10 Compendio Instalaciones Electric As e Iluminacion

Con el apoyo de:

INTRODUCCIN

www.registrocdt.cl

La Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) en su objetivo de apoyar el perfeccionamiento de los profesionales de la construccin con informacin tcnica estandarizada y verificada, presenta al sector el Compendio Tcnico Instalaciones elctricas e iluminacin, una completa seleccin con los temas normativos relacionados y las caractersticas tcnicas de los productos y servicios de las principales empresas de este segmento.

Esta iniciativa se complementa con nuestro Registro Tcnico on-line (www.registrocdt.cl) en el cual es posible acceder de forma gratuita a una gran cantidad de informacin y material clave para la especificacin y el conocimiento.

Lo invitamos a convertir este Compendio Tcnico en una herramienta de consulta permanente para su labor profesional y esperamos replicar esta iniciativa con otros temas de inters a lo largo de todo el ao 2010.

P 3

PRovEEdoREs REgisTRados

Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas artculos destacados Links de inters

Proveedores RegistradosEste Compendio Tcnico se realiza gracias a la participacin de las siguientes empresas:

ACMANETE-mail Web Telfono

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

[email protected] www.inchalam.cl (56-2) 535 12 80

BTICINOE-mail Web Telfono [email protected] www.bticino.cl (56-2) 585 36 01

DIPERKE-mail Web Telfono [email protected] www.diperk.cl (56-2) 620 37 00

INCOMETALE-mail Web Telfono [email protected] www.incometal.cl Telfono: (56-2) 598 18 00

ISENERE-mail Web Telfono [email protected] www.isener.com (56-2) 247 97 41

LEGRANDE-mail w w w. r e g i s t r o c d t . c l Web Telfono [email protected] www.legrand.cl (56-2) 550 52 00

MNICA PEREZ & ASOCIADOSE-mail Web Telfono [email protected] www.arquiluz.cl (56-2) 263 13 12

PROTELECE-mail Web Telfono [email protected] www.protelec.cl (56-2) 621 01 70

TIGREE-mail Web Telfono [email protected] www.tigre.cl (56-2) 444 39 00

Links de inters artculos destacados Fichas Tcnicas Referencias Tcnicas Proveedores Registrados

NDICEwww.registrocdt.cl

1.REFERENCia TCNiCa PaRa iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas E iLUMiNaCiN 2. FiCHas TCNiCas dE PRodUCTos2.1 aRTEFaCTos ELCTRiCos 2.1.1 LEgRaNd Enchufes industriales 2.1.2 LEgRaNd interruptores y gestin de energa 2.1.3 BTiCiNo artefactos elctricos 2.2 CoRRiENTEs dBiLEs Y CoMUNiCaCiN 2.2.1 BTiCiNo Citofona 2.2.2 BTiCiNo domtica 2.2.3 LEgRaNd soluciones para clnicas y hospitales 2.3 ELECTRiCidad 2.3.1 LEgRaNd Banco de Condensadores 2.3.2 LEgRaNd Contactores elctricos 2.3.3 LEgRaNd distribucin de energa 2.3.4 LEgRaNd Protecciones elctricas 2.3.5 LEgRaNd sistemas de cableado estructurado 2.3.6 LEgRaNd sistemas de canalizacin 2.3.7 LEgRaNd Tableros y armarios de distribucin 2.3.8 LEgRaNd Transformadores de Potencia 2.3.9 BTiCiNo Productos complementarios para instalacin elctrica 2.3.10 aCMaNET sistema de Escalerillas Portacables PoWERTRaY 2.3.11 diPERK grupos Electrgenos a gas 2.3.12 diPERK grupos Electrgenos diesel 2.3.13 PRoTELEC grupos Electrgenos diesel 2.3.14 TigRE Lnea de Productos CoNdUiT 2.4 iLUMiNaCiN 2.4.1 LEgRaNd ahorro de energa en iluminacin 2.4.2 LEgRaNd Equipos para iluminacin de emergencia 2.4.3 MNiCa PEREZ & asoCiados servicios de iluminacin arquitectnicos 2.4.4 iNCoMETaL s.a. apliqus 2.4.5 iNCoMETaL s.a. Luminarias

NDICEw w w. r e g i s t r o c d t . c l

2.5 sisTEMas ELECTRosoLaREs 2.5.1 isENER sistema Electrosolar

3. aRTiCULos dEsTaCados3.1 aRTiCULo CENTRaL: iluminacin interior y exterior: Luz verde 3.2 doCUMENTos dEsCaRgaBLEs

4. LiNKs dE iNTERs

1. instalaciones elctricas e iluminacin

www.registrocdt.cl

P 7

REFERENCias TCNiCas


01 descripcinRegistroCdT pone a disposicin del sector construccin, las Fichas de Referencias Tcnica de materiales de Construccin. Una Ficha de Referencia Tcnica contiene la informacin de requisitos que un material o producto debe cumplir. RegistroCDT en base a esta estructura ha clasificado los requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes. Requisitos Obligatorios: aquellos exigidos al material o producto y que se encuentran expresados en Reglamentos Tcnicos, ordenanzas, decretos u otras resoluciones emitidas por las autoridades competentes, siendo de carcter obligatorio en el pas. Requisitos Normados: aquellos nombrados expresamente en una norma nacional (NCh) relacionados al material o producto, y que no estn contenidos como requisito obligatorio. Requisitos Relevantes: aquellos contenidos en una norma internacional reconocida por el mercado y utilizada en el pas, adems de otros documentos normativos como documentos de idoneidad tcnica, especificaciones generales o recomendados emitidos por organismos reconocidos en el sector construccin.

02 Requisitos TcnicosRequisitos ObligatoriosORDENANZA GENERAL CONSTRUCCIN DE URBANISMO y conformidad a las normas y especificaciones tcnicas sobre diseo y construccin aprobadas por el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin a proposicin de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, sin perjuicio del cumplimiento de las disposiciones contenidas en la Ley general de servicios Elctricos. Titulo 4: De la arquitectura , Capitulo 3 De la condiciones de seguridad contra incendio, Artculo 4.3.7 Titulo 4: De la arquitectura , Capitulo 7 Teatro y otros locales de reuniones, Artculo 4.7.12 Los teatros y salas de reunin estarn dotados de doble instalacin de luz; una especial de seguridad, destinada a la sala de espectculos, vestbulos, corredores, pasillos y puertas de escape, que se establecer con artefactos protegidos y de manera que no quede expuesta a interrupciones por ninguna causa de origen interno; y la instalacin general, que deber funcionar independientemente de la anterior, de acuerdo con la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Titulo 4: De la arquitectura , Capitulo 14 Establecimiento industriales o de bodegaje, artculo 4.14.4 Titulo 5: De la construccin, Capitulo 2 De las inspecciones y recepciones de obras, Artculo 5.2. Junto a la solicitud de recepcin definitiva de la obra se acompaar el legajo de antecedentes que

Titulo 1: Disposiciones generales, Capitulo 2 de las Responsabilidades., Artculo 1.2.6 Titulo 2: De la planificacin, Capitulo 1 De la planificacin urbana y sus instrumentos, Artculo 2.1.19 Titulo 2: De la planificacin, Capitulo 2 De la Normas de urbanizacin, Artculo 2.2.3 Titulo 2: De la planificacin, Capitulo 2 De la Normas de urbanizacin, Artculo 2.2.10 Electricidad: conexin a red pblica, si la hubiere, o a generador, acorde con los requerimientos del proyecto. Todas las redes de electrificacin, de alumbrado pblico y sus respectivas obras complementarias se ejecutarn en conformidad a las normas y especificaciones sobre diseo y construccin, de acuerdo a las normas tcnicas vigentes.

