0DWWKHLVHU %ULHI -XOL

24
Mattheiser Brief | Juli 2021

Transcript of 0DWWKHLVHU %ULHI -XOL

Mattheiser Brief | Juli 2021

����������������ǤǤǤ ǥǤ������ò�������ò�����ǡ� �������������������������Ǧ��� �������� �����������ǡ� ���� �����ǡ� ���� ����� �������������� ��������� ����� ������� ������ ���� ���ǡ� �������� ���� ������� ���� ����������� �������������� ��������������Ǥ�

���� ������ �������� ���� �¡��� ��� ��������ǡ� ����� ���������������¡���������������������������Ǥ������������������������������������������������������������� ����������� ������ ���� �������������� –� ����ǡ� ���� �������������������ǡ����� ���������������������� ���Ú����������������������������Ǥ

���� ���� ������� ������� �������� ��ò���� ������ ���� ���������� ���� ��Ǥ� ��������� ���� �������ǡ� ���� ������ �������������������ò����������������������������������������Ǧ����������������������������������������Ǥ�

��é������ ������� ����� ������ ��� ������� ������ �������ǣ� ���¡����� "�������� ��������� ������ ���� ������������� ���� �������ǡ� ���� ���� ����������� ���� Ǥ� ��������������� �������� �������� ������� ��������� ���� ����� �����������ò������������������Ǥ�������������� ���������Ǧ���ǡ� ��� ��� ������ ��� ������������ ���� ������� ����������¡�����ǡ���������Ƿ�Ú���������ò�����Dz�������������Ǥ�

������������� ���� ������ ���������� Ƿ�����������Dz�������������Ǥ�������������������������������Ǥ���������������ò�������-��������Ǥ����Ǥ������������������������Ǧ���������� Ƿ����������¡��Dz� ��� ���� ����- ���-������Ǥ������� ���� o����������� Ƿ���� ���� �ò����� ���� ���� ���������ǫDz� ���� ���� ���� ������ ���������ò���� ������Ǧ����ǡ� ������ �����������ǡ� ��������������������Ú�������������������� ��� ������������������� �������������������Ǧ���Ǥ��������������������������������������������Ǥ�

����������������é�������������������������������������������� ��ǡ� ��������� ����� ������ ���¡�������� ���� ��������������������������������������������Ǥ�

�������� �ò�� ���� ���������� ��� �������� ������ �����Ú�Ǧ���������ò����������������ǡ���������������������������Ǧ����������������������������������������������ǡ���òé������ ���� ��������� ��� ������ ���� ���� ��������� ���� ��������ò���Ǥ�

Ihr Bruder Ansgar

Ϯ

���������������ò�Ǯ������� ��ò��������������������������������������������������������

������������������ǡ�������������������������������������

����Ƿ����������Ú�����Dz����������� ����������� ������

����������������������������������������������������������������������Ú������������������������������Ǥ����� �����������������������������������������Ǥ���� �������������������������������������������������������ò������������������������������������Ǥ���������������������������������������������������Ǧ���������������������ǡ����������������������������������������������ǣ

ȭ6R�EUDXFKHQ�GLH�0¹QFKH�QLFKW�GUDX¢HQ�KHUXP]XODXIHQ�� GHQQ�GDV�LVW�I¿U�VLH�¿EHUKDXSW�QLFKW�JXW�ȫ��5%������

�����Ƥ��������������������������������������é������������������o�������� ���������������Ǥ� -� ������ ��������� ����������������Ǧ������������ǡ������������������������������¡��������������Ǧ����������������ǡ�����������ǡ��������������Ú���������¡�����������ǡ� ���� ���� ���� ����Ú�������� �������� ���� �����Ǥ� ���� �����ơ�Ƿ�����Dz������ò���������������������ǣ�����������������������������Ƿ�������Dz����������������������Ƿ�����Dz�����������������������������ò������ǡ���������������������Ǧ������������Ǥ� ������� ���� ����� ���������� ���� ¡�é����� ������ ���� ��ò����� ������������������������������� Ƥ����� ��������������� ��� �������������������Ǧ�����������������¡����������������������������������������Ǥ����¡������������Ǥ

���� ��������� ���ǡ� ����������� ����������Ú����ǡ����������������������������� ��������������������������������������������������ò��������Ǥ�������é��������¡�é�����������������������������������������Ǥ������������ ����������������������� ��������������ǣ��������������������������� ������������������ ����������������������� ������������Ǥ���������������������������������������������ǡ�������������Ú����������������������������ǡ���������������������������������������������������������������Ǧ���������������Ú����Ǥ���������������������������������������é����������������¡Ǧ�������������-����Ǥ�������������é���������������������������������������¡������Ú�Ǧ����Ǥ������������������������������������������������������������������������Ǥ

����������������������������������������Ƿ����������Ú�����Dz� ��� ����������Ǥ� ����� ���� �������ǡ� ������������� �ò�� ���� ��Ú������ ���� ��������� �����Ǧ�����ǡ�������������Ƿ���������Ú�����Dz������ǡ�����������é����������������������������������ǡ����������� ��������� ���������� ���� ��������� �������Ú����Ǥ� ��� ����� �������������� ��������� ���ǡ������ ���� ������ ������ ����� ���� ����� �������Ǥ

ϯ

���������������������������������������ǣ������������������ơ��ǡ������������������������������������������������������������������������������������Ǥ

�������������������� �������������������

����Ǥ���������������������������� ��¡�������������������o����������� Ƿ�������������������������������DzǤ�����������������Ƿ��������������Dz�������������ǡ�Ƥ��������� ò���� �������� ����������ǡ� ����� ������ ���� ��������� ���� ������� ���� ���� ������

��������������������������������������������Ǥ

���� Ƿ���������Dzǡ� ���� ��������� ������������ǡ� ���������� ����� ��Ǧ��������������� ����������Ǥ� ������� ����� ���� �¡�������� �Ǧ���������������Ǥ�������� ������� �ò������������������ ��������òǦ����Ǥ������������������������������ǣ

ȭQRQ�SLJUXPȫ�-�ȭQLFKW�IDXO�VHLQȫ��5%������ ���������������������ò�����������������������������ǡ� �Ǥ�Ǥ���Ǧ������������Ǥ� ���� ò��������� �������� ������� ����������Ǥ� ���� �Ú�Ǧ������������������ò���Ǥ�����������������������ǡ�������������������� ���ǡ� ����� ������ ���ǡ� ���� ��� ���� ������ ���Ǥ� ����� ���� ������

