INFORMAȚII1134 Budapest, Váci stradă 45. cladire B • Adresa poștală: H-2101 Gödöllő, Pf. 148

www.hu-go.hu

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Site-ul de relații cu clienții HU-GO: www.hu-go.hu HU-GO Call Center: +36 1 688 6060

E-mail: info@hu-go.hu

www.hu-go.hu

Taxare electronică drumuri exprese

Taxare electronică alte drumuri

STIMAȚI DEȚINĂTORI DE VEHICULE CU TRACȚIUNE GREA!

Din data de 1 iulie 2013 și în țara noastră se introduce sistemul electronic de taxare rutieră bazată pe distanța parcursă care va afecta în totalitate o lungime de 6.513 km din rețeaua de drumuri din Ungaria (autostrăzi, drumuri exprese și drumuri principale); legislația pe care se întemeiază acest sistem este legea privind taxa pentru drum (legea nr. LXVII din 2013 privind taxarea rutieră bazată pe distanța parcursă pe autostrăzile, drumurile exprese și drumurile prin-cipale din Ungaria). Sistemul nou numit HU-GO este în conformitate cu cerințele tehnice ale Uniunii Europene și cu directivele Serviciului European de Taxare Rutieră Electronică (SETRE).

Guvernul Ungariei a desemnat Compania de Stat pentru Administrarea Autostrăzilor (ÁAK Zrt.) pentru desfășurarea activității de colectare a taxelor și executarea sarcinilor generale legate de operarea taxelor rutiere. Pe lângă acestea firma va avea un rol important și în suporta-rea şi asistarea supravegherii acestora.

Cine este obligat să plătească taxă de drum?Obligația de plată se referă la vehiculele ale căror greutate totală maximă admisibilă depășește 3,5 tone, inclusiv vehiculele tractor pentru semiremorcă, precum şi la ansamblurile de vehicule constituite din vehiculele tractor şi remorcile sau semi-remorcile tractate de acestea. În baza numărului de osii ale autovehiculelor sistemul distinge 3 categorii de autovehicule (J2, J3, J4). Numărul osiilor poate fi modificat şi în cursul utilizării drumurilor în anumite condiții.

Cât trebuie să plătesc?Mărimea taxei pentru utilizarea drumurilor depinde de categoria drumului utilizat (drum expres sau drum principal), de lungimea drumului, categoria vehiculului (J2, J3, J4) și gra-dul de poluare (emisie CO2) al autovehiculului (în baza hotărârii NFM nr.25/2013 (31.V.) privind tarifele și drumurile taxabile). Prețurile pe km sunt incluse în tabelul de mai jos.

Tarifele brute ale utilizării drumurilor (HUF/km).

Ce constituie baza de calcul?Bilet pentru ruta proiectată - recomandat în cazul utilizării ocazionale ale drumurilorDacă doriți să utilizați drumurile supuse taxării doar ocazional dar pe rute proiectate în preala-bil, atunci vă recomandăm achiziționarea biletului pentru ruta proiectată. Proiectarea rutei și achiziționarea biletului pentru ruta proiectată se poate efectua pe site-ul de relații cu clienții online al sistemului HU-GO pe pagina www.hu-go.hu (cu ajutorul unor dispozitive capabile să acceseze internetul; versiunea optimizată pe telefoane mobile este de asemenea disponibilă), cu ajutorul dispozitivelor pentru planificarea rutei plasate la punctele de vânzare și birourile de relații cu clienții indicate cu eticheta HU-GO (chioșc sau calculator). Lista punctelor de vânzare și a birourilor de relații cu clienții se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu

Pentru proiectarea rutei se vor indica punctul de pornire, punctul final și maxim patru puncte intermediare, precum și datele cele mai importante ale vehiculului (număr de înmatriculare, codul de ţară, gradul de poluare, numărul de osii, mărime).

Biletul pentru ruta proiectată va permite o singură utilizare, într-o singură direcție ex-clusiv pe ruta proiectată. Biletul se va cumpăra înainte de utilizarea drumurilor supuse taxării. Biletele cumpărate de utilizatorii neînregistrați vor fi valabile până la sfârșitul urmă-toarei zile calendaristice. Utilizatorii înregistrați pot achiziționa biletul pentru ruta proiectată în avans, cu 30 de zile calendaristice înainte de începerea utilizării drumurilor. Biletele pentru ruta proiectată astfel achiziționate se pot returna până la ora 24:00 a zilei care precede perioada de valabilitate a utilizării drumurilor. Echipament de bord - recomandat în cazul utilizării în mod regulat a drumurilorDacă utilizați în mod regulat secțiunile de drumuri taxabile, atunci vă recomandăm declararea taxei cu ajutorul unui echipament de bord. Echipamentele de bord sunt puse la dispoziție, între altele, de către companiile de monitorizare flotă cu care ÁAK Zrt. a semnat un contract (aşa-numiţii intermediari declaranţi).