Titulo 3: De la urbanizacin, Capitulo 2 De la ejecucin de las obras, Artculo 3.2.3 Todas las redes de electrificacin, de alumbrado pblico, de gas y sus respectivas obras complementarias que se vinculen con cualquier proyecto de urbanizacin de un terreno, sern de cargo del urbanizador y se ejecutarn en

REFERENCias TCNiCas

P 8


comprende el expediente completo del proyecto construido, en que se encuentren incluidos la totalidad de las modificaciones y los certificados de recepcin de las instalaciones contempladas en las especificaciones tcnicas aprobadas, segn se indica a continuacin: 5- declaracin de instalaciones elctricas de ascensores y montacargas inscrita por el instalador autorizado en la superintendencia de Electricidad y Combustibles, la cual registrar la inscripcin. Titulo 5: De la construccin, Capitulo 2 De las inspecciones y recepciones de obras, Artculo 5.2.10 Titulo 5: De la construccin, Capitulo 8 Faenas constructivas, Artculo 5.8.11 Titulo 5: De la construccin, Capitulo 9 Instalaciones y pavimentacin de calzadas de interiores, Artculo 5.9.2 Las instalaciones elctricas interiores para alumbrado, calefaccin, fuerza y otros usos, debern ajustarse a la normativa tcnica vigente. La correcta ejecucin de las instalaciones elctricas interiores se acreditar ante la Direccin de Obras Municipales, acompaando a la solicitud de recepcin de la obra correspondiente, copia de la declaracin de instalacin, con la constancia de acuso de recibo en la superintendencia de Electricidad y Combustibles. Titulo 6: Reglamento especial de viviendas econmicas, Capitulo 3 De la ejecucin de las obras de urbanizacin , Artculo 6.3.1 Titulo 6: Reglamento especial de viviendas econmicas, Capitulo 3 De la ejecucin de las obras de urbanizacin , Artculo 6.3.3 Los conjuntos de viviendas de que trata este Ttulo, emplazados en el rea rural, debern cumplir las siguientes condiciones de urbanizacin mnimas: Electricidad: conexin a red pblica, si la hubiere, o a generador, acorde con los requerimientos del proyecto. Todas las redes de electrificacin, de alumbrado pblico y sus respectivas obras complementarias se ejecutarn en conformidad a las normas y especificaciones sobre diseo y construccin, de acuerdo a las normas tcnicas vigentes. Titulo 6: Reglamento especial de viviendas econmicas, Capitulo 3 De la ejecucin de las obras de urbanizacin , Artculo 6.3.4 DE URBANISMO y

cooperativa entregar las viviendas para el uso y goce de sus socios. Titulo 4: De la viviendas econmicas, Artculo 166 A las ampliaciones de viviendas sociales, viviendas progresivas e infraestructuras sanitarias, emplazadas en reas urbana o rural, slo les sern aplicables las disposiciones de los planes reguladores y las normas tcnicas que se indican a continuacin. b) Normas tcnicas de habitabilidad, seguridad, estabilidad y de las instalaciones interiores de electricidad, y, cuando corresponda, de agua potable, alcantarillado y gas. Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) Ley N 20220. Ley General de Servicios Elctricos D.F.L. N 4. Ley General de Servicios Elctricos D.S. N 298. Certificacin Productos Elctricos y Combustible D.S. N 62. Transferencia de Potencia Decreto N 327. Ley General de Servicios Elctricos Decreto N 181. Reglamento expertos Ley Gral. servicios Elctricos Resolucin Ex. N 1406 Servicio Cercos Elctricos Resolucin Ex. N 0690 Etiquetado Productos Elctricos Normativa Tcnica sector Electricidad sEC

INSTALACIONES Norma de Instalaciones elctricas de corrientes fuertes Norma N5: Norma de Instalaciones elctricas de corrientes fuertes Norma N4: Establece las condiciones mnimas de seguridad que deben cumplir las instalaciones elctricas de consumo en Baja Tensin NsEg 8.75: Estipula los niveles de tensin de los sistemas e instalaciones elctricas NCh 2.84: Establece disposiciones tcnicas que deben cumplirse en la elaboracin y presentacin de proyectos relacionados con instalaciones elctricas NCh 10.84: indica los procedimientos a seguir para la puesta en servicio de una instalacin interior. incluye copia de declaracin de instalacin Elctrica interior Norma iEC 60335-2-76: instrucciones para la instalacin y conexin de cercos elctricos

LEy GENERAL CONSTRUCCIONES

Titulo 3: De la construccin, Artculo 137 La cooperativa de vivienda podr cumplir su obligacin de urbanizar en dos etapas. En la primera etapa, ejecutar las redes de agua potable, alcantarillado y electricidad y la pavimentacin bsica parcial que seale la Ordenanza General. La Direccin de Obras Municipales har la recepcin de estas obras. Cumplido este trmite, la Direccin se recibir de las viviendas que se construyan o se hayan construido. Esta recepcin permitir a la

MEDIDORES NsEg 3.71: Normas tcnicas sobre medidores elctricos.

Vea la ficha completa en

P 9

REFERENCias TCNiCas


NCh 32.85: Establece los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional que se instalen junto a los empalmes monofsicos, para permitir el registro y control de las variables que intervienen en la tarifa horaria BT 4.1 NCh 34.86: Fija los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional que se instalen junto a los empalmes trifsicos, para registrar y controlar las variables que intervienen en las tarifas horarias BT 4.1 y aT 4.1

instalacin y ejecucin de los empalmes areos monofsicos en baja tensin, para suministrar energa elctrica en 220 V, cuya capacidad nominal no exceda de 9 kva NsEg 3.71: Normas tcnicas sobre medidores elctricos NCh 32.85: Establece los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional que se instalen junto a los empalmes monofsicos, para permitir el registro y control de las variables que intervienen en la tarifa horaria BT 4.1 NCh 34.86: Fija los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional que se instalen junto a los empalmes trifsicos, para registrar y controlar las variables que intervienen en las tarifas horarias BT 4.1 y aT 4.1.

TRANSPORTE/DISTRIBUCIN Norma Tcnica de seguridad y Calidad de servicio para sistemas Medianos: Establece las exigencias de seguridad y calidad de servicio para aquellos sistemas elctricos cuya capacidad instalada de generacin sea inferior a 200 MW y superior a 1.500 kW N sEg 20.78: se establecen las condiciones mnimas de seguridad que se deben cumplir durante la construccin, montaje, operacin y mantenimiento de las subestaciones de Transformacin que se utilicen para dotar de energa a las instalaciones interiores. NSEG 16.78: Especificaciones transformadores de distribucin en 13,2 kV para

Listado de productos elctricos y organismos que lo certifican Listado de productos elctricos y laboratorios que lo ensayan

Requisitos Normadosa continuacin se presentan las normas chilenas que tienen relacin con Instalaciones Elctricas, si usted desea conocer el alcance de cada una de ellas puede hacer click sobre el nombre y se desplegar una breve descripcin. Normativa Nacional de Electricidad NCh380: Enchufes de baja tensin de uso comn en instalaciones elctricas NCh381: interruptores de baja tensin de uso comn en instalaciones elctricas NCh378: Huincha aisladora - Prescripciones NCh379: Huincha aisladora Ensayos NCh376: Cinta de goma para usos elctricos Prescripciones NCh377: Cinta de goma para usos elctricos Ensayos NCh855: Motores elctricos - Terminologa y clasificacin NCh712: arquitectura y urbanismo - smbolos elctricos para planos NCh817: Electricidad - Conductores - Terminologa y clasificacin NCh1043:Electrotecnia Casquillos y portalmparas para lmparas de iluminacin general designaciones. NCh1096: Electrotecnia - smbolos y esquemas Mquinas, transformadores, pilas, acumuladores, transductores y amplificadores magnticos Emergencia. NCh1097: Electrotecnia - smbolos y esquemas - Sistemas de distribucin, modos de conexin y elementos de los circuitos.

NsEg 6.71: Fija las normas para la ejecucin de cruces y paralelismos de lneas elctricas. Norma Exenta N 78 de 2000: dicta norma tcnica aprobada por la Comisin Nacional de Energa sobre sistema de informacin Pblico de los Centros de despacho Econmico de Carga del sistema interconectado Central y del sistema interconectado del Norte grande. Norma Tcnica de seguridad y Calidad de servicio para los sistemas interconectados: Establece marco de exigencias para el sistema interconectado Central y el sistema interconectado del Norte grande.

ALUMBRADO PBLICO NSEG 15.78: Indica especificaciones para luminarias de calles y carreteras, incluyendo caractersticas fotomtricas, del sistema ptico, elctricas y mecnicas NsEg 21.78: Contiene las exigencias mnimas que debe cumplir el alumbrado pblico en sectores residenciales Norma N9: Establece diseo de alumbrado pblico en sectores urbanos, fijando los niveles mnimos de iluminacin de calles y las condiciones en que stos deben ser obtenidos.