Ƿ����Dz� ��� ������� �������¡����������Ǥ� ������ ����� ����� �ò���� ����� ��������ǣ� �������������ò������������ǡ������������������Ǥ

�������������������������ǣ�������Ǥ�Ǥ�������������������ǡ��������������������é���Ǥ�����������������������������ǣ�����������ǡ��������������é��������Ǥ�����������Ǧ���é�������� ����� ������ ��������� �����ǣ� o����ò����� ����� o������������ǡ� ��Ǧ����������������������������¡�����������������������Ǥ

�������������������������������������������������ǡ������������������������������Ǥ���������������������������������������������������������������é���Ǥ�������������������ǡ������ò��������ǡ���������������������������é���Ǥ������¡�������������������Ǥ��������� ��������������Ǥ� -�����������Ǥ�����Ǥ�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������ǣ�

QRQ�SLJUXP�-�QLFKW�XQJHQLH¢EDU�VHLQ� �������������������� �������������������

���������� ��� �������������� ������������ǡ� �������� �����������Ǧ���ǡ� ������� ��������ǡ� ������� ���� ������� �����¡������ �����Ǧ�������������������������������������������������������������������������������������ǡ� �������������������������������������¡����������������������ò������������������Ǥ�

��� �������������������� ������Ú������������ ���� ������������ǡ���������������������������������������������������������ǡ�����Ƿ���������Dzǡ������

ϰ

ȋ�����ǣ�����������������������ƪò������������������Ȍ

���� Ƿ¡�������ǡ� ����������� ���������������������������������������Ǧ��¡������������ò���������DzǤ

������������������������������������������ǡ���������������������������������� ��Ɵ������� �Ú����Ǥ� ���� �������� ������ǣ� ������� Ƿ���¡���-��������������Dz� ����������� ���ò�� ���� ����ò����ǫ� ��� ������� �����Ǧ����������������������������������������������������ò���Ǥ�

���Ǥ������������������������������������������������������������������Ǧ����������������ǡ�������������������������������������������������������� ���� ������ –� ������ ��������ǡ� ���� ����� ����� ��ò��� ����ǡ�Ƿ������������������������ ������DzǤ��������������������Ú�������é�������ǣ

ȭ(U�K§OW�DXV��RKQH�P¿GH�]X�ZHUGHQ�RGHU�GDYRQ]XODXIHQ�ȫ��5%������ ���ò�����������������������������������������������������������������������������������ǡ��������� ������� �����ò����������Ú����ǡ�������������Ǧ��������ǡ��������ò���Ǥ������������������������������������ǡ�������������������������Ǥ�

�����������ò������������������������ǡ����������������������������������������–���������������–�Ƿ����������������Dz�ò���������Ǥ���������������Ǧ�������������������������������������Ú���������ǣ

ȭ$OO�GDV�¿EHUZLQGHQ�ZLU�GXUFK�GHQ��GHU�XQV�JHOLHEW�KDW�ȫ��5%������� ���������������������������������–���������������–��������������Ǥ����Ǧ���������������������������o������������������������ǣ���������������������¡���������������������ò�����������������������ǡ���������ǡ�Ƿ�������������������Dzǡ� ������� ����¡��������������������������ǡ������������������ǡ�������¡�����ǡ�����������������������������������Ú����Ǥ�

ò�����������������������������������������������������������������������������������������������������������ǡ�������������ǣ�������������������������������������ǡ����� ������������� ��������������������������� -�Ƿ��������ò�����������������������ǡ��������������������DzǤ�

���������� �������������������������������������������������������Ǧ��������Ǥ� � ������ ���� ����������������ǡ����� ���� ���� ������ �������������Ǥ� ��������� �Ú����� ���� ������������ ��� ��� ������ ������� ���� ����Ƿ��¡éDzǡ����������������������������������������������������-����ǡ�������� ���� ������ -� ������������� ����� ��� ���� ��������� �������� ��������������������������������������������ǡ���������������Ǥ�

��������� �������������� ����� ������ǣ� ���� ������������ ������ �������������-�����������������������������������ò���������ǡ���������������Ǧ���ǡ���������������������������Úơ�����������ò����������"������������ǣ� ��ǡ� ���� Ƿ������ ������ �����ǡ� ���� ��� ���� �����ǡ� ���������� ������������������ǡ��������������������������������Dz�ȋ����ǡȌǤ�������������–����������������������Ǥ����������–������ơ��ǣ

ȭ$OO�GDV�¿EHUZLQGHQ�ZLU�GXUFK�GHQ��GHU�XQV�JHOLHEW�KDW�ȫ�

ϲ�

�������������������������������¡����� �����������������

���� ����� ������ ���� ����������� ������ ���� ���Ú��� ���� �������Ǥ� ����������Ƿ���������������������Dz����������¡����ǣ

ȭ'DPLW�LQ�DOOHP�*RWW�YHUKHUUOLFKW�ZHUGH�ȫ��5%������ �����������¡�����������������ǣ�������������������������������Ǧ�����������������ò�������������������������������Ǥ������������������������Ǥ������ò���� ���� ����� ����������� ò���� ���������Ǧ���������������Ǥ�

ò�� ��������� ����� ���� ����¡�������� ������ ���� �������������������������������������������������Ǥ��������������������������������������������������Ǥ�������������������Ƿ����������Dz��������������������������������������ǡ���������������������������������Ǥ������Ǧ�����������������¡�����������������������¡���������������������������������������������Ǥ�����������������������������������������������ǣ�

ȭ$OOH�*HU§WH�XQG�GHQ�JDQ]HQ�%HVLW]�GHV�.ORVWHUV� EHWUDFKWH�HU�DOV�KHLOLJHV�$OWDUJHU§W�ȫ��5%������� �����¡�����������������������Ƣ������Ǥ��������������������������������������Ǥ����������������������������������ǡ������������������������������������Ǥ�

���� �������������ǡ����������� ���ǫ� ������ ��� ���� ����� ���������������� ������ǡ������������������ƪ����������������������ò�������Ǥ

������ ��� ���������������������������� ����� ������ ������������ �������é��¡���������Ǥ����������������������������������������������������������¡����������Ǧ���������������������������ǡ������������������Ǥ��������������������Ƿ������DzǤ�������Ǧ���� ���� �¡������ �����ǡ� ���� �������� �Ú���� �������Ǥ� ���� ��������� ���� ���� ���������Ú�����������ǡ������������������������������������������������Ǥ

���������������������������������������ǡ����¡���������������������������Ǧ���������������Ǥ