Dacă dețineți deja de un echipament de bord,vă rugăm să studiați lista companiilor de monitorizare flotă sau cereți informații per-sonal de la furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă. În cazul în care furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă are un contract cu ÁAK Zrt., adică se află pe listă, atunci puteți să vă înregistrați în sistem cu echipamentul dvs. de bord. Lista furnizo-rilor de servicii de monitorizare flotă având contract cu operatorul sistemului taxelor rutiere universal ÁAK Zrt. se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Dacă încă nu dispuneți de un echipament de bord sau aveți contract cu un fur-nizor de servicii de monitorizare flotă care nu se află pe lista menționată mai susvă puteți cumpăra echipamentul pentru declararea taxei rutiere la punctele de vânzare desem-nate sau la furnizorii de servicii de monitorizare flotă care au semnat un contract cu ÁAK Zrt. Echipamentele de bord pentru declararea taxei de drum pot fi asigurate de furnizorii de ser-vicii de monitorizare flotă care au semnat un contract de intermediar declarant cu ÁAK Zrt.

categoria J2 categoria J3 categoria J4

Drum expres Drum principal Drum expresDrum

principal Drum expresDrum

principal

≥EURO III. 42,42 18,05 59,52 31,24 86,70 54,08

EURO II. 49,90 21,23 70,02 36,75 108,38 67,60

≤ EURO I. 57,39 24,41 80,52 42,26 130,06 81,12

Gradul de poluare

Categorii de drumuri

Cum pot plăti?Utilizator înregistratUtilizatorii înregistrați pot alege și metoda de plată în avans. Contul bancar creat în cursul înregistrării poate fi încărcat în avans. Siste-mul va deduce în mod automat taxa pentru drumul utilizat din soldul acestui cont dacă taxa se declară cu ajutorul echipamentului de bord. Soldul se poate încărca prin plata la punctele de vânzare (cu card bancar, cardurile de combustibil sau în numerar) sau cu card ban-car pe pagina www.hu-go.hu. Soldul poate fi încărcat și prin transfer bancar.

Utilizator neînregistratDacă nu vă înregistrați în sistemul HU-GO, atunci veți putea folosi numai biletele pentru ruta proiectată. Taxa pentru utilizarea drumurilor se poate plăti personal la punctele de vân-zare prin următoarele metode de plată disponibile (numerar, card bancar, card de combustibil etc.), pe pagina internet www.hu-go.hu cu card bancar.

ÎNREGISTRARE

Avantajele înregistrării• Taxa de drum se poate plăti mult mai simplu, mai repede și mai confortabil.• În cazul achiziționării unui bilet pentru ruta proiectată, procesul de cumpărare va fi

mult mai simplu.• Numai utilizatorii înregistrați pot returna biletele pentru ruta proiectată.• Taxa de drum se poate declara cu ajutorul echipamentului de bord numai după

înregistrare.• Numai utilizatorii înregistrați pot plăti taxa de drum prin utilizarea soldului încărcat

în avans.• În cazul plății în avans, soldul contului curent al clientului poate fi regrupat între contu-

rile curente atribuite diferitelor vehicule.• Taxa de drum se poate plăti prin diferite metode.

Cum puteți să vă înregistrați?Utilizatorii de drumuri se pot înregistra online pe pagina www.hu-go.hu sau personal la punc-tele de relații cu clienții ale companiei ÁAK Zrt. Lista birourilor de relații cu clienții și datele lor de contact se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Înregistrarea echipamentelor de bord care se pot obține la punctele de vânzare, se poate efectua şi pe echipamentele de planificare a rutei (chioşc sau calculator) dispuse la aceste puncte de vânzare.

Când puteți să vă înregistrați?Din data de 24 iunie 2013 pe pagina web www.hu-go.hu și la birourile de relații cu clienții a societății ÁAK Zrt. desemnate.

VERIFICAREA PLĂȚII TAXELOR

ÁAK Zrt., ca organismul desemnat pentru asistarea verificării va filtra utilizarea neau-torizată ale drumurilor fără oprirea circulației. Filtrarea utilizării neautorizate a dru-murilor se va efectua pe de o parte cu ajutorul unor echipamente fixe, pe de altă parte cu ajutorul unor echipamente mobile instalate în automobile. Numărul total ale portalurilor fixe instalate lângă drumurile exprese şi secțiunile de drumuri princi-pale este 74, iar colectarea mobilă neîntreruptă ale datelor se va efectua cu ajutorul a aprox. 100 de automobile.

Echipamentele fixe de verificare a achitării taxelor recunosc și înregistrează toate datele importante ale vehiculelor din punctul de vedere a taxării care trec prin secțiunea su-pravegheată. Echipamentele mobile instalate în autovehicule colectează datele în mod continuu, astfel dreptul de utilizare a drumurilor supuse taxării se poate verifica în oricare parte a rețelei de drumuri şi oricând. În baza datelor colectate se poate determina clar dacă autovehiculul respectiv este autorizat la utilizarea secțiunii respective de drum.

Utilizarea neautorizată a drumurilor se va sancționa cu amendă administrativă, iar amenzile vor fi impuse de poliție. Amenzile se vor impune în două moduri:

• verificarea la fața locului, oprind și verificând utilizatorul de drumuri şi impu-nând o amendă pentru şoferul autovehiculului;

• fără oprirea utilizatorului, prin aplicarea principiului răspunderii obiective amenda se va impune pentru proprietarul/posesorul înregistrat în registrul au-tovehiculelor.

Verificarea şi sancționarea prezentată mai sus se efectuează şi la punctele de verificare a punctelor de trecere a frontierei. Amenda impusă fără oprirea la fața locului se poate colecta și ulterior, adică în momentul în care utilizatorul neautorizat revine în țară.

