161 Periódico Quirós

20
Septiembre-Octubre / 2012 El Periódico de Quirós www.elperiodicodequiros.es EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 161 Año XXVII - Septiembre-Octubre 2012 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936 QUIRÓS VIVE Aún no se cerraron las puertas del paisaje. Ni los viejos caminos que llevan a las brañas. Ni los bosques que aguantan el peso de la nieve. Ni las ci- mas que acogen albor del nuevo día. Ni hacedores de versos y libros con historia. Ni los cálidos muros de las cuadras. Ni las maestras manos que tallan la madera. Ni el corzo que se esconde temeroso. Ni los lindes que rayan con la niebla. Ni los prados por donde huye la brisa. Ni las lúcidas mentes de gente centenaria. Todavía nos quedan ermitas y aire libre. Y ríos que discurren tranquila y libremente. Y collados vis- tosos de brezos y acebales. Y fiestas con sabor a pan de escanda. Y jóvenes que aran con la pasión de antaño. Y casonas con pozo y señorío. Y buenas voluntades, bien dispuestas. Y domingos muy nue- vos, con aroma a campanas. Y el relincho de mu- chas tradiciones. Y pueblos donde se oye la esencia de la luz. Y rincones intactos, más únicos que el hu- mo. Y danzas y canciones tan nuestras como el sue- lo. Y voces que las dicen y piernas que las bailan. Aún hay mucho espacio para siembra y cose- cha. Y extensas vocaciones que burilan los cantos. Y plenas ilusiones en el hoy y el mañana. Y pasto- res que evitan el olvido y el lobo. Y romeros que pu- jan y subastan sus ritos. Y una escuela que enseña lo que sabe y valora. Y fuentes que abastecen la sed de cualquier agua. Y creadores que trazan ensue- ños y belleza. Y hermosas procesiones que brotan cuando mayo. Y partituras mixtas, de montañas y minas. Y verbenas que alumbran en medio de la no- che. Y miles de ocasiones en que gimen las gaitas. Todavía avistamos la longitud del cielo. Y las tonalidades de las cuatro estaciones. Y el vértigo y las crestas que muchos nos escalan. Y el ganado que pace despreocupadamente. Y estudiosos que indagan en busca del origen. Y parajes propicios para los cazadores. Y aldeas con sus hórreos y con sus pomaradas. Y guisanderas que hacen sabor hasta del frío. Y productos que aún curan en la na- turaleza. Y una geografía arcaica y admirable. Y una celebración o un acto o un homenaje cada mes o se- mana… Quirós vive… Es cuestión de miradas… ESPEJISMOS DE ILUSIÓN Celtas Cortos en mi pueblo. Ese era el reto y no era más que cuestión de esperar. Nuestros jóvenes y nuestros mayores invirtieron todas sus energías y todo su ahínco en lo que parecía, a primera vista, un sim- ple espejismo: recibir en nuestra tierra a Los Celtas Cortos, el conocido grupo castellano-leonés que a prin- cipios del pasado verano había lanzado la idea de que sus fans votaran un rincón cualquiera de la geografía española para celebrar en él su fin de gira: “dinos có- mo se llama tu pueblo, dónde está situado y por qué crees que puede ser un buen candidato para el con- cierto de Celtas Cortos. Entre las propuestas seleccio- naremos los pueblos candidatos a recibir la visita de Celtas Cortos. El pueblo con más apoyo popular será el elegido para nuestro concierto fin de gira”. Ese era ahí el desafío y el momento del manos a la obra, que Quirós es el destino. La competencia no era nada fácil. Más de dos- cientos pueblos en el bombo y diecisiete finalistas –Ca- narias, Baleares, Cataluña, Madrid, Cantabria, etc. – dispuestos, dos meses más tarde, a organizar el con- cierto y convencido cada uno de ellos de ser el sitio ide- al para la celebración del evento. Pero al final fueron nuestra región y nuestro concejo los elegidos por el pú- blico y por los integrantes del grupo. Puesta en mar- cha, convencimiento, unión, música y letra, panorámi- cas y obstinación y manos a la obra. No fue más que cuestión de mostrar lo que tenemos y demostrar lo que valemos: esfuerzo y montañas, espacio y contento, convencimiento y atractivo, unión y posibilidades, ini- ciativa y originalidad, ingredientes con los que conse- guimos lanzar un mensaje de crédito y merecimiento, tan bien recibido y apoyado por el público que nos si- guió por distintas vías. Con la confianza en que estamos tan vivos como cualquier parte del mapa, con la certidumbre de que nosotros seríamos los huéspedes más hospitalarios, con la certeza de que ese acontecimiento –que así es como se deja constancia de la senda del tiempo–, ha- bía de quedar en los anales de Quirós. Con todo ello y la desinteresada colaboración de unos y otros, lo he- mos conseguido. Vaya por tanto nuestro agradeci- miento a todos los que avalaron y difundieron nuestro propósito y aquí, en Bárzana, os esperamos en la tar- de noche del 2 de noviembre junto con estos grandes del pop-rock-folk. La senda del tiempo A veces llega un momento en que te haces viejo de repente sin arrugas en la frente pero con ganas de morir paseando por las calles todo tiene igual color siento que algo hecho en falta no se si será el amor Me despierto por la noches entre una gran confusión es tal la melancolía que está acabando conmigo siento que me vuelvo loco y me sumerjo en el alcohol las estrellas por la noche han perdido su esplendor A veces llega un momento... He buscado en los desiertos de la tierra del dolor y no he hallado mas respuesta que espejismos de ilusión he hablado con las montañas de la desesperación y su respuesta era solo el eco sordo de mi voz A veces llega un momento... Celtas Cortos en Quirós 2 de noviembre

description

Celtas Cortos

Transcript of 161 Periódico Quirós

Page 1: 161 Periódico Quirós

Septiembre-Octubre / 2012

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó swww.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 161 Año XXVII - Septiembre-Octubre 2012 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

QUIRÓS VIVEAún no se cerraron las puertas del paisaje. Ni

los viejos caminos que llevan a las brañas. Ni losbosques que aguantan el peso de la nieve. Ni las ci-mas que acogen albor del nuevo día. Ni hacedoresde versos y libros con historia. Ni los cálidos murosde las cuadras. Ni las maestras manos que tallan lamadera. Ni el corzo que se esconde temeroso. Ni loslindes que rayan con la niebla. Ni los prados pordonde huye la brisa. Ni las lúcidas mentes de gentecentenaria.

Todavía nos quedan ermitas y aire libre. Y ríosque discurren tranquila y libremente. Y collados vis-tosos de brezos y acebales. Y fiestas con sabor apan de escanda. Y jóvenes que aran con la pasiónde antaño. Y casonas con pozo y señorío. Y buenasvoluntades, bien dispuestas. Y domingos muy nue-vos, con aroma a campanas. Y el relincho de mu-chas tradiciones. Y pueblos donde se oye la esenciade la luz. Y rincones intactos, más únicos que el hu-mo. Y danzas y canciones tan nuestras como el sue-lo. Y voces que las dicen y piernas que las bailan.

Aún hay mucho espacio para siembra y cose-cha. Y extensas vocaciones que burilan los cantos.Y plenas ilusiones en el hoy y el mañana. Y pasto-res que evitan el olvido y el lobo. Y romeros que pu-jan y subastan sus ritos. Y una escuela que enseñalo que sabe y valora. Y fuentes que abastecen la sedde cualquier agua. Y creadores que trazan ensue-ños y belleza. Y hermosas procesiones que brotancuando mayo. Y partituras mixtas, de montañas yminas. Y verbenas que alumbran en medio de la no-che. Y miles de ocasiones en que gimen las gaitas.

Todavía avistamos la longitud del cielo. Y lastonalidades de las cuatro estaciones. Y el vértigo ylas crestas que muchos nos escalan. Y el ganadoque pace despreocupadamente. Y estudiosos queindagan en busca del origen. Y parajes propiciospara los cazadores. Y aldeas con sus hórreos y consus pomaradas. Y guisanderas que hacen saborhasta del frío. Y productos que aún curan en la na-turaleza. Y una geografía arcaica y admirable. Y unacelebración o un acto o un homenaje cada mes o se-mana…

Quirós vive… Es cuestión de miradas…

ESPEJISMOS DE ILUSIÓNCeltas Cortos en mi pueblo. Ese era el reto y no

era más que cuestión de esperar. Nuestros jóvenes ynuestros mayores invirtieron todas sus energías y todosu ahínco en lo que parecía, a primera vista, un sim-ple espejismo: recibir en nuestra tierra a Los CeltasCortos, el conocido grupo castellano-leonés que a prin-cipios del pasado verano había lanzado la idea de quesus fans votaran un rincón cualquiera de la geografíaespañola para celebrar en él su fin de gira: “dinos có-mo se llama tu pueblo, dónde está situado y por quécrees que puede ser un buen candidato para el con-cierto de Celtas Cortos. Entre las propuestas seleccio-naremos los pueblos candidatos a recibir la visita deCeltas Cortos. El pueblo con más apoyo popular seráel elegido para nuestro concierto fin de gira”. Ese eraahí el desafío y el momento del manos a la obra, queQuirós es el destino.

La competencia no era nada fácil. Más de dos-cientos pueblos en el bombo y diecisiete finalistas –Ca-narias, Baleares, Cataluña, Madrid, Cantabria, etc. –dispuestos, dos meses más tarde, a organizar el con-cierto y convencido cada uno de ellos de ser el sitio ide-al para la celebración del evento. Pero al final fueronnuestra región y nuestro concejo los elegidos por el pú-blico y por los integrantes del grupo. Puesta en mar-cha, convencimiento, unión, música y letra, panorámi-cas y obstinación y manos a la obra. No fue más quecuestión de mostrar lo que tenemos y demostrar lo quevalemos: esfuerzo y montañas, espacio y contento,convencimiento y atractivo, unión y posibilidades, ini-ciativa y originalidad, ingredientes con los que conse-guimos lanzar un mensaje de crédito y merecimiento,tan bien recibido y apoyado por el público que nos si-guió por distintas vías.

Con la confianza en que estamos tan vivos comocualquier parte del mapa, con la certidumbre de quenosotros seríamos los huéspedes más hospitalarios,con la certeza de que ese acontecimiento –que así escomo se deja constancia de la senda del tiempo–, ha-bía de quedar en los anales de Quirós. Con todo ello yla desinteresada colaboración de unos y otros, lo he-mos conseguido. Vaya por tanto nuestro agradeci-miento a todos los que avalaron y difundieron nuestropropósito y aquí, en Bárzana, os esperamos en la tar-de noche del 2 de noviembre junto con estos grandesdel pop-rock-folk.

