13 CAPITALES Baschuc MAYAS DEL 1500...
60
13 CAPITALES MAYAS DEL 1500 Saq Ulew Malak’atan Chi Ya’ Q’umarkaj Pueblo Viejo Chichaj Iximche’ Chwa Nim Ab’aj Witnum Pueblo Viejo Chutix Tiox Tz’unun Kaab’ Baschuc Kawinal Kajyub’ Comité de Amigos del Museo de Iximche’
Transcript of 13 CAPITALES Baschuc MAYAS DEL 1500...
1 q
13 CAPITALES MAYAS DEL
1500
Saq Ulew
Malak’atan
Ch
i Ya’
Q’u
ma
rka
j
Pu
eb
lo V
iejo
Ch
icha
j
Iximche’
Chwa Nim Ab’ajWitnum
Pueblo Viejo
Chutix Tio
xTz
’un
un
K
aa
b’
Ba
schu
c
Kaw
inal
Kajyub’
Comité de Amigosdel Museo de Iximche’
2w
01 1
2 2
3 3
4 45 5
6 67 7
8 89 9
10
01
1 !1
2 “1
3 #
0.0
.0.0
.0
4 A
jaw
8 K
um
k’u
1.0
.0.0
.0
3 A
jaw
2.0
.0.0
.0
2 A
jaw
3.0
.0.0
.0
1 A
jaw
4.0
.0.0
.0
13
Aja
w
5.0
.0.0
.0
12
Aja
w
6.0
.0.0
.0
11
Aja
w
7.0
.0.0
.0
10
Aja
w
8.0
.0.0
.0
9 A
jaw
9.0
.0.0
.0
8 A
jaw
11
.0.0
.0.0
7 A
jaw
11
.0.0
.0.0
6 A
jaw
12
.0.0
.0.0
5 A
jaw
12
.0.0
.0.0
4 A
jaw
11
de
ag
ost
o 3
11
4
AN
E
13
de
no
vie
mb
re
27
20
AN
E
16
de
fe
bre
ro
23
25
AN
E
21
de
may
o
19
31
AN
E
23
de
ag
ost
o
15
37
AN
E
26
de
no
vie
mb
re
11
43
AN
E
28
fe
bre
ro 7
48
AN
E
3 d
e ju
nio
35
4
AN
E
5 d
e
sep
tie
mb
re
41
NE
6 d
e d
icie
mb
re
43
5 N
E
13
de
ma
rzo
83
0 N
E
15
de
jun
io
12
24
NE
18
de
sep
tie
mb
re
16
18
NE
21
de
dic
iem
bre
20
12
NE
Pa
so d
e la
Am
ad
a
Pa
so d
e la
Am
ad
a
Sa
n L
ore
nzo
La V
en
ta
Na
kb
´e
Pa
so d
e la
Am
ad
a
Sa
n L
ore
nzo
La V
en
ta
Na
kb
´e
Ka
min
al J
uyu
El B
aú
l
Ch
alc
hu
ap
a
Sa
n L
ore
nzo
La V
en
ta
Na
kb
´e
Tak
alik
Ab
’aj
Iza
pa
Mo
nte
Alb
an
La D
em
ocr
aci
a
Ka
min
al J
uyu
Mir
ad
or
Tak
alik
Ab
’aj
Iza
pa
Na
kb
´e
Ch
iap
a d
e
Co
rzo
Ka
min
al J
uyu
Mir
ad
or
Tre
s Z
ap
ote
s
El B
aú
l
Tak
alik
Ab
’aj
Tu
xtla
Sa
n B
art
olo
Tak
alik
Ab
’aj
Tik
al
Ka
min
al J
uyu
Ka
qja
y
Tak
alik
Ab
’aj
Tik
al
Ka
min
al J
uyu
Y axh
a
Ca
raco
l
ka
lak
mu
l
Na
ran
jo
Qu
irig
ua
Co
pá
n
Pa
len
ke
Yaxc
hila
n
Pie
dra
s N
eg
ras
Do
s P
ilas
Ton
iná
Bo
na
mp
ak
Co
pa
n
Tak
alik
Ab
’aj
Tik
al
Uxm
al
Sa
qu
lew
Ch
ich
en
Itza
’
Ch
i Ya
Ixil’
Kaw
ina
l
Ch
uti
x T
iox
Aw
ak
ata
n
Q’u
ma
rka
j
Jilo
tep
eq
ue
Vie
jo
Ixim
che’
Ka
jyu
b’
Ma
lak
ata
n
Usp
an
tan
Ixil
Sa
qu
lew
Ch
i Ya
Esc
ritu
ra je
rog
lífic
a
eg
ipci
a
Esc
ritu
ra
cun
eif
orm
e e
n
Me
sop
ota
mia
Pe
rú: C
ara
l
Gra
n P
irá
mid
e d
e
Ke
op
s-G
uiz
a
Aca
dio
s
ad
op
tan
esc
ritu
ra
cun
eif
orm
e
sum
eri
a
Ba
bilo
nia
Có
dig
o d
e
Ha
mm
ura
bi
Esc
ritu
ra c
hin
a
Se
esc
rib
e e
l
Rig
-Ve
da
en
Ind
ia
Se
esc
rib
e
Lib
ro d
e lo
s
Jue
ces
y e
l
Pe
nta
teu
co-
Tora
Ro
ma
Ate
na
s cl
ási
ca
Biz
an
cio
Tiw
an
ako
en
los
an
de
s
cen
tra
les
La M
eca
Alf
ab
eto
Ara
be
era
Vik
ing
a
Po
esí
a
jap
on
esa
Wa
ka
Flo
ren
cia
colo
nia
lism
o
en
Am
éri
ca
Arca
ico
Prec
lási
co
Clás
ico
Posc
lási
co
CR
ON
OLO
GÍA
DE
CIU
DA
DE
S M
ES
OA
MÉ
RIC
AN
AS
3 e
Las ciudades mayas del b’aqtun once, año 1500 NE - - - - - - - - - - - - - - - - - - r 4
El paisaje de las ciudades mayas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - y 6
Mesoamérica durante el B’aqtun once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i 8
Las confederaciones políticas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i 8
Los Estados de la antigüedad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - o 9
Ciudades con juego de pelota maya en 1500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p 10
ÍNDICE
13 Capitales Mayas del 1500
Saq UlewHuehuetenango - - - - - - - - - - - - - - Q 11
Malak’atanMalacatancito Viejo - - - - - - - - - - - T 15
Chi ya’Santiago Atitlán - - - - - - - - - - - - - - U 17
Q’umarkajSanta Cruz del K’iche’ - - - - - - - - - q P 20
Pueblo Viejo ChichajCanillá - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - q r 24
Iximche’Tecpán Guatemala - - - - - - - - - - - - q y 26
Chwa Nim Ab’ajSan Martín Jilotepeque - - - - - - - - - q Q 31
Witnum Pueblo ViejoAwakatan - - - - - - - - - - - - - - - - - - q Y 36
Chutix TioxZakapulas - - - - - - - - - - - - - - - - - - w P 40
Tz'unun Kaab’Uspantan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w r 44
BaschucNeb’aj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w i 47
KawinalValle del Chixoy - - - - - - - - - - - - - - w O 49
Kajyub’Rab’inal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w W 52
4r
Las ciudades mayas del b’aqtun once, año 1500 NE
-No me llores No. En cambio, si tú me
cantas yo siempre vivo y nunca muero-
Canto popular zapoteco
Patrimonio cultural
común
Con el paso de los siglos
se nos hizo normal llamar
a estas ciudades “ruinas”.
Cierto, nuestras ciudades
antiguas afrontan muchos
problemas, salvarlas es una
responsabilidad no solo del
Estado, sino también es una
responsabilidad de todos.
Cuando hayamos conocido
mejor a estas ciudades
habremos perdido el
miedo al pasado, una
responsabilidad no solo
nuestra sino de interés
universal.
Patrimonio mundial
El patrimonio arqueológico
de Guatemala es tan
vasto que los sitios
arqueológicos se cuentan
por miles, sin embargo,
sorprendentemente, apenas
dos lugares, Tikal y Quirigua,
han sido reconocidos en
la lista de Patrimonio de la
Humanidad.
En Guatemala, de 26
ciudades mayas del siglo
quince, entonces con juego
de pelota, solo cuatro de
ellas están actualmente
bajo control y cuidado en
parques nacionales y áreas
protegidas.
Pirámide
Muralla
Juego de pelota
Se sabe muy poco sobre las
ciudades mayas del 1500, por
descuido, por abandono y por la
forma en que vemos al pasado.
Como apreciar estas ciudades?
Primero, considerándolas como
ciudades, no como palacios
gigantescos o centros ceremoniales
inaccesibles a los que la gente
llegaba ocasionalmente. Ciudades
que cumplen con el criterio de
ser gran capital: administraban
territorios de Estado (Estados
de la antigüedad) y establecían
relaciones políticas, económicas,
culturales con provincias y pueblos,
a gran escala.
Segundo, veamos a estas ciudades
como fruto de una época rica
en logros que recreó y mantuvo
el horizonte maya y lograron
comunicarlo; no era una época
de decadencia “extranjerizante”,
sino vivía valores de una variedad
inagotable globalizados en
mesoamérica; recibieron y nos
transmitieron la obra maestra del
calendario y lo popularizaron más
que ninguna otra.
El mundo político de estas ciudades
aún no ha sido comprendido, se las
sigue pensando como “reinos” de
reyes, caciques guerreros, términos
que dicen, entre otras cosas,
cuanto se desconocen sus sistemas
políticos.
El patrimonio arqueológico y la
sociedad actual
Si conocer ciudades es viajar, con
verlas de otra manera se alcanza el
sueño de todo viajero: desear que las
ciudades vivan y que vivan los que
las mantienen vivas.
En 1500 de Nuestra Era (NE) existían en las tierras altas de
Guatemala unas 26 ciudades, su signo de gran ciudad
era el campo de juego de la pelota maya. Estas ciudades
administraban grandes territorios y tenían diversidad
lingüística, ecológica y política.
5 t
Mesoamérica:Las ciudades de las tierras altas en Guatemala
Mesoamérica es una región que abarca actualmente unos siete países con un pasado común muy
antiguo. Las tierras altas son la parte media que esta en los altiplanos de la gran cordillera de la Sierra
Madre, en Chiapas, Guatemala, el occidente de Honduras y el occidente y centro de El Salvador sobre
la gran cordillera de la Sierra Madre.
6y
El paisaje de las ciudades mayas
Las ciudades mayas del siglo quince se establecieron en las altas montañas de la Sierra
Madre, alrededor de los grandes ríos Chixoy y Motagua.
Ciudades de barranco
Las ciudades se edificaron
sobre altas mesetas
rodeadas de barrancos, por
eso se las llamaba siwan
tinimit o “ciudades de
barranco”.
Cuevas: siguiendo una antigua tradición,
las grandes ciudades desarrollaron cuevas
naturales o no naturales, al pie de la ciudad,
para agradecer la fecundidad de la tierra y
el nacimiento del agua
Barrancos y cañones, cuevas y ríos, flora
y fauna de altura, son el valioso ecosistema
de estas ciudades.
Ciudades de valles y montañas
El paisaje de estas ciudades, es de una atmósfera transparente y luz
intensa, las grandes distancias se capturan a través del color azul y
el color verde. En las lenguas mayas estos dos colores se designan
con una sola palabra: rax
Las cumbres señalaban las
fronteras del territorio: Las
cumbres conejo, cumbres
del zorro y las que se llaman
Miramundo, donde cambia
de dirección la cordillera.
El territorio estaba señalado
por las desembocaduras
de los ríos, los barrancos
y las peñas rojas, blancas,
coloradas y amarillas (peña
flor).
Muchos puntos de la
geografía de las antiguas
ciudades siguen estando
bien marcados por sitios
ceremoniales y altares.
juyub’al (mi montaña) Kaxoral (mi corral) k’olib’al, (mi lugar),
“mi aldea” “mi comunidad” “mi casa”
7 u
Tierras altas mayas
Cadena volcánica de la Sierra Madre en Guatemala
Cueva de Iximche’
Desenbocadura de Pipil Ab’aj, cuenca alta del rio Chixoy
8i
Mesoamérica durante el b’aqtun onceAl comenzar el b’aqtun 11, el 15 enero de 1224, las ciudades de Mesoamérica
estaban más vinculadas que en cualquier otro tiempo. Los elementos que
compartían eran muchos y muy antiguos, en todos los campos: religioso,
comercio, arquitectura, arte, instituciones políticas; aquel era un mundo
globalizado.
Sistema político y gobierno: En las ciudades los grupos sociales (linajes)
compartían el poder. Estas alianzas se reflejaban en el trazo urbano, en los
edificios y en las plazas. Una ciudad antigua maya se organiza por plazas,
símbolo de la unidad, del orden social, político y territorial, tanto de la
ciudad como del Estado.
El sistema de alianzas de una
ciudad, “confederación”
La alianza
entre
ciudades
(tinamit)
creaba un
Estado
La alianza entre
plazas creaba un
tinamit o ciudad
La alianza entre casas
grandes (chinamit)
fundaba una plaza en la
ciudad
La “casa grande” disponía de una “casa
larga” o casa de concejo en la plaza de su
ciudad
La alianza entre territorios locales
fundaba una “casa grande“ (chinamit).
Nota: mapa Iximche’
9 o
Los estados de la antigüedad
El Estado: una alianza entre
ciudades9
Las grandes ciudades tenían algo en común:
controlaban la periferia rural inmediata y las
pequeñas ciudades cercanas.
Algunas ciudades se unían por alianza, otras
se unían por la fuerza y pagaban tributo, pero
también existían ciudades autónomas
La alianza entre dos o tres grandes ciudades
creaba una zona central de gran población
y poder expansivo alrededor del cual se
desarrollaba el Estado.
Estados del siglo
quinceLos Estados que existían en el 1500
seguían un modelo internacional
que venía formándose y
readecuándose desde el 1,100.
En las tierras altas se desarrolló
el modelo político de los Estados
más antiguos ya desaparecidos. La
base del Estado era una federación
política en la que generalmente no
había un supremo gobernante, los
señores (Ajaw) gobernaban junto a
un “Concejo de Gobierno”
No peleaban por falta de
instituciones, tenían formas de
evitar la guerra, de negociar y de
hacer alianzas.
