1. · Crear un Programa de Viajes ... DENTRODEL MARCODEL PROYECTO "CAMINOS DE ... Bogotá Entre el...
114
INTRODUCCION : 1. LOS/CÁMINOS DE LA ARTESANIA \C¡9\ • • Este, Programa pretende ser un Proyecto interinstitucional entre Ar- tesanías de Colombia S.A. y la Corporación Nacional de Turismo,orie~ tanda a ofrecer Programas de Turismo Cultural dirigido, donde lo ar- É~sanal, configure el principal atractivo turístico para que sea po- sible su estructuración, se tuvo en cuenta que la C.N.T. definió unos corredores, zonas, circuitos y destinos turísticos, Internacionales, Nacionales y Regionales (1985). Los cuales guardan proximidad y co~ tidencia con los circuitos artesanales que más adelante se definen, toda vez, que debe existir una articulación entre la infraestructura de servicios hoteleros y turísticos existentes en las zonas destina- das, los atractivos culturales y naturales respecto de los atractivos artesanales y la infraestructura instalada que posee la Empresa, pues solo ?si se podra asegurar en parte el exito del programa. Lo enun- ciado puede formar parte de la oferta turística Nacional e Internacio nal, bajo la forma de paquete turístico, turismo especializado, cul- tural, científico y/o turismo receptivo. La oferta del programa se puede hacer dentro de el llamado. turismo .- Social (subsidiado) e igualmente el particular o comercial.'" c •. __ "... '., Puede orientarse a grupos de población infantil, juvenil,:adultos.',y.~ de tercera edad, en la configuración de grupos (Cajas de Compensación Cooperativas, Sindicatos, Fondos de Empleados etc.)o colectividades. El Programa puede ser inicialmente administrado directamente por AR_ TESANIAS DE COLOMBIA S.A., con la asesoría turística de la C.N.T. 2. OBJETIVO: Crear un Programa de Viajes Culturales Artesanales cornoparte de la oferta Turística Nacional, el cual defina previamente un inventario de.recursos y atractivos artesanales, una definición del espacio Ar- tesanal, infraestructura de servicios, configure atractiyos~~,estable~:
Transcript of 1. · Crear un Programa de Viajes ... DENTRODEL MARCODEL PROYECTO "CAMINOS DE ... Bogotá Entre el...
INTRODUCCION :1.
LOS/CÁMINOS DE LA ARTESANIA\C¡9\
•
•
Este, Programa pretende ser un Proyecto interinstitucional entre Ar-tesanías de Colombia S.A. y la Corporación Nacional de Turismo,orie~tanda a ofrecer Programas de Turismo Cultural dirigido, donde lo ar-É~sanal, configure el principal atractivo turístico para que sea po-sible su estructuración, se tuvo en cuenta que la C.N.T. definió unoscorredores, zonas, circuitos y destinos turísticos, Internacionales,Nacionales y Regionales (1985). Los cuales guardan proximidad y co~tidencia con los circuitos artesanales que más adelante se definen,toda vez, que debe existir una articulación entre la infraestructurade servicios hoteleros y turísticos existentes en las zonas destina-das, los atractivos culturales y naturales respecto de los atractivosartesanales y la infraestructura instalada que posee la Empresa, puessolo ?si se podra asegurar en parte el exito del programa. Lo enun-ciado puede formar parte de la oferta turística Nacional e Internacional, bajo la forma de paquete turístico, turismo especializado, cul-tural, científico y/o turismo receptivo.
La oferta del programa se puede hacer dentro de el llamado. turismo .-Social (subsidiado) e igualmente el particular o comercial.'" c •. __ "... '.,
Puede orientarse a grupos de población infantil, juvenil,:adultos.',y.~de tercera edad, en la configuración de grupos (Cajas de CompensaciónCooperativas, Sindicatos, Fondos de Empleados etc.)o colectividades.
El Programa puede ser inicialmente administrado directamente por AR_TESANIAS DE COLOMBIA S.A., con la asesoría turística de la C.N.T.
2. OBJETIVO:
Crear un Programa de Viajes Culturales Artesanales corno parte de laoferta Turística Nacional, el cual defina previamente un inventariode.recursos y atractivos artesanales, una definición del espacio Ar-tesanal, infraestructura de servicios, configure atractiyos~~,estable~:
1,""J'--•..-----~---------~---------,----,.--;:;"';-~,.~,.--c,".;-..:;;~"'\";:r•.•:;;-::.,"~.,,-.:"'Cj~.c;:~~,.~••/.,~ •. ;~~:1;.~Ii(;:~~;~'~:¥'"\,:'~ '','
2.ca un costo de la operación y definir un modelo operativo del progr~ma y los servicios artesanales.
3. METODOLOGIA:
•
•
Una vez aplicada la metodología que define el espacio turístico - artesanal, estructurar los circuitos artesanales (destinos) y elaborarlos costos. Se hace entonces necesario definir un modelo operativode puesta en marcha de la acción que pueda ser replicable en diferentes acciones y lugares .
4. METAS:
Crear un nuevo producto turístico y cualificar lo artesanal.
Realizar un proceso de animación y puesta en valor de lo artesa-nal.Vincular a la oferta turística nacional la artesanía como alter-nativa al interior del turismo.Crear multiplicadores de lo artesanal a nivel Nacional ,Regional,e Internacional.
Ofrecer un marco de productividad nueva para el artesano y suproducto.Brindar un programa a los municipios y regiones que implique eluso de sus propios medios y recursos, como también su-manejo .
5. TAREAS:
Efectuar un inventario de recursos artesanales.
Definir Circuitos.Establecer los programas de Turismo Cultural Artesanal.
Optimizar la operación.
6. CIRCUITOS PREVISTOS:
l. Circuito del Alto Magdalena.(Neiva,Suasa,Pitalito,San Agustin).
2.
3.
4...~_.5.
6.
7.
• 8.
..~...,
3.
Circuito de Cartagena - San Jacinto.(Cartagena,La Boquilla,Manzanillo,San Jacinto, Canal del Dique)Circuito del Caribe.(Barranquilla,Galapa, Usiacuri, Salamanca,Minca).Circuito Wayu.(Camarones ,Riohacha ,Manaure , Pto.Gallinas) .Circuito de la Frontera.(Bucaramanga,Pamplona, Mutiscua, Cúcuta, San Cristobal).Circuito del Alto Ricaurte.(Tunja,Cucaita,Sutamarchan,Villa de Leyva, Ráquira,Chiquinquirá)Circuito del Pacífico.(Calima ,Buenaventura,Moñitos ,Saja)Circuito del Sur.(Silvia, Popayán, Pasto, Sandona).
9. Circuito Ticuna.(Puerto Rico, Leticia, Amacayacu).
10. Circuito del Orinoco.(~ta. Rita, Inirida, Pto. Ayacucho).
11. Circuito del Caqueta(Araracuara,Los Monos, Monochoa, Aduche).
12. Circuito del Centro.(Ibagué,Armenia,Pereira).
7. COSTOS:
•Los costos según el calculo de cada operación seran sufragados poC'':''__los demandantes; para la puesta en marcha inicial del .programa:.se."r~,_'quiere un ayudante con formación en Administración Hotelera y Turís-tica $150.000.00 por seis (6) meses y costos de viaticos y pasajes -para circulación y definición de los Circuitos.
Costo total de la fase preliminar para poner en funcionamiento en dos(2) meses el Programa $700.000.00 Mete.
,l.-...•.-,~ ,..'". '~;- .•••..---~"',..,:•..•.-' :••'""" '~"'+.;
. t' .••. ~. . ••.• . •. '~
PROYECTO - ASESORIA A LA c. N •T. - EN FORMACION DE GUIAS DE TURISMO
OBJETIVO METAS TAREAS COSTOS
•
•
Introducir alGuia de Turismo1rácional y Regi£nal en el conocimiento del patrimonio CulturalArtesanal del paicomo también enseñarle técnicas deguianza sobre loartesanal y pues-ta en valor de laartesanía
- Formar guias ar Realizar untesanales. curso de 15
- Realizar una Di- días de pu-namización - de esta en va-la Artesanía lar del Pa-
- Divulgar y poner trimonioen valor la ar- Cultural Ar-tesanía como pro tesanal ydueto cultural y el TurismoTurístico. para Guias
- Crear multiplic~ Nacionales.dores de lo arte Dos cursossanal a nivel Na Regionales decional, Regional P t' .a rlffionlO,e Internacional. Cultural _ Ar
tesanal paraGuias tantode la CostaNorte como delSur- Occidente(Cartagena SanAgustin).Realizar un Seminario nacio-nal para guiassobre técnicasde la guianzaArtesanal en elTurismo.
~250.000.00
250.000.00
$250.000.00
$300.000.00
Total.$1:050.000.00
•
•
.,'
INFORME SOBRE EL DESARROu..o DE UlS SEIS CURSOSQUE FUERON DICTADOS Y APROBADOSPOR
ARTESANIAS DE COUlMBIA S.A. y LACORPORACION NACIONAL DE TURISMODENTRO DEL MARCODEL PROYECTO
"CAMINOS DE LA ARTESANIA"
El presente informe es una síntesis de la gestión adelantada endesarrollo de los cursos para la Formación de Gu'ías de Turismo yOperadores' Turísticos en Artesanías, que se ha denominado "LasArtesanías como recursos turísticos" cursos que fueron acordados ensu totalidad por la Empresa y la Corporación Nacional de Turismo ..•.De acuerdo con lo discutido en las diferentes reuni.ones que para elefecto se sostuvieron con funcionarios de la Corporación Nacionalde Turismo, se acordo que el programa propuesto se desarrollará enlos polos emi.sores de Bogotá, Cali y Medellín y en los polos receptoresde Boyacá ~ Cartagena y Huila.. En la segunda etapa se cUlilpl irá lacobertura hacia el polo receptor de Nariño.
Con relación al programa itinerario, se creyó oportuno reducir lashoras de práctica, de tal forma que se inicie un lunes y concluyaun sábado, para una intensidad horaria de 25 a 30 horas.
Las ciudades y fechas para el desarrolló de los cursos quedaronestablecidos así:
l. Bogotá Entre el 20 y el 24 de agosto de 1991, Salón de Conferenciasde la Agencia "Tierra Mar y aire" en el horario de 8:00 a 12:00 r1.
2. Cali. Entre el 26 y 31 de agosto de 1991, Salón Belalcazar delHotel Aristi, en el horario de 2:00 a 7:00 p.m.
3. Cartagena. Entre el 2 y 7 de septiembre de 1991, Salón de Actosde la Universidad "Jorge TAdeo Lozano" en el horario de 2: 00 a7:00 p.m.
4, rledellín. Entre el 9 y 14 de septiembre de 1991, en el Salón deConferencias de Turantioquia, en el horario de 2:00 a 7:00 p,m.
5. Villa de Le\'va. Entre el 23 y 28 de septiembre de 1991, en elSalón de Conferencias de la Hosteria, el Duruelo en el horario de2:00 a 7:00 p.m.
6. San Agustín. Entre el 30 de septiembre y el 4 de octubre de 1991,Salón de Conferencias Parque Arqueológi,co en el horario de 2:00a 7:00 p.m.
61¡
11
•
•
..,
2
El objeto de estos cursos es el de introducir a los participantes
en el conocimiento del Patrimonio Cultural - Artesanal como produc'to
turístico, mediante el tratamiento de seis (6) temáticas así:
1- Significado y función de la artesanía. 2- La artesanía como forma
de vida. 3- Multiplicidad Y la pluralidad cultural en la artesanía.
4- La expresión y la técnica en la artesanía. 5- La artesanía y el
turismo. 6- Práctica final de puesta en valor de la artesanía .
Es importante enfatizar que las temáticas antes citadas se
desarrollaron en los seis (6) cursos que se dictaron, pero los
contenidos y metodología se ajustaron a las necesidades del sector
al cual se dirigio; de la misma manera se tuvo en cuenta aspectos
del sector artesanal y regional en la perspectiva de potencializar
los recursos artesanales y culturales, dentro de las nuevas políticas
de desarrollo turístico trazadas por el Ministerio, de Desarrollo,
en la estrategía de articular la artesanía con los proyectos de zonas
francas turísticas Y la acción que próximamente adelantaran los fondos
mixtos de promoción turística.
Las didácticas utilizadas se adecuaron a las características de cada
grupo con que se trabajo, aunque en términos generales se utilizó
el medio visual y audio-visual (videos, diapositivas, mapas, gráficas
y prototipos) para animar la presentación expositiva y explicativa
de cada una de las temáticas.
Al término de cada curso se hizo un ejercicio práctico en núcleos,
sitios y circuitos artesanales, donde los participantes tuvieron la
oportunidad de conocer directamente los productos artesanales.
asesorías prácticas de producción, forma de vida de los artesanos,
contextualizar la artesanía, conocer los problemas del sec tor, mirar
el potencial turístico de los sitios. los productos y las zonas
artesanales 1 también de conocer Y practicar algunas técnicas de la
~-' -- - -'
, '.'
•
" ..
3
guianza turística mediante la metodología de la observación,
,¡jescripción (iconográfica) Y análisis (iconología) de .cada uno de
los objetos artesanales, esta última técnica fué considerada por los
partici¡t¡l¡lntes como un aporte importante a la innovación metodológica
en la guianza turística.
A continuación se hará un resumen puntual de las actividades
desarrolladas y de las solicitudes y sugerencias de cada uno de los
grupos, anotando que los cursos se han desarrollado de acuerdo a la
agenda prevista y que la organización en cuanto a las sedes donde
se han realizado los cursos, la dotación y la organización de los
\
guías y demás personas asistentes ha
de la Corporación Nacional de Turismo.
sido de exclusiva competencia
Así mismo y según lo acordado,
•
la Empresa ha sufragado los gastos de desplazamiento tanto de los
conferencistas (Funcionarios) de la Empresa, éomo los mios en
calidad de coordinador, conferencista y dinamizador de los aspectos
didácticos de los cursos. En la coordinación general ha estado la
doctora Ana Victoria Salgado Castillo, Jefe de la División de
Capacitación según encargo e instrucciones del Subgerente de
Formación, doctor Osea Mogollón Jaimes .
El primer curso se desarrolló en Santafé de Bogotá con una asistencia
constante de veintidos (22) personas Y una asistencia ocasional
de aproximadamente diez (la) personas.
El programa se desarrolló según las temáticas previstas.
Se contó con la presencia de los siguientes funcionarios y
contratistas de la Empresa.
i'laría Teresa elarroquín. Eugenia Villegas, Neve Enrique Herrera, Carlos
Baquero Angel, Jairo Acero, Andrés Corredor, María de los Angeles
González. Juanita Muñoz Gaitán, Juanita Almanzar Salazar y i'lanuel
, j.'
•
" ":
4
Ernesto Rodríguez, en calidad de conferencistas quienes manejaron
temas puntuales según su experiencia y conocimiento.
La parte prác tica (Guianza Turística de la Artesanía), se cumplió
el día 24 de agosto a las 8:00 a.m. con la visita a la exposición
del Mueble Artesanal, en donde el diseñador ~Ianuel Ernesto Rodríguez
explicó el objetivo de esa muestra y destacó la importancia cultural
y comercial que tiene esta forma de ambientar productos artesanales
dentro de su contexto; así mismo los usos y nuevos usos que se le
pueden dar a los mismos.
Hacia las 10:00 a.m.
Santafé de Bogotá. el
de Turismo.
se inició un recorrido en bus por la Sabana de
cual fué suministrado por la Corporación Nacional
•
El primer sitio visitado fué. el Taller de Fonquetá donde se pudo
observar y explicar. a los participantes el oficio, la temática, el
uso del color, los problemas de composición y principalmente la
organización de este grupo .
El segundo sitio visitado fué la localidad cundinamarquesa de Nemocón,
allí se visitaron los talleres de tejidos (macramé, galón en seda
y lana) en donde se identificaron las diferencias entre el pañolón
y el chal, las diferencias técnicas del tejido y diferentes formas
de producción.
Finalmente se pudo hacer un reconocimiento de la artesanía tradicional
de Cundinamarca y establecer su potencial para el desarrollo turístico.
El grupo manifestó el profundo interés en tener un mayor conocimiento
de la artesanía a nivel Nacional, en la medida que puedan reconocer
el lugar de la artesania en el turismo. Por lo cual propusieron crear
proximamente un nivel más especializado del curso y la ampliac:UH1
.1,'
•
•
..'
5
de los mismos a las diferentes asociaciones de Guías y Agencias
Qperadoras de Turismo.
Cali.~Se contó con la asistencia de diez y seis (16) Guí.asde Turisro, se desarrolló la
tarática prevista para los otros cursos con énfasis en la artesanía del occidente y
sur de Colombia,detectando la grave recesión que vive esta región del país que juega
el turisro dentro de la revitalización de la artesanía .
Para desarrollar los temas que correspondenal área de diseño viajó el 28 de agosto
la diseñadora Juanita t-fuñoz,quién a través de muestras de materias primas, juegos
de composición, videos y diapositivas ilustró a los asistentes sobre ''El color y la
formaen la artesanía" y ''Formay procesos del prodüctoartesanal".
Comopráctica puntual se observó al ''Parque Artesanal lma de la Cruz" donde se tuvó
la oportunidadde estar en contacto con el artesano HernánGoI17..ález,hacedor de rrÉscaras
quién les ilustró sobre las técnicas de producción. Se efectuó un reconocimientode
las insta1z.ciones del Parque, de la infraestructura, de sus características y conve-
niencias para el desarrollo del turisro, de parte de los guías se hicieron propuestas
y concluyó en la responsabilidad del sector turístico en la prarr:x:ióndel Parque y
la artesanía .
Tambiéncomo propuesta urgió la necesidad de elaborar un curso sobre artesanía del
Pacífico y un segUndonivel sobre productos artesanales específicos del O:cidente
Colombiano.
Le otro lado manifestaron la necesidad de crear un prograrrade especialización en
artesanías, para profesionales de la Ciencias Hurranasy del Turisro, el cual podría
realizarse entre la Empresay la CorporaciónNacionalde Turisro.
Cartagena.Asistieron a este curso veintidos (77) personas, se desarrolló la tarática prevista
presentando e:=..;pecial interés en informar a los partici~)8ntes sobre la artes'1IÚa
•
•
.. ...=<.~m 1~
7
en la artesanía; así mismo intervino en la charla "Relación entre
;¡¡te y utilidad de los objetivos artesanales" y las diferentes
dinámicas de grupo.
«Práctica de guianz3 se hizo dentro del denaninado "Circuito de Oriente" se visitaron
las localidades del Retiro, rrlJstrandoel trabajo de madera en Peleones, Ventanas y
Puertas (torneado y calado).
El segundo sitio visitado fue la localidad de Cannénde Viboral, allí se tuvó la
oportunidad de recibir información oobre los productos tradicionales de los dueños
de los almacenes "Candor"y "Progreoo", así misrrIJel grupo fue atendido en el Taller
del señor Pedro Pello, dondese miro el proceS:JtÉ<:nieo (torneado, rrlJldeadoy pintura
con pincel) de la produccióncerámica.
SE paso por Rionegro, haciendo canentarios sobre su historia y oobre la elaboración
de instnnrentos musicales respectivamente.
Caropropuestas concretas de este grupo surgieron: Programareste tipo de cursos en
Universidadesa estudiantes de turisro; así COrrlJla elaboración de un catálogo de la
artesanía del Oriente Anticx¡ueñopara la pr=ión turística .
Villa de Leyva.
A este curso asistieron diez y ocho (18) personas, entre ellas Guías
de Turismo de Tunja, Paipa, Duitama y Sogamoso, la directora de la
Oficina de Chiquinquira y personal vinculado al sector hotelero de
Tunja y Villa de Leyva. Durante el desarollo del curso se contó con
la colaboración de la Antropóloga Lyda del Carmén Diaz, quién
desarrolló los temas relacionados con la artesanía de la región del
Oriente Boyacense, como también trató la temática de la cultura
material de los Tunebo de Boyacá.
Durante el curso se hizo énfasis en la cesteda tradicional del Valle de
r''"'''":N...., ...., --......,..----~-----,----------. . '~-_':"":.-
8
',,, .
•
•
Tenza, la cestería de origen Santandereano -en la región de Duitama y Sog~
moso, la dulcería tradicional del Nororiente de Boyacá, la talla en made-ra y de la tagua en Chiquinquira, como también la importancia de recuperarpara el turismo la técnica del sombrero de tapia pisada. Se profundizó enlos problemas de la artesanía tradicional frente a la Neo artesanía, casode Ráquira y la correspondencia entre el estado actual de la infraestruc-tura de servicios turísticos y su calidad con respecto a la demanda turística y a la articulación del sector artesanal a la misma. De otro ladose evaluó el estado actual de los circuitos turísticos en razón de los prQcesos de animación cultural y del apoyo lógistico buscando la manera deubicar dentro de estos los atrativos turisticos artesanales de cada una delas cinco (5) regiones naturales de Boyacá.