La senda del tiempo

A veces llega un momento en quete haces viejo de repentesin arrugas en la frente

pero con ganas de morirpaseando por las calles

todo tiene igual colorsiento que algo hecho en falta

no se si será el amor

Me despierto por la nochesentre una gran confusión

es tal la melancolíaque está acabando conmigosiento que me vuelvo locoy me sumerjo en el alcohollas estrellas por la nochehan perdido su esplendor

A veces llega un momento...

He buscado en los desiertosde la tierra del dolor

y no he hallado mas respuestaque espejismos de ilusión

he hablado con las montañasde la desesperación

y su respuesta era soloel eco sordo de mi voz

A veces llega un momento...

Celtas Cortos en Quirós

2 de noviembre

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:06 Página 1

Page 2: 161 Periódico Quirós

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

E s t o y e l o q u e h a y. . .

DESDE LA ESCUELA

Comienza un nuevo curso y con él los 35niños/as matriculados, vuelven a ponerse enmarcha.

Este año 13 niños en educación infantil y22 educación primaria. María y Jesús han ini-ciado la ESO en Trubia y deseamos muchasuerte a Marina que se ha ido a Segovia y Lu-cía a Toledo. La plantilla de profesores está in-tegrada por el director Rodrigo, María,Lidia eIris. En cocina seguimos contando con los ex-quisitos platos que prepara Ángel. Ángela deBárzana y Margarita de Bueida son las cuida-doras. Feliz curso.

FIESTA SAN MIGUEL

La Asociación cultural "la Cebera" celebróun año más la fiesta de San Miguel, que entreotras actividades realizaron la cena de los so-cios en la que participaron 250 personas, sa-boreando embutidos, caldereta de cordero ytarta helada. Dos orquestas mantuvieron alpersonal en pie hasta altas horas de la madru-gada.

VIII TORNEO DE FÚTBOL SALALos días 17,18 y 19 de agosto se celebró el

VIII Torneo de Fútbol Sala con una gran parti-cipación de equipos. Fueron tres días de fútbolsala con calidad y al final quedó como ganadorel equipo de Quirós.

CONFLICTO DESLINDECON TEVERGA

El Gobierno del Principado zanja el conflictopor deslinde con Teverga, dando la razón a Qui-rós. El deslinde de separación va desde el mojónde La Violona, en Sobia, hasta el Bocarón deVentana. Quirós defendía un pacto de límites de1927, que fue firmado de mutuo acuerdo entrelos dos municipios. Teverga, planteaba recupe-rar la línea divisoria aprobada por el Ministerio dela Gobernación en el año 1967.

CONFLICTO DESLINDECON POLA LENA

Los ayuntamientos de Quirós y Lena hanllegado al acuerdo de formar comisiones parasolucionar el problema de límites en la zona deAgüeria. El problema tiene una historia de más30 años. En el año 2004 el Tribunal Superiorde Justicia de Asturias (TSJA) dio la razón aQuirós y le permitió prindar el ganado lenenseque pastaba en la zona. Lena apeló al Supre-mo y el alto tribunal falló a su favor.

Tienen previsto reunirse a finales de octubre.

APARECEN LOS RESTOS DEUN LINCE BOREAL EN QUIRÓS

Por Roberto

Los restos de un lince boreal aparecen enuna sima del macizo de Ubiña en terrenos delconcejo de Quirós. Se encontró un esqueletoen perfecto estado de conservación que estasiendo estudiado en la Universidad de Oviedo.Se esperan los resultados de una prueba ana-lítica que se realiza en Madrid para poder dataral animal encontrado.

Hace un año se encontraron en una simade muy difícil acceso los restos de un animalque tras un primer estudio se pensó podía serun lince. Hace menos de un mes se procedió ala extracción por parte de un equipo de espele-ólogos en coordinación con la Universidad deOviedo y con el apoyo de la guardería de laReserva de la Biosfera de Las Ubiñas-La Me-sa. La gran dificultad de acceso a la cavidadque se hizo con la instalación de cordaje y conun descenso en vertical de cincuenta y cincometros, desaconsejó el rescate de los huesospor parte de los paleontólogos universitarios.Siguiendo las directrices de estos, los espeleó-logos extrajeron el esqueleto con el máximocuidado. Se introdujeron los restos en bidonesestancos rellenos de papel burbuja. Los traba-jos durante todo un día pues la aproximaciónhasta la sima es dificultosa, sumando la insta-lación de cuerdas, sujeciones y soportes parallegar a la boca de la cavidad e iniciar el des-censo vertical al lugar del hallazgo. La sima sedenomina técnicamente C 3 y es parte de ungran sistema subterráneo de cavidades toda-vía en periodo de exploración. Se encuentra enlas cercanías de los puertos de Güeria.

Pablo Solares, presidente de la Federaciónde Espeleología destaca la gran labor de este

colectivo que con su actividad ayuda al descu-brimiento y conocimiento científico de especiesanimales y vegetales encontradas en sus in-cursiones en grutas y cuevas. Considera sinser un técnico que es un “hallazgo interesantey extraño". "Estamos encantados con este des-cubrimiento”. Manuel Calvo, director de LasUbiñas-La Mesa coincide en la valoración muypositiva de este hecho, “ayuda a conocer lapresencia de especies en la Cordillera Cantá-brica”. Destaca asimismo la buena conserva-ción del esqueleto.

La aparición de esta especie animal confir-ma los avistamientos y capturas realizadas porcazadores y vecinos quirosanos durante lasprimeras décadas del siglo XX. Son muchoslos testimonios de encuentros y la caza del “ga-to veto” (gato con manchas) que hacían alima-ñeros de Cortes o Ricao. Vendían sus pieles eincluso llegaron a comerlos. El lince sigue es-tando presente en el anecdotario quirosano yen otros muchos municipios asturianos perohasta ahora no existía ninguna prueba gráficani física de su estancia en los montes.

Autores antiguos en sus Diccionarios geo-gráficos mencionan la presencia del lince o lobocerval en varios concejos asturianos. Así Martí-nez Marina hacia 1.800 lo sitúa en doce munici-pios asturianos entre ellos Quirós, Proaza oSanto Adriano, dentro de la misma zona geo-gráfica. Cuarenta años más tarde Madoz en suDiccionario tan solo detecta su presencia enMorcín. Era un animal que parecía más bien unfantasma de la fauna y de las leyendas popula-res. Ahora hay una prueba física que corroborasu estancia pasada o actual entre nosotros.

DEVOCIONES MILENARIAS

Por R.F.O.

El 15 de agosto en dos lugares destacadosdel concejo quirosano, Alba y Trobaniel.lu se ve-neran dos imágenes marianas. Muchos fueronlos creyentes que se acercaron a las dos pe-queñas ermitas que cobijan las tallas de la Vir-gen de Trobaniel.lu y la Virgen de Alba, patrona

QUIRÓS IN THE WORLD

El PdQ en Lisboa.

Página 2 Septiembre-Octubre / 2012

Fiesta Trobaniellu

Fiesta Virgen del Alba

Por Luisa de Castro y Candy Tronco (PdQ)

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 2

Page 3: 161 Periódico Quirós

E s t o y e l o q u e h a y. . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Septiembre-Octubre / 2012 Página 3

del concejo. Creencias atávicas arraigadas enlos pueblos desde tiempos inmemoriales.

Celebraciones que logran que romeros delos concejos limítrofes acudan a estos dos lu-gares de Quirós. A la mortera de la Robla, pa-rroquia de Salceo, que acoge la capilla de Alballegaron desde los municipios de Lena, Riosa,Morcin o Proaza. En las cercanías del alto deVentana donde se sitúa Trobaniel.lu, pertene-ciente a la parroquia de Ricao, acudieron des-de los pueblos altos de Babia y de Teverga.

Estas devociones tienen su origen muchossiglos atrás, quizás varios milenios. Las razonesson la localización de túmulos funerarios de lacultura neolítica en dichos lugares. Allí aquellospueblos pastores pretendían acercarse a sus di-vinidades pues estaba el cielo más cerca de latierra. Según destaca la historiadora quirosana

Belén González “son lugares que destacan porsu posición estratégica y su visibilidad a distan-cia”. Pero poseen muchas más cosas en co-mún. Son lugares de paso entre territorios. Ha-cia la Meseta como es Trobaniel.lu con el CaminReal quirosano y hacia el centro de Asturias co-mo es Alba, con el Camino de las Reliquias.

Ambas capillas están localizadas en zonasde buenos pastos. Lugares de gran aprove-chamiento para aquellos pueblos primitivos ypara los ganaderos actuales. Lugares de cre-encias ancestrales al lado de sierras o forma-ciones rocosas para poder levantar dichas tum-bas megalíticas. Los grupos humanos eranpequeños y la cercanía a la materia prima lesfacilitaría el trabajo de construcción. Los mon-tes cercanos les proporcionarían las maderasnecesarias para construir herramientas.

Otro elemento primordial para aquellospueblos eran los minerales. En Ventana desta-can las antiguas explotaciones de carbón y deazabache. En el Aramo esta el cobre, muyapreciado, para construir herramientas, no envano la mina del Aramo es una explotación degran dimensión en la Edad del Bronce.

El carácter sacro y religioso de estas doslocalizaciones en Quirós puede asegurarseque se remonta al Neolítico y perdura durantela Edad del Bronce, varios siglos antes de Cris-to. Dos leyendas adornan aún más las creen-cias. La vieja Virgen de Trobaniel.lu fue salva-

da de una incursión árabe al esconderla en un“truebanu”, tronco hueco que servia de colme-na de abejas. La patrona de Quirós tiene su er-mita en ese lugar pues allí apareció la primitivaimagen. Los vecinos quisieron construir su lu-gar de culto más cerca del pueblo de Salceopero lo que construían por el día, una fuerzasobrenatural lo deshacía por la noche.

En la actualidad dos pistas ganaderas acer-can a los devotos hasta las inmediaciones de lascapillas. La misa y la comida campestre son unatradición muy antigua. A las doce y media demediodía en Alba y a la una en Trobaniel.lu secelebraron la eucaristía en el exterior del templo.Más tarde cada familia o grupo de amigos ocu-pó en las praderías cercanas el lugar habitual detodos los años para degustar las viandas.

La música tradicional y moderna alternó pa-ra animar a todos los que se acercaron hastaestos dos privilegiados miradores del municipioquirosano.

El equipo educativo

Cena socios La Cebera

Felicidadesquirosanos, la

unión y el trabajohacen la fuerza.