3,5t>

• categoria J2 două osii

• categoria J3 trei osii

• categoria J4 patru sau mai multe osii

3,5t> 3,5t> 3,5t> 3,5t>

STIMAȚI DEȚINĂTORI DE VEHICULE CU TRACȚIUNE GREA!

Din data de 1 iulie 2013 și în țara noastră se introduce sistemul electronic de taxare rutieră bazată pe distanța parcursă care va afecta în totalitate o lungime de 6.513 km din rețeaua de drumuri din Ungaria (autostrăzi, drumuri exprese și drumuri principale); legislația pe care se întemeiază acest sistem este legea privind taxa pentru drum (legea nr. LXVII din 2013 privind taxarea rutieră bazată pe distanța parcursă pe autostrăzile, drumurile exprese și drumurile prin-cipale din Ungaria). Sistemul nou numit HU-GO este în conformitate cu cerințele tehnice ale Uniunii Europene și cu directivele Serviciului European de Taxare Rutieră Electronică (SETRE).

Guvernul Ungariei a desemnat Compania de Stat pentru Administrarea Autostrăzilor (ÁAK Zrt.) pentru desfășurarea activității de colectare a taxelor și executarea sarcinilor generale legate de operarea taxelor rutiere. Pe lângă acestea firma va avea un rol important și în suporta-rea şi asistarea supravegherii acestora.

Cine este obligat să plătească taxă de drum?Obligația de plată se referă la vehiculele ale căror greutate totală maximă admisibilă depășește 3,5 tone, inclusiv vehiculele tractor pentru semiremorcă, precum şi la ansamblurile de vehicule constituite din vehiculele tractor şi remorcile sau semi-remorcile tractate de acestea. În baza numărului de osii ale autovehiculelor sistemul distinge 3 categorii de autovehicule (J2, J3, J4). Numărul osiilor poate fi modificat şi în cursul utilizării drumurilor în anumite condiții.

Cât trebuie să plătesc?Mărimea taxei pentru utilizarea drumurilor depinde de categoria drumului utilizat (drum expres sau drum principal), de lungimea drumului, categoria vehiculului (J2, J3, J4) și gra-dul de poluare (emisie CO2) al autovehiculului (în baza hotărârii NFM nr.25/2013 (31.V.) privind tarifele și drumurile taxabile). Prețurile pe km sunt incluse în tabelul de mai jos.

Tarifele brute ale utilizării drumurilor (HUF/km).

Ce constituie baza de calcul?Bilet pentru ruta proiectată - recomandat în cazul utilizării ocazionale ale drumurilorDacă doriți să utilizați drumurile supuse taxării doar ocazional dar pe rute proiectate în preala-bil, atunci vă recomandăm achiziționarea biletului pentru ruta proiectată. Proiectarea rutei și achiziționarea biletului pentru ruta proiectată se poate efectua pe site-ul de relații cu clienții online al sistemului HU-GO pe pagina www.hu-go.hu (cu ajutorul unor dispozitive capabile să acceseze internetul; versiunea optimizată pe telefoane mobile este de asemenea disponibilă), cu ajutorul dispozitivelor pentru planificarea rutei plasate la punctele de vânzare și birourile de relații cu clienții indicate cu eticheta HU-GO (chioșc sau calculator). Lista punctelor de vânzare și a birourilor de relații cu clienții se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu

Pentru proiectarea rutei se vor indica punctul de pornire, punctul final și maxim patru puncte intermediare, precum și datele cele mai importante ale vehiculului (număr de înmatriculare, codul de ţară, gradul de poluare, numărul de osii, mărime).

Biletul pentru ruta proiectată va permite o singură utilizare, într-o singură direcție ex-clusiv pe ruta proiectată. Biletul se va cumpăra înainte de utilizarea drumurilor supuse taxării. Biletele cumpărate de utilizatorii neînregistrați vor fi valabile până la sfârșitul urmă-toarei zile calendaristice. Utilizatorii înregistrați pot achiziționa biletul pentru ruta proiectată în avans, cu 30 de zile calendaristice înainte de începerea utilizării drumurilor. Biletele pentru ruta proiectată astfel achiziționate se pot returna până la ora 24:00 a zilei care precede perioada de valabilitate a utilizării drumurilor. Echipament de bord - recomandat în cazul utilizării în mod regulat a drumurilorDacă utilizați în mod regulat secțiunile de drumuri taxabile, atunci vă recomandăm declararea taxei cu ajutorul unui echipament de bord. Echipamentele de bord sunt puse la dispoziție, între altele, de către companiile de monitorizare flotă cu care ÁAK Zrt. a semnat un contract (aşa-numiţii intermediari declaranţi).

