Soluciones desuministroeléctrico paraaplicacionesIndustriales yEmpresarialesAPC Silcon® SeriesSAI Delta Conversion On-line™para protección de centros dedatos, instalaciones y demásaplicaciones críticas

Protecciónbásica

Disponibilidad99.999%

10-480kW400V

Tabla de contenidos

Características y ventajas 4

Testimonios de clientes 6

Accesorios 8

Servicios 9

Especificaciones 10

ALTA DISPONIBILIDAD

• Potencia disponible en kW, con

posibilidad de paralelar para

conseguir más capacidad o

redundancia

• kVA=kW

• n+1, n+2

• Menor tensión sobre los componentes

• Menos componentes necesarios para

poner en paralelo hasta cuatro

unidades

• BYPASS de mantenimiento

MAYORES POSIBILIDADES DE

GESTIÓN

• Incluye triple chasis

• Características de software

configurables

• SNMP Preparado para gestión de Red

• Gestión Inteligente de Baterías

• PowerChute Network Shutdown

• Supervisión por Web

SERVICIO WORLD-CLASS

• Solución clave – Servicio APC

• Consultores

• Servicio 7x24

• 4 centros de atención global

• Respuesta en 4 horas

• Servicio al cliente galardonado con

varios premios

GARANTÍA

• 1 año de garantía

• Componentes y mano de obra

2

Introducción

APC ofrece los equipos mas avanzados del mercado¿Qué hace que una tecnología novedosa sea "novedosa"? A los ojos de una

empresa, "novedosa" es aquella tecnología adecuada y fácil de usar, eficaz y de

funcionamiento fluido. Un producto "novedoso" está fabricado con materiales de

primera calidad y, como resultado de un magnífico diseño, conlleva

inherentemente un bajo coste de explotación.

Todas estas características definen los equipos Silcon de la serie Delta

Conversión On-line de APC. La arquitectura única de las Series Silcon de APC

introduce una nueva categoría de protección eléctrica: los SAI trifásicos de muy

alto rendimiento.

Los usuarios que instalan Series Silcon APC empiezan a notar de inmediato sus

ventajas en forma de importantes reducciones de los costes de consumo

energético, de instalación y cableado, de aire acondicionado, de distorsión

armónica y de mantenimiento. Y todavía más importante, los Series Silcon APC

sobresalen en su función básica: proporcionar un suministro eléctrico trifásico

limpio a las cargas críticas, centros de datos e instalaciones, a pesar de los fallos

del suministro, caídas de tensión, picos y subidas de tensión , ruido en la línea,

transitorios de tensión, variaciones de frecuencia ,etc

El complemento perfecto para aplicaciones críticas de altadisponibilidad

La alta disponibilidad de los sistemas es hoy día una responsabilidad compartida

tanto por los responsables de los departamentos de informática como por los de

los departamentos de instalaciones. Las estadísticas del sector indican que los

problemas imprevistos del suministro eléctrico son una de las principales causas

de tiempo de inactividad no planificado. El diseño único de las Series Silcon de

APC constituye una solución fiable y económica para los usuarios que quieran

estar tranquilos con sus sistemas de alimentación ininterrumpida redundantes.

Las unidades APC Silcon configuradas en modo redundante pueden contribuir a

eliminar el punto mas débil de una fuente de suministro eléctrico impredecible.

Respaldado por un servicio y un soporte técnico de primera clase

Las series Silcon de APC están diseñadas para identificar los problemas del

suministro eléctrico evitando la inactividad. La organización global de servicios

(AGS) de APC potencia la protección del suministro eléctrico de los SAI Series

Silcon APC con una red internacional de personal preparado y sistemas de

soporte automatizados, diseñados para diagnosticar y resolver problemas

rápidamente. Disponemos de una amplia gama de paquetes de instalación,

implantación y mantenimiento para ajustarse a las necesidades de cada cliente.

