Primavera de sorpresasPrimavera desorpresasPrimavera desorpresassorpresasMXIMA TECNOLOGA

TOYOTA RAV4 HBRIDO

Lexus RX

Jaguar XF

Citron Aircross

Volvo V40 D4PRUEBA

BreakMonovolumenSUV Ford Kuga Ford C-Max Ford FocusBreakMonovolumenSUV Ford Kuga Ford C-Max Ford Focus

CONCEPTOS FAMILIARES DIFERENTES3 Por espacio, comportamiento y precio Cul elegir?PROBAMOS EL MERCEDES F015 EL COCHE QUE CONDUCE SOLO

8 4 1 4 5 2 0 0 0 0 1 4 3

0 1 3 7 6

TCNICAS PARA AHORRAR COMBUSTIBLE

Sin carnConduce desde los 15 aos

COMBUSTIBLE

Nm

. 1.376

del 10

al 16 de

abril de

2015

CADA VIERNESCADA VIERNESCADA VIERNES

3

EDITORIALEDITORIAL

Siguen mejorando las cifras de matriculaciones de vehculos, que acumulan un crecimiento del 32 por ciento durante el primer trimestre del ao. Por primera vez en ms de cuatro aos se ha superado la cifra de 100.000 unidades mensuales matriculadas, una cifra muy alentadora para el sector y que viene a confirmar el xito de los planes de incentivo a la compra de vehculos poco contaminantes PIVE, puesta en marcha por el Gobierno durante los ltimos aos y que se encuentra a punto de agotar fondos en su sptima edicin.

El mercado de turismos logr un aumento del 40,5 por ciento durante el mes de marzo pasado, alcanzando las 112.299 unidades matriculadas, una cifra que no se lograba desde los ltimos 56 meses. El mercado ya registra ocho trimestres de crecimiento continuo, aunque es cierto que el fuerte tirn producido durante el ltimo mes ha podido producirse por la fuerte demanda de los alquiladores y la previsin de los particulares para disfrutar de su vehculo nuevo en Semana Santa.

Todos los canales han registrado importantes subidas en marzo: el de particulares alcanz el 36,1%, con casi 51.000 unidades vendidas; el de empresas, un 34, 2%, con 25.563 unidades y alquiladores subi un 52,6%, con 35.810 unidades.

Los principales responsables de las asociaciones que engloban al sector se encuentran satisfechos, aunque consideran que no conviene dejarse llevar por la euforia de una situacin puntual, siendo imprescindible que continen los planes de ayuda hasta que el mercado se estabilice. Es cierto que el factor PIVE est logrando reactivar el mercado y a su vez el sector est contribuyendo a mejorar la situacin econmica de Espaa. De continuar esta tendencia es probable que se pudiera llegar al milln de unidades en 2015.

Ms cerca del milln

EL DatoDESDE EL MES DE JUNIO de 2010 no se haban sobrepasado las 100.000 unidades vendidas, aunque en esta ocasin el mercado de rentacar y la Semana Santa han tirado muy fuerte de las matriculaciones.

Qu significa nuestra valoracin?

Excelente

Muy bueno

Bueno

Regular

Mal

EL COCHE

Siempre me ha enamorado su diseo y su refinamiento interior. Ahora que somos ms en la familia y llevamos ms trastos en los viajes, valoro especialmente su bajo consumo de combustible, habitabilidad y capacidad de maletero.

EN POSITIVOEl RACE, BP y Castrol han puesto en marcha una campaa para evitar el uso del mvil mientras se conduce, ya que sta es una de las conductas ms comunes y peligrosas al volante entre los conductores espaoles.

Los desplazamientos durante la Semana Santa han originado 33 vctimas mortales, 12 de ellas en accidente de moto, como consecuencia de 31 accidentes producidos en el periodo vacacional.

EN NEGATIVO

EL DatoDESDE EL MES DE JUNIO

EL Dato

RAFAEL GUITART rguitart@mpib.esDirector

PATRICIA CANTALEJO / Contenidos web

preferido de...AUDI A3 SPORTBACK TDI

Coche Actual4

Novedades y pruebas

16 LlegarJaguar XFEs un modelo an ms ambicioso, ligero, eficiente y con una tecnologa capaz de convertirlo en la nueva referencia.

20 Prueba de AccesoriosProtectores de maleteroAlfombrillas y cubetas que evitan que el maletero se ensucie.

26 LLegarCitron AircrossEl nuevo SUV de la marca va tomando forma.

30 LlegarMercedes F015Probamos la conduccin autnoma.

34 PruebaVolvo V40 D4Agradable y muy equilibrado.

40 Primer ContactoBMW X5/X6Tienen el motor ms potente de la marca bvara.

48 ComparamosFord C-Max / Focus Sportbreak / Kuga SUV, monovolumen o familiar, cul es el ms ventajoso?

56 LlegarSalones de Nueva York y SelEl escaparate de las nuevas tendencias del mercado.

Magazine

6 Autofl ashGran TurismoEs el videojuego de simulacin ms exitoso del mundo.

32 ReportajeNissan Technical Center EuropeEl desarrollo y validacin de un vehculo exige un metdico trabajo.

54 ReportajeLa mejor financiacinUna entidad financiera puede ser la mejor opcin.

Pg. 30

Mercedes F015

SUMARIOSUMARIOSUMARIOSUMARIO N 1.376, del 10 al 16 de abril

NO TE LO PIERDAS

NO TE LO PIERDAS

NO TE LO PIERDAS

5

Servicio / Usuario

14 TecnoadictosDrivemesafeNueva aplicacin de la Fundacin Mapfre que te ayudar a evitar distracciones mientras conduces.

22 Te InteresaCoches sin carnTodo lo que debes saber sobre estos vehculos, a caballo entre las motocicletas y los coches.

28 Te InteresaDeclogo sobre cmo ahorrar carburanteEl precio de los carburantes no da tregua. Sigue nuestros diez consejos para que tu bolsillo se resienta algo menos.

36 Segunda ManoSuzuki Swift (2005-2010)Es un modelo a tener en cuenta si buscas un urbano sensato, asequible como V.O. y no tan visto por nuestras calles como el club de los superventas.

36

Cada semana

8 Al daTodas las noticias de actualidad

42 Punto de encuentro La Foto del lector Infracciones y multas Asesora: resolvemos tus dudas Consultorio Prctico El Consejo de Coche Actual Tcnica Fcil Te Ayudamos a Ahorrar

47 Staff60 Te Asesoramos y la Compra de la Semana

74 Prximo Nmero

Cada semana

28

NO TE LO PIERDAS

EN PORTADAPg. 22Pg. 28Pg. 26

Pg. 16

Pg. 56

Pg. 48

4747

Pg. 62

Coche Actual6

YA SOY MAYOR

Gran TurismoAUTO FLASH

En 2015 se cumple la mayora de edad de uno de los videojuegos de simulacin ms exitosos del mundo.ALBERTO DIEZ adiez@mpib.es

El vdeojuego Gran Turismo, desarrollado por Sony y Polyphony para las plata-formas Play Station, cumple 18 aos en el mercado. La famosa saga Gran Turismo mejora ao a ao el gnero del motor dentro del mercado de los vdeojuegos de simulacin, como atestiguan las ms de 49 millones de copias vendidas en todo el mundo. Este enorme xito, junto a la calidad

de sus animaciones e imgenes, ha captado la atencin de los principa-les fabricantes de coches. Buena prueba de ello es que sus equipos de diseo, en colaboracin con los responsables de desarrollo del juego, crearon la plataforma bauti-zada como Visin Gran Turismo, en la que se disean espectaculares creaciones, que avanzan las lneas maestras de sus futuros modelos.

Gran TurismoGran TurismoGran Turismo

Citron Race Car

Chevrolet Chaparral

49

7

Nissan GT Academy Tomando como base el vdeojuego Gran Turismo, Sony Computer Entertainment Europe, Polyphony Digital Inc y Nissan Europa, crearon en 2008 la Nissan GT Academy. Esta iniciativa tena como misin seleccionar los mejores pilotos virtuales de este juego, para convertirlos en pilotos profesionales, que competiran al volante de coches de carreras del fabricante japons Nissan. De los 25.000 participantes de la primera edicin, ganada por el espaol Lucas Ordoez, hoy piloto oficial de Nissan, se ha pasado a cifras espectaculares, con un rcord de 1.100.000 participantes en la edicin de 2010.

Un mundo de complementos El xito de los simuladores de conduccin, entre los que se encuentra el vdeojuego Gran Turismo, ha creado una cultura de accesorios extenssima, que potencia al mximo nivel su realismo, imgenes y sensaciones. Y aunque no hace falta llegar a los extremos del protagonista de esta foto, que incluso se enfunda casco y mono ignfugo, la variedad de elementos es enorme. Todo tipo de volantes, incluidos los que emulan al de un Frmula 1, hasta todo tipo de pedales, asientos y plataformas de sustentacin. El precio? Tan amplio como las opciones disponibles, variando desde poco ms de 37 euros, hasta los 191.000 dlares que cuesta el simulador suspendido de la firma Cruden Hexatech.

Mercedes AMG ConceptAlfa Romeo TZ3 Stradale

Nissan Concept

49 MILLONES DE COPIAS VENDIDAS EN EL MUNDO

Coche Actual8

AL DA Lo ms interesante

El negocio de la gra municipal

Las matriculaciones de vehculos en el mes de marzo han vuelto a registrar un crecimiento, esta vez muy

importante, que nos hace llegar a una cifra de 112.792 unidades, con lo que el objetivo de pasar del milln de automviles

comercializados en el ao 2015 se conseguir si no se tuerce esta tendencia alcista en lo que queda de ao.En cuanto a los canales de venta, todos

crecen. El que ms el de alquiladores, pues han tenido que hacer acopio para la Semana Santa. Pero tanto el de empresas como el de particulares le siguen muy de cerca, con un crecimiento de un 36,7% y un 35,1% respectivamente. Por lo que respecta a los segmentos, este mes hay que destacar que los ms fructferos han sido los SUV, y las berlinas, tanto familiares como compactas.

marzo han vuelto a registrar un crecimiento, esta vez muy

importante, que nos hace llegar a una cifra de 112.792 unidades, con lo que el objetivo de pasar del milln de automviles

As va el mercado En Espaa 28 directores de 21 medios

automovilsticos especializados de Motor Presse Internacional han elegido la tecnologa que oferta el BMW i8 como el mayor hito tecnol-gico del ao. La mitad del jurado se ha decantado por esta insuperable mezcla de deportividad eficiente con un diseo donde cada elemento estilstico tiene una funcionalidad aerodinmica. Guenther Seemann, presidente de

BMW, recibi el premio Paul Pietsch al mejor desarrollo tecnolgico 2015 galardn en honor al piloto de Frmula 1 y fundador de Motor Presse International de las manos de Mara Wandosell, Consejera Delegada de Motorpress Ibrica.

con lo que el objetivo de pasar del milln de automviles comercializados en el ao 2015 se conseguir si no se tuerce esta tendencia alcista en lo que queda de ao.

crecen. El que ms el de alquiladores, pues han tenido que hacer acopio para la Semana Santa. Pero tanto el de empresas como el de particulares le siguen muy de cerca, con un crecimiento de un 36,7% y un 35,1% respectivamente. Por lo que respecta a los segmentos, este mes hay que destacar que los ms fructferos han sido los SUV, y las berlinas, tanto familiares como compactas.

