91

2 0.20 4 3 12 1.95 50 55,91

2 0.20 4 3 14 1.95 50 55,91

2 0.20 4 3 16 1.95 50 55,91

2 0.20 4 3 18 1.95 60 55,91

2 0.20 4 3 20 1.95 60 55,91

2 0.20 4 3 25 1.95 75 62,86

2 0.20 4 3 30 1.95 75 62,86

2.5 0.30 4 3.7 8 2.40 50 55,91

2.5 0.30 4 3.7 10 2.40 50 55,91

2.5 0.30 4 3.7 12 2.40 50 55,91

2.5 0.30 4 3.7 14 2.40 50 55,94

2.5 0.30 4 3.7 16 2.40 50 55,91

2.5 0.30 4 3.7 18 2.40 60 55,91

2.5 0.30 4 3.7 20 2.40 60 55,91

2.5 0.30 4 3.7 25 2.40 60 62,86

2.5 0.30 4 3.7 30 2.40 75 62,86

3 0.30 6 4.5 8 2.85 50 62,86

3 0.30 6 4.5 10 2.85 50 62,86

3 0.30 6 4.5 12 2.85 50 62,86

3 0.30 6 4.5 14 2.85 50 62,86

3 0.30 6 4.5 16 2.85 60 62,86

3 0.30 6 4.5 18 2.85 60 62,86

3 0.30 6 4.5 20 2.85 60 62,86

3 0.30 6 4.5 25 2.85 75 69,89

4 0.40 6 4.5 10 3.85 60 62,86

4 0.40 6 4.5 15 3.85 60 62,86

4 0.40 6 4.5 20 3.85 60 62,86

4 0.40 6 4.5 25 3.85 75 69,89

4 0.40 6 4.5 30 3.85 75 69,89

4 0.40 6 4.5 40 3.85 75 69,89

CR

UH

21

2

PMKNSH


0.2 0.02 4 0.3 0.5 0.16 50 83,83

0.2 0.02 4 0.3 1 0.16 50 83,83

0.2 0.02 4 0.3 1.5 0.16 50 83,83

0.3 0.03 4 0.4 1 0.26 50 77,41

0.3 0.03 4 0.4 2 0.26 50 77,41

0.3 0.03 4 0.4 3 0.26 50 77,41

0.4 0.03 4 0.6 2 0.37 50 77,41

0.4 0.03 4 0.6 3 0.37 50 77,41

0.4 0.03 4 0.6 4 0.37 50 77,41

0.4 0.03 4 0.6 5 0.37 50 77,41

0.5 0.05 4 0.7 2 0.45 50 69,89

0.5 0.05 4 0.7 4 0.45 50 69,89

0.5 0.05 4 0.7 6 0.45 50 69,89

0.5 0.05 4 0.7 8 0.45 50 69,89

0.6 0.05 4 0.9 2 0.55 50 69,89

0.6 0.05 4 0.9 4 0.55 50 69,89

0.6 0.05 4 0.9 6 0.55 50 69,89

0.6 0.05 4 0.9 8 0.55 50 69,89

0.6 0.05 4 0.9 10 0.55 50 69,89

0.7 0.08 4 1.0 2 0.65 50 69,89

0.7 0.08 4 1.0 4 0.65 50 69,89

0.7 0.08 4 1.0 6 0.65 50 69,89

0.7 0.08 4 1.0 8 0.65 50 69,89

0.7 0.08 4 1.0 10 0.65 50 69,89

0.8 0.08 4 1.2 4 0.75 50 69,89

0.8 0.08 4 1.2 6 0.75 50 69,89

0.8 0.08 4 1.2 8 0.75 50 69,89

0.8 0.08 4 1.2 10 0.75 50 69,89

0.8 0.08 4 1.2 12 0.75 50 69,89

0.9 0.08 4 1.4 6 0.85 50 69,89

0.9 0.08 4 1.4 8 0.85 50 69,89

0.9 0.08 4 1.4 10 0.85 50 69,89

0.9 0.08 4 1.4 15 0.85 50 69,89

1 0.10 4 1.5 6 0.95 50 55,91

1 0.10 4 1.5 8 0.95 50 55,91

1.0 0.10 4 1.5 10 0.95 50 55,91

1.0 0.10 4 1.5 12 0.95 50 55,91

1.0 0.10 4 1.5 14 0.95 50 55,91

1.0 0.10 4 1.5 16 0.95 50 55,91

1.2 0.10 4 1.8 6 1.15 50 55,91

1.2 0.10 4 1.8 8 1.15 50 55,91

1.2 0.10 4 1.8 10 1.15 50 55,91

1.2 0.10 4 1.8 12 1.15 50 55,91

1.4 0.15 4 2.1 6 1.35 50 55,91

1.4 0.15 4 2.1 8 1.35 50 55,91

1.4 0.15 4 2.1 10 1.35 50 55,91

1.4 0.15 4 2.1 12 1.35 50 55,91

1.4 0.15 4 2.1 14 1.35 50 55,91

1.4 0.15 4 2.1 16 1.35 50 55,91

1.5 0.15 4 2.3 6 1.45 50 55,91

1.5 0.15 4 2.3 8 1.45 50 55,91

1.5 0.15 4 2.3 10 1.45 50 55,91

1.5 0.15 4 2.3 12 1.45 50 55,91

1.5 0.15 4 2.3 14 1.45 50 55,91

1.5 0.15 4 2.3 16 1.45 50 55,91

1.5 0.15 4 2.3 18 1.45 60 55,91

1.5 0.15 4 2.3 20 1.45 60 55,91

1.6 0.15 4 2.4 6 1.55 50 55,91

CR



UHF4LN - catalogue page 606

OSAWANORM

<70

UH

F4LN

PMKNSH


1 0.10 4 1 4 0.90 50 48,51

1 0.10 4 1 6 0.90 50 48,51

1 0.10 4 1 8 0.90 50 48,51

1 0.10 4 1 10 0.90 50 48,51

1 0.10 4 1 12 0.90 50 50,21

1 0.10 4 1 14 0.90 50 50,21

1 0.10 4 1 16 0.90 50 50,21

1 0.10 4 1 20 0.90 75 58,90

1 0.20 4 1 4 0.90 50 50,24

1 0.20 4 1 6 0.90 50 50,24

1 0.20 4 1 8 0.90 50 50,24

1 0.20 4 1 10 0.90 50 50,24

1 0.20 4 1 12 0.90 50 51,25

1 0.20 4 1 14 0.90 50 51,25

1 0.20 4 1 16 0.90 50 51,25

1 0.20 4 1 20 0.90 60 54,32

1 0.30 4 1 6 0.90 50 50,24

1 0.30 4 1 10 0.90 50 50,24

1 0.30 4 1 16 0.90 50 51,25

1 0.30 4 1 20 0.90 60 54,32

1.5 0.10 4 1.5 6 1.40 50 48,49

1.5 0.10 4 1.5 8 1.40 50 48,49

1.5 0.10 4 1.5 12 1.40 50 49,20

1.5 0.10 4 1.5 16 1.40 50 49,20

1.5 0.10 4 1.5 20 1.40 60 52,29

1.5 0.20 4 1.5 6 1.40 50 49,96

1.5 0.20 4 1.5 8 1.40 50 49,96

1.5 0.20 4 1.5 10 1.40 50 49,96

1.5 0.20 4 1.5 12 1.40 50 50,61

1.5 0.20 4 1.5 14 1.40 50 50,61

1.5 0.20 4 1.5 16 1.40 50 50,61

1.5 0.20 4 1.5 18 1.40 60 53,69

1.5 0.20 4 1.5 20 1.40 60 53,69

1.5 0.30 4 1.5 8 1.40 50 49,96