Finalmente se estructurarón circuitos turísticos artesanales del Departa-mento y la conveniencia de de crear una nueva cultura turística y educativa de los diferentes estamentos para la revalori2ación de la artesanía ylos artesanos.
En el municipio de Ráquira, se realizó una prática, donde algunos de losGuías tuvieron la oportunidad de conocer el Centro Artesanal de la Empre-sa Artesanías de Colombia, de familiarizarsen con las técnicas del tornoy la elaboración monumental del caballito de Ráquira, donde colaboró elInstructor artesano Juán de Dios Urrego.
Acto seguido 52 visitarán los almacenes y talleres de artesanos sobre lacalle principal de Ráquira, allí se asistió a la demostración de modeladoque hizo el maestro artesano Teodolindo Ovalle. ocasión enriquecida conla historia de vida de este alfarero. Posteriormente el grupo se despla-zó a la Vereda donde habita la Maestra Artesana.Otilia Cerezo, oportunidadpara recibir una demostración de su hija Lllcrecia Cerezo, sobre el uso dela t~cnica de roilitos en el mOlieiado, en el lugar se observo in situ. laEornl8 de vida y el proceso tradicional de Ilrollucci6n de la familia (¿rezo.
•
•
9
La prática concluyó con la visita al Museo de Artes y Tradiciones Popula-res el cual se encuentra en mal estado, donde pudimos enterarnos del lamentable cierre.
Para el ~esarrollo lógistico del curso se conto con los funcionarios de laCorporación Nacional de Turismo y la atenta y puntual ayuda de Germán E.Martínez G., coordinador de Artesanías de Boyacá.
San Agustín
Gracias a la eficiente colaboración de la señorita Clemencia Blanco, jefede la Corporación Nacional de Turismo en San Agustín, la colaboración ate~ta del Instituto Colombiano de Antropología y la Casa Cultural de San Agus-tín, se desarrollo en las instalaciones deL Parque Arqueológico el "Semin~rio de Formación para Guias de Turismo en Artesanias11 que tuvo como tem~tica general los adelantados en otros cursos con énfasis en los aspectos re-gionales del Huila y locales del Alto Magdalena (San Agustín, Isnos, Pita-lito y Acevedo). de igual forma se presento la correlación importante entreLa vertiente Andina y la Amazónica, con énfasis en los elementos amazónicosdentro del proceso de poblamiento del Alto Magdalena,. por lo cual se brindoinformación sobre las. Etnias Morui,Muinane, Tikuns, del Amazonas, Ingamo,Kanesa, y Secoya del Putumayo, Tenemuca, Makuna, Yucuna Y Matapi del Vaupés .
De otro lado y por solicitud de los asistentes se suministro la info,maciónsufiente sobre el origen Andino ( Nariñense-Caucano) de la tradición arte-sanal por un lado del Alto Magdalena Y por otro Cundi - Tolimense del Centroy Norte del Huila, pues ante la escasez de información Institucional sobrela artesanía del Huila, se retomarón ~os trabajos_realizados por investiga-dores n comienzos de los años treinta (Borrero, Perdomo, Muñoz, Chavez e~c)
y los realizados en la década de los setenta por quien dicto el curso.
Se hizo énfasis en las materias primas y en los product.os tales como el
lI
. ,
~'.'
•
•
-10-
sombrero de Suaza, la cerámica de Acevedo y pitalito, la cestería de Tima-na y la tejeduría en fique de San Agustín (Obando, el Estrecho etc), temá-ticas que fuerón apoyadas por la funcionaria de Artesanías de Colombia se-ñorita Patricia Ayerbe (coordinadora de San Agustín) y la contratista Pa-tricia Guerrero.
El personal que asistió al curso fué diverso, si se tiene en cuenta que sedesarrollo dentro de las actividades programadas en la X semana cultural enSan Agustín (se adjunta programa) donde hubo artesanos (no tradicionales)Guías de Turismo de San Agustín, propietarios de establecimientos comercia-les, un funcionario del Instituto Huilense de Cultura, funcionarios delICAN y personas comunes de San Agustín. Ello permitió .detectar diferentesnecesidades sinembargo,como propuestas del grupo surgieron ideas interesa~tes, en cuanto a las políticas, estrategías y métodos de implementación deun turismo de lo artesanal, de las técnicas de guianza sobre la artesanía,de la conformación de una nueva oferta turística Y artesanal del Departa-mento y la región, como tambien de responder a la necesidad apremiante deun conocimiento más profundo de la artesanía local y departamental.
El análisis y discusión de estas ideas condujo a varias cosas la primerade ellas (estruturada en los grupos de trabajo) al diseño de cinco (5) circuitos turísticos artesanales en las localidades de San Agustín, Isnos, yel Departamento del Huila así:
CIRCUITO UNOEl estrecho, la Aguada,la Cuchilla, el Tablón, la Chaquira, Obando, JabónPalmar, Río Mazamorr2s: circuito que integra sitios arqueológicos conoci-dos y nuevos con atractivos naturales y artesanales.
CIRCUITO DeS
San .Agustín, el Mortiño, Alto de la~ Guacas. Alto de los Idolos 15nos, San
...•.~
•
•
11
Vice~te, las Jarras, Alto de las Piedras, Salto del Mortiño; que también~resenta la característica de integrar sitios arqueo16gicos, con sitiosartesanales y atractivos naturales.
f:CIRCUITO TRES
Así: Sa~ Agustí~, La Estrella, Mesitas, Arauca, Quebradillas, que lle~anlos mismos requisltos de los anteriores. circuitos .
CIRCUITO CUATRO
Correspo~de al cascO urbano de Sa~ Agustín e i~tegra Talleres y Almacenesde manualidades. Neo artesanía y me~or número de artesanía tradicional.
CIRCUITO CINCODe~ominado por el grupo corredor del Alto Magdalena; i~tegrado por los m~~icipios de Villa Vieja, Aipe, Neiva, Yaguará, El Hobo, Campoalegre, Gar-zón, La Jagua, Altamira, Suaza, Timaná, El Pital, El Agrado, La Plata, -Acevedo, Pitalito, Isnos y San Agustín.
Como producto final de estos circuitos se desarrollarón elementos provi'si£nales para la constitución de una Guía Turística Artesanal para San A~us-tín y el Departamento del Huila.
Valga la pena subrayar que el curso desbordo los objetivos previstos puesno sólo se inÍormo e ilustro sobre la artesanía y el turismo del Depar~a-mento y Alto Hagdalena, sino que adef!1ásmediante ejercicios prácticos sepudo dimensionalizar, identificar problemas y diseñar propuestas de desa-rrollo para una nueva oferta turística - artesanal.
Durante el dín sábado 5 de octubre se efectuó una visita al taller de CleliaRengifo en inmediacio~es del Estrecho. do~de los asiste~tes observaró~ las
II
-....- ..... _ •.... ~~.~
.'.".','
12
dio claridad al respecto .
de Diseño, en cuanto a la impresión que tenía aceride patrones de diseilo para los artesanos, además de
!
y estrategías sobre el sector artesanal, donde se le!
Despues se visito el taller de Manuel Vargas, para ver las técnicas se-Iriadas de producción cerámica, concluyendo así la jornada.
técnicas de Tejeduría y la forma de vida de la familia de esta artesana,luego se conocio el Centro Artesanal de Pitalito en donde Cecilia Vargas'y Aura de Vargas presentarón la experiencia artesana de su familia, aseJ
soría que fue aprovechada para preguntar a la Empresa sobre la intencióndel pasado seminarioca de la importaciónlas nuevas políticas
•I
Como conclusión final puede decirse que se fue más alla de los objetivospropuestos y que hubo excelencia en todos los aspectos implicando en el
1 1,1 .
proceso, para e los reportamos a l?s eva uaciones que realizaron los a~l~
tentes a cada curso.
• '"l~::1~~wJefe Divisié{.{/de Capacitación
ENRIQUEAsesor
II
IST ..••QUIJANO
Sub. forrriación,,
bgc.
2. Cali.
•
•
INFORME PARCIAL SOBRE EL DESARROLLO DE CUATRO DE LOS SEIS CURSOSQUE HAN SIDO DICTADOS Y QUE FUERON.ACORDADOS y APROBADOS POR AR-TESANIAS DE COLOMBIA S.A. Y LA CORPORACION NACIONAL DE TURISMODENTRO DEL MARCO DEL PROYECTO" CAMINOS DE LA ARTESANIA'.'
,El presente informe es una síntesis de la gestión adelantada en desarro- !
110 de los cursos para LA Formación de Guías de Turismo y Operadores Tu- :rísticos en Artesanías, que se ha denominado" Las Artesanías como recuri
sos turísticos" cursos que fuerón acordados y aprobados en su totalidadpor la Empresa y la Corporación Nacional de Turismo.
De acuerdo con lo discutido en las diferentes reuniones que para el efecto se sostuvieron con funcionarios de la Corporación Nacional de Turism~1
Ise acordo que el programa propuesto se desarrollara en los polos emisores¡de Bogotá,Cali y Medellín y en los polos receptores de Boyacá, Cartagena iHuila. En la segunda etapa se cumplirá la cobertura hacia el polo rece pitor de Nariño.
I
Con relación al programa itinerario, se creyó oportuno reducir las horas'de práctica, de tal forma que se inicie un lunes y concluya un sábado,para una intensidad horaria de 25 a 30 horas .
Las ciudades y fechas para el desarrollo de los cursos quedaron estable- 1
cidos así:
l. Bogotá. Entre el 20 y 24 de Agosto de 1991, Salón de conferencias dela Agencia "Tierra Mar y Aire" en el horario de 8:00 a 12:00 M. (dic-tado. )
Entre el 26 y 31 de Agosto de 1991, Salón Belalcazar del Ho- :tel Aristi, en el horario de 2:00 a 7:00 P.M. (dictado). I
I3. Cartagena. Entre el 2 y 7 de Septiembre de 1991, Salón de Actos de laiUniversidad "Jorge Tadeo Lozano" en el horario de 2:00 a 7:00 P.M.(dictado).
4. Medellín.ferencias
-2-
Entre el 9 y 14 de Septiembre de 1991, en el Salón de Conde Turantioquia, en el horario de 2:00 a 7:00 P.M. (dictado)
•5. Villa de Leyva. Entre el 23 y 28 de Septiembre de 1991, en el Salón
de Conferencias de la Hosteria el Duruelo en el horario de 2:00 a 7:00P.M. (por dictar).
6. San Agustín. Entre el 30 de Septiembre y el 4 de Octubre de 1991, Sa-lón de Conferencias Parque Arqueológico en el horario de 2:00 a 7:00P.M. (por dictar).
i
El objeto de estos cursos es el de introducir a los participantes en el toinocimiento del Patrimonio Cultural - Artesanal como producto turístico, me1-
diante el tratamiento de seis (6) temáticas así: 1 - Significado y func~ónI
de la artesanía. 2 - La artesanía como forma de vida. 3 - Multiplicidad yI
Ila pluralidad Cultural en la artesanía. 4 - La expresión y la técnica en¡laartesanía. 5- La artesanía y el turismo. 6 - Práctica final de puesta en¡v~
,
lor de la artesanía. !
Es importante enfatizar que las temáticas antes citadas se hanrrollando en los cuatro (4) cursos que hasta el momento se han
venido desa-dictado, be-
rística.•
ro los contenidos y metodología se han ajustado a las necesidades del sec-,
tor al cual se ha dirigido; de la misma manera se han tenido en cuenta as-pectos del sector artesanal y regional en la perspectiva de potencializat los~recursos artesanales y culturales, dentro de las nuevas políticas de d~--sarrollo turístico trazadas por el Ministerio de Desarrollo en la estrate-
Igía de articular la artesanía con los proyectos de zonas francas turísticas,
IY la acción que próximamente adelantaran los fondos mixtos de promoción tu1-
Las didácticas utilizadas se adecuaron a las características de cada grupo
con que se trabajo, aunque en términos generales se utilizó el medio visualy audio-visual (videos,diapositivas, mapas,gráficas y prototipos) para ani-
Imar la presentación expositiva y explicativa de cada una de las temática~.Ii
Al término de cada curso se hizo un ejercicio práctico en núcleos, Sitio~ ycircuitos artesanales, donde los participantes tuvieron la oportunidad d~
Iconocer directamente los productos artesanales, asesorías prácticas de pio1-ducción, forma de vida de los artesanos, contextualizar la artesanía, cono
1-II
I
Santafé de Bogotá con una asistencia cons,
y una asistencia ocasional de apróximadh-I
•
•
-3-cer los problemas del sector, mirar el potencial turístico de los sitios,los productos y las zonas artesanales, también de conocer y prácticar al,gunas técnicas de la guianza turística mediante la metodología de la obse~vación, descripción (iconográfica) y análisis (iconología) de cada uno delos objetos artesanales, esta última técnica fué considerada por los participantes como un aporte importante a la innovación metodológica en la guia~za turística.
,
A continuación se hara un resumén puntual de las actividades desarrolladasy de las solicitudes y sugerencias de cada uno de los grupos, anotando qüe
1los cursos se han desarrollado de acuerdo a la agenda prevista y que la 9~ganización en cuanto a las sedes donde se han realizado los cursos, la do-
1
tación y la organización de los guías y demás personas asistentes ha sido!
de exclusiva competencia de la Corporación Nacional de Turismo. Así misfuoI
y según lo acordado, la Empresa ha sufragado los gastos de desplazamiento,
tanto de los conferencistas (funcionarios) de la Empresa, como los mios en,
calidad de coordinador, conferencista y dinamizador de los aspectos didá~~1
ticos de los cursos. En la coordinación general ha estado la Doctora AnaVictoria Salgado Castillo, Jefe de la División de Capacitación según enc1~go e instrucciones del Subgerente de Formación, Dr. Oscar Mogollón Jaimes.
!
El primer curso se desarrollo entante de veintidos (22) personasmente diez (la) personas.
El programa se desarrolló según las temáticas previstas.
Se contó con la presencia de los siguientes funcionarios y contratisTtas de la empresa.
IMaría Teresa Marroquín, Eugenia Villegas,Neve Enrique Herrera, Carlos Ba~quero, Jairo Acero, Andrés Corredor, María de los Angeles González, Juanita Muñoz, Juanita Almanzar y Manuel Ernesto Rodríguez, en calidad de conf~rencistas quienes manejaron temas puntuales según su experiencia y conoci-,miento.
mismo los usos y nuevos usos que se le pueden dar a los mismos.
risillo.•
-4-
La parte práctica (Guianza Turística de la Artesanía), se cumplió el dí~24 de Agosto a las 8:00 A.M. con la visita a la exposición del Mueble Ai
Itesnal, en donde el diseñador Manuel Ernesto Rodríguez explicó el objeti-vo de esa muestra y destaco la importancia cultural y comercial que tie1eesta forma de ambientar productos artesanales dentro de su contexto; así
I,
Hacia las 10:00 A.M.se inició un recorrido en bus por la Sabana de Santa-fé de Bogotá, el cual fúé suministrado por la Corporación Nacional de Tu-
!
El primer sitio visitado fúé el Taller de Fonquetá donde se pudo Iobservar.i
•
y explicar a los participantes el oficio, la temática, el uso del color,los problemas de composicióny principalmente la organización de este gru-po.
El segundo sitio visitado fúé la localidad cundinamarquesa de Nemocón, allíse visitaron los talleres de tejidos (macramé,_galón en seda~y lana) en do~de se identificaron las diferencias entre el pañolón y el chal, las diferen
icias técnicas del tejido y diferentes formas de producción. I
Finalmente se pudo hacer un reconocimiento de la artesanía tradicional deCundinamarca y establecer su potencial para el desarrollo turístico.
El grupo manifestó el profundo interés en tener un mayor conocimiento de laartesanía a nivel Nacional, en la medida que puedan reconocer el lugar de,la artesanía en el turismo. Por lo cual propusierón crear próximamentelun
Inivel más especializado del curso y la ampliación de los mismos alas dife-rentes asociaciones de Guías y Agencias Operadoras de Turismo.
Cali.
Se conto con la asistencia de diez y seis (16) Guías de Turismo, se desarro110 la temática prevista para los otros cursos con énfasis en la artesanía
•
•
-5-del occidente y sur de Colombia, detectando la grave recesión que vive e$-ta región del país y el papel que juega el turismo dentro de la revitalización de la artesanía.
Para desarrollar los temas que corresponden al área de diseño viajo el 2~de Agosto la diseñadora Juanita Muñoz, quién a través de muestras de mate-
I
rias primas, juegos de composición, videos y diapositivas ilustró a los ~asistentes sobre "El color y la forma en la artesanía" y"Forma y proceso$del producto artesanal". I
Como práctica puntual se observo al"Parque Artesanal de la Loma de la Cruz"I
donde se tuvó la oportunidad de estar en contacto con el artesano Hernán!González, hacedor de máscaras, quién les ilustró sobre las técnicas de ptQducción. Se efectuó un reconocimiento de las instalaciones del Parque, aela infraestructura, de sus características y conveniencias para el desarro, -
110 del turismo, de parte de los gúías se hicieron propuestas y se concluyo,en la responsabilidad del sector turístico en la promoción del Parque y la,artesanía.
También como propuesta surgió la necesidad de elaborar un curso sobre arte-,,sanía del Pacífico y un segundo nivel sobre productos artesanales específi-cos del Occidente Colombiano. !
De otro lado manifestarón la necesidad de crear un programa de especiali¿a-!ción en artesanías, para profesionales de las Ciencias Humanas y del Turis-
mo, el cual podría realizarse entre la Empresa y la Corporación Nacional deTurismo.
Cartagena.
Asistieron a este curso veintidos (22)prevista prestando especial interés enla artesanía de la zona Norte del paísrecurso turístico.
personas, se desarrollo la temática,informar a los participantes sobre,y la importancia que está tiene c~mo
-6-
seguidamente el grupo se desplazo a la casa de uno deqUÍE¡relas:ar
que se le
la localidad de San Jacinto, a,lí,sobre las activl
dar al mismo;
la señora Carmen Costa, funcionaria de la Empresa, informodades que desarrolla el Centro, como también la proyección
La práctica de guianza se llevo a cabo en
tesanas, tejedora de hamacas e instructora de tejidos en el Proyecto "Ba~hl,
mercialización.
llerato Vocacional en Artes y Oficios", quién hizo unación acerca de la historia de la hamaca, su evolución,
•interesante expli~a-,su producción y co-
Ii,,1
Fué de mucho interés como recurso turístico la visita que se práctico al!sitio denominado El Rastro, donde se encuentran algunos vestigios de Art~Rupestre, allí se hizo una breve explicación sobre la parte ritual de és~esitio y la posible significación de algunos símbolos encontrados por habi-tantes de la zona.
Este grupo demostro un especial interés en conocer más de la artesanía de;la zona y de sitios turísticos inexplotados, para lo cual propusieron pl~~,tear el curso por niveles; así mismo desarrollar talleres especializados!sobre artesanía "\'¡ayult
, "Sinútl y Momposina.
•I
La práctica puntual que se adelanto en las instalaciones del Claustro y es-I
pecíficamente dentro del almacén sirvio para motivar al grupo de guías sp-bre la historia del Claustro y sobre cada uno de los productos artesanalbsque allí se comercializan. Se observo la poca información que estas perbo1-nas tienen sobre el Claustro, razón por la cual se propone elaborar un fp-lleto informativo sobre el mismo, donde se contemple su historia,ración su aporte cultural y los proyectos y programas que allí serán.
su restau, -,implanta-
Ii
Medellín.A este curso asistieron catorce (14) personas, se desarrollo la temátiCa!prevista. En esta ocasión viajó el Antropólogo Neve Herrera, quien desarrQ110 la temática # 3, lo multiétnico y lo pluricultural en la artesanía; ~sí
I
-7-
mismo intervino en la charla "Relación entre arte y utilidadtos artesanales" y las diferentes dinámicas de grupo.
de los objei,
La práctica de guianza se hizo dentro del denominado "Circuito de OrientJ"se visitaron las localidades del Retiro, mostrando el trabajo de madera JnBalcones, Ventanas y Puertas (torneado y calado).
•IEl segundo sitio visitado fué la localidad de Carmen de Viboral, allí se :
tuvo la oportunidad de recibir información sobre los productos tradiciona-les de los dueños de los almacenes "Condor"y " Progreso", aSí mismo el gJ.!!.,po fué atendido en el Taller del señor Pedro Bello, donde se miro el pro¿~so técnico (torneado, moldeado y pintura con pincel) de la producción cerá,-mica.
Se paso por Rionegro haciendo comentarios sobre su historia y sobre la e~aiboración de instrumentos musicales respectivamente.