POR MARCAS1. Volkswagen 9.3202. Seat 8.8313. Ford 8.5934. Opel 8.3925. Renault 8.283POR MODELOS1. Ford Focus 3.9922. Seat Ibiza 3.9323. Reanult Mgane 3.8244. Nissan Qashqai 3.3105. VW Polo 3.246

DIFERENCIAS DE PRECIO ABISMALES

LO RECIBE EL PRESIDENTE DE BMW

Premio Paul Pietsch

LA ORGANIZACIN de Consumidores y Usuarios (OCU) ha realizado un estudio sobre el precio de los servicios municipales de retirada de vehculos y su depsito durante una hora en 54 ciudades espaolas.El coste medio de la gra

es de 100 euros, un 30 por ciento ms que el mismo servicio privado. Adems, existen notables diferencias en las tarifas dependiendo de la ciudad donde se efecte. Zaragoza es la ciudad ms cara de Espaa, se cobra 205 euros, seguida de San Sebastin, Valencia, Barcelona, Madrid y Sevilla. Zamora es la poblacin ms econmica, con 36 euros, junto con Gijn, Guadalajara, Almera, Huelva, Badajoz, Ciudad Real, Len, vila y Melilla.

La OCU considera que estas

diferencias de precios son por la normativa, que permite que cada ayuntamiento administre la retirada y depsito de vehculos como estime oportuno, bien como servicio municipal o a travs de una empresa concesionaria. Adems, en cada consistorio cobran lo que les parece, por lo que muchos encuentran en este servicio municipal una va fcil de aumentar la recaudacin, aadiendo tambin una multa, una tasa por depsito o por interrupcin, que en muchas ocasiones es otra sancin encubierta.

La OCU denuncia tambin que en todas las ciudades se factura el depsito del vehculo por horas o por das completos, cuando desde 2006 la normativa de parking obliga a que se facture por minutos.

9

Si quieres extasiarte de glamour y viajas a Pars durante

las prximas semanas, haz un hueco tu agenda y psate por el DS World para contemplar

el concept car creado a la limn entre el fabricante

automovilstico y la empresa de joyas.

Decorado con los clebres cristales, el Citron Divine

DS est acompaado de una exposicin de las ltimas

creaciones de Swarovski para la temporada primavera-verano

2015. La muestra est hasta el 10 de mayo en el 33 rue Franois.

Peugeot 208 Aade dos nuevos

tonos texturados a la gama: Ice Grey y Ice Silver, que completan la oferta extra de personalizacin Lime Yellow, aplicable independientemente en el exterior y en el habitculo.

Innovation Incubator Es el nuevo proyecto

de Jaguar Land Rover lanzado en EE.UU, que incentiva, promociona y apoya el desarrollo de software y tecnologas de conectividad a bordo del vehculo.

Motorpress Ibrica, editorial lder en publicaciones especializadas, y Ms Cuota, agencia de marketing de contenidos, han puesto en marcha el proyecto Empresas Saludables, que tendr su primera cita el prximo 17 de abril en CaixaForum con un encuentro en el que se hablar de prevencin en temas de salud, buena alimentacin y bsqueda del mejor entorno en la oficina. Entre los ponentes estarn los deportistas David Meca y Che Martnez, que

hablarn de superacin y motivacin, el Neuropsiclogo lvaro Bilbao que tratar los temas de meditacin y estrs, Silvia Guarnieri, que tendr como objetivo mostrar cmo utilizar un lenguaje saludable es beneficioso para las organizaciones y Jos Mara Ordovs que explicar cmo mejorar la alimentacin.Para asistir a este primer Encuentro de Empresas Saludables, es necesario

rellenar el formulario disponible en la web www.miempresaessaludable.com. El precio de la inscripcin es de 75 euros.

No hay edad para dejar de con-ducir. La bio-loga de cada persona es diferente, es un tema de responsabi-lidad perso-nal

Valent Fuster, director del CNIC

especializadas, y Ms Cuota, agencia de marketing de contenidos, han puesto en

Han dicho...

100 euroses el precio medio

El nuevo BMW Serie 2 Gran Tourer, que se pondr a la venta en junio, ya tiene precios para Espaa. Basado en el BMW Serie 2 Active Tourer, incrementa el espacio, tanto de carga como de pasajeros, ya que dispone de siete plazas. Incluye, como equipamiento de serie, volante deportivo

de cuero multifuncin, llantas de aleacin de 16, radio BMW Professional con Bluetooth, sensor de lluvia y luces, retrovisores calefactables y plegables elctricamente, respaldo de la banqueta trasera divisible, llamada de emergencia inteligente, accionamiento automtico del portn trasero y extensin del tercer ao de garanta.Adems, el cliente podr escoger una serie de acabados

para incrementar el equipamiento de la versin bsica: Acabado Advantage, Sport, Luxury y M Sport.

DESDE 30.550 EUROS

Precios del nuevo BMW Serie 2 Gran Tourer

EXCLUSIVO Y MUY BRILLANTE

Citron Divine DS Swarovski

Motorpress Ibrica, editorial lder en publicaciones

PROYECTO EMPRESAS SALUDABLES

I Encuentro para el progreso de la salud en la empresa

PRECIOS218i Manual 136 CV 30.550 220i Automtico 192 CV 35.250 216d Manual 116 CV 29.950 218d Manual 150 CV 32.350 220d xDrive Automtico 190 CV 40.350

AL DA Lo ms interesante

Coche Actual10

El Fiat 500 Vintage 57 rinde homenaje al icono Made in Italy de 1957. Disponible exclusivamente en la versin berlina, se caracteriza por un aspecto retro que evoca algunas peculiaridades del histrico vehculo, como el color de carrocera azul pastel, combinado ahora con el blanco del techo, el alern, la antena y los retrovisores, y la tapicera en piel Poltrona Frau color tabaco o color cuero. Adems, incluye los logos histricos Fiat en el exterior y en el volante, adopta la franja blanca del salpicadero y las llantas de aleacin de 16 blancas y cromadas, que rememoran los neumticos de antao. Est disponible con los motores

gasolina 1.2 de 69 CV, 0.9 TwinAir de 65 CV, 0.9 TwinAir de 85 CV y 0.9 TwinAir de 105 CV y con el Diesel 1.3 MultiJet de 95 CV.

Ms por tu coche

NO SLO EL ESTADO de un vehculo es impor-tante para venderlo mejor: la apariencia y los extras tambin son clave. Dekra nos da una serie de conse-jos que permitirn obtener hasta 900 euros ms por tu coche usado. Llaves. Los dos juegos aportan entre 100 y 245 euros extras, dependiendo del segmento. Atencin a los pequeos detalles. Por ejemplo, entre-

gar el encendedor del coche puede revalorizar tu coche unos 30 euros. Limpio por dentro. Un coche que no tenga malos olores especialmente de tabaco se vende mejor. Maletero. Asegrate que est limpio, la bandeja encaja correctamente, no tiene golpes en los plsticos que le recubren... Neumticos. Deben tener una profundidad mnima de 1,6 mm, no presentar defor-

midades y llevar todos los tornillos. Luces. Deben funcionar correctamente y los faros tienen que estar en buen estado. Lunas. No tienen que pre-sentar grietas. Documentacin. Si la ficha tcnica, el libro de mante-nimiento y el permiso de circulacin estn en perfecto estado, te vas a evitar que el comprador te exija dupli-cados.

Edicin Especial

CONSEJOS PARA VENDER MEJOR UN USADOProduccin de vehculos En febrero, se produjeron

en Espaa 246.622 vehculos, lo que supone un incremento del 10,56% en comparacin con el mismo mes de 2014. De stos, 199.444 son turismos, 2.143 todoterreno y 45.035 vehculos industriales y comerciales. En lo que va de ao, las fbricas espaolas han fabricado 462.746 automviles.

Ante una mejora eco-nmica, existe un aumento de la movilidad y eso lleva a un aumento del riesgo de accidente

Mara Segu,directora general

de la DGT

Han dicho...

Coche de cortesa Si conduciendo un

vehculo de este tipo tienes un accidente y eres responsable, tendrs que responder. Los coches de sustitucin cuentan con una pliza a todo riesgo, aunque si la cobertura es inferior, ser el usuario quien deber hacer frente a los gastos, ya sea por un mal uso o por un accidente. Se da por supuesto que el conductor est obligado a cumplir todas las normas de trfico.

Produccin de vehculos

Coche de cortesaSTOP

INTENSOS

Bienvenido a Wanderlust.Bienvenido a un lugar que crece con tu curiosidad, tus inquietudes, tu inconformismo. Con tu irresistible deseo de experimentar, de explorar, de descubrir nuevas e intensas experiencias. Un lugar que ahora puedes seguir ampliando, sin lmites, con el nuevo Audi Q3 con traccin quattro. Un automvil para descubrirte que ah fuera siempre hay algo nuevo y emocionante esperndote. Quieres encontrarlo? www.tieneswanderlust.es

Nuevo Audi Q3 desde 27.880 *Audi Q3 de 150 CV a 220 CV (110 a 162 kW). Emisin CO (g/km): de 119 a 155. Consumo medio (l/km) de 4,6 a 6,7.

* PVP recomendado para Pennsula y Baleares para el Audi Q3 Attraction 1.4 TFSI 150 CV (110 kW) desde 27.880 (IVA, impuesto de matriculacin, transporte, descuento promocional y Plan PIVE 7 incluidos) para clientes particulares, empresas y autnomos que nancien a travs de Audi Financial Services (segn condiciones contractuales) un capital mnimo de 15.000 con una duracin y permanencia mnima de la nanciacin de 36 meses. Con 4 aos o 60.000 km de mantenimiento gratuito. Modelo visualizado no corresponde con la oferta. Oferta vlida hasta el 31 de mayo de 2015. Audi Financial Services es una marca comercializada por VOLKSWAGEN FINANCE S.A. EFC. Informacin Audi: 902 45 45 75.

#tieneswanderlust

/audispain

AL DA Lo ms interesante

Coche Actual12

BREVES... SKODA SE HA

convertido en el nuevo patrocinador oficial del Maillot Verde al mejor esprnter, tanto en la Vuelta a Espaa como en el Tour de Francia. Hasta ahora, haba patrocinado el Maillot Blanco al mejor ciclista joven del Tour de Francia.

MAZDA VUELVE A la capital de la moda italiana este ao, del 14 al 19 abril, para la celebracin de la Milan Design Week. La compaa japonesa organizar una exposicin especial titulada Diseo Mazda: el coche como arte en las instalaciones Mazda Design Space.

EL PREMIO Emprendedores y Seguridad Vial de la Fundacin Lnea Directa, un destacado proyecto encaminado a estimular la actividad emprendedora dentro del mbito de la seguridad al volante, ha sido reconocido como una de las 100 Mejores Ideas de 2014 por la publicacin especializada Actualidad Econmica.

EL NUEVO FIAT 500X calza el neumtico Goodyear EfficientGrip Performance en la medida 215/55 RI7 94V para el modelo urbano y el Eagle F1 Asymmetric 2 en la medida 225/45 R18 91Y para la versin ms deportiva.

Norauto.es y Michelin estn realizando una promocin conjunta, vlida hasta el 16 de abril, consistente en el regalo de hasta 100 euros en cheques. Por dos neumticos de llanta de

16" o inferior, recibes un cheque de 20 euros; si compras cuatro unidades de esta medida, te entregarn, adems, otro cheque para canjear por carburante con el mismo importe.Si los neumticos son de 17"

o superior, si son dos unidades recibes un cheque Norauto con un importe de 50 euros; si son cuatro, te entregarn tambin un cheque de carburante con la misma cantidad.

Tu coche a punto

El mtico circuito de velocidad de Jerez fue escenario de la firma del acuerdo por el cual Motorpress Ibrica (MPIB) se convierte en el Media Partner oficial de Jerez, Capital Mundial del Motociclismo. Dicho acuerdo fue rubricado por Mara

Wandosell, Consejera Delegada de Motorpress Ibrica, y Antonio Saldaa, Vicepresidente de Cirjesa (en el centro de la foto), empresa que gestiona el proyecto Jerez, Capital Mundial del Motociclismo. MPIB pone a disposicin de este

importante proyecto espacios publicitarios y de comunicacin en sus medios, tanto impresos como digitales, segn el plan de

medios previsto. Durante este ao y los dos siguientes, Jerez ser el centro neurlgico del motociclismo mundial, no slo acogiendo carreras y campeonatos del mximo nivel, sino tambin con actos y acontecimientos pblicos con las dos ruedas como piedra angular.