…el casu ye quevuelven los CeltasCortos a Quirós…

¡oño! eso de lacrisis va en serio…ya ni pa tabaco…

En Quirós recuerdoque fai años cuando

taba la cosa muy apretá,los paisanos fumaban

Celtas Cortos, despuésdiva la cosa mejor y

pasámonosal rubio…

EL GUTYTO

© P

DQ

ORDEN DEL DÍA

1. RENOVACIÓN MIEMBROSDE LA COMISIÓN.

Se vota por unanimidad la continuidad delos miembros de la Comisión.

2. RESUMEN ECONÓMICO

Se desglosan los ingresos (1.775,10€) ygastos (611,92€) habidos hasta la fecha,dando un saldo resultante de 1.163,18€

3. TITULARES DE NICHOSSIN ABONAR CUOTAS

Se acuerda exponer una lista con el nom-bre de los titulares que no han pagado la

cuota en la puerta de la Iglesia y en el ce-menterio.

4. ACTUACIONES REALIZADAS

Se detallan las actuaciones de limpieza ymantenimiento realizadas así como sucosto.

5. GASTOS DE MANTENIMIENTODE LA CUENTA CAJASTUR

Se informa de la cantidad de manteni-miento de la cuenta que asciende a22,50€ en este año 2012. A pesar de suelevado coste se acuerda continuar conla misma.

6. ACTUACIONES FUTURAS

Se informa de presupuesto de arreglo dela carpintería de las instalaciones del ce-menterio ascendiendo a 2.160€. Dado suelevado coste se desestima la obra y seacuerda por unanimidad mantener el sal-do actual para pequeñas obras de repara-ción y tareas de mantenimiento. En estalínea se propone el repintado de la puertade acceso al mismo.

7. RUEGOS Y PREGUNTAS

No se hace uso.

Información. REUNIÓN GENERAL CEMENTERIO LAS AGÜERAS(Convocada mediante anuncios en las localidades de la parroquia)

Asistentes : 11 personasPor M.G.V.

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 3

Page 4: 161 Periódico Quirós

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 4 Septiembre-Octubre / 2012

¿En qué consiste tu función en la direc-ción de la Secretaría de Formación?

En promover la formación política en todoslos ámbitos del Partido, desde los militantes has-ta los Diputados, trabajando coordinadamente yen colaboración con el resto de Secretarías.Contribuir en la orientación de los nuevos cargosque, en muchas ocasiones, se encuentran perdi-dos ante la nueva responsabilidad que asumen,tal como nos sentimos los que, por ejemplo, co-menzamos de Concejales.

En lo personal, ¿cómo llevas este nuevocargo?

Siento una gran responsabilidad pero al mis-mo tiempo llena de fuerza e ilusión al trabajardesde dentro y poder hacer algo positivo por me-jorar la sociedad, sobre todo en estos tiempostan difíciles.

¿Cómo puede repercutir esto en tu activi-dad cómo Concejala del Ayuntamiento deQuirós?

Todo es cuestión de organizarse. Piensoque, con el cargo en la Presidencia de IU, podrécomplementar el trabajo como concejala y con-tribuir a mejorar la situación del Concejo.

Yendo al tema de la política local, ¿cuál estu visión del día a día en el Concejo?

Prácticamente el Concejo está paralizado. Larespuesta constante del Ayuntamiento ante

cualquier iniciativa es: no hay dinero.Con esta perspectiva es imposible llevar nada acabo.

Suerte a Lorena en esta nueva andadura.

José Antonio García Menéndez, (José An-tonio el de Muriellos), es el Coordinador de IU-Quirós. Es una persona activa en el Concejo, lle-vando las responsabilidades en el Coto de caza

en el Concejo y presidente del Club DeportivoQuirós.

¿ Cómo fue su elección?

Mediante votación celebrada en una asam-blea local; éramos dos los candidatos y yo salíelegido.

¿Por qué aparece por primera vez esta fi-gura en la agrupación de IU-Quirós?

Hubo un gran incremento de afiliaciones yparecía oportuno que alguien se encargara deorganizar las actividades a desarrollar.

¿Cuál es su función y qué ideas tiene pa-ra organizar el Partido?

Lo más importante es fomentar el diálogo y laconexión, hacer reuniones periódicas y que to-dos participemos en la toma de decisiones.

¿Cómo ve la situación política en el Con-cejo?

Políticamente creo que la Corporación Muni-

cipal ha mejorado, sobre todo a nivel humano.

Económicamente estamos como el resto del pa-

ís, o sea, mal. Si nos fijamos en las tres grandes

obras socialistas del Concejo, vemos que el mu-

seo es un fracaso, el polígono no cumple las ex-

pectativas y en el cebadero son muchos los ga-

naderos locales que no participan. Hubo tiempos

de abundancia en los que se podía haber inver-

tido mejor y no se gastó el dinero en lo que los

quirosanos necesitábamos.

En el aspecto social, la población mayoritaria

tiene un promedio de edad muy alto y, a los po-

cos jóvenes que quedan, se les presenta un fu-

turo muy incierto a nivel local. Haría falta un giro

muy radical en esta tendencia.

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

S a t i s f a c c i ó n e n I U d e Q u i r ó s . . .

LORENA VÁZQUEZ PRADA Y JOSÉ ANTONIO GARCÍA MENÉNDEZMIEMBROS DEL CONSEJO POLÍTICO DE IU

La militancia de Izquierda Unida de Quirós y sus simpatizantes están de enhorabuena, tras la elección de Lorena Vázquez Praday de José Antonio García Menéndez como miembros del Consejo Político de IU de Asturias, por lo que se cuenta con dos

integrantes de la agrupación quirosana por primera vez:

José Antonio fue elegido coordinador de IU en Quirós el pasado mes de julio, tras una amplia mayoría de votos de los afiliados, pasando a for-mar parte del Consejo Político regional; Lorena forma parte asimismo de este Consejo siendo elegida en la Asamblea donde fue nombrado Manolo

Orviz como nuevo Coordinador General de IU de Asturias. Además Lorena fue designada como responsable del área de Formación de la nuevapresidencia de Izquierda Unida.

Entrevistamos a Lorena después de llevar poco más de un año como Concejala en el Ayuntamiento de Quirós.

Por María Álvarez

Primer Aniversario

Carlos ViejoGarcía

D.E.P.El funeral de aniversario

se celebrará el día 24 de noviembrede 2012, a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Tene

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Telesforo GarcíaÁlvarez

D.E.P.El funeral de aniversario

se celebrará el día8 de diciembre de 2012,

a las cinco de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Coañana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Cayo Lara, Manolo Orviz y Lorena José Antonio, coordinador de IU en Quirós

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 4

Page 5: 161 Periódico Quirós

Parece complicado, pero ¿Cómo llega unama de casa de Quirós a escribir y publicar unanovela?

Imagino que como la de cualquier otra parte, yome encuentro a gusto en este papel de ama de ca-sa porque me permite compatibilizar las tareas do-mésticas con otras de carácter más lúdico, quedán-dome así más tiempo libre para poder realizar mishobbies, como es la afición por la literatura y las nue-vas tecnologías.

Pero es que tu no eres un ama de casa lo quese dice tradicional, cuando te lo permiten temuestras participativa en la vida del concejo, ypor ello te hemos visto conformando una candi-datura política en elecciones municipales ante-riores, ¿Qué es lo que te ha mostrado esta expe-riencia de las gentes de Quirós?

Soy autodidacta y más bien polifacética, por esode cada experiencia procuro aprender y quiero que-darme sobretodo con las cosas positivas que mepuedan enriquecer como persona. Y de ésta mequedo con qué por encima de los ideales políticosprevalecen las viejas amistades, dónde nunca nospreguntábamos a que partido perteneciamos, si esque se pertenecia a alguno.

Volviendo al libro, dices que lo primero quete motivó a escribir era la impotencia de ver co-mo el concejo en el que habías nacido y crecidose estaba despoblando, y la protagonista escri-be una serie de artículos o escritos tocando di-versos temas para dar un hálito de vida al con-cejo… ¿De acuerdo con esto, cómo has visto ysentido el paso de los años en Quirós? ¿Sientesque se ha estancado?

No siento para nada que se haya estancado.Han mejorado notablemente sus infraestructuras, yha sido vanguardista en algunos aspectos como enla creación de este medio de comunicación, en el tu-rismo rural, en la creación de telecentros; cuando al-gunos otros de mayor población no disponian deellos. En lo único que ha disminuido es en población.

Has utilizado la red de internet para dar a co-nocer un poco el libro, hacernos partícipes de supublicación, e incluso nos has mostrado boce-tos de portadas para que votásemos por nuestrapreferida, con lo cual nos has hecho tomar parteun poco también en el trabajo que estabas reali-zando. ¿Qué han supuesto las redes sociales eneste aspecto de tu trabajo? ¿Te ha animado a se-guir con ello a pesar de las dificultades que ha-yas podido tener el saberte arropada por otrosquirosanos y amigos, además de tu familia?

Soy una apasionada de las nuevas tecnologías,me interesa todo lo relacionado con este mundo. Pa-ra este proyecto me propuse contar con la colabora-ción de otras personas en diversos ámbitos. Fueuna ardua tarea en la cual había que moverse mu-cho y llamar a muchas puertas y gracias a la red, lohice prácticamente todo a pie de ordenador. Las re-des sociales me han ayudado mucho. Pero tambiénes verdad que necesitas dedicarles demasiado tiem-po para lograr, o no, los objetivos propuestos.

Pero antes de que el libro tuviese forma y pu-diésemos tomar parte en la elección de la porta-

da hay mucho trabajo detrás, muchas horas,consultas, charlas, borradores… ¿podrías resu-mirnos un poco como ha sido?

Aunque mucha gente que me conoce descono-cía esta faceta mía, llevo más de 32 años escribien-do. Surgió a raíz de un triste suceso familiar, cuan-do descubrí que yo, a medida que iba expresandosentimientos sobre un papel, me iba liberando de al-guna manera del peso que me asfixiaba. De hecho,me sirvió de terapia en muchas ocasiones, a la parque disfrutaba haciéndolo. Es evidente que no pue-do obviar que la publicación de mi libro también metrajo bastantes quebraderos de cabeza. Fue unaidea que me surgió y, sin pensarlo mucho, decidí po-nerla en marcha. Los resultados los podreís juzgarvosotros mismos cuando lo leaís. Pues tengo lasuerte de contar con preciosas colaboraciones envarios aspectos, en el literario, en el gastronómico,desde el punto de vista deportivo, captado con el ob-jetivo de la cámara fotográfica y desde la creaciónpictórica.

¿Qué intentas que veamos a través de tu no-vela?

Sobretodo hay dos aspectos a destacar, por unlado la apacible vida en los pueblos, y por otro la la-bor que desempeña el ama de casa, que en este ca-so además es una apasionada de la literatura.