Como propuestas concretas de éste grupo surgieron: Programar este tipo delcursos en Universidades a estudiantes de turismo; así mismo la elaboracióp
turimportancia iniciar el diseño delinforme e ilustre acerca de la at¡-
artesai
I
de un catálogo de la artesanía del oriente Antioqueño para la promociónristica
nal.
material escrito regionalizado, donde setesanía y el turismo más representativo de cada circuito turístico
Dado el interés que han despertado los cursos en los sitios donde hasta elmomento se han desarrollado, es de vital
•Este material además de informativo debe tener un enfoque didáctico paraser usado como apoyo a otros cursos que se programentrabajo en las fases posteriores a desarrollar en elde la Artesanía".
y como herramienta d~I
"Proyecto Los Camino~I
•
•
-8-
Una vez se termine el ciclo de los cursos acordados se presentará el infdrme final donde se recogerá la experiencia obtenida en ellos. 1-
ALGADO CASTILLOde Capacitación
bgc .
r-----:---:::_.-:;_'.:-:_----------:-----:--------=~.~.-.-=..•~"'...c.~-- ••.
. ;-,
I,
•
••••
. ,.', '.-
corpomdóll IUlciolUI/ d~turi.snw.eolombia
CURSO" "IA ARTESANIACOMO RECURSO TURISTICO" - IJOGOTll,
FECHA: 20 - 24 agosto de 1991
l. Mery Lucra Fl6rez
2. Beatrrz Dávila
3. Dllia Socarrá s
4. Gina Romero Frieri
5. Margarita fonseciJ LoI1UO¡'10
6. Stella Martrnez Suescd:n
7. Dennise Sanabria
8. Adriana C. Tarazana
9. Martha Garcra de Delgado
10. Marta Isabel Amaya Santana
11. Guillermo .Sánchez Rodrtguez
12. OIga Herrera Villa Iba
13. Gilda Mayo
14. Nidia Romero
15. Carlos B. G6mez Santa marta
16. Cecilia Ocampo Silva
17. Blanca Dora Velásquez
18. Pablo de Jestfs Montoya
19. Carlos Joaqurn RendÓn
20. Alicia Santana
•
Calle 28 No. 13 A . 15 Púo 16 - Tel. 283 94 66 - Aparl..uiOI A¿rL'Of 8400 - 24032S . TJlex 441350 C.;./;/t!f: Co/urc%mbi¡l \.<!:>
.--_.-. ....•.........."' '."'-'--.,.--"-_.......•...•~>~.,~~ ..•..-.~.:.-.•---,-------._--------~--.---.---- -.---------:~-.~._-.-.------
wrpomóoll .u¡ciD/ud de turismo-colombia
- 2
21. Ricardo A. Cifuentes
22. Adelina Lamus
23. Martha Barbosa
•l'
•
•
C,Jie 28 No, 13 A . 15 Pifo 16 . Te!. 283 94 66 . Ap"rludor AéruoJ 840{) . 24032H . T",ux 4~1350 CuhiuJ: COI"rc%mbj" ~
.---"'~'--'
".•• ¡",~.•.•..•,•.• - '.""
-' :..•,,..... '. . ._~::..,--..•..•.
-' .. ' .'~ .,...."'," --~..'. ,,..-. ~.--'....• .-:--~---..,'~_. -'..---~_._-----.__ .
PROGRAMA
CIUDAD
FECHA
EVALUADOS
rjJ\1VQ
~;'v \f\; ~ Mlniu •••o <MO_trOnO E~"*'O
1\ ' . Id . olamb'corponlClO/1 /!LICIO/Ul e tunsmo-c la
"UlS ARTESANIASCOMO RECURSO TURISTICO"
CAIJ
26 - 30 de agosto de 1991
Trece ( 13 )
l. Considera que los objetivos se cumplieron '!
Si 90% No 10')(,
Agregarra o suprimirra algunos temas?
Agregar(a
Suprimirra
100%
- o -
3. Califique los siguientes parámetros:Porcenta je
Grado de participaciónasistentes Alto Regular 67 Bajo
Utilidad y aplicabilidad Adecuado 100 Regular Bajo
Material empleado Suficiente 90 Excesivo Escaso
}Intensidad horaria Adecuada 40 Excesivo Esca s.'>:.. ,Instalaciones locativas Buenas lOO Regulares Inadec o
.,'...,Ayudas did<!cticas Buenas 78 Regulaes 22 Inadec o
,i;. Organización y Coordinación Buena 78 Regular 22 Mala,'"'0',':
.Horario Adecuado 78 Regular Inadec.
4. En general la organización y coordinación del Seminario fué":
33
10
60
Excelente _~3~3~% Buena _~3~3_% Regular 33% NC Mala
Ca/le 28 No. 13 A . 15 Pilo 16 . Td. 283 9466 -' ,-IP,IU,uiuJ /l¡jrtmT H400 -' 24oJ28 . Téll!x 44135u (.lb/Lf." Coiurcoiombi,.
S. Evaluación conferencistas:
Enrique Bautista 0-
Dominio del tema
Bueno
100%
Regular
•
Deficiente NC
I
~
.. ,'j
.:¡.,:
. .... '"'"".,~ ,. j,. .~~
•corporucion rulcio,uil de turisnw.colombia
..:.2 -
' • .o!' •
'.;
,.¡
I,
Metodologr'a uti-lizada
Claridad de ex-posiciÓn
RelaciÓn con el grupo
Manejo del tiempo
Iuanita MuñÓZ.-
Dominio del tema
Metodologr'a utilizada
Claridad de exposición
RelaciÓn con el grupo
, Manejo del tiempo
100%
lOO?!.
89%
100%
66%
e 5 'X,
44%
77%
66%
22%
25%
33%
11%
22%
.11%
12%
10%
23%
12%
12%
6. Sugerencia s .-
:. Sobre el Seminario:
Excelente - muy corto el tiempo
Sobre los Conferencista s:
Dominio de los temas
:'.1' 7. Si tiene necesidades en materia de capacitación ind(guelas en forma concreta.
Interesante visitar otros sitios de artesanos, por ejemplo en el Pac!Iico yconocer las técnicas para diferenciar la calidad de los artesanos.
- Seminarios sobre historia, folclore y tradiciones del Valle •
•
Calle 28 Na. 13 A . 15 Pita 16 . Te!' 283 94 66 . Apúrr..uioJ .t1t!reOJ 840() . 24{)3.?8 . Til/t.'x .44/350 . c-....b/I.'f: CUlurc%mb;.,z
..',... ;::;. -;;:: -- ..:.•. ,
IJf-'
•
LU1p07ru:iOIl 7U1ciollai de (uns77W-colombia
CURSO: "LA ARTESANIACOMO RECURSO TURISTICO"
CIUDAD: CAU
FECHA: Agosto 26 - 30 de 1991
Participantes 0-
Adriana Cuellar
Patricia Rodr((]ucz
Diana G6mez
Edgardo Ve16zco
Lumay Lozano
Berisa Bayer
M6'nica Posso
Maritza Torres
Janet Oliveros
Margarita Cardona
Disney 18sso
Gloria Estela Bastida s
Luz Inés Arriola
•
C¡¡JJe 28 No. 13 A . 15 Piro 16 - Tel. 283 94 66 . Apartudos Aéreos .'i400 - 240328 - Telex 4.i135D - C.:bIL's: COlurcolombiú ~
--.--_ _ -
',;'
-, " - - . - .~~"~'-'.-':",,'~~1i~U:,.;.;.',.:.'.:.'",'-. -'
.1••.••--
.'
- -, .
' ...
CURSO:
CIUDAD:
FECHA :
corpomcidn IUlCio'Uli de turismo-colombia
"LA ARTESANIf'\COMO RECURSO TURISTICO"
CARTAGENA
2 - 6 de septiembre de 1991
•Pa rtic1pa nte s .-
l. Antonio Ruíz
2. Jairo Sarmiento
3. Carlos Spragge
4. Moises Jim~nez
5. Emilse Chala
6. Blanca Castilla
7. Alberto Moreno
8. LeUda Ramirez
9. Consuelo Hernández
10. Manuel Teheran
11. María Yolanda V~lez
12. Juan Charry
13. Victor M~ndez
14. Jos~ Fco M~ndez
15. Luisa Komulainen
16. Betty Cardona•
17. Alexandra Robledo
18. María Elena Arboleda
C.Jle 28 No. 13 A - 15 Püo 16 . Te/. 283 9466 . //p"rt.dos A"reos 11400 . 240,,28 . T"/ex 441350 C.ó/<!s: Co/urc%mój" ~
¡;.!
.•.. .:.
. . . . '•
cotpomción IUlciolUlIde turismo.colombia
- 2
•
•
~C"¡¡e 28 No. 13 A . 15 Piro 16 - Te/. 283 94 66 - /lp ••rt.uioJ ..-Jéreos R400 - 240328 - Té/ex 4413jO - C.,úies: Cu/urc%m/;i" '\
------- .--._~ ...._--------
)J
... .-.~
""-';'j;~~,.
PROGRAMA LASARTESANIASCOMO I'RODUCTO T:URISTICO
CIUDAD'i-.;.-,,(.:-,
.. . ::~:;";FECHA, '
.. :'.'
Bogotá'
Agosto 20 al 24 de 1991"";,,~_:'~ .
?¿;;i EVALUADOS '\-,;- '.' ,
Veinte ( 20 )
l. Considera que los objetivos se cumplieron'!'.
SI 100% No
'2. Agregarfa O suprimirfa algunos temas?.•;: ,,'
, ,~.Agregar1'a :""':;"0-
,,~_.NC
NC
80% Bajo NC
Bajo NC
Insuf. NC
Escasa 20% NC
20% Malas NC
10% Defic. NC
20% Inadec. NC
•
10% Mala -----
Mala
Regular
10%
90% Regulares _
80% Regular
90%
Regular
Buena
Buenas
Adecuado
parámetros:
Alto 20% Regular
Adecuado 100% Regular
Sufic. 100% . Excesivo
Adecuada 80% Excesiva
Buenas 80% Regulares
," Suprimil"fa :,- :'~
f ' _
.- -"'.', --:;" " . . ,
,'3 :<'1.Califique los siguientes\'~{1'J\-.-. '.
, '~'Grado de participaciÓn•....- .., . ~:'''':.,,''asistentes'.~r/'5ti~~_.;:,-., .'. l1Útilidad y aplicabilidad
i.:,:,?~., " . ,w .~t',Material empleado
. :4~~:'.: l::' , .,ntensidad horaria
, CJ/e28 No, 13A -15 Pilo 16 - Te/. 283 94 66 . Apartados Aéreos 8400 ' 240328 . Té/ex 44/350 ' Cables: Coturc%mbia
,,'
.~
50%
50%
50%
'ro7p01UCión lJaCiOllül de turismo.colombia
3 -
50%
50%
50%
•
Dominio de los temas
Sobre los conferencista s:
Se deben hacer con más frecuencia - muy importante - aclar6 dudas y ampli6conocimientos
landad de exposici6n.~;'~;"..'
elad6n con el grupo
b •. :-~:.-+~l:;..
." ,"\>~;-1.~
7.' .'. Si tienen necesidades en materia de ca pacita ci6n, ind!,quela s en forma concreta.-
\. ". I"a CNT tiene excelentes criterios para la planeaci6n de sus cursos y estos son, muy bien desarrollados •
¡Calle 28.No. Ü A . U Púo 16 . Tel. 283 9466, Apar/ados Aéreos 8400 . 240328 . Télex 441350. Cables: Co/urcolombia
,.f
•
.< Comentarios' y Sugerencias.-
.~.. ,'t:lncluir ademc'!"sde los catedráticos a personas relacionadas directamente con el tra-'{:~};!~,bajoartesanal •. .;_:~tt~''t+_ - ..'-.:,;;E..••j.. .'...-';~<::~.-~','. . . ..• '~~.unagradecimiento a,Artesan!'as de Colombia por su colaboraci6n •. '-!;.iA:~-' - - . .
:'»S'-''l:Y!AlaeNT un agradecimiento po,r tener en cuenta el personal de los gu!'as en este~~~i!curso. . .
. d€1,'{~'~""1>,. :¿if",." ~,.:t;r.
l'.;..•
C07pOmciÓIlllaciOlUli de (urismo.colombiaMIn,ueflO de o..ufollo Económico
I~"I
NoC.DeficienteRegular
- 2-
Enrigue Bautista 0- Bueno
. ,
-, ..•."; ..".
".;
5o'Évaluaci6n conferencistas:
,,': Dominio del tema'. ~.
.....' 'Metodolograutillzada""Claridad de exposici6n
"'c-=:'~,.• ~.,)- J
''} .-"Relaci6n con el grupo
e\.1a neio del tiempo..
95%
95'/:.
95%
95%
85%
5%
5%
5%
5%
1/5%,';;':'
"'.-1 ~Ir':~
,. ¡Dominio del temah';;f,;.
" :;;I~;;,.. ,,,,';;Metodologfa utilizada
~'."'':' '.',"¡~.:,¡,\~',. -
,'" "~Clar1dadde exposici6n~:~i..•.-~~:R~laéi6ncon el grupo..,
.:',;lÍiIanejo de.l tiempoo/.~ ,'.,' ;l. .
<"f:'~Dra o Marfa Eugenia 0-:'~~;:;'t '. 'i'.'i~ominiode~ tema."',¡;~' .
.' ~.;::~;~~'lMetodOlc;gfautilizada
',j~¿lar1dad de' eXP~sici6n.,..;~t~~~if~-''.." " . -
,~').:t~.Relac16ncon el grupo'~1t~~~...'.. . .",,'.Manejo del tiempo
,j',;
40% 60%
40% 60%
40% 60%
35% 5% 60%
-------~30% 5% 6S'1o
35% 65%
30% 5% 65%
3Ó% 5% 65%
30% 5% 65%
25% 5% 70%
:~..,-,.'
:;:"':;')1I1rOAceroo-R<~...~.:. '. ":"- .\' .'.',.1•.•:' Dominio del tema,
' ..' ...•~ ~ ." ,
. "Metodologfa utilizada
50%
50%
• 50%
50 % x.,
. f .
C"oe 28 No. 13 Ji • 15 Piro 16 . Te/, 283 94 66 . Ap"rlailor Aéreor 8400 . 240328 . Té/ex 441350. Cable<: Colurc%mbia
PARA:
DE:
FECHA:
MEMORANDO
Dr. OSCAR MOGOLLON JAlMESSuogerente de Formación
Dra. ANA VICTORIA SALGACO CASTILLOJefe División de Capacitación
Santafé de Bogotá, D.C. Octubre 22 de 1991
En forma atenta me permito informarle sobre las acciones -adelantadas, endesarrollo del "Proyecto Los Caminos de la Artesanía" .
• 1.
a.
Al comentar con la señora Eugenia Villegas sobre el interés de elab~rar material visual que permita mostrar, formar, promocionar, vender,etc, laG circuitos artesanales - turísticos que se definan con la Ca.!:.poración Nacional de Turismo, me suministro la siguiente información.Con fecha 4 de Octubre de 1991, remitió a la Gerente General una Jropuesta de videos (adjunto fotocopia) de productos y procesos artesa-nales de regiones y lugares que aún no se encuentran registrados enforma visual.
Este material y el que se encuentra en CENDAR, es importante para laempresa, como elemento promocional en la elaboración de videos quereuna las dos actividades artesanía y turismo, proyecto en, el queestán interesados tanto la Corporación Nacional de Turismo como laempresa.
./ .
•b. El segundo aspecto que se trato fue el de las vallas, como elemento
de señalización en diferentes sitios artesanales, que ya han sido s~leccionados, ellos son:Usiacuri, Sampués, San Jacinto, Pitalito, Ráquira, La Chamba, SandonáUribia, Carmen de Viboral y Filandia.
Estas vallas estan propuestas para ser instaladas a la entrada y sa-lida de cada sitio; tendrían seis (6) metros de ancho y tres (3) me-tros de largo.El total de vallas sería de veinte (20) y tiene dos (2) modalidadesde financiación.
Si la empresa las compra, el costo de cada una sería de $340.000.00para un total de inversión de las veinte (20) vallas $6'800.000.00 -por el primer año y el mantenimiento anual por las veinte (20) vallases de $4'000.000.00 Mete.La otra modalidad sería la de lograr que algunas empresas locales qui
. - -~l\(\'. ~~.~(f~
V!'\~\'
\~
•
•
. _ ..
2.
sieran apoyar este programa de señalización y en este evento se cobraría $540.000.00 anual por cada alquiler.
El símbolo que se determinó como elemento de identificación de luga-res ó zonas artesanales es el logotipo de la empresa, se adjunta fot2.copia modelo de la valla.
c. El tercer aspecto tratado, se refirio a las placas (en azulejo) queidentifiquen los talleres artesanales en cada población que este invQlucrada en las rutas turísticas - artesanales que se acuerden con laCorporación Nacional de Turismo. '
Para esta parte del proyecto se necesitaría una financiación inicial,reembolsable con la venta de la placa a cada taller.
La oficina de Promoción ya tiene un boceto de esta propuesta, (se ad-junta fotocopia) las cotizaciones estan en trámite.
d. El cuarto aspecto corresponde a las propuestas sobre circuitos turís-ticos - artesanales, de los cuales según informo la jefe de Promoción,remitió a la Gerencia General, en el mes de Abril de este año una prQpuesta. De otro lado y para el caso del Departamento del Huila estála propuesta consignada en el informe que sobre el desarrollo del curso "La Artesanía como recurso Turístico", el cual se remitía a esaoficina.
Se sugiere citar en primera instancia a una reunión a las personas quetienen que ver con éste proyecto y posteriormente concretar una cita conlos funcionarios de la Corporación Nacional de Turismo para decidir so-bre la ejecución de la segunda fase del "Proyecto Los Caminos de la Artesanía " que tiene un saldo por ejecutar de $9'611.660.00 Mcte.
Cordialmente,
•£~~~::",ANA VICTO~~ALGADO CASTILL~Jefe Divi~nS~e Capacitación
Anexo: Lo anunciado
bgc.
..•'! --
'~E M.OR A.N D.O:.,.- •.~..~,. 0CE-306/91
--""-:-.•_ . _~'4~ _ _ _. :;,;". ,'- .
PARA : .DRA. CECIliA DUQUE DUQUEGerente General
DE
FECHA
:
:
EUGENIA VIllEGAS . ..-...Jefe Oficina Comunicaci6n y Eventos4 DE OCTUBRE DE 1991
De acuerdo a su memorando sobre los videos, me permito informar a Ustedque :
1. Ya hable con Audiovisuales para ordenar la copia de los videos,los enviarAn en el término deIS días.
2. Por la experiencia, considero que los mini-programas deben serno mAs de 4 minutos y no mAs de 3 minutos, ya que usualmentees el tiempo que .util1z2.INRAVISIONpara .llenar espacios cuandotiene problemas técnicos ••(
.
3. He sugerido hacer los programas en :
ANTIogUIA:Carmen de Viboral ~ Cer!mica .Santafé de Antioquia - OrfebreríaEl Retiro - Talla en maderaJeric6 - Carriel Antioqueño
QUINDIO:_ Finlandia - Canasto Cafetero
AR:1ENIA:_ Centro de Inve~tigaci6n la Guadua
. / .,:
'.
•:
•)
- 2 -
AGUADAS:Paja toquillaSANTA ROSA DE CABAL:Talla en maderay un video t&cnico de 20 minutos, sobre el proceso de siembra,cultivo de materia prima, producci6n y utilizaci6n de la pajade iraca, considerando los diferentes productos que se trabajancon este producto en:.Sandoná (Nariño), Suaza (Huila) y Usiacuri(Atlántico).
Escogi estos lugares teniendo en .cuenta que videos similares se hanrealizado en otros Departamentos Y no en los mencionados.y el de la Psja de Iraca, por considerar que se hace necesario realizaralgunos que muestren una producci6n t.&cnica de los diferentes oficiosartesanales.Debo anotar la importancia que han t.enidolos programas realizados ante-riormente. ya que ciertamente han sido una eficaz promoci6n de losartesanias: por los cientos de veces que se han pasado por los canalesde T.V. y para las presentaciones que se han hecho en Colegios, Centrosde Acci6n Comunal y al apoyo que han dado para Conferencias.los recursos para hacer los programas de Antioquia y el Viejo Caldas,podrian.cubrirse por medio de los siguientes rubros:
$ 1'300.000 Ferias y Eventos- SENA
* 8'110.000 Campañas Divulgaci6n del Oficio - SENA$ 2'700.000 Ferias y Event.os- C.N.T.• 3'900.000 Campañas de Promoci6n del Product.osArt.esanal- C.N.T.