Las conductoras se decantan por vehculos utilitarios, de la marca Audi y en color gris plateado, segn Coches.net.

Segn AEA, de los 125 kms ms peligrosos de las carreteras, slo 8 estn sealados como punto negro y nicamente hay 7 radares.

El vdeo del Jeep Cherokee y Jess Calleja revoluciona las redes sociales. Rodado en la localidad leonesa de Maraa, se puede ver en el canal de Youtube de Jeep Espaa.

Curiosidades

fue el descuento medio obtenido por los compradores de un coche nuevo en 2014.

es la prima media de una pliza a terceros ampliada para los jvenes de entre 18 y 24 aos.

4.377 euros595euros

Hasta 100 en cheques

MOTORPRESS ES MEDIA PARTNER DEL PROYECTO

Jerez, Capital del Motociclismo

Coche Actual14

TECNOZONA App: Drivemesafe, de la Fundacin Mapfre

Fundacin Mapfre ha desarrollado una aplicacin mvil gratuita para evitar distracciones al volante y elegir rutas seguras. MARINA G DEL CASTILLO mgcastillo@mpib.es

No te distraigas

Entre otras funciones, la nueva aplicacin Drive-mesafe corta, de forma automtica, las llamadas entran-tes cuando se est conduciendo y enva un mensaje a la per-sona que llama por telfono para informarle de que en ese momento el conductor no le puede atender. Cuando llega a su destino, dicho programa le permite consultar las llama-das que ha recibido durante el recorrido.

Esto es posible gracias a la opcin Ahora No del men,

que se puede activar en funcin de la velocidad que el vehculo alcanza en un momento dado a travs del dispositivo Bluetooth.

Otra funcin de la aplicacin es la llamada Ya llego, que en este caso enva un mensaje de texto a una persona, previa-mente seleccionada de la lista de contactos, para avisarle de que el conductor est acercn-dose a su destino.

Tambin est entre los objetivos de esta aplicacin el informar acerca de los puntos conflictivos de la carretera o

Nuestra valoracin

Precio: GRATIS

Disponible en:

Nos gusta

Puede mejorar

Rpida y sencilla No ocupa espacio Cumple su funcin

Pocas alertas No siempre corta las llamadas

incidencias de trfico posibles a traves de Puntos Negros, opcin disponible que, a travs del sistema Bluetooth, permite

recibir mensajes que ayudan a estar prevenido y evitar con-tratiempos. De momento, slo disponible en Google Play.

Un sencillo men con tres opciones. Cada vez que activas una funcin, sta aperecer en verde. Ya puedes olvidarte del mvil.

Ya llego. Eliges la persona de contacto, el destino al que te diriges y a qu distancia debe avisarle que ests llegando.

Ahora No. Activando esta opcin, el sistema rechaza las llamadas entrantes y enva un SMS con la frase que t quieras.

Puntos Negros. Es imprescindible tener una buena seal GPS para recibir las alertas de incidencias en ruta.

Un pequeo movimiento que se convierte en un gran logro

Gama Ford Kuga consumo medio combinado de 4,6 a 7,4 l/100km.Emisiones de CO2 de 120 a 171 g/km.Ford Kuga Trend 2.0 TDCi 4x2 120CV con paq. Trend (Llantas 17, barras de techo cromadas y cristales privacidad), radio CD MP3, SYNC, USB. La oferta incluye IVA, I.M., transp., dto. promocional, aport. Concesin y dto. por fi nanciar con FCE Bank plc S.E. a travs de su campaa Vente a Ford Credit Premium, permanencia mn. 24 meses. Precio F. 20.390,64. Importe total del crdito 15.225,64. Com. Apert. 517,67. TIN 7,35%. TAE 9,16%. Importe total adeudado 23.890,67. Sujeto a la aportacin del Plan PIVE del Gobierno. Vlido en Pen. y Bal. hasta fi n de mes. No compatible con otros dtos. El modelo visionado podra no coincidir con el ofertado.

NUEVO FORD KUGA TDCi Portn Manos Libres

Nuevo Ford Kuga, el nico con un sistema automtico de apertura y cierre para el que no necesitas utilizar las manos. ford.es

20.390 200 / mes Entrada 5.165. ltima cuota 11.008. 37 meses.

Coche Actual16

LLEGAR

Con grandes ambicionesTras un XF que, por primera vez en mucho tiempo, se converta en una alternativa real a la altura de los A6, Serie 5 o Clase E, pero con ese inconfundible estilo britnico, llega ahora la segunda entrega de la saga. Un modelo an ms ambicioso, ligero, eficiente y con una tecnologa capaz de convertirlo en la nueva referencia.MIGUEL GARCA-VIDAL mgarcia-vidal@mpib.es

Tras el poco convincente S-Type (1999), en 2007 Jaguar pre-sent una berlina grande que, tras muchos aos, poda competir en igualdad de condiciones con las ms reputadas marcas alemanas. Hoy, ocho aos despus, y tras haberse sometido a un acertadsimo restyling en 2011, irrumpe la segunda gene-racin del XF. Ahora luce un diseo ms deportivo y dinmico, mantiene ese aire coup gracias a un pilar C muy tendido, pero tambin recurre a rasgos caractersticos de las ltimas creaciones de la marca del felino, tanto de la berlina media XE como del deportivo F-Type.

Una buena dieta El nuevo modelo es casi un centme-tro ms corto, mientras mantiene prcticamente invariables su anchura y altura, pero, en cambio, aumenta considerablemente su distancia entre ejes (5 cm mayor) as como su ancho de vas (4 cm delante y 1 detrs) mientras presenta unos voladizos ms cortos. Gracias a su mayor bata-lla las plazas traseras ahora son ms espaciosas, con una ganancia de casi 2,5 cm para las rodillas y 2,7 en altura. Un cap 3,5 cm ms bajo y una aerodinmica optimizada permiten rebajar su coeficiente de penetracin aerodinmica de 0,29 a

0,26, si bien la aportacin principal de su carrocera es su monocasco de aluminio mezclado con aceros de alta resistencia y travesaos en magnesio que, junto a otras piezas, como el cap o las aletas delanteras tambin en aluminio, permiten reba-jar el peso del conjunto en 190 kg, al tiempo que dicen haber mejorado la rigidez torsional en un 28 por ciento.

Promulgan un reparto de pesos de casi al 50 por ciento en cada tren, mientras para la suspensin se adopta delante una estructura de paralelogramo deformable inspirada en la del F-Type y un multibrazo trasero. La amortiguacin puede ser

Jaguar XF163 a 380 CVOtoo 2015

Diesel de rcord, con 163 CV, 3,9 l/100 km y 109 g/km de CO2 para mover 1.555 kg

17

LAS CLAVE Amplia gama mecnica, con un

2.0 Diesel de 163 180 CV, un 3.0 V6 de 300 CV y, en gasolina, el 2.0 i4 de 240 CV de cuatro cilindros, o el 3.0 V6 del F-Type con 340 380 CV.

Cambio manual de seis velocidades o automtico de 8 y traccin trasera o total; por el momento slo en combinacin con los motores V6 de gasolina.

Con cinco acabados: Pure, Prestige, R-Sport, el lujoso Portfolio y el deportivo S, exclusivo del 3.0 V6 de 380 CV.

pilotada para un ajuste variable, que lee el movimiento de la carrocera cien veces por segundo, y que junto al Configurable Dynamics de serie en los V6, permite establecer distintos programas para la res-puesta de amortiguacin, direccin, acelerador y cambio automtico. La direccin ahora es elctrica, lo que permite la adopcin de sistemas como la asistencia al aparcamiento tanto en lnea como en batera, de permanencia en el carril o el aviso de fatiga.

Otras ayudas a la conduccin que equipa son la frenada automtica ante un choque inminente, la alerta

ante cambio involuntario de carril, el reconocimiento de seales de trfico, la alerta de vehculos en movimiento al maniobrar marcha atrs o el limitador de velocidad inteligente que se sirve de los datos del sensor de reconocimiento de seales para adaptar continuamente la velocidad a la mxima permitida en cada momento. Tambin sobresale el Head Up display lser, que proyecta a color sobre el parabrisas datos de velocidad, marcha engranada, navegacin Sus ventajas frente a los sistemas ya conocidos son que se visualiza ms ntidamente con luz solar directa, son visibles con

A destacarPARA EL SISTEMA DE

infoentretenimiento se ofrecen dos sistemas. El de serie, denominado InControl Touch, dispone una

pantalla tctil capacitiva de 8 con control por voz y tecnologa text-to-voice, que lee mensajes de texto del telfono, entre otras cosas. El opcional

InControl Touch Pro incorpora pantalla tctil de 10,2 que carece de botones fsicos, un disco duro de 60 GB y varias Apps, incluso una que descarga el kilometraje en viajes de negocios para acelerar y facilitar el

reembolso de los gastos.

El cambio manual slo est disponible en los 2.0 Diesel de 163 y 180 CV; para el resto un automtico de 8 que tambin es opcional en stos.

SLAS CLAVELAS CLAVEAmplia gama mecnica, con un

2.0 Diesel de 163 180 CV, un 3.0 V6 de 300 CV y, en gasolina, el 2.0

SS

CONTINA EL MANDO PARA el cambio de ruleta que emerge al poner en marcha el motor ya tpico en Jaguar.

Ms espacio para los ocupantes de

las plazas traseras y un respaldo

que se divide en tres secciones

(40:20:40) para cargar objetos

largos; como unos esqus.

DISEO MINIMALISTA QUE esconde una gran carga tecnolgica. Entre otras exquisiteces puede contar con HUD lser.

La instrumentacin, opcionalmente, puede ser una pantalla TFT de 12,3 personalizable.

Coche Actual18

DATOS TCNICOSMOTOR 2.0 Diesel 163 CV 3.0 DieselTipo 4 cil. en lnea 6 cil. en VCilindrada 1.999 cm3 2.993 cm3Potencia mxima 163 CV a 4.000 rpm 300 CV a 4.000 rpmPar mximo 38,8 mkg de 1.750

a 2.500 rpm71,4 mkg

TRANSMISINTraccin Trasera TraseraCaja de cambios Manual de 6

relaciones (Aut. de 8)Automtica de 8 relaciones

CARROCERANmero de plazas 5 5Dimensiones ext. 4,95 / 1,88 / 1,46 m 4,95 / 1,88 / 1,46 mVol. maletero 540 l 540 lPRESTACIONES OFICIALESVelocidad mx. 229 km/h (227 km/h) 250 km/hAcel. 0-100 km/h 8,7 s 6,4 sCONSUMOMixto 3,9 l/100 km

(4,2 l/100 km)5,5 l/100 km

Emisiones CO2 104 g/km (109 g/km) 144 g/km

LLEGAR Jaguar XF

Aunque parece ms grande, debido a los 5 centmetros que gana su batalla, el nuevo XF es un centmetro ms corto.

La versin S luce una esttica ms deportiva, con paragolpes especficos entre otros mltiples detalles.

gafas polarizadas y que pesa un tercio menos.

De cuatro y seis cilindrosEn la gama de motores destaca la llegada de la familia Ingenium, ya conocida en el XE, con propulsores modulares de cuatro cilindros tanto en Diesel como en gasolina. En el primer grupo encontramos un 2.0 con un rendimiento de 163 CV y 38,8 mkg 180 CV y 43,9 mkg, que reem-plaza al anterior 2.2 de origen Ford. Se trata de un moderno propulsor con distribucin variable, turbo de geometra variable y common-rail a 1.800 bares, con unas cubiertas acsticas en culata, distribucin y crter para mitigar el ruido y las vibraciones que pueden llegar al habi-tculo. Se mantiene el 3.0 V6 Diesel, aunque con cambios en la inyeccin y el turbo ahora con rodamientos cermicos que elevan su potencia mxima a 300 CV con unos sorpren-dentes 71,4 mkg y un consumo medio homologado de 5,5 l/100 km.