Dacă dețineți deja de un echipament de bord,vă rugăm să studiați lista companiilor de monitorizare flotă sau cereți informații per-sonal de la furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă. În cazul în care furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă are un contract cu ÁAK Zrt., adică se află pe listă, atunci puteți să vă înregistrați în sistem cu echipamentul dvs. de bord. Lista furnizo-rilor de servicii de monitorizare flotă având contract cu operatorul sistemului taxelor rutiere universal ÁAK Zrt. se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Dacă încă nu dispuneți de un echipament de bord sau aveți contract cu un fur-nizor de servicii de monitorizare flotă care nu se află pe lista menționată mai susvă puteți cumpăra echipamentul pentru declararea taxei rutiere la punctele de vânzare desem-nate sau la furnizorii de servicii de monitorizare flotă care au semnat un contract cu ÁAK Zrt. Echipamentele de bord pentru declararea taxei de drum pot fi asigurate de furnizorii de ser-vicii de monitorizare flotă care au semnat un contract de intermediar declarant cu ÁAK Zrt.

categoria J2 categoria J3 categoria J4

Drum expres Drum principal Drum expresDrum

principal Drum expresDrum

principal

≥EURO III. 42,42 18,05 59,52 31,24 86,70 54,08

EURO II. 49,90 21,23 70,02 36,75 108,38 67,60

≤ EURO I. 57,39 24,41 80,52 42,26 130,06 81,12

Gradul de poluare

Categorii de drumuri

Cum pot plăti?Utilizator înregistratUtilizatorii înregistrați pot alege și metoda de plată în avans. Contul bancar creat în cursul înregistrării poate fi încărcat în avans. Siste-mul va deduce în mod automat taxa pentru drumul utilizat din soldul acestui cont dacă taxa se declară cu ajutorul echipamentului de bord. Soldul se poate încărca prin plata la punctele de vânzare (cu card bancar, cardurile de combustibil sau în numerar) sau cu card ban-car pe pagina www.hu-go.hu. Soldul poate fi încărcat și prin transfer bancar.

Utilizator neînregistratDacă nu vă înregistrați în sistemul HU-GO, atunci veți putea folosi numai biletele pentru ruta proiectată. Taxa pentru utilizarea drumurilor se poate plăti personal la punctele de vân-zare prin următoarele metode de plată disponibile (numerar, card bancar, card de combustibil etc.), pe pagina internet www.hu-go.hu cu card bancar.

ÎNREGISTRARE

Avantajele înregistrării• Taxa de drum se poate plăti mult mai simplu, mai repede și mai confortabil.• În cazul achiziționării unui bilet pentru ruta proiectată, procesul de cumpărare va fi

mult mai simplu.• Numai utilizatorii înregistrați pot returna biletele pentru ruta proiectată.• Taxa de drum se poate declara cu ajutorul echipamentului de bord numai după

înregistrare.• Numai utilizatorii înregistrați pot plăti taxa de drum prin utilizarea soldului încărcat

în avans.• În cazul plății în avans, soldul contului curent al clientului poate fi regrupat între contu-

rile curente atribuite diferitelor vehicule.• Taxa de drum se poate plăti prin diferite metode.

Cum puteți să vă înregistrați?Utilizatorii de drumuri se pot înregistra online pe pagina www.hu-go.hu sau personal la punc-tele de relații cu clienții ale companiei ÁAK Zrt. Lista birourilor de relații cu clienții și datele lor de contact se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Înregistrarea echipamentelor de bord care se pot obține la punctele de vânzare, se poate efectua şi pe echipamentele de planificare a rutei (chioşc sau calculator) dispuse la aceste puncte de vânzare.

Când puteți să vă înregistrați?Din data de 24 iunie 2013 pe pagina web www.hu-go.hu și la birourile de relații cu clienții a societății ÁAK Zrt. desemnate.

VERIFICAREA PLĂȚII TAXELOR

ÁAK Zrt., ca organismul desemnat pentru asistarea verificării va filtra utilizarea neau-torizată ale drumurilor fără oprirea circulației. Filtrarea utilizării neautorizate a dru-murilor se va efectua pe de o parte cu ajutorul unor echipamente fixe, pe de altă parte cu ajutorul unor echipamente mobile instalate în automobile. Numărul total ale portalurilor fixe instalate lângă drumurile exprese şi secțiunile de drumuri princi-pale este 74, iar colectarea mobilă neîntreruptă ale datelor se va efectua cu ajutorul a aprox. 100 de automobile.

Echipamentele fixe de verificare a achitării taxelor recunosc și înregistrează toate datele importante ale vehiculelor din punctul de vedere a taxării care trec prin secțiunea su-pravegheată. Echipamentele mobile instalate în autovehicule colectează datele în mod continuu, astfel dreptul de utilizare a drumurilor supuse taxării se poate verifica în oricare parte a rețelei de drumuri şi oricând. În baza datelor colectate se poate determina clar dacă autovehiculul respectiv este autorizat la utilizarea secțiunii respective de drum.

Utilizarea neautorizată a drumurilor se va sancționa cu amendă administrativă, iar amenzile vor fi impuse de poliție. Amenzile se vor impune în două moduri:

• verificarea la fața locului, oprind și verificând utilizatorul de drumuri şi impu-nând o amendă pentru şoferul autovehiculului;

• fără oprirea utilizatorului, prin aplicarea principiului răspunderii obiective amenda se va impune pentru proprietarul/posesorul înregistrat în registrul au-tovehiculelor.

Verificarea şi sancționarea prezentată mai sus se efectuează şi la punctele de verificare a punctelor de trecere a frontierei. Amenda impusă fără oprirea la fața locului se poate colecta și ulterior, adică în momentul în care utilizatorul neautorizat revine în țară.