1.5 0.30 4 1.5 16 1.40 50 50,61

1.5 0.30 4 1.5 20 1.40 60 53,69

2 0.20 4 2 6 1.90 50 51,52

2 0.20 4 2 8 1.90 50 51,52

2 0.20 4 2 10 1.90 50 51,52

2 0.20 4 2 12 1.90 50 52,01

2 0.20 4 2 14 1.90 50 52,01

2 0.20 4 2 16 1.90 50 52,01

2 0.20 4 2 18 1.90 60 55,09

2 0.20 4 2 20 1.90 60 55,09

2 0.20 4 2 25 1.90 75 58,77

2 0.20 4 2 30 1.90 75 58,77

2 0.30 4 2 8 1.90 50 51,52

2 0.30 4 2 16 1.90 50 52,01

2 0.30 4 2 20 1.90 60 55,09

2 0.50 4 2 6 1.90 50 54,74

2 0.50 4 2 8 1.90 50 54,74

2 0.50 4 2 12 1.90 50 55,07

2 0.50 4 2 16 1.90 50 58,13

2 0.50 4 2 20 1.90 60 61,57

2 0.50 4 2 25 1.90 75 62,44

2 0.50 4 2 30 1.90 75 62,44

2.5 0.30 4 2.5 8 2.40 50 51,52

2.5 0.30 4 2.5 10 2.40 50 51,52

CR

UH

F4LN

PMKNSH


2.5 0.30 4 2.5 12 2.40 50 52,01

2.5 0.30 4 2.5 14 2.40 50 52,01

2.5 0.30 4 2.5 16 2.40 50 52,01

2.5 0.30 4 2.5 18 2.40 60 52,07

2.5 0.30 4 2.5 20 2.40 60 52,07

2.5 0.30 4 2.5 25 2.40 60 52,15

2.5 0.30 4 2.5 30 2.40 75 55,59

2.5 0.50 4 2.5 8 2.40 50 54,55

2.5 0.50 4 2.5 12 2.40 50 55,07

2.5 0.50 4 2.5 16 2.40 50 55,07

2.5 0.50 4 2.5 20 2.40 60 58,58

2.5 0.50 4 2.5 25 2.40 60 62,71

2.5 0.50 4 2.5 30 2.40 75 63,70

3 0.20 6 3 8 2.80 50 62,64

3 0.20 6 3 10 2.80 50 63,26

3 0.20 6 3 12 2.80 50 63,84

3 0.20 6 3 14 2.80 50 63,21

3 0.20 6 3 16 2.80 60 63,50

3 0.20 6 3 18 2.80 60 64,16

3 0.20 6 3 20 2.80 60 63,50

3 0.20 6 3 25 2.80 75 63,91

3 0.30 6 3 8 2.80 50 63,22

3 0.30 6 3 10 2.80 50 60,06

3 0.30 6 3 12 2.80 50 63,22

3 0.30 6 3 14 2.80 50 63,21

3 0.30 6 3 16 2.80 60 66,84

3 0.30 6 3 18 2.80 60 66,84

3 0.30 6 3 20 2.80 60 67,51

3 0.30 6 3 30 2.80 75 66,67

3 0.50 6 3 8 2.80 50 66,60

3 0.50 6 3 10 2.80 50 64,04

3 0.50 6 3 12 2.80 50 66,63

3 0.50 6 3 14 2.80 50 66,60

3 0.50 6 3 16 2.80 60 67,66

3 0.50 6 3 18 2.80 60 75,78

3 0.50 6 3 20 2.80 60 75,78

3 0.50 6 3 30 2.80 75 76,59

4 0.30 6 4 10 3.70 60 66,71

4 0.30 6 4 15 3.70 60 69,38

4 0.30 6 4 20 3.70 60 66,71

4 0.30 6 4 25 3.70 75 68,95

4 0.30 6 4 32 3.70 75 66,67

4 0.30 6 4 40 3.70 75 68,95

4 0.50 6 4 10 3.70 60 75,69

4 0.50 6 4 15 3.70 60 77,07

4 0.50 6 4 20 3.70 60 75,69

4 0.50 6 4 25 3.70 75 77,16

4 0.50 6 4 32 3.70 75 75,62

4 0.50 6 4 40 3.70 75 77,16

CR



UHCS2 - catalogue page 604

OSAWANORM

<70

UHCS4 - catalogue page 612

OSAWANORM

<70

UH

CS2

UH

CS4

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L € €

1 0.10 4 2 3 0.95 50 60,65 60,65

1.5 0.10 4 2.5 4 1.45 50 60,65 60,65

2 0.10 4 3 6 1.95 50 60,65 60,65

3 0.10 6 4.5 8 2.85 55 66,38 66,38

4 0.10 6 6 10 3.85 55 66,38 66,38

5 0.20 6 6 11 4.85 50 66,38 66,38

6 0.20 6 9 15 5.85 60 66,38 66,38

8 0.20 8 12 20 7.70 70 84,06 84,06

10 0.20 10 15 25 9.70 70 125,88 125,88

12 0.30 12 18 30 11.70 80 173,73 173,73

CR

UH

41

0

PMKNSH

D CR d(h6) l L €

1 0.20 6 3 50 58,22

1.5 0.20 6 4.5 50 58,22

2 0.30 6 6.5 50 58,22

2.5 0.30 6 6.5 50 58,22

2.5 0.50 6 6.5 50 58,22

3 0.20 6 9 50 56,58

3 0.30 6 9 50 56,58

3 0.50 6 9 50 56,58

4 0.30 6 12 50 57,88

4 0.50 6 12 50 57,88

4 1.00 6 12 50 59,90

5 0.30 6 15 50 57,46

5 0.50 6 15 50 57,46

5 1.00 6 15 50 59,48

6 0.30 6 16 50 59,80

6 0.50 6 16 50 59,80

6 1.00 6 16 50 59,80

8 0.30 8 20 64 76,16

8 0.50 8 20 64 76,16

8 1.00 8 20 64 76,16

8 1.50 8 20 64 76,16

8 2.00 8 20 64 76,16

10 0.30 10 22 70 112,65

10 0.50 10 22 70 107,72

10 1.00 10 22 70 107,72

10 1.50 10 22 70 107,72

CR

UH

41

0

PMKNSH

D CR d(h6) l L €

10 2.00 10 22 70 107,72

12 0.30 12 25 75 142,38

12 0.50 12 25 75 142,38

12 1.00 12 25 75 142,38

12 1.50 12 25 75 142,38

12 2.00 12 25 75 142,38

12 3.00 12 25 75 142,38

14 0.50 14 32 90 216,28

14 1.00 14 32 90 216,28

14 2.00 14 32 90 216,28

16 0.30 16 32 90 263,53

16 0.50 16 32 90 263,53

16 1.00 16 32 90 263,53

16 1.50 16 32 90 263,53

16 2.00 16 32 90 263,53

16 3.00 16 32 90 263,53

18 0.50 18 38 100 346,62

18 1.00 18 38 100 346,62

18 2.00 18 38 100 346,62

20 0.30 20 38 100 429,24

20 0.50 20 38 100 429,24

20 1.00 20 38 100 429,24