3

25 años de experiencia en equipostrifásicos

Con la compra de Silcon Power

Electronics en 1998, APC adquirió una

tecnología trifásica mas avanzada, con 25

años de experiencia. Silcon, fabricante de

SAI tradicionales de doble conversión en

equipos trifásicos al principio de los

setenta, evolucionó hacia una segunda

generación de conversión simple y

después, al final de los noventa,

desarrolló la más eficaz tecnología de

tercera generación Delta Conversion On-

line™. Actualmente los clientes necesitan

una solución que combine lo mejor de la

conversión doble sin los desagradables y

costosos efectos negativos que producen

los armónicos en la entrada. Esto

convierte a las Series Silcon de APC en la

mejor solución trifásica de bajo coste y

alto rendimiento.

Características y ventajas

Ahorro adicionalDebido a su altorendimiento y factor depotencia de entradacorregido a la unidad, elSeries Silcon APC necesitacables y protecciones máspequeñas, así comosistemas de aireacondicionado máspequeños.

Series Silcon APC

Sistema SAI tradicional

DisponibilidadLos usuarios ahora pueden disfrutar de las ventajas de los SAI redundantes configurando e instalandomúltiples unidades de la potencia requerida Por ejemplo, si la potencia demandada es alta, se puedenponer en paralelo hasta 9 SAI de 480kW. Pueden configurarse en paralelo hasta cuatro unidades sinnecesidad de instalar costosos interruptores estáticos externos.

Gestión avanzada de potenciaEl avanzado sistema de control inteligente de Silcon puede programarse para maximizar la eficaciaglobal de los sistemas paralelos Delta Conversion On-line. Si se señalan como "activos" sólo los equiposnecesarios para suministrar la carga demandada, el resto de equipos instalados pueden mantenerse enmodo "espera", listos para arrancar sin interrupciones cuando sea necesario. Además, reducir y evitarmaniobras automáticasinnecesarias y mejorar la fiabilidad,la carga puede conectarse a lossistemas paralelos ensecuencias preprogramadas.

Menores costes deexplotaciónLas Series Silcon de APC tienenun mejor rendimiento que elresto de tecnologías On-Line.Los equipos Delta ConversionOn-line sencillamente noconsumen grandes cantidadesde energía y por lo tantoproducen mucho menos calor.Los clientes no necesitanampliar desmesuradamente unaunidad de aire acondicionadopara compensar la pérdida decalor que genera un SAItradicional.

Menor coste de instalaciónLas Series Silcon de APCcorrigen el factor de potencia de entrada, asegurando que este es siempre la unidad, sin tener en cuenta.la carga y la tensión de entrada. Un factor de potencia uno minimiza los costes de instalación porquerequiere cables y protecciones más pequeños.

4

Eficiencia %

Potencia %

Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

El rendimiento, el diseño ecológico yla tecnología líder en el sector, hacendel Series Silcon APC la mejor opciónpara proteger las cargas críticas desu empresa.

1.0

0.9

0.8

0.3

25 50 75 100

Factor de potencia de entrada

Potencia (kw)0.1

0.2

El factor de potencia de entradacorregido a uno constante,minimiza los costes de instalación.

Adecuado a las cargas de hoy y mañana (kVA = kW)En los tres últimos años, más y más fabricantes de ordenadores han incorporado fuentes de alimentación conFactor de potencia Corregido (PFC) en sus ordenadores. Para asegurar el funcionamiento futuro del SAI, debetenerse en cuenta que el consumo en (VA) de todos los ordenadores que compensan el factor de potencia esigual al consumo en (W) .

Las Series Silcon de APC se adaptan a cualquier factor de potencia de la carga sin que ello influya en la unidad.Los sistemas SAI trifásicos de doble conversión no se adaptan al PFC, Por eso , a medida que más ordenadorescon PFC entran en su centro de datos, aumenta la probabilidad de que los SAI trifásicos de conversión doblequeden sobrecargados. Con las Series Silcon de APC este problema desaparece porque la potencia de salida enkVA del SAI equivale a la potencia de salida en kW.

