11 de Octubre 2020 Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: info@straphaelcc.org Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes Cerrado

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros

talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

MATEO 21:33-43

"Muchos son los invitados, pero pocos los esco-gidos" (v. 14).

REFLEXIÓN: ¿He fallado en prestar atención al llamado de Dios en mi vida?

ORACIÓN: Señor Jesús, dame la gracia de aceptar la La fiesta o banquete de bodas era una forma popular de

imaginar la venida del reino de Dios. La parábola de la fies-

ta de bodas real se refiere al castigo de los oponentes de

Jesús y tiene muchas características en común con la pará-

bola de los labradores (21: 33–46). Esta parábola es una

alegoría de la actualidad de la época de Jesús. El anfitrión

era Dios el Padre que invitó al pueblo de Israel a la boda de

su hijo, Jesús. Quienes rechazaron la invitación del anfitrión

fueron el establishment religioso. Los pobres y oprimidos

eran la gente común que nunca creía que recibirían una invi-

tación. Los siervos eran discípulos de Jesús que fueron mal-

tratados y asesinados como los profetas antes que ellos.

Enfurecido, el rey envió a su ejército a quemar su ciudad

(Mateo escribió después de la destrucción de Jerusalén por

Tito en 70 EC). Debido a que los invitados privilegiados

demostraron ser indignos, la invitación se envió a las carre-

teras y caminos, a los "malos y buenos por igual" (v. 10) que

serían separados en el juicio final (Mt 13: 47-50). Sin em-

bargo, la mera aceptación de la invitación no garantizaba la

participación en el banquete. Se espera que los invitados a

un banquete de bodas aparezcan con ropa limpia. Cuando el

rey vio a un hombre que no estaba vestido apropiadamente,

lo expulsó del salón de banquetes. Ser fariseo o sumo sacer-

dote no tenía más ventaja que ser un recaudador de impues-

tos despreciado o una prostituta.

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Daniel Ramos

Rev. Jon Miskin

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la ofici-na para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesi-tan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.

Lecturas del Día

Lunes 12 de Oct. Gal 4, 22-24. 26-27. 31–5, 1

Salmo 112, 1-2. 3-4. 5a y 6- 7 Lc 11, 29-32

Martes 13 de Oct. Gal 5, 1-6

Salmo 118, 41. 43. 44. 45. 47. 48 Lc 11, 37-41

Miércoles 14 de Oct. Gal 5, 18-25

Salmo 1, 1-2. 3. 4 y 6 Lc 11, 42-46

Jueves 15 de Oct. Ef 1, 1-10

Salmo 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6 Lc 11, 47-54

Viernes 16 de Oct. Ef 1, 11-14

Salmo 32, 1-2. 4-5. 12-13 Lc 12, 1-7

Sábado 17 de Oct. Ef 1, 15-23

Salmo 8, 2-3a. 4-5. 6-7 Lc 12, 8-12

Domingo 18 de Oct. Is 45, 1. 4-6

Salmo 95, 1 y 3. 4-5. 7-8. 9-10a y c 1 Tes 1, 1-5 Mt 22, 15-21

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend— Sherry Pianalto—Mary England—Andrew Lampe—Barbara Hancok —Jack Ledbetter—Sherry Ledbetter—Steven Horn—Jim Swearinging—Lynda Duncan —Carol Ann Schlinger—Loraine Monroe—Edward Allred—Maria L. Lopez—Dean Cannon —Dr. Vladimir Laroche—Scott Yankowy—Jean Bryant—Shirley Witt — Kathy Kretschmer —Evelyn Gonzales—Betty Lataxes—David Knight—Hannah Smith—Scott McAfee

Oremos por nuestras tropas, en especial por:

—Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Cap-tain Nathan Brown—David G. Hill, W5—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph—Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonza-lez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Sgt. Ellen Cox—Julia M. Puma, AMN—Cadet Corin Mellone—PVT. Jonathan Crawford

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez

La intención del Papa de —Octubre — Intención de Oración Universal - Intención de oración por la evangelización: la misión de los laicos en la Iglesia

Oramos para que, en virtud del bautismo, los fieles laicos, especialmente las mujeres, puedan participar más en las áreas de res-ponsabilidad de la Iglesia.

La Capilla de la Adoración reabrirá el lunes 18 de mayo.

Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y Domingo: cerrado

(también estará cerrado en días festivos y

cuando la oficina está cerrada)

Habrá un nuevo código para ingresar a la capilla Solo se permiten 3 adoradores a la vez. Póngase en contacto con Sra. Suzanne Chipollini (habla español) (479)879-0762. Para registrarse durante una hora o para recibir el código si ya tiene una hora asignada.

La iglesia todavía estará disponible para orar en silencio

Transmisión de

Misas en vivo los domingos por

Facebook Misas a las 10:30a.m. 12:30 p.m.