20 1.50 20 38 100 429,24

20 2.00 20 38 100 429,24

20 3.00 20 38 100 429,24

CR


OSAWANORM

<70




OSAWANORM

<70


OSAWANORM

<70


OSAWANORM

<70

UH

41

1

UH

41

2

UH

41

3

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L € l l1 d1 L € l l1 d1 L €

2 0.30 6 4 30 1.90 75 76,84

2 0.30 6 4 60 1.90 100 90,82

3 0.30 6 4 12 2.85 55 73,60 5 30 2.80 75 76,84

3 0.30 6 4 20 2.85 60 73,60 5 60 2.80 100 90,82

3 0.50 6 4 10 2.85 55 73,60 5 30 2.80 75 76,84

3 0.50 6 4 20 2.85 60 73,60 5 60 2.80 100 90,82

4 0.30 6 6 12 3.85 55 73,60 8 32 3.70 75 76,84

4 0.30 6 6 20 3.85 60 73,60 8 60 3.70 100 90,82

4 0.50 6 6 12 3.85 55 73,60 8 32 3.70 75 76,84

4 0.50 6 6 20 3.85 60 73,60 8 60 3.70 100 90,82

4 1.00 6 6 12 3.85 55 73,60

6 0.30 6 10 60 5.50 125 90,49

6 0.50 6 9 15 5.85 60 73,60 9 20 5.85 90 85,05 10 60 5.50 125 90,49

6 1.00 6 9 15 5.85 60 73,60 9 20 5.85 90 85,05 10 60 5.50 125 90,49

8 0.30 8 12 60 7.40 125 117,64

8 0.50 8 12 20 7.70 70 90,36 12 25 7.70 100 110,52 12 60 7.40 125 117,64

8 1.00 8 12 20 7.70 70 90,36 12 25 7.70 100 110,52 12 60 7.40 125 117,64

8 2.00 8 12 20 7.70 70 90,36 12 60 7.40 125 117,64

10 0.30 10 14 85 9.20 125 158,37

10 0.50 10 15 25 9.70 70 135,31 15 32 9.70 100 153,35 14 85 9.20 125 158,37

10 1.00 10 15 25 9.70 70 135,31 15 32 9.70 100 153,35 14 85 9.20 125 158,37

10 2.00 10 15 25 9.70 70 135,31 15 32 9.70 100 153,35 14 85 9.20 125 158,37

12 0.50 12 18 30 11.70 80 186,75 18 38 11.70 110 250,63 16 110 11.00 150 253,40

12 1.00 12 18 30 11.70 80 186,75 18 38 11.70 110 250,63 16 110 11.00 150 253,40

12 2.00 12 18 30 11.70 80 186,75 18 38 11.70 110 250,63 16 110 11.00 150 253,40

16 0.50 16 22 110 15.00 150 420,51

16 1.00 16 22 110 15.00 150 420,51

CR



UHF4 - catalogue page 610

OSAWANORM

<70

UH610R - catalogue page 623

OSAWANORM

<70

UH611R - catalogue page 625

OSAWANORM

<70

UH

F4

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L z €

2 0.50 6 1 6 1.95 70 4 88,76

3 0.50 6 1.2 8 2.85 70 4 88,76

4 0.50 6 1.5 10 3.85 70 4 88,76

5 0.50 6 2 10 4.85 70 4 88,76

6 0.50 6 2.5 12 5.85 90 4 97,13

6 1.00 6 2.5 12 5.85 90 4 97,13

8 1.00 8 3.5 16 7.7 100 4 124,03

8 2.00 8 3.5 16 7.7 100 4 124,03

10 1.00 10 4 20 9.7 100 4 174,84

10 2.00 10 4 20 9.7 100 4 174,84

12 2.00 12 5 25 11.7 110 4 245,37

12 3.00 12 5 25 11.7 110 4 245,37

CR

UH

61

0R

UH

61

1R

PMKNSH

D CR d(h6) l l1 d1 L € l L €

6 0.50 6 6 15 5.50 50 84,76 15 90 90,66

8 0.50 8 8 25 7.40 60 101,20 20 100 113,74

10 0.50 10 25 100 171,58

10 1.00 10 10 30 9.20 70 158,06 25 100 171,58

12 0.50 12 30 110 234,11

12 1.00 12 12 30 11.00 75 188,89 30 110 234,11

16 1.00 16 32 130 384,87

20 1.00 20 38 140 563,40

20 2.00 20 38 140 564,74

CR

UH - < 70HRC - Ball nose


MHMB204 - page 10 catalogue update 2019(old type UHMB204 - catalogue page 627)

OSAWANORM

<70

MHMB206 - page 12 catalogue update 2019(old type UHMB206 - catalogue page 629)

OSAWANORM

<70

UHCSB2 - catalogue page 638

OSAWANORM

<70

MH

MB2

04

MH

MB2

06

PMKNSH

D R d(h6) l L € d(h6) l L €

0.2 0.10 4 0.2 50 81,57

0.3 0.15 4 0.3 50 73,14

0.4 0.20 4 0.4 50 67,52 6 0.4 50 87,72

0.5 0.25 4 0.4 50 61,90 6 0.5 50 81,09

0.6 0.30 4 0.5 50 60,47 6 0.6 50 79,24

0.6 0.30 4 0.5 50 63,75

0.6 0.30 4 0.5 50 56,23

0.6 0.30 4 0.5 50 63,75

0.6 0.30 4 0.5 50 49,45

0.6 0.30 4 0.5 50 53,00

0.8 0.40 4 0.6 50 56,98 6 0.8 50 74,20

R

UH

CSB

2

PMKNSH

D R d(h6) l L €

1 0.50 6 1.5 40 74,15

1.5 0.75 6 2.5 40 74,15

2 1.00 6 3 40 67,21

2.5 1.25 6 3 50 74,84

3 1.50 6 4.5 50 76,04

4 2.00 6 6 50 76,04

5 2.50 6 7.5 50 81,81

6 3.00 6 9 50 81,81

8 4.00 8 12 50 126,97

10 5.00 10 15 60 213,05

12 6.00 12 18 60 261,81

14 7.00 14 32 90 289,73

16 8.00 16 32 90 331,12

18 9.00 18 38 100 473,03

20 10.00 20 38 100 585,37

R




OSAWANORM

<70


OSAWANORM

<70

UH

25

0

UH

25

3

UH

25

3

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L € d(h6) l l1 d1 L € d(h6) l l1 d1 L €