������������Ƿ������Dz �����������������

��������������ǡ��������������Ǥ������������������������������������������������������������o�����������Ƿ��������������������Ú����Dz�����������Ƿ������Dz����Ǥ�������é�ǣ

ȭ6LH�VROOHQ�HLQDQGHU�LQ�JHJHQVHLWLJHU�$FKWXQJ� ]XYRUNRPPHQ��LKUH�N¹USHUOLFKHQ�XQG�FKDUDNWHUOLFKHQ�6FKZ§FKHQ�VROOHQ�VLH�PLW�XQHUVFK¹SɚLFKHU�*HGXOG� HUWUDJHQ�ȫ��5%�����-��

�����������������������������Ú����������������������������������������ǡ���������

ϳ

�������������������������������������������������������Ƥ����Ǥ

����������������������������ǡ�����������������������������������Ǥ�������������������������������ǣ

ȭȱVXFKH�GHQ�)ULHGHQ�XQG�MDJH�LKP�QDFK�ȫ��5%�3URORJ���� �����������������������������������Ǥ�

ò������� ������� �������������������������������������ǡ���������������� �������������ǡ� ���������Ǥ� ������������� �������������� �ò��������������������������ò����������������Ǥ������������������������������ǡ���������������������������������������������������������ǡ��������������Ǥ�����������������������������������ǡ����������������������������������������������¡����������Ǥ

���������������������������������������ò��������������������������������������Ǥ�������������������������� ���Ǥ��������ǡ�������������������������������������Ǧ�������������¡������������������¡��Ǥ���������������������������������������������Ǧ����������������������������������ǡ����ǡ� ����������������� ��� ������� ȋ�������������������������Ȍ�������������¡�����������������������������Ǥ������������ǣ������Ǧ�����������������������������������������ǡ�������������������������������ò����-����������������Ǥ

�����������������ò���������������ǡ����������������������������������ǡ�������������Ǧ�����������������������¡�������������������������������������Ǥ����������ò���������ǡ����������������������������������������������������������������������ò�Ǧ���������Ú����Ǥ ������������������������������������������������ �����������������

��� ����� ����������� ���� ���� ��������������ǡ� ���� ���� ������¡���� ����Ǥ� ���¡������������������������������ǣ

ȭ'HVKDOE�VHL�GDV�*HEHW�NXU]�XQG�ODXWHU�� QXU�ZHQQ�GLH�J¹WWOLFKH�*QDGH�XQV�HUIDVVW�XQG�EHZHJW�� VROO�HV�O§QJHU�GDXHUQ�ȫ��5%������ ������� ����� ���� �ò�� ����� ������ ����� ��Ú��������ǡ� ����� ��� ��������������ò����������Ƥ����������������������ǣ�Ƿ�������������������������������������DzǤ

���������������������Ú����������������ǡ���������������������������������������� ������ǡ� ������� ���� ��� �����Ǥ���������� ���������������������é���������ǡ��������������������������������������������� ���� ������ ���� ��� ����� �Ú���������� �����������Ǥ� �������é�ǣ������������������������������������������������������Ǧ

����������������������Ǥ������������������ǡ�����������������������������������������Ǥ������������������������������������������������ǡ�����������������ǡ�����

����� ���� ��������ǡ� ���� ���� �������� ����ǡ� ���� ���� ����������Ǥ� ����� ����� ��������������������ǡ����������ǡ���������������������������Ǥ

ϴ�

���� ��� ���������� ������� ��ǡ� ����� ����� ���� ���� ������� ��� ������ �����������Ǧ������ȋ������ǡ�������ǡ�������ǥȌ���������������Ǥ����������������������������Ǧ���� �����������������ǡ������� ���� ������� ������������������ ������� ������������������������������������Ǥ�����������������������������ǡ���������������������������������������������������������Ǥ�

����������������Ƥ�������������Ǥ������������������ǣ

ȭ'LH�0¹QFKH�VROOHQ�HLQDQGHU�LQ�JHJHQVHLWLJHU�$FKWXQJ�]XYRUNRPPHQ�ȫ� ,KUH�N¹USHUOLFKHQ�XQG�FKDUDNWHUOLFKHQ�6FKZ§FKHQ�VROOHQ�GLH�0¹QFKH� LQ�XQHUVFK¹SɚLFKHU�*HGXOG�HUWUDJHQ��.HLQHU�DFKWH�DXI�GDV�HLJHQH�:RKO�� VRQGHUQ�PHKU�DXI�GDV�GHV�DQGHUHQ�ȫ��5%������ ���������������������� �����ò�������������������ǡ������������� ���������������������������������������ǡ��������������������������������������������Ǥ���������������������������������������ǡ�������������������������ȋ��������������������Ȍ�������������Ǥ���������������������¡���������������ǡ�����������������������������������������������Ǥ������ ��� ����ǡ� ���� ������ǡ� �����������ǡ� ���������� �������������������������������������¡����ǡ�������������������������������Ǥ�

�������������������Ú����ǡ���������������������������������������������������������¡����������ǡ�����������������������������������¡���������������������������������������������������Ú�����������Ǥ������������������������������������������ǡ������������������������������������������������Ǥ������������é����ǡ�����������������¡�������������������������������������Ǥ

����Ƿ�����������������Dz���������Ƿ��������������Dz ���������������������

�����������������ò�������������������������������������������Ǧ����������������������������ò��������������Ǥ�������������ò����������������� ���� ��ò���� ����¡����Ǥ� ��������� ����������� ������ǡ�������������ò��������������������������Ǣ������������������������ò���������������ǡ�������������������������������������ò������Ǧ���������������������������Ǥ����������������������������������������������������Ǣ����������������������������������¡��������Ǧ��������������������������������ò���������ò�����������������Ǥ

ȭ=X�EHVWLPPWHQ�6WXQGHQ�ZHUGH�JHJHEHQ��ZDV�]X�JHEHQ�LVW� XQG�HUEHWHQ��ZDV�]X�HUELWWHQ�LVW��GHQQ�QLHPDQG� VROO�YHUZLUUW�XQG�WUDXULJ�ZHUGHQ�LP�+DXV�*RWWHV��ȫ��5%������-��� ��������������ò��������������������¡����������������������������������������Ǧ��������Ǥ�����������������������������������������������Ǥ�����������������ò�������Ǧ����������������Ǥ������������ ��������������������������ǡ� ���������� ���������������������������������������������������������������Ǥ