¿Hay mucho de Quirós y los quirosanos enella?

Por supuesto, aunque hay mucha ficción tam-bién hay realidad... a pesar de que están muy fusio-nadas y a veces cuesta discernir dónde comienza ytermina cada una.

Con el hecho de darla a conocer a través dela red y que se plasmen paisajes y paisanajes deQuirós en ella, ¿has intentado hacer ver que lomoderno no está reñido con lo tradicional? ¿Sepuede ser un quirosano “activo” en pleno sigloXXI, vivir y participar de lo que nos ofrece Quirósy a la vez estar plenamente en contacto con el

resto del mundo desde la tranquilidad de nues-tro pequeño mundo verde?

Algo así. Tengo otra novela en camino, sin ter-minar aun por dar prioridad a esta, y algunos perso-najes coinciden en ambas, uno de ellos es una ci-ber-abuela, que encarnaría lo que se plantea en lapregunta.

Lo plasmado en la pregunta anterior se ve unpoco con la frenética actividad que hemos esta-do manteniendo los quirosanos en las redes so-ciales a fin de poder conseguir que el grupo mu-sical Celtas Cortos vengan a tocar a nuestromunicipio en su fin de gira, lo cual ha hecho quese nos conozca un poco más fuera de nuestrasfronteras, ¿Cómo has visto esta iniciativa? ¿Quéte ha parecido la respuesta y movilización de lagente de Quirós por un objetivo común? ¿Tegustaría que se plasmase en otros aspectos?

Me parece genial, yo también puse mi granito dearena votando. Algo así es lo que explica la intro-ducción del libro, al ver que el concejo iba merman-do en habitantes propongo una especie de Fuente-ovejuna, y mira por donde que eso fue lo quesucedió con lo de los Celtas Cortos. Que se unió to-do el concejo por una misma causa. Y por supuestoque sería aplicable a cualquier otro tema que favo-reciese a Quirós.

La presentación del libro está prevista parael 13 de Octubre próximo, en plenas fiestas delPilar en Coañana, tu pueblo natal, en un año di-fícil para tu familia, ¿Cómo esperas que sea esedia?

Sí, en principio iba a ser en abril, pero por moti-vos ajenos a mi persona, no fue posible. Ese día vaa ser muy importante para mi. Como para cualquierescritor el ver su obra plasmada en un libro es unagran satisfación. En verdad que fue un año difícil pe-ro, es que yo me pregunto en ese aspecto ¿Cual fuefácil? He dejado en el camino mucha gente muyquerida, pero la vida continua y me obliga a seguirsu curso. Por ello intento siempre ver el lado positi-vo de las cosas, así que me parece un buen día pa-ra la presentación.

¿Qué crees que deberíamos tratar de mante-ner los quirosanos a través de las generacionesvenideras, lo que nunca deberíamos dejar quese perdiese?

Yo no soy quien para dar consejos ni profetizarsobre los tiempos venideros, pero apelando al senti-do común, creo que conservar las tradiciones, dar-las a conocer a nuestros descendientes y potenciarlas materias primas de las que disponemos seríauna buena opción.

Desde el PDQ queremos desear a Laura queno pierda las ganas y la inspiración para conti-nuar escribiendo y que no se rinda a pesar delas dificultades que le puedan surgir, así comodesearle mucha suerte con su libro “Nechy &Ney en Quirós”, que tiene previsto presentar deforma oficial en la Casa de Cultura “Manolo Qui-rós” de Bárzana el próximo dia 13 de Octubre alas 19:00 horas.

Septiembre-Octubre / 2012 Página 5

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

H a b l a m o s c o n . . .

LAURA H. GARCÍA ÁLVAREZHace unos meses que en la red de Internet ha aparecido una página que habla de un libro próximo a publicarse que

tiene que ver mucho con nuestro concejo llamado “Nechy & Ney en Quirós”. Su autora es Laura H. García Álvarez, naturalde Coañana y desde hace unos años afincada entre Pola de Lena y Cortes.

Por Blanca N. GarcíaLaura H.

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 5

Page 6: 161 Periódico Quirós

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 6 Septiembre-Octubre / 2012

XXIII Travesía Cordillera Cantábrica…

La organización de un evento como este, no escosa de dos días. Al finalizar la edición anterior, enSomiedo, se comenzó a trabajar ya en la siguiente ydurante los meses de Octubre y Noviembre del 2011,se acordó con el Alcalde, Ovidio García, la celebra-ción de esta edición en Quirós y se realizaron las pri-meras investigaciones sobre el terreno, para ir deci-diendo las rutas.

El trabajo duro llegó a mediados de Abril: reunio-nes con el Ayuntamiento, búsqueda de patrocinado-res, tramitación de permisos, definición de avitualla-mientos, elección de regalos para los participantes,difusión en las redes sociales y medios de comunica-ción, diseño de las rutas, limpieza de caminos,… Entodas las ediciones, unos 35 socios del Club, colabo-ran altruistamente en estas actividades, que se con-vierten más en una fiesta, que en un esfuerzo extra.Este año tenemos que agradecer a Eva Martínez, Te-niente de Alcalde, el facilitarnos las tareas, con su co-laboración, disponibilidad e interés mostrado en todoslos aspectos de la Travesía, no solo en los relaciona-dos meramente con trámites locales, sino tambiéncon la aportación de ideas y contactos con los hoste-leros, artesanos de la zona, Banda de Gaitas, etc.

Y tras meses de trabajo, por fin llegó el momentotan esperado, por participantes y organizadores.

El viernes, 7 de septiembre, desde primera horade la mañana, una cuadrilla de Asturcones se dedicóa señalizar las rutas. Cabe destacar que dicha señali-zación, se elimina por completo una vez ha pasado elúltimo participante y los medios utilizados no son da-ñinos para el medioambiente.

Ya por la tarde, comenzó el goteo de ciclistas porel Valle y se abrió la entrega de dorsales, en la Sidre-ría “Las Ubiñas”, cuyas instalaciones se pusieron anuestra disposición, como si de nuestra casa se trata-se. Muchas gracias.

La soleada y calurosa mañana del sábado, unavez cerrada la recogida de acreditaciones, tuvo lugaren “El Felgueiru” la charla de bienvenida a los partici-pantes, ofrecida por el Director de la Travesía, JoseAntonio Parra. No faltaron los consejos para disfrutarde la ruta al máximo y una serie de indicaciones paraque a los participantes no les quedase duda alguna delos servicios que se podían encontrar a lo largo de laruta: mecánicos, médico y ambulancia, avituallamien-tos, escapatorias…

La ruta transcurrió sin incidentes de importancia ymás rápido de lo previsto. La dureza de la misma serefleja en los datos, 54km y 2975m de desnivel acu-mulado. La primera subida, de unos 14km, por la pis-

ta que lleva a Col.lau L’Ingleo, hizo de filtro para ir se-parando grupos dentro del pelotón. En el Avitualla-miento preparado al final de la subida hubo ya dife-rencias de unos 40 minutos, entre participantes. Labajada por L.laseiru, hasta llegar a Pará, fue una delas más elogiadas del fin de semana. La subida por lapista de Trobaniel.lu, hasta enlazar con el Camín deLas Reliquias, se disfrutó a pesar de ser cuesta arriba.El frondoso bosque que atraviesa, llamó especial-mente la atención de madrileños, castellano-manche-gos y portugueses, que participaban en la marcha.

Cuando todos se las prometían felices, descen-diendo por el Camín, un giro a la izquierda a la entra-da de Ronderos, les hizo cambiar el semblante y apre-tando dientes y riñones, ascendieron por la pista dehormigón hasta conectar con el antiguo camino deVil.lamarcel. De ahí el descenso continuó a Cuañana,Faedo, Molinos de Corroriu donde se encontraba eltercer avituallamiento de la jornada, que sirvió de an-tesala a la subida más “odiada” del fin de semana, porla pista que sale de Fresnedo hacia el Picu Gorrión.Una hora de “bici al hombro”, que para muchos mere-ció la pena, ya que era el acceso a una “trialera”, ca-mino pedregoso hasta Turiezo, que hizo saltar las lá-grimas, esta vez de alegría, a los bikers másatrevidos. Pasado Vil.laoril.le, y llegando a la Sendadel Oso, solo quedaba ya, volver a Bárzana. En esetramo, algunos de los participantes pudieron saludar asus mujeres e hijos, que disfrutaron de actividades or-ganizadas también por Asturcón, como la visita al Mu-seo Etnográfico o el paseo para ver a Paca, Tola y Fu-racu.

De vuelta a Bárzana, tocaba limpieza de bicis, du-cha, refresco y relajarse hasta la hora de la cena.Unos 70 participantes, así como la Organización, dis-frutaron de una cena de confraternización, servida porCasa Jamallo en el Polideportivo, y la sorpresa a la

entrada de una actuación de la Banda de Gaitas “ElTeixo-Manolo Quirós”. Lo que no se vio por el Conce-jo, fue ambiente nocturno. Los ciclistas estaban ade-más de cansados, temerosos de lo que les esperabael domingo…

De nuevo sol y buena temperatura en Quirós, apesar del cielo nuboso que nos acompañó la tarde ynoche del sábado. Salida del Felgueiru dirección alcanal del agua, que pasa por encima de Santa Mari-na. En Vil.lar de Cienfuegos, un avituallamiento reco-mendaba coger fuerzas para la subida hasta el PrauL.lagüezos, primero por el camino a las L.lanas y des-pués por el GR 208. Llegando al Prau, los aplausosde los acompañantes y sonido de gaita, sacaron delos sufridores unas sonrisas e incluso algún baile.Aprovecharon también, para reponer energía con lasempanadas, bollas de chorizo, ¡hasta sidra! , que seles ofreció en ese punto. Y aun les esperaba otra sor-presa: el camino de Muriel.los a Salceu, recuperadopara la ocasión. Más de un participante ya está pen-sando en volver para disfrutarlo con más calma, biencaminando, bien en bici.

A la llegada a Bárzana, tras la limpieza de bicis yde paisan@s, tocó esperar hasta la espicha final. An-tes, tuvo lugar la entrega de trofeos: al club más leja-no, con mayor número de inscritos, participantes másveteranos y más jóvenes, tanto masculino como fe-menino y detalle a las féminas, que en esta ediciónhan batido record ascendiendo a 18 y entre las cualesse encontraban Rocío Gamonal y Fátima Blazquez,dos campeonas de reconocido prestigio. No se nos ol-vida el agradecer a Manolo y Rosa, de Perueño, laelaboración y donación de las “caxigalinas”, que gus-taron mucho a las participantes. También se entrega-ron trofeos conmemorativos a nuestros patrocinado-res: Caja Rural, MMR, Ayuntamiento de Quirós,Fuensanta, Dimelsa, Ridezone, Trek Bicycle StoreMorán Oviedo, Hiasa y Bicixtrem.