5

Entrada

Tensión de entrada Corriente de entrada

Salida

Conversión Doble On-line Delta Conversion On-line APC

Tensión de entrada Corriente de entrada

Entrada Salida

Elimina el desgaste de la instalación eléctricaLas compañías eléctricas y organizaciones internacionales están creando normas que limitan la distorsiónarmónica producida por los usuarios. Violar estas normas le puede salir caro. Muchos sistemas trifásicosde conversión doble producen un nivel de distorsión armónica suficientemente alto como para impactarnegativamente en las Redes eléctricas y en sus usuarios. Para remediarlo, los usuarios están obligados ainstalar filtros grandes y costosos. Dichos filtros disminuyen además el rendimiento global de la máquinade conversión doble. La tecnología Delta Conversion On-line, que mantiene la corriente sinusoidal en laRed, elimina este problema topológico de la conversión doble.

Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

Delta Conversion On-line: Lo ultimo en SAI

Profesional de lainformática:Con los años usted ha llegado a

identificar a APC como un líder en

fiabilidad, facilidad de gestión y

tecnología. A medida que sus

necesidades evolucionan y su negocio

se expande, APC se posiciona para

crecer con usted. La protección del

suministro APC está disponible hoy para

protegerlo todo, desde un ordenador

portátil hasta centros de datos e

instalaciones industriales.

6

SAI Trifásicos APC:Soluciones para la informática...

Clear Channel Communicationsvalora la fiabilidad, el servicio y elsoporte de Silcon APC."Los conocimientos y el soporte de Sterling Oakes Services,

nuestro Suministrador Especializado en APC, es clave para

el éxito del servicio."

- Phil Walter, Manager del Centro de Datos deClear Channel Communications

"Nuestro centro de datos actual soporta paquetes corporativos

financieros, servidores de sitios Web, servidores de correo

electrónico y servidores de publicidad para nuestros sitios Web

de emisoras de radio. Nuestros servidores de publicidad

distribuyen cabeceras de anuncios a nuestros sitios Web de

emisoras de radio y analizan los beneficios de estos anuncios.

No podemos permitirnos tiempos de inactividad.

Nos pusimos en contacto con un suministrador especializado

en APC, Jeffrey Oakes de Sterling Oakes Services, en Houston,

Texas (www.sterlingoakes.com). Después de recomendarnos el

Series Silcon APC, Jeff nos ayudó a comprar e instalar la unidad

para soportar el centro de datos. Esta solución trifásica de alto

rendimiento es justo lo que necesitábamos. Nos proporciona

una alimentación limpia y estable, ocupando un espacio en

planta realmente reducido. Además hemos instalado un

Generador de 20kW y un Interruptor de Transferencia

Automática que alimenta a dos unidades de aire acondicionado

monofásicas y aproximadamente 11kW de carga crítica. La

topología de diseño única de la unidad Silcon APC nos ofrecía

muchas ventajas. Ante todo, el factor de potencia de entrada

corregido a la unidad, asi como la corrección de la distorsión

armónica que evitaban impactos negativos en nuestra carga o

reinyerciones en la línea de la Red. En segundo lugar, la eficacia

de la máquina nos podía ayudar a recortar sustancialmente los

costes de explotación. Y finalmente, el Series Silcon APC es el

único SAI que podía soportar nuestra carga de forma fiable en

este tipo de aplicación.

En un futuro cercano doblaremos el tamaño de nuestra sala

de servidores. Ya estamos pensando en comprar dos SAI

más de las Series Silcon de APC. A medida que actualicemos

sitios de radio, TV y exteriores iremos buscando nuevas

soluciones de protección eléctrica. Confiamos en que esta

inversión nos proporcionará el suministro fiable y limpio que

necesitamos en nuestra entrada en el siglo XXI".

Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

Profesional de lasinstalaciones:Durante 30 años sus opciones de

protección eléctrica en redes trifásicas

han sido limitadas. El rendimiento bajo y el

gran calor generado por la conversión

doble han hecho aumentar sus costes

explotación. La tecnología Delta

Conversion On-line le ofrece una

alternativa fiable, eficaz y de bajo coste.

7

… y las instalaciones.

Por qué Motorola volvió aescoger un SAI Silcon APC"¡Proporcionamos a nuestros clientes un software y un

servicio de calidad las 24 horas, y con el soporte

equivalente en calidad de APC podemos mantener

nuestro servicio permanente!"