������������������Ǥ�������ò����������������������������������������������Ǥ�������Ǧ��� ����� ������ǡ� ����� ��� ����������� "���������� ������������ �ò����ǡ� ��� ��� ���� ���������� ����¡�������� ��������� ���� ��ò���� ����������Ǥ� ���� �������� ���

ϵ

ȋ�����ǣ�����������������������������������������Ȍ

����������������� ������ ����������������������������������ǡ������������������������Ǥ���������������������ǡ�����Ƿ�Ú��������Dz������Ƿ��������Dz������Ƿ�������Dz����Ǥ

������ �������� ��� �������� ���� ��������� � ���� ���� �������� ����������Ǥ� ���������ǡ���������������������ǡ���������������ò������������������������������ǡ������������ò�������������������������������������Ǥ

������������������������������������������������������������������������Ǧ���� ��������� ����¡���Ǥ� ��� ���� ������� ������������ ���� ���������� ����Ƿ���������� ����Dz� ������ò����� ���� �ò�� ���� ��������¡�� ���� ������������ ������Úé���� ���������Ǥ� ����������� ���� ������ ����� ���������������� ���������ǡ��¡������ò������������������������������Ǥ

������������������������������� ���������ǡ� �������� ������������������ǡ� ����������������������������������������������������Ǥ���������������������Ǧ��ǡ������������������ ����ò������������ǡ����������������������������������Ǧ������ǡ�������������������Ƿ�����������������Dz����������Ƿ��������������Dz������������������������������������������������Ǥ���������������������� �¡�Ǧ���ǡ�����������������������������������������ò��������������������o��������Ǧ���� �����������Ǥ� ����� ����� �������� ����� ���� ���� ����� ���� �����������������������������������������������������������������������������Ǥ

�������������������������������� �����������������

ȭ2E�HU�ZLUNOLFK�*RWW�VXFKW"ȫ��5%��� ��������������������������ò���������ò��������������������Ǧ���������ǡ� ������ ���� ������ ������ ������� ��� ����� �����Ǧ������� ���������Ǥ� �������� �������������� ���� ���� ���������������� ���� ����ǣ� ���� ������������ ���ǡ� ������� �������–� ��������������������������������������������ǫ�

���� �������� ���� ������ ����� ���� ����� ������������� �ò�� ���������������� �Ú���������Ǥ� ���� ������ ���� �����ǡ� �����������������������������ǡ��¡������������������������������������ ���������������ǡ������ ������� ����¡�����Ǥ����� ������������ ���� ���� ��������������� ������� �Ú������������ ������ �������������������������ǡ���������ò���������������������Ǧ������ ��������� �������������������������ǡ�������� ������������������ǡ� ����������������������������¡��������������Ǥ������������������������ò���������������������������������������������ǡ�������������������ƪ���������ǡ�����������������������������ǡ������������������������������������������������Ǥ�����������������������������Ǥ

����������������������ǫǡ���������������������������� ����������������Ǧ������������ ������� �����Ú���� ���� ���� ����������� �������Ǥ� ���� ���ò������ ����������� ��������������������������������Ƿ �DzǤ�������������������������Ǧ����ǡ�����������������������������������������������������ǡ���������������

ϭϭ

���������ǡ������������������������-��������������������������ò���Ǥ���������������é�����������-�������-��������������������������������������ǡ�����������������������������������������Ǥ�

������é������ǡ����������������������������������ǡ��������������������������Ǣ����é�ǡ�����������������������������ǡ����������������������Ƥ������Ǥ������������Ǧ�¡���������� ���� ������� ������ǡ� ��������ò������� ������������������� �����������������������¡����Ǥ�����������������������������������ǡ�������ǡ����������������� �ò�� ����������� ������������ǡ� ������� ������������� ���ò�������� ��������ǡ�������������������������ǡ����������¡��������������������������¡������Ǥ�

����������������������ǫ�–������������������Ƿ�������������Dz�������������ǡ���������������� �������������������� ��������������������������������������������� ������������������ ������� ����ǡ� �������� ��� �������� ���� ���� Ƿ�����-�������������Dzǡ��������������������������������������������������������������Ǥ���������������������������������������-����-�����������������������ǡ��������Ǧ�Ú����������������ǡ����������������������ǣ� ���������������������������������������������������������ǡ������������������-���������������������������������������������������ǡ����������������������ǡ�������������������������������������������������������¡���Ǥ����������������–������������������������–������������Ǧ�����������������ǡ���������������������������������������ǣ�

ȭ1RFK�EHYRU�GX�]X�PLU�UXIVW��VDJH�LFK�GLU�� 6LHKH��LFK�ELQ�GD�ȫ��YJO��5%�3URORJ���E�

����������������������������������������������� ��������������������

���� ����� ����������� ��� ���� Yơ������������ ������������� ���Ǧ�¡��ǡ���������������������������������������ǡ�������������������Ƿ����-�����Dz����������������Ǥ���������–�������������–�������ò���ǡ�����������ǡ� ������������ ����� ���� �������Ǣ� ��� ����� ���� ����Úơ���������� �ò���� ��������� ���� ����� ����� ������ ����� ��������������Ǥ��������������������������������������������Ú����������Ǧ������������������������������Ǥ� ��� ��¡���� ����� ���� ������������ǡ� ����� ������ �������� ������������� ���é��� �������� ��� ���Ǧ�������������������Ƥ����Ǥ�

��������������������������������ơ����ǫ����������������������������������������������������������¡�Ǥ�����������������������òǦ

���ǡ������������������� ��� ������������������ò���ǡ�����������������������������������������������ǡ������������������¡��������ò����Ǥ

��������������������������������������������������ǡ�������������������������������������� ������ ����������ǡ� ������� ������� ����� ��� ���������ǡ� ����� ���� ��� ��������������Ǥ������������������������������������ò�������������������������������ǣ

ȭ'HU�&HOOHUDU�PDFKH�GLH�%U¿GHU�QLFKW�WUDXULJ��)DOOV�HLQ�%UXGHU�XQYHUQ¿QIWLJ� HWZDV�IRUGHUW��NU§QNH�HU�LKQ�QLFKW�GXUFK�9HUDFKWXQJ��VRQGHUQ�VFKODJH�LKP GLH�XQDQJHPHVVHQH�%LWWH�YHUQ¿QIWLJ�XQG�PLW�'HPXW�DE�ȫ��5%�����-��

ϭϮ

���������������������������������������-�����ǣ������������������������������Ǧ��������������������������������������������������������������Ǥ������ -�������������� ��ǡ� ����� ���� ������� ������ ����¡��������Ǥ� �������������� ������ ������ǡ�������������������������������������� �������������ǡ��������������������������������������������������������Ǥ