Durante la espicha, tuvo lugar el sorteo de rega-los, intercambios de opiniones, críticas constructivas yal finalizar llegaron las fotos de “familia” y despedidasque no son tales porque sabemos que en la próximaedición nos volveremos a encontrar.

Además, esta XXIII Edición, aun no se da por ter-minada ya que está en marcha el II Concurso Foto-gráfico Travesía Nacional “Cordillera Cantábrica” y lospremiados se conocerán el próximo 25 de Octubre.

ORGANIZADA POR EL CLUB CICLISTA ASTURCÓN BTT…Los pasados 8 y 9 de septiembre, tuvo lugar en el Valle de Quirós, la XXIII Travesía Nacional “Cordillera Cantábrica”, organizada por el Club Ciclis-ta Asturcón BTT. Esta marcha de MTB, concentró en nuestro concejo a 275 participantes, venidos de diferentes puntos de España y del extranjero,además de casi un centenar de acompañantes. Durante un par de días, Bárzana, como centro del evento, se convirtió en un ir y venir de ciclistas,

bicis, coches, furgonetas de organización, que no dejaron indiferentes a vecinos, comerciantes y hosteleros de la zona.

Por Susana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Primer Aniversario

Baudilio ÁlvarezÁlvarez

D.E.P.El funeral de aniversario

se celebrará el día 22 de diciembrede 2012, a la una de la tarde, en laIglesia Parroquial de Cienfuegos

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Florentina GarcíaGarcíaD.E.P.

El funeral de aniversariose celebrará el día

22 de diciembre de 2012,a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de CienfuegosFuneraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12

33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Germán LuisFernández Arias

D.E.P.El funeral de aniversario

se celebrará el día22 de diciembre de 2012,

a las cinco de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Arrojo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Juan Mª CastilloCosaD.E.P.

El funeral de aniversariose celebrará el día

29 de diciembre de 2012,a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de LlanucesFuneraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12

33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Salida de la Travesía en Bárzana

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 6

Page 7: 161 Periódico Quirós

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Septiembre-Octubre / 2012 Página 7

La gran cordillera rocosa de Los Alpes escompartida por varios países europeos co-mo Francia, Suiza, Austria o Italia. Hay va-rias cumbres muy renombradas y de extre-ma dificultad. El Cervino (4.600 metros) o elMont Blanc son alguna de esas cimas míti-cas para los alpinistas.

Hasta el pueblo suizo de Zermat (1.600metros) llego el grupo de montaña Palaciode Granda entre cuyos integrantes se en-cuentran varios quirosanos de Ricao. Valen-tín de Bueida y su mujer Cari; Antolin y Te-re; Víctor y Milagros son experimentadossenderistas que destacan por tener variasmedallas de oro, plata y bronce de la Fede-ración de Montaña del Principado de Astu-

rias. Conocen todos los picos de la regiónpues para obtener una medalla de oro hayque ascender 78 cimas del centenar que es-tablece la citada federación.

A principios de agosto con nieve en lascimas y mucha gente esquiando llegaronlos quirosanos al pueblo suizo. Una locali-dad sin coches convencionales. Hay quellegar en tren y allí los pocos vehículosque hay son eléctricos. Viven del turismode montaña todo el año pues en el invier-no hay varias estaciones de esquí y en ve-rano hay rutas de senderismo y ascensio-nes a las montañas cercanas. Hay variosteleféricos. Cuentan con rutas famosascomo la de los Cinco Lagos o la visita a los

enormes glaciares que descienden por losvalles alpinos.

Los quirosanos subieron al Breithorn quetiene 4.167 metros de altitud. Cuenta connieve todo el año y con un teleférico que as-ciende hasta los 3.600 metros. Desde allípartieron en cordadas con material específi-co de nieve como crampones y piolets. De-ben ir encordados pues la nieve y el hielopresenta grandes grietas que pueden provo-car accidentes mortales.

Llegaron con mucho esfuerzo pues la al-titud y la falta de oxigeno provoca dificulta-des en la respiración y un cansancio extre-mo. Coronaron con éxito la cima delBreithorn a cinco grados bajo cero.

A 4.000 metros de altura…

Plaza de la Gesta, 3Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

CERVANTES, 7 / TELEFONO 985 24 36 62 / OVIEDO

QUIROSANOSPor Campu Faya

Antolín, Tere de Ricao y CariValentín y Víctor en los Alpes

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 7

Page 8: 161 Periódico Quirós

Página 8 Septiembre-Octubre / 2012

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Del verde bosque al amarillo arena…

Muchas horas de avión para cambiarlas arenas del desierto dubaiti por el verdevalle del concejo quirosano. Este es el via-je que realizaron once mujeres del emiratode Dubai para hacer una semana de retiroy relajación en el hotel del pueblo de Fae-do.

Es el segundo año que realizan este iti-nerario. Pero este año esta mas enfocadoa aplicar una novedosa terapia que combi-na ejercicios de relajación como el yoga,reikin o el chieong con el senderismo y lapsicología. Hala Hazim es la organizadoradel grupo de mujeres que vienen desdeDubai. Afirma “venimos buscando el con-traste entre el ritmo de vida acelerado demi país con la tranquilidad y la calma quese respira en Quirós”. Las mujeres del gru-po son profesionales universitarias quedisfrutan del éxito en sus actividades. Es-te retiro les puede “ayudar a crecer, apren-der y relanzar sus vidas profesionales ypersonales”. Las experiencias anterioresde Hala en el concejo le permiten afirmarque “estamos encantados con la gente,enamorados del paisaje y también de lacomida”. Su organización realiza tambiénretiros en otros lugares como Italia, Aus-tria, Japón y en un futuro Canadá y Hawai.Hala augura “queremos seguir haciendoretiros en Asturias”. España se ve desdeDubai con una perspectiva positiva. “Hayun especial feeling” según Hala Hazim de-bido al pasado árabe de España. Hay mu-cha gente en su país que viene a Españaa ver buen fútbol y a ciudades como Ma-drid, Barcelona, Granada o Córdoba. Halaprefiere la zona norte de España por “sermas tranquila y verde”.

Elaine Kinney y Plynn Gutman, son doshermanas canadienses que se encargande la terapia aplicada este año al grupoárabe. Su empresa se dedica a enseñartécnicas para relajarse, pensar y aplicar lasenseñanzas en la vida profesional y perso-nal. Una mezcla, según sus propias pala-bras, entre naturaleza, campo y el viaje in-terior. Usar la energía del cuerpo a travésdel yoga o reikin.

Dubai es uno de los siete emiratos ára-bes. Cuenta con poco más de dos millonesy medio de habitantes repartidos en 4.000kilómetros cuadrados. Cuentan con una ar-quitectura lujosa y excesiva. Allí están el

edificio más alto del mundo (Burj Klalifa), elúnico hotel de siete estrellas (Burj Al Arab),el centro comercial y la fuente más grandedel mundo. El puerto y aeropuerto más ex-tenso del mundo junto con el parque deatracciones mayor del planeta además decomplejos residenciales con islas artificia-les. Esto demuestra un extremo en inver-sión y construcción que contrastan con loscuatro pisos de la mayor edificación quiro-sana. En Quirós pudieron disfrutar de dos-cientos kilómetros cuadrados de bosques,montañas y prados verdes. Ahora vuelvena pasar del verde bosque al amarillo arena.El frío solo lo van a conseguir con el aireacondicionado. Vuelven al otro extremo.

DESDE DUBAI A QUIRÓS PARA RELAJARSEPor R.F.O.

El grupo de Dubai con las canadienses

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIONFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, SociedadesSolicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado,

Estado o de la CEETramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,

S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • OVIEDO • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03Independencia, 31 - 1º A y B / Tfnos.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 527 70 87 / 33004 OVIEDO

C O R R E D U R I A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSULTENOS!

La profes ional idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMOVILES JUBILACION

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 8

Page 9: 161 Periódico Quirós

Septiembre-Octubre / 2012 Página 9

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Angeles Quirós. Año 1956.

Angeles Quirós. Año 1958.

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 9

Page 10: 161 Periódico Quirós

Página 10 Septiembre-Octubre / 2012

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Hubo un día en que Quirósemanaba la prosperidad y la in-dustria minera florecía. Un díaen que el número de trabajado-res crecía considerablemente,como crecían los comercios ybebidas y otros negocios. Y co-mo siempre ocurre, crecierontambién, inevitables y desborda-dos, el lucro y la avidez, la inde-cencia y todo tipo de vicios.

Y es que los establecimien-tos, tal como reza en el regla-mento promulgado por el enton-ces alcalde, Don Juan CarlosTuñón, lejos de servir de hones-to y racional recreo para quieneslos frecuentaban, se convertíanmuy a menudo en un sinfín deinmoralidades que hacía que loshombres dificultaran la ya difícilvida de sus hijos y de sus espo-sas, reducidas por lo común a lamayor esclavitud.

Y por todo ello y para velarpor el sostenimiento de la sanamoral y las buenas costumbres,y por combatir sin tregua ni de-mora cuantos vicios se descu-brieran en el Concejo, se regulay se aprueba que todas las can-tinas sitas en la capital de Quirósserán cerrados en todo tiempo alas diez de la noche. Así comolos que existan en La Fábrica,San Salvador y Santa Marina, alas nueve y media. Y los que co-rrespondan a los demás pueblosdel Concejo, a las nueve, eva-cuándose de todos ellos a todaclase de personas que no perte-nezcan a la familia o tengan ca-rácter de huéspedes.

Que todos aquellos dueñosque no cumplan con este pre-cepto pagarán una multa de 10pesetas y 0.50 céntimos de peseta por cada persona quese encuentre dentro del establecimiento.

Que los individuos que fueran sorprendidos jugando alos prohibidos (barajas y similares) en donde quiera que

fuera, serán puestos a disposi-ción de los Tribunales de Justi-cia.

Que todo el que fuera halla-do ebrio, bien por el día o yafuera por la noche, será trasla-dado, sin miramientos y por lasbuenas, al Depósito de la Capi-tal del Concejo, a fin de asegu-rar su vida e intereses.