- Thomas Moore, Administrador del Sistema de Seguridad, MotorolaCork, Irlanda

"Nuestra instalación necesita un servicio las 24 horas, y por lotanto también necesitamos un suministro eléctrico limpio yfiable. Es extremamente vital para Motorola mantener un soportelas 24 horas y un centro de desarrollo, por lo que necesitamos unsistema alimentación ininterrumpida que mantenga nuestra red ynuestro laboratorio de tests."

"Nuestro sistema anterior era una unidad Silcon APC de 60 kW queresultó extremadamente fiable. Recibimos un servicio demantenimiento muy eficaz y servicios de soporte nacionales, porlo que nos interesaba continuar escogiendo APC a la hora deampliar nuestra instalación. La unidad anterior nos proporcionabaalimentación limpia y constituye un sistema fuerte y muy fiable."

"De hecho, evaluamos y discutimos otras dos soluciones, peroAPC resultó ser el sistema más eficaz".

"Un sistema SAI tiene que ser eficaz, tiene que ser fiable, tiene queestar disponible y tiene que ser fuerte. APC lo es todo".

"Con nuestra carga actual tendremos alrededor de una hora detiempo de autonomía del sistema APC. Además, tenemos ungenerador in situ, por lo que disponemos de un suministro dereserva continuo. El generador arranca en unos segundos, peroestos segundos son muy importantes. Es crucial asegurarse deque arranque al momento para garantizar un suministroenergético ininterrumpido".

"Tenemos la sensación de que dependemos del sistema SAI, porlo que esperamos un funcionamiento fluido durante los cortes.Los ingenieros de software se han acostumbrado a losestándares de servicio que les ofrecemos y los debemosmantener con nuestro SAI Silcon APC".

"APC proporciona un servicio postventa de alto nivel. Tenemos unnúmero al que podemos llamar las 24 horas del día. Pagamos unmantenimiento de 24 horas, por lo que en cualquier momentorecibimos una respuesta inmediata".

La instalación Network Solutions Sector en Cork, Irlanda,desarrolla y pone a prueba software de redes de telefonía yproporciona un servicio al cliente las 24 horas para Europa, Asia,Oriente Medio y África. La instalación Network Solutions Sectores clave para el GSM de Motorola y la tecnología análoga enEuropa y Asia. En unos pocos años la compañía ha ampliado estainstalación pasando de 200 personas, hasta alcanzar una plantillade 500 personas.

Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

Accesorios de APC

Baterías externasLas soluciones de baterías externas están disponibles cuando se necesiten tiempos de autonomíade 15 minutos o más. Se asignan códigos al tiempo de autonomía que se necesita y así se evitancálculos extensos.

Panel de Bypass ExteriorEl Panel Bypass Exterior permite hacer un mantenimiento proactivo en el SAI sin caidas de lacarga. Esto previene interrupciones no deseadas y los técnicos de mantenimiento no se exponena descargas.

Accesorios de Gestión APC

PowerChute® Network ShutdownEl PowerChute Network Shutdown permite un cierre automático y seguro de servidores,notificaciones a usuarios finales, archivos de comando en ejecución y registro de eventos. Estesoftware de apagado está disponible para diversos sistemas operativos, entre otros Windows NT,NetWare, HP-UX, Linux y Solaris.

Tarjeta de Gestión Web/SNMPLa Tarjeta Web/SNMP de APC permite supervisar el Series Silcon APC desde cualquier navegadorWeb. El SAI también puede ser controlado por Telnet, SNMP (NMS Management Scheme) y laWeb.

MasterSwitch™

El controlador de suministro de redes MasterSwitch reinicia fácilmente servidores remotos,equipos de trabajo en Internet o bancos de módems para evitar llamadas al servicio on-site. ElMasterSwitch permite un control remoto de hasta ocho (8) canales de suministro independientes.

Tarjeta de gestión out-of-bandLa tarjeta de gestión out-of-band ofrece un acceso remoto al SAI via telefónica, un localizadorremoto de los eventos de la Red y un reinicio remoto seguro del equipo adjunto, a través demódems proporcionados por el usuario. Los usuarios pueden comunicarse con el SAI inclusodurante los cortes de tensión o cuando el servidor está apagado. La tarjeta de gestión out-of-bandpermite una gestión remota del suministro a través de enlaces de módems o módems en serie.