“la espera del alba, del amanecer”
El relato más antiguo sobre la fundación de las
ciudades y el principio de los Estados está en el
Popol Wuj :
“He aquí, pues, la aurora”
Los primeros padres esperaron el
amanecer, la aparición del sol, la luna y
las estrellas reunidos en una alta cima.
Significado: los primeros padres
alcanzaron un acuerdo fundador en
los lugares donde establecieron sus
ciudades, esto es recordado como una
siembra, el momento del principio,
lo que creo el orden de la ciudad, la
integración del territorio.
Estados de la
antigüedadLos estados de Mesoamérica están
entre los más antiguos del mundo,
junto a los de: Mesopotamia, China,
India y los Andes.
El desarrollo de los Estados Mayas
creó una tradición que acostumbró
a los pueblos a la vida política desde
unos mil años antes de Nuestra Era.
10p
CIUDADES CON JUEGO DE PELOTA MAYA EN 1500CIUDAD UBICACIÓN ACTUAL ORIENTACIÓN
K’iche’
Q’umarkaj Santa Cruz del Quiché E - OJaqawitz Santa Cruz del Quiché E - OIzmachi’ Santa Cruz del Quiché NE - SOChisalin Santa Cruz del Quiché E - OResguardo Santa Cruz del Quiché E - OPa Maka Zacualpa E - OLos Cimientos Sajcab’aja’ Sajcabajá E - OPueblo Viejo Canilla (Joyab’aj) Joyabaj NE - SO
Zakapulteko
Chuitinamit Zacapulas E - OChutix Tiox Zacapulas N - SXopakol Zacapulas N - SPakot Zacapulas N - S
Uspanteco Chamak Uspantán E - OTz’utujil Chuitinamit Santiago Atitlán E - O
Mam
Saq Ulew Huehuetenango NO - SEPueblo Viejo Malakatancito Malacatancito E - OSija Sija NE - SOComitancillo Comitancillo E - O
Awakatán Witnum Pueblo Viejo Aguacatán E - O
Kaqchikel
Iximche’ Tecpán NO - SEJilotepeque Viejo San Martín Jilotepeque N - SKukul Pachalum N - S
Rab’inalTzamaneb’ Rabinal E - OChuitinamit Rabínal N - S
Poq’om Kawinal Rio Negro Chixoy NO - SEIxil Vicaveval Nebaj NE - SO
Ciudades dentro de parques arqueológicos : Q’umarkaj, Iximche’, Saq Ulew, Jilotepeque Viejo.
Fuente: Fox, 1991, pág. 216
Diseño de los Campos de Juego
de Pelota Maya
Tikal
Copan
UxmalXochicalco
Monte Abán
Chichén Itza
Q’umarkaj
Zakulew
Toluquila
Jilotepeque Viejo
Iximche’
A Muro
B Talud
C Banqueta
D Corredor Central E Zona Terminal
F Estructura
Paralela
11 Q
SAQ ULEWSaq Ulew significa en idioma mam “tierra
blanca” (saq: blanco; ulew: tierra).
Geografía
Altura: 1,880 Mt
La ciudad está en una meseta rodeada
por barrancos de mediana hondura,
unos 20 Mt, por los que corre un estrecho
llano. Se entra a la ciudad por el lado
Norte, antiguamente protegido por un
alto muro.
La vista al Norte da a la sierra de los
Cuchumatanes de 3,837 Mt de altura.
El río Selegua, afluente del rio Grijalva,
pasa 150 Mt al Oeste de la ciudad.
Pueblo y cultura
Maya Mam
Vida de la ciudad
300 AE - 1525
Territorio
Área de la ciudad: 14,000 Mt².
El territorio de Saq Ulew se conoció
en su última fase como Xinab’ajul “en
la madriguera del topo astuto” [Mam].
Antes del siglo 13 el territorio de Saq
Ulew comprendía la cuenca alta del
río Samalá17, todo a lo largo de este río
de 141 Kms, incluido Totonicapán y
Quetzaltenango, hasta las tierras bajas y
el mar18.
Otros sitios arqueológicos
Mam
Pueblo Viejo Zipacapa, Xetenam,
Tuitenam, Pueblo Viejo Huitán,
Comitancillo, Zipacapa, Sija, Ixtahuacan,
Pueblo Viejo Malak’atancito.
Trabajo arqueológico
La labor de restatauración arqueologica
de la ciudad se realizo entre 1946 —
1950.
Estuvo a cargo de : Richard B. Woodbury,
(1917- 2009) Aubrey S.Trik, (1910-1968) y
John Dimick (director del proyecto.
Ubicación
Departamento: Huehuetenango
Municipio: Huehuetenango
Ruta de acceso: El parque arqueológico fue creado en 1931,
se encuentra 4 km al Oeste de la ciudad de Huehuetenango.
Coordenadas: Latitud 15° 20’ 035’’ N, Longitud 91°29’575’’ O
Venado y mariposa de Zakuleu, realizados
en aleación laminada de oro y cobre.
12W
HISTORIA DE SAQ ULEW
Saq Ulew vivió unos 1,200 años de
ocupación continua, es una de las
más antiguas ciudades de las tierras
altas. Fue contemporánea de Tikal.
De acuerdo a los estudios de ceramica
los últimos dos periodos significativos
de auge de la ciudad fueron la llamada
Fase Qankyak (1000-1250 NE) y la
Fase Xinabajul (1250-1524 NE), por lo
demás, la ciudad no registra grandes
cambios culturales desde el 400 NE.
En 1500 Saq Ulew era la ciudad Mam
de mayor importancia, su zona de
influencia también se extendió a la
región Huísta y la Akateca en donde
se han identificado al menos 128
sitios arqueológicos. Su influencia
se extendió a las ciudades que se
desarrollaron a lo largo de los ríos
Cuilco y Selegua, a los altos de
Chiapas y a los altos del río Samalá,
en donde destacan las ciudades Mam
de Malak’atancito Viejo, Sipakapa,
Sija, Comitancillo y la ciudad mam
de Qulaja’, “Garganta de Agua”, o
Xejaluj kiej, cuyo centro nunca ha sido
hallado.
Saq Ulew mantuvo desde el siglo XI
relaciones pacificas con las ciudades
vecinas pero cuando empezó la
expansión K’iche´ central de Q’umarkaj
Saq Ulew cayó temporalmente bajo
su hegemonía; desde entonces
perdió el control de los pueblos a lo
largo del río Samalá que pasó a ser la
frontera política entre Mam y K’iche’;
la Crónica Nijaib’ I informa que todo
esto sucedió a partir del año 1300 NE.
La ciudad fue pérdida en 1525 tras ser
sitiada por dos meses, de septiembre a
octubre, pero la guerra de resistencia
continuó en la región por 5 años más.
Saqulew Maqueta
Plaza 1
Plaza 2
13 E
El ordenamiento de la ciudad
La ciudad muestra 8 plazas y 43 estructuras, algunas muy antiguas, de 12 fases constructivas
PLAZA 1
La pirámide más
alta
PLAZA 2
La pirámide más
antigua
PLAZA 4
La plaza más amplia
PLAZA 8
La plaza con campo de
Juego de Pelota
Pirámide 1
Orientación:
Noroeste
Fases
constructivas: 7
Terrazas: 8
Altura: 11.66 Mt
Pirámide 4
Orientación: Noroeste
Fases constructivas: 12
Terrazas: 2
Altura: 5.30 Mt
Casa de gobierno
Estructura 10
Largo E-O: 52 Mt
Ancho N-S: 13.5 Mt.
Altura: 3.5 Mt
Escalinata doble de 12
gradas
Sala alargada superior:
Largo: 45 Mt
Ancho: 4.80
Accesos (11): 1.85 x 65cm
Banca interior:
Ancho1.30
Alto: 50 cm
Pirámide 2
Orientación: Este
Alto: 9 Mt.
Pirámide 3
Orientación: Oeste
Fases constructivas: 3
Alto: 9 Mt.Dos casas de gobierno
A la par de la pirámide 4
hay 2 casas de gobierno
con un altar central y
una banca junto a los
muros para asiento de
los principales
Altares en el centro de las plazas. El más grande altar de la ciudad está en la plaza 2, es un cuadrado de 8.20 por 2 Mt de alto.
Juego de Pelota
Orientación: Noroeste Sureste
Espacio de juego:
En el centro: 24.7 x 6.19 Mt.
En los extremos: 42.5 Mt x 21 Mt
Altura de los muros extremos: 1.25
Altura de los muros en el centro: 4.20
Ubicación: Norte de la Plaza 8, en el corazón
de la ciudad
Plaza 2: Piramide 4, con 1 casa de gobierno a cada ladoPlaza 4: Estructura 10. Casa de gobierno
Plaza 1 : Piramide 1
Campo de juego de pelota en la plaza 8
14R
Pla
za 1
Pla
za 2
Pla
za 3
Pla
za 4
Pla
za 5
Pla
za 6
Pla
za 7
Pla
za 8
Jueg
o d
e Pe
lota
2
4
5
1
6
9
7
8
10
3
15 T
MAL AK’ATANLocalmente, el sitio es conocido como
Pueblo Viejo Malak’atancito; Malak’atan
significa “junto a las malacates o husos
para hilar”, en nahuatl. Es conocido como
Pueblo Viejo Malacatancito, su verdadero
nombre es ignorado, se sospecha que sea
el sitio llamado Izna’ en el Titulo Nijaib’ I.
Geografía
Altura: 1,928 Mt. SNM.
Ecología: El sitiio está en la cuenca alta
del río Chixoy, ofrece una extraordinaria
vista panorámica de los Cuchumatanes.
La meseta está rodeada de barrancos,
tiene 140 Mts de elevación sobre el nivel
del valle. El río el Aguacate corre al Norte
y al Oeste, crea una cueva para la ciudad
al pasar por un Túnel de altos murallones.
Pueblo y cultura
Probablemente K’iche’ y Mam, la ciudad
está actualmente en territorio lingüístico
K’iche’, sobre la zona de frontera con la
lengua Mam.
Vida de la ciudad
No se dispone de una cronología para la
ciudad, su trazo corresponde al siglo 12
compartido por las antiguas ciudades
del valle del Chixoy.
Territorio
Área de la ciudad: La ciudad se extiende
sobre una meseta de un Km de largo y de
unos 200 Mt en su parte mas ancha.
Sitios arqueológicos cercanos
Sija, Pueblo Viejo Sipacapa, Xetenam
(ciudades Mam)
El sitio arqueológico no ha recibido
ninguna atención. Ha sido estudiado por
Fox (1978), Carmack, (1995).
Departamento: Huehuetenango
Municipio: Malacatancito
Comunidad: Malacatancito Viejo
Ruta de acceso: Al sitio arqueológico se
accede más fácilmente por la comunidad
de Chocanuleu, 8 km al Norte de la
cabecera municipal de San Bartolo Aguas
Calientes, a 12 Km. de la CA1, Km. 204,
ruta 4 Caminos – Huehuetenango.
Coordenadas: Latitud 15° 9.374’N;
longitud, 91º 16’527” O.
MalacatancitoViejo
Reconstrucción de las principales secciones de “Pueblo Viejo Malacatancito”.
Nótense los tres templos en la zona central, y la orientación Este-Oeste del
juego de pelota. (Fox, 1978:133).
Malak’atan visto a 1900 Mt de altura, Google - Tierra 2012
Panorámica de los Cuchumatanes desde Malacatancito Viejo
16Y
Malak’atanHistoria: En 1525, la ciudad de
Malak’atan presentó una resistencia
extraordinaria a la invasión española,
y se dispone de un relato bastante
pormenorizado. En este testimonio
queda retratado el poder de la ciudad,
fue capaz de enviar 5000 hombres
armados a enfrentar a los invasores.
Malak’atan es una ciudad de situación
política indeterminada, la composición
de su plaza sería evidencia de que la
ciudad mantenía una relación política
estable con las grandes ciudades de
Saq Ulew y Q’umarkaj; de los Títulos
Nijaib’ resulta claro que en 1500 la
ciudad gozaba de un estatuto de
autonomía. Posiblemente era una ciudad
independiente pero aliada K’iche’, esto
debido a su posición en zona de frontera
y en consecuencia como un gran centro
de comercio y centro religioso.
Destrucción y depredación del área
arqueológica.
Se sabe que hasta 1971 su estado de
conservación de la ciudad era bastante
bueno, pero el crecimiento urbano ha
destruido mucho la plaza y el corazón
del sitio arqueológico; tanto el Estado
como los comunitarios han hecho
construcciones que han roto el antiguo
urbanismo de la ciudad.
No obstante el campo de juego de pelota
permanece y el emplazamiento general
del lugar conserva su extraordinario
marco ecológico y panorámico.
L a ciudad cuenta en total con cerca de 20 estructuras, la mayoría
concentradas en una sola plaza con un juego de pelota; la
plaza central cuenta con tres templos centrales, en alineación
Norte-Sur, en el estilo Mam de Zakulew; el campo está orientado
Este-Oeste, al estilo de Q’umarkaaj, tiene 43 metros de largo .
Las enigmáticas alineaciones de Malak’atan sugieren, por una
parte, un origen en el posclásico medio, y en consecuencia
vínculos con la ciudad de Saq Ulew, entonces hegemónica.
Por otra parte, los templos gemelos son una particularidad de
las ciudades ubicadas en el valle del Chixoy. Es posible que el
conjunto simbolice una alianza política de grupos (tres en el caso
de Malakatan) y cada templo dedicado a una deidad patronal y
todos igualmente honrados. La ciudad presenta un sincretismo
Mam-K’iche’ lo que apunta a poderosas fuerzas culturales atraídas
por el área.
Area de la plaza central
17 U
CHI YA’En idioma Tz’utujil Chi Ya’ significa “a la orilla del
lago”. Se le llama también Tz’ikina Jay “Casa de los
pájaros“.
Geografía
Altura de la ciudad: 1,680 Mt.
La ciudad se construyó en la cima del cerro
Chwatinamit (Frente al pueblo), 100 Mt arriba del
nivel del lago. El lago, los barrancos y murallones
rocosos rodean el sitio, es uno de los cuatro grandes
miradores del lago Atitlán.
Pueblo y cultura
Maya Tz’utujil
Vida de la ciudad
No disponemos de una cronología para la ciudad
únicamente de las fases culturales del área, habitada
desde el preclásico . Los Tz’utujil fundaron uno de
los primeros Estados de las tierras altas en el 1,100 y
la ciudad data del 1200
Territorio
Área de la ciudad: No hay datos.