Que los que a altas horasde la noche inquietasen consus modales impertinentes yobscenos la tranquilidad delos vecinos serían llevadosigualmente al Depósito, con elpago de una multa de 2 pese-tas cada uno… Así como losque blasfemaran o los que sinmotivo y sospechosamenteanduvieran a altas horas y sinjustificación alguna fuera desus casas… O los que falta-sen al respeto a las autorida-des o los que pagaran con mo-nedas falsas o los quetraficaran con cualquier espe-cie o los que arrojaran anima-les muertos o basuras o pie-dras en lugares públicos, conel único fin de causar daño alprójimo…

Que todos esos, dueños delos ganados que dañaren la he-redad ajena y destruyeran loque no es suyo u obstruyeran loque es de todos… fuesen lleva-dos al Depósito y juzgados co-mo es debido y les correspon-diera una pena considerable porhurto o daño voluntario y teme-rario…

En Bárzana de Quirós, a 8de mayo de 1890. Ay, ay. Quépoco evoluciona el género hu-mano en ocasiones, cuántos

artículos de los aquí recogidos no deberían haber caí-do en desuso en ningún caso ni en concejo alguno… Otempora! O mores! (Oh tiempos! Oh costumbres!), co-mo suspiraba

AYUNTAMIENTO DE QUIRÓS. REGLAMENTO. Año 1890.

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 10

Page 11: 161 Periódico Quirós

Septiembre-Octubre / 2012 Página 11

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 11

Page 12: 161 Periódico Quirós

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 12 Septiembre-Octubre / 2012

En Puerto Güeria cazando rebecos. 30 de septiembre de 1948. Foto cedida por Mari Morán

(…) Urbano, José María, Fausto, Adolfo, Corro.Foto cedida por Mari Morán

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 12

Page 13: 161 Periódico Quirós

La mayoría de ustedes conoce -contada hasido de sobra por la Literatura y el Cine- la his-toria de los trescientos espartanos que, co-mandados por su rey Leonidas, resistieron algran ejercito persa en el paso de las Termópi-las, salvaguardando así la libertad de toda Gre-cia. Pero seguramente muchos no sepan que,en las tierras de Quirós, trece siglos más tarde,un pequeño grupo de hombres dio también lavida para proteger a su rey de las garras deotro poderoso enemigo. Con su gesta se salvóel Reino de Asturias.

Quirós, año del Señor de 795, finaliza sep-tiembre y un viento inquieto que anuncia el oto-ño sacude las ramas de los árboles donde loschiquillos se agolpan para ver pasar a las tro-pas del rey Alfonso. Sus madres contemplanimpasibles como parten los hombres mientrasse preparan para huir al bosque. Otro año más,durante la estación seca, los musulmanes re-gresan a razziar la tierra. Pero esta vez, dicen,el joven rey va a salir a su encuentro. Para elloha reclutado guerreros de los reinos vecinos ypretende frenarlos en los llanos del sur, pasa-das las montañas que sujetan el cielo. Las mu-jeres recogen lo poco que ha dejado la rapiñadel ejército, llaman a sus hijos pequeños y em-prenden el camino del monte. No es la primeravez que se esconden, desde que eran niñasles han enseñado a hacerlo para no acabar deesclavas, violadas o muertas. Aunque ahora esdistinto, cuentan que el enemigo es numeroso,y el rey ha ordenado que se evacue a la gente.Desde aquel lugar, que el pasar de los siglosllamaría Ricabo, ven alejarse la larga columnade animales y hombres, dejando una estela depolvo y silencio.

Abd el-Karim ben abd el wahid, general vic-torioso, nieto de aquél que conquistara Córdo-ba, observa desde su tienda como el sol vasurgiendo entre las altas cumbres. Tras de síacampa un gran ejército, fruto de la ambiciónde su emir Hicham, el piadoso, el virtuoso, queha ordenado acabar con los reinos del norte.Tiembla la tierra cuando parten al galope losmiles de jinetes que forman la vanguardia, pa-rece que el rey cristiano ha decidido plantar ba-talla en los llanos de Babia. Valiente, piensaAbd el Karim, pero demasiado impetuoso. Lacaballería musulmana, más numerosa, desbor-da a las tropas cristianas que, aunque luchanbravamente, deben retroceder hacía las mon-tañas. Para el viejo general es el momento de

capturar al rey y vengar la afrenta de Lutosdonde el año pasado su hermano Abd el Malikencontrara la muerte.

Alfonso II se ve perdido y emprende la hui-da por el camino más difícil, el que desciendea Quirós desde el puerto de Ventana. Cree queel tortuoso sendero retendrá a las tropas mu-sulmanas hasta encontrar un lugar donde pre-sentarles batalla. Pero los moros quieren ven-ganza y alcanzan al rey cristiano antes de quepueda reorganizarse. Es entonces, con el Rei-no en peligro, cuando Alfonso decide plantar-les cara. Poniendo por frontera las aguas delrío Quirós, unos cientos de jinetes cristianos almando del leal Gadaxara esperan la llegada dela caballería musulmana. El rey contempladesde las alturas como los suyos se baten conbravura, pero nada pueden hacer ante tan nu-

meroso enemigo. Gadaxara y sus hombresson masacrados, no obstante, han dado tiem-po a que el resto del ejército pueda ponerse asalvo. Los árabes persiguen con saña a su pre-sa y entran en Oviedo, saqueando la capitalasturiana. Pero Alfonso ha huido y el inviernose acerca, y el recuerdo de derrotas pasadashace que Abd el Karim abandone la búsqueday regrese a Córdoba, donde la vida es más plá-cida, lejos de aquellas inhóspitas montañas.

Ocultas en los bosques las mujeres obser-van como los musulmanes abandonan su pa-tria. Pronto bajaran a buscar a sus hombresentre los restos de la batalla, y seguirán con sumísera vida esperando en primavera una nue-va razzia. Gadaxara no tendrá, como Leoni-das, quien cante sus andanzas.

Septiembre-Octubre / 2012 Página 13

GADAXARAPor Alberto

Un poco de historia…

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Plaza de la Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: [email protected] OVIEDOBBÁÁRRZZAANNAA ((AAssttuurr iiaass)) TTeellss.. 998855 7766 8800 2299

666677 7711 3399 5522

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 13

Page 14: 161 Periódico Quirós

Página 14 Septiembre-Octubre / 2012

La salud es cosa de todos…

Los postres de Quirós…

TARTA DE MANZANA “FOCHAGUEA”Por Blanca

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Queda por identificar otro factor relacio-nado con la alimentación que también va acontribuir a mejorar nuestra salud: el hora-rio de muestras comidas.

A una buena digestión nos va ayudarmantener un horario adecuado y regular delas comidas. Nuestra costumbre en cuanto ahorario es bastante diferente al que tienennuestros vecinos europeos, en general ten-demos a retrasar el horario de la comida yde la cena de manera habitual y aún es másllamativo cuando se trata de celebrar algúnacontecimiento familiar o social.

Un buen horario de comidas podría ser elsiguiente:

• Hacer el desayuno en torno a las 7 u 8 dela mañana.

• La comida principal alrededor de la 12 olas 13 horas.

• La cena entre 6 y 7 de la tarde.¿Qué conseguimos con este horario?Ser fieles al reloj biológico, por la maña-

na el calor del sol comienza a aumentar amedida que gana altura y es a mediodíacuando alcanza su nivel más alto, a esta ho-ra nuestro estómago tiene más energía pararealizar la digestión, los jugos digestivos sonmás abundantes y están más concentrados.

La comida principal debe ser saludabley nutritiva para que el proceso digestivoaporte el máximo de vitalidad, si como ocu-rre algunas veces en vez de revitalizarnosproduce somnolencia significa que:

• La comida ha sido demasiado pesada ola combinación de alimentos es perjudi-cial.

• No se duerme el tiempo suficiente por lanoche

• Se come de-masiado tarde( después delas 13H)

• No se segregasuficiente bilispara digerirlos alimentosLa energía

del sol baja con-siderablemente apartir de las 18h,disminuye la di-gestión, el meta-bolismo y otrasactividades fisio-lógicas, por estarazón es reco-mendable que lacena se realice entre 18 y 19h para tenertiempo suficiente de hacer la digestión antesde ir a la cama y que por la tarde-noche lacomida sea ligera.

Si se cena mucho más tarde, no se dige-rirán adecuadamente los alimentos y éstosse descompondrán cuando estén todavía enel estómago, produciendo sensación de pe-sadez o la molesta acidez que asciende a lagarganta, signos desagradables de una ma-la digestión.

Vamos a sugerir también algunos reme-dios homeopáticos que ayudarán en el casode que se hayan presentado problemas enla digestión:

• Nux vómica: adecuada cuando la per-sona tiene tendencia a una vida desordena-da, le gusta comer, y cenar más bien tarde.No le gusta el ejercicio, vive obsesionado

por el trabajo y sus obligaciones, inquieto eirritable. Puede tener ardor constante en elestómago, estreñimiento y buscará para so-lucionarlo cualquier pastilla mágica que eli-mine sus males.

• Pulsatilla: adecuada cuando la perso-na siente que las comidas grasas o muy ca-lientes le sientan mal, presenta ausencia desed y necesidad de movimiento, habitual-mente es una persona amable pero la indi-gestión le vuelve irritable y gruñona.

• Bryonia: adecuada para personas a lasque les gusta comer y siempre tienen muchased generalmente de agua fría. Su estóma-go se hincha y duele mucho con la presión,presenta sabor amargo y se pone peorcuando está en movimiento, prefiere estarsola sin que nadie le moleste.

Ingredientes:

• 100 gr. de mantequilla• 8 cucharadas de azúcar• 2 huevos• 6 cucharadas de leche• 4 manzanas picadas finas

Mezclarlo todo en un bol y ponerlo en un molde decorando por en-cima con láminas de manzana. Cocer hasta que este cuajada. Al sa-carla del horno cubrirla con mermelada de albaricoque.

ALIMENTACIÓN Y SALUD (III)Por Lourdes F.

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:07 Página 14

Page 15: 161 Periódico Quirós

Septiembre-Octubre / 2012 Página 15

RAPIECODÍA Y NOCHE LOS 365 DÍAS DEL AÑO

ALBAÑILERÍATODO TIPO DE TRABAJOS Y REFORMAS

TEJADOS - FONTANERÍA - CERRAJERÍA - ELECTRICIDAD - PINTURA - PLADUR…ELECTRODOMÉSTICOS

RAPARACIÓN TODAS LAS MARCAS Y MODELOS

ARREGLOS DE PERSIANAS, PUERTAS…

[email protected] www.rapieco.es677 392 696

NOTA ACLARATORIA DEL GRUPO MUNICIPALDE IZQUIERDA UNIDA QUIRÓS

A vuelta de correo…

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

A la vista del último Periódico de Quirós, desde IU, que-remos puntualizar algunas cosas que nos atañen en dichonúmero que son, como mínimo, erróneas:

En primer lugar, en la transcripción de las actas munici-pales del último pleno municipal, aparece una pregunta delseñor alcalde a un miembro de este grupo cuando sale el te-ma de la falta de peones y del gasto municipal en personal,pero misteriosamente, no aparece nuestra respuesta, que vaen la línea de utilizar un criterio más racional, ya que hay mástécnicos que peones, lo que no deja de ser un sinsentido enestos momentos de ajuste económico, y se ponen comoejemplo los ayuntamientos de nuestro entorno (incluso algu-nos también gobernados por el PSOE) con un sistema másóptimo a nuestro parecer en el gasto en personal. Rogamosal Ayuntamiento que las transcripciones de las actas munici-pales sean más correctas, para que la gente no se haga unaidea equivocada de la realidad del municipio.