1 0.50 4 1 2.2 0.95 50 91,71 6 3 7 0.90 75 75,48 6 3 10 0.90 100 88,06

1.5 0.75 4 1.5 3 1.45 50 91,71 6 3 10 1.40 75 75,48 6 3 15 1.40 100 88,06

2 1.00 6 2 4 1.95 50 87,09 6 4 14 1.90 75 75,48 6 4 20 1.90 100 88,06

2.5 1.25 6 4 10 2.40 50 82,17 6 4 18 2.40 75 75,48 3 1.50 6 3 6 2.85 60 87,09 6 5 21 2.80 75 75,48 6 5 30 2.80 100 88,06

4 2.00 6 4 8 3.85 70 91,06 6 8 28 3.70 75 75,48 6 8 40 3.70 100 88,06

5 2.50 6 5 10 4.85 80 93,73 6 9 50 4.60 100 88,06

6 3.00 6 6 12 5.85 90 100,58 6 10 60 5.50 100 88,06 6 10 60 5.50 150 110,31

8 4.00 8 8 16 7.70 100 131,41 8 12 60 7.40 100 122,57 8 12 80 7.40 150 159,28

10 5.00 10 10 20 9.70 100 217,06 10 14 85 9.20 125 214,47 10 14 100 9.20 150 257,34

12 6.00 12 12 24 11.70 110 278,70 12 16 85 11.00 125 263,50 12 16 110 11.00 150 294,11

14 7.00 14 32 80 13.00 125 361,56 14 32 110 13.00 150 408,91 14 32 150 13.00 200 528,85

16 8.00 16 32 80 15.00 125 413,21 16 32 110 15.00 150 408,91 16 32 150 15.00 200 528,85

18 9.00 18 38 80 17.00 125 585,38

20 10.00 20 38 80 19.00 125 694,42 20 38 110 19.00 150 643,35 20 38 150 19.00 200 828,72

R

MHCRB2 - page 19 catalogue update 2019(old type UHCRB2 - catalogue page 636)

OSAWANORM

<70

d-6

MH

CR

B2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

0.5 0.25 6 0.5 2 0.45 50 95,16

0.5 0.25 6 0.5 4 0.45 50 95,16

0.6 0.30 6 0.5 2 0.55 50 92,94

0.6 0.30 6 0.5 4 0.55 50 92,94

0.6 0.30 6 0.5 6 0.55 50 92,94

0.8 0.40 6 0.8 2 0.75 50 77,28

0.8 0.40 6 0.8 4 0.75 50 77,28

0.8 0.40 6 0.8 6 0.75 50 77,28

1.0 0.50 6 1 3 0.9 50 79,50

1.0 0.50 6 1 6 0.9 50 79,50

1.0 0.50 6 1 8 0.9 50 79,50

1.0 0.50 6 1 10 0.9 50 79,50

1.2 0.60 6 1.2 6 1.1 50 71,76

R

MH

CR

B2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

1.2 0.60 6 1.2 8 1.1 50 71,76

1.2 0.60 6 1.2 10 1.1 50 71,76

1.5 0.75 6 1.5 4 1.4 50 81,96

1.5 0.75 6 1.5 8 1.4 50 84,00

1.5 0.75 6 1.5 10 1.4 50 84,00

1.5 0.75 6 1.5 12 1.4 50 84,00

1.5 0.75 6 1.5 16 1.4 50 84,00

2 1.00 6 3 6 1.9 50 69,66

2 1.00 6 3 8 1.9 50 69,66

2 1.00 6 3 10 1.9 50 70,92

2 1.00 6 3 12 1.9 50 70,92

2 1.00 6 3 16 1.9 50 75,90

2 1.00 6 3 20 1.9 50 75,90

R



MHLNB2 - page 14 catalogue update 2019(old type UHLNB2 - catalogue page 631)

OSAWANORM

<70

MH

LNB

2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

0.2 0.10 4 0.2 0.5 0.17 50 98,71

0.2 0.10 4 0.2 1 0.17 50 98,71

0.2 0.10 4 0.2 1.5 0.17 50 98,71

0.3 0.15 4 0.3 1 0.27 50 89,16

0.3 0.15 4 0.3 2 0.27 50 89,16

0.3 0.15 4 0.3 3 0.27 50 89,16

0.4 0.20 4 0.4 1 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 2 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 3 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 4 0.37 50 82,79

0.4 0.20 4 0.4 5 0.37 50 82,79

0.5 0.25 4 0.4 2 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 3 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 4 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 5 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 6 0.45 50 76,42

0.5 0.25 4 0.4 8 0.45 50 76,42

0.6 0.30 4 0.5 2 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 3 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 4 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 5 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 6 0.55 50 73,24

0.6 0.30 4 0.5 8 0.55 50 73,24

0.8 0.40 4 0.6 2 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 4 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 5 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 6 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 7 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 8 0.75 50 70,05

0.8 0.40 4 0.6 10 0.75 50 70,05

1 0.50 4 0.8 3 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 4 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 5 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 6 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 7 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 8 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 9 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 10 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 12 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 14 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 16 0.9 50 58,91

1 0.50 4 0.8 20 0.9 60 58,91

1.2 0.60 4 1.0 6 1.1 50 58,91

1.2 0.60 4 1.0 8 1.1 50 58,91

1.2 0.60 4 1.0 10 1.1 50 58,91

1.2 0.60 4 1.0 12 1.1 50 58,91

1.4 0.70 4 1.1 8 1.3 50 58,91

1.4 0.70 4 1.1 12 1.3 50 58,91

1.4 0.70 4 1.1 16 1.3 50 58,91

1.5 0.75 4 1.2 8 1.4 50 58,91

1.5 0.75 4 1.2 12 1.4 50 61,29

1.5 0.75 4 1.2 16 1.4 50 58,91

1.5 0.75 4 1.2 18 1.4 60 58,91

1.5 0.75 6 2.4 12 1.4 50 60,53

R

MH

LNB

2

PMKNSH

D R d(h6) l l1 d1 L €

1.6 0.80 4 1.3 8 1.5 50 58,91

1.6 0.80 4 1.3 12 1.5 50 58,91

1.6 0.80 4 1.3 16 1.5 50 58,91

1.6 0.80 4 1.3 20 1.5 60 58,91

1.8 0.90 4 1.4 8 1.7 50 58,91

1.8 0.90 4 1.4 12 1.7 50 58,91

1.8 0.90 4 1.4 16 1.7 50 58,91

1.8 0.90 4 1.4 20 1.7 60 58,91

2 1.00 4 1.6 4 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 6 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 8 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 10 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 12 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 14 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 16 1.9 50 57,32