El territorio tz’utujill se extendió, hacia 1500 a la
parte Nororiental y Sur del lago Atitlán; la bocacosta
entre los ríos Nahualate y Coyolate, hasta Pochuta,
Zapotitlán y Patulul .
Zona arqueológica de Atitlán
La región tz’utujil es muy rica y muy antigua,
sobresalen Xe’ kumuk: “Bajo de las gradas”, y Ch’a
Juyu’ (Cerro de Oro) y otros 10 sitios arqueológicos.
El sitio arqueológico de Chi Ya’ no ha recibido ninguna
atención y ha sido expuesto a una destrucción y
saqueo extremo. El único mapa disponible lo elaboró
Lothrop en 1933 .
Ubicación
Departamento: Sololá
Municipio: Santiago Atitlán
Ruta de acceso: El sitio arqueológico se halla frente
al pueblo de Santiago Atitlán cruzando la bahía
de Santiago hasta la base del volcán San Pedro, en
la zona rocosa. No hay muelle accesible. El asceso
a Chuitinamita está claramente trazado, pasa por
graderíos originales y entre muros.
Coordenadas: Latitud: 14°39’144” N longitud 91°
14’283” O
Mapa: Lohtrop (1933)
Chi Ya’ visto a 1668 Mt de altura. Google erra.
Atitlán
Visión de Atitlan desde Chiya’
18I
CHI YA’Historia: La región Tz’utujil es
sumamente rica en sitios arqueológicos.
El área ha sido habitada desde unos mil
años antes de nuestra era, ANE, se calcula
que para esas fechas, el lago estaba
mucho mas bajo de su nivel actual. Los
hallazgos en el fondo del lago, (17 Mt
abajo ) consisten en plataformas de
largas estructuras, más adentro se han
hallado incensarios y ofrendas del 200
NE. Esto prueba las intensas relaciones
que tuvieron con el lago las antiguas
ciudades de Kaminal Juyu, Zacualpa,
Nebaj y La Lagunita.
La capital Chi Ya’ nunca fue invadida pero
se sabe que desde 1425 hasta 1475 daba
tributo a la capital K’iche’ de Q’umarkaj.
El periodo entre 1485 y 1501 fue de
continuas guerras para recuperar la
autonomía de la ciudad. Posteriormente
hubo rebeliones internas lideradas por la
ciudad de Xepoyon después de las cuales
dos casas gobernantes recuperaron
su poder en 1521, los Ajtz’iquinajay
“los de la Casa de los Pájaros” y Saqb’in
“Comadrejas” y establecieron un
gobierno dual federativo en Chi Ya’, en
el poder cuando la ciudad fue perdida
finalmente, el 18 de abril de 1525 .
dddoo o lllaa a ciciciudududadadad fffueueue ppperererdidididadada
1188 dede aabrbrbrilililil dddee 1515151525252525 ..
Urbanismo La ciudad se caracteriza por un estilo de doble plaza y pirámide única
al centro de la plaza principal. Tiene unas 30 estructuras con rasgos
poco comunes que dan cuenta de su antigüedad, contemporánea
de Chuitinamit, Chutixtiox y Pueblo Viejo Awakatan.
Hay dos plazas a distinto nivel que siguen la topografía de cerro están
orientadas sobre un eje norte sur, ligeramente hacia el Este (25°).
Plaza A – plaza principal –
Es una plaza abierta y ordenada alrededor de una sola pirámide,
tiene al menos dos casas de gobierno y altares.
La pirámide-templo principal (acrópolis), está orientada
primariamente al Norte pero con 5° al Oeste. Consistía en cuatro
cuerpos o terrazas, con una base radial, cuadrada, escalinatas en sus
cuatro lados y altares en su frente Oeste.
Casa de gobierno: Dos casas largas en los extremos, una hacia el
Oeste, con gran número puertas, y otra al Este.
Plaza B
La plaza está situada a mayor altura. En la parte más alta hay
una plataforma con ancha escalinata de lo que fue un complejo
residencial de palacio.
Juego de pelota:
No hay un juego de pelota visible en la ciudad pero Guillemín (1977)
Informó haber encontrado evidencias de un campo sobre la parte
este, hacia el final de la plaza principal, orientado Éste-Oeste.
Destrucción arqueológica. La actividad agrícola ha hecho mucho
daño al sitio arqueológico, se alteró el número de terrazas originales,
reutilizado la piedra de las estructuras antiguas; testimonios de 1933
dan un panorama diferente de la ciudad.
Altares en
piedra frente
al lago, con
petrograbados.
Monticulos de la plaza principal
Altar Sureste, depresión cuadrada sobre roca natural Altar Este, petroglifos frente al sol naciente sobre
roca natural
19 O
Sitios arqueológicos al Suroeste del lago Atitlán Orellana (1984:17) Con base en Lohtrop, (1933)
Mapa de Chi Ya’. Lohtrop, 1933
20q P
Q’umarkaj signifi ca en idioma k’iche’
“lugar de cañas viejas”. Se le conoció
también como Utatlán, en idioma
náhuatl: “cañas abundantes”.
GeografíaAltura: 2,000 Mt.
La ciudad está rodeada por barran-
cos por los lados Este, Oeste y Sur, de
80 a 100 Mt. de profundidad. Alrede-
dor de Q’umarkaj hay otras seis me-
setas a igual altura y menor exten-
sión. Hay tres cuevas no naturales
en el sitio, la cueva 1 está por el lado
Oeste, mide 68 Mt y tiene 6 cámaras,
termina bajo la plaza central; la cue-
va 2 mide 62.2 Mt de largo. La cueva
3 está colapsada.
Vida de la ciudadQ’umarkaj fue fundada en 1400 por
el Ajaw Q’ukumatz (1399-1434). La
ciudad fue perdida y arrasada en
1524, sufrió gran depredación y la
piedra saqueada para los edificios y
calles de pueblos cercanos.
TerritorioÁrea de la ciudad: 120,000 Mt2
El Estado K’iche’ pudo abarcar 26 mil
Km cuadrados e integrar hasta un
millón de individuos. La zona central
k’iche’ unos 50,000 habitantes; la ciu-
dad y sus alrededores unos 15,000
Aprox.
Trabajo arqueológicoQ’umarkaj ha recibido muy poco
cuidado. El juego de pelota central
fue restaurado en 2011
Arqueólogos: Robert Wauchope
(1948), Robert Carmack, Dwight Wa-
llace (1972) J. Fox, (1978), Raquel Ma-
cario (2006) Juan A. Valdez (2011).
UbicaciónDepartamento: Quiché
Municipio: Santa Cruz del Quiché
Ruta de acceso: El parque arqueo-
lógico está 2,5 km al Oeste de Santa
Cruz del Quiché, comunidad Las
Ruinas.
Coordenadas: Latitud 15° 1’ 413’ N’,
longitud 91°10’289’’ O
Q’UMARK A J
Otros sitios arqueológicos
Jakawitz - Chitinamit (1200-1370 NE), primera capital k’iche’;
Q’umarkaj tenía una confederación con dos ciudades: Chisalin al
Norte y Pizmachi, al Sur, y dos sitios fortifi cados: Atalaya o Resguardo
y Pakaman, en una área de 4 Km².
Capitales K’iche’
Q’umarkajsegunda capital, 1400
Confederación K’iche’
Pizmachi’
Chisalin
Jakawitzsegunda capital, 1325
21 q q
Q’umarkaj fue la tercera capital del Estado
K’iche’, el más grande en el siglo 15. Las primeras
construcciones de la ciudad se fechan entre 1150 y
1200 NE.
La fundación de Q’umarkaj en 1400 marcó una
nueva era para todas las tierras altas mayas.
El Estado se consolidó y se expandió entre
1444 y 1484, por el Ajaw K´ik´ab´
(“muchos brazos”).
Q’umarkaj Historia antiguaOjer t zij
Ajaw Ajpop gobernantes 44
1325 –1350 K’okaib’1350 –1375 K’onache’1375 – 1400 K’otuja’1400 – 1425 Quq’kumatz1425 – 1475 K’iq’ab’1475 – 1500 Wajxak’ Kaam1500 – 1524 Oxib Kej
Jakawitz Q’umarkaj
1300 1350 1400 1450 1500 1524
Figura: Perfil de las Cuevas 1 y 2 de Q’umarkaj (Utatlán)
Brady, James E. 1993: 2
Cueva 1
Cueva 2
Urbanismo
La forma de sus
edificios es aún poco
conocida pero era
densa en edificios y de
calles estrechas. Todos
los espacios fueron
ocupados hasta los
bordes de los barrancos.
En cada plaza los tipos
de edificios se repiten:
dos Pirámides: Este-
Awilix, Oeste-Tojil;
casa de gobierno al
Norte; Juego de pelota
al Sur; y múltiples
altares al centro; el
palacio gira alrededor
de una placita: la
residencia, la pirámide-
templo de Jakawitz
(divinidad del cacao,
las colmenas y patrono
de la casa real); salas de
audiencia, plataforma
de Q’uq’umatz; altares.
Calzada: Se entraba a la
ciudad por un ascenso
escalonado, desde un
puente de ingreso, a una
angosta avenida que
atraviesa la ciudad de
Oeste a Este, pasa junto
al muro Sur del Juego
de Pelota principal y
divide a la ciudad en
dos secciones.
Dwigt T. Wallace
preparó en 1977
un mapa bastante
detallado de la ciudad
con base en fotografías
aéreas. La localización
de edificios la deduce
de interpretaciones de
las crónicas indígenas
y de la orientación de
los edificios de la plaza
principal.
22q w
Q’umarkajUna Ciudad deCuatro plazas
PLAZA 1 PLAZA 2 PLAZA 3 PLAZA 4
PlazasEl ordenamiento urbano gira alrededor de 4 plazas y una división del espacio urbano en cuatro sectores
alrededor de una plaza central.
Edificios La ciudad tiene unas 70 estructuras y 4 campos de juego de pelota
PLAZA 1Pirámide 1
Altura: 7 metros
Orientación: 859° Este
Templo de Tojil 8 47
Pirámide 2
Altura: 8 Mt.
Orientación: 279° Oeste
Templo de Awilix 48
Casa de gobierno
Orientación: 172° Norte
Sala alargada,
banca, altar
Por: Frederick
Catherwood, 1840.
Por : Miguel Rivera y
Maestre, 1834.
Por : R. Carmack, 1979.
Palacio Kawek 49
Hay cuatro grandes plazas (nik’aj tz’aq) o “centro del pueblo”, que organizan el espacio urbano, y
lo cuatriparticionan, una para cada uno de los linajes mayores o “casas grandes “; al centro la plaza
principal Kaweq, Oeste Ajaw k’iche’, Este los Nijaib’ y Tamub’.
Juego de pelota central
Restaurado en 2011
Orientación: Este-Este
Largo: 40 Mt.
Ubicación: Suroeste plaza
Ubicación: Sur
Extensión 90 Mt2
23 q e
Q’UMA
RKAJ
1.
Tem
plo
de
To
jil
2.
Tem
plo
de
Aw
ilix
3.
Tem
plo
de
Q’u
kum
atz
4.
Tem
plo
de
Ja
kaw
itz
5.
Ca
mp
o d
e p
elo
ta
6.
Pla
tafo
rma
de
da
nza
s (?
)
7.
Ca
sa g
ran
de
Kaw
eq
8.
Pa
laci
o K
awe
q
9.
Ca
lza
da
pri
nci
pa
l
Ma
pa
ba
sad
o e
n f
oto
gra
fía
s a
ére
as
y m
ed
icio
ne
s d
e s
up
erf
icie
.
D. W
alla
ce y
J. W
ee
ks, 1
97
6
En
: Ca
rma
ck, 1
97
9: 2
64
. Co
n a
dic
ion
es
(cu
ev
as,
Bra
dy,
J. 1
99
3).
Ca
lza
da
Ca
lza
da
Cu
ev
a 3
Cu
ev
a 1
Cu
ev
a 2
12
37
6 4
5
8
9Co
lap
sad
a
24q r
Pueblo Viejo Chichaj Kanilla se conoce con el nombre de
Pueblo Viejo Chichaj. La ciudad tiene
unas 100 estructuras, una plaza central
con un campo de juego de pelota
Geografía
Altura: 1,800 Mt.
La ciudad se halla en una meseta de la
sierra de Chuacus, se extiende de Este
a Oeste, rodeada de barrancos al Norte
y Sur y los ríos Cacuj (Oeste) y Samam
(Este).
Pueblo y cultura
Maya K’iche’
Vida de la Ciudad
La ciudad data de 1225 -1525, subsistió a
la invasión hasta
mitad del siglo
XVI.
Territorio
La ciudad mide
500 Mt de largo
y entre 80 y 50
Mt de ancho. .
Kanillá fue
una ciudad
de frontera
entre Rabinal
y Q’umarkaj.
Se originó de
una alianza
federativa entre
linajes Chajoma
k’iche’. Pueblo
Chichaj ha sido
i d e n t i f i c a d o
con el antiguo
Joyab’aj.
Otros sitios arqueológicos
En la cuenca de Canilla hay unos 15 sitios
arqueológicos de distintas épocas. Los
cerritos Chijoj es la ciudad más notable
desde el 600 NE, fue habitada por unos
800 años.
Estudios arqueológicos:
Ichon 1975, Fox, 1978.
Canillá
Pueblo Viejo Chichaj visto a 1,261 Mt de altura. Google –Tierra
UbicaciónDepartamento: Quiché
Municipio: Canillá
Ruta de acceso: El sitio arqueológico se halla 4 Km al Sureste de
Canilla.
Coordenadas: Latitud: 15° 7.693’N, longitud 90° 50.214’O.
25 q t
Urb
an
ism
o
El t
razo
de
la c
iud
ad
mu
est
ra u
n e
xtra
ord
ina
rio
pa
reci
do
co
n la
s ci
ud
ad
es
de
Q’u
ma
rka
j e Ix
imch
e’.
Pla
za c
en
tra
l: T
ien
e u
na
fo
rma
pe
nta
go
na
l, m
ide
50
mt2
, est
á o
rie
nta
da
No
rest
e S
uro
est
e. C
on
sist
e e
n 1
3 e
stru
ctu
ras
de
la
s q
ue
so
bre
sale
n u
na
pla
za c
en
tra
l co
n d
os
Pir
ám
ide
s, d
os
casa
s d
e g
ob
iern
o, u
n c
am
po
de
jue
go
de
pe
lota
, do
ce a
lta
res
y u
na
pla
tafo
rma
ba
ja.