En segundo lugar, aparece en la última página del perió-dico la opinión de un colaborador suyo, que insinúa quenuestro grupo tiene intenciones oscuras por pedir racionali-dad en la contratación de personal, y que cómo un partido deizquierda está a favor de despedir gente: señor vidente, en elADN de IU está la protección del trabajador, pero tambiénabogamos por una racionalización del gasto de dinero públi-co, y le aseguramos que hay margen para ambas cosas enQuirós; no sabemos dónde ve usted oscurantismo en nues-tra posición política. Con esto no queremos entrar en una po-lémica estéril, dando este tema por aclarado. En todo caso,quedamos a su disposición y de todos los quirosanos paraexplicar nuestro criterio, que está tan claro como el agua.

Un saludo y gracias de antemano por publicar esta acla-ración.

Grupo municipal de Izquierda Unida de Quirós.

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados Nacionales e Internacionales

OFICINAS:C/ Asturias, 13-15 - Telf. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO

Ceán Bermúdez, 5 - Telf. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJONCuba, 8 - Teléfono 985 56 30 00 - Fax - AVILES

Quirós: Teléfono 985 76 81 20Hogares Velatorios en Los Arenales - Teléfono 985 22 31 87

Jorge de I.U.

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:08 Página 15

Page 16: 161 Periódico Quirós

Página 16 Septiembre-Octubre / 2012

CLINICA DENTAL

LUIS ALVAREZMEDICO ESTOMATOLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Teléfono 985 23 03 64

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

R i n c ó n l i t e r a r i o …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Hoy me voy a la fuente

a buscar agua,

ya medio sol asciende

tras la montaña.

Entretengo mis ojos

cubo en la mano

mirando aquel arroyo

que anda mis pasos.

Aquellos regodones

separan aguas,

tejen tirabuzones

para juntarlas.

Encuentro la ribera

donde remansa,

con mi cubo debiera

intentar sacarla.

Pero meto mi mano

fabrico espuma,

encuentro allí a mi lado

paz y ternura.

Mi cubo reposado

en prado verde,

va mi alma soñando

en la corriente.

Y voy yo viajando,

entre choperas

que van atrás dejando

mis primaveras.

También se van quedando,

sueños y vidas

y te sigo buscando

donde tu vivas.

Que yo, no se quien eres

¡Que estoy sin agua¡

y he venido a la fuente,

para buscarla.

VOY A POR AGUA

SEGADOR

Segador, que en tu hombro

portas guadaña

dibujando tus huellas entre la hierba,

te encaminas al prado para la siega,

llevando estil y piedra,

para afilarla.

Vas vistiendo contento,

por tu cabeza la bota,

que inundada de vino tinto,

empujará tus pasos, por el amino

y evitará a tu boca, quedarse seca.

Tus primeras brazadas,

habrás cortado cantando una tonada,

tu voz se lleva el susurro de braza,

guadaña y siega, y el frescor de la bo-ta,

bajo el marrallo.

La mañana se alarga,

el sol se eleva,

va cayendo la hierba,

sigues cantando,

es que tienes el cielo,

justo a tu lado,

y mezclas la alegríacon tu faena.

Ya el aire nos devuelve,

al caer la tarde olores que se elevan,

sobre las sombras,

de sudores, trabajos,

guadaña y bota

y el regreso a la casa,

junto a tu madre.

LA INDIFERENCIAPor Florentino Menes

Lejos de invasores y humedad

di cobijo a la vida

Como valiente soldado

me enfrenté a los cuatro vientos

Te vi jugar al “carruelu”

y más tarde cortejar

Surgen los recuerdos….

cuando el hastío doblega el alma

Y, hoy, pasas a mi lado

con total indiferencia

Atte.

Yo el Hórreo

El Rincón de Tina…

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:08 Página 16

Page 17: 161 Periódico Quirós

Septiembre-Octubre / 2012 Página 17

I m a g i n e r í a q u i r o s a n a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

VILLAGIME

Capilla de Santa Eulalia o Santolacha

La advocación de esta capilla de Villagime pa-rece no haber sido modificada desde, al menos, elsiglo IX cuando ya se cita en el documento del año891, al que tantas veces hemos hecho referencia, y,muy posteriormente, también figura dedicada a es-ta Virgen en el Diccionario de Martínez Marina dehacia el año 1800.

Santa Eulalia nació en Mérida (siglo III) y eramuy niña cuando se decretó la persecución a aque-llos cristianos a los que obligaron a que abandona-ran su fe y veneraran los dioses paganos. Y, segúnla tradición, a los doce años de edad se enfrentó algobernador de la ciudad, Daciano, defendiendo sufe en Cristo. Por ello se ordenó que la azotasen y ledesgarrasen sus carnes con varillas de hierro sien-do, finalmente, quemada viva. Se dice que cuandomurió cayó una fuerte nevada que protegió su cuer-po y así, unos días más tarde, unos cristianos reco-gieron su cuerpo que enterraron en el mismo lugardel martirio.

La festividad de Santa Eulalia se celebra del 10de diciembre y es patrona de la Diócesis de Oviedodonde se encuentran depositadas sus reliquias.

En la capilla de Villagime existen dos tallas deSanta Eulalia. Parece ser que la capilla carecía deimagen y por ello un vecino del pueblo (que aún vi-vía a mediados del pasado siglo XX) se ofreció a ta-llar una en madera. Posteriormente, se compró otrade fábrica moderna.

VILLAMARCEL

En el pueblo de Villamarcel existían dos capillasdesde antiguo. Así, Martínez Marina, en su Diccio-nario, recoge:

“En este lugar hay dos capillas. Dedicada la unaa las Santas Vírgenes y Martires Leocadia y Euge-nia, que denota muchisima antiguedad é indica ha-ber sido iglesia parroquial, pues ademas de su mu-cha capacidad, hay en ella tabernáculo y clarosvestigios de haber tenido muchos altares. Y aun es-tán llenas de sepulchos [sic.] sus inmediaciones.Hoy tiene capellan con obligación de decir misa enella los dias festivos; pero mal dotado, y es su pa-trono la Casa de Alvarez Terrero, contigua a ella. Laotra esta erigida en honor de Santo Domingo deGuzmán, tiene tambien capellan con corta renta yes Patrono de ella Francisco Garcia, vecino del lu-gar de Bueida, parroquia de Ricavo…”

Capilla de Santa Leocadia o Santrocaya

La advocación de Santa Leocadia y Eugeniaparece que se perdió con el paso del tiempo pues-to que actualmente todos las vecinos la conocensimplemente como la capilla de Santa Leocadia o,más comúnmente, de Santrocaya.

Santa Leocadia nació en Toledo en el siglo IIIen los tiempos en que los cristianos eran persegui-dos. Y ella era una de las personas que más pro-pagó la fe de Cristo por Toledo por lo que fue azo-tada y condenada a prisión. Allí, por las heridasprovocadas por los azotes, murió un 9 de diciem-bre, día en que se celebra su festividad.

Las reliquias de Santa Leocadia fueron, juntoa otras muchas, las que se trasladaron primero alMonsacro y posteriormente, a principios del sigloIX, a Oviedo. Alfonso II, entonces, construyó la

Cámara Santa para venerar el arca santa de lasreliquias y dedicó a Santa Leocadia la cripta oplanta inferior.

En Villamarcel, la capilla dedicada a la santa seencontraba junto al desaparecido palacio de Ber-nardo Álvarez Terrero y estaría datada en torno alsiglo XVII, si no es anterior, ya que en el cancel demadera que aún se conserva figura el año 1691, co-mo ya dijimos en alguna otra ocasión. Actualmentese encuentra en ruinas y no conserva ninguna tallao imagen.

Capilla de la Virgen del Carmen

La otra capilla de Villamarcel, y si atendemosa lo dicho por Martínez Marina, estaría dedicadaa Santo Domingo tal vez porque fue erigida por uncura de San Vicente, llamado Domingo Álvarez,como reza la inscripción que hay sobre la puertade acceso:

ESTA CAPILLA HYZO EL LI[CENCIA]DODON DOM/YNGO ALVAREZ NA[TURA]L D[E]RIO DE LAG[O]/ SIENDO CV[RA] D[E] S[AN]V[ICENT]E AÑO D[E] 1692

Sin embargo, desde hace tiempo esta capillase la conoce como la Capilla de la Virgen del Car-men y su imagen, de talla moderna, es la que pre-side el altar actualmente.

El nombre de Carmen procede del Monte Car-melo, en Israel, y que ya era considerado un montesagrado desde la antigüedad. Cuando se inició elculto a la Virgen, los ermitaños cristianos que habi-taban en dicho lugar iniciaron allí el culto a la Virgendel Monte Carmelo llegando a fundarse allí, en el si-glo XII, la orden religiosa de los Carmelitas. El cultoa la Virgen del Carmen se extendió rápidamente portodo el Cristianismo siendo España uno de los paí-ses donde está más arraigado.

La Virgen del Carmen celebra su onomásticael 16 de julio y es la patrona de los marineros porlo que también es conocida como la Estrella delMar o Stella Maris.

BIBLIOGRAFÍA

J. Carmona Muela, Iconografía de los santos,Madrid, 2009.

Inventario de Bienes Culturales elaborado porla Consejería de Cultura y Turismo del Principadode Asturias y la Comisión Diocesana del Patrimo-nio Cultural de la Iglesia de Oviedo, 2000.

F. J. Martínez Marina, Diccionario Geográfi-co-Histórico de Asturias, hacia 1800. Los datoscorrespondientes al concejo de Quirós publicadosen: Mª B. González Collado, El territorio de Quirósen la época medieval, Bárzana, 2009.

SAN VICENTE DE NIMBRA (y II)En este artículo trataremos sobre las capillas e imágenes de los lugares de Villagime y Villamarcel para finalizar

con el estudio de esta parroquia quirosana.