Se ut.ilizariaÍJ.las señaladas para dejar ot.ros recursospara Campañas de Publicidad e impresi6n de follet.eria.Porpresupuesto, quedaria pendiente para el año entrante el de
presupuestalesfalta de
la iraca.
4. En cuanto hace el video sobre la experiencia, enfoque y metodo-logia de la Empresa con los. programas de diseño y la acci6n en las
. / .. \
t.
\~
- 3 -
comunidades, por falta de recursos presupuestales, tambiénquedaria pendiente para ser incluido en el presupuesto del año1992, lo cual no obsta para que se inicie de inmediato unainvestigaci6n y estructura sugestiva para su realizaci6n.
I 'i¡
•
•••.• #
Cordial Saludo,
~
t~_:~\.;,lIee> (" •• '"']'Ó;JEFE
" lA VILlmI' ~ ~¿. ~Jefe Oficina de ',~ ~,)~0..r no:: t:\~~',.(Comunicaci6n y Eventos ~~
liase.
•
.,
?an 'American de Viajes Hugo Vélez LeytónCalle 23 No~ 9 - 45 Interior 4Teléfono 284 10 10
AGENCIAS OPERADORAS DEL
Jorge CorrealCarrera 7 No. 35 - 20Teléfono 288 20 88
Guillermo & Hugo RiañoCarrera 13 No. 37 - 25Teléfono 285 22 97
ANE:m 7
Manha EspinelCalle 95 No. 11 A 44Teléfono 226 81 82
Jean Claude BessudoAvenida 19 No. 4 - 62Teléfono 282 71 11
Gino Paquecei'Calle 68 No. 4 A 81Teléfono 210 01 55
TURISMO RECEPTIVO
Tierra - Mar y Aire
Lines Limitada '
Confortur
Aviatur
BOGarA
,.
P...,y_L-!
Viajes Tequendama Efrain CastellanosCarrera 3 No. 20 - 60Teléfono 342 14 54
:,..
Teléfono 65 10 62
Gabriel Quiñones Pinilla
Saida de Osario
GerenteCarrera 4 No. 7 - 196
Carrera 51B No. 76 - 70Teléfono 45 71 18
Gerente : Antonio PorrasCentro Comercial Pierino GalloPiso 2 Local 5Teléfono 65 01 01
Gerente
Calle 74 No. 52 - 34Teléfono 34551
Gerente : María de Amado
Carrera 13 No. 25 - 15 Torre cl-37Teléfono 288 66 55
Calle 80 No. 12 - 37Teléfono 255 75 66
Tier~a - Mar y Aire
Aviat.u:-
CARTAGENA
Turis:no Dovel
Tierra - Mar y Aire
BA.<.RANQUIll.A
Buenturismo
Destino Colombia
Contactos María Teresa de MaldonadoCentro Estanco del Tabaco No. 35 - 21
Teléfono 42647
~J ,......~t'.¿' u
BOGOTA-CHIQUINQUIRA-RAQUIRA-TUNJA-BOGOTA"-..,
6:00 a.m.9:00 a.m.
9: 15 a.m.
9:30 a.m.
10: 15 a.m.
11: 15 a.m.
12: 30 p.m.
2:00 p.m.
2:45 p.m.
4:30 p.m.
5:45 p.m.
7:30 p.m.
CIRCUITO TURISTICO ARTESANAL
Salida
Llegada a Chiquinquira
Refrigerio
Visita Catedral
Salida a Ráquira
Llegada a RáquiraVisita Centro Artesanal y Museo de Artes
y Tradiciones Populares
Almuerzo
Salida para Tunja
Llegada a Tunja
Tour por la ciudad
Salida
Refrigerio
LLegada a Bogotá
P ¡JI •• v./
CIRCUITO TURISTICO ARTESANAL
CARTAGENA-SAN JACINTO-USIACURI-CARTAGENA
8:00 a.in. Salida
9:30 a.Jl. LLegada a San Jacinto
Visita Centro Artesanal
10:00 a.m. Refrigerio
1:::00 m Salida
1:30 p.ill • Llegada a Usiacuri
2:00 p.m. Almuerzo
3:00 p.m. Visita a Talleres
4:00 p.m. Salida para Cartagena
!L:45 p • in. Refrigerio
6:00 p.m. Llegada a Cartagena
'00- -_ .,:;::.~6:.. •
'~~<~:~:~::;_:P.3()
CIRCUITO TURISTICO ARTESANALBARRANQUILLA-GALAPA-USIACURI-SAN JACINTO-BARRANQUILLA
8:00 a.m. Salida
8:30 a.m. Visita Talleres Galapa
9:15 a.m. Salida para Usiacuri
10:15 a.m. Llegada a Usiacuri
10:30 a.m. Visita al Museo Julio Flórez
11 :00 a.m. Refrigerio
11:15 a.m. Visita a los Talleres
12:00 m Salida para San Jacinto
1:30 p.m. Almuerzo en el-Centro Artesanal
2:30 p.m. Visita Centro Artesanal
3:00 p.m. Libre
4:00 p.m. Salida para Barranquilla
6:00 p.m. Llegada
~I
Litoral: Nazareth, CaboMarta, Bonda, Minga,Barranquilla, Usiacuri,Cartagena, Tierra Bomba
•
•
•
PROPUESTA PARA LA REALIZACION DE 2 VIDEOS
Jaime Alvarez A.
VIDEO # 1TITULO SUGERIDO: "POR LOS CAMINOS DE LA ARTESANIA"
EL ANCHO MUNDO DEL CARIBEARRAS DE INTERES:
de la Vela, Camarones, Taganga, SantaTronjas de Cataca, Nueva Venecia,Luruaco, Punta Canoa, Tierra Bomba el) ,(2), Bocachica, Baru
Sabana: San Basilio, San Jacinto, El Carmen, Ovejas, Tala IquaNuevo, Mompós Montería, Tuchin, San Andrés de Sotavento, Morroa,Re.bolargo,Sampuez, Corojo, San Bernardo del Viento, San Sebastian,Valledupar.DURACION: 15 - 20 minutos.TEMA CENTRAL: Integrar la actividad artesanal al Contexto social,económico, cultural y turístico de la Costa Atlántica. Tejerhistorias, leyendas y costumbres de los forjadores Artesanales queindiquen la conformación de una cultura popular autónoma.AUDIENCIA A LA QUE SE DIRIGE: Habitantes del interior, embajadas,centros. turísticos, extranjeros residentes, fundacionesinternacionales, programas de cooperación, entidades educativas, yen general ciudadanía interesada en conocer nuestra culturaartesanal.OBJETIVOS:1. Mostrar. lacolectiva ligada
artesanía del Caribe, como una construccióna las vivencias y anhelos de los costeftos.
2. Motivar a los Colombianos, y en especial a los habitantes de lazona Andina a conocer el patrimonio cultural y turístico de laCosta Atlántica.3. Promocionar latrabajos distintivosla sabana.
producción artesanal, destacando aquellosy autóctonos de los pueblos del litoral y de
Hobo, Garzón, La Jagua, El Pital,Pitalito, Salado Blanco, Guaza,•
VIDEO # 2TITULO SUGERIDO: "POR LOS CAMINOS DE LA ARTESANIA O LOS
ARTESANOS DEL ALTO MAGDALENA"
AREAS DE INTERES:
Neiva, Campoalegre, Palermo, ElEl Agrado, La. Plata, Timana,Acevedo, Isnos, San Agustin.
TEMA CENTRAL: Integrar actividad artesanat al Contexto social,económico, cultural y turistico del Alto Magdalena. Tejerhistorias, leyendas y costumbres de los forjadores Artesanales queindiquen 18.conformación de una cultura popular autónoma.
OBJETIVOS:1. Mostrar la artesania del alto Magdalena, como una construccióncolectiva ligada a las vivencias anheladas de sus habitantes.
2. Invitar a los Colombianos, Extranjeros y pobladores de paiseshermanos a. conocer el patrimonio cultural y turistico del AltoMagdalena.
•3. Promocionar latrabajos distintivosMagdalena .
producción artesanal, destacando aquellosy autóctonos de los pueblos del Alto
PRODUCCION DE LOS VIDEOS
1. Equipos y materiales técnicos de Preproducción y producción:
Cámara 3/4 C.C.D. No tubularCámara video 8.Equipo de luoes: 5 miles.Miorofonos: Omnidireooionales:
Unidireccionales:AmbientalesEntrevistas.
Cassets: "Agfa" 3/4 20 minutos: 15 cassets.Cassets video 8: 1 de dos horas.Cassets Master de VHS y Beta: 1 de cada sistema.Casset Masteer 3/4 de una hora: Uno por oada video.
•
•
Equipos de preproducción y producción.
Equipo de edición: según las características Y posibilidades.Se priorizará un equipo de edición así: Ado. Con facilidad emaniobrar imágenes. Computarizado. TVC: corrector de color.
Equipo de previsualización: Se utilizará para observar lasimágenes grabadas en 3/4 y en video 8."
2. Personal Técnico
1 Director1 Productor1 Camarografo.1 asistente de luces.1 asistente de sonidoCompositor musical.
3. Infraestructura de preproducción y producción.
Transporte. Equipos personal técnico, extras y actores.Alimentación. Personal técnico, extras y actores.Adecuación Escenarios: Utilería, escenografía, etc.Apoyo institucional: Lugares de filmación, recursos, personal,
etc.Imprevistos: Alimentación, equipos adicionales, etc .
4. Tiempos y Cronogramas de trabajo.
a) Preproducci6n.
- Guión: Investigación y concertación subgerencia de formación,escuelas de capacitación y equipos de producción.Tiempo: 10 días por video.
- Desglose: Visualización de las localidades donde se graba.Tiempo: 15 dias por video.
b) Producción.
De acuerdo al desglose se iniciará el rodaje. En esta etapa segarantizará que el Guión, y la previsualización queden "listas"para la producción.Tiempo: 10 dias por video.
c) Post producción. (10 días por video).
•d)
- Edición: Musicalización y sonorización.- Realización: Se preve e por video 20 horas de edición. para
los efectos especiales se necesitará 2 horas en estudiosespeciales por video.
- Edición Final: Revisión y ajustes y edición completa .
Presupuesto.
•
VIDEO # 1
Materiales y EquiposCamara 3/4:
$ 50.000 diario x 12 días$600.000
Cámara Video 8:
$ 10.000 diario x 12 días$120.000
Luces:
$ 20.000 diarios x 7 días$140.000 Total
Microfonos:
$ 15.000 diarios x 7 dias$105.000 Total
Cassets 3/4:
$ 15.000 c/u x 15 unidades$225.000 Total
VIDEO , 2
$ 50.000 diario x 7 ,días$350.000
7 días$ 70.000 Total
7 días$140.000
7 dias$105.000
10 unidades$150.000
r----------------------------------------------------
Casset.s Video:
•$ 6.000 c/u
Casset.s Mast.er 3/4:
$ 25.000 c/u
Pérsonal Técnico.
$ 6.000
$ 25.000
Camarografo: (Incluidos en el alquiler de la Cámara)
Asist.ent.ede Sonido:
•$ 10,000 diarios x 12 días$ 120,000 Total
Asistente de Luces:
$ 10,000 diarios x 12 días$120,000 Total
Director:
$500,000
Productor:
$400,000
EdiciónAlquiler estudio
$ 20,000 hora x 15 horas$300,000
7 días$ 70,000
$ 70,000
$400.000
$300,000
8 horas$160,000
•
Alquiler estudios efectos especiales:
$ 40,000 hora x 2 horas$ 80,000 total
2 horas$ 80,000
PARA
MEMORANDO
Dr. OSCAR MOGOLLON JAlMESSubgerente de Formación
Adjunto al presente y de manera atenta;'le estoy remitiendo el informe pa~cial de los cursos que sobre " La artesanía como recurso turístico~ se handictado hasta el momento; así mismo estoy remitiendo las evaluaciones tab~ladas y enviadas por la Corporación Nacional de Turismo, que sólo corres-ponden a los cursos de Santafé de Bogotá y Cali, en el curso de la semanaestarán enviando Cartagena, Medellín y Villa de Leyva.
•DE
FECHA
Dra. ANA VICTORIA SALGADO CASTILLOJefe División de Capacitación
Santafé de Bogotá, D.C. Septiembre 30 de 1991
Cordialmente,
•, '"
Anexo: Lo anunciado.
bgc.
,"
-,'", .¡O,
PARA
DE
FECHA
MEl10RANDO
Dr. OSCAR MOGOLLON JAIMESSubgerente de Formación
Dra. ANA VICTORIA SALGADO CASTILLOJefe División de Capacitación
Santafé de Bogotá, Octubre 17 de 1991
l.
•
En forma atenta doy respuesta a su memorando del 23 de Septiembre de 1991,para darle el concepto solicitado, sobre el documento "Participación de laComunidad del Sur del Quindio en el Fomento del Bambú - Guadua para propó-sitos múltiples", presentado por Luis Fernando Ramírez Echeverry.
Me referire a tres (3) puntos especialmente por considerarlos dentro de losplanes, programas ó proyectos que la empresa adelanta.l. FOMENTO AL CULTIVOAdemás de lo sugerido en el documento, sería de vital importancia incluircorno punto f, 10 referente a recolección, almacenamiento, inmunización delmaterial y punto de venta dentro del Centro Nacional de la Guadua; lo ant~rior con el fin de mantener suficiente materia prima y de excelente cali-dad, que le permita al artesano obtener en cualquier momento la cantidaddeseada a un precio justo.
2. EDUCACION y PROMOCIONLa experiencia y el material escrito que la empresa posee sobre esta mate-ria prima, podrían ser elementos importantes para la producción de materialdidáctico visual (videos) y escrito (cartillas) para diferentes tipos de población: infantil, juvenil y adulta; así mismo el Instructor Carlos Sánchezdebe tener algunos prototipos de juguetes elaborados con este material quebien podría rescatarse y tornarse en elemento de formación en éste oficio.
3. CAPACITACIONEn este punto habría dos aspectos que comentar:a. A partir de la definición de líneas de productos y elaboración de proto-tipos, previo estudio del mercadeo local, regional o nacional para este ti-po de productos, convocar a artesanos productores y diseñar para ellos ta-lleres prácticos sobre cada uno de los aspectos en lo que se encuentren de-ficiencias (selección y manejo del material, diseño, ergonomía, adiestra-ción del taller, comercialización del producto entre otros), esto con elfin de preparar en primera instancia, a un grupo de artesanos dueños de t~lleres que respondan por productos de calidad y precio adecuado; además quesean elementos multiplicadores en la enseñanza del oficio.
"
•
.'
2.
b. Costos de la primera etapa;Revisar y adjuntar los costos referentes a Instructores y Diseñadores deacuerdo a los talleres que se programen.
Por lo demás el Proyecto cubre todos los aspectos, muchos de ellos cemen-tados y sugeridos por los funcionarios que tanto a nivel de las Subgeren-cias como de otras instancias locales y regionales hemos tenido que vercon el Centro.
Sugiero que este documento sea leido y comentado por el Dr. Jairo Acero,el Instructor Carlos Sánchez quienes podrían también aportar sus valiososcomentarios.Cordialmente,
SALGADO CASTILL'ón de Capacitación
Anexo: Fotocopia del Proyecto queme fue enviada .
bgc.
•• RESUNEN •
UN MILLON CIENTO DIEZ Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE PESOS($1'n6.299.00)
Antrpólogo: ENRIQUE ALr~ANDRO BAUTISTA QUIJANO
l. Significado Y Funci6n de la Artesanía ..2. La artesanía como forma de vida.3. M61tiplicidad Y pluralidad cultural en la artesania4. La expresión y la técnica en la artesan:ta.5. La artesanía y el turismo.6. Práctica final de puesta el valor de la artesania.
.!,
~:1'1,'1dl"!'i•.,i "1
,J
I.,:'.',¡'.'".
1\
""1.
~!'"r"";
'111.¡!l\1i3. "
,i:
!
c&
PROYECTO:CURSOS:No. DE CURSOS:TENATICAS:
COORDINACION GENERAL:
CONFERENCISTA CENTRAL YDINAMIZADOR DE CURSOS:
PARTICIPANTES:
ASISTENTES:
COSTO:
"CANINOS DE LA ARTESANIA "" La Artesanía como recurso turístico"
Seis (6)
Dra. ANA VICTORIA SALGADO CASTILLODra. ROSA ISABEL DAVILADra. MARUJA RA~10N
Ciento nueve (109) personas.
Cincuenta y dos (52) personas.
11 A rteseol"" C.N.T. "" C.N.T. 11
,!!-.
:,
~ .'
COSTOS.
$254.985.00
$316 ..1.94.00
$197.265.00
(viáticos 6 gtos deI,ermanerlcia-Aloja-miento, Alimentaci6ny transporte).
7
la
15
.1.0.Aprox.22
14
16
No. PART. No. ASIST.
Bania GuerreroBett y Cardona 22Consuelo HernándezLeticia Ranrírez
COORD.REGIONALESPNAL. DE LA EMPRESAQUE PARTICIPO.
FECHA
26-31 Agst/91 Juanita Muñoz
20-2l, Agost/91 ~la.Teresa ~larroqu:LnEugenia VillegasNeve E. HerreraJairo AceroAndrés Corredor.Na. de los AngelesGonzálezJuanita NuñozJuanita AlmanzarNanue1 Ernesto RodríguezAna Victori~ Salgado C.
9-14 Sept/91 Neve E. Herrera
2-7 Sept/91 Ana Victoria Salgado C.
NEDELLIN
CARTAGENA
CALI
BOGOTA
CIUDAD
_---o ~'-----__ -_. 2.
,1.'1
'1
SAN AGUSTIN 30 Sept/91l. Oct/91
Niryam Rodr:Lguez. 17Patricia Jlyerbe
1.1
!1
1
VILLA DELEYVA 23-28 Sept/91 Lyda del Carmen DIaz.
Patricia GuerreroAna Victoria Salgado C.
Germán HeribertoNart:Lnez 18 5
5
$ 78.800.00
$268.355.00
l:jiI
T O T JI L E S109 52 $.1.' I..l6. 299. (JO
6.2'
LOGROS: Hacer un reconocimao de la artesan:La local Y regional.stablecerturístico.
J.su Iloterlcial para el desarroJ.,Lo
Ir más allá de los objetivos propuestos según lo manifiestan las evaluaciones reportadas.
JI
I 1:1
1
;
l
,,1_,1.1,;
PROPUESTAS YSUGERENCIAS: BOGOTA:
CALI:
CARTAGENA:
El grupo manifest6 gran inter~s en tener un mayor conocimiento de la artesa'l:Laa nivelNacional, en la ,nedida que puedan reconocer el lngar de la artesan:La en el turismo. Porlo cual propusieron dise~ar un nivel más especializado del curso y la ampliaci6n de losmismos a las diferentes asociaciones (le Guias y Agencias Operadoras de 1ur18"10.Responsabilizar al sector tUr:lstico en la promoci6n del Parque y la Artesarda.
Elaborar un curso sobre artesan:La del Pac:Lfico y un segundo nivel sobre productos artesanales del Occidente Colombiano .Crear un progranlB de eSlJ8cializaci6n en artesanias para profes:ionales de las Ciencias 11umanas y del Turismo.Este grupo demostr6 especial inter~s en conocer más de la artesan:Li de la zona y de si-tios turist:icos inexplorados, para lo cual plantearaIl el curso por niveles.Diseñar talleres especializados sobre artesanía "Wayuu", "Sinú" y "fvlomposinü". Elaborarun folleto informativo sobre el Claustro donde contemple su i,istoriB, su restaurici6n,suaporte cultural y los proyectos Y programas que all:L se implementaran.
Se sugirio disefiar nuevos cursos con temas artesanales y tur:Lsticos de la regi6n.
Programar este tipo de cursos en Universidades"a estudiarltes de Turismo.Elaborar un catálogo de la artesan:La del Oriente Antioquefio, para la promoci6r, turisticB.
• '--7 I ':j / \
:le, - ':, c ..
/ ""," ,o/ • _ ..1 ,,'.. '/ í>' ,:{ //¿o't' t<- . -",('I ," J;I .....
U
De este grupo surgieroll 'ideas interes(llllesen cuanl:o a 1'",Uticas y mótodos de :impl.emenl.aci6n de un turismo de lo artesanal. -De las t~cnicas de Guianza sobre la artes:.!1Ií a ... U;;:-la conformaci6n de una nlleva oferta turistica Y artesanal del DepartBlneIlto Y J.B regi6rl._ Urgente necesidad de obtener un conocimiento m6s profundo de la artesan:La local y departa.mental. _ Dise~o de cinco (5) circuitos artesanales en las 10ca1:i.dadesde San Agust:ln-Isnos y el Departamento' del Huila; estructurados desde los grupos de trabajo que se con-tomartlTl.