En gasolina la gama arranca con el 2.0 i4 de cuatro cilindros, que con turbo y distribucin variable en admisin y escape desarrolla 240 CV, con un elevado par de 34,7 mkg, un consumo medio de 7,5 l/100 km y una aceleracin de 0 a 100 km/h en 7 segundos. Las versiones ms potentes disponen del 3.0 V6 del F-Type con potencias de 340 y 380

CV para el deportivo XF S (0-100 km/h en 5,1 s y 8,3 l/100 km). Todos disponen de Stop&Start as como del sistema de regeneracin de energa.

En los Diesel de cuatro cilindros el cambio es manual de 6 velocidades y en el resto automtico por variador continuo de 8. La excelente caja de ZF conocida del primer XF, aunque optimizada, para los Diesel y los AWD, mientras en los de gasolina se opta por una con el mismo nmero de marchas pero ms compacta y ligera, tambin construida por ZF.

Como en un Range RoverLa traccin es trasera, aunque en opcin se ofrece la total (AWD) para los dos V6 de gasolina, con una fun-cin procedente de los todoterreno de Land Rover capaz de identificar el agarre de la superficie por la que se conduce para configurar la respuesta de direccin, acelerador, transmisin y control de estabilidad. Para ambos, siempre con cambio automtico, tambin hay disponible un sistema llamado All-Surface Progress Con-trol que, a travs del control de crucero, permite evolucionar sobre superficies altamente deslizantes. El conductor fija una velocidad entre 3,6 y 30 km/h para slo manejar el volante mientras el dispositivo controla con precisin acelerador y frenos, para aplicar un par motor muy bajo y as no perder traccin.

Coche Actual20

PRUEBA ACCESORIOS

De gran utilidadHay alfombrillas y cubetas

que se adaptan como un guante al suelo de nuestro

maletero, y evitan que se ensucie cuando

prcticamos algn hobby o aficin, o si transportamos

algn objeto delicado.J. CARLOS GONZLEZ jcgonzalez@mpib.es

Accesorios Ford PARA UN GRAND C-MAX. Lo ms habitual es que estos productos se destinen a SUV, todoterreno o algn monovolumen, como en este caso. Esta cubeta para el maletero es de material plstico, fcil de colocar y limpiar, y lleva un recubrimiento antideslizante. Ford ofrece ms accesorios, como la rejilla de separacin que se ve al fondo, para transportar con ms seguridad objetos o mascotas.www.ford.es

De firmas especializadas o de la propia marca

LOS

PRO

BA

MO

S PA

RA

TI

49

De Car Lux UNA GAMA MUY AMPLIA. La empresa Car Lux ofrece alfombrillas a medida para casi todos los vehculos disponibles en el mercado, tanto en velour como en goma, incluida una lnea lujosa con el emblema de los modelos bordado a color. Adems, responden a la forma y al anclaje original de cada fabricante. Contra la suciedad del maletero destacan las cubetas con antideslizante y un borde de 5 cm. El abanico de precios es muy amplio. En la imagen, una cubeta a medida para un Renault Grand Scnic.www.carlux.es

En la tienda global A OJO DE BUEN CUBERO. Esta alfombrilla de goma, antideslizante e impermeable, para un Kia Sportage se puede encontrar en la red. Se adapta a la forma del maletero, tiene 7 mm de espesor y est realizada en caucho natural. En estos casos, estudia bien las caractersticas del producto, busca opiniones de otros usuarios y verifica si hay gastos de envo. Si quieres un producto original, los concesionarios de Kia ofrecen protectores para algunos modelos.www.ebay.es

Protectores de maletero

52

43

21

Accesorios Toyota PARA UN RAV4. En toda su gama de modelos, la marca japonesa presenta una amplia gama de accesorios para aumentar la funcionalidad. Como ejemplo, en este caso mostramos el protector de goma para el maletero del RAV4. Para el habitculo de este SUV tambin se ofrecen alfombrillas de goma: slo las delanteras cuestan 51 euros, y si aadimos las traseras el precio total es de 73 euros.www.toyota.es

Para un Renault Captur PROTECCIN ASEGURADA. La marca francesa tambin ofrece en su todocamino ms compacto este sistema anti-suciedad para el maletero. Est diseado a medida para cubrir toda la zona de carga. Es un producto realizado en caucho-textil reversible y dispone de una fijacin mediante tiras de velcro.www.renault.es

72

34

Seguro que todo el mundo recuerda alguna ocasin en la que el maletero se ensuci ms de lo normal por transportar algn mate-rial poco habitual o en un simple viaje a la playa o a la montaa. La mayor parte de las veces basta con dedicar algunos minutos extras al aspirador para dejar la zona de carga como nueva, pero no siempre es as.

Si tenemos mascotas o practicamos algn deporte en plena naturaleza, el barro, el agua sucia, la arena u otros elementos pueden impregnar el recu-brimiento original de nuestro coche, que en la mayor parte de los casos es textil, y convertirse en una pesadilla a la hora de limpiarlos o incluso exigir el empleo de algn quitamanchas. Para evitar tan desagradable labor, sobre todo cuando realizas con frecuencia alguna actividad de riesgo, lo mejor es equipar el maletero de tu vehculo con algn protector adecuado, que sea de goma o haya sido realizado con algn material plstico, lo que evitar la filtracin de lquidos o suciedad y facilitar mucho la limpieza.

Hay empresas especializadas en estos productos, fciles de localizar en internet, pero tambin en las grandes superficies del sector se pueden encon-trar o en las propias gamas de accesorios de algunos fabricantes.

A LA HORA DE ELEGIR UN PRODUCTO de este tipo, cuanto ms resistente sea mucho mejor y cuanto mejor se adapte a las formas geomtricas de nuestro maletero tambin habr menos posibilidades de que la suciedad llegue all donde no queremos.Obviamente, si nuestro tiempo de ocio lo

dedicamos con frecuencia a una actividad que implica transportar objetos que se han manchado, o por nuestra actividad profesional tambin podemos mover utensilios, herramientas o bultos que entraen el riesgo de manchar el maletero, lo ms aconsejable es gastar algo ms de dinero y dar con el mejor producto que proteja el espacio de carga.Si, por el contrario, queremos evitar

la suciedad de forma ocasional, en las tiendas especializadas y en las grandes superficies del automvil se pueden encontrar alfombrillas de goma con unos tamaos ms estndar, que nos pueden sacar de un apuro y podremos utilizar ms adelante si es necesario. Por ejemplo, la cadena Norauto dispone en su catlogo de productos de unas alfombrillas universales, realizadas en polietileno, que

son impermeables y que estn disponibles en medidas 100x90, 90x85, 90x70 y 90x50 cm, para adaptarse al tamao del maletero de distintos vehculos. Su precio, en funcin del tamao, oscila entre 9,50 y 12 euros.En internet tambin se pueden encontrar

modelos econmicos, de formas regulares que se adaptan a bastantes espacios de carga, como la alfombrilla Sakura que hemos encontrado a travs de www.amazon.es.

Alfombrilla universal de Norauto (izda.) y alfombrilla Sakura (abajo).

Solucin alternativa

Junto a las cubetas y los sencillos protectores de maletero que aqu mostramos, hay otros productos imper-meables con los que prcticamente se puede empapelar el maletero de nuestro vehculo, y que seguro ya cono-cen algunos aficionados a la caza o la pesca. Pero para aquellos que practican senderismo, salen a montar en bici por el campo o simplemente disfrutan de un paseo con su perro en plena naturaleza, y luego deben utilizar el maletero, una alfombrilla ajustable de goma o una cubeta de material plstico pueden ser la mejor solucin para evitar esa suciedad que, a priori, parece inevitable, y gastando poco dinero. Adems, son productos fciles de montar y desmontar; y de limpiar, en la mayor parte de los casos, con agua a presin.

por J. C. Gonzlez

Nuestra opinin

Alfombrilla universal de Norauto (izda.) y alfombrilla Sakura (abajo).y alfombrilla Sakura (abajo).y alfombrilla

Coche Actual22

TE INTERESA

Con licenciaA caballo entre las motocicletas y los coches, estos cuadriciclos ligeros son ideales para moverse en las ciudades y los entornos rurales. Se requiere una edad mnima de 15 aos para conducirlos, pero en qu se diferencian de un turismo?MARINA G DEL CASTILLO mgcastillo@mpib.es / SONIA RECIO srecio@mpib.es / FOTO: NGEL YUSTE

Los llamados microcoches parece que vuelven a estar de moda entre el pblico ms joven y, sobre todo, por sus padres. A diferencia de las motocicletas, donde estn mucho ms expuestos, en uno

de estos vehculos van claramente ms protegidos. De ah que los padres lo prefieran y no les importe pagar ms. Adems, el hecho de poder con-ducirlos desde los 15 aos, tambin es una ventaja aadida. Sin embargo,

actualmente, el 60 por ciento de los compradores, tal y como nos ha contado scar Castellano, de Aixam, son mayores de 60 aos de mbito rural que no se sacaron el carn de conducir. Pero tambin existe un

Coches sin carn

23

Son vehculos

con un peso mximo

en vaco de 350 kilos,

velocidad limitada a 45

km/h, potencia limitada a

4 Kw (5,6 CV) y de dos

plazas.

25 por ciento de madres de familia, que viven en la periferia, tiene nios y necesita un coche para moverse.

Y, aunque se llamen coches sin carn, lo cierto es que para con-ducirlo se requiere de una licencia de ciclomotor y, por lo tanto, pasar unas mnimas pruebas, algo que no ocurre por ejemplo en Francia donde no se necesita absolutamente ningn permiso. Pero estos cuadriciclos lige-ros tienen limitaciones a la hora de conducir con ellos. Si quieres saber ms, sigue leyendo.

Preguntas claveQu tipo de licencia se necesita para conducirlos?

COMO YA HEMOS DICHO, para poder conducir un cuadriciclo se requiere una licencia de ciclomotor, que desde 2009 se llama permiso AM. Para ello, tienes que superar un test psicotcnico y despus aprobar dos pruebas: un test terico de 20 preguntas tipo test y una prueba prctica en circuito cerrado en la que te obligan, entre otras maniobras, a realizar un cambio de sentido y un aparcamiento en batera. Hay autoescuelas que disponen de coches sin carn para realizar las prcticas, y otras no, por lo que se utiliza un ciclomotor. Por supuesto, tambin puede conducirse con el carn B1 para

turismos. Para sacarse la licencia, la edad mnima es de 15 aos.

Preguntas claveQu tipo de licencia se necesita para conducirlos?

COMO YA HEMOS DICHO, para poder conducir un cuadriciclo se requiere una licencia de ciclomotor, que desde 2009 se llama permiso AM. Para ello, tienes que superar un test psicotcnico y despus aprobar dos pruebas: un test terico de 20 preguntas tipo test y una prueba prctica en circuito cerrado en la que te obligan, entre otras maniobras, a realizar un cambio de sentido y un aparcamiento en batera. Hay autoescuelas que disponen de coches sin carn para realizar las prcticas, y otras no, por lo que se utiliza un

Por supuesto, tambin puede conducirse con el carn B1 para turismos. Para sacarse la licencia, la edad mnima es de 15 aos.