Gru
po
Est
e: a
qu
í est
án
la c
alz
ad
a d
e a
cce
so a
la c
iud
ad
y la
pir
ám
ide
má
s a
lta
.
Gru
po
Oe
ste
: Co
nsi
ste
en
tre
s se
cto
res,
so
bre
sale
un
co
mp
lejo
de
pa
laci
o a
lre
de
do
r d
el c
am
po
de
pe
lota
Map
a: I
chon
197
5
26q y
IXIMCHE’Iximche’ en idioma Kaqchikel designa
a un árbol del género Quercus o encinos
wliteralmente significa ixim: maíz, che’:
árbol para referirse a un territorio de
encinos pequeños.
Geografía
Altura de la ciudad: 2,277 Mts. SNM.
La ciudad está sobre la montaña Ratz’am
Ut, “sal de las torcazas”, nombre de una
planta, que se refiere a la montaña como
lugar de parada de las torcazas (ut) en su
ruta migratoria continental.
La meseta está rodeada de barrancos
por los lados Norte, Sur y Este, el más
hondo se llama Nima’ Siwan, (89 Mt de
profundidad)
Acceso: Se entra a la ciudad por el lado
Este, antiguamente protegido por foso 7
Mts hondo y puente colgante.
El Río Tzarajmajya’, afluente del rio Madre
Vieja, corre al fondo de los barrancos,
hacia el pacifico.
Pueblo y cultura
Maya Kaqchikel
Vida de la ciudad
Iximche’ fue fundada el día 2 Red, en
1465
Resistencia: La ciudad fue perdida el
5 de septiembre de 1524; casi dos años
después, aún pasaron a incendiarla en
1526.
Territorio
Área de la ciudad: un kilómetro y medio
de largo, y 400 Mt de ancho. Superficie
total: 120,000 mt²
El territorio de Iximche’ llegaba al lago
Atitlán, río Motagua, volcan de Fuego y la
bocacosta sur. En 1500 controlaba unos
dos mil Kms2 y 40 mil habitantes1
Otros sitios arqueológicos
Chi Awar: primera capital kaqchikel,
fundada en 1425, se la identifica con el
sitio Patzak, aldea Chontalá, a 5 Km de
Chichicastenango2
Ubicación
Departamento: Chimaltenango
Municipio: Tecpán Guatemala
Ruta de acceso: El parque arqueológico, creado en 1964, está a
4 km. de la ciudad de Tecpán.
Coordenadas: Latitud 14° 44’ 200’’ N, longitud 9º° 59’ 835’’ O
Vista de pájaro de la montaña Ratz’am Ut, asiento de Iximche’. En: google-
tierra, 2010
La ciudad fue restaurada entre 1958 – 1966 por George Guillemín,
(1922–1978), arqueólogo suizo.
Glifo de Iximche’ en el lienzo de Kuauhkechollan
27 q u
EL CONTEO DEL TIEMPO EN LA CIUDAD
1465 [13 Iq’ – 13 Viento] los kaqchikeles rompen su
confederación con los k’iche’ de Q’umark’aaj y
abandonan la ciudad de Chi Awar.
[2 K’at – 2 Red] los gobernantes Wukub’ B’atz,
(Siete Mono) y Jun Toj (Un Sacrifi cio) fundan la
ciudad de Iximche’.
1480 [10 Tzi’– 10 Perro ] los k’iche’ fracasan en la toma
de Iximche’, el poder de la ciudad se expande
hacia el lago Atitlán y la costa sur.
1493 [11 Aj – 11 Caña ] rebelión de los Tukuche’, son
derrotados y expulsados de la confederación
kaqchikel.
1490 [12 K’ej– 12 Venado ], Iximche’ toma control
de la ciudad de Jilotepeque Viejo. Gobernaban
Iximche’ Oxlajuj Tz’i’ (13 Perro) y Kab’lajuj Tijax (12
Pedernal).
1511 [8 Q’anel– 8 Conejo] los K’iche’ de Q’umarkaaj
atacan de nuevo a Iximche’.
1513 4 Kamey– 4 Muerte ] un incendio destruye la
ciudad.
1519-1520, una plaga asola la ciudad. La población se
refugia en los campos.
1521, [1 Kan – 1 Serpiente ] B’eleje’ Q’at (9 Red) y Kaji’
Imox (4 Fuerzas) son elegidos gobernantes.
1524, [1 Junajpu– 1 Cerbatanero ], los invasores
castellanos llegan a Iximche’.
1528, [4 Kamey– 4 muerte]. La ciudad es incendiada
por los invasores.
1534 [1 Aj – 1 Caña ], El Señor Sotz’il intenta aún
rehabilitar la ciudad, “aunque se dice que solo fue
a reconocerla”.
1540, [13 Q’anel– 13 Conejo], el poderío de Iximche’
es destruido después de 16 años de resistencia,
el Ajpo Ajaw Kaji’ Imox es ahorcado.
Fuente: Memorial de Sololá o Anales de los Kaqchikeles
VIDA DE ALGUNAS CAPITALES MAYAS
Iximche’Q’umarkaaj (Utatlán)Jilotepeque Viejo (Mixco Viejo)Zakulew
1400 1450 1524
Ajaw del Pueblo KaqchikelCASA SOTZ’IL
Xikitzal
Lajuj Aj
Kaji’ Imox
CASA XAJILXitayul Jax
Wuku’ B’atz
Jun Iq’B’eleje’ K’at
(Después de 1531)
Co-fundadores dechi Awar
(1425 + / -)
Co-fundadores deIximche’
(1465 + / -)
resistencia deIximche’
(1521 - 1540)
Las crónicas trazan la línea de sucesión de las casas reales Sotz’il y Xajil desde el año 1300 (Hill, 2006).
Iximche’ era un Estado federado
En los libros antiguos está escrito que se originó de la unión de siete grandes pueblos (amaq): Sotz’il,
Xajil, Tuquche’, Raxonijay, Tz’ikinajay, Xpantzay No’j y Julajuj B’alam .
Gobierno
El gobierno lo ejercían dos gobernantes, el Ajpo de la casa Sotz’il , era Señor de las plazas A y B y el Ajpo
Q’amjay generalmente de la casa Xajil, señor de la plaza C. Ellos gobernaban con un consejo de gobierno.
Ruta arqueológica de Iximche’
En la región de Chimaltenango (Boko’) se han identifi cado unos 84 sitios arqueológicos, so-bresalen:
³ Estelas de Saquitacaj y Xekohil ³ Espiga de serpiente - cocodrilo (plaza
de rectoría USAC Guatemala). ³ La extraordinaria ciudad no
explorada de Kaqay (kaqjay), a 6 km. contemporánea de Kaminal Juyu’
28q i
La ciudad tiene seis grandes plazas alineadas una a la par de otra, en hilera
continua a lo largo de unos 500 metros. Nombradas A,B, C, D, E y F,
IXIMCHE’ PLAZA A PLAZA B PLAZA C
Pirámide 2
Altura: 8 Mt.
Orientación: noroeste
Templo de Awilix
Pirámide 3
Altura: 7 metros
Orientación: este
Templo de Tojil
Pirámide 1
Altura: 5 metros
Ubicación: suroeste
Plaza del Palacio I
Templo de Jakawitz
Gran Palacio I
Ajpo Sotz’il
El palacio gira alrededor
de una plaza con un
altar central cilíndrico al
centro, una pirámide una
plataforma elevada y dos
salas de audiencia.
Superficie: 2,500 Mt2.
Ubicación: Norte,
Altura: 3 Mt sobre el nivel
de la plaza
Composición:
patio central,
altar central,8 patios interiores,
25 habitaciones y
3 escalinatas.
Superficie total de la
plaza B: 4,000 Mt2
Pirámide 4
Templo de Awilix
Altura: 7 Mt.
Orientación: Oeste
Pirámide 5
Templo de Tojil
Altura: 8 Mt.
Ubicación: Noreste
Pirámide 6
Templo de Jakawitz
Altura: 5 metros
Ubicación: Suroeste
Gran Palacio II
Ajaw Xajil
(Sur de la plaza C)
Un patio central,
altar central,7 patios interiores,
19 habitaciones,2 Salas de audiencia
Casa de Gobierno
Norte de la Plaza A
Largo: 102 Mt
Salas alargadas: 3
Escalinatas: 3
Casa de Gobierno
Norte de la Plaza C
Largo: 68 Mt
Salas alargadas: 3
Escalinatas: 3
Juego de pelotaJuegos de Pelota
Plazas A y C, estructuras Nos. 7 y 8
Espacio de juego: 30 por 7 Mt.
Longitud: 40 metros
Orientación: Sureste
Plataformas elevadas adjuntas para
realizar danzas y rituales de los juegos
Altares
Las plazas están dominadas por de altares de diverso tamaño, elevación
y formas geométricas.
En la Plaza A, hay 13 altares, destacan los altares gemelos 17 y 18 con la
cruz maya que despliega 20 esquinas; alrededor dos altares pequeños
cuadrados y uno cilíndrico, entre ambos y 1 altar cuadrado al Noroeste
del altar 18.
16
1817
29 q o
30q p
Sitios arqueológicos Kaqchikeles cercanos a Iximche’
Patzak
(Chi Awar)
Primera capital
Kaqchikel 1425
Chi Taq Saq, Sumpango, Mapa: Robinson 19881
Atalaya Xeatz’an, Tecpán
Mapa: García, V. 1992
Chimiya´, Comalapa
Mapas: García, V. 1992
Choataqaj, Poaquil
Mapas: García, V. 1992
Kakixajay, Tecpán,
Mapa: García, V. 1992
El Progreso, Santa Cruz Balanya,
Mapa: García, V. 1992
Estela de Xekohil, Santa Apolonia,
Mapa: García, V. 1992
Cerritos Asunción, Patzicía, Mapa: García, V. 1992
31 q Q
CHWA NIM AB’A JEn Kaqchikel Chwa Nim Ab’aj significa
“frente a la gran piedra”. Desde 1979 se
le llama Jilotepeque Viejo. Por largo
tiempo se llamó “Mixco Viejo”, pues se
pensó por error que era una ciudad
Poqomam.
Geografía
Altura: 900 Mt.
La ciudad está sobre una estrecha cadena
de mesetas rodeada de barrancos de 80
- 90 Mt. La gran montaña que se observa
al Noreste es la Sierra de Chuacús y al Sur
el valle de “Llano Grande”.
Ríos: Pancacó (1 Km), Pixcayá (2 Km),
Motagua (6 Km).
Hay tres cuevas en la montaña, la cueva
uno, al Oeste, llamada “nim ab’aj” o “La
Campana”, donde el río Pacancó, al pasar
bajo la plaza I forma un corredor de 100
Mt de altura . La cueva dos, “La Lola”, al
Noreste, bajo la plaza A, mide 8.7 Mt de
largo. La cueva 3, ”Murciélago”, al Sur
mide 14.3 Mt de largo; ambas son cuevas
no naturales .
Acceso: Antiguamente, el único acceso
era al Suroeste, por el desfiladero de
la Plaza F, de allí un puente colgante
comunicaba con la ciudad. Ahora se entra
por el Noreste, plaza D, en el extremo
opuesto.
Pueblo y cultura
Maya Kaqchikel
Vida de la ciudad
Chuisac/Ochal fue la primera capital
edificada en ± 110061, y Jilotepeque Viejo
le reemplazó en ± 1400. La ciudad fue
perdida y quemada después de un sitio
de 3 meses en 1525.
Territorio
Área de la ciudad:
700 mt2 y 1 Km de largo Aprox.
El territorio de la ciudad pudo abarcar
900 — 1,000 Km2 . Las crónicas lo llaman
“chajomá winak”, “pueblo de la resina de
pino” y del “akajal o akul winak”, “pueblo
de la colmena” ; integró una población
estimada en 15 a 20,000 habitantes.
Otros sitios arqueológicos
Hay unos 12 sitios cercanos : El Horno, Las Vegas, El Ciprés y Sacul,
La Merced, Chuabaj, Chibaló, Chuisac/Ochal, Cucul y Pachalum
Restauración arqueológica
La ciudad fue restaurada de 1954 a 1967 por la Misión Franco-
Guatemalteca, dirigida por Henri Lehmann
Ubicación
Departamento: Chimaltenango
Municipio: San Martín Jilotepeque
Ruta de acceso: El parque arqueológico está a 72 km de ciudad
de Guatemala sobre la carretera RN 5, vía Sn Juan Sacatepéquez, y
a 28 Km de Sn Martín Jilotepeque vía Chimaltenango.
Coordenadas: Latitud 14° 52.284’N’ ’’, longitud 90° 39.843’O
JILOTEPEQUE VIEJO
Maqueta en relieve de la ciudad
32q W
CHWA NIM AB’AJLa capital Kaqchikel
oriental
Los libros antiguos
de los Chajoma
nos dicen que
esta ciudad se
formó a raíz de la
unión que hicieron
los Chajoma’
(los del Ocote)
con los Akajal (los de Las Abejas); por
tanto, ambos Pueblos Kaqchikeles se
consideran fundadores de la ciudad en el
marco de una alianza federativa.
Los Kaqchikel tenían dos grandes
capitales Iximche’ y Chwa Nim Ab’aj.
Se trataba en realidad de dos Estados
separados; las fronteras entre ambos
habrían sido Comalapa y Tzumpango.
Sin embargo, hacia el final del 1500 estas
ciudades estaban ya en muy buenas
relaciones y los conflictos entre ellas
habían terminado.
La ciudad se construyó sobre un sistema
de terrazas niveladas y sostenidas por
muros escalonados en casi todas las
plazas. En algunas partes como la plaza
B estos muros alcanzan hasta quince
metros de alto.
Plazas: La ciudad tiene 6 plazas que se
nombran con letras A,B,C,D, E, F
Estructuras
La ciudad tiene más
de 90 estructuras
distribuidas en
12 grupos, con
7 Pirámides; 2
campos de Juego de
Pelota; un número
no conocido de
altares y palacios; 23
plataformas grandes
y 250 pequeñas para
casas de gobierno y
zonas residenciales,
y miles de metros
lineales de muros
de contención y
murallas defensivas .