EMPALMES NsEg 14.76: se establecen las disposiciones constructivas de los empalmes areos trifsicos en la distribucin area secundaria, aplicable a aquellos cuya capacidad nominal no sea superior a 20 kva NSEG 12.87: Especifica las disposiciones de

REFERENCias TCNiCas

P 10


NCh1098: Electrotecnia - smbolos y esquemas - Contactos - Aparatos - Mandos mecnicos arrancadores y reles electromagnticos. NCh1099: Electrotecnia - smbolos y esquemas aparatos de medida y relojes elctricos. NCh1100: Electrnica - smbolos y esquemas dispositivos semiconductores y condensadores. NCh1000: Electrotecnia - Balaste patrn para lmparas tubulares fluorescentes Especificaciones y mtodos de ensayo. NCh1119: Electrotecnia - Contadores de induccin monofsicos, clase 2,0 - Definiciones NCh1120: Electrotecnia - Contadores de induccin monofsicos, clase 2,0 - Especificaciones NCh1437/1: iluminacin electrotcnico - Parte 1: Radiacin vocabulario

NCh2027/2: Enchufes macho y hembra para usos domsticos y similares - Parte 2: Requisitos dimensionales NCh2031: Balastos para lmparas de vapor de mercurio de alta presin NCh350: Construccin - seguridad - instalaciones elctricas provisionales - Requisitos NCh1643: Portalmparas con rosca Edison NCh2057/1: Requisitos de seguridad para lmparas incandescentes - Parte 1: Lmparas de filamento de tungsteno para uso domstico y alumbrado general similar NCh2469: fluorescentes de doble casquillo Requisitos de seguridad NCh2011: interruptores para instalaciones elctricas fijas domsticas y similares - Requisitos generales NCh2510: Tableros para instalaciones elctricas en agua potable y alcantarillado - Requisitos.

NCh1437/2: iluminacin vocabulario electrotcnico - Parte 2: Fotometra: Magnitudes y unidades NCh1437/7: iluminacin vocabulario electrotcnico - Parte 7: Produccin de la luz Lmparas NCh1437/8: iluminacin vocabulario electrotcnico - Parte 8: Luminotecnia NCh1437/9: iluminacin vocabulario electrotcnico - Parte 9: Luminarias y componentes NCh1476: Conductores de cobre aislados con poli (Cloruro de vinilo), PVC, para instalaciones fijas Tipos NYa y NsYa NCh1140: Balastos para lmparas tubulares fluorescentes NCh1629: Partidores para lmparas tubulares fluorescentes - Requisitos y ensayos NCh1658: Balastos para lmparas de vapor de sodio de baja presin NCh1095/2: Lmparas de filamento de tungsteno para iluminacin general - Parte 2: Lmparas con una duracin de 2500 horas NCh2012: Interruptores automticos (disyuntores) pequeos, para usos domsticos y usos generales similares NCh2015: Tubos flexibles de material plstico autoextinguible para canalizaciones elctricas Especificaciones NCh2016: Portalmparas para lmparas tubulares fluorescentes y portapartidores NCh2018/1: Tubos para instalaciones elctricas Parte 1: Requisitos generales NCh2018/2: Tubos para instalaciones elctricas Parte 2: Requisitos particulares para tubos rgidos lisos de materiales aislantes NCh2025/1: Fusibles de baja tensin - Parte 1: Requisitos generales NCh2027/1: Enchufes macho y hembra para usos domsticos y similares - Parte 1: Requisitos generales

Requisitos Relevantesa continuacin se presentan normas extranjeras y documentos tcnicos relacionados con instalaciones Elctricas. Publicaciones y Manuales Cmara Chilena de la Construccin (CChC) Manual de Empalmes Elctricos de baja Tensin Manual de Presupuestos de obras Elctricas NORMATIVAS EXTRAJERAS DE ELECTRICIDAD Normativa de UNE (Unificacin de Normativas Espaolas). EN60216-3. Materiales aislantes elctricos. Propiedades de endurancia trmica. Parte 3: Instrucciones para el clculo de las caractersticas de endurancia trmica (iEC 60216-3:2006) (Ratificada por AENOR en septiembre de 2006.) EN60216-6. Materiales aislantes elctricos. Propiedades de endurancia trmica. Parte 6: determinacin de los ndices de endurancia trmica (Ti y RTE) de un material aislante que utiliza el protocolo plan de tiempos fijos. (IEC 60216-6:2006). (Ratificada por AENOR en febrero de 2007.) EN 60426. Materiales aislantes elctricos. determinacin de la corrosin electroltica en presencia de materiales aislantes. Mtodos de ensayo. (IEC 60426:2007). (Ratificada por AENOR en abril de 2007.) EN 60990. Mtodos de medicin de la corriente de contacto y de la corriente en el conductor de proteccin. (Ratificada por AENOR en noviembre de 2001)


P 11

REFERENCias TCNiCas


EN 61340-5. Electrosttica. Parte 5-3: Proteccin de componentes electrnicos frente al fenmeno electrosttico. Clasificaciones de las propiedades y requisitos para embalaje destinados a dispositivos sensibles a descargas electrostticas. (Ratificada por aENoR en septiembre de 2010.) EN 61788-3. superconductividad. Parte 3: Medida de la corriente critica. Corriente crtica continua de xidos superconductores de Bi-2212 y Bi-2223 con cubierta de plata (IEC 61788-3:2006) (Ratificada por aENoR en noviembre de 2006.) EN 61788-7. superconductividad. Parte 7: Medida de las caractersticas electrnicas. Resistencia superficial de los superconductores a las frecuencias de microondas (iEC 61788-7:2006). (Ratificada por AENOR en abril de 2007.) EN 62040-2. sistemas de alimentacin ininterrumpida (sai). Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagntica (CEM). (Ratificada por AENOR en mayo de 2006.) EN 62056-47. Equipos de medida de la energa elctrica. intercambio de datos para la lectura de contadores, control de tarifas y de la carga. Parte 47: Capa de transporte CosEM para redes iPv4. (IEC 62056-47:2006). (Ratificada por AENOR en mayo de 2007.) Hd 60364-5-51. instalaciones elctricas en edificios. Parte 5-51: Eleccin e instalacin de materiales elctricos. Reglas generales (Ratificada por aENoR en abril de 2010.) UNE 109100. Control de la electricidad esttica en atmsferas inflamables. Procedimientos prcticos de operacin. Carga y descarga de vehculocisterna, contenedores-cisterna y vagones-cisterna UNE 109101-1. Control de la electricidad esttica en el llenado y vaciado de recipientes. Parte 1: recipientes mviles para lquidos inflamables UNE 109101-2. Control de la electricidad esttica en el llenado y vaciado de recipientes. Parte 2: carga de productos slidos a granel en recipientes que contienen lquidos inflamables UNE 109104. Control de la electricidad esttica en atmsferas inflamables. Tratamiento de superficies metlicas mediante chorro abrasivo. Procedimiento prcticos de operacin UNE 109108-1. almacenamiento de productos qumicos. Control de electricidad esttica. Parte 1: pinza de puesta a tierra UNE 109108-2. almacenamiento de productos qumicos. Control de la electricidad esttica. Parte 2: borna de puesta a tierra UNE 109110. Control de la electricidad esttica en atmsferas inflamables. Definiciones. UNE 201006. Envolventes para accesorios elctricos destinados a instalaciones para usos domsticos y anlogos. Requisitos dimensionales UNE 201008. Conjuntos de aparamenta de baja tensin. Requisitos constructivos de los conjuntos para obras (Co) UNE 202008. gua para la revisin peridica de

las instalaciones elctricas en viviendas UNE 20315-1-1. Bases de toma de corriente y clavijas para usos domsticos y anlogos. Parte 1-1: Requisitos generales UNE 20315-1-2. Bases de toma de corriente y clavijas para usos domsticos y anlogos. Parte 1-2: Requisitos dimensionales del sistema Espaol UNE 20315-2-5. Bases de toma de corriente y clavijas para usos domsticos y anlogos. Parte 2-5: Requisitos particulares para adaptadores previstos para uso permanente UNE 20315-2-7. Bases de toma de corriente y clavijas para usos domsticos y anlogos. Parte 2-7: Requisitos particulares para prolongadores UNE 20439-1. Control de aceptacin de los contadores de corriente alterna reactiva de clase 3 UNE 20460-1. Instalaciones elctricas en edificios. Parte 1: Campo de aplicacin, objeto y principios fundamentales UNE 20460-3. Instalaciones elctricas en edificios. Parte 3: determinacin de las caractersticas generales UNE 20460-4-41 begin_of_the_skype_highlighting 20460-4-41 end_of_the_skype_highlighting. Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 41: Proteccin contra los choques elctricos UNE 20460-4-42 begin_of_the_skype_highlighting 20460-4-42 end_of_the_skype_highlighting/1M. Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 42: Proteccin contra los efectos trmicos UNE 20460-4-42/2M. instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 42: Proteccin contra los efectos trmicos UNE 20460-4-42. instalaciones elctricas en edificios. Proteccin para garantizar la seguridad. Proteccin contra los efectos trmicos UNE 20460-4-43 begin_of_the_skype_highlighting 20460-4-43 end_of_the_skype_highlighting. Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 43: Proteccin contra las sobreintensidades UNE 20460-4-45 begin_of_the_skype_highlighting 20460-4-45 end_of_the_skype_highlighting. Instalaciones elctricas en edificios. Proteccin para garantizar la seguridad. Proteccin contra las bajadas de tensin UNE 20460-5-54 begin_of_the_skype_highlighting 20460-5-54 end_of_the_skype_highlighting. Instalaciones elctricas en edificios. Eleccin e instalacin de los materiales elctricos. Puesta a tierra y conductores de proteccin UNE 20460-5-56 begin_of_the_skype_highlighting 20460-5-56 end_of_the_skype_highlighting. Instalaciones elctricas en edificios. Eleccin e instalacin de los materiales elctricos. alimentacin para los servicios de seguridad.