���� �������������� ����� ���� ����������ǫ����� �������������� ������¡������ �����������ǫ�������������������ò����������������������ǡ�������������������ǡ��¡������–�ȭYHUQ¿QIWLJ�XQG�PLW�'HPXWȫǤ�����ò�����ǡ��������é�����������������������������ǡ������ò���� �����ò����ǡ������������������������������ ���������ǡ� ��������������������������ǡ�������������������������������ò���������Ǥ����������������ǡ����������������������������������������������������������������������������Ǧ���ǡ���������������Ú����������������Ǥ����������������������������ǡ������������Ǧ����������������������������� ��� ���������������������Ǥ�����������������������������ò�������������ǡ����������������������ǡ�������������ò������������ǡ���������������������Ǥ��������é������������������������������¡�����������������������Ǥ

�����������������������������ǡ�����ò����������������ǫ������ ������������é�����Ǧ��������Ǥ������������������������������������������������¡������–����������������Ǧ���Ǥ�������������ǡ�����������������������������������ǡ�����������ò����������Ǧ������������������������������������o���������������������ǡ����������������ǡ������������ ������� ���� ���������������� ������Ǥ� ������������� �������� �������������ǡ���������������������������������������������¡�Ƥ������������ǡ����������������������������������������������Ǥ���������������������������������ǡ����������������������ǡ� ����¡�������ò����������¡���–� ��������������������ǡ� ��������� ���ǡ������ ���������������ǡ�������������������ò����Ǥ����������� ������������������������������ ����������ǡ������������������������������������ǡ������ò����������������������Ǥ�

ȋ�������ƪò�������������������Ƥ���������������������������������������������������ò����������� ���������Ú�������Ǥ��������������������ǣ�����������������Ǥ���������������-�����ò���������������ò������-�

�������������������¡�������������ò��Ǥ���������������ǣ���������������� ��������ȏ�Ơ�ǡǤȐǤȌ

o�����������ǡ���������������������ǡ� ������������������ǡ������������ �����������������

���Ǥ��¡���ǡ�����Ǥ����������������������������������������������ǡ�����"�Ǧ����������������������������������������ò������������������������������������Ǥ����������������������ǡ����������������������������������������������������������ǡ����� ���������������������� ��� �����������������ò�� �������������Ú���������¡��������������������������Ǥ�-��������������������������������������������������Ǥ����������Ǧ�����ǡ���������ǡǤǤǤ-Ǥ� ����������������ǡ���������ò�������� ������������������������������ǡ�

������������������������� �������������������������Ǧ������������������������ǡ������������¡����ǡ�������������� ������ �����ǡ� ���� ����� ��� ���� �������-�������¡��������� ������ �����ǡ� ò���� ��������� ��Ǧ����������¡���Ǥ���������������������ǣ���������ǡ�������������������������������������������������Ǥ� �ǡ���� ���������� ����ǡ� ����� �¡������ ���� ������������Ǧ�������� �������������������¡����� ò���� ��������Ǧ����������������������ǡ���������������������������������������������������������������������Ǥ���Ǧ������������������������������������������������Ǧ���ơ��ǡ� ��� ��������� ����� ����������� ��������¡���������� ���������������ǡ� ����������� ���������������������������������������������ǡ��������������������Ǧ����������Ǥ�������������������������������������ǡ����������� ���������� ���¡����� �Ú������ ���� ������ ���Ǧ����������������������������������������Ǥ�

�����������������¡������������������������������������� �������ǡ� ���� ���� ��������� ���� ���������� ������������� Ƿ��������������� ���� �����������Dz� ����Ǥ��������é����ǡ��ò���������Ú������������������������Ǧ����������������������������Ǥ� �����������������������ǡ�����������������������Ǧ����ȋ�����ǡȌǫ���������� ������������������������Ǥ������������ò�������������������������������ǫ�

����������������������������� �������������ǡ� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������Ǧ�������������Ǥ�

��������� ����ǡ���������������������������������������������������������Ǣ������Ǧ��������������������������������ò�����������������������¡��������Ǣ����������������������������������������������������������������������Ǥ�

ϭϰ

����� ��������� ����� ����ǡ� ��� ������ ������������ ���ǡ� ���� ����� ��������� ����"������ ò���������� ���� �������¡����� ������Ǥ� ���������� ����������� ���� �������Ú������������Ǥ����������������������Ú������������Ǥ��

��� ���� ����� Ƿ������Ú���� ������Dz� –� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ������� ���� �������������-������ȋ�����ǡ-Ȍ����Ú��������ǣ�

Ƿ%HL�*RWW�XQG�EHL�&KULVWXV�-HVXV�� GHP�NRPPHQGHQ�5LFKWHU�GHU�/HEHQGHQ� XQG�GHU�7RWHQ��EHL�VHLQHP�(UVFKHLQHQ� XQG�EHL�VHLQHP�5HLFK��WULWW�DXI��¿EHUI¿KUH��ZHLVH�]X�UHFKW��HUPDKQH��LQ�DOOHU�*HGXOG� XQG�%HOHKUXQJ�ȫ ���� �����ǫ� ���� ���������� ���� ����� ���� �������������-��������������������������ǫ��������������Ǧ����� ��������������ǡ� ��ǡ� ���������������������������������������������Ǥ������ ������������������� ���������������������������������������Ǥ����������������������Ǧ������������������� ����� ��� ��� ò���ǡ� ���������� �������������������� ���� ���������������Ǥ� ���� �������� ����ǡ����������������������������������������������������Ǥ��

������ ����� ��� ������ ��� ���� ��������ǡ� ��������������ǣ�

�������¡�����ǡ� ���� ����������� �������Ǣ� ����� ���Ǧ�����ǡ� ���� ����� ���� ������������ ���� ������� �����������Ú����� ������ ���������� �Ú����Ǣ� ��ƪò���������������� ���� ���� ����������ǡ� ��� ���� �ò���Ǧ��������������������������������������������������������������¡��������� �������� �������� ������Ǥ� ���

����� ��� ������������� ��������ǡ� ������ ������ ������ ���� ����������� �������������Ǣ� ����������������ǡ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Ǥ

������������������������������������������������Ƿ��������Dz�–���������������Ǧ��������������Ǥ� �������ò�����¡���������Ǥ����������������������������������������ǡ�����������������������������ǡ�����������������������Ǥ�������������������Ǧ��������Ǥ��

