DAKOTA

09-10-2015

*1111111124000*

ES.GARANTIA Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. Leroy Merlin España S.L.U,situada en Avda de la Vega,2 28108 Alcobendas-Madrid (España) garantiza durante cinco años a partir de la fecha de compra, el funcionamiento de este producto contra cualquier defecto en la fabricación y/o montaje de las piezas que lo componen. Nuestra garantía incluye la reposición de piezas o cambio del producto sin cargo alguno para el cliente en el lugar de entrega habitual, no incluida la mano de obra ni los gastos de transporte derivados del cumplimiento de este certificado asi como el reembolso del importe pagado según factura.Grupo Sonimobel se compromete a entregar la pieza o producto en un plazo no mayor de 30 días contados a partir de la fecha de recepción y/o comprobacion del mismo en nuestras instalaciones.Si la comprobación del defecto fuese posible a través de otros medios como pueda ser el envio de una fotografía,no será necesaria la entrega del producto en nuestras instalaciones para su analisis.Grupo Sonimobel no asumirá responsabilidad alguna en caso de demora del servicio por causas de fuerza mayor. Para hacer efectiva esta garantía, se exigirá presentarla sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió junto con la factura o ticket de compra. ESTA GARANTIA NO SERÁ VÁLIDA BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES 1.Cuando esta póliza manifestara claros signos de haber sido alterada en los datos originales consignados en ella.2. Cuando el producto haya sido usado fuera de su capacidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, mojado por algún líquido o substancia corrosiva, así como por cualquiera otra falta atribuible al consumidor. 4. Cuando el producto haya sido desarmado, modificado o reparado 5. Cuando la falta sea originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. Ninguna otra garantía verbal o escrita diferente a la aquí expresada será reconocida por Leroy Merlin. MANTENIMIENTO Para un adecuado mantenimiento del producto, éste no debe ser destinado para un fin distinto para el que fue fabricado. Para su limpieza no se usaran substancias corrosivas o abrasivas (lejías, disolventes, alcohol, quita grasas, detergentes solidos,etc) ni aquellas que contengan ceras.Tampoco se hará uso de paños rugosos con capacidad de arañar la superficie, tipo estropajos. Se usara un paño húmedo con solución jabonosa neutra y secado con paño suave. No se colocaran junto al mueble aparatos que proporcionen calor constante.

EN.PRODUCT WARRANTY AND MAINTENANCE Leroy Merlin España S.L.U., located in Avda de La Vega,2 28108 Alcobendas-Madrid (SPAIN), guarantees the proper functioning of the present product against any sort of production and/or assembly fault of the pieces which is composed of, for a period of five years as of the purchase date. Our warranty includes the replacement of the pieces or product change without any charges for the customer, to the usual delivery address, not including the workforce or the transport costs deriving from the compliance of this certificate, as well as the refund of the paid amount according to the invoice. Grupo Sonimobel is committed to delivering the piece or product within a term no longer than 30 days as of its receipt and/or examination in our facilities. If the examination of the product was possible by other means, i.e. sending a picture, the delivery of the product for its examination in our facilities would not be needed. Grupo Sonimobel will not assume any responsibilities in case of delay in this service caused by force majeure. For this warranty to be made effective, it is required to be stamped by the retail premises where it was acquired, together with the invoice, receipt or proof of purchase. THIS WARRANTY SHALL NOT BE VALID UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS. 1. When this policy showed obvious signs of alteration of its original data, recorded on it. 2. When the product had been used out of its purpose, misused, hit, exposed to humidity, dampened by any liquid or corrosive substance, as well as any other fault attributable to the customer. 3. When the product had been dismantled, modified or repaired. 4. When the fault had been caused by the normal wear down of the pieces. No further warranty different from the here expressed one, whether written or verbal, would be honoured by Leroy Merlin. MAINTENANCE In order to keep a proper maintenance of this product, it should not be used for a different purpose from the one it was originally made for. For its cleaning no corrosive or abrasive substances should be used (i.e. bleach, solvent, alcohol, degreaser, solid detergent, etc.) nor those ones composed by wax. No coarse cloths, as scrubbers, that may scratch the surface, should be used. Just a damp cloth with soft soap solution shall be used and then a soft cloth to dry it up. Constant heaters should not be placed beside the furniture FR.GARANTIE ET ENTRETIEN DU PRODUIT. Leroy Merlin España S.L.U situé à Avda de La Vega,2 28108 Alcobendas-Madrid (Espagne) garantit pendan cinq ans à partir de la date d´achat, le fonctionnement de ce produit contre tout défaut de fabrication et/où l´assemblage des pièces qui le composent. Notre garantie comprend le remplacement des pièces où l´échange du produit sans aucun frais pour le client au lieu habituel de livraison, la main d´oeuvre non incluse ni les frais de transport dérivés de l´accomplissement de ce certificat ainsi que le remboursement du montant payé selon la facture. Grupo Sonimobel s´engage à fournir la pièce où le produit dans un délais n´excédant pas les 30 jours à compter à partir de la date de réception et/où vérification de celui-ci dans nos installations. Si la vérification du défaut pourrait se faire à travers d´un autre moyen comme par l´envois d´une photographie, cela ne serait pas nécessaire de livrer le produit dans nos installations pour l´analyser. Grupo Sonimobel ne se fera pas responsable en cas de retard dans le service pour cause de forcé majeure. Pour pouvoir appliquer cette garantie, celle-ci devra être scellée par l´établissement commercial où elle a été acquise jointe à la facture où au ticket d´achat. CETTE GARANTIE NE SERA PAS VALABLE SELON LES SUIVANTES CONDITIONS 1.Quand les prestationsprésentent des signes évidentsd´avoir été modifiées sur les données originales communiquées.2. Lorsque le produit a étéutiliséhors de sa capacité, maltraité, frappé, exposé à l´humidité, mouillé par un liquide oùautresubstancecorrosive, ainsi que toutautrefauteattribuéeauconsommateur. 4. Quand le produit a étédémonté, modifiéoùréparé 5. Quand le défautest causé par l´usurenormale des piècesdue à l´utilisation. Aucune autre garantie verbal où écrite différente à celle indiquéei ci será reconnue par Leroy Merlin. ENTRETIEN Pour un bon entretien du produit, celui-ci ne devra pas être destiné à des fins autres que celles pour lesquelles il a été fabriqué. Pour son nettoyage, on n´ utilisera pas de substances corrosives ou abrasives (eau de Javel, solvants, alcool, produit de dégraissage, détergents solides, etc) ou ceux qui contiennentde la cire. On n´utilisera pas de chiffons rugueux susceptibles de rayer la surface, comme une éponge à récurer. On utilisera un chiffon humide avec une solution savonneuse douceet un séchage avec un chiffon doux. On ne placera à côté du meuble aucuns appareils qui proportionnent une chaleur constante.