REFERENCias TCNiCas

P 12


UNE 20460-7-705. instalaciones elctricas en edificios. Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. instalaciones elctricas en los establecimientos agrcolas y hortcolas UNE 20481. Instalaciones elctricas en edificios. Campos de tensiones. UNE 207006. Medida elctrica. glosario de trminos UNE 21089. Identificacin de los conductores aislados de los cables UNE 21239-1. Corrientes de cortocircuito en sistemas trifsicos de corriente alterna. Parte 1: Factores para el clculo de las corrientes de cortocircuito en sistemas trifsicos de corriente alterna de acuerdo con la norma iEC 60909-0 UNE 60670-1. Cajas y envolventes para accesorios elctricos en instalaciones elctricas fijas para uso domstico y anlogos. Parte 1: Requisitos generales UNE-EN 60375. Convenios relativos a los circuitos elctricos y magnticos


2. Fichas tcnicas de productoswww.registrocdt.cl

FiCHas TCNiCas

P 14


2.1 aRTEFaCTos ELCTRiCos 2.1.1 Enchufes industriales - LEgRaNddireccin: Av. Vicua Mackenna 1292, uoa Santiago - Chile Fono: (56-2) 550 5200, Fax : (56-2) 550 5309 Web: www.legrand.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinEnchufes industriales P17 e Hypra Las tomas industriales macho y hembra son dispositivos elctricos que permiten la conexin y desconexin de cargas elctricas con y sin energa con seguridad y facilidad.

PaRa aMPLiaR Y vER Los dETaLLEs TCNiCOS DE CADA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de alumbrado iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza elctrica iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza para instalaciones especiales iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Conexin a empalme y tablero de distribucin

PaRa aMPLiaR Y vER Los dETaLLEs TCNiCos dE CaDA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC

03 informacin TcnicaUsos Principales Utilizadas en ampliamente extensiones para alimentar principalmente cargas mviles o fijas para permitir su conexin, desconexin y mantenimiento con seguridad.

PaRa aMPLiaR Y vER Los dETaLLEs TCNICOS DE CADA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC

Modelos o TiposLa gama se compone de tomas embutidas, sobrepuestas y de cajas de combinados.PaRa aMPLiaR Y vER Los dETaLLEs TCNiCoS DE CADA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC


P 15

FiCHas TCNiCas


Tambin contamos con asistencia tcnica por un ingeniero de Turno, este resolver todas sus dudas en el nmero 56 2 550 5217.

PaRa aMPLiaR Y vER LoS DETALLES TCNICOS DE CADA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC

asistencia Tcnica

Caractersticas cualitativas

cuantitativas

y/o

Para obtener las caractersticas de estos productos consulta a nuestros especialistas del Legrand service.

Asistencia tcnica a sus productos. Llmenos al (56-2) 550 5217NoMBRE doCUMENTo Catalogo Tcnico de distribucin de Energa LEgRaNd aRCHivo XLs

05 informacin ComercialPresentacin del productodisTRiBUidoREs EN saNTiago

Ventajas con respecto a similares o sustitutosLEgRaNd sERviCE

Servicios de Cubicacin, Disposicin y Armado de Tableros servicios de asistencia Tcnica en Terreno y Telefnica soluciones a su medida implementacin de tableros de faena servicios post-venta: atencin y soporte de nuestros productos servicio de Estudio de Proyectos de alumbrado de emergencia: desarrollo de estudios de alumbrado de emergencia gratuitos, para cumplir La Norma NCH Elec4/2003. se entrega un informe en archivo PdF con resultados del estudio con su correspondiente cotizacin a precio de lista.

04 Manipulacin e instalacinCondiciones recomendadas Instalacin del producto de

Casa MUsa ELECTRoTECNiCa s.L. - san Pablo 1055 - Tel.: 692.00.00 - Providencia 2099 - Tel.: 231.98.83 - av. vicua Mackenna Poniente 5862 - Tel.: 283.73.35 283.95.09 - av. Matta 1082 - Tel.: 555.52.38 - 555.33.07 - av. Las Condes 7730 - Tel.: 201.90.90 - 342.81.48 CoMERCiaL LaRRaiN s.a. - Fray Camilo Henrquez 821 - Tel.: 222.35.56 - 222.07.89 EECoL ELECTRiC LTda. - 14 de La Fama 2761 - Tel.: 620.42.00 - av. vicua Mackenna 1449 - Tel.: 790.48.00 ECa.NoR.s.a.C.i. - Fray Camilo Henrquez 938-942 - Tel.: 665.73.42 - 665.73.43 REXEL ELECTRa s.a. - san Pablo 1213 - Tel.: 768.52.00 - av. vicua Mackenna 2301 - Tel.: 768.54.00 - Edo. Frei Montalva 6001-Local 56 ELECTRiCidad goBaNTEs s.a. - av. Matta 1195 - Tel.: 699.05.69 - 697.00.16 - av. Egaa 354 - Tel. 277.48.68 - Puerto Madero 9710 B-4 ELECTRoCoM s.a. - av. vicua Mackenna 920 Tel. 635.40.39 635.40.02 ELFLE CoMERCiaL dos LTda. - Curic 338 - Tel.: 634.10.17 ELECTRiCidad M. LoMUsCio E HiJos LTda. - av. vicua Mackenna 1223 - Tel.: 554.19.52 - 554.18.58 - 554.29.75 FLoREs Y KERsTiNg s.a. - Av. Edo. Frei Montalva, 6001 - Local 52 - Centro Empresarial - El Cortijo - Tel.: 768.51.00 daRTEL s.a. - av. Matta 326 - Tel.: 757.22.00 ELECTRiCidad gUZMaN s.a. - san Pablo 1161 - Tel.: 387.11.00 - Rosas 1530-1540 - Tel.: 387.11.00 - Eduardo Frei Montalva 5280 - Tel.: 387.11.00 RHoNa s.a. - Ejrcito 120 - Tel.: 560.87.00

LEGRAND pone a su disposicin Talleres prcticos que reproducen las situaciones con productos que usted encuentra todos los das, dndole una mejor visin y soluciones de instalacin.

Para conocer la lista de distribuidores en regiones, por favor visite la ficha tcnica completa, o bien contctenos al telfono (56-2) 550 5200, al e-mail [email protected] o bien al sitio WEB www.legrand.cl.

LEGRAND Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FiCHas TCNiCas

P 16


2.1 aRTEFaCTos ELCTRiCos 2.1.2 interruptores y gestin de energa - LEgRaNddireccin: Av. Vicua Mackenna 1292, uoa Santiago - Chile Fono: (56-2) 550 5200, Fax : (56-2) 550 5309 Web: www.legrand.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinInterruptores horarios programables Los interruptores horarios programables Legrand permiten el control temporizado de cargas de todo tipo, para permitir el ahorro energtico y as poder posible la eficiencia energtica.

Aparatos Elctricos MOSAIC - LEGRAND instalaciones elctricas instalaciones elctricas interiores aparatos Elctricos Control de acceso Lectores y gestionadores sistema MosaiC Control de acceso Lectores y gestionadores de acceso

Modelos o Tipos

Interruptores horarios programables La oferta se compone por interruptores horarios de dos tecnologas, anlogos o digital, en los cuales podemos encontrar distintos tipo de programas: diario, semanal, anual y astronmico. Los cuales cuentan con una, dos o cuatro salidas simples o inversoras para 10 16a a FP=1.

Aparatos Elctricos MOSAIC - LEGRAND Soluciones ilimitadas para gestin de potencia, datos y control de iluminacin para todos los espacios.

Control de acceso Lectores y Gestionadores Sistema MOSAIC Diseado para las necesidades de control de acceso a ciertas reas restringidas como recintos informticos, bodegas, oficinas, salas de reuniones, etc.