2 1.00 4 1.6 18 1.9 60 58,91

2 1.00 4 1.6 20 1.9 60 58,91

2 1.00 4 1.6 22 1.9 60 58,91

2 1.00 4 1.6 25 1.9 75 64,47

2 1.00 4 1.6 30 1.9 75 66,87

3 1.50 6 2.4 8 2.8 50 76,42

3 1.50 6 2.4 10 2.8 50 76,42

3 1.50 6 2.4 12 2.85 50 78,27

3 1.50 6 2.4 16 2.8 60 81,08

3 1.50 6 2.4 20 2.8 60 84,24

3 1.50 6 2.4 25 2.8 75 89,16

3 1.50 6 2.4 30 2.8 75 89,16

3 1.50 6 2.4 35 2.8 75 89,16

4 2.00 6 3.2 10 3.7 50 76,42

4 2.00 6 3.2 16 3.7 60 76,42

4 2.00 6 3.2 20 3.7 60 76,42

4 2.00 6 3.2 25 3.7 75 89,16

4 2.00 6 3.2 30 3.7 75 89,16

4 2.00 6 3.2 35 3.7 75 89,16

4 2.00 6 3.2 40 3.7 100 95,53

4 2.00 6 3.2 45 3.7 100 95,53

4 2.00 6 3.2 50 3.7 100 95,53

R

HSS/CO - HSSPGENERAL PURPOSE

The Osawa catalogue includes a wide range of HSS/Co - HSSP end mills, both coated and uncoated.

Il catalogo Osawa include un’ampia scelta di frese in HSS/Co - HSSP nudo e rivestito.

Der Osawa Katalog umfasst eine große Auswahl an beschichteten und unbeschichteten Fräsern aus HSS/Co - HSSP.

Le catalogue Osawa inclut une large gamme de fraises en HSS/Co - HSSP, soit revêtues, soit non revêtues.

El catálogo Osawa incluye una amplia variedad de fresas de HSS/Co - HSSP con o sin recubrimiento.

В каталоге Osawa также представлена широкая гамма концевых фрез изготовленных из HSS/Co - HSSP с покрытием и без покрытия.

HSS/Co - HSSP end mills - Short


WS2

TAW

S2

UM

WS2

PMKNSH

D(e8) d(h6) l L € € €

1 6 2.5 47 17,13 23,73

1.5 6 3 47 16,26 22,86

2 6 4 48 14,13 20,90 27,99

2.5 6 5 49 14,13 20,86

3 6 5 49 14,13 20,90 27,99

3.5 6 6 50 14,13 20,90

4 6 7 51 14,13 20,90 27,99

4.5 6 7 51 14,13 20,90

5 6 8 52 14,13 20,90 27,99

5.5 6 8 52 14,13 20,90

6 6 8 52 14,13 20,90 27,99

6.5 10 10 60 20,26 32,44

7 10 10 60 20,26 32,08

7.5 10 10 60 20,26 32,44

8 10 11 61 20,26 32,08 44,25

8.5 10 11 61 20,26 33,59

9 10 11 61 20,26 33,15

9.5 10 11 61 20,26 33,59

10 10 13 63 20,26 33,15 45,85

10.5 12 13 70 26,89 41,18

11 12 13 70 26,89 41,18

11.5 12 13 70 26,89 41,18

12 12 16 73 26,89 40,68 58,06

12.5 12 16 73 29,76 43,92

13 12 16 73 29,76 44,16

13.5 12 16 73 29,76 44,16

14 12 16 73 29,76 44,04 63,06

15 12 16 73 34,58 49,69

16 16 19 79 36,33 52,76 76,34

17 16 19 79 44,89 63,90

18 16 19 79 44,89 64,52 95,16

19 16 19 79 53,65 78,54

20 20 22 88 53,65 84,68 124,82

22 20 22 88 59,84 93,66

24 25 26 102 86,10

25 25 26 102 86,10 124,22

26 25 26 102 114,43

28 25 26 102 135,43

30 25 26 102 144,94

WS2 - catalogue page 658

DIN327

TAWS2 - catalogue page 658

DIN327

UMWS2 - catalogue page 658

DIN327

HSS/Co - HSSP end mills - Short


WS3 - catalogue page 665 TAWS3

DIN844

TAWSH3 - catalogue page 669

DIN844

WS4/6 - catalogue page 671 TAWS4/6

DIN844

UMWS4 - catalogue page 671

DIN844

TAWSR - catalogue page 675

DIN844

WSFR - catalogue page 677 TAWSFR

DIN844

UMWSFR - catalogue page 677

DIN844

WS3

TAW

S3

TAW

SH3

WS4

/6

TAW

S4/6

UM

WS4

TAW

SR

WSF

R

TAW

SFR

UM

WSF

R

PMKNSH

D(e8) d(h6) l L € € € Z € € € Z € € € €

1 6 3 47 18,88

1.5 6 7 51 18,88

2 6 7 51 17,69 24,30 4 17,69 24,25

2.5 6 8 52 17,69 24,30

3 6 8 52 17,69 24,30 4 17,69 24,25 32,46

3.5 6 10 54 17,69 24,30

4 6 11 55 17,69 24,30 4 17,69 24,25 32,46

4.5 6 11 55 17,69 24,30

5 6 13 57 17,69 24,30 4 17,69 24,25 32,46

5.5 6 13 57 17,69 24,30

6 6 13 57 17,69 24,30 33,11 4 17,69 24,25 32,46 3 43,66 41,64 47,28 52,17

6.5 10 16 66 23,88 35,55

7 10 16 66 23,88 35,55 4 23,88 35,42 3 51,15 55,10 70,33

8 10 19 69 23,88 35,55 47,50 4 23,88 35,42 48,89 3 51,15 44,39 55,10 70,33

8.5 10 19 69 23,88 36,69

9 10 19 69 23,88 36,69 4 23,88 36,64 3 52,36 56,31 72,12

10 10 22 72 23,88 36,69 48,65 4 23,88 36,64 50,61 4 52,36 44,39 56,31 72,12

11 12 22 79 31,89 45,89 4 33,26 47,80 4 58,98 63,47

12 12 26 83 31,89 45,89 61,65 4 33,26 47,27 67,18 4 58,32 49,34 62,59 85,93

13 12 26 83 35,01 49,44 4 36,77 51,63 4 71,25 76,96

14 12 26 83 35,01 50,83 68,34 4 36,77 52,42 74,91 4 71,76 62,78 77,29 105,88

15 12 26 83 40,83 56,72 4 42,77 59,29 4 77,14 83,40

16 16 32 92 42,77 59,60 81,03 4 44,89 61,51 88,91 4 79,74 70,28 85,79 118,92

17 16 32 92 4 74,89 4 86,25 87,65

18 16 32 92 52,84 73,14 99,56 4 55,53 75,38 111,30 4 86,57 73,85 93,08 133,10

19 16 32 92 4 93,72

20 20 38 104 63,15 95,03 126,77 4 66,28 97,79 144,71 4 108,38 85,10 115,82 166,86