Son seguros?LOS MICROCOCHES O COCHES SIN CARN SON sometidos a pruebas de choque frontales, laterales y traseras, a pesar de que no es algo impuesto por legislacin. En cuanto a sistemas de seguridad que incorporan, todos incluyen cinturones de seguridad de tres puntos. Nosotros cumplimos la Euro3 y montamos ABS como opcin en el 40 por ciento de nuestros vehculos, aunque a 45 km/h, qu necesidad hay de que tengan ABS o un airbag?. Segn nos cuenta scar Castellano, el ndice de siniestralidad de los vehculos Aixam es prcticamente nulo, sin embargo queremos que nos suban el lmite de peso, que posiblemente ocurra en 2016, hasta los 425 kilos para poder aadirle ms equipamiento de seguridad.

2

TE INTERESA

Coche Actual24

Coches sin carn

Qu limitaciones tiene?LOS COCHES SIN CARN ESTN LIMITADOS en peso, potencia y velocidad. El peso: no puede superar ms de 350 kilos en vaco. La potencia: no puede dar ms de 5,4 CV (4 kW). Y la velocidad est limitada a 45 km/h, aunque en ocasiones alcance una velocidad superior. Por eso, est prohibido circular por autopistas y autovas. Sin embargo, s puedes circular por carretera convencional. Eso s, debers hacerlo por el arcn si lo hay o, en su defecto, lo ms a la derecha posible. De ah que estos coches estn enfocados, sobre todo, al mbito urbano, para moverse por urbanizaciones o en zonas rurales.

Preguntas clave

Estn bien equipados?SORPRENDE CMO ALGUNOS MODELOS ESTN CASI igual de equipados que los turismos. Calefaccin, aire acondicionado, navegador, cmara de marcha atrs, ABS o incluso airbag son algunas de las prestaciones que incluyen los modelos que vende Aixam en Espaa. La lista de opciones es muy amplia. Eso s, el precio sube mucho.

3

Hay segunda mano?

AIXAM CUENTA EN ESPAA CON 92 puntos de venta, de los cuales 82 son concesionarios. La postventa la llevan ellos mismos. Sin embargo, no tocamos nada de VO. El 70 por ciento de nuestros clientes son de renovacin. Que ya tienen uno y se quieren comprar uno ms actual. Pero de cada 10 coches, siete son de segunda mano y tres son nuevos. Nosotros como marca nos dedicamos nica y exclusivamente a la venta de nuevos, recambio y postventa.

4

6

Cunto cuestan?LAS FBRICAS DE LOS

coches sin carn no hacen grandes

tiradas como las marcas de coches

convencionales. Nosotros fabricamos

55 coches semanales, nos explica

scar. Los precios oscilan entre

los 8.480 euros del ms econmico

(de la marca Minauto), y los 18.000

euros o 20.000 euros del ms caro,

que podra ser un elctrico con aire

acondicionado, ABS, Tablet y cargado

de extras. Hay que tener en cuenta

que nuestros coches se fabrican a

capricho del cliente.

5

25

Para aquellas personas que nunca se sacaron el carn de conducir, mayores que viven en zonas rurales o jubilados en la costa, o para los ms jvenes que an no tienen la edad mnima para conducir un turismo, los coches sin carn son perfectos. Son seguros, estn bien equipados y su precio no es demasiado alto. Y, aunque tengan sus limitaciones como la velocidad, lo cierto es que no son vehculos para viajar por carretera, sino para facilitar la movilidad urbana, ms que otra cosa. Eso s, si tienes carn de condu-cir, yo te recomendara decantarte por un turismo convencional.

por M. G del Castillo

Deben pasar ITV?

S. COMO CUALQUIER OTRO vehculo, los cuadriciclos o microcoches

estn obligados a pasar su primera ITV

a los cuatro aos desde la fecha de la

primera matriculacin. A partir de los

cuatro aos, la visita es bianual.

EL SEGURO DE COCHE A terceros puede ser una solucin acertada y econmica, segn Rastreator.com. Suele costar entre 250 y 300 euros (depende de la edad del conductor). Si el dueo del automvil asegurado causara en un accidente daos corporales o la muerte de un tercero, la compaa responde hasta un determinado importe. La indemnizacin por daos materiales es ms reducida. Asimismo, estas plizas incluyen de forma

obligatoria el seguro de responsabilidad civil y para ofrecer una cobertura ms completa, es factible la incorporacin de otros, como: Responsabilidad Civil Voluntaria; Asistencia en Viaje; Defensa Jurdica y Seguro del Conductor.Aixam, por ejemplo, tiene acuerdos con

varias compaas, como Generali o Helvetia, y ofrece un seguro a terceros con lunas por 265 euros para mayores de 25 aos, y de 495 euros para menores de 25 aos.

Pueden viajar menores?

AUNQUE TODOS LOS COCHES SIN carn son biplaza, s pueden viajar menores, siempre y cuando viajen en sus sillitas homologadas. Existen algunas versiones con mayor potencia que tienen hasta cuatro plazas, pero nunca cinco. De ah que este tipo de vehculo cuente con un maletero bastante apaado.

7

8

10

9

Qu cuesta el seguro?

Nuestra opinin

COMO A TODOS, LA CRISIS TAMBIN ha afectado a este pequeo mercado. En el ao 2007 se vendieron 8.400 coches sin carn de todas las marcas, siendo el 47 por ciento del fabricante Aixam. El ao pasado las ventas fueron de tan slo 1.300 coches de todas las marcas. Aixam, grupo que conforman las marcas

Aixam, Mega y Minauto, es lder en nuestro pas, con un 62 por ciento de cuota de mercado. Por

detrs de encuentran Ligier, Microcar y Mega. Y muy por detrs estaras las marcas ms residuales. En cuanto a tipos de productos, la gama de

modelos es bastante amplia: gasolina, Diesel, elctricos, descapotables, todoterrenos, etc. Por poner un ejemplo, el 20 por ciento de las ventas destinadas a gente joven, son modelos deportivos y las ciudades donde ms se venden

estas carroceras son Mlaga, Barcelona y Madrid. El 80 por ciento restante es en zonas ms rurales, zonas en las que no hay transporte pblico. Antes se utilizaba el ciclomotor y ahora se decantan ms por este tipo de vehculos.

Cmo est el mercado?

Coche Actual26

LLEGAR

Seas de identidad

Citron se est reinventando y piensa apostar fuerte por los SUV. Este concept car adelanta un futuro modelo de produccin y por dnde ir la imagen de la marca.J. CARLOS GONZLEZ jcgonzalez@mpib.es

Tambin se llama Aircross, pero este prototipo nada tiene que ver con el C4 Aircross que vende actualmente la marca, pues es bastante ms grande. Se acerca a los 4,60 m de largo, lo que supone un tamao similar al nuevo Land Rover Discovery Sport, al ltimo Honda CR-V o a un Audi Q5, por ejemplo. Destaca su distancia entre ejes, de 2,80 m, superior a la de la mayora de SUV de estas dimensiones, con unas ruedas que buscan las esquinas de la carrocera, lo que aventura un interior bastante amplio. La altura del Aircross alcanza 1,73 m, y enten-demos que la anchura facilitada por Citron incluye los retrovisores, de forma que en dicha cota real debera rondar los 1,90 m.

Segn la marca francesa, el Air-cross Concept Car da a entender una

nueva ambicin internacional en sus proyectos, no en vano este modelo ser presentado oficialmente en el prximo Saln de Shanghai, pues China se ha convertido por ventas en el mercado nmero uno para Citron.

Soluciones innovadorasLas imgenes dejan claro la fuerza del diseo de este prototipo, con algunos rasgos que recuerdan al C4 Picasso, la parte del techo ms en el estilo del Cactus y otros detalles espectaculares, como los imponentes neumticos creados por Continental o los protectores Alloy Bump, fabri-cados con una mousse de aluminio muy absorbente y en una estructura alveolar, para proteger al vehculo de los impactos laterales.

Por dentro, el nuevo Aircross muestra ms claramente sus ras-

Citron Aircross Concept Car 1,7 l/100 kmFinal 2016

27

en el eje trasero, capaz de desarrollar una potencia de 70 kW (95 CV), un par de 20,4 mkg y de garantizar la traccin total del SUV para continuar adelante en las condiciones ms difciles.El paso de 0 a 100

km/h del Aircross resulta espectacular, pues slo inver-

tira 4,5 segundos; y Citron anuncia un consumo en ciclo mixto de 1,7 l/100 km. Como fuente energtica, el Aircross emplea unas bateras de in-litio que se recargan totalmente en tres horas y media en un enchufe domstico. Adems, en modo com-pletamente elctrico se anuncia una autonoma de 50 kilmetros.

Futuro cercanoAunque desde Citron no confirman de momento que el Aircross Concept se traduzca en un prximo vehculo de produccin, parece probable un modelo definitivo, con las lgicas modificaciones, para finales de 2016. Y todo ello sin olvidar el desarrollo de otro nuevo SUV en un formato ms reducido.

Puertas de apertura enfrentada sin pilar central. En el interior asientos king size.

A destacarTECNOLOGA Y CONECTIVIDAD tambin van de la mano en el Aircross, con cmaras interiores y exteriores que pueden enviar imgenes desde

donde nos encontremos a las redes sociales. Cada asiento tiene micrfonos y altavoces para ayudar al dilogo entre los pasajeros, y en el salpicadero hay dos pantallas de 12'', una fija detrs del volante a modo de instrumentacin y otra que se puede

mover hacia el acompaante.

Continental ha desarrollado los neumticos especiales de tacos del Aircross, para garantizar una alta motricidad en los terrenos ms difciles. Los faros traseros ofrecen un efecto 3D.

DATOS TCNICOSAircross Plug-in HybridMotores 1.6 THP + ElctricoPotencia mx. 313 (218+95) CVPar mximo 28,1 mkg / 20,4 mkgBatera Iones de litioAutonoma en modo elctrico

50 km

Traccin IntegralLargo/ancho/alto 4,58 / 2,10 / 1,73 mBatalla 2,80 mNeumticos 275/45 R22Acel. 0-100 km/h 4,5 sConsumo mixto 1,7 l/100 kmEmisiones CO2 39 g/km

LAS CLAVE Familia SUV: Citron da a

entender que su gama SUV crecer en distintas direcciones.

Hbrido enchufable: motor de gasolina 1.6 THP junto a un elctrico; en el modo boost llegan a 313 CV.

Aerodinmica muy cuidada: Air Signs cromados sobre las ventanillas traseras y Air Curtains delanteros, para canalizar los flujos de aire.

SLAS CLAVELAS CLAVE Citron da a

entender que su gama SUV crecer en distintas direcciones.

SS

gos de concept, pero deja entrever soluciones innovadores que pronto podran aplicarse a los modelos de serie. Llama la atencin la apertura enfrentada de las puertas delanteras y traseras, con ausencia de pilar central, algo ya visto, por ejemplo, en el Mazda RX-8.

El interior parece muy cuidado y luminoso, y se plantea con materiales muy tcnicos y asientos envolventes destinados a proporcionar un alto confort a cuatro pasajeros.

Propulsin hbridaEl Citron Aircross Concept adopta la tecnologa Plug-in Hybrid, con un motor trmico de gasolina 1.6 THP de 218 CV de potencia el par mximo es de 28,1 mkg y otro elctrico situado

Volante de nueva factura. El cuero blanco contrasta con los detalles en naranja.

Invitacin a disfrutar del ocio

CON DS CAMINANDO YA COMO MARCA independiente, Citron parece dispuesta, cada vez ms, a jugar sus propias bazas en el seno del Grupo PSA. A pesar de las sinergias industriales,

una mayor diferenciacin de Peugeot est en marcha, apostando por modelos cada vez ms prcticos y polivalentes, con soluciones innovadoras en su habitculo, cuidando al mximo el confort de los pasajeros y potenciando la plena conectividad. La marca habla de una invitacin a una nueva forma de viajar.