3,5t>

• categoria J2 două osii

• categoria J3 trei osii

• categoria J4 patru sau mai multe osii

3,5t> 3,5t> 3,5t> 3,5t>

STIMAȚI DEȚINĂTORI DE VEHICULE CU TRACȚIUNE GREA!

Din data de 1 iulie 2013 și în țara noastră se introduce sistemul electronic de taxare rutieră bazată pe distanța parcursă care va afecta în totalitate o lungime de 6.513 km din rețeaua de drumuri din Ungaria (autostrăzi, drumuri exprese și drumuri principale); legislația pe care se întemeiază acest sistem este legea privind taxa pentru drum (legea nr. LXVII din 2013 privind taxarea rutieră bazată pe distanța parcursă pe autostrăzile, drumurile exprese și drumurile prin-cipale din Ungaria). Sistemul nou numit HU-GO este în conformitate cu cerințele tehnice ale Uniunii Europene și cu directivele Serviciului European de Taxare Rutieră Electronică (SETRE).

Guvernul Ungariei a desemnat Compania de Stat pentru Administrarea Autostrăzilor (ÁAK Zrt.) pentru desfășurarea activității de colectare a taxelor și executarea sarcinilor generale legate de operarea taxelor rutiere. Pe lângă acestea firma va avea un rol important și în suporta-rea şi asistarea supravegherii acestora.

Cine este obligat să plătească taxă de drum?Obligația de plată se referă la vehiculele ale căror greutate totală maximă admisibilă depășește 3,5 tone, inclusiv vehiculele tractor pentru semiremorcă, precum şi la ansamblurile de vehicule constituite din vehiculele tractor şi remorcile sau semi-remorcile tractate de acestea. În baza numărului de osii ale autovehiculelor sistemul distinge 3 categorii de autovehicule (J2, J3, J4). Numărul osiilor poate fi modificat şi în cursul utilizării drumurilor în anumite condiții.

Cât trebuie să plătesc?Mărimea taxei pentru utilizarea drumurilor depinde de categoria drumului utilizat (drum expres sau drum principal), de lungimea drumului, categoria vehiculului (J2, J3, J4) și gra-dul de poluare (emisie CO2) al autovehiculului (în baza hotărârii NFM nr.25/2013 (31.V.) privind tarifele și drumurile taxabile). Prețurile pe km sunt incluse în tabelul de mai jos.

Tarifele brute ale utilizării drumurilor (HUF/km).

Ce constituie baza de calcul?Bilet pentru ruta proiectată - recomandat în cazul utilizării ocazionale ale drumurilorDacă doriți să utilizați drumurile supuse taxării doar ocazional dar pe rute proiectate în preala-bil, atunci vă recomandăm achiziționarea biletului pentru ruta proiectată. Proiectarea rutei și achiziționarea biletului pentru ruta proiectată se poate efectua pe site-ul de relații cu clienții online al sistemului HU-GO pe pagina www.hu-go.hu (cu ajutorul unor dispozitive capabile să acceseze internetul; versiunea optimizată pe telefoane mobile este de asemenea disponibilă), cu ajutorul dispozitivelor pentru planificarea rutei plasate la punctele de vânzare și birourile de relații cu clienții indicate cu eticheta HU-GO (chioșc sau calculator). Lista punctelor de vânzare și a birourilor de relații cu clienții se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu

Pentru proiectarea rutei se vor indica punctul de pornire, punctul final și maxim patru puncte intermediare, precum și datele cele mai importante ale vehiculului (număr de înmatriculare, codul de ţară, gradul de poluare, numărul de osii, mărime).

Biletul pentru ruta proiectată va permite o singură utilizare, într-o singură direcție ex-clusiv pe ruta proiectată. Biletul se va cumpăra înainte de utilizarea drumurilor supuse taxării. Biletele cumpărate de utilizatorii neînregistrați vor fi valabile până la sfârșitul urmă-toarei zile calendaristice. Utilizatorii înregistrați pot achiziționa biletul pentru ruta proiectată în avans, cu 30 de zile calendaristice înainte de începerea utilizării drumurilor. Biletele pentru ruta proiectată astfel achiziționate se pot returna până la ora 24:00 a zilei care precede perioada de valabilitate a utilizării drumurilor. Echipament de bord - recomandat în cazul utilizării în mod regulat a drumurilorDacă utilizați în mod regulat secțiunile de drumuri taxabile, atunci vă recomandăm declararea taxei cu ajutorul unui echipament de bord. Echipamentele de bord sunt puse la dispoziție, între altele, de către companiile de monitorizare flotă cu care ÁAK Zrt. a semnat un contract (aşa-numiţii intermediari declaranţi).