Mensaje del Párroco

Honre a sus seres queridos y ayude a reducir nuestra deu-da de construcción al mismo

tiempo. Llame a la oficina de la

iglesia para obtener más de-

Inscribir a sus hijos a las clases de educación religiosa deben llamar a la oficina. Las personas que tengan pregun-tas o deseen registrarse a las clases de adultos, para reci-bir los sacramentos de iniciación (Bautismo, Eucaristía y Confirmación).

Para mas información sobre las clases he inscripciones de cate-cismos en San Rafael solo de un Clic en el enlace de abajo.

INFORMACÓN DE CATESISMO PARA EL AÑO ESCOLAR 2020—2021

Las misas de Primera Comunión y Confirmación de este año

Las misas especiales Español iniciarán durante el mes de septiembre a noviembre. A continuación le mostramos las fechas de las próximas misas si ocupa saber en cual estará su hijo haga clic en la fecha que este buscando para ver la lista de nombres.

Primera Comunión Octubre 11, 2:00 p.m. Primera Comunión Octubre 18, 2:00 p.m.

Primera Comunión Octubre 25, 2:00 p.m.

Misa para Confirmación Viernes NOVIEMBRE 6, 6:00 p.m.

Misa para Confirmación Viernes NOVIEMBRE 13, 6:00 p.m.

"CESTAS" DE ACCIÓN DE GRACIAS Una vez más, nuestro SRYG (Grupo de jóvenes de St. Raphael) estará reuniendo los artículos necesarios para ayudar a preparar deliciosas cenas de Acción de Gracias para familias necesitadas. Nuestro Consejo de Mujeres dona los fondos para comprar 20 pavos y, por lo general, nuestros estudiantes de PRE traen los artículos secundarios, pero sin la reunión de clases, le pedimos que recoja algunos artículos no perecederos adicionales y los deje en el vestíbulo. Cajas de despensa de alimentos. Elementos necesarios: judías verdes, vegetales mixtos, guisantes, batatas, salsa de arándanos, mezcla para salsa, relleno, caldo, mezcla para pastel, glaseado Si conoce a alguien a quien le vendría bien una mano este Día de Acción de Gracias, llame a Sandy Keene, al 756-6711. ext. 225. Asegúrese de tener el apellido, un núme-ro de celular y la cantidad de personas que viven en la casa. Hay un límite de 20 ces-tas para entregar. La fecha límite es el viernes 13 de noviembre de 2020.

MISIÓN SAN NICOLAS Debido al Covid-19 y al riesgo que implica la compra de juguetes, el Programa Angel Tree se ha detenido para 2020. Sin embargo, ¡la Navidad se verá muy diferente para muchas de nuestras familias parroquiales este año! La necesidad se extiende mucho más allá de tener juguetes debajo del árbol, ya que muchos luchan por pagar su renta o poner comida en la mesa. En el espíritu de San Nicolás, estamos llama-dos a actuar y a servirnos unos a otros, así que considere donar el dinero que hubiera gastado en un Ángel al programa de este año, Operación San Nicolás para que podamos ofrecer una tarjeta de regalo a cada familia para ayudar a compensar algunos de estos gastos.

Una vez recolectadas las donaciones, determi-naremos la cantidad de familias a las que podemos ayudar durante esta temporada de fiestas.

Las donaciones se pueden hacer en línea a través de We Share: https://straphaelcc.weshareonline.org/ws/opportunities/MISSIONST.NICHOLAS o puede usar un sobre especialmente marcado que se encuentra en la mesa del boletín. La fecha límite para la donación es el domin-go 15 de noviembre. ¡¡Gracias por su genero-sidad!!

P. John Connell

Oración a San Nicolas San Nicolás, santo patrón de los niños, santo y generoso obispo, inspíranos a dar regalos de nosotros mismos y de

nuestro tiempo.

Danos tu bendición para que podamos llenar de sinceridad cada saludo que

hablamos y enviamos.

Santo de dulces y juguetes, ayúdanos a mantenerte jóvenes, alegres y jugueto-

nes para que podamos celebrar todos los días como Navidad.

Santo patrón de la generosidad, despier-ta en nosotros una extravagancia impe-recedera al amar y dar regalos a los que

amamos y a los pobres.

Patrón del no agradecido, que siempre

se escapa antes de que te den las gra-

cias, incítanos a ser como tú. Amén

Religiosas Misioneras de la Caridad

de María Inmaculada

Aprende a escuchar tu voz interior y déjate escuchar Cuando nuestro corazón nos llama, es importante

atenderlo.