TE INTERESA

ESTIRA

El precio de los carburantes no da tregua: tras las bajadas del ltimo trimestre del ao pasado, 2015 est suponiendo un mayor esfuerzo econmico para los automovilistas cada vez que tienen que llenar el depsito. Sigue nuestros diez consejos para que tu bolsillo se resienta algo menos.SONIA RECIO srecio@mpib.es

Cmo ahorrar combustible

el depsito

Coche Actual28

1 Compara preciosNO TODAS LAS ESTACIONES DE servicio tienen las mismas tarifas; por regla general, son ms econmicas las situadas en centros comerciales, polgonos industriales, pertenecen a una coopearativa o son de una marca low cost. Dos de las gasolineras que encabezan el ranking del ahorro son las que pertenecen a los supermercados E. Leclerc y Alcampo. Si quieres conocercules son las

ms econmicas, consulta en Internet. Hay varias pginas que contienen esta informacin, aunque nosotros te recomendamos la del Ministerio de Industria, Energa y Turismo, www.geoportalgasolineras.es. Tambin nos gustan y nos resultan muy tiles komparing,org, dieselogasolina.com y gasofa.es.

2 Tarjetas de fidelizacinCADA VEZ SON MS LAS TAR

JETAS QUE PERMITEN AHORRAR A SUS

clientes un porcentaje de la factura del repostaje de mane

ra automtica. Emitidas por

supermercados, aseguradoras, bancos y petroleras, habitu

almente de forma gratuita,

suelen incorporar otras ventajas, como el acceso a promoc

iones puntuales, un catlogo

de regalos, descuentos en otros establecimientos adherid

os

Consulta en tu estacin de servicio habitual si disponen de

algn tipo de tarjeta

de fidelizacin o tienen firmado un acuerdo con otra empr

esa que bonifique los

repostajes. A la larga, puede salirte muy a cuenta.

3 Conduccin eficienteARRANCA SIN PISAR EL ACELERADOR, realiza los cambios de marcha de manera suave, intenta circular en la ms larga posible (entre 1.500 y 2.000 rpm) y mantn una velocidad constante, evitando acelerar y frenar con brusquedad: sobrepasar los 90-100 km/h supone incrementar el consumo de combustible. 5 Circulacin

DEPENDIENDO DE LA velocidad a la que circules, debers optar por bajar las ventanillas del coche o conectar el aire acondicionado: los 90 km/h son la cifra de inflexin entre una y otra conducta con el fin de ahorrar combustible. Revisa lo que llevas en el maletero

y deshazte de los objetos que no vayas a utilizar: cada 100 kilos de peso supone un gasto adicional de un seis por ciento de carburante. Llevas baca o cofre de techo? Qutalos si nos los vas a utilizar, ya que afectan a la aerodinmica del coche y a su consumo.

4 Mantenimiento S ESTRICTO CON LAS REVIS

IONES DEL

coche: un vehculo con la inyeccin fuera de punto o con

el filtro del aire sucio consume ms combustible. Adems,

revisa la presin de los neumticos al menos una vez

al mes: aunque te pueda parecer una tontera, si estn

deshinchados, gastars hasta un cuatro por ciento ms.

29

ACUDE A LA ESTACIN DE servicio antes de que el nivel del

depsito llegue a la mitad; de

esta manera, cuando repostes, no

habr tanto aire y el combustible

se evaporar menos. No aprietes

la boquilla de la manguera porque

el carburante sale a ms velocidad

y se genera vapor en el tanque,

lo que cuenta en el medidor y en

la cantidad de combustible, que

ser menor. Antes de sacar la

manguera, escrrela al mximo

girando la boquilla.

6 Repostaje

7 Apaga el motorSI EL COCHE VA A PERMANECER PARADO durante ms de 60 segundos por ejemplo, porque te encuentres en un atasco o hayas hecho una escala tcnica, es mejor que apagues el motor: el consumo de combustible de un coche al ralent es entre 0,5 y 0,7 litros por hora.

8 Curso de ecoconduccinCONDUCIR ES UNA COSA Y HACERLO DE manera ecoeficiente es otra muy diferente. Hay varias empresas que ensean a los automovilistas las conductas que deben seguir para economizar combustible. Entre stas est CEA (www.cea-online.es, el curso cuesta 89 euros), el RACC (www.racc.es, el curso cuesta 50 euros) y el RACE (www.race.es, los precios varan).Todas ellas tienen un programa similar: tras una charla

terica sobre los beneficios de este tipo de conduccin para lograr ahorrar combustible, el alumno pone en prctica y corrobora lo aprendido en circulacin real con un monitor.

10 Cambia de cocheLOS VEHCULOS DE MS DE D

IEZ AOS DE

antigedad son menos eficientes y consumen ms

combustible. Si puedes, cmbialo al llegar a esa edad y

ahorrars bastante carburante.

HAZ UN USO RACIONAL DEL COCHE: para recorridos de no ms de tres kilmetros, salvo necesidades muy puntuales, es mejor ir andando o utilizar el transporte pblico. Intenta, en la medida de lo posible, compartir coche, y gastos, con otras personas. Antes de iniciar un recorrido largo, calcula la mejor ruta con el fin de ahorrar combustible y busca un par de itinerarios alternativos por si encuentras un atasco.

9 Uso del vehculo

Coche Actual30

LLEGAR

Tendrs chfer

Eso si se cumplen las predicciones de Mercedes para 2030, claro. Todava es un prototipo y tienen que cambiar muchas cosas, pero la conduccin autnoma ya es tecnolgicamente posible. DANIEL CUADRADO dcuadrado@mpib.es

Es la primera vez que pruebo un coche y no he tenido que conducirlo, pero me ha lle-vado. El ingeniero de Mercedes sac su telfono mvil, conect la aplica-cin Mercedes F015, puso cuntos ocupantes bamos a ser y apret al botn GO. Instantes despus apareci el prototipo F015, se par ante m, abri sus cuatro puertas y gir los asientos hacia afuera para que nos pudisemos sentar cmo-damente. Una vez hecho esto, cerra-mos las puertas, le dijimos a dnde queramos ir, pusimos los asientos mirando los cuatro hacia el centro y, mientras el ingeniero de la marca nos contaba su funcionamiento, el F015 nos transportaba sin ningn tipo de intervencin humana. Qu hice yo? Pues elegir la msica, decidir el

ritmo al que quera que nos llevase el coche y disfrutar del paseo.

Sin conductorPara la conduccin autnoma tie-nen que cambiar mucho las cosas: la legislacin, la mentalidad de los conductores, y las infraestructuras de las carreteras y ciudades. Sobre la legislacin, pocos son los pases que a da de hoy permiten que un coche se pueda mover con autonoma y tomando sus propias decisiones. De hecho en EE.UU. slo se admite en tres estados, de ah que nos tuvise-mos que trasladar hasta California para probar ste Mercedes F015.

La mentalidad de los conductores es algo que debera evolucionar junto con la tecnologa. A todos, lo primero que nos viene a la mente es la prdida

del placer de conducir, pero en este punto es posible que no estemos teniendo en cuenta a las personas para las que transportarse supone un problema, bien por limitaciones fsicas, bien por aptitudes o edad.

ElctricoEl Mercedes F015 es un coche com-pletamente elctrico que interpreta lo que debera ser el lujo moderno. Se trata de un cuatro plazas de 5,2 metros de largo por 2 m de ancho y 1,5 m de alto. La batalla es de 3,6 metros, con cuatro puertas de aper-tura enfrentada y sin pilar central. Tiene cuatro asientos que pueden rotar para cambiar su configuracin. El conductor dispone de volante y pedal de acelerador y freno, por si en algn momento desea tomar el

Mercedes F015No antes de 2030

Segn Mercedes la con-duccin autnoma podra estar dis-ponible a partir de 2030; el entorno tiene que evolucio-nar

31

LAS CLAVE Conduce solo, sin necesidad de

intervencin humana

Pretende solucionar el trfico de las ciudades, los problemas de aparcamiento y el transporte a personas con movilidad limitada.

Es completamente elctrico. En cuanto no lo necesitas, l slo se va aparcar y recargar.

control manual del coche. Carece de cualquier tipo de mando mecnico adicional, y las rdenes se dan a tra-vs de pantallas tctiles o mediante el movimiento; basta con, por ejemplo, mirar en la pantalla central al dibujo del volumen del equipo multimedia y mover la mano para subir o bajar el volumen sin tocar nada. Igual-mente se pueden cambiar distintos

parmetros de la climatizacin o las comunicaciones. Est dotado de una ingente cantidad de sensores que se encargan de estudiar el entorno, de tal forma que no pueda colisionar con nada.

Del futuroSuena a ciencia ficcin, pero fun-ciona. Es un prototipo y todava tiene

A destacarMERCEDES PROPONE

establecer un nuevo lenguaje a partir de los mensajes que se generan

desde la parrilla de led's delantera o trasera. Adems de distintas

indicaciones de qu movimiento va a hacer, avisa a los peatones que los ha detectado y proyecta sobre el

suelo distintas indicaciones como un paso de cebra virtual, indicacin de

dnde va a aparcar, etc.

El color y el diseo futurista hacen que parezca una simulacin hecha por ordenador en

las imgenes, pero es real.

Las pantallas tctiles de las puertas son el tablero de mandos, a la vez que recrean distintos ambientes. Se conduce desde cualquier asiento.

Las puertas se abren enfrentadas. El lujoso habitculo est orientado al ocio, no a la conduccin.

California es de los pocos lugares que de momento permiten la conduccin autnoma.

SLAS CLAVELAS CLAVE sin necesidad de

SS

muchas funciones limitadas, pero me traslad hasta el punto elegido dentro de una pista de pruebas sin ninguna intervencin humana. En su frontal y trasera lleva un grupo de led's activos que se encargan de mostrar al resto de vehculos o peatones qu va a hacer el coche en cada momento. Dispone adems de un lser que dibuja en el suelo distintos tipos de indicaciones, como un paso de cebra, mensajes escritos o la indicacin de dnde va a aparcar. La sensacin a bordo es una mezcla entre perplejidad, tecnologa y lujo. Todava falta mucho y el concepto en 15 aos todava puede evolucionar mucho, pero ya hemos comprobado que funciona, que es posible y, sobre todo, que hay alternativas al auto-mvil de hoy.

Coche Actual32

REPORTAJE Nissan Technical Center Europe Spain

El Centro Tcnico Europeo de Nissan est emplazado

en Barcelona, junto a la planta de produccin donde

se fabrica, entre otros, el Nissan Pulsar. Una de sus reas principales de

trabajo es la adaptacin de los motores Diesel a los

modelos Nissan vendidos en todo el mundo.

Coche Actual32

Tras el escenario El desarrollo y validacin de un vehculo exige un prolijo y metdico trabajo de cientos de expertos. Nissan nos lo ha mostrado en sus instalaciones de Barcelona.Francisco Morillo fjmorillo@mpib.es

Nissan, socio japons de la Alianza, donde Renault es su pareja europea, posee varios Centros Tcnicos en el mundo, desde Japn a Esta-dos Unidos. En Europa, slo dos, uno en en Reino Unido y otro en Barcelona. Tres son las gran-des reas de desarrollo que se efectan en el NTCE barcelons. Uno de ellos es el desarrollo de vehculos industriales ligeros, ya sean camiones que se fabrican en vila, furgonetas o pick-up. Otra de las reas principales es

la adaptacin de los motores de gasleo de la alianza para su montante en los modelos Nissan. Aunque se comparten con Ren-ault, slo las piezas principales son comunes: bloque, culata y crter, siendo especficas todas las dems. Adems, se encarga de la adaptacin de la gestin de dichos motores, que es un trabajo que suele durar alrededor de un ao y medio, pues, para comprenderlo, digamos que un motor sencillo, como el 1.5 dCi de 90 CV, posee unos 30.000 parmetros de ges-

tin, que se alteran en conjunto cuando se vara slo uno. El NTCE trabaja en 55 combinaciones de motores y vehculos. El tercer mbito de actuacin del NTCE lo componen las pruebas de veh-culos completos, componentes y motores. Pulsar, Note o Qashqai, para el mercado europeo, han sido puestos a punto en los bancos de rodaje de motores, suspensiones y vehculos completos, adems de las cmaras semianecoica y climtica, donde se estudia el ruido y la resistencia climtica.