VILLA DELEYVA:SAN AGUSTIN:
MEllELLIN:
,,:1
Vii
l'",1;11
1':1:1
le;;.
:-A!lTESANIAS DE COLDMIS'A.~t7OC'I.1~1
D. C. 1 6 DCI. 1991
_ 24f~2~.lIIwco '''' , . Al_
--f::i.+ t_
-- .u-- -
13189de Bogotá,Santafé
.~ Min',"'. de_,mil ••••••• miDo
•••. co7p07tUiónnacioruú de turismo-colombia33-
Estimada doctora:
DoctoraANAVICTORIASALGADODirectora CapacitaciónARTESANIASDE COLOMBIACra; 3a. No. 18 - 60SANTAFEDE BOGOTA,D. C.
•Para su información y fines consiguientes, atentamente nos permitimosadjuntar copia de la evaluación correspondiente al Seminario "La Arte-sanfa como Recurso Turfstico"; el cual se llevó a cabo en las ciudadesde Cartagena y Villa de Leiva respectivamente.' Igualmente la lista departicipantes de esta última localidad.
sea la oportunidad para destacar la participación como docente del doc-tor Enrique Bautista en el desarrollo de este programa en las ciudadesde Cali. Cartagena. Medellfn, Villa de Leiva, San Agustfn y Santafé deBogotá. .
•Con gusto enviarellDs el informe general, una vez tengamos en nuestro po-der las evaluacioneS del Seminario realizado en las ciudades de Medellfny San Agustfn .
Cordial saludo,
Anexo: Lo anunciado.
Ca/le 28 No. 13 A - 15 Piso 16 - Tel. 283 94 66 . Apartados Aéreos 8400 . 240328 . Télex 441350 - Cables: Coturcolombia
.,
PROGRA~1A
CIUDAD
FECHA
.~ _. ",,",.,,k>do_no ••••••••••&t- rotporneión nacional de turismo-colombia
LA ARTESANIACOMORECURSOTURISTICO
VILLA DE LEYVA
Septiembre 23 a Septiembre 27 de 1991
l. Considera usted que los objetivos del programa se cumplieron?
Si 95%
2. Agregarfa o suprimiría algunos temas que se impartieron a través delSeminario?
Agregarí a 100%
Suprimiria
3. Cali fique los siguientes parámetros de 1 Seminario (señale con una X).
Grado de part icipaci6nde los asistentes 45% Alto 45% Regular 15% Bajo N.C. 50'r.
utilidad y aplicabilidad 95% Adecuado 5% Regular Bajo
Material empleado 9D% Suficien. Excesivo 10% Insufi.
Intesidad horaria 70% Adecuada Excesiva 30% Escasa
Instalaciones locativas 100% Buenas Regul ares Malas
Ayudas didácticas 100% Buenas Regu 1a res Defi ci.
Horario 85% Adecuado 10% Regul ar 5% Inadec.
Organizaci6n y coordina-ci6n 85% Buena 10% Regular 5% Mala
4. En general la organizaci6n y coordinaci6n del Seminario la considera:
Exce le nte 5% Buena 85% Regular 10%
•
•
NoNC 5%
Calle 28 No. 13 A - 15 Piro 16 - Tel, 283 94 66 - Apartados Aéreos 8400 - 240328 - Télex 441350 - Cables: Coturcolombia Jf.
.pi . ....*~do0-,.00 •••••••••
~ ropamción nacional de turismo-colombia
R NC
5%5%5%5%
•
5. Evaluci6n de Conferencistas.-
Enrique Baut ista B
Dominio del tema 95%
Metodología utilizada 95%
Claridad de exposi ci6n 95%
Relaci6n con e 1 grupo 95%Manejo del tiempo 90%Lida del Carmen Díaz B
Dominio del tema 80%
Metodología utilizada 40%
Claridad de exposici6n 35%Relaci6n con el grupo 80%
Manejo del tiempo - 55%
R
10%55%50%
10%40%
D
5%
10%5%
NC.5%5%5%5%5%
B = Bueno
6. SUGERENCIAS.-
R = Regul ar D = Defi ciente
•Sobre el Seminario:
Más intensidad horaria
Realizarlos con más frecuencia
ca nferenci stas:
Enrique Bautista - excelente expositor
fueron muy claros en las exposiciones
Si tiene necesidades en materia de capacitaci6n, indíquelas en forma concreta:
Ampliar conocimientos sobre la artesanía en Boyacá
Arte e historia, Antropología y Sociología
Asesoría sobre el montaje y ambientaci6n de una galeria comercial paraartesanos a realizarse en Tunja
Mitos y leyendas de los sitios turísticos, hist6ricos y geográficos de
Calle 28 No. 13 A _ 15 PifO 16 - Tel. 283 94 66 - Apar/ados Aéreos 8400 - 240328 - Télex 441350 - Cables: Co/urcolombia ~
•
•
f,P'-. .......10••_lo ••••••-
f!i.., corpollllióllllacional de turismo-colombia
algunas regiones de Colombia
Un seminario sobre cestería
Comentarios y Su¡gerencias.-
Sería importante que se dictaran conferencias peri6dicamente sobreeste tema
Importante obtener una 1ista de artesanos y sitios importantes artesana-les para orientaci6n del turista
Al finalizar el curso se entregue material escrito para consulta .
Calle 28 No. 13 A - 15 Piso 16 - Tel_ 283 94 66 - Apartado¡ Aéreos 8400 - 240328 - Télex 441350 - Cables: Coturcolombja q.
PROGRAMASEMI NARIOCIUDADFECHA
(l,p;!f do..•.•.._1_
~ rorpomeián nacional de turisrno.cdombia
LA ARTESANIA COf-IDRECURSO TURISTICOARTESANIASCART Jl.GENADel 2 de Septiembre al 6 de Septiembre de 1991
•l. Considera usted que los objetivos del programa se cumplieron?
Si 100%No
2. Agregaría o suprimiría algunos temas que se impartieron a través delSeminario?Agregaría 15%Suprimiría 23%N.C. 72%
3. Ca1iftque los sigu ientes parametros:Grado de participaciónde los asistentes 13% Alto 46% Regular 31% Bajo
Utilidad y aplicabilidad 85% Adecuado Regul ar Bajo 15% N.C.
Material empleado 100% Suficien. Excesivo Insufic.
• Intensidad horaria 84% Adecuada 13% Excesiva .13% EscasaInstalaciones locativas 87% Buenas 13% Regulares MalasAyudas didacticas 100% Buenas Regulares Defic.
Horario 64% Adecuado 13% Regular 23% Inadec.Organización y coordina-ción 87% Buena Regular 13% ~1a1a
4. En general la organización y coordinación del Seminario se cons idera:44% Excelente Buena 43%
5. Evaluación de conferencistas:B R
Regul ar 13%
D
Enrique BautistaCalle 28 No. 13 A . 15 Piso 16 . Tel. 283 9466. Apartado¡ Aéreo¡ 8400 . 240328 . Télex 441350. Cabler:Cottlf'colombia ~
•
•
6 .
.¡éd "'I_~•._I-.., rorpomciÓII nacional de turismo. colombia
Dominio del tema 86% 24%Metodología ut il iz ada 86% 24X
Claridad de exposi ción 86% 24r
Relación con el grupo 86% 24%Manejo del tiempo 77% 23%
B = Bueno R = Regul ar O = Oefi ciente
SUGERENCIAS.-
Sobre el Seminario.-
Excelente e informativo
Sobre los Conferenci stas.-
El Doctor Bautista Excelente - dominio del tema
Si tiene necesidades en materia de capacitacióñ indíquelas:
Solicitamos talleres
Comentarios y Sugerencias.-
Para el próximo programa se requiere una mejor promoción e igualmente esimportante cons i derar el horario •
Calle 28 No. 13 A . 15 PifO 16 . Tel. 283 9466 . Apartador Aéreor 8400 . 240328 . Té/ex 441350. Cabler: Coturcolombia ~
..
SUBGERENCIA DE PROMOCIm~ y SERVICIOS TURISTICOS
DIVISION DE CAPACITACION
LISTA DE ASISTENTES: CURSO-LAS ARTESAñ'1ASmm RIDlRSOTURISTICO
I
••
23 al • 7 de Sentiembre Villa de Levva..
N o m b r e Establecimiento Cargo
.- • CHOOONTAMENDOZA Estudiante Adm. Turística U.P.T. D•- -
'ILBERTO BECERRAFONSFX:A n •• n n n
LGAMARINAVEGA OTAIDRA Particular .
1NELEYGONZALFZLOPFZ Prensa Escolar Coord. Alfaguías
1~.Dª,_<:-~_~<:II2 G_:- SERVISALUD..__ ..__ o,
~YARº_flDm_ROQRIGUFZ ____. Particular
J!'!~!~I!~AMORALESVALERO Agencia de Viajs Roka Ltda - Tunja Prom. de ventas._-
- - - -DELFIIf IBAÑEl CARRERO Instituo de Cultura v B.Artes Tunja Restaurador
GERMANERIBERTOMARTINFZG. Artesanías de Colombia - Tunja Coord. -Boyacá•
ALFONSOAPONTEGALVIS Instituto de Cultura y B. Artes Guía Turístico
UJZ DEL CARMENMONTOYARODRIGUE Instituo de Cultura y B.Artes Tunj~ Guía Turística
MARUJA.JIJ1EHKlRODRIGUFZ Casa Primer Congreso - Leyva Direc.O.Turismo
BLAffCALILIA PEÑAMENDIET Hospedería Duruelo - Villa de Leyv~
SANDRAYELENECARI«lNA Hospedería Duruelo - Villa de LeYVl
ANAODILlA AMAYA Hospedería Duruelo - Villa de LeYVl
devanira ortiz de corta zar Ot. de Turismo Cbiquinquira Directora
. POLICJ\RABARRERADE CUADROS Ot. de Turismo Cbiquinquirá Promotora
•.._- ...•.._--_.-._ .
1--
I - I ,
C"JI., lB .\'0. 13 A . 15 Piso 16. Tel. 283 94 66 _Apartados Aéreos 8400 - 240328 . Télex 4413S0 . Cable" Coturcolombia
000374
Colombia Itu 1JIlft)Q destinQ! I
r
.~ • , • " •• ",io de Oeurrollo E<ooóm.""
. •.•. C01pomaon nacIOnalde tunsmo-colombí4
SECCIONAL SAN AGUSTIN •• HUILA
San Agustin, octubre 8 de 1.991
le
•
DoctoraVICTORIA SALGADOJefe Direcci6n de Capacitaci6nARTESANIAS DE COLOMBIACarrera 3 Nro. 18-60Santa Fé de Bogotá
Ref: Envio documentaci6n.
Apreciada Victoria:
Adjunto le estoy enviando la lista de los participantes al pasado semi-nario "LA ARTESANIA COMO RECURSO TURISTICO" dictado por Artesanias deColombian con motivo de la X Semana Cultural Integrada, copia de las e-valuaciones y las chipas en bejuco que le mandaron a hacer a GuillermoLeon Meneses.
La comunicaci6n y agradecimiento de la Junta de la Casa de la Culturaserá enviada a la doctora Duque en los primeros dias de la semana en -trante, pues la reunión, de Junta Directiva es los viernes en la noche •
Reitero mis agradecimientos por su inva1uab1e aporte a nuestro puebloHui1ense y en especial a San Agustin.
Atentamente,
Calle 28 No. 13 A - 15 Piso 16 - Tel. 283 94 66 - Apartado! Aéreo! 8400 - 240328 - Télex 441350 - Cable!: Coturcolombia vi'
11802
DoctoraANA VICTORIASALGADODirectora Capacitaci6nARTESANIASDE COLOMBIACra. 3 No. 18 - 60SANTAFEDE BOGOTA, D.C.
Estimada doctora:
.~ Mi,;••••;o do0-'0110 0-0..-
•••. c01pomción nacional de turismo-colombia33-
SantaM de Bogott1, D.C.
2 a SET. 1!J91
Para su informaci6n y fines consiguientes, nos permitimos adjuntar copiade la evaluaci6n del Seminario "La Artesan{a como Recurso Turtstico" ,que se llevt a cabo en las ciudades de Bogott1 y Cali; igualmente el n6'me-ro de participantes de Bogott1, Cali y Cartagena •
Una vez finalizado este programa, con gusto se enviar$ el -informe general.
Cordial Saludo,
~/~/ ~~_S_A_.l~gfLD QUE
Directora Capacitaci6n
Anexo: 10 anunciado.
Calle 28 No. 13 A - 15 PiJO 16 - Tel. 283 94 66 - Apartados Aéreos 8400 - 240328 - Télex 441350 - Cables: Coturcolombia
.~ Mi,i"Mio de ""'nollo '<o""mi<o
.., cmpomción naciorud de turismo-colomb¡q
'33 14347
•1
Santafé de Bogotá D. C I2 fWV. 1991
DoctorANA VICTORIA SALGADODirectora CapacitaciónArtesanias de ColombiaCarrera 30. # 18-60Santafé de Bogotá D.C
Estimada Doctora:
Atentamente nos permitimos adjuntar copia de la evaluación "LaArtesania Como Recurso Turistico" el cual se llevó a cabo enla ciudad de San Agustin del 30 de Septiembre al 4 de Octubredel presente año. Igualmente la lista de participantes y loscertificados de Villa de Leyva y San Agustin para la firma dela Dra. Cecilia Duque Duque.
Agradecemos el interés y participación activa de Artesanias deColombia en la realización de este programa de Capacitación degran trascendencia en el Sector Turistico •
• Cordial Saludo,
••••••- -m- .-r- ~==._-----
Calle 28 No. 13 A - 15 Púo 16 - Te/. 283 9466 - Apartador AéreoJB400 - 240328 - Télex 441350 - Cahlel: Coturcolomhia ~,
•
•
SAN AGUSTINPARTICIPANTES SEMINARIO n LA ARTESANIA COMO RECURSO TURISTICO
ARMANDO CABRERA SOLARTECARLOS ILDEFONSO BOLAÑOSMARIA EUGENIA LEON DE BALBUENAFABIO HARNEY BURBANOLUZ OMAIRA GONZALEZGUILLERMO GONZALEZ OTALORAMIGUEL GARCIA HOYOSJULIO CESAR HERNANDEZ ACOSTAJORGE ENRIQUE HURTADOJOSE MILLER LOPEZROSIBERIO LOPEZ IBARRAVIDAL NABOR LOPEZ BECERRAEDUARDO MEJIA BORDAGUILLERMO LEON MENESESGLORIA MUÑOZELEAZAR ORTEGA TOROBENJAMIN SALAMANCAMIGUEL ANGEL ORDOÑEZTULlO SALCEDOEDGAR SEGURALIBARDO SUAREZ FONSECAELVECIO SILVA 'JOSE ALIRIO SEMANATE
n
•
•
,
PROGRAMA:CIUDADFECHA:
,EVALUADOS:
La Artesanía Como Recurso TurísticoSan Agustín30 de septiembre - 5 de octubre de 1991Dieciocho ( 18 )
l
l. Considera' que los objetivos del programa se cumplieron?Si 100% No - o -
2. 'Jl.gregaríao suprimiría algunos temas?Agre~aríaSuprimiría
100%- o -
3. Clasifique los siguientes parámetrosGrado de' participación Alto 65~~ Regular 20% Bajo 10% NC 5%de asistentesUtilidad y Aplicabilidad, Adecuad.1OO% Regular -0- Bajo ....::.Q.:..... -0-
Material empl eado Sufici. i00% Excesi. - o - Escasa -o~ -0-
Intensidad helraria Adecuad. 70% Excesi. ~ Escasa 20% NC 5%
Instalaciones locativas Buenas 100% Regu 1ar •.:.l2=- Inadec.-o- ' -0-
. P.yudas didáCticas Buenas 95% Regular.~ Inadec. -0- -0-
E• rrganización ." crordina-ción Buena 100% Regular -0- Mala' - o - -0-
Horario Adecuad. 65% Regular 30% Inadec. 5% -0-
4. En general la organizaci ón y coordinación del Seminario fué:
:excelente 6C% ' Buena 40% Regular - o - Mala -0- NC - o -
5. Evaluación conferencista:Enrique Bautista.-
Bueno Regular Defi ciente N.C.
Dominio del tema 100% - o - - o - - o -
Metodología utilizada 100% - o - - o - - o -
Claridad de exposi-ción 100% - o - - o - - o -
'l. t.:_,. ;3.!\.~:)',~(l1r,~
1
:1,.~
~.""
•
INFORME PARCIAL SOBRE EL DESARROLLO DE CUATRO DE LOS SEIS CURSOS QUE HANSIDO DICTADOS Y QUE FUERON ACORDADOS Y APROBADOS POR ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A. Y LA CORPORACION NACIONAL DE TURISMO DENTRO DEL MARCO DEL PROYECTO " CAMINOS DE LA ARTESANIA".
El presente informe es una síntesis de la gestión adelantada en desarrollode los cursos para la Formación de Guías de Turismo y operadores turísti-cos en Artesanías, que se ha denominado " Las Artesanías como RecursosTurísticos" cursos que fueron acordados y aprobados en su totalidad por láEmpresa y la Corporación Nacional de Turismo.
De acuerdo con lo discutido en las diferentes reuniones que para el efectose sostuvieron con funcionarios de la Corporación Nacional de Turismo, seacordo que el programa propuesto se desarrollará en los polos emisores deBogotá, Cali y Medellín y en los polos receptores de Boyacá, Cartagena yHuila. En la segunda etapa se cumplirá la cobertura hacia el polo recep-tor de Nariño.
Con relación al programa itinerario, se creyó oportuno reducir las horas depráctica, de tal forma que se inicie un lunes y concluya un sábado, para unaintensidad horaria aproximada de 25 a 30 horas.
Las ciudades y fechas para el desarrollo de los cursos quedaron establecidasasí:
l. Bogotá. Entre 20 y 24 de Agosto de 1991, Salón de conferencias de laAgencia" Tierra Mar y Aire" en el horario de 8:00 a 12:00 M. (dictado)
2. Cali. Entre el 26 y 31 de Agosto de 1991, Salón Belalcazar del HotelAristi, en el horario de 2:00 a 7:00 P.M. (dictado)
• 3. Cartagena.Entre el 2 y 7 de Septiembre de 1991, Salón de actos de laUniversidad "Jorge Tadeo Lozano" en el horario de 2:00 a 7:00 P.M. (di£tado)
4. Medellín. Entre el 9 y 14 de Septiembre de 1991, en el Salón de Confe-rencia de Turantioquia, en el horario de 2;00 a 7:00 P.m. (dictado).
5. Villa de Leyva. Entre el 23 y 28 de Septiembre de 1991, en salan de Conferencias de la Hosteria el Duruelo en el horario de 2:00 a 7:00 P.M.(por dictar).
6. San Agustín. Entre el 30 de Septiembre y el 4 de Octubre de 1991, Salónde conferencias Parque Arqueológico en el horario de 2:00 a 7:00 P.M.(por dictar).
El objeto de estos cursos es el de introducir a los participantes en el cono-
•
•
-2-cimiento del Patrimonio Cultural - Artesanal como producto turístico, me-diante el tratamiento de seis (6) temáticas asi: (1) Significado y fun-ción de la artesanía (2) La artesanía como forma de vida (3). Multiplicidady la pluralidad Cultural en la artesanía (4). La expresión y la técnica enla artesanía (5). La artesanía y el turismo (6).Práctica final de puesta envalor de la artesanía.
Es importante enfatizar que las temáticas antes citadas se han venido desa-rrollando en los cuatro (4) cursos que hasta el momento se han dictado, p~rª los contenidos y metología se han ajustado a las necesidades del sectoral cual se ha dirigido; de la misma manera se han tenido en cuenta aspectosdel sector artesanal y regional en la perspectiva de potencial izar los recu~sos artesanales y culturales, dentro de las nuevas polítícas de desarrolloturístico trazadas por el Ministerio de Desarrollo en la estrategía de artic~lar la artesanía con los proyectos de zonas francas turísticas y la acciónque próximamente adelantaran los fondos mixtos de promoción turística.
Las didácticas utilizadas se adecuaron a las caracteristicas de cada grupocon que se trabajo, aunque en términos generales se utilizó el medio visualy audio-visual (videos, diapositivas,mapas, gráficas y prototipos) para ani-mar la presentación expositiva y explicativa de cada una de las temáticas.