Escuchar esa voz interior es poner pri-mero nuestra vida personal que las me-tas externas y la presión de la sociedad. Pero hacerlo no es tarea fácil, pues vivimos una vida adicta a los objetos y a las ayudas externas: pensamos que el café nos dará energía; que el alcohol

nos hará felices; que esos carros nos harán poderoso; esa posición en el trabajo nos dará prestigio, muchos

ponen su sentido de vida solo si son “influencer”,

muchos jóvenes viven a base de slogans, estar a la última moda y creamos un modo de vida que depende absolutamente de las cosas externas, como vemos esta-mos llenos de ruidos y nos falta el silencio, necesario

para contactar con nosotros mismos. Saber escuchar no es solo una actitud, es también una aptitud, una ha-bilidad. Y de las más necesarias en cualquier ámbito de

nuestra vida. Escuchar, ¡qué gran necesidad en nuestro mundo actual! Los hombres sienten la necesidad de

ser escuchados con atención, con comprensión, sin

prisas, con simpatía, cálidamente; buscan alguien

que les manifieste interés humano por su persona. Te-ner una actitud de escucha es tener en cuenta al otro,

poner atención para oír, querer comprender y centrarse en la otra persona. No sólo se escucha con los oídos,

se escucha con la mirada, con el cuerpo, con la res-piración. Dios también puede hablar a través de

otras personas. Esto puede suceder en forma de una conversación con un amigo o consejero, escuchar la voz de Dios de otras personas puede ayudarnos a ilu-minar nuestra vida, “ya sea que te desvíes a la derecha o la izquierda, tus oídos percibirán a tus espaldas una voz que te dirá: este es el camino síguelo” (Is 30,21). Nuestro propósito en este Ministerio de acompaña-

miento y escucha es proporcionarte ayuda para que escuches la voz de Dios, aconsejarte, instruirte, ani-

marte y cuando sea necesario corregirte, deseamos caminar contigo, permítenos entrar en tu vida y co-mo dice el papa Francisco: “Hacer silencio significa

disponerse para escuchar la voz de nuestro corazón

y sobre todo la del Espíritu Santo.

¡Recuerda! Que el ministerio de escucha y acompaña-miento, está a tu servicio visítanos. estamos a tus ordenes en nuestras oficinas, ubicadas en la casa juvenil. ¡Te es-

peramos!

Ahora puedes comprar y ayuda a San Rafael al mismo tiempo !!

es un sitio web

operado por Amazon con los MISMOS productos,

precios y compras características como

Amazon.com.

La diferencia es cuando com-pras en AmazonSmile,

donan 0.5% del precio de compra de productos elegibles de vuelta a nosotros.

Valla al enlace para actualizar su configuración.

Amazon Smile - Enlace de San Rafael https://smile.amazon.com/ch/71-6087779

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Colecta. Regular $9,031.31 $9,031.31 $75,800.00 $(66,768.69)

Fondo del Edificio $2,717.50 $2,717.50 $28,000.00 $(25,282.50)

Reporte Financiero

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORARIO EVEN-

TO PADRE INTENCIÓN

Lun, 12 de Oct. No Monday Masses

Mar, 13 de Oct.

5:00pm Conf CANCELLED

5:30pm Mass CANCELLED

Mier, 14 de Oct. 7:30am Mass CANCELLED Jue, 15 de Oct. 7:30am Mass P. Connell + David Haynes Vie, 16 de Oct. 7:30am Mass CANCELLED

Sab, 17 de Oct.

3:00pm Conf P. Connell N/A

4:00pm Mass P. Connell + David & Sarah

Hughey

Dom, 11 de Oct. 9:00am Mass P. Connell All Parishioners

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN Lun, 12 de Oct. 12:00pm Mass CANCELADA

Mar, 13 de Oct.

8:30am Mass CANCELADA

5:00pm Conf P. Ramos N/A

6:00pm Misa P. Ramos + Omar Sidon

Mier, 14 de Oct.

12:00pm Misa CANCELADA

5:00pm Conf P. Miskin N/A

6:00pm Mass P. Miskin + Marian Swift

Jue, 15 de Oct.

8:30am Mass P. Miskin S.I. Merriman Family

5:00pm Conf P. Ramos N/A

6:00pm Misa P. Ramos S.I. of our Sisters

Vie, 16 de Oct.

8:30am Mass CANCELADA

12:00pm Misa CANCELADA

Sab, 17 de Oct.

9am-10am Conf P. Ramos / P. Miskin

3:00pm Conf P. Ramos N/A

4:00pm Mass P. Ramos + Doris Boyd

7:00am Mass P. Connell + Ronnie Battershell

Dom, 18 de Oct.

8:30am Misa P. Ramos S.I. Gutierrez Family

10:30am Mass P. Ramos + Sarah Russell

12:30pm Misa P. Miskin +Sara & Francisco

Paulin

2:00pm Misa P. Miskin

5:00pm Misa P. Miskin Miembros de la Par-

roquia

7:00pm Misa P. Miskin + Juan Ruiz

Próximas Segundas Colecciones

10 y 11 de Fondo de Emergencia para Desastres de la USCCB

17 y 18 de Octubre - Domingo de las misiones mundiales

25 de Octubre - Ministerio Hispano

Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión

OCTUBRE 18, de 2020

XXIX Domingo Ordinario

Misa 7:00 AM

Apartir de Noviembre 1

Misa 8:30 AM

Roberto E. Lopez

Rosa M. Lopez

Rosalba Herrera

Misa 12:30 PM

José Laguna

María Laguna

Juana Rodríguez

Misa 5:00 PM

Marta Merlos

Zulma Ruiz

Yolanda Garcia

Misa 7:00 PM

Alejandra Lopez

Oscar Lopez

María Elena Salmerón