Aparatos Elctricos MOSAIC - LEGRANDaparatos Placas y soportes Cajas de Piso Cajas sobrepuestas Cajas Para empotrar interruptores Enchufes aPaRaTos MosaiC gama 1 16 mdulos 3 16 mdulos 2 16 mdulos 1 16 mdulos 10 A (9/12, 9/24, cruzamiento y proximidad), 20 A (bipolar y 9/24), 6 A (Pulsador), etc. 10 A (2P + T), 16 A (3 x 2PT en lnea, toma de seguridad doble y 2P + T), Schuko (Euro-US, US, Estndar Britnico, USA y Francs), etc. RJ 11, RJ 12, RJ 45 (5e, 6 a, 10 G), USB, IEEE, Sub D, HD15, Jack,F, HDMI, RCA, BNC, HP, etc.

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de alumbrado iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza elctrica iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza para instalaciones especiales

03 informacin TcnicaUsos PrincipalesInterruptores horarios programables asegurar el encendido o apagado de un circuito elctrico (alumbrado, calefaccin, fuerza) a horarios elegidos durante un espacio de tiempo programado previamente. Un programa se compone de una hora de cierre y una hora de apertura del circuito por da, pudiendo repetirse ciertos das o todos los das de la semana. Anulacin temporal (con retorno automtico) o permanente (marcha o paro forzado) sobre la salida.

Tomas datos

Control de acceso Lectores y Gestionadores Sistema MOSAICCoNTRoL dE aCCEso gama 99 usuarios en forma independiente y hasta acceso teclado numrico 10.000 usuarios con la central de control Legrand. 500 usuarios de forma independiente y acceso por tarjeta hasta 10.000 usuarios con la central de control Legrand. Lector acceso por huella digital 999 usuarios tanto en forma independiente como con la central Legrand.


P 17

FiCHas TCNiCas

Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas artculos destacados Links de inters Caractersticas cualitativas cuantitativas y/o

Tambin contamos con asistencia tcnica por un Ingeniero de Turno, este resolver todas sus dudas en el nmero 56 2 550 5217.


Asistencia Tcnica

Soluciones globales para espacios terciarios Soluciones ilimitadas para gestin de potencia, datos y control de iluminacin para todos los espacios. Aplicaciones Oficinas Hospitales Laboratorios Centros comerciales supermercados Bancos Universidades Casinos Beneficios Flexibilidad: permite combinar distintas soluciones que se integran perfectamente en cualquier espacio Rapidez: productos equipados con bornes automticos se conectan sin necesidad de utilizar herramientas Calidad: productos realizados en material a base de iones de plata garantiza una mxima higiene en lugares sensibles a exigencias sanitarias ahorro de energa: productos equipados con LEds permite bajo consumo para contribuir a una mayor eficiencia energtica

Asistencia tcnica a sus productos. Llmenos al (56-2) 550 5217



Servicios de Cubicacin, Disposicin y Armado de Tableros. servicios de asistencia Tcnica en Terreno y Telefnica. soluciones a su medida implementacin de tableros de faena. servicios post-venta: atencin y soporte de nuestros productos. servicio de Estudio de Proyectos de alumbrado de emergencia: Desarrollo de estudios de alumbrado de emergencia gratuitos, para cumplir La Norma NCH Elec4/2003. se entrega un informe en archivo PdF con resultados del estudio con su correspondiente cotizacin a precio de lista.




LEGRAND pone a su disposicin Talleres prcticos que reproducen las situaciones con productos que usted encuentra todos los das, dndole una mejor visin y soluciones de instalacin. LEGRAND Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FiCHas TCNiCas

P 18


2.1 aRTEFaCTos ELCTRiCos 2.1.3 artefactos elctricos - BTiCiNodireccin: Roger de Flor 2901, Las Condes Santiago - Chile Fono: (56-2) 585 3601, Fax : (56-2) 244 5769 Web: www.bticino.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinSeries de instalaciones elctricas para todo tipo de proyectos, con una amplia variedad de funciones, contamos con lneas bsicas hasta lneas exclusivas, todas ellas con diseo italiano.

Modelos o Tipos

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de alumbrado iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza elctrica

Caractersticas cualitativasseries

cuantitativasPLaCas Caractersticas

y/o

03 informacin TcnicaUsos Principales instalaciones elctricas instalaciones elctricas interiores Interruptores, enchufes y placas.

axolute

axolute es la mejor eleccin para entornos de alto nivel en diseo: la riqueza de las propuestas estticas y el contenido tecnolgico de los aparatos valorizan la instalacin elctrica como nunca antes se haba realizado. Gamas Elptica y Rectangular en materialidades Metlicas, cueros, mrmol, piedra pizarra, maderas, cristales, lacados, polmeros, etc., en una amplia gama de colores. Interruptores, enchufes en color gris claro y oscuro. Instalacin empotrada. Living, Light y Light Tech es el ms completo sistema de mdulos elctricos para ambientes interiores y exteriores, pensado con una idea simple y cautivante: desarrollar todas las funciones elctricas en tres diferentes estticas, para ofrecer la solucin tcnica en el estilo ms apropiado al ambiente en el cual se introducen. Materialidades metlicas, maderas, polmeros, etc., en una amplia gama de colores. interruptores y enchufes de la serie en color blanco, gris y negro. Instalacin empotrada. Los nuevos colores de las placas redisean completamente el punto de luz. Todas las placas tienen un espesor de slo 6 mm. Materialidades metlicas y polmeros en una amplia gama de colores. Interruptores y enchufes en color blanco, caf moro, beige y marfil. Un diseo esencial y riguroso que ha hecho escuela. Magic conserva intacta su fisonoma, pero se ha enriquecido de eficaces mejoramientos instalativos y de un cuidadoso restyling esttico a travs de alternativas en placas de terminacin, de manera de continuar siendo un punto de referencia seguro a lo largo del tiempo y de cualquier moda. Materialidades metlicas y polmeros. Interruptores y enchufes en color blanco, caf moro, beige y marfil.

Living y Light

Mtix

Magic


P 19

FiCHas TCNiCas


idrobox

Esta gama de contenedores porta mdulos iP40 e iP55 es el resultado de la bsqueda de BTicino en el campo tecnolgico para asegurar un elevado grado de calidad en las protecciones de los mdulos elctricos. La gama de contenedores idrobox se compone de 2 tipologas: Contenedores Idrobox para las series Magic y Mtix. Tapas Idrobox para cajas de empotrar de 3 mdulos para las series Living, Light, Light Tech, Magic y Mtix. La serie Modus se distingue por su forma de lneas redondeadas. Un diseo realizado en tecnopolmero que enaltece el punto de luz base de una instalacin elctrica. Una vivienda equipada con Modus cumple con los ms altos estndares de un producto elctrico. Modus posee: Interruptores que duran ms de 20 aos. - interruptores que no hacen parpadear las ampolletas. - Enchufes que no se atascan ni se salen del muro. - Enchufes con la mejor proteccin para nios. Modus es seguridad y calidad a todo alcance. Materialidad, polmero en color blanco, caf moro y beige. interruptores y enchufes en los mismos colores. La serie superficial Oval, nace para dar respuesta prctica, simple y segura a las necesidades de ampliaciones de pequeas instalaciones elctricas sobrepuestas. Oval constituye un mini-sistema de superficie, con base en 8 funciones bsicas. La instalacin se realiza con molduras, para lo cual se ofrecen adaptadores que facilitan el montaje. Tambin se cuenta con un accesorio Adaptador, el que permite la salida de una instalacin embutida a una nueva instalacin sobrepuesta realizada con oval. Completa la gama el plafn oval para la implementacin de centros de luz. La serie Oval es fabricada en termoplstico autoextinguiente. Materialidad, polmero blanco. Interruptores y enchufes en color blanco. instalacin sobrepuesta. NoMBRE doCUMENTo Catlogo serie Axolute Catlogo serie Living y Light Catlogo serie Mtix Catlogo serie Magic Catlogo serie Idrobox Catlogo serie Modus Catlogo serie Oval aRCHivo XLs

Modus

asistencia Tcnica

oval

BTservice es el servicio de soporte tcnico pre y postventa de BTicino. Es apoyo permanente en todas las etapas de su proyecto: especificacin, instalacin y operacin. asistencia tcnica de todos nuestros productos.


04 Manipulacin e instalacinCondiciones recomendadas Instalacin del productoCmo se vera? Cul es la placa e interruptor ms adecuado para su casa u oficina? simule el muro de su casa o proyecto para ver cmo se veran en l cada una de las placas de BTicino (clic en la imagen). La casa de sus sueos Lo invitamos a conocer una nueva forma de disfrutar de su hogar, al hacerlo ms confortable, sofisticado, seguro, y adems ahorrando energa.

de

ambientes Encuentre en ambientes los productos recomendados Living y Light para cada lugar de su hogar u oficina.

LEGRAND pone a su disposicin Talleres prcticos que reproducen las situaciones con productos que usted encuentra todos los das, dndole una mejor visin y soluciones de instalacin. Tambin contamos con asistencia tcnica por un ingeniero de Turno, este resolver todas sus dudas en el nmero 56 2 550 5217.