Por Mª Belén González Collado

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:08 Página 17

Page 18: 161 Periódico Quirós

,

n--sare,

ey

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 18 Septiembre-Octubre / 2012

Kerala, en el sur de la India, es el primerestado marxista elegido democráticamenteen el mundo llamado libre.

Seis pesetas cuesta el billete de ferry deErnakulam a Fort Cochin. La retina va lle-nándose de imágenes. La brisa del maracaricia el rostro. Le llaman “La Reina delMar Arábigo” y también “La Venecia del Es-te”. Allí, en Cochín, se encuentra la calle

Quirós. Al lado de la iglesia de San Francis-co, construida por los portugueses en milquinientos diez. Allí enterraron a Vasco deGama para, más tarde, llevar sus restos aPortugal. En las sepulturas del cementeriocatólico hay lápidas con nombres de Ma-nueles, Virginias y apellidos Lobo, Gómez yRodríguez, entre otros, que datan de laépoca de la dominación portuguesa, así

que se supone que el origen de la calle Qui-rós sea de aquellos tiempos.

En Cochín se puede caminar por las ace-ras. No hay gente viviendo y durmiendo enellas como en el resto del país. Está todo lim-pio y cuidado. No se ven vacas ni cagadas porlas calles y pocos escupitajos. La alfabetiza-ción es del noventa por ciento y la sanidad fun-ciona bien, incluso con control de natalidad.

La decisión del parlamento catalán y delpresidente de la Generalitat de convocar elec-ciones, con la intención de convocar a su vezun referendum para la independencia de Ca-taluña me inspira varias reflexiones.

La primera es que algunos políticos soncapaces de cualquier cosa por ganar unaselecciones. Así Artur Mas presidente de unacomunidad autónoma en quiebra, en la quese vienen aplicando una serie de recortesbrutales (con diferencia los mayores que hahabido en España) se envuelve en la bande-ra nacionalista para, a modo de capote, “dis-traer” al personal sobre su calamitosa gestióny así volver a ganar las elecciones.

La segunda es que el éxito de la manifes-tación independentista de la “diada” catalanamuestra cómo algunos, en las dificultades,optan por echarles la culpa a los demás (auna supuesta España parásita de la econo-mía catalana). Como si en el derroche de losaños de bonanza no se hubiera tenido ningu-na participación. Además no me digan que notiene su gracia esto de pretender la indepen-dencia y luego pedir ayuda del fondo de res-cate español, o mantenerse en Europa paraque los rescaten. Excelente negocio.

La tercera es que el sentimiento indepen-dentista, si se quiere de verdad la indepen-dencia, es irrefrenable. Independientementede que nos hablen de si un referendum deese tipo cabe dentro de la Constitución actualo no, como si a los independentistas les im-portase el respeto a la legislación del supues-to Estado opresor. En ese sentido basta unbalcón para proclamar la independencia.

En cuarto lugar que a perro flaco… Den-tro de nada serán las elecciones vascasdonde las encuestas predicen un triunfo delPNV y los abertzales de BILDU. Así quepronto veremos la misma historia en el PaísVasco.

Finalmente una reflexión. La historia nosdice que las naciones, tal como fueron undía pueden cambiar en el transcurso de lossiglos, y los Estados tal como los conoce-mos hoy puede que no existan mañana. Enel Reino Unido son los escoceses quienesestán en la misma historia. Claro que allíson ellos lo pobres y parásitos. En Canadáes la provincia de Quebec la que intenta unay otra vez los referéndums de independen-cia. Así que no digo nada, ni pronostico na-da al respecto de nuestra querida España.Solo tengo la impresión de que aunque to-dos íbamos a salir perdiendo (bastante),ellos, mucho más. También convendría te-ner presente que por muchos independen-tistas que haya también hay otros muchoscatalanes (y vascos) que se sienten igual-mente españoles. Por descontado tambiénhay españoles que pueden sentirse identifi-cados con las cosas de Cataluña. Sin tenerque renunciar a una parte de si mismos.Con todo el derecho. Así que no nos olvide-mos de ellos.

ACLARACIÓN A LA ACLARACIÓN

En este número se publica una aclara-ción del grupo municipal de Izquierda Unidasobre el resumen de un acta del Ayunta-

miento, y sobre un comentario efectuadoen esta Azotea. En esencia supone quedesde esta tribuna se insinúan “intencionesoscuras” en el comportamiento de este gru-po municipal al pedir “utilizar un criteriomás racional, ya que hay más técnicos quepeones, lo que no deja de ser un sinsentidoen estos momentos de ajuste económico”.Pues bien, no hay problema en aceptar esaprecisión, sin embargo lo que se ha queridoponer de manifiesto no es una intención os-cura (por otra parte, el acta es clarísima) si-no una contradicción profunda entre las ide-as (el ADN) y lo que la cruda realidad noslleva a expresar en los plenos. Si tenemosunos recursos limitados, difícilmente sepueden aumentar unos (peones) sin dismi-nuir otros (técnicos). Y ya me dirán como sehace eso (ahí está la contradicción) sin trai-cionar nuestro ADN. Además, personal-mente, no se si estaría de acuerdo en quela misión de un Ayuntamiento sea la decontratar peones en lugar de técnicos quecontrolen las obras que lleven a cabo em-presas que si contraten a esos peones. Va-mos, no tengo claro que la forma de accesoa la función pública consista precisamenteen cavar zanjas. Pero claro esto si que esmi opinión.

Para finalizar, una pregunta directa. Dela lectura de ese Acta, y de otras anteriores,parece que existe algún tipo de problema oqueja de los grupos de la oposición (IU ytambién IDEAS) respecto o hacia los técni-cos del Ayuntamiento. Si es así, nos (me)gustaría saber las razones.

Desde la Bombonera...Quirós en India

Por T. Tuñón

La azotea…

A perro flaco…Por El Vidente de la Azotea

GUILLERMOMUEBLES DE COCINA

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:08 Página 18

Page 19: 161 Periódico Quirós

Septiembre-Octubre / 2012 Página 19

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Q u i r ó s e n f o t o . . .

Carretera General, s/n. / 33117 Bárzana-QuirósTeléfono 985 76 81 16 / Fax 985 76 81 16 / ASTURIAS

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:

Alfonso G. V. - Alfonso A.C. - Alva - Aurelio - Belén G.C. - Blanca N.G. - Caridad - Eladio F.Z. - Francisco - Gonzalo S.P. - Jesús V.G. - Jorge A. - Manolo G.V. - Miguel C.C. - Montse N. -Paulino - Roberto F.O. - Verónica M. - Marcos - Susana - Gerardo M. - Bea Álvarez - Alberto.Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Fotocomposición: Asturlet - Imprime: La Cooperativa • Distribución: PostMarCorrespondencia: “El Periódico de Quirós”. Ap. 1.065 - 33080 Oviedo. • [email protected] • www.elperiodicodequiros.esLos artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos. Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» lla-mar al teléfono 985 22 24 13

Buen Suceso. Las AgüerasVuelta a España

El Cristo LLanuces

Feria 31 de agosto

Bartuelu en RicaboLa Magdalena en Bueida

San Lorenzo en Tene

Subasta Las Llanas

Subasta del ramu. Tene

Pablo Rosales.

Concierto en Coañana

San Miguel en Vallín

La Merced

Feria de San Miguel

En el festival de la cancio ́n asturiana

En Pedroveya. Quintos del 57

Subasta La MercedQuintos del 54

Fiesta popular de San Melchor

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:08 Página 19

Page 20: 161 Periódico Quirós

L a Ú l t i m a P á g i n aL a Ú l t i m a P á g i n aEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 161 Año XXVII - Septiembre-Octubre 2012 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Página 20 Septiembre-Octubre / 2012

Q u i r ó s e n f o t o . . .

NEUMÁTICOSEL MILÁN

NEUMÁTICOSEL MILÁN

C/ Velázquez, 4 - BajoOviedo

Telf.: 985 290 930(Alejandro)

Aciera

Bermiego

Ricabo

Villar Cienfuegos

Faedo

Murias

PdQ 161:PdQ 140 11/10/12 16:08 Página 20


Altavoz 161

Altavoz 161

Periódico de Quirós 146

Periódico de Quirós 146

Propuesta por: Stephannie Gómez Carlos Campos Danileysi Cruz Tamara Quesada Oscar Quirós Verónica Quirós Estrategia Publicidad y Promoción «Agua.

Propuesta por: Stephannie Gómez Carlos Campos Danileysi Cruz Tamara Quesada Oscar Quirós Verónica Quirós Estrategia Publicidad y Promoción «Agua.

Manuel Antonio Quirós R.

Manuel Antonio Quirós R.

Raquel Masís Quirós Natalia Monge Obando Miguel Moya Quirós María José Ramírez Montoya

Raquel Masís Quirós Natalia Monge Obando Miguel Moya Quirós María José Ramírez Montoya

Fundación Quirós Tanzi

Fundación Quirós Tanzi

-Julieta Quirós-

-Julieta Quirós-

José Luis Gómez Bernaldo de Quirós•

José Luis Gómez Bernaldo de Quirós•

Trabajamos 161

Trabajamos 161

Toracio Iturralde José Quirós

Toracio Iturralde José Quirós

Edicion 161

Edicion 161

ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA … · Ocampo Bolaños, Olivier Jiménez Rojas de Marzo 2008. INFORME de los diputados Patricia Quirós Quirós y Mario Quirós

ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA … · Ocampo Bolaños, Olivier Jiménez Rojas de Marzo 2008. INFORME de los diputados Patricia Quirós Quirós y Mario Quirós

Revista 161

Revista 161

Periódico de Quirós 155

Periódico de Quirós 155

El Periódico Quirós nº 151

El Periódico Quirós nº 151

ElectroNoticias - 161

ElectroNoticias - 161

TALLERES EXPLORATORIOS MODALIDAD · PDF fileLUIS AGUILAR VILLAREAL Lic. Nelson Navarro Quirós ... Nelson Navarro Quirós. ... Julio Trejos Hernández C.T.P Mario Quirós Sasso

TALLERES EXPLORATORIOS MODALIDAD · PDF fileLUIS AGUILAR VILLAREAL Lic. Nelson Navarro Quirós ... Nelson Navarro Quirós. ... Julio Trejos Hernández C.T.P Mario Quirós Sasso

Agustín Azkárate, Juan Antonio Quirós Castillo ...

Agustín Azkárate, Juan Antonio Quirós Castillo ...

Praxis 161

Praxis 161

DIEGO DE QUIRÓS: LAAPUCACIÓN DE LAPOÉTICA …

DIEGO DE QUIRÓS: LAAPUCACIÓN DE LAPOÉTICA …