Al término de cada curso se hizo un ejercicio práctico en núcleos, sitios ycircuitos artesanales, donde los participantes tuvierón la oportunidad de c£nocer directamente los productos artesanales, asesorías prácticas de produc-ción, forma de vida de los artesanos, contextualizar la artesanía, conocerlos problemas del sector, mirar el pontencial turístico de los sitios, losproductos y las zonas artesanales, tambien de conocer y prácticar algunas té£nicas de la guianza turística mediante la metodología de la observación, de~cripción (iconográfica)y análisis (iconología) de cada uno de.los objetos a~tesanales, esta última técnica fué considerada por los participantes como unaporte importante a la innovación metodológica en la guianza turística •
A continuación se hara un resumén puntual de las actividades desarrolladasy de las solicitudes y sugerencias de cada uno de los grupos, anotando quelos cursos se han desarrollado de acuerdo a la agenda prevista y que la o~ganización en cuanto a las sedes donde se han realizado los cursos/la dota-ción y la organización de las guias y demás personas asistentes há sido deexclusiva competencia de la Corporacion Nacional de Turismo. Asi mismo ysegún lo acordado con la Empresa ha sufragado los gastos de desplazami~ntotanto de los conferencistas (funcionarios) de la Empresa, como 10s\m~m2~) encalidad de coordinador, conferencista y dinamizador de los aspectos didácti-cos de los cursos. En la coordinación general ha estado presente la DoctoraAna Victoria Salgado Castillo, Jefe de la Disión de Capacitación, según en-cargo e instrucciones recibidas del Subgerente de Formación Dr. Oscar Mogo-llón Jaimes.
El primer curso se desarrollo en Bogotá con una asistencia constante de 22personas y una asistencia ocasional de aproximadamente la personas.
•
•
INFORME PARCIAL SOBRE EL DESARROLLO DE CUATRO DE LOS SEIS CURSOSQUE HAN SIno DICTADOS y QUE FUERON ACORDADOS Y APROBADOS POR AR-TESANIAS DE COLOMBIA S.A. Y LA CORPORACION NACIONAL DE TURISMODENTRO DEL MARCO DEL PROYECTO" CAMINOS DE LA ARTESANIA'!
El presente informe es una síntesis de la gestión adelantada en desarro-llo de los cursos para LA Formación de Guías de Turismo y Operadores Tu-rísticos en Artesanías, que se ha denominado" Las Artesanías como recursos turísticos" cursos que fuerón acordados y aprobados en su totalidadpor la Empresa y la Corporación Nacional de Turismo.
De acuerdo con lo discutido en las diferentes reuniones que para el efecto se sostuvieron con funcionarios de la Corporación Nacional de Turismo,se acordo que el programa propuesto se desarrollara en los polos emisoresde Bogotá,Cali y Medellín y en los polos receptores de Boyacá, Cartagena yHuila. En la segunda etapa se cumplirá la cobertura hacia el polo recep-tor de Nariño.
Con relación al programa itinerario, se creyó oportuno reducir las horasde práctica, de tal forma que se inicie un lunes y concluya un sábado,para una intensidad horaria de 25 a 30 horas .
Las ciudades y fechas para el desarrollo de los cursos quedaron estable-cidos así:
l. Bogotá. Entre el 20 y 24 de Agosto de 1991, Salón de conferencias dela Agencia "Tierra Mar y Aire" en el horario de 8:00 a 12:00 M. (dic-tado. )
2. Cali. Entre el 26 y 31 de Agosto de 1991, Salón Belalcazar del Ho-tel Aristi, en el horario de 2:00 a 7:00 P.M. (dictado).
3. Cartagena. Entre el 2 y 7 de Septiembre de 1991, Salón de Actos de laUniversidad "Jorge Tadeo Lozano" en el horario de 2:00 a 7:00 P.M.(dictado) .
•
•
-2-
4. Medellín. Entre el 9 y 14 de Septiembre de 1991, en el Salón de Conferencias de Turantioquia, en el horario de 2:00 a 7:00 P.M. (dictado)
5. Villa de Leyva. Entre el 23 y 28 de Septiembre de 1991, en el Salónde Conferencias de la Hosteria el Duruelo en el horario de 2:00.a 7:00P.M. (por dictar).
6. San Agustín. Entre el 30 de Septiembre y el 4 de Octubre de 1991, Sa-lón de Conferencias Parque Arqueológico en el horario de 2:00 a 7:00P.M.. (por dictar).
El objeto de estos cursos es el de introducir a los participantes en el conocimiento del Patrimonio Cultural - Artesanal como producto turístico, mediante el tratamiento de seis (6) temáticas así: 1 - Significado y funciónde la artesanía. 2 - La artesanía como forma de vida. 3 - Multiplicidad yla pluralidad Cultural en la artesanía. 4 - La expresión y la técnica en laartesanía. 5- La artesanía y el turismo. 6 - Práctica final de puesta en valor de la artesanía.Es importante enfatizar que las temáticas antes citadas se han venido desa-rrollando en los cuatro (4) cursos que hasta el momento se han dictado, pe-ro los contenidos y metodología se han ajustado a las necesidades del sec-tor al cual se ha dirigido; de la misma manera se han tenido en cuenta as-pectos del sector artesanal y regional en la perspectiva de potencializarlos cursos artesanales y culturales, dentro de las nu.evas políticas de de- -sarrollo turístico trazadas por el Ministerio de Desarrollo en la estrate-gía de articular la artesanía con los proyectos de zonas francas turísticasy la acción que próximamente adelantaran los fondos mixtos de promoción turística.
Las didácticas utilizadas se adecuaron a las características de cada grupocon que se trabajo, aunque en términos generales se utilizó el medio visualy audio-visual (videos ,diapositivas , mapas,gráficas y prototipos) para ani-mar la presentación expositiva y explicativa de cada una de las temáticas.
Al término de cada curso se hizo un ejercicio práctico en núcleos, sitios ycircuitos artesanales, donde los participantes tuvierón la oportunidad deconocer directamente los productos artesanales, asesorías prácticas de pr2ducción, forma de vida de los artesanos, contextualizar la artesanía, cono
•
•
-3-cer los problemas del sector, mirar el potencial turístico de los sitios,los productos y las zonas artesanales, también de conocer y prácticar al-gunas técnicas de la guianza turística mediante la metodología de la obse~vación, descripción (iconográfica) y análisis (iconología) de cada uno delos objetos artesanales, esta última técnica fué considerada por los participantes como un aporte importante a la innovación metodológica en la guia~za turística.A continuación se hara un resumén puntual de las actividades desarrolladasy de las solicitudes y sugerencias de cada uno de los grupos, anotando quelos cursos se han desarrollado de acuerdo a la agenda prevista y que la o~ganización en cuanto a las sedes donde se han realizado los cursos, la do-tación y la organización de las guías y demás personas asistentes ha sidode exclusiva competencia de la Corporación Nacional de Turismo. Así mismoy según lo acordado, la Empresa ha sufragado los gastos de desplazamientotanto de los conferencistas (funcionarios) de la Empresa, como los mios encalidad de coordinador, conferencista y dinamizador de los aspectos didác-ticos de los cursos. En la coordinación general ha estado la Doctora AnaVictoria Salgado Castillo, Jefe de la División de Capacitación según enca~go e instrucciones del Subgerente de Formación, Dr. Oscar Mogollón Jaimes.
El primer curso se desarrollo en Santafé de Bogotá con una asistencia con~tante de veintidos (22) personas y una asistencia ocasional de apróximada-mente diez (10) personas.
El programa se desarrolló según las temáticas previstas.
Se contó con la presencia de los siguientes funcionarios y contratis-tas de la empresa.
María Teresa Marroquín, Eugenia Villegas,Neve Enrique Herrera, Carlos Ba-quero, Jairo Acero, Andrés Corredor, María de los Angeles González, Juanita Muñoz, Juanita Almanzar y Manuel Ernesto Rodríguez, en calidad de conferencistas quienes manejaron temas puntuales según su experiencia y conoci-miento.
~.'"
•
-4-La parte práctica (Guianza Turística de la Artesanía), se cumplió el día24 de Agosto a las 8:00 A.M. con la visita a la exposición del Mueble A£tesnal, en donde el diseñador Manuel Ernesto Rodríguez explicó el objeti-vo de esa muestra y destaco la importancia cultural y comercial que tieneesta forma de ambientar productos artesanales dentro de su contexto; asímismo los usos y nuevos usos que se le pueden dar a los mismos.
Hacia las 10:00 A.M. se inicó un recorrido en bus por la Sabana de Santa-fé de Bogotá, el cual fué suministrado por la Corporación Nacional de Tu-rismo.
El primer sitio visitado fué el Taller de Fonqueta donde se pudo observary explicar a los participantes ~l oficio, la temática, el uso del color,los problemas de composicióny principalmente la organización de este gru-po. •
•El segundo sitio visitado fúé la localidad cundinamarquesa de Nemocón, allíse visitaron los talleres de tejidos (macramé, galón en seda y lana) en do~de se identificaron las diferencias entre el pañolón y el chal, las diferencias técnicas del tejido y diferentes formas de producción .
Finalmente se'pudo hacer un reconocimiento de la artesanía tradicional deCundinamarca y establecer su potencial para el desarrollo turístico.
El grupo manifestó el profundo interés en tener un mayor conocimiento de laartesanía a nivel Nacional, en la medida que puedan reconocer el lU3ar dela artesanía en el turismo. Por lo cual propusierón crear próximamente unnivel más especializado del curso y la ampliación de los mismosa las dife-rentes asociaciones de Guías y Agencias Operadoras de Turismo.
Cali.
Se conto con la asistencia de diez y seis (16) Guías de Turismo, se desarro110 la temática prevista para los otros cursos con énfasis en la artesanía
•
•
,.;
•
-5-del occidente y sur de Colombia, detectando la grave recesión que vive es-ta región del país y el papel que juega el turismo dentro de la revitalización de la artesanía.
Para desarrollar los temas que corresponden al área de diseño viajo el 28de Agosto la diseñadora Juanita Muñoz, quién a través de muestras de mate-rias primas, juegos de composición, videos y diapositivas ilustró a losasistentes sobre "El color y la forma en la artesanía" y"Forma y procesosdel producto artesanal" .
Como práctica puntual se observo al Parque Artesanal de la Loma de la Cruzdonde se tuvó la oportunidad de estar en contacto con el artesano HernánGonzález, hacedor de máscaras, quién les ilustró sobre las técnicas de prQducción. Se efectuó un reconocimiento de las instalaciones del Parque, dela infraestructura, de sus características y conveniencias para el desarrQ110 del turismo, de parte de los guías se hicieron propuestas y se concluyoen la responsabilidad del sector turístico en la promoción del Parque y laartesanía.
También como propuesta surgió la necesidad de elaborar un curso sobre arte-sanía del Pacífico y un segundo nivel sobre productos artesanales específi-cos del Occidente Colombiano •
De otro lado manifestarón la necesidad de crear un programa de especializa-ción en artesanías, para profesionales de las Ciencias Humanas y del Turis-mo, el cual podría realizarse entre la Empresa y la Corporación Nacional deTurismo.
Cartagena.
Asistieron a este curso veintidos (22) personas, se desarrollo la temáticaprevista prestando especial interés en informar a los participantes sobrela artesanía de la zona Norte del país y la importancia que está tiene comorecurso turístico.
•
•
-6-La práctica de guianza se llevo a cabo en la localidad de San Jacinto, allíla señora Carmen Costa, funcionaria de la Empresa, informo sobre las activ~dades que desarrolla el Centro, como también la proyección que se le quieredar al mismo; seguidamente el grupo se desplazo a la casa de uno de ias artesanas, tejedora de hamacas e instructora de tejidos en el Proyecto "Bachillerato Vocacional en Artes y Oficios", quién hizo una interesante explica-ción acerca de la historia de la hamaca, su evolución, su producción y co-mercialización .
Fué de mucho interés como recurso turístico la visita que se práctico alsitio denominado El Rastro, donde se encuentran algunos vestigios de ArteRupestre, allí se hizo una breve explicación sobre la parte ritual de éstesitio y la posible significación de algunos símbolos encontrados por habi-tantes de la zona.
Este grupo demostro un especial interés en conocer más de la artesanía dela zona y de sitios turísticos inexplotados, para lo cual propusieron pla~tear el curso por niveles; así mismo desarrollar talleres especializadossobre artesanía "Wayu", "Sinú" y Momposina.
La práctica puntual que se adelanto en las instalaciones del Claustro y es-pecíficamente dentro del almacén sirvio para motivar al grupo de guías so-bre la historia del Claustro y sobre cada uno de los productos artesanalesque allí se comercializan. Se observo la poca información que estas persanas tienen sobre el Claustro, razón por la cual se propone elaborar un fo-lleto informativo sobre el mismo, donde se contemple su historia, su restauración su aporte cultural y los proyectos y programas que allí se implanta-
;.-
ron.
Medellín.A este curso asistieron catorce (14) personas, se desarrollo la temáticaprevista. En esta ocasión viajó el Antropólogo Neve Herrera, quien desarro110 la temática # 3, lo multiétnico y lo pluricultural en la artesanía; así
•
•
-7-mismo intervino en la charla "Relación entre arte y utilidad de los obje-tos artesanales" y las diferentes dinámicas de grupo.
La práctica de guianza se hizo dentro del denominado "Circuito de Oriente"se visitaron las localidades del Retiro, mostrando el trabajo de madera enBalcones, Ventanas y Puertas (torneado y calado).
El segundo sitio visitado fué la localidad de Carmen de Viboral, allí setuvo la oportunidad de recibir información sobre los productos tradiciona-les de los dueños de los almacenes "Condor"y " Progreso", así mismo el gr.!!.po fué atendido en el Taller del señor Pedro Bello, donde se miro el proc~so técnico (torneado, moldeado y pintura con pincel) de la producción cerámica.
Se paso por Rionegro haciendo comentarios sobre su historia y sobre la elaboración de instrumentos musicales respectivamente.
Como propuestas concretas de éste grupo surgieron: Programar este tipo decursos en Universidades a estudiantes de turismo; así mismo la elaboraciónde un catálogo de la artesanía del oriente Antioqueño para la promoción turística
Dado el interés, que han despertado los cursos en los sitios donde hasta 'elmomento se han desarrollado, es de vital importancia iniciar el diseño dematerial escrito regionalizado, donde se informe e ilustre acerca de la artesanía y el turismo más representativo de cada circuito turístico artesa-nal.
Este material además de informativo debe tener un enfoque didáctico paraser usado como apoyo a otros cursos que se programen y como herramienta detrabajo en las fases posteriores a desarrollar en el "Proyecto Los Caminosde la Artesanía".
-8-
Una vez se termine el ciclo de los cursos acordados se presentará el informe final donde se recogerá la experiencia obtenida en ellos •
•
•
ANA VICTORIA SALGADO CASTILLOJefe División de Capacitación
bgc •
ENRIQUE ALEJANDRO BAUTISTA QUIJANOAsesor Pedagógico - Sub. Formación
,:"">:í~~-~;:~'!~f!'~!l-__~~i1~~f~~~.;.. .- .~.:...._-.'-:~'... --_..~-- .. ..:~.~~'.':=..:':=='~:.-:.'~~.:'~:-"--~'';':-.:;::~~:~'-::~~.. ~.~':,--~~...._-....,...
- - :.. - -..
,1 '" .0",
M E M O R A N D OCCE-306/91.
PARA . DRA. CECIliA DUQUE DUQUE• Gerente General
DE . EUGENIA VIllEGAS
~
• Jefe Oficina Comunicación Y Eventos
FECHA . 4 DE ocruBRE DE 1991.
De acuerdo a su memorando sobre los videos, me permito informar a Ustedque :
l. Ya hable con Audiovisuales para ordenar la copia de los videos,los enviarán en el término de 15 dias.
2. Por la experiencia, considero que los mini-programas deben serno mAs de 4 minutos .y no mAs de 3 minutos, ya que usualmentees el tiempo que utiliza INRAVISION para llenar espacios cuandotiene problemas t~cnicos •
L
•'.3. He sugerido hacer los programas en
ANTIQQUIA:Carmen de Viboral - eedmicaSantafé de Antioquia - OrfebreriaEl Retiro - Talla en maderaJericó - Carriel Antioqueño
QUINDIO:
_ FL~l~~dia - Canasto Cafetero
_ Centro de Investigación la Guadua
. / .
2
AGUADAS:Paja toquilla
•SANTA ROSa DE CABal:Talla en maderay un video t&cnico de 20 minutos, sobre el proceso de siembra,cultivo de materia prima, producción Y utilización de la pajade iraca, considerando los diferentes productos que se trabajancon este producto en: Sandoná (Nariño), Suaza (Huila) Y Usiacuri(Atlántico).
ESCObi estos lu¡;ares teniendo en cuenta que videos 'similares se hanrealizado en otros Departamentos Y no en los mencionados.y el de la Paja de Iraca, por considerar que se hace necesar~o realizaralbunos que muestren una producció" t&cnica de los diferentes oficiosartesanales.
•Debo anotar la importancia que han tenido los prObraDás realizados &,te-riormente, ya que ciertamente han sido uua eficaz promoción de losa::tesaní.as:por los cientos de veces que se han pasado por los canalesde T.V. Y para las presentaciones que se han ,hecho en Coleoios, CentroSde Acción Comunal Y al apoyo que han dado para Conferencias •los recursos para hacer los programas de Antioquia y el Viejo Caldas,podrian.cubrirse por medio de los siguientes rubros:
$ 1'300.000 Ferias Y Eventos - SENA
* S'110.000 Campañas Divulgación del Oficio - SENA
$ 2'700.000 Ferias Y Evento's- C.N.T.
* 3'900.000 Campañas de Promoción del Productos Artesanal - C.N.T.
. / .
presupuestalesfalta de
la iraca.
4. En cuanto hace el video sobre la experiencia, enfoque y metodo-labia de la Empresa con los programas de diseño y la acción en las
Se utiliZarian las señaladas para dejar otros recursospara Campañas de Publicidad e impresión de folleteria. Porpresupuesto; quedaria pendiente para el año entrante el de
¡\
\,l
(
•
.~
•
•
,l
- 3 -
comunidades, por falta de recursos presupuestales, tambiénquedaria pendiente para ser incluido en el presupuesto del año1992. lo cual no obsta para que se inicie de inmediato unainvestigaci6n y estructura sugestiva para su realizaci6n.
Cordial Saludo,
/lasc •
ANE.,{O7
?an Ame~ican de Viajes Rugo Vélez LeytónCalle 23 No. 9 - ~5 Ince~ioráTeléfono 284 10 10
Jorge CorrealCarrera 7 No. 35 - 20Teléfono 288 20 88
Guillermo & Hugo RiañoCarrera 13 No. 37 - 25Teléfono 285 22 97
Calle 95 No. 11 A 4~Teléfono 226 SI S~
Gino Paql¡ecciCalle 68 No. 4 A 81Teléfono 210 01 55
Jean Claude BessudoAvenida 19 No. 4 - 62Teléfono 282 71 11
TURISMO RECEPTIVOAGENCIAS OPERADORAS DEL
Lines Limi cada
Tierra - Mar y Aire
Confor~ur.-
Aviatur
BCGOTA
......".:....- .. -....,::::-.,.,.
I
D ...,:) .." ;
ViajeS Tequendama Efrain CastellanosCarrera 3 No. 20 - 60Teléfono 342 14 54
\iI
Calle 80 ~o. 12 - 37Teléfono 255 75 66
Gabr~el Quiñones ?ini~13GereneeCar:era ~ No. 7 - 196Teléfono 65 la 62
Gerente : Aneonio PorrasCenero Comercial Pierino GalloPiso 2 Local 5Teléfono 65 01 al
Gerenee : María de AmadoCalle 74 No. 52 - 34Teléfono 34551
Gerente : Saida de OsarioCarrera 513 No. 76 - 70Teléfono 45 71 18
Carrera 13 No. 25 -'15 Torre cl-37Teléfono 288 66 55
Turis::'.oDovel
CARTAGE.'lA
Tier=a - Mar y Aire
Buenturismo
Destino Colombia
Contacr.os Maria Teresa de MaldonadoCentro Estanco del Tabaco No. 35 - 21Teléfono 42647
BOGOTA_CHIQUI~QUIRA-RAQUIRA-TUNJA-BOGOTA
Visita Centro Artesanal Y ~\useo de Artes
- -,"-,;, ./
-- - .. ~- -
LLegada a BogotáRefrigerioSalidaTour ?or la ciudadLlegada a Tunja
Di
AlmuerzoSalida para Tunja
y Tradiciones Populares
Llegada a RáquiraSalida a Rá~uiraVisita CatedralRefrigerio
Llegada a Chi~uinquiraSalida
CIRCUITO TURISTICO ARTESA~AL
4:30 p.m.
5:!45 p.m.
7:30 p.m.
2 :00 p.m.
2:45 p.m.
12:30 p.m.
6:00 a.m.
9:00 a.m.
9:15 a.m.9:30 a.m.10:15 a.m.
11:15 a.m.
~.i~I~l~;;-!\.... ",:':"1.(.,".,
CARTAGENA-SAN JACINTO-USIACURI-CARTAG~~A.._--- -
.~.;:~:~~~~:::...