Para conocer la lista de distribuidores en regiones, por favor visite la ficha tcnica completa, o bien contctenos al telfono (56-2) 585 3601, al e-mail [email protected] o bien al sitio WEB www.bticino.cl.

BTICINO Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FiCHas TCNiCas

P 20


2.2 CoRRiENTEs dBiLEs Y CoMUNiCaCiN 2.2.1 Citofona BTiCiNodireccin: Roger de Flor 2901, Las Condes Santiago - Chile Fono: (56-2) 585 3601, Fax : (56-2) 244 5769 Web: www.bticino.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinEl sistema de citofona digiTaL de BTiCiNo cumple con las siguientes caractersticas: Permite la transferencia de llamadas provenientes desde la placa acceso (portero) con el departamento que se desee comunicar. Permite una futura ampliacin a video para que el conserje pueda ver quin llama desde el exterior. Provee las funciones da y funcin noche. La placa acceso (portero) permite la instalacin de 01 pulsador para llamar de manera exclusiva al conserje. Los citfonos permiten la regulacin del volumen de llamada (campanilla). El sistema permite futuras ampliaciones de 3 citfonos en paralelo al interior de cada departamento.

Central de Conserjera instalacin empotrada o sobrepuesta

Citfono

Placa de llamada exterior


cuantitativas

y/o

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - CoRRiENTEs dBiLEs - Red de Citofona

03 informacin TcnicaUsos Principales Edificios de departamentos, oficinas, viviendas, etc.

Con el sistema 2 hilos es posible realizar cualquier tipo de instalacin, desde la vivienda unifamiliar a grandes complejos inmobiliarios, de forma simple, rpida e intuitiva. Su trabajo es ms fcil. La tecnologa del sistema 2 hilos permite realizar con la misma facilidad tanto la instalacin de una casa unifamiliar, como la de un gran complejo inmobiliario. Ahorra tiempo y gana ms. Una instalacin 2 hilos es simple y rpida de realizar: no comete errores y no pierde tiempo en corregir la instalacin. El cliente siempre estar satisfecho. BTicino ofrece para el sistema 2 hilos una amplia gama de puestos internos y puestos externos. Puede proponer a su cliente una solucin de audio y video siempre en concordancia esttica con las series de interruptores y enchufes de BTicino. Existir siempre una solucin a los deseos del cliente. Con las mismas reglas de instalacin y dispositivos del sistema 2 hilos de comunicaciones, puede enriquecer la instalacin con todas las funciones del sistema de automatizacin My Home de BTicino.

Modelos o TipossisTEMa dE CiToFoNa Elementos del sistema digital de 2 hilos

Central de Conserjera Citfonos Placa de acceso Modelos sprint y Pivot Para llamada a portero o directamente a conserjera


P 21

FiCHas TCNiCas



05 informacin Comercialde Presentacin del productodisTRiBUidoREs EN saNTiago

Casa MUsa ELECTRoTECNiCa s.L. - san Pablo 1055 - Tel.: 692.00.00 - Providencia 2099 - Tel.: 231.98.83 - av. vicua Mackenna Poniente 5862 - Tel.: 283.73.35 283.95.09 - av. Matta 1082 - Tel.: 555.52.38 - 555.33.07 - av. Las Condes 7730 - Tel.: 201.90.90 - 342.81.48 CoMERCiaL LaRRaiN s.a. - Fray Camilo Henrquez 821 - Tel.: 222.35.56 - 222.07.89 EECoL ELECTRiC LTda. - 14 de La Fama 2761 - Tel.: 620.42.00 - av. vicua Mackenna 1449 - Tel.: 790.48.00 ECa.NoR.s.a.C.i. - Fray Camilo Henrquez 938-942 - Tel.: 665.73.42 - 665.73.43 REXEL ELECTRa s.a. - san Pablo 1213 - Tel.: 768.52.00 - av. vicua Mackenna 2301 - Tel.: 768.54.00 - Edo. Frei Montalva 6001-Local 56 ELECTRiCidad goBaNTEs s.a. - av. Matta 1195 - Tel.: 699.05.69 - 697.00.16 - av. Egaa 354 - Tel. 277.48.68 - Puerto Madero 9710 B-4 ELECTRoCoM s.a. - av. vicua Mackenna 920 Tel. 635.40.39 635.40.02 ELFLE CoMERCiaL dos LTda. - Curic 338 - Tel.: 634.10.17 ELECTRiCidad M. LoMUsCio E HiJos LTda. - av. vicua Mackenna 1223 - Tel.: 554.19.52 - 554.18.58 - 554.29.75 FLoREs Y KERsTiNg s.a. - Av. Edo. Frei Montalva, 6001 - Local 52 - Centro Empresarial - El Cortijo - Tel.: 768.51.00 daRTEL s.a. - av. Matta 326 - Tel.: 757.22.00 ELECTRiCidad gUZMaN s.a. - san Pablo 1161 - Tel.: 387.11.00 - Rosas 1530-1540 - Tel.: 387.11.00 - Eduardo Frei Montalva 5280 - Tel.: 387.11.00


LEGRAND pone a su disposicin Talleres prcticos que reproducen las situaciones con productos que usted encuentra todos los das, dndole una mejor visin y soluciones de instalacin. Tambin contamos con asistencia tcnica por un ingeniero de Turno, este resolver todas sus dudas en el nmero 56 2 550 5217

asistencia Tcnica

RHoNa s.a. - Ejrcito 120 - Tel.: 560.87.00




FiCHas TCNiCas

P 22


2.2 CoRRiENTEs dBiLEs Y CoMUNiCaCiN 2.2.2 domtica BTiCiNodireccin: Roger de Flor 2901, Las Condes Santiago - Chile Fono: (56-2) 585 3601, Fax : (56-2) 244 5769 Web: www.bticino.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinDomtica Casa Inteligente My Home My Home es un sistema de automatizacin que ofrece avanzadas soluciones, crecientemente requeridas por el sector residencial y terciario. Permite todas las funciones y aplicaciones de automatizacin, relativas a confort, seguridad, ahorro de energa, comunicacin y control. Una caracterstica comn de todos los dispositivos MY HOME es que utilizan la misma tecnologa, basada en un BUS digital, de modo que los diversos componentes del sistema puedan ser combinados de acuerdo a los deseos y requerimientos del usuario.

Confort - automatizacin

Central de alarmas usted puede supervisar toda su casa o slo una habitacin en particular. Detector de gas una pequea fuga y una electrovlvula detendr el escape de gas. Touch screen un nico comando para varias funciones My Home. Control de persianas motorizadas al despertar usted puede activar una o ms persianas motorizadas y dar ms luz en el hogar, sin mayor esfuerzo Central de escenarios el control de hasta 4 escenarios para su comodidad Amplificador de difusin sonora con un simple movimiento usted puede cambiar la fuente sonora desde cualquier parte del hogar y escuchar su programa favorito Amplificador de difusin sonora con un simple movimiento usted puede cambiar la fuente sonora desde cualquier parte del hogar y escuchar su programa favorito Sonda de temperatura Usted puede fijar diversas temperaturas para cada habitacin y hora del da. Con ahorros hasta del 30% Cmaras miniatura un ojo amistoso en cada habitacin para controlar toda su casa Telfono con seccin de video en cada dispositivo usted encontrar toda la comunicacin que necesita con citfono, video portero y funciones telefnicas

Confort difusin sonora

Confort difusin sonora ahorro Control de temperatura

Comunicacin

Control

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - CoRRiENTEs dBiLEs - Red de Citofona y portero elctrico iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - CoRRiENTEs dBiLEs - Red de alarma contra incendios iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - CoRRiENTEs dBiLEs - Red de alarma contra robos iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - CoRRiENTEs dBiLEs - Red de Circuito cerrado de televisin iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - CoRRiENTEs dBiLEs - Red de Comunicaciones


cuantitativas

y/o

03 informacin TcnicaUsos PrincipalesdoMTiCa Funciones Caractersticas Central de alarmas usted puede supervisar toda su casa o slo una habitacin en particular. Detector de gas una pequea fuga y una electrovlvula detendr el escape de gas.

seguridad

Los sistemas elctricos han estado cambiando considerablemente a travs de los aos debido a la necesidad de una mayor automatizacin e integracin de diversos sistemas en bsqueda de la comodidad y proteccin del hogar. Las cortinas y persianas elctricas, la regulacin de iluminacin, los fan-coil para calefaccin y enfriamientos, y los sistemas de alarmas con cmaras son ejemplos de sistemas tecnolgicos cada vez ms usados en nuestros hogares, que necesitan trabajar en sinergia para resolver completamente las exigencias del usuario. Todo esto implica la implementacin de sistemas elctricos con altas caractersticas de flexibilidad, que puedan ser fcilmente configurados y ampliados de acuerdo a las diversas y variadas necesidades del usuario. Un sistema tradicional diseado para realizar todas las funciones antes mencionadas, se caracteriza inevitablemente por una alta complejidad y estar orientado para manejar una sola funcin sin ninguna posibilidad de modificacin o de integracin con otros sistemas. La solucin a estas limitaciones consiste en la tecnologa de BUs digital que usa dispositivos inteligentes capaces de comunicarse entre si, conectados a un BUS que provee de energa elctrica al sistema entero, as como de transporte de informacin (datos).