Tarjeta de monitorización medioambientalLa tarjeta de monitorización medioambiental controla remotamente la temperatura, la humedad ydemás condiciones ambientales a través del software PoweChute plus, de la tarjeta de gestiónout-of-band, de la tarjeta de gestión Web/SNMP o de agentes SNMP.

Accesorios

8

Interfaz gráfica del usuario de PowerChuteNetwork Shutdown

Tarjeta de Gestión Web/SNMP

Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

Tarjeta de gestión out-of-band

Tarjeta de monitorización medioambiental

Panel de Bypass Exterior

MasterSwitch

Nuestro equipo de ingenieros, especialistas en protección eléctrica,partners en la alta potencia, y personal de Servicios Profesionales deAPC garantizan una total satisfacción con el servicio APC. En cuestiónde gestión del suministro eléctrico, nuestros clientes se merecen laLegendary Reliability™ (Fiabilidad Legendaria) y la tranquilidad que sólolos Servicios Globales de APC pueden ofrecerle.

Servicio de puesta en marchaEl Servicio de puesta en marcha de APC proporciona personal deservicio autorizado de APC in situ para confirmar un correcto cableadode la instalación, encendido del hardware APC y formación sobre elsistema. La mano de obra y los gastos de desplazamiento estánincluidos en el programa. El servicio Estándar se ofrece en horasnormales de oficina, sólo en días laborables.

Programa de mantenimiento anualPara clientes con sistemas trifásicos Silcon APC instalados, serecomienda contratar un servicio de mantenimiento anual. La póliza deservicio APC sirve para prevenir problemas potenciales. Los sistemastrifásicos contienen componentes y partes que se desgastan con eltiempo. Es importante que sólo personal con formación específica,familiarizados con el funcionamiento interno de las máquinas trifásicasSilcon APC, se encarguen de su mantenimiento. Tales partes debencomprobarse regularmente y reemplazarse cuando convenga. Unmantenimiento regular ayuda a nuestros clientes a evitar períodos deinactividad innecesarios.

Con el Programa de mantenimiento anual, APC garantiza un serviciode reparaciones in-situ el siguiente día laborable y la entrega de piezasde recambio para todos los SAI de APC y los sistemasPower Array™, una inspección anual detallada y untest del sistema, además de un soporte técnicotelefónico 7 x 24. Este contrato de servicio garantizaque su solución de hardware APC siempre funcioneen condiciones para proteger sus aplicacionescríticas de los fallos eléctricos. Los contratos serenuevan cada año e incluyen todas las partes,baterías (sólo internas), mano de obra y gastos dedesplazamiento.

Servicio de monitoirzación remotaEl servicio de monitoirzación remota de APC es una solución externaque controla proactivamente los SAI y el entorno 7 x 24 para mejorar laalta disponibilidad del trabajo en red y los entornos de las instalaciones.Dando un trato personalizado a cada cliente, APC puede reaccionar deforma espontanea ante cualquier eventualidad del SAI tal y como lo haríasu personal de Sistemas.

Servicios

9Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

Soporte Global 7 x 24

Tipo SL120KH SL160KH SL240KH SL320KHB2 SL480KHPotencia de salida 120kW/120kVA 160kW/160kVA 240kW/240kVA 320kW/320kVA 480kW/480kVACorriente de salida a plena carga 173A 231A 346A 462A 693ACorriente de entrada máx 219A 293A 450A 582A 874ARendimiento CA a CA Carga 100% 95.8% 96.3% 96.3% 96.8% 96.8%

Carga 50% 92.3% 93.6% 92.9% 94.3% 95.0%Disipación del calor, carga nominal 5.3kW 6.2kW 9.2kW 10.6kW 15.9kWRuido audible 71.5dB(A) 71.5dB(A) 71.5dB(A) 71.5dB(A) 73.0dB(A)Alto 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mmAncho 1125 mm 1125 mm 1600 mm 1600 mm 1900 mmLargo 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mmPeso 800 kg 800 kg 1400 kg 1400 kg 1800 kg