8:00 a.::1.
9 :30 a.::1.
10:00 a.m.
1:::00 <:1
1:30 :-' .,...
2:00 p .:u.
3:00 p.::1.
!.:OO ? .:¡¡.
!:.:45 p.~.
ó:OO p.;TI.
CIRCUITO TURISTICO ARTESANAL
Salida
LLegada a San Jacinto
Visita Centro Artesanal
RefrigerioSalida
Llegada a UsiacuriAlmue::-zoVisita a Talleres
Salida para Cartagena
Refrigerio
Llegada a Cartagena
BARRANQUILLA-GALAPA-USIACURI-SAN JACINTO-BARRANQUILLA
8:00 a.m.
8:30 a.m.
9:15 a.m.10:15 a.m.
10:30 a.m.
11 :00 a.m.
11:15 a.m.
12:00 m
1:30 p .:n.
:::30 p.m.3:00 ? .m.
!¡:OO p.m.
6:00 p.m.
CIRCUITO TURISTICO ARTESANAL
SalidaVisita Talleres GalapaSalida para UsiacuriLlegada a UsiacuriVisita al Museo Julio Flórez
RefrigerioVisita a los TalleresSalida para San JacintoAlmuerzo en el-Centro Artesanal
Visita Centro Artesanal
LibreSalida para Barranquilla
Llegada
r:'""\ ..•••r'. -."7.
•
•
I
Santaflt de llogoté, D.C.NoYi_bre 19 de 1991
DoctoraMARUJA Jl»I)NJBfe DivisiÓft de CapaeitaciÓftC01PORACIOR NACIONAL DB TURISMOCiudad •
Apreciada doctora:De manera aten~ me permito remitirle los Certificados de Asistencia delos participantes al Curso "La Artesanía como Recurso Turístico" que se -llevo a cabo en Villa de LeyYa del 23 al 27 de Octubre de 1991, y en SanAgustin del 30 de Octubre el 4 de Rodeabre de 1991, debidamente U_dospor él Subgerente de Formación.Agrade:¡¡col!IU lllIIllblecolaboracilm.Cordial saludo,
~
~~feDivi.í6D'de CapacitacF /
Anexo;
bgc.
Lo anUIICiado.
recllaRecilli\\Q
PRESUPUES4II- DESPLA~ENTO CO~RDINADORES - R~NAL ZONA~TEAL CURSO DE FORMACION PARA GUIAS DE TURISMO EN ARTESANIAS A CAR_
TAGENA - DEL 5 - 7 DE SEPTIEMBRE 1991
NOMBRE FUNCIONARIO iAS~OS ~~ ALOJAMIENTO ~LI~~~~ACI~N A1merz " -rom;~ "RANSPORTE TERRESTRE TOTALoche esa ti os
AZER VEGA CAMARGO $3.500.00 1.200.00 - 2,400.00_ 1.600.00 B/quilla- Cartagera- $10.700.00B/quilla. $2.000.00
,
LETICIA CIFUENTES $3.500.00 1.200.00 - 2.400.00- 1.600.00 Va11edupar - Cartagena $18.700.00, Va11edupar $10.000.00,,
CONSUELO HERNANDEZ $3.500.00 1.200.00 - 2.400.00 - 1.600.00 Monteria - Cartagena $18.700.00Monteria. $10.000.00
LESBIA CECILIA BELTRAN $3.500.00 1.200.00 - 2.400.00- 1.600.00 Since1ejo - Cartagena - $18.700.00Since1ejo $10.000.00T O TAL ............ $ 66.800.00
~
OTEL - ROYAL PARKL) .
-&-
~~
PRESUPU~ - DESPLA~IENT€l C€l€lRDINAD€lRES - ~€lNAL Z€lNAllbRTEAL CURS€l DE F€lRMACI€lN PARA GUIAS DE TURISM€l EN ARTESANIAS A CAR_
TAGENA - DEL 5 - 7 DE SEPTIEMBRE 1991
N€lMBRE FUNCI€lNARI€lA ~ •
~ ¡;rUAU<,AztR-VEGrCAMARG€l
GAST€lS DE AL€lJAMIENT€l2. Noch
-$.3-riiG0.,.0G-
ALIMENTACIONQe£a~unos 3 - Almerz 3 -Comid 3
1.2€l€l.€l€l _ 44€l€l.€l€l_ 1.60€l.00
'RANSP€lRTE TERRESTRE
B/quilla - C3rtagena -B/quilla . $2. €l€l€l.€l€l
T€lTAL
$IQ.2oo .OQ.
1.2€l€l.€l€l - 2.4€l€l.€l€l-1.6€l€l.€l€lLETICIA CIFUENTES
C€lNSUEL€l HERNANDEZ
f.. U-o=-.$-3~OO.,.e&
t -'b'lI(; ;;~e.,.OO. 1.2€l€l.€l€l 2.4€l€l.O€l 1.6€l€l.€l€l
Valledupar - CartagenaValledupar $l€l.€l€l€l.€l€l
Monteria - CartagenaMonteria. $l€l.€l€l€l.€l€l
?/. <;.'00 :'.$18.7€l€l.€l€l)/. t.jtr>.J -$18.7€l€l.€l€l
--LESBIA CECILIA BELTRAN $3..50Q.,.0e~•~ ..,¡'.
1.2€l€l.€l€l- 2.4€l€l.€l€l-1.6€l€l.€l€l ISince1ejo - Cartagena -1-$18.7€l€l..€l€lSincelejo $I€l.€l€l€l.€l€l
H€lTEL - R€lYAL PARKIL) .
l 2- - r¡ ~~'T'-\./
nI.) &~I?ti l'¿'.tu-~~¿}ett:v~b de:... /) "'.kUM~ (O~f 13¡/1)()~ \h¿V1 a¿~HA'YL
11:::,.'~".lU0..~?'-(...
1) "-,
,t,v' .l..>~Il'e 1. t.e.~
<s-.
j; ¿5UC (/¡¡
lJo t) .
'3 JO a'(O oC>
T €l TAL ~.$.66.,.800';"€l€l
Lv lf.~¡}()7) ::
Video - Diapositivas
t1>¡Eartesanal.Proyección y Análi-sia de material
Charla infornEliHLstoria de la art~ Equipo Regional
ICa"'#!; Neb-er°nll de 1I, Regiones artesanales I AnaVictoria Salga-de Colanbia do Castillo
4:15 - S.P.M.
I i • SEDE- ~A -, DEL2 AL6 SEPTIEMPRE... I
llORA I 'ID1ATICA CENUJ EXPOSITOR 'IDlATICA Sii1NlARIA EXPOSITOR DIDACITCA 1, RECURSOS II i I
2 - 3 P.M. I'Il'MATICANo. 1 ~que Alenandro I I I ConferenciaSignificado y f\ll1ció Eautistade la artesarúa
1 I
13. - 4 P.M.
5 - 6 P.M.f:necuperaciónI tes dicho.
de lo ANAVICIDRIASALGA-IDinarnicadel gruporo CASITI.lD
Juegos.
2 - 3 P.M. Terrática No. 2La artesanía caroforna de vida.
AnaVictoria Salga-do. Castillo
Conferencia Video - Proyección
Enrique A.Eautista IDinámica de gruposAnaVictoria Salga-do. E. RegioM1.
~
'pos concretos ,de la IEnrique Alejandroesanía del} L1anuJ;Pautista Q.
del ('po be. >f /M.o
:Las culturas po~ IEquipo RegioM1:res de la región Cari;be
~uperación de lo an¡tes dicho
Dinámica de grupos
Juego de Irrágenes
IMuestras de prototipos.Diapositivas y rraterialescrito.
Juegos
2 - 3 P.M.~
Tenatica No. 3La multiétnico y lopluricu:).tural en la
Enrique AlejandroEautista.
Conferencia Audivisuales.
3 - 4 IN. ILacultura rraterial y I Enrique Alejandrolas Etnias ~
Dinámica Diapositivas
'1 ¡ 4:15 5 IN. ELrensaje en la ~IAnaVictoria Salga-I Dinámicasanía do. Castillo
Juego de Irrágenes
'1 [S - 6
I~
P.M. ~:Fíaenlo
1
1 AnaVictoria Salga-I Dinámicado. Castillo
I Juego de IrrágenesI
~
• • • •HORA TEMATICA CENTRAL EXPOSITOR 'IE"'J\T.ICA SlU'IDARJA EXPCSITOR DIDACTICA RECURSOS
2-3P.M. T ••• "," No. 4 ~ '"""" ERNESIDConferencia Video/
la expresión y la ' RODRIGUEZniea en la artesanía
3-4 P.M. E:!.color y la fama ~uel Ernesto Rochi Dinámica Juegos de canposiciónen la artesanía guez.
4:15- 5 P.M. . 1'hterias PrinEs y Ana Victoria Sa3.ga- Dinámica de grupos Juegos de Irrágenes IOficios. ~ do Castillo . I
I5 - 6 P.M. Famas y procesos I I
~:oducto arte- 1'hnuel Ernesto Ro- Dinámica Juegosi !I, ,I ,!
,
2 - 3 p.m. I-T6JÉtica No. 5 Enrique AlejandroI 1,-I¡la Artesanía y tu- £autista Conferencia
nsroI , i
3 - 4 P.M. la producción arte- Ana Victoria Salgado Dinámica Video.para el turisro / Castillo
4:15- 5 P.M. E:!.objeto y la cul- Enrique Alejandro Dinámica IdoRo,"ral artesanal en el £autista QJi janocontexto del turis-mo.
I
II , I5 - 6 P.M. I Recuperación de 10 Enrique Alenadro Dinámica I Juegos de Irrágenes ,
: antes dicho. £autista - I Ii
,I lAna Victoria Salgado I I !
!, ,
I ! I I I I
0-----
.Atentamente solicito el favor de girar un Avance con la siguienteinformación:
•
DE:PARA:FECHA:
NOMBRE:c.c. No.:CARGO:VALOR:
ARTESANIAS DE COLOt4BIA S.A.
SOLICITUD DE AVANCE
SUDGERENCIA AOONISTRATIVA y FINANCIERADIVISION FINANCIERA I 2 S":" ,non.SEPTIOORE 2 DE 1991 "l.,. wl
ANA VlcroRIA SALGADO20.320.475 de BogotáJEFE DIVISION DE CAPACITACION$ 70.000.00SETENTA MIL PESOS MCTE.
32t5
OONCEPTO:
•
Cubrir todos los gastos que ocasione'el desplazamiento de loscoordinadores de la zona norte.para asistir al Taller Guias deTurismo en las artesanías arealizarse en Cartagena del 2 al7 de septiembre /91.
Plazo para realizar los gastos: 15 dias hábilesRubro Presupuestal: 3404-003-001-2001-013. Formación Integralde Núcleos Artesanales. Sena. Consolidaci6n de la organización yel desarrollo regional. Bolívar.
Para ello el beneficiario no debe tener legalización de avanceanterior pendiente y econtrarse amparadopor la respectiva p6liza.
Cordial saludo,
C.C. Subgerencia de Formaci6n.1
memorandoMinisterio de Dcsarrolio Económico
artesanías de colombia s. a.;.. ~-- . .., .~...~•...
De: SUBGERENCIA ADHINISTRATIVA y FINANCIERA
Asunto: Solici tud de Póliza
, Para: Sra. TERESA DE GUTIEREZ DE PIÑERESJefe Oficina Servicios Generales.
Fecha: Septiembre 2/91
De manera atenta le solicito ordenar la expedición'de una Póliza de Manejo, a nombre de ANAVICTORIA SALGADO CASTILLO, identificada con cédula de ciudadanía No/. 20'320.475 de Bogota,Jefe División de Capacitación, por la suma de SETENTA MIL PESOS ( $70.000.00 ) Mcte.
Cordialmente, . --~..•. -,
~<... ~I / •.•..._.. - -
ES:Ji~R GOMEZ . A ~ ' 'Su.rente A ministrati va .y Financiera
c.c. Subgerencia de Formación.
bgc..:3 )"";7/
•
~-_.-.~.>.-.~-- -- ~.
•
J
,
.~. 'Ministerio de Desarrollo Económico
, ~ón nacionaldeturismo-colombia33- 'lJ3USanta Fé de Bogot~, D.C.1 2SET.1991
DoctoraANAVICTORIASALGADODirectora CapacitaciónARTESANIASDE COLOMBIACra. 3 No. 18 - 60SANTAFE DE BOGOTA, D.C •
Estimada doctora:
Atentamente nos permitimos confirmar las fechas para la realizacióndel Curso "Las Artesanías como Recursos Turísticos", en las ciu-dades de:
Villa de Leyva: Del 23 al 27 de septiembre de 1991, lugar: HotelDuruelo.
San Agustín Del 30 de septiembre al 4 de octubre de 1991, lugar:Salón de Conferencia s - Parque Arqueológico.
..eAprovechamos la oportunidad para destacar el interés y activa partici-pación de Artesanías de Colombia en la realización de estos programasde capacitación para el sector turístico •
Cordialmente,
Calle 28 No. 13-A-15 Piso 16 - Teléfono: 283 94 66 Apartados Aéreos 8400 - 240328 - Télex 441350 Cables: Corturcolombia - Bogotá.
.,
MEMORANDO
PARA
Por medio del presente, tengo el agrado de informarle que el día martes20 de Agosto de 1991, se realizará en Santa Fé de Bogotá D.C., el prime~ro de sus cursos a nivel Nacional, para la " Formación de Guías de Turismo y Operadores Turísticos en artesanías." -
Me agradaría contar con su presencia en el desarrollo de este curso.
•
•
DE
FECHA
Fecha
Sitio
Horario
Número deAsistentes
Cordialmente,
DIVISION DE CAPACITACIONDra. ANA VICTORIA SALGADO CASTILLO
Santa Fé de Bogotá, D.C. Agosto 16 de 1991
Agosto 20 - 23 de 1991.
Salón de Conferencias de ~a Agencia de Tierra Mar y AireTMA.Cra. 7" No. 35-20 Bogotá ..
8:00 A.M. - 12:00 M.
30 personas.
bgc.
PARA
DE
1
1
1
DllA. CECILIA ~ DUQUEGerente General
DmSION DE CAPACITACIONDra. ANA VICTOIUA SALGADOCASTIU.O
Santa F&de 1logQt!.D.C. A¡osto 15 de 1991
•Por mediodel presente queremosillf01'1lllU"lede la agenda del cureo parala formaei6n de Guías 4a TtriSlllO'1 OperedoreaTurlsticos en artesan1•••••acordado J aprobado en en totalidad por la Corporac:16nUacicmalda Tv1J!mo'1 el prifilero se realizarA entra el 20 '1 23 de Agosto4e 1991, 4e 6100A.U. a 12100M. en el eal6n de c:oIlferenc:1asde le A¡enc:1a"Tierra 11ar'1Aira". ubic:adoen la Cerrare 7. Ro.3S- 20 en la dudad de Santa F6 deBogotá.
Comoes de en cOllOc:1lll1entoel objeto del curso en introducir a los par-tidpantea en el c:onoc:1m1entodel PBtrimon1oCultural Artesanal comopr,g,dueto turístico me'l1snteel tratamiento de seis (6) temáticas as11 Sig-nificado '1 fUDd6nde la arteaania. la IlI'tesan:lacomoforma d. rida. lamu1tipl1ddad '1 la pluralidad cultural en la artesen:l.a. la espresi6n '1la tcknica en la ertesan:la. la arteaania '1 el turiSlllOy una pr6c:tica f.!Da1da puesta en Y8lor de la artesmde.ü interior de cada tstica se-neral, Be trata. c:uestionea puntaa1ea dal bec:hoarte81U18l.eeto conla partidpec:i6n de diferentee func:ionarios de la Empresay con los aP.2.708 didáctic:oe necesarios (diapositiyas. rideo8. prototipo8 etc.).
El día lIlBl"tes20 de Agosto. le IIgendssed la siguientel
• 6:00 A.M. - 9100 A.M.
9100 A.M. - 10100 A.M.
10100 A.U. - 10115 A.M.10115 A ••\{.- 11100 A.M.
11100 A.M. - 12100 M.
Tedtic:a Central No. 1. significado '1 f\1ll-c:i6n de la arteeania. El caa1 8Ilger1mosha expuesto por la Dra. Cecilia DuqueDu-que.Hiatoria de la artesanía local '1 regicmal(Cundinamarca)a carco de la Sra. liadaTeresa Marroc¡uin.Descenso •.
Regiones arte_les de Colombiaa cargode la Sra. EugeniaVillegas.Rec:Upeflld6nde 10 entee dicho (Din4m1cadel grupo) a cargo de la Dra. AnaVictoriaSalgado C.
Los demú expositores J c!1nemtl'!8doresdel curso sonl
./.
• ••
2
Sra. Gla4ys de Tellez
Dr. Jairo Acero
- Tipos conc:retos de arteS8lÚa '1 arteGl!lllOSdellogot! 'r Cundill8rDarc:a.
- La artesania como toma de rtc!a.
Dr. ReYeHerrera - La lIlUlt1pUc:tc!a4'1 18 plurellc!a4 culturalen la artesaúa.
Sr.Enrique Alejandro BautistaQuijano. - La cultura popular regiOllBl y local.
La arteaani8 ., el tur18l11O.adellll1sen l8a d.!04mtC88peclag6gic:as.
• Sr. Manuel E. RodrIgue: - Formas y procesos del producto arte88D8l.
Sr. Carlos Baquero. - La espres16n '1 la t6cn1ca en la artesanlaSr. Andros Corredor. - La cultura material y las etúas.Sra. Me. ConIlualo tlardnez- El c:olor '1 la torma.Sra. rola.de los alngeles
Gonzalo. - Hatenas primas y oUdos.
Ademásl8a siguientes per80lWl c:olallorar4Den 18s d1Bám1C88pedag6g1C88Y puestas llIl ~lor de la artesanla. Sta.Glona Stella Barrera, Sta. P_trtc:1a Gterrero R. y el Sr. Enrique Alejandro Bautista Q.
La coordlnaciÓD operat1~ '1 pedag6gtca del curso estará a cargo de laDrA. An9Victoria Salgado Castillo y el Sr. Enrique Alejandro Bautista.
Cordialmente,.,.>
BAtJTISTAQUIJANOsesor
)':l/l{C?
ANAVICTORU 5Jete Dirts,.&! de CapeeltaclÓD
'-'
•bgc.
•
••.~ Min'''M;O •• O"'ITollo EWnOmioo
•.•. corpomcián nacional de turismo-colombia
33- 09833santa Fé de Bogotá, D.C. t 2 AGO. 1991
• DoctoraMARIA VICTORIA SALGADODirectoraCapacitaciónArtesaníasde Colanbiacarrera 3 No. 18-60 .santa Fé de Bogotá,D.C.
Estimada doctora:
•Atentamente me permito confirmar el curso sobre LasArtesanías como Recurso Turístico, en la ciuda de Calidel 26 al 30 de agosto del presente año, en horario de2:00 a 7:00 p.m. en el Salón Belalcázar del Hotel Aristi,carrera 9 No. 10-04.Sea esta la oportunidad para destacar e!l significado deeste programa de capacitación, gracias al interés y activaparticipación de Artesanías de Colombia.
Reciba un cordial saludo,
tE"'"ARTElIA/IIAS DE COLON."
f4 1~':J4AG¡1 ~.1- r.. -.. . --r¡t:Cal/e 28 No. 13.A-15 PIJO 16. Tel. 283 9466. Apartados Aéreos 8400.240328. Télex 441350 - Cables: Coturcolombiai
~\
• .~ - . M;O;"M;O •• ""'''0110 'ronóm;",
.., anpomción nacional de turismo-colombia
33 - 09132
•
Santa Fé de Bogotá, D.C. 29 JUL 199t
DoctoraGLORIASTELLABARRERADirectora .Capacitación Artesanías de ColombiaCa=era 3 No. 18-60Santa Fé de Bogotá
Apreciada doctora:
Nos complace informarle que para el desarrollo del programa que sobreartesanías se dictará en San Agustín, el Instituto Colombiano deAntropologia puso a nuestra disposición la sede del .Parque Arqueológicoy ofreció alojamiento para seis personas.
Reciba un cordial saludo,
Quedamosa la espera de sus comentarios••En atenciónAntropologiaindicárnoslo
a lo anterior y conlos nombres de
a la mayor brevedad.
el fin de confirmar al Instituto delos expositores, les agradecemos
....~.•.- ~'...,.,- •.... '"'-~~+
Call. 28 No. 13-A-I5 Piro 16 - Tel. 283 9466 - Apartador Aéreor 8400 - 240328 - Télex 441350 - Cabler: C;Uurcolombia
•
•
... • 1
INFORME REUNION CON LA CORPORACION NACIONAL DE TURISMO Y ARTESANIAS DE
COLOMBIA S.A.