P 23

FiCHas TCNiCas


Tambin contamos con asistencia tcnica por un ingeniero de Turno, este resolver todas sus dudas en el nmero 56 2 550 5217

asistencia Tcnica

PaRa aMPLiaR Y vER Los dETaLLEs TCNICOS DE CADA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC



PaRa aMPLiaR Y vER Los dETaLLES TCNICOS DE CADA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC


de



LEGRAND pone a su disposicin Talleres prcticos que reproducen las situaciones con productos que usted encuentra todos los das, dndole una mejor visin y soluciones de instalacin.



FiCHas TCNiCas

P 24


2.2 CoRRiENTEs dBiLEs Y CoMUNiCaCiN 2.2.3 soluciones para clnicas y hospitales - LEgRaNddireccin: Av. Vicua Mackenna 1292, uoa Santiago - Chile Fono: (56-2) 550 5200, Fax : (56-2) 550 5309 Web: www.legrand.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinLEgRaNd presenta al mercado su lnea citofona especialmente diseada para las exigencias del mundo hospitalario en general.

Llamado de enfermera ELioCad Llamado de enfermera MosaiC

Llamado con o sin fona y con programa de llamado o programa de llamado ms presencia. Para casa de reposo y recintos hospitalarios.


cuantitativas

y/o

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - CoRRiENTEs dBiLEs Red de citofona

03 informacin TcnicaUsos Principales Ideal para instalar en clnicas, laboratorios, cocinas industriales, restaurantes, guarderas, e industria agroalimentaria, etc.

Modelos o TiposMaTRiZ dE ModELos dLP sistema Caractersticas

Cabecera de cama CPi aplique ELioFLUX

Hechas a medida para las necesidades de cada habitacin. Norma de producto NF EN iso 11197. Colores y terminaciones a pedido. Para casas de reposo y habitaciones que no requieran gases clnicos. Medidas largo estndar de 0,57m equipada, 1,28m equipables y 1,15m equipables.

NoMBRE doCUMENTo Catalogo de Productos Hospitalarios LEgRaNd

aRCHivo XLs


P 25

FiCHas TCNiCas





Asistencia Tcnica





FiCHas TCNiCas

P 26


2.3 ELECTRiCidad 2.3.1 Banco de Condensadores - LEgRaNddireccin: Av. Vicua Mackenna 1292, uoa Santiago - Chile Fono: (56-2) 550 5200, Fax : (56-2) 550 5309 Web: www.legrand.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinBanco de Condensadores ALPIMATIC de Legrand Banco de Condensadores del tipo automtico con conmutacin electromecnica a base de contactores, diseo modular compuesto por racks trifsicos con condensadores Tipo H, clase Reforzado en 440V. El control de los contactores electromecnicos se realiza con el controlador de factor de potencia alptec. Proteccin de partes elctricas contra el contacto directo, IP 2X considerando puerta abierta. Caractersticas de la envolvente: Gabinete metlico del tipo auto-soportado IP 31, color RAL 7032 y zcalo de color negro de 100mm de alto, en conformidad con Norma iEC 60439-1 y 2.

Modelos o TiposLos distintos niveles de instalacin posible para los bancos de condensadores son los siguientes:iNsTaLaCiN gENERaL

ventajas: No hay multas por energa reactiva. Representa la solucin ms econmica, ya que toda la potencia se concentra en un punto y el coeficiente de expansin posibilita la optimizacin de los bancos. Transformador en correcto funcionamiento. observacin: Las prdidas en los cables (Ri2) no se reducen iNsTaLaCiN PoR sECToR

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de alumbrado iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza elctrica

ventajas: No hay multas por energa reactiva. Compensa positivamente la mayora de los alimentadores de lnea y reduce las prdidas de calor Joule (Ri) en estos alimentadores. incorpora la expansin de cada sector. Transformador en correcto funcionamiento. Es econmica. Observacin: Generalmente, se utiliza esta solucin para una fbrica con una red elctrica importante iNsTaLaCiN iNdividUaL

03 informacin TcnicaUsos PrincipalesEl Banco de Condensadores permitir en todas instalaciones mantener un factor de potencia superior a 0,93 de acuerdo a lo establecido por reglamento elctrico. Lo anterior permitir evitar el pago de multas por este concepto por las compaas de distribucin de energa. El Banco de Condensadores se define para un Grado de interferencia entre 15% y 25% para ser implementados en instalaciones elctricas con tasas de distorsin armnica en corriente THdi < 10% y en voltaje THdv < 3%. grado de interferencia: 15% < sH/sT < 25% sH (Kva): Potencia total de cargas generadoras de armnicas en la red. sT (Kva) : Potencia nominal del transformador.

ventajas: No hay multas por energa reactiva. Desde un punto de vista tcnico, es la solucin ideal, ya que la energa reactiva se produce en el mismo lugar en el que se consume, por lo tanto, las prdidas de calor Joule (Ri) se reducen en las todas las lneas. Transformador en correcto funcionamiento. Observacin: La solucin ms costosa presentada: El alto nmero de instalaciones La no incorporacin del coeficiente de expansin


P 27

FiCHas TCNiCas

Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas artculos destacados Links de inters Caractersticas cualitativas cuantitativas y/o

asistencia Tcnica

Componentes: Regulador de Factor de Potencia modelo aPLTEC de Legrand, montado en la puerta del gabinete con las siguientes caractersticas: display digital de 3 dgitos indicador de pasos conectados indicador de factor de potencia Entrada de corriente de 5a sensor de temperatura interno Programable para alarma y control de ventilador Medida de sobretensin en condensadores


05 informacin ComercialPresentacin del producto Condensadores doble aislamiento de 400/440v con resistencias de descarga, totalmente secos, revestimiento de resina de poliuretano auto-extinguible y bobinas revestidas al vaco, modelo ALPIVAR de Legrand. Unidades reforzadas, diseadas para resistir a un THDI < 10% y THdv < 3%.disTRiBUidoREs EN saNTiago

Contactores electromecnicos tripolares con bobinas en 230v y resistencia de descarga. Fusibles de Proteccin tipo cuchilla HdR (alto Poder de Ruptura) El Banco de Condensadores no contempla proteccin general la cual debe ser considerada en el tablero generalNoMBRE doCUMENTo Gua y Catlogo Tcnico OPTIMIZAR LA CALIDAD dE La ENERga aRCHivo XLs






FiCHas TCNiCas

P 28


2.3 ELECTRiCidad 2.3.2 Contactores elctricos - LEgRaNddireccin: Av. Vicua Mackenna 1292, uoa Santiago - Chile Fono: (56-2) 550 5200, Fax : (56-2) 550 5309 Web: www.legrand.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinLos contactores de potencia LEgRaNd son dispositivos electromecnicos que permiten el accionamiento de los equipos elctricos de bajas y medianas potencias. Para nuestro caso desde 16 hasta 310a en dos categoras aC1 y aC3.

Modelos o TiposCoNTaCToREs

aCCEsoRios

GUARDAMOTORES DE 0,16 A 32 TRIFSICOS



cuantitativas

y/o


03 informacin TcnicaUsos Principales Controlar el accionamiento de cargas de alumbrado, fuerza, climatizacin, fuerza, computacin y cargas especiales. Adems de la proteccin trmica en aquellas cargas que lo requieran.


P 29

FiCHas TCNiCas

Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas artculos destacados Links de inters Ventajas con respecto a similares o sustitutosLEgRaNd sERviCE

Capacitacin El veloz avance tecnolgico y las crecientes exigencias de funcionalidad y seguridad han trado consigo dispositivos y sistemas cada vez ms sofisticados. Para conocer mejor estos productos el grupo Legrand ha implementado charlas, cursos y talleres prcticos para as llegar a todos aquellos profesionales interesados en estar al da con la tecnologa. Todos los cursos, charlas y talleres, son dictados en las dependencias de la empresa, se realizan con prctica incluida en paneles especialmente diseados para estos efectos. Lo invitamos a informarse sobre nuestra capacitacin y a inscribirse en los mdulos de entrenamiento que desee.