���������������������������������������������������� �����Ǥ������������������������������������ ������Ƿ�����¡����������������ǡ�����������������DzǤ����������������������������������������ǣ�

ȭ,FK�KDEH�PLFK��VRODQJH�LFK�EHZXVVW�GHQNHQ�NDQQ�� I¿U�MHGHV�5HFKW��I¿U�MHGH�EHUHFKWLJWH�)UHLKHLW�HLQJHVHW]W�� YRQ�MHGHP�9HUJHZDOWLJWHQ��ZHU�HU�DXFK�VHL�� GDV�8QUHFKW�DE]XZHKUHQ�PLFK�EHP¿KW�� RE�HU�.¹QLJ�RGHU�Ȫ*UDIȨ�RGHU�%¿UJHU�RGHU�%DXHU�RGHU�%HWWOHU�ZDU�ȫ

ϭϱ

��������������������������������������������ǡ����������������������������Ǧ�����������������������������Ǥ����������������������ǡ������������������������Ǩ��

��������¡é�������¡�����Ƥ����������������������������������������������Ǧ��������������Ǥ����������Ƿ���������������������������–��������������Dz���������� ���� ���� ���������������� ������������� ����� ����������ǡ� ������������������¡����ǡ��������������������������������������������������Ǥ������������-����������ǡ���������������������������������Ǥ�

�������������������������������Ƿ����ò���������Dz�����������������������Ǥ������������� �����ǡ� ���� ��� ��� ���������������������� ���� �������� �������� ���Ǧ���������������������������������������������é������Ǥ�Ƿ�������������������Dzǡ������������ǡ�Ƿ����������������������������������������������������������Ǥ�������������ǡ���������������������������������ǡ��������������������������������� ��Ǥ� ��������� ������ ����������Ǥ���������� ��� ���Ǥ�������� ���� ���Ú�����ǡ�����������������������������������������������������ǡ������������������ǤDz

�����ǡ� ��� Ǥ� ��������� ���� �������� �������� ������� ��������� ���� ������������������������Ú���ǣ�Ƿ���������ǡ�ò����ò���ǡ��������������ǡ��������ǨDz

���� ���� �ò��� �����ǣ������������ǡ� �������� ���� ����� ��������ǡ� ���������Ǧ���������ǡ��������Ǥ�����Ǥ

"��������������������������� ȋ���Ǥ��������-���-�����-��������Ǥ��Ȍ

ϭϲ�

ȋ�����ǣ������������������������������������������������������������������������������ ���Ú����������������Ƿ�����������������Dz�ȏǤ��Ú�ǡ-Ȑ��������������������ò����������� ������������Ǣ�����������������Ƿ����������������������������������Dz�ȏ��Ú��ǡ-ȐǤȌ

����������� ��ǡ

�����������������ǡ

�������������������������������������ǡ����������������������������������ǡ ������������������������������������������������������������������ǡ

������������������������������������������ �����������������������������¡�����Ǥ

�������������ǡ���������������ǡ����������������Úơ����������������ò���� ����������������������������������ǡ

�����������������������������������������ǡ� �����������ǡ�����ǡ����������������������������������Ú�����ò�����Ǥ

��������������������ǡ�����ǡ����������������������ò�������������������ǡ� ������������������������������������������������������������������������ǡ�

���������Ú���������ǡ�����ǡ������¡����ǡ� ����������¡��������������������������¡�������Ǥ

�������éǡ�������������������������ǡ�������Ú���ǡ������������������������Ǥ

�������������������ò�������������ǡ������������������������������������������ ����������������ǡ���������������������Ǥ�����������������������������������

�ò���������ǡ������������������������������������������������ò����Úé�ǡ ���������������������������������Ǥ

+O��7HUHVD�YRQ��YLOD������-�������.LUFKHQOHKUHULQ ȋ���ǣ�����������������������ǡ���������ǡȌ

ȋ�����ǣ� ��������������Ǥ��������� ����������������� ������������������ ��������Ȍ

������������ò���������������� ���������ò����������������������ǫ �������������o�����������������Ǥ��������������ǡ����������������������������Ǥ����Ǧ�����������ò�������-��������ǡ����Ǥ���������������������Ƿ����������¡���Dz������������- ���-��������������������Ú������������������������������������ò�Ǧ��� �����������Ǥ� ����� ������� ������������ �������� ���� ����� ��� ���� ������� ��Ǥ��������������������ò��������������������Ǥ�

Ƿǥ���� ������ ���� ������ ������� �������������������� ȏ�������������������¡�������������������Ǧ��������������-������������������¡����Ȑ�����������Ǧ����������� �ò�� ������� ����Ú������� ��������������Ǧ���Ǥ������Ú�������������������ǡ�����������������������������¡�������������ǡ��������������ò������òǦ�������������������������������������������ò���Ǥ

�������� ������ ������ ���������� ���� ���� ������ �ò�������� ����� ���������� ���� ���-�ò�������Ǥ� ������������������ ���� ���� ���¡������ ���� �����-���������������� Ƿ���� ������ ����DzǤ� �������� ��� ���� �����������Ǥ� ���� ������ ���������������� �����������ǡ��������ǡ� ���¡�����ǡ� ��������ǡ� ���� �������� �������������Ǥ� � ���� �ò����� ����ǡ� ����� ������� ���� ��Ǧ���ơ� ��� ������ǡ� ���-�ò�����ǡ�����-������Ǥ� �����ǡ������ ���� ������ �������� �����������������������ǡ�����������������������ǡ�������������ǡ������������Ǥ�

���¡��������������������������������������������������������ǡ�����������������ǡ�������������Ǥ��������������������������Ǥ�������������������������������ǡ����������Ǧ�����ǡ� �������������������ǡ���������������������� �ò�� ��������¡�����ǡ� ������� ���� �ò��������������������������Ǥ����������������������� ����������������Ǥ� �������é������ǣ� ������ ����������� ������������ ����������� -� ������ ������ ���������� -� �������������������������������������������ò������������������������������Ǥ���������������� �������ǡ������ ���� ���� �������������� ���� ���������� ������� �����ǡ� ����� ��������������������������ǡ������������ǡ����������������������������������������ǡ���Ǧ�����������Ǥ�

��������������������������ǡ����������������ǡ����������������ǡ�������������������������������������������������������������ƪ��������Ǥ����������������������������������������������������Ǥ�������������������������������������������������������������������������Ú����Ƥ�����Ǥ