Dacă dețineți deja de un echipament de bord,vă rugăm să studiați lista companiilor de monitorizare flotă sau cereți informații per-sonal de la furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă. În cazul în care furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă are un contract cu ÁAK Zrt., adică se află pe listă, atunci puteți să vă înregistrați în sistem cu echipamentul dvs. de bord. Lista furnizo-rilor de servicii de monitorizare flotă având contract cu operatorul sistemului taxelor rutiere universal ÁAK Zrt. se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Dacă încă nu dispuneți de un echipament de bord sau aveți contract cu un fur-nizor de servicii de monitorizare flotă care nu se află pe lista menționată mai susvă puteți cumpăra echipamentul pentru declararea taxei rutiere la punctele de vânzare desem-nate sau la furnizorii de servicii de monitorizare flotă care au semnat un contract cu ÁAK Zrt. Echipamentele de bord pentru declararea taxei de drum pot fi asigurate de furnizorii de ser-vicii de monitorizare flotă care au semnat un contract de intermediar declarant cu ÁAK Zrt.

categoria J2 categoria J3 categoria J4

Drum expres Drum principal Drum expresDrum

principal Drum expresDrum

principal

≥EURO III. 42,42 18,05 59,52 31,24 86,70 54,08

EURO II. 49,90 21,23 70,02 36,75 108,38 67,60

≤ EURO I. 57,39 24,41 80,52 42,26 130,06 81,12

Gradul de poluare

Categorii de drumuri

Cum pot plăti?Utilizator înregistratUtilizatorii înregistrați pot alege și metoda de plată în avans. Contul bancar creat în cursul înregistrării poate fi încărcat în avans. Siste-mul va deduce în mod automat taxa pentru drumul utilizat din soldul acestui cont dacă taxa se declară cu ajutorul echipamentului de bord. Soldul se poate încărca prin plata la punctele de vânzare (cu card bancar, cardurile de combustibil sau în numerar) sau cu card ban-car pe pagina www.hu-go.hu. Soldul poate fi încărcat și prin transfer bancar.

Utilizator neînregistratDacă nu vă înregistrați în sistemul HU-GO, atunci veți putea folosi numai biletele pentru ruta proiectată. Taxa pentru utilizarea drumurilor se poate plăti personal la punctele de vân-zare prin următoarele metode de plată disponibile (numerar, card bancar, card de combustibil etc.), pe pagina internet www.hu-go.hu cu card bancar.

ÎNREGISTRARE

Avantajele înregistrării• Taxa de drum se poate plăti mult mai simplu, mai repede și mai confortabil.• În cazul achiziționării unui bilet pentru ruta proiectată, procesul de cumpărare va fi

mult mai simplu.• Numai utilizatorii înregistrați pot returna biletele pentru ruta proiectată.• Taxa de drum se poate declara cu ajutorul echipamentului de bord numai după

înregistrare.• Numai utilizatorii înregistrați pot plăti taxa de drum prin utilizarea soldului încărcat

în avans.• În cazul plății în avans, soldul contului curent al clientului poate fi regrupat între contu-

rile curente atribuite diferitelor vehicule.• Taxa de drum se poate plăti prin diferite metode.

Cum puteți să vă înregistrați?Utilizatorii de drumuri se pot înregistra online pe pagina www.hu-go.hu sau personal la punc-tele de relații cu clienții ale companiei ÁAK Zrt. Lista birourilor de relații cu clienții și datele lor de contact se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Înregistrarea echipamentelor de bord care se pot obține la punctele de vânzare, se poate efectua şi pe echipamentele de planificare a rutei (chioşc sau calculator) dispuse la aceste puncte de vânzare.

Când puteți să vă înregistrați?Din data de 24 iunie 2013 pe pagina web www.hu-go.hu și la birourile de relații cu clienții a societății ÁAK Zrt. desemnate.

VERIFICAREA PLĂȚII TAXELOR

ÁAK Zrt., ca organismul desemnat pentru asistarea verificării va filtra utilizarea neau-torizată ale drumurilor fără oprirea circulației. Filtrarea utilizării neautorizate a dru-murilor se va efectua pe de o parte cu ajutorul unor echipamente fixe, pe de altă parte cu ajutorul unor echipamente mobile instalate în automobile. Numărul total ale portalurilor fixe instalate lângă drumurile exprese şi secțiunile de drumuri princi-pale este 74, iar colectarea mobilă neîntreruptă ale datelor se va efectua cu ajutorul a aprox. 100 de automobile.

Echipamentele fixe de verificare a achitării taxelor recunosc și înregistrează toate datele importante ale vehiculelor din punctul de vedere a taxării care trec prin secțiunea su-pravegheată. Echipamentele mobile instalate în autovehicule colectează datele în mod continuu, astfel dreptul de utilizare a drumurilor supuse taxării se poate verifica în oricare parte a rețelei de drumuri şi oricând. În baza datelor colectate se poate determina clar dacă autovehiculul respectiv este autorizat la utilizarea secțiunii respective de drum.

Utilizarea neautorizată a drumurilor se va sancționa cu amendă administrativă, iar amenzile vor fi impuse de poliție. Amenzile se vor impune în două moduri:

• verificarea la fața locului, oprind și verificând utilizatorul de drumuri şi impu-nând o amendă pentru şoferul autovehiculului;

• fără oprirea utilizatorului, prin aplicarea principiului răspunderii obiective amenda se va impune pentru proprietarul/posesorul înregistrat în registrul au-tovehiculelor.

Verificarea şi sancționarea prezentată mai sus se efectuează şi la punctele de verificare a punctelor de trecere a frontierei. Amenda impusă fără oprirea la fața locului se poate colecta și ulterior, adică în momentul în care utilizatorul neautorizat revine în țară.