1 Unidad con una batería interna (añadir 169 kg al peso de la unidad SL10KH/SL20KH)2 Unidad con dos baterías internas (añadir 368 kg al peso de la unidad SL10KH/SL20KH)3 Unidad con tres baterías internas (añadir 404 kg al peso de la unidad SL40KH)

Tipo SL10KH SL20KH SL40KH SL40KHB0 SL60KH SL80KHSL10KHB0 SL20KHB0 SL40KHB23

SL10KHB11 SL20KHB11

SL10KHB22 SL20KHB22

Potencia de salida 10kW/10kVA 20kW/20kVA 40kW/40kVA 40kW/40kVA 60kW/60kVA 80kW/80kVACorriente de salida a plena carga 14.5A 29.0A 57.7A 57.7A 87A 115ACorriente de entrada máx. 18.9A 37.6A 74.7A 74.7A 112A 147ARendimiento CA a CA Carga 100% 94.8% 95.5% 96.5% 96.5% 96.1% 96.5

Carga 50% 92.6% 93.3% 95.1% 95.1% 93.3% 94.8%Disipación del calor, carga nominal 0.5kW 0.9kW 1.5kW 1.5kW 2.4kW 2.4kWRuido audible 52dB(A) 52dB(A) 55dB(A) 55dB(A 60dB(A) 60dB(A)Alto 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mmAncho 600 mm 600 mm 600 mm 1000 mm 800 mm 800 mmLargo 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mmPeso 192 kg 212 kg 272 kg 365 kg 440 kg 447 kg

Interruptor Bypass estático incorporadoInterfaz de comunicación incorporadoProtección contra retroalimentación incorporado (sólo 10-80kW)Tarjeta de funcionamiento en paralelo incorporadoTerminales para baterías externas incorporado (sólo SL10KH, SL20KH, SL40KH, SL60KH, SL80KH, SL120KH, SL160KH, SL240KH, SL320KH, SL480KH)Tarjeta de relés de alarma incorporado (sólo SL120KH, SL160KH, SL240KH, SL320KH, SL480KH)Temperatura ambiente 0-40ºC (A partir de 25ºC la vida de la batería se reduce)Humedad Máx. 95%, sin condensaciónClase de protección IP30Seguridad EN50091-1, UL 1778Emisión e inmunidad EN50091-2Aprobaciones ISO9001, ISO14001, C-tickGestión avanzada de batería. ProgramableRearranque automático ProgramableOpciones IP31Accesorios de potencia Transformador de aislamiento, Panel de Bypass exterior, Unidad de display remoto, Armario de baterías externas, Interruptor Bypass

estático externoAccesorios de gestión PowerChute Network Shutdown, Tarjeta de gestión Web/SNMP, MasterSwitch™, Tarjeta de supervisión ambiental, Out-of-band.

10

Especificaciones

Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

Tensión de entrada 3x380/400/415VTolerancia de la Tensión de entrada ±15%Tolerancia de tensión de entrada al bypass ±10% (estándar), ±4, 6, 8% (programable)Frecuencia de entrada 50Hz (estándar) ±0,5-8% (programable)Factor de potencia de entrada Carga 25% mín. 0,97, carga 100% mín. 99Tensión de salida 3x380/400/415VTolerancia de tensión ±1% estático, carga sim., ±3% estático, carga asim., ±5% 1-100% carga escalonadaDistorsión de tensión de salida x 3%, carga lineal, máx. 5%, carga no linealFactor de potencia de la carga 0,9 cap. hasta 0,8 ind. Frecuencia de salida 50Hz (red eléctrica sincronizada) ±0.1% funcionamiento libreCapacidad de sobrecarga Funcionamiento con red eléctrica 200% - 60 seg.; Funcionamiento con red eléctrica 125% – 10 min.; Funcionamiento con baterías 150% –

30 seg.; Funcionamiento en bypass 125% – cont., 1000% – 500ms

Especificaciones Generales

Especificaciones de Entrada y Salida

Soluciones Silcon APC 10-80kW

Soluciones Silcon APC de 120-480kW

Alto 1400 mm 1400 mmAncho 800 mm 1000 mmLargo 800 mm 800 mmPeso vacío 165 kg 190 kgPeso con BPII 750 kg 775 kgClase de protección IP30 IP30