22 20 38 104 70,35 104,36 4 73,91 107,85 5 142,63

24 25 45 121 6 106,24

25 25 45 121 101,29 139,34 4 106,24 144,26 5 168,50

28 25 45 121 6 167,88 211,45 6 CH* 243,76

30 25 45 121 171,07 6 179,58 226,63 6 243,76

32 32 53 133 192,90 6 249,53 6 261,67

36 32 53 133 6 322,84 6 386,74

40 32 63 143 6 391,60 6 423,19

*CH: center hole (no center cut)

HSS/Co end mills - Long


WL4/6 - catalogue page 673

DIN844

TAWL4/6 - catalogue page 673

DIN844

WLFR - catalogue page 679

DIN844

TAWLFR - catalogue page 679

DIN844

WL4

TAW

L4

WLF

R

TAW

LFR

PMKNSH

D(e8) d(h6) l L Z € € Z € €

3 6 12 56 4 22,95 30,25

4 6 19 63 4 22,95 30,25

5 6 24 68 4 22,95 30,25

6 6 24 68 4 22,95 30,51 3 53,84 61,34

7 10 30 80 4 32,26 45,87

8 10 38 88 4 32,26 46,27 3 58,28 72,22

9 10 38 88 4 32,26 46,06

10 10 45 95 4 32,26 46,46 4 58,28 72,47

11 12 45 102 4 45,02 62,04

12 12 53 110 4 45,02 62,59 4 67,22 84,73

13 12 53 110 4 51,40 69,30

14 12 53 110 4 51,40 69,91 4 94,04 112,49

15 12 53 110 4 59,84 83,81

16 16 63 123 4 62,84 84,54 4 98,54 120,30

17 16 63 123 4 77,81 104,13

18 16 63 123 4 77,72 105,05 4 111,93 139,13

19 16 63 123 4 92,73 134,69

20 20 75 141 4 92,73 135,87 4 123,18 166,20

22 20 75 141 6 103,42 144,49 5 213,02

25 25 90 166 6 148,82 217,28 5 255,83

30 25 90 166 6 297,20 6 367,77

32 32 106 186 6 346,84 6 407,11

36 32 106 186 6 442,51 6 494,63

40 32 125 217 6 590,51 6 622,16

CARBIDE BURRSSTEEL AND HARDENED STEEL < 55 HRC

Don’t miss the Osawa quality on carbide rotary burrs, available in a wide variety of shapes and geometries.

Ritrovate tutta la qualità Osawa anche nella gamma di lime rotative in metallo duro, disponibili in un’ampia scelta di forme e geometrie.

Die Osawa- Qualität steht auch für Hartmetall-Rotierfräser. Diese sind in einer breiten Auswahl an Formen und Geometrien erhältlich.

Retrouvez toute la qualité Osawa dans la gamme de limes rotatives carbure, disponibles dans une grande variété de formes et géométries.

Toda la calidad Osawa también se propone en la gama de limas rotativas de metal duro, disponibles con una amplia variedad de formas y geometrías.

Широкий выбор форм и геометрии в сочетании с высочайшим качеством характеризует линию твёрдосплавных борфрез Osawa.

Carbide Burrs

88

SA - catalogue page 703

OSAWANORM

M MPC

SB - catalogue page 704

OSAWANORM

M MPC

SA (M

)

SA (M

PC

)

D d (3) d (6) l L PACKAGING € €

1.5 3 6 38 5 SA41M 12,20 SA41MPC 12,20

2.5 3 11 38 5 SA42M 12,20 SA42MPC 12,20

3.0 3 14 38 5 SA43M 12,20 SA43MPC 12,20

3.0 6 12 50 5 SA11M 20,80

4.0 3 12 38 5 SA52M 32,97 SA52MPC 32,97

4.0 6 13 50 5 SA13M 20,80

5.0 3 12.7 38 5 SA53M 29,30 SA53MPC 29,30

5.0 6 16 50 5 SA14M 20,80

6.0 6 18 50 5 SA1M 20,80

6.3 3 12.7 45 5 SA51M 19,95 SA51MPC 19,95

8.0 6 19 64 5 SA2M 27,19

9.5 6 19 64 5 SA3M 29,30

11.0 6 25 70 5 SA4M 42,37

12.7 6 25 70 5 SA5M 45,70

16.0 6 25 70 5 SA6M 57,55

19.0 6 25 70 5 SA7M 85,69

25.0 6 25 70 5 SA9M 119,84

SB (M

)

SB (M

PC

)


1.5 3 6 38 5 SB41M 13,14 SB41MPC 13,14

2.5 3 11 38 5 SB42M 13,14 SB42MPC 13,14

3.0 3 14 38 5 SB43M 13,14 SB43MPC 13,14

3.0 6 12 50 5 SB11M 22,60

4.0 6 13 50 5 SB13M 22,60

5.0 6 16 50 5 SB14M 22,60

6.0 6 18 50 5 SB1M 22,60

6.3 3 4.7 44 5 SB51M 21,54 SB51MPC 21,54

8.0 6 19 64 5 SB2M 29,95

9.5 6 19 64 5 SB3M 32,16

11.0 6 25 70 5 SB4M 46,85

12.7 6 25 70 5 SB5M 50,29

16.0 6 25 70 5 SB6M 64,52

Carbide Burrs

89

SC - catalogue page 705

OSAWANORM

M MPC

SE - catalogue page 707

OSAWANORM

M MPC

SD - catalogue page 706

OSAWANORM

M MPC

SC (M

)

SC (M

PC

)


2.5 3 11 38 5 SC41M 12,20 SC41MPC 12,20

3.0 3 14 38 5 SC42M 12,20 SC42MPC 12,20

3.0 6 12 50 5 SC11M 24,12

4.0 6 14 50 5 SC13M 24,12

5.0 3 12.7 38 5 SC53M 29,30 SC53MPC 29,30

5.0 6 16 50 5 SC14M 24,12

6.0 6 18 50 5 SC1M 24,12

6.3 3 12.7 45 5 SC51M 19,95 SC51MPC 20,59

8.0 6 19 63 5 SC2M 29,66

9.5 6 19 63 5 SC3M 32,65

11.0 6 25 70 5 SC4M 46,66

12.7 6 25 70 5 SC5M 51,23

16.0 6 25 70 5 SC6M 64,40

SD (M

)

SD (M

PC

)