33

Coche Actual34

BrillantePor su diseo atrevido por dentro y por fuera, por su refinado motor, por rendimiento y consumo Este V40 D4 se coloca en la cima de los compactos Diesel de corte deportivo. J. CARLOS GONZLEZ jcgonzalez@mpib.es FOTOS: MIKAEL HELSING

Si piensas en los compactos Diesel tope de gama de Audi, BMW o Mercedes no pierdas de vista este V40. Su motor D4 es un claro representante de la nueva gene-racin Drive-e de la marca sueca. Es de aluminio, lleva dos turbos secuenciales y una nueva tecnologa con control de presin llega a 2.500 bares en cada inyector. El resultado es una respuesta plena desde bajo rgimen y una progresividad de libro, estirando con energa hasta 5.000 rpm. Cuando suena es para redon-dear sensaciones y su respuesta es muy equilibrada, con nervio si se agolpan los deseos frenticos de su conductor y llena de agrado en los trayectos ms rutinarios. Dicho de

Este V40 ofrece una inme-jorable relacin entre presta-ciones y consumo. Su media real: 5,8 l/100 km

otra forma: Volvo lleva aqu el Die-sel de cuatro cilindros a la mxima excelencia.

Fcil de llevarEste corazn hace que el V40 D4 sea rapidsimo. Sus prestaciones son fulgurantes y no marca rcords en su categora porque es ms pesado que alguno de sus rivales, y tambin porque su buen cambio automtico de 8 marchas con convertidor de par no llega a ser tan rpido ni suave como el ZF equivalente o el DSG6. Pero este detalle resulta nimio ante el andar que propone el Volvo V40, con una calidad de rodadura digna de un modelo premium y que envuelve todava ms a los pasajeros cuando

Su motor es sensacional, responde a la mnima presin sobre el acelerador y su magnfico par se hace notar a cualquier rgimen.

Adems gasta poco, a no ser que vayamos a fondo constantemente.

Ms pesado que algunos rivales. En la bscula llega a dar hasta 125 kg ms que competidores directos.

Dotacin completa en seguridad, con airbag de rodilla, cap activo para proteccin de peatones, frenada City Safety...

Puede ser manual?

S. El ahorro es de unos 2.100 euros.

Otros motores Diesel?

Versin D2, de 114 CV; y D3, de 150 CV.

Ms carroceras?

Est la variante Cross Country, con 40

mm ms de distancia al suelo.

EN PREGUNTASPREGUNTAS3

LAS CLAVE SSu motor es sensacional,

LAS CLAVELAS CLAVE SS

PRUEBA 4,2 l/100 kmDesde 35.044

Volvo V40 D4 Summum Aut.

35

la ruta est llena de vas rpidas. En zonas reviradas no se descompone aunque el ritmo sea muy elevado y sus reacciones son sanas, pero su personalidad subviradora se apre-cia en los giros ms cerrados, y en carreteras rotas baja la capacidad de filtrado del tren posterior.

Como guinda, el V40 puede sacar pecho cuando llega el momento de hablar de diseo o calidad de acabado, sin olvidar las ayudas a la conduccin que estn al alcance de quien decida hacerse con l o la amplia dotacin de este nivel Summum. Donde el compacto sueco pierde terreno con rivales directos es en espacio interior o maletero, pero es el precio de su gran personalidad.

Si buscas un compacto Diesel de los que tienen genio de verdad, este V40 D4 te puede ir como anillo al dedo. Es un coche agradable y muy equilibrado. Por algunos matices no es el ms rpido de su clase, ni el ms eficaz al volante, pero se merece un sobresa-liente y no tiene nada que envidiar a rivales de etiqueta premium. El lado prctico espacio y maletero es su principal lunar, junto a algn detalle opcional de conectividad.

por J. Carlos Gonzlez

Nuestra Valoracin

Modo Eco, luz verde; Elegance, neutra; Performance, roja.

PUESTO DE CONDUCCIN MUY cuidado. Cuadro con tres modos de iluminacin. Las levas para el cambio son opcionales (150 euros).

EL INTERIOR RESULTA NICO Y original, diferente a lo que se encuentra habitualmente en otros modelos.

En algunas maniobras acusa su poco radio de giro.

En opcin se ofrecen un chasis Sport (448 euros) y tres modos para la direccin (85 euros).

A las ayudas de serie se puede sumar el Pack IntelliSafe Pro

(1.997 euros), que supone un arsenal

tecnolgico.

DATOS TCNICOS

PUNTUACIONES

NUESTRAS MEDICIONES

Med

icione

s realizad

as por

nue

stro Cen

tro T

cnico.

Airbag cortina/ rodilla / Ayuda arranque en cuestaABS / TRC / ESP / / Asiento cond. elctricoClimatizador bizonaLlantas aleacin 16''Retrovisores plegables electr.Sensores de lluvia y lucesRadioCD mp3 y entrada Aux. Pantalla color de 5''Toma USB/iPod/Bluetooth Pack

EQUIPAMIENTOSe

rieNo

dis

poni

ble

CA re

com

iend

a

Ap. dinmico 9Vida a bordo 6

Equipamiento 7Costes 7

MOTOR Tipo Diesel, 4 cil. en lneaCilindrada 1.969 cmPotencia mxima 190 CV a 4.250 rpmPar mximo 40,8 mkg a 1.750 rpmTRANSMISINTraccin Delantera Caja de cambios Automtica de 8

velocidadesCARROCERANmero de plazas 5Dep. de comb. 62 litrosDim. exteriores 4,37 / 1,80 / 1,42 mPeso o cial 1.615 kgPRESTACIONES OFICIALESVel. mxima 230 km/hAcel. 0-100 km/h 7,2 sConsumo urbano/extraurb./mixto

5,0 / 3,7/ 4,2 l/100km

Emisiones CO2 109 g/km

RENDIMIENTO Potencia mxima 188,0 CV a 4.170 rpmPar mximo 42,3 mkg a 2.320 rpmPRESTACIONES0-50 / 0-100 km/h 2,7 / 7,8 s80-120 km/h en D 5,7 sFRENOS Desde 50/ 100/120 km/h

9,5 / 36,8 / 53,1 m

SONORIDAD Al ralent 49 dBAA 50/100/120 km/h 61,2 / 67,8 / 69,4 dBACONSUMO Ciudad / carretera 6,5 / 5,4 l/100kmAutonoma ciudad / carretera

923 / 1.111 km

DIMENSIONESAnchura del./tras 140 / 131 cmAltura del./tras 88-94 / 89 cmEsp. piernas atrs 77 cmMaletero 275 litrosNeumticos montados

Michelin Pilot Sport 3 225/40 R18

Peso 1.572 kg (62/38%)

El espacio en las plazas traseras es muy justo en todas sus cotas.

Coche Actual36

SEGUNDA MANO

DEL SWIFT, LLAMADO SPRINT EN algunos mercados, se conocen cuatro

generaciones, lanzadas en los aos 1985, 1989, 2004 y 2011. El primero ya tuvo una versin GTi de 100 CV. La segunda generacin, que estuvo

a la venta hasta 1997, tuvo una difusin aceptable en el mercado espaol, incorporando la variante deportiva suspensin independiente en ambos ejes

y un chasis optimizado. Tras un lapsus de

siete aos, Suzuki lanza un nuevo Swift, el que protagoniza estas pginas. Disponible

en 3 y 5 puertas, llega con motores de gasolina de 92 y 102 CV, y un Diesel de 69 CV. En 2006 se incorpora la traccin 4x4 y en 2007 aparece el Sport de 125

CV. En 2010 aumenta la potencia del 1.3 DDiS hasta 75 CV. Desde finales de

2010 se comercializa en Espaa la cuarta

generacin, con una imagen muy similar a la anterior, aunque varan dimensiones y ha recibido cambios importantes en calidad, puesta a punto, y tiene un nuevo motor de gasolina 1.2 de 94 CV.

1985 Primera generacin.1989 Segunda generacin.2005 Tercera generacin.2006 Traccin 4x4 para el 92 CV.2007 Llega el Sport 1.6 125 CV (slo 3p).2008 Leve actualizacin de pilotos

traseros, faros antiniebla, asientos y mandos del volante. El DDiS se queda en 119 g/km de CO2. Llega el cambio automtico al 92 CV. Desaparece el de 102 CV.

2010 Restyling y edicin especial Black&White.

2011 Cuarta generacin. DDiS 75 CV y 1.2 VVT 95 CV.

Una opcin a valorar

Cuatro ediciones

2011

2007

1992 El volante slo tiene regulacin en altura. Predominan los plsticos duros, pero los ajustes son buenos y el aspecto tambin lo es. En el Sport, el interior es ms vistoso.

DESTACABLEDimensiones reducidas

y habitabilidadMotor DDis de origen FiatConfort y comportamiento

MEJORABLEMaletero pequeoRespuesta a bajo rgimen

del 92 CVDiseo sobrio salpicadero

Desde 3.000 Suzuki Swift (2005-2010)

37

CITRON C3El modelo francs destaca por su agilidad y amplia oferta mecnica. Insonorizacin y acabado son puntos a mejorar. En gasolina versiones de 61 a 110 CV recomendable el 75 CV, y HDi entre 70 buena opcin y 110 CV.

NISSAN MICRAMuy manejable y con detalles prcticos, pero con una suspensin algo seca. Versiones de gasolina de 65 a 110 CV recomendable el 1.4 y dCi, suministrados por Renault, de 65 a 82 CV mejor ste y algo rumorosos.

TOYOTA YARISUn coche fiable y confortable, pero no muy refinado en esta segunda generacin. En nuestro mercado, en esta poca slo se comercializaba con el gasolina 1.3 VVTi de 87 CV buena opcin, y en Diesel con el D-4D 90 CV.

Lnea original, tamao muy compacto, acabados correctos, motor Diesel resolutivo..., el Suzuki Swift es un modelo a tener en cuenta si buscas un urbano sensato, asequible como V.O. y no tan visto por nuestras calles como el club de los superventas.J. CARLOS GONZLEZ jcgonzalez@mpib.es

Otras alternativas

LAS CLAVES

Encuentra ste y otros modelos en automercado.es

opcin, y en Diesel con el D-4D 90 CV.

3.220

1.870

3.450

El maletero de slo 213 litros. Puede contar con apertura remota. Segn versiones el respaldo trasero es abatible en proporcin 60:40.

Frente a otros modelos de dimensiones parecidas, su habitabilidad es buena. Cmodo acceso para los cinco puertas.

En 3 y 5 puertasEl primero para cuatro pasajeros, el segundo con cinco plazas.

Confort prioritarioEl reglaje de suspensin se enfoca a la comodidad del pasaje, pero su comportamiento es sano.

Sport, nico con ESPEl 125 CV es el nico con control electrnico de estabilidad. En el resto no era ni opcional.

Traccin totalEl Swift 4x4 usa el motor de 92 CV. Slo para pistas, por su poca altura al suelo. Los largos desarrollos empobrecen sus prestaciones.

El primero para cuatro pasajeros, el

2006

2005

2006

Coche Actual38

SEGUNDA MANO Suzuki Swift (2005-2010)

GASOLINALa poca respuesta a bajo rgimen del motor de 92 CV obliga a recurrir con frecuencia a un cambio de desarrollos demasiado largos. El Swift ms lgico es el Diesel. En gasolina el mejor es el 1.6 del Sport, con unas prestaciones acordes a su nivel de potencia, aunque si se le pisa se notar en el consumo.