11Para más información sobre el Series Silcon APC, visite www.apc.com/es

10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kWAlto 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mmAncho 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1600 mmLargo 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mmPeso 190 kg 250 kg 335 kg 335 kg 630 kg 790 kg 950 kg 1240 kg 1470 kg 1950 kg

10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kWFusible externos de entrada * 20A 40A 80A 125A 160A 250A 315A 500A 630A 1000ACor. Máx. de cortocircuito. 15kA 15kA 25kA 30kA 30kA 30kA 45kA 45kA 45kA 45kAAlto 315 mm 315 mm 350 mm 560 mm 560 mm 1000 mm 1272 mm 1272 mm 1825 mm 1825 mmAncho 305 mm 305 mm 400 mm 750 mm 750 mm 950 mm 775 mm 775 mm 1160 mm 1160 mmLargo 175 mm 175 mm 175 mm 235 mm 235 mm 235 mm 410 mm 410 mm 680 mm 680 mmPeso 7 kg 7 kg 11 kg 30 kg 32 kg 50 kg 150 kg 250 kg 250 kg 350 kg

10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kWFusible externos de entrada * 25A 50A 100A 160A 200A 315A 400A 630A 800A 1250ACor. Máx. en cortocircuito. 15kA 15kA 25kA 30kA 30kA 30kA 45kA 45kA 45kA 45kAAlto 640 mm 640 mm 960 mm 1500 mm 1635 mm 1635 mm 1635 mm 2040 mm 2040 mm 2040 mmAncho 660 mm 660 mm 880 mm 1300 mm 1155 mm 1155 mm 1155 mm 1152 mm 1620 mm 1620 mmAlto 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 450 mm 450 mm 450 mm 700 mm 700 mm 700 mmPeso 60 kg 60 kg 100 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg 450 kg 500 kg 550 kg

* DINLCV HRC gl 500V** Advierta que las cargas SMPS (no lineales) del neutro pueden doblar la corriente de las fases , por lo que podría necesitarse un cable neutro de mayor tamaño.

Fuente de alimentaciónTensión 9V DCCorriente máx. 200 mA

ComunicaciónPuerto de comunicaciones RS232Distancia con convertidor IlimitadoDistancia sin convertidor 25 m

GeneralMontaje en paredClase de protección IP20Aprobaciones CE, UL

Alto 250 mmAncho 135 mmLargo 37 mmPeso 950 g

Incluye adaptador de redesEnchufe 230/50Hz Euro Enchufe 230/50Hz GB

Potencia 10-480 kWTensión 3x380 - 415V ±15%, 50-60HzSistemas de protección TN, TT & ITBastidor Aluminio pintado al polvoProtección IP43Color GrisMontaje 10-120kW, pared; 160-480kW, independiente

CablesEntradas de cables Por bandejas prensaestopas retirablesSistema de E/S Parte superiorSAI Silcon APC Parte inferior

GeneralInterruptor bloqueable en posición de apagadoCondiciones de servicio Uso en interiores, grado de contaminación 2, Máx. 40°C

Seguridad IEC 364-4-41

Paneles Bypass exterior APC

Armarios de baterías APC (BDP)

Transformadores de aislamiento APC

Unidad de Display Remoto

Paneles Bypass exterior APC para sistemas redundantes en paralelo

Paneles de Bypass exterior APC para sistemas simples

Usado con 10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kWIntensidades. 25A 50A 63A 125A 125A 200A 250A 400A 500A 800ACable de conexión 4 mm2 10 mm2 16 mm2 50 mm2 50 mm2 95 mm2 150 mm2 2//95 mm2 2//150 mm2 3//150 mm2

Corriente máx. en cortocircuito 10kA 10kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA 40kA 40kA 40kA

©2000 APC. All rights reserved. All APC trademarks are property of American Power Conversion. Other trademarks are property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. PART# 996-1347C

Gran disponibilidad sobre ruedasNuestras ingenierías y consultores pueden ver lo último en tecnologíaSAI sin quedar fuera del alcance de sus propios clientes.