3,5t>

• categoria J2 două osii

• categoria J3 trei osii

• categoria J4 patru sau mai multe osii

3,5t> 3,5t> 3,5t> 3,5t>

STIMAȚI DEȚINĂTORI DE VEHICULE CU TRACȚIUNE GREA!

Din data de 1 iulie 2013 și în țara noastră se introduce sistemul electronic de taxare rutieră bazată pe distanța parcursă care va afecta în totalitate o lungime de 6.513 km din rețeaua de drumuri din Ungaria (autostrăzi, drumuri exprese și drumuri principale); legislația pe care se întemeiază acest sistem este legea privind taxa pentru drum (legea nr. LXVII din 2013 privind taxarea rutieră bazată pe distanța parcursă pe autostrăzile, drumurile exprese și drumurile prin-cipale din Ungaria). Sistemul nou numit HU-GO este în conformitate cu cerințele tehnice ale Uniunii Europene și cu directivele Serviciului European de Taxare Rutieră Electronică (SETRE).

Guvernul Ungariei a desemnat Compania de Stat pentru Administrarea Autostrăzilor (ÁAK Zrt.) pentru desfășurarea activității de colectare a taxelor și executarea sarcinilor generale legate de operarea taxelor rutiere. Pe lângă acestea firma va avea un rol important și în suporta-rea şi asistarea supravegherii acestora.

Cine este obligat să plătească taxă de drum?Obligația de plată se referă la vehiculele ale căror greutate totală maximă admisibilă depășește 3,5 tone, inclusiv vehiculele tractor pentru semiremorcă, precum şi la ansamblurile de vehicule constituite din vehiculele tractor şi remorcile sau semi-remorcile tractate de acestea. În baza numărului de osii ale autovehiculelor sistemul distinge 3 categorii de autovehicule (J2, J3, J4). Numărul osiilor poate fi modificat şi în cursul utilizării drumurilor în anumite condiții.

Cât trebuie să plătesc?Mărimea taxei pentru utilizarea drumurilor depinde de categoria drumului utilizat (drum expres sau drum principal), de lungimea drumului, categoria vehiculului (J2, J3, J4) și gra-dul de poluare (emisie CO2) al autovehiculului (în baza hotărârii NFM nr.25/2013 (31.V.) privind tarifele și drumurile taxabile). Prețurile pe km sunt incluse în tabelul de mai jos.

Tarifele brute ale utilizării drumurilor (HUF/km).

Ce constituie baza de calcul?Bilet pentru ruta proiectată - recomandat în cazul utilizării ocazionale ale drumurilorDacă doriți să utilizați drumurile supuse taxării doar ocazional dar pe rute proiectate în preala-bil, atunci vă recomandăm achiziționarea biletului pentru ruta proiectată. Proiectarea rutei și achiziționarea biletului pentru ruta proiectată se poate efectua pe site-ul de relații cu clienții online al sistemului HU-GO pe pagina www.hu-go.hu (cu ajutorul unor dispozitive capabile să acceseze internetul; versiunea optimizată pe telefoane mobile este de asemenea disponibilă), cu ajutorul dispozitivelor pentru planificarea rutei plasate la punctele de vânzare și birourile de relații cu clienții indicate cu eticheta HU-GO (chioșc sau calculator). Lista punctelor de vânzare și a birourilor de relații cu clienții se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu

Pentru proiectarea rutei se vor indica punctul de pornire, punctul final și maxim patru puncte intermediare, precum și datele cele mai importante ale vehiculului (număr de înmatriculare, codul de ţară, gradul de poluare, numărul de osii, mărime).

Biletul pentru ruta proiectată va permite o singură utilizare, într-o singură direcție ex-clusiv pe ruta proiectată. Biletul se va cumpăra înainte de utilizarea drumurilor supuse taxării. Biletele cumpărate de utilizatorii neînregistrați vor fi valabile până la sfârșitul urmă-toarei zile calendaristice. Utilizatorii înregistrați pot achiziționa biletul pentru ruta proiectată în avans, cu 30 de zile calendaristice înainte de începerea utilizării drumurilor. Biletele pentru ruta proiectată astfel achiziționate se pot returna până la ora 24:00 a zilei care precede perioada de valabilitate a utilizării drumurilor. Echipament de bord - recomandat în cazul utilizării în mod regulat a drumurilorDacă utilizați în mod regulat secțiunile de drumuri taxabile, atunci vă recomandăm declararea taxei cu ajutorul unui echipament de bord. Echipamentele de bord sunt puse la dispoziție, între altele, de către companiile de monitorizare flotă cu care ÁAK Zrt. a semnat un contract (aşa-numiţii intermediari declaranţi).