DIESELDe origen Fiat, es agradable y gasta poco. A bajo rgimen obliga a tirar de embrague en rampas pronunciadas. A partir de 2.000 rpm mejora el empuje y permite viajar con cierta agilidad. Su refinamiento es aceptable.

DATOS TCNICOS 1.3 DDiS Motor 4 cil. 1.248 cm3

Potencia mxima 69 CV a 4.000 rpmPar mximo 17,3 mkg a 2.000 rpmNeumticos 185/60 R15Velocidad mxima 165 km/hNUESTRAS MEDICIONESPotencia mxima 75,1 CV a 3.330 rpm0-100 km/h 15,58 s80-120 km/h en 4/5

13,45 / 16,18 s

Consumo medio 5,8 l/100 km

DATOS TCNICOS 1.6Motor 4 cil. 1.586 cm3

Potencia mxima 125 CV a 6.800 rpmPar mximo 15,1 mkg a 4.800 rpmNeumticos 195/45 R17Velocidad mxima 200 km/hNUESTRAS MEDICIONESPotencia mxima 124,9 CV 6.810 rpm0-100 km/h 9,16 s80-120 km/h en 4/5

10,19/ 14,19 s

Consumo medio 8,3 l/100 km

Averas ms frecuentesLOS MOTORES SE CONSIDERAN FIABLES, todos con cadena para la distribucin. Algunos Swift fueron revisados a finales de 2006 por un desgaste prematuro en el mando de accionamiento del embrague.

Engrases en los silent-blocks han eliminado ruidos en los trenes rodantes. En 2011, llamada por los soportes de los retrovisores exteriores. Hay casos de sustitucin de piezas en el circuito de alimentacin.

KM TAREAS PRECIOSegn uso Cambio de embrague (390 ) + pastillas delanteras (115 ) + discos de

freno delanteros (180 )685

Segn uso Amortiguadores delanteros (425 ) y amortiguadores traseros (270 ) 695 Segn uso Sustitucin del silencioso trasero (205 ) y catalizador (1.450 ) 1.655

Motores recomendados

Mantenimiento

Los detalles de equipamiento ms vistosos en la gama Swift corresponden a las versiones GLX o a la variante ms deportiva de gasolina, con denominacin Sport.

El 1.3 DDiS es el ms indicado de la oferta por su equilibrio entre consumo y prestaciones.

La respuesta del motor 1.3 exige tranquilidad al volante. En gasolina, slo tiene carcter el 1.6 del Sport.

Aunque esta generacin del Swift arranca hace diez aos, mejor buscar unidades con un mximo de seis o siete aos. La opcin ideal de este agradable utilitario sera un cinco puertas con el motor Diesel de 69 CV.

por J. C. Gonzlez

Nuestra valoracin

Precios y equipamiento

Valoraciones

Equipamiento recomendado

AO 1.3 (92 CV)

1.5 (102 CV)

1.6 (125 CV)

1.3 DDiS (69 CV)

2005 3.000 3.010 -- 3.080 2006 3.440 3.480 -- 3.540 2007 3.960 4.570 5.350 4.070 2008 4.550 -- 6.170 4.680 2009 5.230 -- 7.120 5.390 2010 6.010 -- 8.210 6.300

El acabado GLX es el ms interesante, pues ya incluye seis airbags con los de cortina, llantas de aleacin de 15'', sistema de entrada y arranque sin llave y faros antiniebla. El Swift Sport es el nico que incorpora control electrnico de estabilidad. Ninguna versin de este modelo incluye ordenador de viaje o elevalunas elctricos traseros.

LA GAMA DE LA TERCERA GENERACIN DEL SUZUKI Swift siempre se ha configurado en torno a los acabados GL y GLX. El nivel de acceso inclua como elementos principales: doble airbag frontal, ABS, aire acondicionado, retrovisores elctricos calefactables y radioCD con mandos en el volante.

Informacin facilitada por Ganvam y Audatex

ESP Antinieblas

Coche Actual40

PRIMER CONTACTO

SoberbiosLlega la segunda generacin de los sper-SUV de BMW, impactantes por imagen, dinamismo y tecnologa, con el motor ms potente que vende actualmente la marca bvara. J. CARLOS GONZLEZ jcgonzalez@mpib.es

Semejante corazn es un V8 biturbo de 4,4 litros, que rinde 575 CV 20 ms que en la generacin anterior y ofrece 76,5 mkg de par mximo aumenta 7,1 mkg desde 2.200 rpm. En BMW recalcan que este propulsor no tiene nada que ver con el anterior, pues es nuevo y deriva del utilizado en los actuales M5/M6. Hermanos de sangre y de intenciones, a pesar de que estamos ante dos SUV corpulen-tos, que rondan los 4,90 m de largo y en orden de marcha ya parten de las dos toneladas y media de peso.

Pero es peccata minuta cuando activamos el launch control y vemos que pasan de 0 a 100 km/h en 4,2 s o que en poco ms de 22 ya han cubierto un kilmetro; o com-

El DSC ofrece tres modos de uso. En el ms deportivo deja des-lizar las ruedas traseras antes de actuar

probamos la fulgurante rapidez con la que completan las maniobras de adelantamiento, gracias igualmente a su cambio deportivo Steptronic M de 8 velocidades.

Al gusto del pilotoPara domesticar dicho raudal de fuerza, los X5/X6 M disponen de un chasis adaptativo con Dynamic Performance Control diferencial posterior activo y Dynamic Drive, incluyendo un tren de rodaje espe-cfico con suspensin neumtica en el eje trasero los amortiguadores delanteros tambin con control elec-trnico, frenos M con pinzas de seis pistones, llantas M de 20'' con neu-mticos 285/40 en el eje delantero y 325/35 en el trasero y el sistema

El V8 incluye dos turbos TwinScroll, sistema Valvetronic, inyeccin directa de gasolina de alta precisin...

La traccin total xDrive permite un reparto de hasta el cien por cien en cada eje, incluyendo un diferencial deportivo en el trasero.

La suspensin es ms rgida y la altura al suelo se reduce en 10 mm frente al resto de la gama X5 y X6.

La velocidad mxima de serie est limitada electrnicamente a 250 km/h, en opcin se puede aumentar hasta 280 km/h.

BMW X5 M y X6 M 11,1 l/100 kmDesde 136.900

LAS CLAVE SEl V8 incluye dos turbos

LAS CLAVELAS CLAVE SS

Cundo se venden?

Ya estn disponibles.

Sube la potencia?

S, ganan 20 CV, para llegar a 575.

Rivales?Porsche Cayenne Tu

rbo, 519 CV;

Mercedes ML 63 AMG, 525 CV; y Range

Rover Sport SC, 510 CV.

EN PREGUNTASPREGUNTAS3

41

DATOS TCNICOS

de traccin total inteligente xDrive, que siempre que las condiciones de marcha lo permiten da protagonismo al tren posterior.

Los amantes de la mxima per-sonalizacin dinmica a la hora de ponerse al volante, tienen los modos de conduccin M Drive (Comfort, Sport y Sport+) para elegir los mejo-res reglajes en funcin del trazado o las condiciones de marcha. Pero tambin pueden memorizar en los botones M1 y M2 sus ajustes favoritos en cuanto a direccin, suspensin, funcionamiento del cambio o grado de intervencin del control elec-trnico de estabilidad DSC tres modos de seleccin, incluso para la visualizacin de parmetros en el BMW M Head-Up Display.

Y aunque en estos casos parece que el consumo pasa a un segundo plano, BMW tambin ha hecho un gran esfuerzo en este apartado para rebajar el gasto de combustible y las emisiones en un 20 por ciento, quedando la media homologada en 11,1 l/100 km, con 258 g/km de CO

2

65 menos que antes.

Y mucho msA todas las delicatessen tecnolgicas ya descritas, los X5/X6 M suman una imagen deportiva espectacular y una dotacin de serie con asientos deportivos especficos, faros led autoadaptables, climatizador bizona, sensores de aparcamiento delanteros y traseros... e infinitas opciones para los ms sibaritas.

Los kilmetros que hemos rodado con el X6 M se nos han pasado volando nunca mejor dicho. Han sido pocos, pero suficientes para comprobar cmo un SUV de esta envergadura puede ser un superdeportivo con maysculas, y cmo su enorme arsenal tecnolgico ayuda a que todo est siempre bajo control. Incluso en parado, ver la llanta opcional de 21 pulgadas con neum-ticos 325/30 sobre el eje trasero ya es impactante.

por J. C. Gonzlez

Nuestra valoracin

EL EQUIPAMIENTO de serie es muy completo, y hay

muchas posibilidades de personalizacin

interior con diferentes cueros,

molduras, etc.

Caja de cambios Steptronic deportiva M, de convertidor de par y con ocho velocidades.

Con la suspensin neumtica, la altura del eje trasero permanece invariable.

De serie incluyen estos asientos deportivos de

cuero, con ajuste elctrico y

calefactables.

El perfil ms deportivo hace que la altura de la carrocera del X6 M sea 6 cm ms baja que la

del X5 M. Tambin se aprecia en el

interior.

LOS DETALLES DEPORTIVOS impregnan el interior. El volante multifuncional M, de cuero, incluye levas y ajuste elctrico.

MOTOR X5 M Tipo V8Cilindrada 4.395 cm3

Potencia mxima 575 CV de 6.000 a 6.500 rpm

Par mximo 76,5 mkg de 2.200 a 5.000 rpm

TRANSMISINTraccin TotalCaja de cambios Automtica, 8 vel.BASTIDORFrenos (del./tras.)

Discos vent. y perf. Discos vent. y perf.

Neumticos (del./tras.)

285/40 R20 325/35 R20

CARROCERANmero de plazas 5Dep. combustible 85 litrosLargo/ancho/alto 4,88 / 1,99 / 1,75 mVol. maletero 650 litrosPeso o cial 2.350 kgPRESTACIONES OFICIALESVelocidad mx. 250 km/hAcel. 0-100 km/h 4,2 sCONSUMOUrbano 14,7 l/100 kmExtraurbano 9,0 l/100 kmMixto 11,1 l/100 kmAutonoma 765 kmEmisiones CO2 258 g/km

PRECIOSBMW X5 M: 136.900; BMW X6 M: 139.900. 139.900.

PUNTO DE ENCUENTRO

Coche Actual42

La foto del lector

Est claro que cuando no toca perder los nervios no merece la pena estresarse. Y, a la vista de la fotografa, es bastante evi-dente que la seoras vacas no tienen prisa alguna por moverse hacia ningn lugar. Por eso, lo mejor es tomrselo con calma, bajarse el coche y hacer una foto a tan singulares modelos de cuatro patas. Francisco Javier Martnez, el lector que ha rea-lizado esta imagen, disfrut del momento..., no quedaba otra! Por cierto, fue hecha en una carretera prxima a Ribadesella, Asturias, en plena fiestas de las piraguas. Pensndolo bien, quiz los animalitos estaban cansados de tanta jarana y tuvieron que parar a descansar de vuelta al prado.

MUUUUCHA TRANQUILIDAD! F. Javier MartnezSAN JUAN DE LA ARENA (ASTURIAS)

Al otro lado de la cmara

Infracciones y multasSi, como titular de vehculo, has recibido un requerimiento para que identifiques a un conductor responsable de una infraccin, puedes realizar este trmite en Internet, sin necesidad de certificado digital ni de DNI electrnico. En el caso de que el conductor no resida en territorio espaol o carezca de permiso o licencia de conducir para el vehculo con el que ha cometido la infraccin, tendrs que hacer esta identificacin por escrito.Adems, se puede identificar al

conductor por correo, devolviendo el impreso recibido, debidamente cumplimentado, a la Jefatura Provincial de Trfico o al Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas; o por fax, remitiendo el impreso cumplimentada al nmero 902 512 151.No identificar verazmente al conductor se considera una infraccin muy g