El Centro de disponibilidad móvil de APC (MAC) es un laboratorio deformación y demostraciones móvil. El MAC de APC está diseñadopara ayudar a los profesionales de la informática y las instalacionesa identificar las soluciones adecuadas que incrementan ladisponibilidad del suministro eléctrico. Contiene una ampliaselección de soluciones de protección y gestión del suministro APC,tales como las Series Silcon, Symmetra® Power Array™, y lo últimoen soluciones Smart-UPS®. Asimismo el cliente puede probar unagran variedad de accesorios y software de gestión de SAI, queaumentan la disponibilidad de procesos empresariales esenciales.

El MAC de APC está equipado para acomodar a los visitantes en unambiente tipo aula. Un ingeniero de aplicaciones de APC llevará laspresentaciones y guiará a los presentes en sesiones de preguntas yrespuestas. Las jornadas con el MAC de APC incluyendemostraciones prácticas sobre los productos APC centradas en ladisponibilidad del suministro y de los sistemas para datacenters yfacilities. Este roadshow itinerante quiere reforzar el compromisoque APC tiene con sus clientes, así como acercar las soluciones dedisponibilidad y protección eléctrica que demanda el mercado.

Silcon APC está certificadopor la ISO9001 (Normas deCalidad), y la ISO14001(Normas de protecciónmedioambiental).

Visite nuestra Web paraobtener más informaciónsobre las Series Silcon deAPC en. www.apc.com/products/silcon/ y, paraobtener información, másdetallada vea el vídeo Silcon ylas guías del Usuario y deInstalación (disponibles paraser descargadas en formatopdf).

Especificaciones generalesIntensidad 25 - 800A DCTensión máx. 2x488V DCBatidor Caja de poliéster reforzada con fibra de vidrioClase de protección IP42Color GrisMontaje en pared

Dimensiones (Alto x Ancho x Largo)10kW-160kW 540 x 540 x183240kW-480kW 1035 x 835 x 300 mm

Entradas de cablesBatería Parte superiorSAI Silcon APC Parte inferior

Peso10kW-160kW 20 kg240kW-480kW 100 kg

Caja de disyuntores de batería APC / Caja de fusibles APC

Legendary ReliabilityTM

APC Oficinas CentralesAPC América del Norte 132 Fairgrounds RoadWest Kingston -RI 02892Visit: www.apc.comE-mail: apcinfo@apcc.comTel: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710APC América Latina132 Fairgrounds RoadWest Kingston - RI 02892Call: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC EuropaAPC IrlandaBallybrit Business ParkGalway - IrelandTel: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia PacíficoAPC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney - NSW 2060Tel: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844

Africa Central Tel: (+353) 91 702 287Africa Occidental Tel: (+33) 1 41 90 5201 Africa Oriental Tel: (+353) 91 702 287Alemania Tel: 018 05180-170BalcanesTel: (+36) 1 209 4678Benelux Tel: 0900 202 1177

Checoslovaquia y Rep. Eslovacas Tel: (+420) 2 4144 2404Dinamarca Tel: (+45) 70 27 01 58España Tel: 902 159 152Finlandia Tel: (+358) 9 4392 1400FranciaTel: 0 826 020 100GreciaTel: (+30) 1 80 99 695

Hungría Tel: (+36) 1 209 4678ItaliaTel: 840 027 114Moscú Tel: (+7) 095 929 9095Norte de Africa Tel: (+33) 1 41 90 5239Noruega Tel: (+47) 2255 7101Novosibirsk Tel: (+7) 3832 320005Oriente MedioTel: (+971) 4 3433 404

Polonia Tel: (+48) 22 666 0011Portugal Tel: (+351) 21 44 07 300Reino UnidoTel: 087 0845 8520Sudáfrica Tel: (+27) 11 465 5414 Suecia Tel: (+46) 8 564 826 00TurquíaTel: (+90) 212 211 2171Ucrania Tel: (+380) 44 295 5292

El sistema de calidad de APC está certificado por la normaISO 9001/ISO14001