Glifo de Chwa Nim Ab’aj
“frentea la gran Piedra” en
el lienzo de Kuauhkechollan
Plaza ALa plaza A está al norte de la ciudad y es la más amplia, consiste
en una pirámide central, de doble escalinata de 27 peldaños y 4
cuerpos; está orientada 230° Oeste ; mide 6.90 Mt de alto y su
base 15.40 x 7.25. Tiene 3 alfardas con talud (de línea inclinada)
pero sin tablero. El terremoto de 1976 hizo colapsar totalmente
la parte superior, esta se restauró de 1992 a 1999 . Su escalinata
doble indica que arriba tenía dos recintos – templo.
La pirámide está rodeada de cuatro plataformas rectangulares para
casas largas, generalmente de gobierno. El centro de la planicie lo
ocupa el campo de juego de pelota, en forma de doble T, cerrado,
limitado por muros, alineado a 2° del Norte Sur, de estilo talud
tablero y muros verticales. Se desciende al espacio bajo de juego
por una escalinata de 9 peldaños, la longitud del corredor central
es 44.5 x 9 Mt y del corredor terminal 17.46 x 9 Mt . El marcador de
juego fue hallado intacto, tirado sobre la banqueta Oeste.
Dos casa largas, de concejo, al norte y al Sur, son simétricas, de 38
x 9.10 Mt, Aprox. con 4 escalinatas de 9 peldaños.
Plaza A. Piramide de doble escalinata
33 q E
Plaza B
La plaza está situada en una plataforma
casi circular. Dominan la plaza dos
pirámides gemelas, cada una de 5
terrazas, una sola escalinata frontal y
alfardas con talud, está orientada 272°
Oeste. Ambas colapsaron también
con el terremoto de 1976 y fueron
reconstruidas entre 1992 a 1999. Cierran
la plaza tres plataformas para casas larga
(de gobierno) y un templo orientado 93°
Este. A la entrada de la plaza, el campo
de juego de pelota, en forma de doble
T, cerrado, alineado a 2° del Norte Sur, la
longitud del corredor central es 37.21 x
9.46 Mt y del corredor terminal 15.95 x
9.46 Mt . Se desciende al plano inferior
por una escalinata de 9 peldaños.
Casa larga, de concejo frente al campo de juego, de 42 x 9.00 Mt,
Aprox. e 4 escalinatas de 8 peldaños.Plaza b. Juego de pelota
Plaza b. Pirámides gemelas
34q R
F
35 q T
Sitios arqueológicos cercanos a Jilotepeque Viejo
36q Y
WITNUM PUEBLO VIEJOAwakatán significa en
idioma awakateco “lugar
de abundantes árboles de
aguacate” Localmente
el sitio arqueológico se
conoce como Pueblo Viejo
Aguacatán y Witnum.
También se le ha llamado
Xolchun y Tenam.
Geografía
Altura: 1,737 Mt. SNM.
Ecología: La ciudad
domina el valle de
Awakatan y la sub cuenca
del río Blanco , unos diez
ríos que nacen en los
Cuchumatanes hacen de
este valle uno de los mejor
irrigados de las tierras altas .
La ciudad se construyó sobre una alta
cima rodeada por acantilados de unos
125 Mt. en los lados Norte y Este, y por
barrancos en los lados Sur y Oeste. Se
entra a la ciudad por el Oeste, por una
angosta cuesta que estuvo protegida por
un muro y un foso de unos 5 Mt.
Pueblo y cultura
Maya Awakateka
Vida de la ciudad
No se dispone de una cronología para la
ciudad, su trazo corresponde al siglo 12
±; alcanzó gran apogeo en el siglo 15.
Territorio
Área de la ciudad: ±750 Mt2
El valle de Aguacatán mide 1 km. de
ancho y 7 km. de largo.
Otros sitios arqueológicos
En Awakatan se han identificados 13
sitios arqueológicos Los más grandes
serían Xolchun, Chalchitan y Witxun.
Trabajo arqueológico
El sitio arqueológico no ha recibido
ninguna atención. Arqueólogos de
referencia: Smith (1955), Fox (1978),
Velásquez y Cruz (1996).
AWAK ATÁN
Witnum visto a 1700 Mt de altura, Google - Tierra 2012
Zona arqueológica y ríos de Aguacatán, Velásquez y Cruz (1996)
Departamento: Huehuetenango
Municipio: Aguacatán
Comunidad: Chichuj Pueblo Viejo.
Ruta de acceso: El sitio arqueológico está a 2.8 km al Este de
Aguacatán, sobre la carretera 7W (Chiantla- Aguacatán -Zacapulas),
Km 333.300 jurisdicción de la comunidad Chichuj Pueblo Viejo.
Coordenadas: latitud 15° 20’ 711” N; longitud, 91º 16’527” O.
37 q U
WitnumHistoria: El valle de Aguacatán, es
de muy antigua ocupación (preclásico
1000 AEC). Estas ciudades empezaron
a formarse al final del clásico (800 DC),
sobre la ruta de las migraciones y el
comercio de las tierras bajas hacia las
tierras altas mayas. Las ciudades del área
comparten una misma zona de influencia
ecológica y cultural, del valle del rio
Negro o Chixoy , un valle que se extiende
por unos 20 Km. hasta Zakapulas.
El Popol Wuj indica que el linaje
gobernante de la ciudad es B’alamja
(Casa de Jaguar) ,
identificado como uno
de los 13 reconocido
allá en Tulan Zuyua
El apogeo de Pueblo
Viejo data del 1400,
esto se prueba por el
parecido y la relación
de esta ciudad con la
capital k’iche’, incluso
se piensa que fue por
un tiempo una colonia
militar de Q’umakaj,
pero se sabe que los
awakatekos ya habían
expulsado a los de
Chalchitán (plaza de Jade) se halla 2 Km al Este de Aguacatán
actual, está en una planicie junto al río Blanco. Es el sitio de mayor
antigüedad del área. Cuenta con cerca de 40 montículos, dos
plazas con 2 plazas abiertas y un juego de pelota. Destacan dos
pirámides con 16 y 9 metros, en una de las cuales se descubrió una
tumba con bóveda Maya. En el sitio se encontraron marcadores
de juego de pelota en forma de cabezas de jaguar.
Witxun es una pequeña ciudad a 1.6 Km al Oeste de Aguacatán
actual (cantón Witxun). Cuenta con cinco montículos e incluye un
juego de pelota; de una sola plaza, de tipo abierto y no fortificada,
Aquí se encontró cerámica del Clásico tardío y del Postclásico .
Xolchun es un sitio del siglo XV, con estructuras defensivas
(barranos, fosos y muros). Está sobre una cima, a 100 metros por
arriba del nivel del río Blanco, 2.5 Km al Este de Chalchitán. Tiene
unas 17 estructuras, distribuidas en dos plazas y hay un juego de
pelota en su plaza Sur.
Q’umakaaj un poco
antes de la invasión
española. La población debió ser muy significativa pues la ciudad tiene casi el mismo tamaño de la capital
k’iche’ de Q’umarkaaj.
Chalchitan, según Tatiana Proskouriakoff (1909-1985)
Xolchun, según T. Proskouriakoff
38q I
El glifo de Awakatan, árbol de aguacate,
al pie de los Cuchumatanes, en el lienzo de
Kuauhkechollan (±1535)
La actividad agrícola y constructiva
ha hecho mucho daño al sitio
arqueológico, se ha alterado el
número de terrazas originales y
utilizado la piedra de las estructuras
antiguas.
Witnum - Awakatan
La ciudad consiste en unas 17 estructuras
monumentales. Largas plataformas con
doble escalinata, crean una plaza de dos
niveles.
La Estancia, uno de los cuatro valles alrededor de la ciudad de Witnum
La plaza central tiene un campo de juego de pelota orientado a
90° Este y 270° Oeste
2 pirámides situadas frente a frente, sobre un eje Este a Oeste.
La pirámide mayor (Oeste, al fondo) tiene dos niveles y escalinata única.
39 q O
Mapa: Cruz y Velásquez (1996)
Chalchitan
Mapa: Smith (1955)
Witxun
Mapa: Smith (1955) con adiciones de Velásquez y Cruz (1996)
Pueblo Viejo Witnum, Awakatan
40w P
Chutix TioxChutix Tiox, significa en idioma
Sakapulteko pequeño templo. Es una de
las zonas arqueológicas más grandes de
Zakapulas y la mejor conservada.
Geografía
Altura: 1,000 Mts. SNM.
La ciudad se construyó sobre una alta
meseta 150 Mt arriba del nivel del valle.
Está rodeada por barrancos por el lado
Oeste y Sur, con acantilados de hasta 100
Mt. de altura por el lado Este.
El Río Chixoy pasa 100 Mt al Norte de la
ciudad.
Se entra por el Noroeste, por una estrecha
vía que estuvo protegida por un foso y
un alto muro de 4 Mt.
Pueblo y cultura
Maya Zakapulteko
Territorio
Área de la ciudad: La
meseta mide unos
500 Mts de largo
La ciudad estaba en
el centro del rico valle
agrícola de Zakapulas
y controlaba una de
las mayores zonas
productoras de sal de
las tierras altas.
Otros sitios
arqueológicos
Chuitinamit, Xolpakol,
Xolchun
Trabajo
arqueológico
Chutix Tiox no ha
recibido ningún cuidado.
Arqueólogos de referencia: Smith (1955),
Fox (1978). Wauchope (1947), Shook,
págs. 71-76.
Departamento: Quiché
Municipio: Zacapulas
Comunidades cercanas: Trapichitos,
Chuchun, Patzajel.
Z AK APUL AS
Chutix Tiox: Zona arqueológica y río Chixoy. Montaje: www.segeplan.gob.gt
Valle de Chutix Tiox, Zacapulas, Foto: Julio Vásquez
Ruta de acceso: El sitio arqueológica está sobre el km 206
(Trapichitos) de la carretera RN 15 Santa Cruz-Zacapulas, unos 2
km al Oeste de Trapichitos.
41 w q
Chutix TioxZona Arqueológica
PLAZA A La plaza está 4 Mt sobre el nivel de la
terraza inferior o plaza b, se asciende a
esta plaza por la vía de una escalinata de
cinco gradas
Pirámide: la plaza consiste en un templo,
en posición central, con escalinatas en
sus cuatro lados orientadas a los cuatro
puntos cardinales.
Casas de gobierno Dos casas largas situadas a los lados
norte y sur de la pirámide central, con
ligera variación en su orientación que se
acomoda a la forma exagonal de la plaza.
Estas dos casas indican que la ciudad se
gobernaba por dos casas gobernantes.
Su interior consiste en salas alargadas con
una banca a todo lo largo de sus muros,
en donde deliberaban los representantes
de los pueblos (chinamit) sujetos a la
ciudad.
Smith (1955) encontró una tumba bajo la
banca de la casa norte, en cuyo interior
halló un jaguar estucado.
Altares:
Tres altares rectangulares flanquean la
pirámide por los lados Norte, Oeste y Sur,
éstas estructuras tienen tres Mt de alto y
escalinata única. Un jaguar estucado, en
tamaño natural, al pie de la escalinata,
decoraba la estructura Norte.
PLAZA BJuego de pelota:
El campo está situado frente a la plaza
central, lado Oeste. Su orientación es
Norte-Sur, sus muros interiores o de
juego son casi verticales y altos, alcanzan
el nivel de la plaza superior
Casas de gobierno
Una estructura larga sobre el lado Norte
de esta plaza inferior, 4 Mt debajo del
nivel de la plaza central, su interior
consiste en una sala alargada con una
banca a todo lo largo de los muros y un
altar al centro, hundido en el piso.
La prolongación Oeste consiste en
una serie de terrazas con numerosas
plataforma que fueron paras fines
residenciales.
Campo de juego de pelota de Chutix Tiox. Foto: Julio Vásquez.
Muro
Foso
42w w
Chutix TioxHistoriaChutix Tiox y sus ciudades aliadas de
Xolpakol y Pakot, todas con campo
de juego de pelota, y con la misma
orientación Norte – Sur, fue uno de los
grandes centros de influencia de la zona
del rio Negro o Chixoy .
Chutix Tiox, junto con Kawinal, cuyos
territorios eran vecinos, controlaban el
valle del Chixoy, el comercio hacia el
Norte y las migraciones que venían de
las tierras bajas hacia las tierras altas de
la cordillera.
Las crónicas
i n d í g e n a s
señalan que el
nombre antiguo
de Zakapulas
es Tujal Ja;
y sus linajes
g o b e r n a n t e s
invocaron el
mismo relato de
origen que las
otras grandes
ciudades de la
época, dicen
haber sido uno
de los 13 que
fueron reconocido allá en Tulan Zuyua ; de hecho, el idioma
sakapulteco es pariente lingüístico muy cercano a la rama K’iche’.
Para 1500, las crónicas indígenas indican que estas ciudades, Tuja
y Kawinal, estaban en la frontera del territorio K’iche de Q’umarkaj,
y aunque seguramente ambas eran ciudades autónomas, le
pagaban tributo desde mediados del 1400.
Los rasgos de la arquitectura de la plaza de Chutix Tiox muestran
que es anterior a Qumarkaj, es decir anterior a 1400 EC.
El tamaño de la pirámide central y el campo de juego de pelota
es comparable a los de Chisalin, Izmachi’ y Resguardo, ciudades
secundarias de la zona central K’iche’.
Chutixtiox, según Tatiana Proskouriakoff (en: Lovell, 1990:42)
Chutix Tiox Vista desde el río Chixoy. Foto: Julio Vásquez
43 w e
Otras antiguas ciudades en Zakapulas
Zona arqueológica de
Chuitinamit
Chuitinamit está enfrente del pueblo
actual de Sacapúlas, es una planicie de
medio Km de largo, unos 100 Mt arriba
del río. Infortunadamente el sitio ha sido
devastado y saqueado.
La ciudad tenía un sistema de doble
plaza, a distinto nivel, una de ellas con
una pirámide central y la otra con tres
pirámides alineadas, un campo de juego
de pelota orientado Este Oeste.
Hacia el Norte de la ciudad hay cuatro
plataformas a distinto nivel donde
estaban las zonas residenciales.