2.5 3 2.3 38 5 SD41M 12,20 SD41MPC 12,20

3.0 3 2.5 38 5 SD42M 12,20 SD42MPC 12,20

3.0 6 2.5 50 5 SD11M 22,23

5.0 3 4.7 38 5 SD53M 29,30 SD53MPC 29,30

5.0 6 4 50 5 SD14M 22,23

6.0 6 4.7 50 5 SD1M 22,23

6.3 3 5 38 5 SD51M 19,95 SD51MPC 19,95

8.0 6 6 52 5 SD2M 23,85

9.5 6 8 54 5 SD3M 26,81

11.0 6 9.5 55 5 SD4M 30,92

12.7 6 11 56 5 SD5M 36,05

16.0 6 14 60 5 SD6M 44,75

19.0 6 16.5 62 5 SD7M 61,73

25.0 6 22 68 5 SD9M 106,10

SE (M

)

SE (M

PC

)


3.0 3 5.5 38 5 SE41M 12,20 SE41MPC 12,20

6.0 6 10 50 5 SE1M 27,19

5.0 3 7.1 38 5 SE53M 29,30 SE53MPC 29,31

6.3 3 9.5 42 5 SE51M 19,95 SE51MPC 19,95

9.5 6 16 60 5 SE3M 32,65

12.7 6 22 67 5 SE5M 47,72

16.0 6 25 70 5 SE6M 66,32

Carbide Burrs

90

SF - catalogue page 708

OSAWANORM

M MPC

SF (M

)

SF (M

PC

)


3.0 3 6 38 5 SF41M 12,20 SF41MPC 12,20

3.0 3 14 38 5 SF42M 12,20 SF42MPC 12,20

3.0 6 12 50 5 SF11M 25,28

5.0 3 12.7 38 5 SF53M 29,30 SF53MPC 29,30

6.0 6 18 50 5 SF1M 25,28

6.3 3 12.7 45 5 SF51M 19,95 SF51MPC 19,95

9.6 6 19 64 5 SF3M 31,86

11.0 6 25 70 5 SF4M 44,28

12.7 6 25 70 5 SF5M 47,12

16.0 6 25 70 5 SF6M 65,17

SG - catalogue page 709

OSAWANORM

M MPC

SG (M

)

SG (M

PC

)


3.0 3 6 38 5 SG41M 12,20 SG41MPC 12,20

3.0 3 10 38 5 SG43M 12,20 SG43MPC 12,20

3.0 3 14 38 5 SG44M 12,20 SG44MPC 12,20

5.0 3 12.7 38 5 SG53M 29,30 SG53MPC 29,30

6.0 6 18 50 5 SG1M 25,28

6.3 3 12.7 45 5 SG51M 19,95 SG51MPC 19,95

8.0 6 19 64 5 SG2M 30,72

9.5 6 19 64 5 SG3M 33,97

12.7 6 25 70 5 SG5M 46,28

16.0 6 25 70 5 SG6M 64,32

19.0 6 25 70 5 SG7M 85,69

SJ - catalogue page 711

OSAWANORM

M MPC

SJ (M

)

SJ (M

PC

)

D d (3) d (6) l L ANGLE PACKAGING € €

3.0 3 2.5 38 60° 5 SJ42M 12,20 SJ42MPC 12,20

9.5 6 8 56 60° 5 SJ3M 29,10 SJ3MPC

12.7 6 11 59 60° 5 SJ5M 35,41 SJ5MPC

SH - catalogue page 710

OSAWANORM

M MPC

SH (M

)

SH (M

PC

)


3.0 3 6 38 5 SH41M 12,20 SH41MPC 12,20

5.0 3 9.5 38 5 SH53M 29,30 SH53MPC 29,30

8.0 6 19 64 5 SH2M 33,48

12.7 6 32 77 5 SH5M 68,21

Carbide Burrs

91

SK - catalogue page 712

OSAWANORM

M MPC

SK (M

)

SK (M

PC

)


3.0 3 1.5 38 90° 5 SK42M 12,20 SK42MPC 12,20

6.0 6 3 50 90° 5 SK1M 22,23

9.5 6 4.7 53 90° 5 SK3M 29,10

12.7 6 6.3 55 90° 5 SK5M 35,41

16.0 6 8 57 90° 5 SK6M 47,12

SL - catalogue page 713

OSAWANORM

M MPC

SL (M

)

SL (M

PC

)


3.0 3 10 38 10° 5 SL41M 12,20 SL41MPC 12,20

3.0 3 14 38 8° 5 SL42M 12,20 SL42MPC 12,20

5.0 3 12.7 38 14° 5 SL53M 29,30 SL53MPC 29,30

6.0 6 18 50 14° 5 SL1M 25,85

8.0 6 25.4 70 14° 5 SL2M 33,87

9.6 6 30.2 76 14° 5 SL3M 40,75

12.7 6 32 77 14° 5 SL4M 49,80

16.0 6 33.3 78 14° 5 SL5M 96,35

SM - catalogue page 714

OSAWANORM

M MPC

SM (M

)

SM (M

PC

)D d (3) d (6) l L ANGLE PACKAGING € €

3.0 3 8 38 18° 5 SM41M 12,20 SM41MPC 12,20

3.0 3 11 38 14° 5 SM42M 12,20 SM42MPC 12,20

3.0 3 15 38 10° 5 SM43M 12,20 SM43MPC 12,20

6.0 6 12.7 50 22° 5 SM1M 24,52

6.0 6 20 50 14° 5 SM2M 25,85

6.0 6 25 50 10° 5 SM3M 27,58

6.3 3 12.7 51 22° 5 SM51M 20,59 SM51MPC 20,59

9.5 6 16 64 28° 5 SM4M 40,83

12.7 6 22 71 28° 5 SM5M 51,23

16.0 6 25 74 31° 5 SM6M 68,21

SN - catalogue page 715

OSAWANORM

M MPC

SN (M

)

SN (M

PC

)


3.0 3 4 38 10° 5 SN42M 12,20 SN42MPC 12,20

6.0 6 8 50 10° 5 SN1M 24,72

9.5 6 9.5 55 13° 5 SN2M 36,05

12.7 6 12.7 58 28° 5 SN4M 50,95

These General Conditions of Sale apply to all orders accepted by SORMA

S.p.A., with registered offi ce in Via Don F. Tosatto no. 8, Mestre-Venice, Italy

(hereinafter called “Seller”) from any individual or body corporate having

registered offi ce or domicile in Italy or abroad and exercising its own commercial,

business or professional activity (hereinafter called the “Purchaser”) and govern

all sales of goods specifi ed in the catalogue of the Seller (hereinafter called the

“Products”). Conditions differing from those contained herein will be effective

only subject to written acceptance.

1. PRODUCTS

The Products subject of these sales are those specifi ed in the catalogue of the

Seller, with the specifi cations and drawings contained therein.

2. ORDERS

2.1 Orders, both direct and indirect, are always subject to acceptance by

the Seller. The acknowledgement will describe the Products sold according

to the catalogue code and will defi ne the quantity of each product, the unit

price, the delivery terms, and the transport and payment conditions. No

order will be considered binding for the Seller until it has been accepted with

acknowledgement issued by the latter.