Dacă dețineți deja de un echipament de bord,vă rugăm să studiați lista companiilor de monitorizare flotă sau cereți informații per-sonal de la furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă. În cazul în care furnizorul dvs. de servicii de monitorizare flotă are un contract cu ÁAK Zrt., adică se află pe listă, atunci puteți să vă înregistrați în sistem cu echipamentul dvs. de bord. Lista furnizo-rilor de servicii de monitorizare flotă având contract cu operatorul sistemului taxelor rutiere universal ÁAK Zrt. se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Dacă încă nu dispuneți de un echipament de bord sau aveți contract cu un fur-nizor de servicii de monitorizare flotă care nu se află pe lista menționată mai susvă puteți cumpăra echipamentul pentru declararea taxei rutiere la punctele de vânzare desem-nate sau la furnizorii de servicii de monitorizare flotă care au semnat un contract cu ÁAK Zrt. Echipamentele de bord pentru declararea taxei de drum pot fi asigurate de furnizorii de ser-vicii de monitorizare flotă care au semnat un contract de intermediar declarant cu ÁAK Zrt.

categoria J2 categoria J3 categoria J4

Drum expres Drum principal Drum expresDrum

principal Drum expresDrum

principal

≥EURO III. 42,42 18,05 59,52 31,24 86,70 54,08

EURO II. 49,90 21,23 70,02 36,75 108,38 67,60

≤ EURO I. 57,39 24,41 80,52 42,26 130,06 81,12

Gradul de poluare

Categorii de drumuri

Cum pot plăti?Utilizator înregistratUtilizatorii înregistrați pot alege și metoda de plată în avans. Contul bancar creat în cursul înregistrării poate fi încărcat în avans. Siste-mul va deduce în mod automat taxa pentru drumul utilizat din soldul acestui cont dacă taxa se declară cu ajutorul echipamentului de bord. Soldul se poate încărca prin plata la punctele de vânzare (cu card bancar, cardurile de combustibil sau în numerar) sau cu card ban-car pe pagina www.hu-go.hu. Soldul poate fi încărcat și prin transfer bancar.

Utilizator neînregistratDacă nu vă înregistrați în sistemul HU-GO, atunci veți putea folosi numai biletele pentru ruta proiectată. Taxa pentru utilizarea drumurilor se poate plăti personal la punctele de vân-zare prin următoarele metode de plată disponibile (numerar, card bancar, card de combustibil etc.), pe pagina internet www.hu-go.hu cu card bancar.

ÎNREGISTRARE

Avantajele înregistrării• Taxa de drum se poate plăti mult mai simplu, mai repede și mai confortabil.• În cazul achiziționării unui bilet pentru ruta proiectată, procesul de cumpărare va fi

mult mai simplu.• Numai utilizatorii înregistrați pot returna biletele pentru ruta proiectată.• Taxa de drum se poate declara cu ajutorul echipamentului de bord numai după

înregistrare.• Numai utilizatorii înregistrați pot plăti taxa de drum prin utilizarea soldului încărcat

în avans.• În cazul plății în avans, soldul contului curent al clientului poate fi regrupat între contu-

rile curente atribuite diferitelor vehicule.• Taxa de drum se poate plăti prin diferite metode.

Cum puteți să vă înregistrați?Utilizatorii de drumuri se pot înregistra online pe pagina www.hu-go.hu sau personal la punc-tele de relații cu clienții ale companiei ÁAK Zrt. Lista birourilor de relații cu clienții și datele lor de contact se poate găsi pe pagina www.hu-go.hu.

Înregistrarea echipamentelor de bord care se pot obține la punctele de vânzare, se poate efectua şi pe echipamentele de planificare a rutei (chioşc sau calculator) dispuse la aceste puncte de vânzare.

Când puteți să vă înregistrați?Din data de 24 iunie 2013 pe pagina web www.hu-go.hu și la birourile de relații cu clienții a societății ÁAK Zrt. desemnate.

VERIFICAREA PLĂȚII TAXELOR

ÁAK Zrt., ca organismul desemnat pentru asistarea verificării va filtra utilizarea neau-torizată ale drumurilor fără oprirea circulației. Filtrarea utilizării neautorizate a dru-murilor se va efectua pe de o parte cu ajutorul unor echipamente fixe, pe de altă parte cu ajutorul unor echipamente mobile instalate în automobile. Numărul total ale portalurilor fixe instalate lângă drumurile exprese şi secțiunile de drumuri princi-pale este 74, iar colectarea mobilă neîntreruptă ale datelor se va efectua cu ajutorul a aprox. 100 de automobile.

Echipamentele fixe de verificare a achitării taxelor recunosc și înregistrează toate datele importante ale vehiculelor din punctul de vedere a taxării care trec prin secțiunea su-pravegheată. Echipamentele mobile instalate în autovehicule colectează datele în mod continuu, astfel dreptul de utilizare a drumurilor supuse taxării se poate verifica în oricare parte a rețelei de drumuri şi oricând. În baza datelor colectate se poate determina clar dacă autovehiculul respectiv este autorizat la utilizarea secțiunii respective de drum.

Utilizarea neautorizată a drumurilor se va sancționa cu amendă administrativă, iar amenzile vor fi impuse de poliție. Amenzile se vor impune în două moduri:

• verificarea la fața locului, oprind și verificând utilizatorul de drumuri şi impu-nând o amendă pentru şoferul autovehiculului;

• fără oprirea utilizatorului, prin aplicarea principiului răspunderii obiective amenda se va impune pentru proprietarul/posesorul înregistrat în registrul au-tovehiculelor.

Verificarea şi sancționarea prezentată mai sus se efectuează şi la punctele de verificare a punctelor de trecere a frontierei. Amenda impusă fără oprirea la fața locului se poate colecta și ulterior, adică în momentul în care utilizatorul neautorizat revine în țară.

3,5t>

• categoria J2 două osii

• categoria J3 trei osii

• categoria J4 patru sau mai multe osii

3,5t> 3,5t> 3,5t> 3,5t>