El Título de Sacapulas (1551) abunda
en datos históricos sobre las casas
gobernantes y confirma, como se observa
en el número de plazas y de casas largas,
que la ciudad era gobernada por tres
grandes casas familiares
Mapas. Fox, con base en Smith (1955),
1978, págs.. 78, 83 y 86
44w r
Tz’unun Kaab’En idioma Uspanteko
Tz’unun significa
“gorrión” y Kaa’b’: dulce,
miel.
Geografía
Altura: 1,680 Mt.
La ciudad se construyó
sobre una meseta
alargada y estrecha en el
cerro Peña Flor, también
llamado Cajxiuan y cerro
colorado, en el límite entre
Uspantan y Chicaman.
Frente a la ciudad se
encuentra el cerro
B’akameb’, separado
por un foso defensivo.
El lugar también ha
sido conocido como
B’akame’b o “Cerro de la
Matanza”
Por el lado norte de la ciudad corre el río
Xejul y el río Candelaria por el lado Sur
Pueblo y cultura
Maya Uspanteko
Vida de la Ciudad
No disponemos de una cronología para
la ciudad. La pirámide central presenta
dos fases constructivas, la última
corresponde al ±1500 NE.
La ciudad fue perdida definitivamente en
1530 después de una larga resistencia
Territorio
Área de la ciudad: el sector central mide
500 Mt de largo, Este-Oeste, y 50 Mt de
ancho .
En su territorio se hablan cinco idiomas,
Uspanteko (mayoritario), K’iche’, Q’eqchi’
y Poqomchi’.
Otros sitios arqueológicos
Chijam, Pericón, Las Doncellas, Xek’istun,
Cunen y Chamac.
Trabajo arqueológico
Proyecto PACARCH: Luis Juan Velásquez,
Julio A. Roldán (2000)
USPANTAN
Tz’unun kaab’ visto a 1,650 Mt de altura. Google –Tierra
Plano de Uspantan - Tz’unun Kaab’, por Fuentes y Guzmán ±1675
UbicaciónDepartamento: Quiché
Municipio: Uspantán
Ruta de acceso: El sitio arqueológico se halla 3 Km al Este de
la cabecera municipal de Uspantán, en el lugar conocido como
Cerro Colorado.
Coordenadas: Latitud: 15° 20.707’N, longitud 90° 50.686’O
45 w t
Tz’un
un Ka
ab’
Usp
an
tán
La c
iud
ad
tie
ne
tre
s g
rup
os
de
ed
ific
aci
on
es
qu
e a
ba
rca
n 3
pla
nic
ies.
La
pla
nic
ie o
co
mp
lejo
ce
ntr
al (
Gru
po
A)
mid
e
un
os
50
0 M
t d
e la
rgo
, tie
ne
un
as
40
ed
ific
aci
on
es
dis
trib
uid
as
en
tre
s p
laza
s: A
, B
y C
.
CO
MP
LE
JO O
ES
TE
La m
ese
ta c
orr
e d
e E
ste
-Oe
ste
. E
n l
a p
art
e m
ás
alt
a
se h
alla
el
com
ple
jo O
est
e. E
sta
es
un
a p
laza
do
nd
e l
a
est
ruct
ura
de
may
or
tam
añ
o y
alt
ura
, p
osi
ble
me
nte
de
stin
ad
a a
un
a c
asa
de
go
bie
rno
(ca
sa l
arg
a):
un
a
pla
tafo
rma
re
cta
ng
ula
r d
e 4
2.4
x 2
1 M
t, y
7 M
t d
e a
lto
,
con
esc
alin
ata
.
En
la
pla
za h
ay d
os
alt
are
s ce
ntr
ale
s y
un
co
nju
nto
de
pe
qu
eñ
as
est
ruct
ura
s co
n e
squ
ina
s re
me
tid
as
y m
uro
s
de
re
ten
ció
n a
l No
rte
y S
ur.
CO
MP
LE
JO C
EN
TA
L
La p
laza
ocu
pa
un
esp
aci
o d
e 6
3 M
t d
e la
rgo
y 5
5 M
t d
e
an
cho
. Est
á d
om
ina
da
po
r u
na
pir
ám
ide
al c
en
tro
de
19
Mt
po
r u
n la
do
y 7
Mt
de
alt
o.
So
bre
el
lad
o N
ort
e h
ay u
na
pla
tafo
rma
de
10
Mt
de
an
cho
po
r 6
0 M
t d
e l
arg
o,
con
tie
ne
tre
s sa
las
. E
s la
llam
ad
a c
asa
la
rga
o “c
asa
s d
e l
os
chin
am
ita
les”
o c
asa
de
go
bie
rno
.
CO
MP
LE
JO E
ST
E
De
sce
nd
ien
do
en
la m
ese
ta h
aci
a e
l Est
e s
e e
ncu
en
tra
el
Co
mp
lejo
E
ste
, e
s u
na
p
laza
d
on
de
d
est
aca
u
n
jue
go
de
pe
lota
ab
iert
o c
on
ori
en
taci
ón
No
rte
Su
r. U
n
con
jun
to d
e p
lata
form
as
pa
ra r
esi
de
nci
as
de
pa
laci
o
y u
na
ata
laya
de
sde
do
nd
e s
e a
pre
cia
el
va
lle q
ue
con
du
ce a
Ch
ica
má
n.
Com
plej
o O
este
Com
plej
o Ce
ntra
l
Com
plej
o Es
te
N
46w y
GR
UP
O C
Al
Est
e s
e e
ncu
en
tra
el
Gru
po
C,
es
un
a
pla
nic
ie
con
form
ad
o
po
r
19
e
stru
ctu
ras,
a
lgu
na
s so
bre
pe
qu
eñ
as
ele
va
cio
ne
s n
atu
rale
s,
de
sta
can
en
la
pa
rte
pla
na
de
la
pla
za d
os
jue
go
s d
e p
elo
ta,
un
o
con
te
rmin
ale
s a
bie
rta
s y
el o
tro
en
form
a d
e I.
Est
o e
s a
lgo
ún
ico
en
tre
las
ciu
da
de
s d
e la
ép
oca
.
GR
UP
O B
Un
a
me
seta
a
dju
nto
q
ue
se
ha
lla e
n la
cim
a d
e u
na
pe
qu
eñ
a
colin
a
al
Est
e
de
la
m
ese
ta
cen
tra
l. T
ien
e u
na
pla
za s
ob
re
do
s te
rra
zas
sob
rep
ue
sta
s a
la
s
qu
e s
e a
scie
nd
e p
or
esc
alin
ata
s.
Aq
uí s
on
vis
ible
s d
os
est
ruct
ura
s
rect
an
gu
lare
s, e
n l
a p
art
e b
aja
hay
un
a p
lata
form
a d
e u
na
ca
sa
larg
a, s
ob
re u
n e
je N
ort
e-S
ur.
La
me
seta
se
se
pa
ra d
e lo
s G
rup
os
B y
C p
or
un
fo
so y
un
pu
en
te
de
pie
dra
qu
e lo
s co
mu
nic
a.
Tz’un
un Ka
ab’
Usp
an
tán
Tz’un
un Ka
ab’, G
rupo
C
Tz’un
un Ka
ab’, G
rupo
B
Fosa
Puen
te
Map
a T
z’u
nu
n K
aab
’: V
elá
squ
ez y
Rol
dán
(19
97)
47 w u
Baschuc IxilTerritorio
Las ciudades ixil son muy similares,
en tamaño, orientación y tipo de
emplazamiento; algunas fueron
habitadas continuamente a lo largo de
900 años, desde el clásico temprano; al
menos 8 datan del 1500.
Los Ixil han habitado las tierras altas
vecinas al Sur de Petén
Pueblo y cultura
Maya Ixil
20 sitios arqueológicos en la región Ixil
Baschuc, también llamado Acul, consiste en ocho estructuras,
incluye un campo de Pelota con los extremos abiertos, orientado
Este Oeste. La ciudad más grande, Sumal, tiene unas 13 estructuras.
Baschuc: se ubica 4 Km al Oeste de Nebaj, en el valle del Río Acul
Trabajo arqueológico
Los sitios Ixiles no han recibido ninguna atención de restauración
arqueológica.
Si os arqueológicosLocalidades modernas
Mapa: Bequelin 1980
Mexico
48w i
Ciudades Ixiles
Estela
Estela
NEBAJ
BASCHUC O ACUL
ONCAP
BIJUX
VICAVEVALMapa: Smith y Kidder 1943
Mapa: Smith 1955
Mapa: Bequelin 1969Mapa: Smith 1956
Mapa: Bequelin 1969
49 w o
KawinalKawinal significa en
varios idiomas mayas:
2 persona, o cuarenta
lugares . Se la llama
Kawinal en las crónicas
indígenas, entre ellos el
Popol Wuj.
Geografía
Altura: 800 Mts. SNM.
Ríos cercanos: la ciudad
se construyó sobre
ambas márgenes del
rio Blanco o Calá, 4 Km
antes de su confluencia
con el río Chixoy.
Los altos picos de
montaña (el cerro
Kawinal) de 2500 Mt
creaba los limites Este y
Oeste de la ciudad.
Pueblo y cultura
De orígen Maya Poqom
Vida de la Ciudad
1190 ± NE como fecha más temprana de
construcción
Territorio
Área de la ciudad: medio Km².
La Ciudad se identifica con el antiguo
territorio de Cubulco.
Otros sitios arqueológicos
Saq’ijel, Pichec y Toloxcoc , en un radio
de 7 km²
Trabajo arqueológico
Misión de científica franco guatemalteca
(CNRS, París), de 1977 a 1982; Alain
Ichon (director), A. Breton, F. Lartigue, Y.
Le Bot, M.F. Fauvet Berthelot y Charlotte
Arnauld.
UbicaciónDepartamento: Quiché
Municipio: Chicamán
Valle del Chixoy
Kawinal visto a 1,298 Mt de altura. Google –Tierra
Ruta de acceso: Al sitio arqueológico se puede llegar por varias
vías: Rabinal, Cubulco y la presa del Chixoy (la más rápida).
El Centro Histórico y Educativo de la comunidad Río Negro abrió
en 2008 un museo local en cooperación con el Museo Nacional
de Arqueología.
Coordenadas: Latitud: 15° 20.707’N, longitud 90° 50.686’O
Glifo de kawinal en el
lienzo de Kuauhkechollan,
se identifica como Cubulco
Mapa: Ichon, 1980.
50w p
KawinalHistoria: El río Negro o Chixoy
es el más largo de Guatemala y
atraviesa casi todas las regiones
mayas. La parte media del rio es
habitada desde el siglo 12 por los
Poqom, Q’eqchi’, Uspanteco, Achi’
y k’iche’. Las fronteras estaban
demarcadas por las cuencas
hidrográficas y las grandes
sierras de Chuacus, Chamá y los
Cuchumatanes.
Kawinal tuvo una primera
ocupación en el preclásico (±1000
AE), y fue parte de las grandes
rutas del comercio maya. Una
segunda ocupación que duro
unos dos siglos, su último auge
como gran ciudad fue después del
1300 , bajo la hegemonía inicial
de los Aq’ab’ (Q’eqchi’). Su historia
está vinculada a los orígenes
k’iche’ (Jakawitz); su territorio se
identifica como Cubulco, pero sus
cambiantes alianzas la unieron
también con los centros de
Sacapúlas, Rabinal y Q’um’arkaj.
La primera gran ciudad de la región fue Los
Encuentros/Rax Ch’ich’ . Posteriormente,
Kawinal asumió este papel (1100-1524
NE ).
En el valle del Chixoy se han identificado
unos 45 sitios arqueológicos algunos de
2,500 años de antigüedad, entre ellos 14
posteriores al 1100 NE , cuatro de ellos
tienen juego de pelota.
Fotos: Roberto Xoquic ,2012
Tinamit
Centro
La “Gran Kawinal” incluye un centro principal y varias aldeas en un radio de 3 kms. Este centro
pudo tener unas 300 viviendas y aglutinar unos 2000 habitantes.
La ciudad kawinal tenía cuatro plazas conectadas por senderos y puentes; las dos principales
situadas frente a frente, rio de por medio, ambas orientadas Noreste–Sureste, con igual tamaño,
composición y orientación.
Plazas
Plaza A: la pirámide templo mayor de más de 10 Mt de alto, con templos gemelos arriba y
doble escalinata en ambos lados, frontal Noroeste y lado Sur. La pirámide Sur es de forma
poligonal de más de 5 Mt Alto. La casa larga al Norte mide más de 60 MT. Hay tres altares en la
plaza, uno central en forma de pirámide. El Juego de Pelota se halla en el lado Sureste. La plaza
A es una réplica exacta de la plaza a de Chuitinamit-Rab’inal
La ciudad, con una división en tres partes centrales, cada una con pirámides templo, sugiere
que todo el territorio estaba particionado física y socialmente en al menos tres sectores, por
tanto funcionaba bajo un sistema político federativo.
Destrucción del área arqueológica
La construcción de la hidroeléctrica del Chixoy (1977-1983),
transformó el valle; inundó 50 Km2, causó la desaparición de 23
aldeas, desalojo a 3,345 personas y sepulto bajo las aguas a 45
sitios arqueológicos, entre ellos 6 ciudades con juego de pelota,
incluida Kawinal.
Kawinal reaparece en las épocas secas, cuando el embalse baja el
nivel de las aguas, como una ciudad verdaderamente fantasma.
51 w Q
Mapa: Ichon, 1983: 240.
Kawinal: Plazas A y C
A
C
Foso
Cima de la
Montaña
52w W
K A JYUB’Kajyub’ significa en idioma Achí’
“montaña celeste”. Kaqyuq’ Tzilík
Kakoqonik Tepekanik sería el nombre
completo y antiguo de este sitio según el
Rabinal Achi. El nombre Rab’inal significa
“lugar de la Hija” El glifo emblema de la
ciudad es un cerro con un caracol.
Geografía
Altura: 900 Mts. SNM.
La ciudad está en una meseta 200 Mt
arriba del nivel del valle. El rió Chixoy
pasa 20 Km al Noroeste
Pueblo y cultura
Maya Achi’
Vida de la Ciudad
Kajyub’ tiene como fecha de fundación
probable 1350
La ciudad fue perdida en 1530, fue tierra
de guerra y resistió hasta el plan de
ocupación pacífica de 1540
Territorio
Área de la ciudad: 350 Mt². Aprox.
En el siglo 15, el territorio empezaba en el
río Motagua, el valle de Rabinal, parte de
“Tierra de Guerra” Tecolotlán o Verapaz.