����������� �������������������������������������������������������������� ����������������Ǧ�������������������¡���Ǥ��������������������������������������������ò���� ������������������ǡ����������������������ò������������-������������������������-���������òé��������������Ǥ�����������������������������������������ǡ�������������������������������������������������������������ǡ����������é��������������������ǡ��

ϭϴ

����������������������������Ǥ�����������������ò��������������������� ����¡�����ǡ��������������������������������Ǥ���������������������������������������������������������������������������ǡ������������������������Yơ�����������������Úé���������������� ���������������Ǥ� ����� ���� ���� ���������������� ����� ������������������Ǧ����������������ǡ� ����� ����� ������ ���� ������ ���� �������� ���� ������������-� ������������������� �������������������Ǥ� ����������� ������ ���� ������ ��� ����� �������������������ǣ������������������ ��������������������������������������Ǥ��������������Ǧ���������������������������������Úé���ǡ�������é-������������������������������������������������� ����������������������������Ǥ� �������� �������������ǡ����������ǡ�����������������������������������Ǥ���������������¡����Ǩ

�������������������� ������� ������������������������������������������ǡ��������������������ò�Ǧ������������������������ ���������������������ǡ������ ���� �ò�� �����������������������Ǥ����������� ���������������������������������������������������Ǥ��������������–����������������������–��������������������ò���������������������Ǥ�

����������������������������������������������������������� ����� �ò����������������������������������������������Ǥ���� �����ò���������������������������������Ǧ����������������������������������������������ǡ�������������������������ǡ�����Ú�����������������������Ǥ�����������¡������������¡�������������ǡ�����������������������Ǧ��������������������������������������������������������������������������Ǥ�

�ǡ� ��� ������ǣ����� �������� �������������������������Ú�����������������������ò���� ������������������������������ �����ò���ǡ�������� ��� ���ò���������Ǥ� �������������ò�����������ǣ����������������������������ò��������������������������������ò�Ǧ���ǡ�������������������������Ǥ����������������������������������������¡�é����Ǧ�����ò��������� -��������������������������Ǥ���������������ǡ��������������������������� ���ǣ� ����������� ������� ��� �������� ���� ����� Ú����� ����������� ������¡��ǡ�

��������������ǡ����������Ú��������������Ǧ����������������������������������������������� �������� ���� �Ú�������� �������Ǧ������� �������Ǥ� ����� ���������� ���� ����������� �Ú��������������� ����� ������ �����������¡������ ���� �ƪ���������� ������Ǥ� ���� �����ǡ� ����� ������� ����� ��������� �¡���� ����ǡ� ��� ������ ������� �������é�� ��������� ���é��Ǥ� ���� �������� ������ơ����ǡ� ���� ���������� ���� ���� �ò����������������������������ǤDz

�������������ǡ���������������������� �������������������Ú���������ǣ��

�����ǣȀȀ������-��������Ǥ��

��������Ú��������������ǣ����Ǥ���ƨ��������Ǥ��

ȋ�������������ǣ� ��������������������ǡ���Ǥ������������������� �Ú������������ǡ���������������������������Ǥ�Ǥ�� ����������������������Ȍ

ϭϵ

��������������������� ������������������������ �����Ǥ��������� ���������������������������������������Ǧ���� ��������������������� �����Ǥ�������������¡�����Ǥ� ����� ���Ú��� ����ǡ� ����� �����Ú����� ���� ������� ����������� ��� ����������������������������������������������ǡ��������� ���� ����� ��� ����������� �����Ǧ���� ���� –� ��� �������� ��� ���� ������������ �������������������������������–���� ������ ����������Ǥ� ���� ���� ������Ǧ������������������Ú���������� ������������������������ ������ ���� ����������� ����������Ǥ ��������������������������������������������¡���� ���� ������ǣ � ��� ���� ���� ���� ����������������ǡ� ���� �������ǡ� ��� ���� ������������� ����� ���� ������������ ���������Ǧ���Ǥ������������������¡��������������������¡�������� ������������ ��� ���� �����������������������������ǡ��������������������������������Ú��ǡ���������������������������Ǧ�����������������Ǥ���� ������������������������ �������� ��� ������ ���� �����ǡ� ����Ǧ����� ���� ������� ���� ��������������� �������� ���� ������������� ���� �������Ǥ� ����������������������������������������������������ǡ��Ú���������� �ò�������������Ǧ����� ����������� ���������������������Ǧ�����ǡ������������������������������¡�����������������¡��������� ��� ������� ���� �������������������������������ǡ�������������Ú�����������������������������������Ǥ� ������������ ��¡��������� ������ ���� ����Ǧ���������������������ǡ������������� �����Ǥ� ����������������������������������������������������������� ������������� ����¡��Ǥ� ��Ǧ���������������������� ���������������Ǧ���� ��� ������� ����� ��������� ���� ��Ǧ����� ��� ������� �������������� ���� ������������������� ��������� ��� ��������Ǥ� ����������ǡ������������������������ǡ����¡��������������������������������������������������� ���� ����������� ���� �����������ǡ������������� ���� �������������� ������ ���������������� ��������Ǥ� ��� ���� ���������� ����������� ������� ��������� ��� ������ǡ�

������é�� ����� ����� ���������� ����� ���� ���������ǡ����������������������Ƥ���ǡ� �������Ǧ��������������ǡ� �������Ǥ�–� ���� ��� ������������������ ���� ����� ��� ������� �����Ǧ������� ���� ò������� ���� ���� ����� �ò�� �����������������������������������Ǥ ���� ���é��� ���� ����������� ���� ���������������������������������������������Ǧ�����������������������������������ǡ��������Ǧ���������������������é��Ǥ� ������������������������������ ����� ���� ���� ������� ���� ������ ����������� ������-������ ��� �������� ���� ���Ǧ���� ���ò��������� ���� ���ò���� ���� ��������������� ���� ���� ��������� ��� ���� ������������� ���� ��������������� ���� ��������������Ǥ� ��� ��������� ���� ������������������� ������ ���� ����������� ������������������� ���� ���� �������� ������ ���¡���������� ����������� ���� ����� ������� �����������������������������������������������������������ȋ��������–�����Ú�����ȌǤ��������������������������������������Ǧ������� ���� ������������� Ƿ������ �����Dz� �ò������� ������� ����� ����������� ���� ����������������������������������������������������� ���������������� ����Ƿ�������������� ����������������Dz� ���� �������-�����������������Ǥ�������������������������� �����ǡ� ���� ������ ������ ���� ���� ������������������������ǡ�����������ò����������������ò��������������������������������Ǧ�������Ú����ǡ�������������������������Ǧ���� ���� ����� ������������ ���������Ǧ�ò����ǡ� ���� ����� ���� �Ú������Ǥ� ��������� ������� ���� ����������-������¡�-����������¡�������������������������Ǥ �������� ������� ���� ���ò��������� �������ò���� ���� ������� �������� ��� ������Ǧ���������������������������������������Ǧ��������������������������������������Ƿ���������Dz� ���� ������� ���� ���� ���������� �����ǡ� ��� ���� ���� ������� ����������������Ǥ� ������ ���� ���¡�������� ���� ��Ǧ���������� �������� ���� ������������ ������ò��������������������������ǡ������������ ��� ��������� �������� ����������������Ǥ����¡������������������������������-