Asistencia Tcnica



Asistencia tcnica a sus productos. Llmenos al (56-2) 550 5217LEGRAND Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FiCHas TCNiCas

P 30


2.3 ELECTRiCidad 2.3.3 distribucin de energa - LEgRaNddireccin: Av. Vicua Mackenna 1292, uoa Santiago - Chile Fono: (56-2) 550 5200, Fax : (56-2) 550 5309 Web: www.legrand.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinCanalizacin elctrica prefabricada - ductos de barra se conocen como ducto barra porque son conductos que en su interior llevan barras conductoras de aluminio aislados entre s. se utilizan para el Transporte / distribucin de la Energa Elctrica y reemplaza al conjunto: Bandeja (BPC) + Cables.


03 informacin TcnicaUsos Principales Alumbrado de Supermercados, Centros Comerciales, galpones y Edificios. Distribucin de Fuerza en Vertical de Edificios, hospitales, Mall, aeropuertos, etc. distribucin de Fuerza desde el Transformador al Tablero general de Fuerza. Sector industrial: Plantas industriales, ferrocarriles, metro, sector minero, etc.

PARA AMPLIAR y VER LOS DETALLES TCNICOS DE CADA PRODUCTO, POR FavoR Haga CLiC aC

Modelos o Tipos

La gama ms amplia del mercado: Tramos de 1,5 a 3 mt. Con derivaciones cada 0,5 o 1 mt. LB y HL: Ducto barra de 20 a 40 A, ideal para iluminacin. SL: Ducto barra de 40 y 63 A, distribucin de fuerza. MS: Ducto barra de 63,100 y 160 A. MR: Ducto barra de 160, 250, 315, 400, 500, 630, 800 y 1000 a.


P 31

FiCHas TCNiCas


sC: ducto barra de 630 a 5000 a. HR: ducto barra de 1000 y 5000 a. TS: Ducto barra de 70 a 150 A, para la alimentacin de sistemas mviles como puentes gras y montacargas.



cuantitativas

y/o

NoMBRE doCUMENTo Gua y Catlogo Tcnico OPTIMIZAR LA CALIDAD dE La ENERga

aRCHivo XLs

Ventajas con respecto a similares o sustitutos Menos volumen en la instalacin Rapidez en la instalacin. Menos prdidas elctricas. Mayor Resistencia a los Cortocircuitos. se generan menos riesgos (incendios).





Asistencia Tcnica

Asistencia tcnica a sus productos. Llmenos al (56-2) 550 5217LEGRAND Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

FiCHas TCNiCas

P 32


2.3 ELECTRiCidad 2.3.4 Protecciones elctricas - LEgRaNddireccin: Av. Vicua Mackenna 1292, uoa Santiago - Chile Fono: (56-2) 550 5200, Fax : (56-2) 550 5309 Web: www.legrand.cl Contacto: [email protected]

01 descripcinLEgRaNd presenta al mercado nacional su lnea de Protecciones Elctricas, para la proteccin de las personas, conductores y de la aislacin de las cargas en instalaciones residenciales, terciarias, industriales y hospitalarias.PRoTECCioNEs diFERENCiaLEs LEXiC PRoTECCioNEs aBiERTa dMX3

Los dispositivos diferenciales LEXIC, estn diseados para ofrecer la proteccin a las personas y de la aislacin de equipos elctricos desde el tablero en instalaciones monofsicas y trifsicas. Aplicaciones: Proteccin de las personas y de la aislacin de las cargas en instalaciones residenciales, terciarias, industriales y hospitalarias. Debido a la alta peligrosidad de la energa elctrica, es que los estndares nacionales e internacionales exige el uso obligatorio de este tipo de dispositivo para asegurar la vida de las personas que manipulan y realizan mantenimiento elctrico. PRoTECCioNEs aBiERTa dMX3

PRoTECCioNEs CaJa MoLdEada dPX / dRX

PRoTECCioNEs ModULaREs LEXiC

02 aplicacindEsCRiPCiN dE aCTividadiNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de alumbrado iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza elctrica iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Red de fuerza para instalaciones especiales iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - aLUMBRado Y FUERZa - Conexin a empalme y tablero de distribucin iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas - iNsTaLaCioNEs ELCTRiCas EsPECiaLEs - grupos electrgenos

Los disyuntores de caja abierta de Legrand dMX3 son ideales para los requisitos de las instalaciones de la baja tensin hasta 4000 A, proporcionando la continuidad de servicio de la instalacin, optimizacin de dimensiones, el montaje fcil y la conexin simple. Todos los dispositivos en la gama dMX3 se montan con la misma placa frontal, pues tienen las mismas dimensiones y un panel de delante idntico. Los DMX3 tienen rendimiento tecnolgico muy alto, unidades avanzadas del control electrnico y de la proteccin. Estn disponibles en 3 capacidades de ruptura con apenas dos tamaos del dispositivo. La designacin DMX3-N corresponde a una capacidad de ruptura de 50KA, DMX3-H a 65KA, y DMX3-L a 100KA. Todos los DMX3 estn disponibles en versin fija y extrable. En comparacin con la versin fija la versin extrable tiene accesorios de fijacin adicionales (posicin del extrable), seguridad ptima cuando el trabajo est siendo realizado en ellos (bloqueo y comprobacin de la separacin de la instalacin) y es fcilmente permutable (ninguna desconexin es necesaria). Aplicaciones: Proteccin de en instalaciones de edificios residenciales, terciarias, industriales y hospitalarias para mediana y alta potencia. Permitiendo selectividad total con toda la gama de protecciones Legrand (DMX3, DPX/DRX y DX). Permitiendo optimizacin de espacios y del conexionado y simplicidad en el montaje. PRoTECCioNEs CaJa MoLdEada dPX / dRX

03 informacin TcnicaUsos PrincipalesPRoTECCioNEs diFERENCiaLEs LEXiC

Mdulos magnetotrmicos, fijos o regulable, adems de la los disparadores electrnicos. Estos disyuntores de potencia dPX/dRX protegen los conductores y comandos desde 16 hasta 1600a. Las ventajas de la oferta: Un equipo = una referencia Posibilidad de montaje: fijo, enchufable y extrable auxiliares comunes para toda la gama disponibles en versin termomagntica y electrnico Coordinacin y selectividad Facilidad de instalacin en sistema de tableros XL3 Aplicaciones: Proteccin de conductores y cargas en instalaciones de edificios residenciales, terciarias, industriales y hospitalarias para mediana y alta potencia. optimizacin del conexionado por medio de sistema XL-Part.


P 33

FiCHas TCNiCas


PRoTECCioNEs ModULaREs LEXiC

Los dispositivos modulares LEXIC, ms all del concepto modular, pueden organizar libremente el tablero permitiendo todas las elecciones en aplicaciones monofsicas y trifsicas. Aplicaciones: Proteccin de conductores y cargas en instalaciones residenciales, terciarias, industriales y hospitalarias. Distribucin y equilibrio de fases por filas por medio de sistema de peines unipolares, bipolares y tripolares. optimizacin del conexionado por medio de sistema XL-Part.

Asistencia Tcnica


cuantitativas

y/oAsistencia tcnica a sus productos. Llmenos al (56-2) 550 5217 Asistencia Tcnica El veloz avance tecnolgico y las crecientes exigencias de funcionalidad y seguridad han trado consigo dispositivos y sistemas cada vez ms sofisticados. Para conocer mejor estos productos el grupo Legrand ha implementado charlas, cursos y talleres prcticos para as llegar a todos aquellos profesionales interesados en estar al da con la tecnologa. Todos los cursos, charlas y talleres, son dictados en las dependencias de la empresa, se realizan con prctica incluida en paneles especialmente diseados para estos efectos. Lo invitamos a informarse sobre nuestra capacitacin y a inscribirse en los mdulos de entrenamiento que desee.

NoMBRE doCUMENTo Protecciones diferenciales Lexic Protecciones abierta dMX3 Protecciones caja moldeada dPX / dRX Protecciones modulares Lexic Catalogo de protecciones LEgRaNd

aRCHivo XLs




04 Manipulacin e instalacinCondiciones recomendadas Instalacin del producto deLEGRAND pone a su disposicin Talleres prcticos que reproducen las situaciones con productos que usted encuentra todos los das, dndole una mejor visin y soluciones de instalacin. Tambin contamos con asistencia tcnica por un ingeniero de Turno, este resolver todas sus dudas en el nmero 56 2 550 5217.




FiCHas TCNiCas

P 34


2.3

10 Compendio Instalaciones Electric As e Iluminacion

Documents

Transcript of 10 Compendio Instalaciones Electric As e Iluminacion