Kajyub’, junto con; Kawinal, formaron
una alianza cuyo territorio político fue de
unos 2.000 km².
Otros sitios arqueológicos
Chuitinamit, ciudad vecina, tiene el
mismo tipo de estructuras y dos juegos
de pelota. Otras ciudades más pequeñas
son Saq’ijel, Pichec y Toloxcoc, en un
radio de 7 km
Trabajo arqueológico
Kajyub’ No ha recibido ninguna atención
de restauración.
UbicaciónDepartamento: Baja Verapaz
Municipio: Rabinal
Ruta de acceso: El sitio arqueológico
está 2 Km al Norte del pueblo moderno
de Rabinal.
Coordenadas: Latitud: Latitud: 15° 5’
600” N longitud 90° 29’ 29.654” O
RAB’INAL
Kajyub, allá en la cumbre. Foto: Pastoral Social de Rabinal,2011
Mapa: Kajyub’, área
central con doble plaza,
Smith, 1955
53 w E
Kajyu
b’H
isto
ria
La
ciu
da
d
de
K
ajy
ub
’ se
o
rig
inó
d
e
la
con
flu
en
cia
de
fa
mili
as
de
ori
ge
n q
’eq
chi,
po
qo
m,
k’ic
he’
y a
chi,
au
nq
ue
la
may
orí
a p
asó
a h
ab
lar
un
so
lo i
dio
ma
, e
l
ach
i’, u
na
an
tig
ua
va
ria
nte
lin
gü
ísti
ca d
el k
’ich
e’.
Ra
b’in
al
fue
co
no
cid
a c
om
o T
eq
uic
istl
án
, d
el
ná
hu
atl
tecc
iztl
i, q
ue
sig
nif
ica
“ca
raco
l”, d
e a
hí s
u s
ign
ific
ad
o d
e
“Lu
ga
r d
el C
an
gre
jo”
o “
Lug
ar
de
l ca
raco
l” .
Se
gú
n l
as
cró
nic
as
an
tig
ua
s, l
a p
rim
era
ca
pit
al
de
lo
s
Ra
bin
ale
b-A
chi,
fue
Tz’
am
an
eb
’ (1
00
0 y
12
50
), c
iud
ad
de
l Sq
uir
ib’a
l o d
e a
ma
ne
cer
de
los
rab
ina
leb
’.
En
el
va
lle d
e R
ab
ina
l se
ha
n i
de
nti
fica
do
, a
de
má
s, d
e
Ka
jyu
b’
hay
un
os
10
sit
ios
imp
ort
an
tes:
Ch
wit
ina
mit
,
Tolo
xco
c, C
hw
ipro
cesi
ón
, X
imb
’aja
, S
aq
tije
l, B
’ele
jeb
’,
K’a
che’
, K’a
mb
’a, K
’isin
tun
y C
ha’
b’a
lam
.
Los
Ra
bin
ale
b’-
Ach
i cr
ea
ron
un
Est
ad
o f
orm
ad
o p
or
la a
lian
za d
e la
s ci
ud
ad
es
de
ka
jyu
b’,
Ch
uit
ina
mit
y
Sa
q’ij
el.
Ka
jyu
b’ y
Sa
q’ij
el,
am
ba
s a
un
a d
ista
nci
a d
e 5
km
, se
est
ab
leci
ero
n a
l la
do
de
la a
nti
gu
o s
itio
de
Ch
iwilo
y,
en
la c
ue
nca
de
l de
Ra
bin
al.
Ka
jyu
b t
am
bié
n m
an
tuvo
un
a a
lian
za c
on
la c
iud
ad
de
Kaw
ina
l, ju
nta
s cr
ea
ron
un
só
lo t
err
ito
rio
de
ca
si
20
00
km
², e
s ca
si e
l de
pa
rta
me
nto
act
ua
l de
Ba
ja V
era
pa
z d
esd
e la
s cu
mb
res
de
la S
ierr
a d
e C
hu
acú
s.
Du
ran
te e
l sig
lo X
V, K
awin
al y
Ka
jyu
b ro
mp
iero
n e
sta
alia
nza
y K
awin
al p
asó
a h
ace
r alia
nza
co
n Q
’um
ark
aj.
Mie
ntr
as
tan
to, l
os
Ra
bin
ale
b’ s
e d
ecl
ara
ron
ind
ep
en
die
nte
s d
e Q
’um
’ark
aj,
est
e e
s e
l te
ma
pri
nci
pa
l de
l
dra
ma
de
la d
an
za R
ab
ina
l Ach
i q
ue
se
ce
leb
ra e
n R
ab
ìna
l pe
rió
dic
am
en
te. E
n e
sta
ob
ra s
e d
ram
ati
za y
cele
bra
el r
om
pim
ien
to d
e la
alia
nza
en
tre
los
K’ic
h’e
y lo
s R
ab
ina
leb
’.R
ab’in
al A
chi’
Kaj
yub’
, seg
ún
Tat
ian
a P
rosk
ouri
akof
f
Gli
fo d
e K
ajyu
b’-
Tek
istl
an’.
Can
grej
o so
bre
mon
tañ
a
en e
l lie
nzo
de
Ku
ahke
chol
lan
54w R
Pla
zas
Ka
jyu
b’ t
ien
e 5
áre
as
qu
e f
orm
an
en
to
tal 7
pla
zas.
El á
rea
A t
ien
e 3
pla
zas.
Ca
da
pla
za d
a u
na
ha
cia
ua
n p
art
e d
el f
on
do
de
la c
ue
nca
, el c
ua
l se
ría
su
te
rrit
ori
o
En
la c
iud
ad
hay
9 p
irá
mid
es
– t
em
plo
, y 9
ca
sas
larg
as
de
go
bie
rno
.
No
hay
ca
mp
o d
e ju
eg
o d
e p
elo
ta.
El e
stilo
qu
e p
rev
ale
ce e
s d
e t
alu
d t
ab
lero
, e
sca
lina
tas
con
alf
ard
as
de
pe
rfil,
y d
e t
em
plo
s g
em
elo
s q
ue
com
pa
rte
n la
pir
ám
ide
.
Tod
as
las
pla
zas
tie
ne
n
un
a
com
po
sici
ón
y
arq
uit
ect
ura
si
mila
r y
no
h
ay
ind
icio
s d
e
va
ria
s fa
ses
con
stru
ctiv
as.
La
pla
za p
rin
cip
al:
En
el
Gru
po
A,
la p
laza
est
á e
n l
a p
art
e m
ás
alt
a y
ocu
pa
la
mit
ad
de
la
ext
en
sió
n d
e l
a m
ese
ta.
Est
á
ori
en
tad
a a
2°
de
l eje
Est
e O
est
e.
(92
° -
27
2°)
Co
nst
a d
e 1
0 e
stru
ctu
ras
y ti
en
e la
ca
sa d
e g
ob
iern
o m
ás
larg
a d
e la
ciu
da
d d
e c
asi
10
0 M
t d
e la
rgo
y c
on
6 e
sca
lina
tas.
En
la p
art
e s
up
eri
or
No
rte
, hay
un
a p
lata
form
a d
e lo
qu
e f
ue
un
a e
stru
ctu
ra d
e p
ala
cio
.
Pla
zas
do
ble
s:
En
las
áre
as
C y
D, h
ay d
os
pla
zas.
Tie
ne
n e
l in
teré
s d
e p
rese
nta
r d
os
casa
s la
rga
s o
pu
est
as
No
rte
/Su
r, c
on
vis
ta a
l ce
ntr
o d
e la
pla
za y
do
s p
eq
ue
ño
s te
mp
los
ab
iert
os
al O
est
e.
Est
o in
dic
a q
ue
la p
laza
est
ab
a c
om
pa
rtid
a p
or
do
s C
hin
am
its
o g
rup
os
de
lin
aje
s
Las
pla
zas
B y
E s
on
pe
rifé
rica
s y
est
án
60
Mt
ab
ajo
de
l niv
el d
e la
pla
za s
up
eri
or.
Kajyu
b’
Pla
za p
rin
cip
al, á
rea
A. C
apil
la m
oder
na
ed
ific
ad
a s
obre
la p
irám
ide
cen
tral
55 w T
Map
a: F
ox, 1
978:
251
, ba
sad
o en
Sm
ith
195
5.
A 1
A 2
56w Y
ReferenciasCiudades, sistema político y gobierno en el pos clásico:Akkeren, R. (2006). El Chinamit y la plaza del Postclásico: La arqueología y la etnohistoria en busca del papel de la Casa de Consejo. En XIX Simposio
de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2005 (ed. J.P. Laporte, B. Arroyo y H. Mejía), pp.223-234. Museo Nacional de Arqueología y Etnología,
Guatemala. (versión digital).
Berdan F. Smith, M. (2004). El sistema mundial mesoamericano posclásico. Relaciones. Volumen 99. Zamora, México: Colegio de Michoacán. Págs.- 17-
88. Arnauld, Marie-Charlotte. (1997) Relaciones interregionales en el área Maya durante el Postclásico en base a datos arquitectónicos. En: X Simposio de
Investigaciones Arqueológicas en Guatemala. Laporte et al Eds. pp.119-133. Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala.
Borgstede, Gregory (2010) La transición del clásico terminal al Postclásico en las Tierras Altas occidentales de Guatemala. Fundación para el Avance de los
Estudios Mesoamericanos (FAMSI). En: http://www.famsi.org/reports/06029es/index.html
Carmack, 1979a. Evolución del Reino Quiche. Guatemala: Piedra Santa. Pág. 154; Carrasco, P. (1996). Estructura político territorial del imperio Tenoxca.
México: FCE. Págs. 17 ss
Gendrop, Paul. 2001. Diccionario de arquitectura Mesoamericana. México: Trillas
Smith, Michael. (2005). City Size In late postclassic Mesoamerica. Journal Of Urban History, Vol. 31 No. 4, May 2005 403-434
Sanders, William and David Webster (1988). The Mesoamerican Urban Tradition. American Anthropologist 90(3): 521-546
Chase, Diana y Arlen F, Chase. Los mayas del posclásico. (2001). Maya’ amaq. Mundo Maya. Guatemala. Cholsamaj Págs. 271-290.
Antiguos Estados mesoamericanos Boehm De Lameiras, Brigitte (1991). El Estado en Mesoamérica. Estudio sobre su origen y evolución. Revista Española de Antropología Americana. No. 21.
Madrid. Págs.11-51.
Florescano, E. (2009). Los orígenes del poder en Mesoamérica. México: FCE. Pág. 87
Carmack, R. (1979b). The Quiche mayas of Utatlán. University of Oklahoma Press. Pág.244;
Carrasco, P. (1996). Estructura político territorial del imperio Tenoxca. México: FCE. Págs. 17 ss
Ichon, A. (1992), Los Cerritos Chijoj. La transición epiclásica en las tierras altas de Guatemala.
Schele, L., Freidel, D. 1990. A forest of kings.New York: William Morrow. Pág. 381.
El Juego de pelota maya en 1500 Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs. 125 ss;
Fox, John W. (1991). The Lords of Light Versus the Lords of Dark: The Postclassic Highland Maya Ballgame. En Vernon Scarborough and David R. Wilcox
(Eds.). The Mesoamerican Ballgame. Tucson: University of Arizona Press. Págs. 213–238, 216.
Graña Behrens. (2001). El juego de pelota maya. En: Maya’ amaq. Mundo Maya. Guatemala. Cholsamaj Págs. 203-228.
Martínez Donado, Christopher Steve. 2007. La arqueología de los altos orientales de Jalapa. La interacción social del juego de pelota. Guatemala: USAC-
Escuela de Historia (Tésis)
Saq Ulew Título Mam, en: En: Crespo M., Mario (1956). Títulos Indígenas de Tierras. Antropología e Historia de Guatemala 8 (2):10
Carmack, 1979b:171
Woodbury, R. Trik, S. (1953). The Ruins of Zaculeu, Guatemala. Richmond: The William Bird Press. T I. Pág. 23
Ciudad Ruiz, Andrés (1997), Patrimonio cultural e identidad. (versión digital n.d.) Pág. 41
Iglesias Ponce, María Josefa y Andrés Ciudad Ruiz. (1999). El Altiplano Occidental. En: Historia General de Guatemala. Asociación Amigos del País,
Fundación para la Cultura y el Desarrollo. Guatemala
Ciudad Ruiz, Andrés y María Josefa Iglesias Ponce de León. 1995 Arqueología del Occidente de Guatemala: Estado actual y perspectivas de futuro. En VIII
Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1994 Laporte et al Eds.; Págs.90-101. Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs. 125 ss;
Lovell G. (1990). Conquista y cambio cultural. Guatemala: CIRMA
Recinos, A. (1957), Crónicas Indígenas. Guatemala SGH . Págs. 74-75;
Malak’atan Titulo Nijaib. En: Recinos, A. (1957), Crónicas Indígenas. Guatemala SGH
Carmack, R. 1995. Momostenango. University of Oklahoma Press.
Fuentes y Guzmán (1972), Recordación Florida, Tomo III, Págs. 58-59-60
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs. 125 ss;
Lovell G. (1990). Conquista y cambio cultural. Guatemala: CIRM.APágs.133 ss.
Chi Ya’Akkeren, Ruud van. nd. From atonal to toj. How a Mexican Lineage from the Pacific Coast became Maya (versión digital). Pág. 14
Akkeren, Conociendo a los pipiles de la costa del pacífico de Guatemala: un estudio etno-histórico de documentos indígenas y del archivo general de
Centroamérica. (versión digital).
Barrientos, Tomás J. y Henry D. Benítez (1997) Arqueología subacuática en la playa sur de lago de Atitlán: Métodos y hallazgos. En: X Simposio de
Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1996 (editado por J.P. Laporte y H. Escobedo). Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala
(versión digital) pp 24-25.
Benítez, H. y R. Samayoa, (2000) Samabaj y la arqueología subacuática en el Lago de Atitlán. En: XIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en
Guatemala, 1999. MNAE, IDAEH y Ministerio de Cultura, Guatemala.
Cardona Caravantes, Karla, (2002), Arqueología, Etnohistoria y conflictos de tierra en la región sur del lago Atitlán. Guatemala: Serviprensa. Pág. 15
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs. 125 ss;
Historia General de Guatemala, (1994) Los Tzutujiles. Tomo II: 565-576. Guatemala: Sociedad de Amigos del País y FUCUDE.