2.2 Orders for non standard and/or special products and products to customer

specifi cations shall be made in writing by the Purchaser and may under no

circumstances be cancelled by the Purchaser once they have been accepted

by the Seller.

2.3 The Seller reserves the right, at its discretion, to cancel the order if any further

checks carried out on the customer’s solvency suggest that it is expedient to

do so.

3. PRICES, SHIPPING EXPENSES and PAYMENT CONDITIONS

3.1 The prices contained in the Seller’s price list are binding if accepted by order

acknowledgement of the Seller, unless said order acknowledgement specifi es

otherwise. The Purchaser shall immediately notify the Seller of all errors and

omissions of any type in the payment conditions and in the prices contained in

the acceptance document.

3.2 Prices do not include VAT and other taxes, customs duties or other charges

that may be due on the Products in the country of the Purchaser and are

expressed in the currency of the Seller’s country unless agreed otherwise. The

prices do not include shipping costs which will be sustained by the Purchaser.

3.3 The Seller also reserves the right to change the terms of payment of the

Purchaser when, in its opinion, the fi nancial conditions of the Purchaser and

records of previous payments suggest that it is expedient to do so. The terms

of payment are specifi ed in the order acknowledgement. For all new customers,

payment is by cash on delivery. The invoicing value date is essential for payments.

For payments from abroad, expenses for the transfer of funds from the foreign

bank to the Italian bank will be sustained entirely by the Purchaser.

4. DELIVERY TERMS AND PROCEDURES

4.1 The delivery terms specifi ed in the order acknowledgement are binding,

barring exemptions independent of the will of the Seller which will in any case be

promptly notifi ed to the Purchaser.

4.2 The Seller will make all efforts to observe the delivery dates or periods

specifi ed in the acknowledgement.

4.3 In the event of delayed delivery due to circumstances beyond the reasonable

control of the Seller, such as (but not limited to) force majeure, strikes, unrest,

accidents or confl icts, including any delay by the product manufacturing

subcontractors or other, the Seller will have the right, as it chooses, either to

extend the foreseen delivery period for a period equal to the duration of said

cause or to cancel the sale, and in both cases will be exempt from all liability vis-

à-vis the Purchaser in relation to the delayed or failed delivery.

Under no circumstances will the Seller be liable for delayed or failed delivery due

to shortage of products.

4.4 The goods are sold ex works (ex works Incoterms 2010). The goods are

shipped without insurance barring special provisions which will be agreed and

charged to the Purchaser.

5. RISKS

All risks relating to the Products will be transferred from the Seller to the

Purchaser at the place and time of delivery, described in the previous clause.

6. COMPLAINTS

6.1 The Purchaser will examine the Products immediately and with all due

diligence and attention when they arrive at its premises and will inform the

Seller without delay of any omission, defect or non-conformity encountered.

Notifi cation by the Purchaser of the omission, defect or non-conformity of the

Products shall be made in writing by and no later than 10 days from receipt of

the Products and shall contain a full description of the defects and omissions

with reference to the transport documents relating to the Products. Once 10

days have elapsed from receipt of the Products by the Purchaser, as resulting

from the transport documents, without the Purchaser having notifi ed any lack or

non-conformity of the Products, the latter will be considered defi nitively accepted

by the Purchaser.

6.2 Further to the complaint, the Seller will provide, at its choice, either for

replacement of the faulty Products or refund of the amount paid by the

Purchaser for their purchase. The Seller is entitled to test the Products when

they are returned and to charge the Purchaser for all costs sustained by the

Seller in the event of the product turning out to be not faulty.

7. RETURNS

7.1 Any return will be accepted only if previously authorised and if sent carriage

free. The Purchaser’s transport document shall refer to the Seller’s shipping

documents. The Seller will not under any circumstances or for any reason credit

goods supplied more than one year previously. The Seller only credits goods

in their original packaging and under no circumstances if they are damaged. If

goods are returned due to an error on the part of the Seller, return of the goods

will be accepted carriage forward by post or by the Seller’s regular forwarding

agent. In the event of the above rules not being observed, no credit will be given

and the goods will be rejected, charging the shipping expenses to the sender.

The Seller is entitled to charge the Purchaser for the administration expenses of

any returns not due to a fault in the product or in any case not due to the fault

of the Seller.

7.2 The return of Products purchased via special offers or promotions, or as

part of a “package” or “kit” of products may be subject to specifi c conditions, as

described in the same or otherwise communicated to the Purchaser. No refund

is permitted for individual products purchased as part of a “package” although

the Seller may alternatively replace the individual product or request return of

the entire “package” and refund the Purchaser the amounts paid for purchase

of said “package”.

8. WARRANTY

8.1 Within one year from the date of delivery and subject to the presentation of

a complaint by the Purchaser according to the above “Complaints” clause, the

product found to be faulty will be replaced free of charge by the Seller. In any

case the Seller will not apply the warranty for the product found to be faulty due

to incorrect or inappropriate use. In the event of a dispute, the manufacturer’s

technical report will prevail.

8.2 The Seller will be solely liable for damages caused to the Purchaser as

an immediate and direct consequence of its own negligent or culpable non-

fulfi lment of the obligations under the contract.

8.3 Under no circumstances will the Seller be liable for indirect damages

sustained by the Purchaser or third parties, for example, but not limited to,

damage to image, loss of profi t, production, contracts, penalties or refunds of

any type, etc.

9. PACKAGING

Packaging is always invoiced at cost.

10. INVOICES

Invoicing is performed on the last working day of the month of shipment of

the goods. The invoice, unless agreed otherwise, contains a summary of the

transport documents for that month. For supplies abroad, the goods are shipped

with accompanying invoice. It is the responsibility of the purchasing company to

check that the general and fi scal particulars contained in the documents are

correct.

11. JURISDICTION – COMPETENT COURT AND APPLICABLE LAW

11.1 All contractual or extra-contractual disputes concerning the interpretation,

validity, effectiveness, execution or termination of this Contract will be referred

exclusively to the Italian Judicial Authorities, Court of Venice.

11.2 This Contract will be interpreted and governed according to Italian law.

GENERAL CONDITIONS OF SALE

Sorma S.p.A. / © Copyright 2019. All rights reserved.This publication may not be reprinted in whole or part without our express permission. All right reserved. No rights may be derived from any errors in content or from typographical or typesetting errors. Diagrams, features and dimensions represent the current status on the date of issue of this catalog. We reserve the right to make technical changes. The visual appearance of the products may not necessarily correspond to the actual appearance in all cases or in every detail.

www.osawa.it

Via Don F. Tosatto 8 / 30174 Mestre Venezia ITALY / t. +39 041.959.179 / f. +39 02.577.60.374 / [email protected] / www.sorma.net

05/2019 - ANDORNO · Aceros de fácil mecanización y aceros de construcción Автоматные...

Documents

Transcript of 05/2019 - ANDORNO · Aceros de fácil mecanización y aceros de construcción Автоматные...