En la reunión realizada el 31 de Mayo del año en curso en las Oficinasde la Corporación de Turismo - División de Capacitación, se presento demanera preliminar la propuesta para el "Curso de Formación de Guias deArtesanías", reunión que fué precidida por la Dra. Rosa Isabel Duque,Directora de la División de Capacitación, además asistieron por partede la Corporación Nacional de Turismo la jefe de Formación Turística Dra .Maruja Ramón y la asistente de la Dirección, señorita Elvira Achury. Porparte de Artesanías de Colombia S.A. Dr. Osear Mogollón Jaimes, Subgere~te de Formación, Dra. Ana Victoria Salgado Castillo, jefe División de Capacitación, Dr. .Enrique Bautista Quijano, miembro equipo asesor de laSubgerencia de Formación.
Se presentaron los criterios teórico~ conceptuales, temáticos y metodológicos de la propuesta, de la misma manera que el cronograma y su .imple-mentación, manifestando el equipo de la Corporación su entera satisfac-ción en los propósitos temáticos y didácticos a' desarrollarEenJ.el cursei;,j~'.~de la misma manera estuvieron de acuerdo con la intens:i'dad..horaria ''(\30,.-'..horas) del curso; 'sugiriendo que el mismo se implemente ..en,~jor.nadas~.de: . . ~')
la mañana y/o de la tarde, con una intensidad de cinco'(5~,horas,dtaria~; '.. '.'
Se insistió por parte de la Corporación en que el curso haga énfasis enla relación entre la artesanía y el turismo y en la artesanía como produ£to cultural. De otro lado la Corporación solicitó expresamente que seansiete (7) los cursos a dictar, teniendo en cuenta como destinatarios delos mismos a informadores y agentes de viajes ¿e los polos emisores. comoMedellin, Cali y Boyacá y como población de los polos receptores (de tu-rismo) a los Guias y agentes operadores en Bolivar (Cartagena), .Boyacá(Villa de Leyva), Huila (San Agustín) y Nariño (Pasto):
Se acordó el 2iguiente calendario para el desarrollo de los cursos, petición que la Corporaci6n hiz6 con base en que es baja temporada, •.;por';.lo.
••
2.
cual existe disposición de los destinatarios estableciendose la sigui en-I
te Agenda:
PARA E1'1ISORES:
-,
•BOGOTACALIclEDELLIN
PARA RECEPTORES:
Julio 15 - 21Agosto 12 - 18Septiembre 2 -
199119918 1991
BOYACAHUILACARTAGENANARIÑO
Julio 29 - Agosto 5 de 1991Agosto 9 - 14 de 1991Agosto 26 - Septiembre 1 de 1991Septiembre 23 - Septiembre 27 1991
•
Se estableció finalmente que la Corporación, se encargará de la organización en cuanto a las Sedes donde se realizarán los cursos, la dotaciónde las ayudas didácticas y la crganización de las guias para el curso.
De otro lado se acordó que Artesanías de Colombia S.A., sufragará los costos de desplazamiento de quién coordine los cursos y de los conferencis-tas (funcionarios) de la empresa, pues estimaron importante que una per-sona se encargue de dinamizar los aspectos didácticos del curso, y losconferencistas desarrollen una labor complementaria con el manejo de lostemas puntuales del curso.
A la solicitud de apoyo económico para el desarrollo de los cursos, laCorporación recomendo a la empresa asumir estos costos, amparada en eluso de los recursos que por Ley 55/85 se le han asignado.
•....,.., -----------------------------.,:,",
<1'<1> -: 't",~ o.;:"-::, .••.
1 ....,La re~nion finalizó a las 4: 30 P.M.
3.
•
\"',;'
, ,
. J \. ,~
n.. " • ,"", i .,..\ \ I \ /OSCAR'~OGOLLON JAIMES "./
Subgerente de Formaci~
\ ..----' ¿:J
,f . /",J -P'~C;;A/t'~í ,.c.'.-C7"
ANA VICTORIA/SALGADO CASTILLOJefe Divis~on de Capacitación
.' ".-'
•
.- ....
, ¡IENRIQUEALEJA[Q~A.IISTA QUIJA~OAsesor - Subgerencia e Formación
\
bgc.
~I
•
ARTFSANIAS DE COLOMBIA S. A.Subgerencia de FormaciónDivisión de Capacitación
PROPUESTA PARA EL CURSO DE GUIAS DETURISMO (ARTECOL - CNT)
,~ .
Por: Enrique Alejandro Bautista QuijanoJunio - 1991
•
•
I OBJJrr[VO:De acuerdo a lo acordado entre los miembros de la división decapacitación turística de la C.N.T. y la Subgerencia de Formaciónde Artesanías de Colombia (Mayo 31/91), el curso debe estardirigido al personal de agentes (operadores) de los Centrosemisores de turismo como Bogotá, Cali y Medellín.
Igualmente a guias de "turismo y personas de las agencias quecumplen la función re~ptiva en los importantes destinos turís-ticos de: Cartagena (Bolívar), San Agustín (Huila), Villa deLeyva (Boyacá), Pasto Nariño y Barichara (Santander).
Se pretende entonces introducir a guias y agentes en el conoci-miento de dos significados básicos de la artesanía: el cultural(histórico, Iconográfico, expresivo, técnico y productivo) yel turístico (como producto turístico alternativo). Teniendoen cuenta la multiplicidad y variedad según cada región culturaldel país, haciendo énfasis en este último aspec to para cadacaso.
De igual forma se pretende ejercitar a los participantes enlas técnicas de puesta en valor del hecho artesanal, como tambiénen los procedimientos de guianza cultural para la artesanía.
/
II MEI'ODOLeGIA:
El carácter del curso no es formal ni académico, esto significaque se introducen dinámicas activas de participación permanentea la manera de un taller - seminario.
•
•
•
El curso tendrá una persona responsable con conocimientos yexperiencia en artesanías, turismo y pedagogía, quien seencargará de tratar expositiva y explicativamente temat1casde orden general, desarrollar las dinámicas, las técnicas dede puesta en valor y guiasa, además de ser la columna vertebraldel curso en la articulación pedágogica de los distintos temas.
Para cada uno de los temas especiales se invitará a los expertosde Artesanías de Colombia quienes dictarán una breve conferenciade veinte minutos apoyados con material visual y/o audiovisual.
En cada uno de los cursos se contara con el material didácticoadecuado como guias didácticas, cartillas, videos sonovisos,prototipos y demostraciones de habilidad artesanal.
Durante el curso se aplicarán las siguientes metodologías:para la, puesta ~ valor de la artesanía, la aplicación de losprincipios de identificación, inventario, descripción, conserva-ción, protección puesta en escena y animación de un bien culturalpropuestos por el - ICOMOS -.
Para la animación pedagógica el desarrollo de los principiosde sensibilización, integración y funcionamiento grupal entornoaún método de trabajo académico que le permita al grupo revalorarla imagen de la artesanía y el turismo, aprender descubriendola artesanía, compreClder y transformar la relación frente alo artesanal, determinar acciones respecto a lo artesanal, elaborar un material propio (aunque elemental) para promocionarturísticamente la artesanía.
Para la guiansa turística de 1:!!. artesanía se 'realizaron dosprácticas durante el fin de semana de cada curso. Las técnicasde guianza no son una finalidad; son medios para promover laparticipación y el contacto con un objeto u hecho.
Lo importante no solo es aplicar unas técnicas si no saber lasanimar para lo cual se aplicaran también unos procedimientosde animación sobre las técnicas.
Los procedimientos generales previstos son: juegos de rolles,análisis de casos, afiche, concordar y d:i.scordar,juegos, sociodrama abierto, panel de datos, exposición de un tema (' cincominutos) discusión en grupo, preguntas, pasos análisis etc.
•
•. - .... '.~-.. '., -,- •.....•
..:.:_~'."--~-~~:~.,~-:::;':::.~.-'~::::~~?:--!::'-
Para el manejo de los criterios del turismo y su planeacióncon relación a otras actividades como la artesanía se tendránen cuenta los preceptos desarrollados por la C.N.T. para definirlos tipos de turismo, atractivos, recursos turísticos, ect,contemplados en los inventarios realizados por planeación turís-tica.
Igualmente se contemplaron en algo las princ1p10s propuestospor Roberto C. Boutton (cicatur - 1979) para la evaluación delpatrimonio turístico (006) Y programación de actividades turís-ticas. (documentos: 009 Y 0010).
1
NOTA: se hará énfasis en cada curso en los aspectos localesy regionales de la artesanía y el turismo según cadacaso.
III
IV
V
POBLACION y NUMERODE CURSOS:
El número de cursos será de ocho (8) en las ciudades de Bogotá,cali, Medellín, Cartagena, San Agustín, Villa de Leyva, Pastoy Barichara. Con un número de asistentes no mayor a veintepersonas por cada ciudad. En las tres, primeras ciudades paraagentes y promotores turísticos, en las otras ciudades paraguias (locales y regionales) y agencias de turismo receptivo.
~INTENSIDAD HORARIA:..'Los cursos se desarrollarán durante la baja temporada turísticaen Bogotá, Cali y Medellín; se harán en una sola jornada demañana a tarde así: 8 - 12 1/2 y/o 2 - 6 1/2 p.m., para elresto de las localidades que implican una mayor concentración
de la población destinataria de los recursos se puede disponer(según el caso) de dos jornadas o una sola jornada. La duraciónpromedio del. curso será de treinta hóras en sesiones teórico-prácticas durante una semana y. durante sábado y domingo unapráctica de técnicas de guianza en los lugares artesanales másrepresentativos de cada región.
PROGRAMA llITINERARIO:
i/
•
•
OTRO MATERIAL DIDACITCO
Cartillas de oficios, de diseño, de técnicas y materias primas.
Mapas Artesanales.
Guias de ArtesanoHistoria de la ArtesaníaCOSTOS: $ 5.000.00 para cada participante para cubrir los costos
de transporte .
•
MATERIAL DE VIDEO, SONOVISOS y DIAPOSITIVAS A UTILIZAR EN
EL CURSO
1
/
•
•
MATERIAL TITULO PROPIETARIO F. DE PROYEC HORACION.
Video Formas de Produc . Inravisión 10. (miér-coles) 6 - 7 P.M.-to artesanalDiaposi- La producción A£ Enrique Bau- 10. (miércoles) 6 - 7 P.M.tivas tesanal tista.Video El Artesano tra- Artescol 10. (miércoles) 7 - 8 P.M.
dicionaloSonoviso Lo tradicional Enrique Bauti.2. 10. (miércoles) 7 - 8 P.M.
en la artesanía taoVideo Lo industrial en SENA 10 (miércoles) 8- 9 P.M.
la artesanía.Sonoviso De lo artesanal Enrique Bautis
.a lo industrial t'a 10. (miércoles) 8 - 9 P.M.
Diaposi- El objeto arte- Enrique Bautis 11. (jueves) 6 - 7 P.M.tivas. sanal y sus an- o
textos.Diaposi- El
'.souvenirs Enrique Bautis ll.(jueves ) 8 - 9 P.M.tivas. tao
Diaposi-I Utillaje Cultu- Enrique Bautis 12. (viernes) .1
6 - 7 P.M.tlVas ralo taoVideo Artesanía y vi- ¡AUdiovisuales 112. (viernes) 7 - 8 P.M.
da cotidiana
I Video I Identidad cultu I Audiovisuales 112. (viernes) 8 - 9 P.M.ral
TOTAL DE PROYECCIONES 12
TOTAL DE VIDEOS 16
TOTAL DE SONOVISOS 3,
TOTAL DE DIAPOSITIVAS 7
1 •l
6 .MATERIAL DE VIDEO, SONOVISOS y DIAPOSITIVAS A UTILIZAR EN EL
- CURSO -MATERIAL TITULO PROPIETARIO FECHA DE PRO- HORA
YECCIONVideo La artesanía Co;],.Artescol 1 (lunes) 6 - 7 P.M.Video Artesanía de Na- Mueseo de 1.(lunes) 7 - 8 P.M.
riño. Arte y Tr~dición.
Video Los artesanos Artescol 2. (martes) 6 - 7 P.M.
Video Institucional de Artescol 2.(martes) 7 - 8 P.M.Artescol .
Video La Artesanía ylos artesanos Inravisión 2.(martes) 8 - 9 P .11-
Sonoviso La multiplici- Enrique Bau 3.(miércoles 6 - 7 P.M.dad y la pluri- tista.cultura.
Video La artesanía Artescol 4.(jueves) 6 - 7 P.M.
Video Los mensajes de Enrique Bau- 4.(jueves) 7 - 8 P.M.las cosas tista.
Video La artesanía Artescol. 5.(viernes) 6 - 7 P.M.
Diapositi- La expresión envas. la artesanía Col. Enrique Bau- 5.(viernes). 6 - 7 P.M.
tista.
~~:~o~~~~=J_~::::_~_:ol:: ____I~~~~~~~~:u-5 (viernes) 7 - 8 P.M.
VideoILa Artesanía y C.N.T. 8. (Lunes) 6 - 7 P.M.el Turísmo.
VideoIArtesanos de Co- Artescol 9. (martes) 6 - 7 P. Mlombia.
Diapositi- Técnicas Artesa- Enrique Bau- 9. (martes) 7 - 8 P.M.nales. tista. .
Video. Materias Primas. I Artescol. ~~~::~~~~2___1~_~_~_~~~~_-------------------------------------------Video Oficios Artesan~ Artescol 9. (martes) 8 - 9 P.M.
les.
-::1-I
•
le
\o
---_.-
•
•
•
LOS CAMINOS DE LA ARTESANIA
1. OBJETIVO:
Crear un espacio para que las localidades artesanales y con importan-tes recursos artesanales, ubicadas en las rutas turísticas establecidaspor la C.N.T. puedan mejorar adecuadamente el flujo turístico: Regio-nal, nacional e Internacional. Ello implica invitar a los artesanos,grupos sociales y comunidad en general a comprometerse responsabley protagonicamente en el manejo, Administración y control de los servi-cios que se le presenten al turista en cada localidad .
2. OBJETIVOS ESPECIFICaS :
Dinamizar a través de las oficinas locales y regionales de turismo,juntas de acción comunal, grupos de base, organizaciones artesanalesO.N.G., Y las oficinas regionales de ARTESANIAS DE COLOMBIA, procesoseducativos y participativos que permitán:
Educar a artesanos y pobladores en general para la recepción devisitantes y turistas.
Propiciar dinámicas donde los artesanos y la comunidad en general,sean los autores, actores y productores de su propia oferta -turistico - artesanal.
Formar Guías de turismo artesanal que colaboren en la dinamizaciónde la artesanía como producto turístico .
Dinamizar con pobladores y artesanos procesos organizativos educa-dos a las coridiciones de cada lugar pero que posibiliten mejorarla imagen cultural y artesanal de cada localidad.Acompañar a comunidades y artesanos en la transformación y desarro-llo de las condiciones de vida a través de lo artesanal como ofertaturística alternativa.
3. METODOLOGIA:Para el desarrollo del proyecto se partira de la infraestructura" turís-tica instalada que posee la C.N.T. en cada una de las principalesrutas turísticas del país. Con los' medios, recursos y limitacionesde cada localidad (privados y/o. Oficiales) y la intervención activade los equipos regionales de ARTESANIAS DE COLOMBIA, se proponen lossiguientes momentos :
•
•
2.l. Momento: (de estructuración de información ya existente)
Acopio de la información de los inventarios existentes; en la Corpora-ción Nacional de Turismo y de Artesanías, en Artesanías de Colombiapara identificar el potencial turístico - artesanal de cada localidade identificar actividades puntuales.
2. Momento: ( de ejecución con pobladores y artesanos)
Consiste en el trabajo directo con los artesanos, grupos socialesy comunidad en general mediante los siguientes pasos ejecutados porlos equipos regionales en conjunto con pobladores, artesanos y otrasentidades existentes en cada lugar (Oficinas de la C.N.T.)
1. Paso:
Entrar en contacto con los grupos de base, artesanos y comunidaden general (de los sitios seleccionados) para informar sobre elproyecto, pensar y definir estrategías conjuntas y programas paradesarrollar.
2. Paso:
Conformar una red de información entre artesanos para la promoción(por parte de ellos) de los productores artesanales - turísticosregionales y locales.
•3.
4.
Paso :
Organizar en las localidades seleccionadas, seminarios, talleresy/o grupos de trabajo para la puesta en marcha de las estrategíasque puntualmente se establezcan en concordancia con un programade educación para la recepción del turismo.
Paso :
Formar pequeños grupos deen cada localidad (de laspoblación y ojala artesanos.
Animadores turísticosseleccionadas) extraidos
artesanalesde la misma
5. Paso:
Apoyar con material didáctico elaborado por la Subgerencia deFormación y el ya existente en la C.N.T. y en la Empresa. Losprocesos de animación adelantados en cada localidad. Dicho mate-rial visual, audio-visual e impreso se encuentra ya estructurado
•
3.más aquel que se pueda elaborar como texto libre con artesanosy pobladores.
6. Paso:
Crear conjuntamente con los miembros de cada localidad un modelooperativo para la puesta en marcha integral del proyecto. Quieredecir esto pensar, diseñar y planear con los artesanos la estructura y funcionamiento del proyecto ha poner en marcha.
... ~
j
7. Paso
Crear con los pobladores y artesanos un modelo de evaluación yseguimiento del proyecto. Esto implica crear una herramientasencilla para observar como se comporta el proceso, sus éxitosy dificultades en la prespectiva de proyectar mejor el trabajo.
•
NOTA : Previo a la ejecución del proyecto se efectuaran seminarios,o talleres donde sé':)¡",eparen a los equipos regionales de Artesaniasde Colombia y guias de turismo en los métodos y procedimientos queexige el proyecto.
4. RECURSOS
Se partirá de los recursos existentes en cada localidad, de los queposee la empresa en cada regional y de los medios de promoción ydifusión con que cuenta la C.N.T.
4.1 RECURSOSHUMANOS:
Equipos regionales de la Empresa ARTESANIASDE COLOMBIAS.A .
Oficinas regionales o locales de turismo.
Consejos regionales de cultura.
Organizaciones de base.
Organizaciones artesanales
O.N.C.
Juntas de Acción Comunal.
Agencias de Turismo: receptivo, cultural y de aventura.
Cajas de Compensación.
.'. :._. ~._ .•. .-...0.. .. ,"
•
4.4.2 RECURSOS MATERIALES :
Medios locativos y dispositivos materiales con que cuenten encada localidad y/o. región.
Infraestructura de serVlClOS con que cuenta la C.N.T. en cadauna de las rutas turísticas.
Medios de promoción y difusión con que cuenta ARTESANIAS DE COLOM-BIA S.A.Infraestructura turística instalada, del sector privado.
j 5. LUGARES DONDE PUEDE INICIARSE EL PROYECTO :
Para la selección preliminar de los lugares donde puede iniciarseel proceso se tienen en cuenta los siguientes criterios que estenpróximos a un destino turístico importante, encontrandose en un ejeturístico, corredor o ruta al interior de la cual esten estructurados,además otro tipo de atractivos turísticos y cuente con apoyo turístico_ hotelero en áreas geográficas próximas, que además el sitio cuentecon excelente atractivo y recursos artesanales.
Ellos pueden ser :
Galapa (Atlántico)
San Jacinto (Bolivar)Boquilla, Barú. Tierra Bomba (Distrito-Mompox, Talaigua, San Mar-tín Turístico Cartagena)
Sabanal, Rabo Largo, Tuchín (Cordoba - Sucre)
Atanques (Cesar)
El Socorro, San Gil, Barichara, Giron - (Santander)
Ráquira, Tenza, Nobsa (Boyacá)
Tenjo. Sopo, Cucunuba, Nemocon, Guatavita (Cundinamarca)
La Jagua, Suasa, Pitalito, San Agustín (Huila)
Pasto, Sandona, Obonuco, Belén (Nariño).
Sitios todos estos que pueden conformar para el futuro distintos "CAMI-NOS DE LA ARTESANIA", coicidentes con rutas y ejes turísticos existen-
•
•
5.
tes los caminos pueden ser :
l. Caminos del Caribe (Cartagena, San Jacinto, Atanques, Tuchín,etc.) .
2. Caminos de Oriente (Socorro, San Gil, Barichara, Girón, etc.).
3. Caminos del Altiplano Central (Ráqúira, Tenza, Nobsa, Sopo, etc.).
4. Caminos del Alto Magdalena (la Jagua, Suasa, Pitalito, San Agustin,etc.) .
5. Caminos del Altiplano Sur (Pasto, Sandona, Obonuco).
CRONOGRAMA
MES PASO
I PASO 1.
II PASO 2
III PASO 3
IV
V
VI PASO 4
VII PASO 5.
VIII
IX
•