ϮϬ

Ϯϭ

ȋ�����ǣ� ������������Ú������

��������������������������� ������ƪò����

��������������ǣ ����������������������� ������������������� ���������ǡ�������� ���������������Ȍ

�����������ò��������������¡�������ò��Ǧ����� ����������ǡ� ���� ���� ������� ������Ǧ������ ��������������Ǥ� ���� ���� ���������������������������������Ƿ�����-������-�����Dz���������ǣ� ��� ������������� ��� ǣ����� ����� ���� ���ò��������� ���� ���ò���������������� ������������������������Ǥ��������� ����� ������� ��������� ���� ������������ǡ� ������ ����������� ������ ���� ��������� ��������� ����� ��� �Ú���ǡ� ����� ������ǡ����� ����� ���� ������ ����� �����������ò�Ǧ�������������������������������������Ǥ���� ���� ������ ������� �������������ǡ� ����������������������¡����������Ú�������������������� ���������Ǥ� ����� ���������� ���� ������������� ���� ������ ������� ��������é��� ���Ǧ����������� ���� ������������ ����ǡ� ���������������������������� ������������é��������������������� ��� ����� ������Ǥ� ������������������������¡������� ���Ǩ �������������������������������� ��������������������-���� ��� �������� � ���� ���� �¡����� �¡���������������������������������� �����������Ǧ����� �������������Ǥ� ���� ��������� ������������������ ���� ����� �������Ú����������Ǧ�����������������ǡ������������������������������ ���� ������������������� ���������������Ǥ��������������������Ƥ�������Ǧ����������������������������������������Ǧ�������������������Ǥ��������������������Ǧ���� ������ ���� ���� ��������������� �������� ���������� ������������ ���������Ǧ�����������ǡ���������������������Ƥ����Ǧ������� ò���������� ���� ��������� �����Ǧ�ơ��ǡ�����������������������Ƥ�������������������¡����������������������Ǥ�

����� ������� ���� ���� ���������� ����� ���� ���������Ǧ���� ��������� Ƿ��±����� ��Ǧ�������DzǤ� ���� ��������� ������������������-�����������

����� ���� ������� ���� ������ ��������� ��������������ǡ�������������������������������Ǥ ��������������������������������� ��� ��������� ���� �Ƥ������� ������� ò���Ǧ���������������������������������������������¡���������������������Ǥ����������������

�����������Ǥ� ��������������������� ������������������ò��������������������������Ǧ���������������Ǥ� ��� ����� ���� ���������Ǧ���� ������ ������� ���� �������� ���� ��Ǧ������ ���¡������� �ò����ǡ� ������ ��� ���������� ���� ���� ������������ ����� �������������Ǥ�������������-����������������������������������������������������������� ������ �Ú���������� �������ǡ� ��� ����������¡��������������������������������Ǧ������Ǥ ����������������������� ������ ���� ������������������ ���� ������Ǧ������ ������� ������ ���� ������ �������Ǧ����� ��������� ���� ���� ��������� �������Ú�����Ǥ������ �ò���������������������������������� ����� ������ ���� ��������������������Ǥ����������������������������Ǧ�����������������Ǥ������������������������������������� ������� �������� ���� ���Ǧ������������������������������������� ��Ǧ������������������������������Ú����¡�Ǧ�������������������Ǥ������������������������Ǧ�¡���� ������ ���� ��������-���������������������� ������������ �����ǡ� �������Ǧ���� ���� ���¡����� �ò�� ����ǡ� ��¡���� ����� �ò�����ǡ� ���� �������-����� ���� �������� ���������� �����-� ���� ������������� –� ������Ǧ������������������������������������������–������������������Ú�-�������������������Ǧ����Ǥ����������������������������������Ǧ����� �������� ����� ��������� ���������������� ������������������������Ǥ������Ú�Ǧ����� ������� ��������������� ������� ������������ ����������ǡ� ������� ����������������� ��������� ������ ���� ��� ������������������������������������ǣ������������Ǧ��������������������������������ǡ���������Ǧ���� ���� �¡�� ���������� ���� ��������������� ������������������ ���Ƥ�����������ǡ����������������������������Ǥ�

�������Ú���� ���� �������Ǧ�������� �¡������������������������-������ Ƿ����������������DzǤ���������������ǡ������ ������ ���������� ����Ǧ

��������������������������Úé�Ǥ

ϮϮ

�����ò��������������������������������Ǩ

�����������������-�������� ������������ǣ

�����������ǣ��Ǥ�ǡ�ǡ������ǡ�ǡ�ǡ�ǡ�ǡ�ǡ�ǡ�ǡ��ȁ����������������ǣ ��Ǥ�ǡ�������ǡ��������� ���������ǣ��Ǥ�ǡ�ǡ��ȁ��Ǥ�ǣ����������������������������ȁ��Ǥ� �������������ǡ�������

�Ǥ�ǣ��������������������������ȁ��Ǥǣ�������������� ���������ǣ���Ǥ���������ǡ�����������������������������������������Ǣ��������������������ǣ������������

���������ǣ

���������������������������������������������������������������������� �������������Ψ�����������������������Ƥ��������Ǥ

���������������Ƭ����Ƥ��������������ǣ� ����������������������������������

�����������ǣ ��������Ǥ���������ǡ��Ǥ�Ǥ�Ǥ�ǤǤ�����������������é����ǡ������������Ǥ�ǡ��-������

���Ǥ���������������Ǥ���-��������������������Ǥ���-����ǣ�ΪǤǤ- ���-������ǤǤ�-�����ǣ���������-����ǣ����������

�����ǣ���������������ǡ������

Ϯϯ

Abtei St. Matthias Matthiasstr. 85 _ D-54290 Trier

www.abteistmatthias.de _ [email protected]

ȋ�����ǣ�����ƪò������������������������������������������������Ȍ