Páez Betancor, A. y P. de Arboleda. (1964). Relación de Santiago Atitlán, [1585]. Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 34: 87-106.
Guatemala: Tipografía Nacional.
Lothrop, Samuel K. 1933 Atitlan: An Archaeological Study of ancient Remains on the Border of Lake Atitlan, Guatemala. Carnegie Institution of Washington,
Publication 444. Washington, D.C. Pág. 17
Otzoy C. Simón. (1999) Memorial de Sololá, Comisión Interuniversitaria Guatemalteca de Conmemoración del Quinto Centenario del Descubrimiento de
América, Guatemala.
Orellana, S.L. (1984) The Tzutujil Mayas, Continuity and Change, 1250-1630. Norman: University of Oklahoma Press.
57 w U
Ochoa García, Carlos (Ed.). (1999). Nuestra Geografía del Lago Atitlán. Guatemala: Cholsamaj. Pág. 141, 147
Petrich, Perla. (1999). Historias, historia del lago Atitlán. Guatemala: Cael- Cholsamaj.
Shook, Edwin (1933). Fichas de campo de Chiitinamit o Atziguinihai. Fichas 2012. GT-CIRMA-AH-023-19-010
Popol Wuj, Sam Colop, (Ed.) (2008). Guatemala: Cholsamaj. Pág. 176.
Q’umarkajAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala. (2003). Toponimias Maya K’iche’. Guatemala: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Pág. 35, Otras
interpretaciones en: Sam Colop: 2008:193. Tedlock, 1996:320; Arriola, J.L., 1954: 183.
Brady, James E. (1993). Cuevas no naturales: Una forma de arquitectura no reconocida en el Altiplano Maya. En III Simposio de Investigaciones Arqueológicas
en Guatemala, 1989 (Laporte, Escobedo y Villagrán, Eds.), pp.214-224. Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología. Pág..2
Carmack, Robert . (1973). Quichean Civilization. University of California Press.
Carmack, R. 1979a. Evolución del Reino Quiche. Guatemala: Piedra Santa. Pág. 154;
Carmack, R. (1981). The Quiche Maya of Utatlán. University of Oklahoma Press.
(1995). Momostenango. University of Oklahoma Press. Pág.40.
Carmack, R. (2001). Kik’ulmatajem le K’iche’aab’: Evolución del Reino K’iche’. Guatemala: Iximulew. Pág. 221
Fox, John W. (September 1989). On the Rise and Fall of Tuláns and Maya Segmentary States. American Anthropologist 91 (3): pp. 656-681.
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs. 35 ss.
Valdez, Juan Antonio, Proyecto de juego de pelota Maya, IDAEH–Hidro Xalbal.
Macario, Raquel, Yvonne Putzeys, et al. (2007) Proyecto Etnoarqueológico Q’um’arkaj, Quiché, Guatemala (2003-2006). En: Laporte, et al (Eds.). p. 971-986.
Macario Raquel (2012). La configuración espacial de Q’umarkaj intramuros analizada a través de la arqueología y la etnohistoria, 1225-1524 d.c. Tésis).
Guatemala: Escuela de Historia, Universidad de San Carlos de Guatemala
Pueblo Viejo ChichajFauvet Berthelot. Marie. (1986) Ethnohistoire de la maison maya (1250-1525).Mexico: CEMCA.
Ichon, Alain (1993). Los sitios posclásicos de la cuenca de San Andrés Sajcabaja. En: Alain Breton; Marie-Charlotte Arnauld. (1993). Representaciones del
espacio político. Págs. 111.164.
Ichon, A. (1975). Organización de un centro K’iche proto histórico: Pueblo Viejo Chichaj. Instituto de Antropología e Historia. Publicación especial No. 9
Guatemala: Ministerio de Educación.
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs. 237-242
Ichon, Alain. (1992). Los Cerritos Chijoj. La transición Epiclásica en las tierras altas de Guatemala. París-México: CEMCA
Titulo Chajoma [1555]. En: Crespo M., Mario (1956). Títulos Indígenas de Tierras. Antropología e Historia de Guatemala 8 (2):10-15.
Iximche’Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Pág. 187
Hill, Robert, 1998). Los Otros Kaqchikeles: Los Chajoma Vinak. Mesoamérica 35. pp.229-254. Págs. 237, 238
García, Edgar Vinicio. (1992 ). Reconocimiento arqueológico de las Tierras Altas Centrales de Chimaltenango. (Tesis) Escuela de Historia, Universidad de
San Carlos, Guatemala.
García, Edgar Vinicio. 1991 Recent Finds at Xecohil: A Maya Highland Site. Ponencia, 56 Reunions Anual, Society for American Archaeology, New Orleans.
Guillemín, G. (1961). Un entierro señorial en Iximche. Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala No. 34. Enero diciembre de 1961. Nos.
1-4. pp. 89-102
(1965) Iximche: Capital del Antiguo Reino Cakchiquel. Instituto de Antropología e Historia de Guatemala. 55 pp
(1967). The ancient kakchiquel capital of Iximche’. Expedition, Winter pp. 22-35
(1977). Urbanism and hierarchy at Iximche, in Social process in maya prehistory. Norman Hammond (Ed.) London Academic Press
Maxwell, J. (2006). Kaqchikel Chronicles. University of Texas Press. Pág.185 y 597)
Nance, Roger, Whittingon, Stephen L. y Barbara Borg. 2003. Archaeology and ethnohistory of Iximche’. Universtiy Press of Florida.
Robinson, Eugenia. (1998) organización del estado kaqchikel: el centro regional de Chitak tzak. Mesoamerica n.35.págs. 49-71
Schele, Linda; And Peter Mathews (1999). The Code of Kings: The language of seven Maya temples and tombs. New York: Simon & Schuster.
Rafael Castillo Taracena. Iximche’ y la nación Guatemalteca. (tésis) Flacultad Latinoamericana de Ciencias sociales, Guatemala
Jilotepeque ViejoCárcamo, G. (2004) Chwa nima abaj. Guatemala: Cholsamaj. Pág 86, Lehmann, 1968.
Carmack, Roberto (1979). La verdadera identificación de Mixco Viejo. En: Historia Social de los Quiches. Guatemala: José de Pineda Ibarra, pp. 131-160
Cruz Caballeros, Ana Betzabé Mata, Roberto de Jesús. (2010) El Análisis Estratigráfico de Alzados como Herramienta Metodológica en la Interpretación de
los Edificios de “Mixco”. Centro de Investigación de la Facultad de Arquitectura, DIGI-USAC.
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Pág. 203
Lehmann, Henri- (1968). Mixco Viejo. Guatemala: Tipografía Nacional.
Hill, Robert (1998) Los otros kaqchikeles: los chajoma wonaq. En: Mesoamérica. Número especial de estudios Kaqchikeles. Año 19. No. 35 Junio de 1998.
Guatemala: CIRMA y Plumsock Mesoamerican Studies. USA. 229-254
Hill, Robert M. (1999). Los kaqchikeles de la Época Colonial. Guatemala: Cholsamaj
Titulo de San Martín Jilotepeque (AGCA, A1:5951-52131) y Titulo Chajoma (AGCA, A1:5933-51884) [1555]. En: Crespo M., Mario (1956). Titulo Xpantzay
(Recinos, 1957:152-169); Carmack, R., 1979: 132.
Titulo Chajoma [1555]. En: Crespo M., Mario (1956). Títulos Indígenas de Tierras. Antropología e Historia de Guatemala 8 (2):10-15.
Pueblo Viejo Aguacatán - WitnumCarmack, Robert . (1973). Quichean Civilization. University of California Press. p. 207 ss
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Pág. 105
Gall. (1982). Diccionario Geográfico de Guatemala.
Jacobo, Álvaro L. (1997). Prospección arqueológica prehispánica en la cuenca alta del río Chixoy. En X Simposio de Investigaciones Arqueológicas en
Guatemala, (1996) en: Laporte et al (Eds.). Págs. 101-118. Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala (versión digital).
Lovell G. (1990). Conquista y cambio cultural. Guatemala: CIRM. APág. 36 ss
Popol Wuj, Sam Colop, Guatemala: Cholsamaj 2008, Pág. 136
Tejada, Mario, John Clark y Beatriz Balcárcel. (2000) Exploraciones arqueológicas de la cuenca superior del río Grijalva en Huehuetenango, Guatemala. En
XIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas. Laporte, Escobedo y Suasnávar (eds.). Guatemala: MNAE. pp.705-717
Título Lamaquib [1595] en: Carmack 1973.
Titulo de Santa Clara La Laguna [1583]. En: Recinos, 1957, 171-181
Smith, A. L. (1955). Archaeological Reconnaissance in Central Guatemala.1955.
Velásquez. J. E. Cruz, L.E. (1996). Prospección arqueológica prehispánica en la cuenca alta del río Chixoy. Guatemala: Molina Woldford y Asociados S.A.
pp. 43-65.
58w I
Chutix Tiox, Sakapulas Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs.72-74
Tejada, Mario, J.Clark, B. Balcárcel. (2000). Exploraciones arqueológicas de la cuenca superior del río Grijalva en Huehuetenango, Guatemala. XIII Simposio
de Investigaciones Arqueológicas. Laporte, et al (Eds.). Guatemala: MNAE.
Popol Wuj, Sam Colop, (2008) Guatemala: Cholsamaj.
Titulo real de Don Francisco Izquin Nehaib, en Recinos, 1957.
Tz’unun kaab’, UspantanFuentes y Guzmán F. [1643-170]. 1932. Recordación Florida, Biblioteca Guatemala. Vols. 6-8; Uspantán: 8:58:64
Velásquez, Juan Luis y Julio A. Roldán (2000) Tz’unun Kaab’: Una fortaleza Uspanteka en tiempos de contacto, Quiché, Guatemala. En XIII Simposio de
Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1999 J.P. Laporte, H. Escobedo, B. Arroyo y A. de Suasnávar (Eds), pp.695-704. Museo Nacional de Arqueología
y Etnología, Guatemala (versión digital).
Ciudades IxilesBecquelin Pierre. (1970). Histoire et acculturation chez les indiens Ixil du Guatemala. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 59, 1970. pp. 7-26.
Pág. 9
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Págs.91-100
Shook, Edwin (1912). GT-CIRMA-AH-023-13-008
KawinalAkkeren, R.(2003). Kawinal or “Forty place” Stop on an ancient trade route. En: Misceláneas en honor a Alain Ichon, Arnault et al (Eds.) CEMCA. Págs.
115.138.
Anauld, M. (1993). Los territorios políticos de las cuencas de Salamá, Rabinal y Cubulco. En: Las representaciones del espacio político en las tierras altas de
Guatemala. Guatemala CEMCA pp. 43-107. Pág.o.50
Centro Histórico y Educativo “Riij Ib’ooy” de Río Negro. www.rio-negro.info/che
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Pág. 248
Título K’oyoi, en Carmack, Quichean Civilization, fol.5, Pág. 288;
Ichon, Alain. (1983). Arqueología y etnohistoria de Cawinal. En: Muevas perspectivas sobre el Popol Vuh. Carmack y Morales santos (Eds.).Guatemala:
Piedra Santa. Págs. 237-246
Ichon, Alain. (1993) Los sitios posclásicos de la cuenca de Sn Andrés Sajcabajá. En: Las representaciones del espacio político en las tierras altas de Guatemala.
Guatemala CEMCA pp. 111-161. Pág.o.114
Popol Wuj. En:Sam Colop, 2008:189
Smith, A. L. (1946-47). Guatemala Highlands. 1946 Yearbook. Carnegie Institution Of Washington. Pág. 184-187..
Centro Histórico y Educativo “Riij Ib’ooy” de Río Negro. http://www.rio-negro.info/che/sitios_kawinal.html
KajyubAkkeren, R., (2002). Lugar del cangrejo o caracol: la fundación de Rab’inal – Tequistlán, Guatemala. Mesoamérica 44, Págs. 54–81.
Akkeren, R., (2002). 2007. La visión indígena de la conquista: Lienzo de Quauhquechollan. Guatemala: CIRMA y Plumsock Mesoamerican Studies. Pág. 60
Anauld, M. (1993). Los territorios políticos de las cuencas de Salamá, Rabinal y Cubulco. En: Las representaciones del espacio político en las tierras altas de
Guatemala. Guatemala CEMCA pp. 43-107. Pág.o.50
Arnauld, M, Breton, A. (1991). Tzamaneb: enfoques pluridisciplinarios sobre el Posclásico maya en los altos de Guatemala 3 mesa redonda de la sociedad
española de Estudios mayas. Gerone. Mayo de 1991. pp. 285-306, Arnauld y Breton, Pág.286
Asselberg, F. (2010). Los conquistadores conquistados. El Lienzo de Quauhquechollan. México-Plumsock-CONACULTA. Pág..279
Breton, Alain, Marie-Charlotte Arnauld. (1993) Representaciones del espacio político en las tierras altas de Guatemala : estudio pluridisciplinario en las
cuencas del Quiché oriental y de Baja Verapaz. México; Guatemala : Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos,
Rabinal Achi’. En: Breton, A. (1999). México: CEMCA, Pág. 40 y Líneas 330-334, Pág. 167.
Smith, A. L. (1946-47). Guatemala Highlands. 1946 Yearbook. Carnegie Institution Of Washington. Pág. 1946-47.
Lienzo de Quauhquechollan. Retocado digitalmente por Universidad Francisco Marroquín, Guatemala. 2010
Fox, J. (1978) Quiche Conquest. Albuquerque: University of New México. Pág.. 253
59 w O
© Comité de Amigos del Museo de Iximche’Ixim Ulew - Guatemala, abril 201212.19.19.5.19 10 Kawak 2 Wowww.oralidadmaya.info/[email protected]
Autor: Carlos Fredy Ochoa García, Ph.D. Cand.www.oralidadmaya.info
Fotografía: Roberto Xoquic, Julio Vásquez, Pastoral Social Rabinal y el autor.
Fotografía área: Google Tierra
Diagramación: B’alam Oscar Mejía
Primera edición: Editorial [email protected]
13 Capitales Mayas del 1500
60e P
Impreso en los talleres deCholsamaj
5a. Calle 2-58, Zona 1, Guatemala, C. A.Teléfonos: (502) 2232 5959 - 2232 5402
E-mail: [email protected]
