E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó swww.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 162 Año XXVII - Noviembre-Diciembre 2012 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Noviembre-Diciembre / 2012

Estimados socios-colaboradores:Con el nº 162, finaliza tu suscripción del año 2012. Para el año 2013 seguimos manteniendo la misma cuota de 13 EUROS.Agradecemos que el abono de tu suscripción lo realices antes del día 28 de febrero de 2013 en la cuenta de CajAstur: 2048-0032-31-0340002413.

Es importante indicar: nombre y apellidos del socio-colaborador. Confiamos seguir contando con tu colaboración.

Felices Fiestas de Navidad y próspero Año NuevoEl Periódico de Quirós

La autora Laura H. García

Más de seis mil personas asisten al concierto

NOCHE LARGA, CELTAS CORTOSNos acompañó el buen tiempo, nos acompañó el respeto, lo mismo que el civismo. Nos acom-

pañaron numerosos amigos de otros muchos amigos de muy distintos lugares. Nos acompañó lasuerte desde el primer momento en que toda nuestra ilusión era que Los Celtas Cortos se fijaranen el vídeo que, con la colaboración y el apoyo de jóvenes y mayores, profesionales e institucio-nes, representaba a nuestro Concejo.

Gracias a todos y a todo, la noche larga del dos de noviembre resultó ser tan inolvidable co-mo irrepetible, tan multitudinaria como festiva. Sonó la música de los vallisoletanos, sus letras ysus sintonías encandilaron a la multitud, resonaron los fuelles y el arte de nuestra grupo de gaitasTeixo-Manolo Quirós, Bárzana se sintió más habitada y orgullosa que nunca, con miles de visi-tantes que, por muy fugaces que fueran, quisieron estar en nuestra comarca, llevaron consigo elrecuerdo y el nombre de nuestra tierra.

Gracias a todos y a todo, fue posible que ese viernes primero de noviembre y en días previosy en días sucesivos fuésemos portada o noticia o referente o comentario de muchos medios decomunicación. Porque solo así se hizo realidad lo que en principio parecía una utopía: que LosCeltas Cortos cerraran su gira en un escenario quirosano. Solo así fue factible: gracias a todos.

pág.6

Éxito en la presentaciónde una novela en Quirós

Vallín recupera su iglesiapág.4

Fernando, la memoria de uno de losfortificadores del Puerto Ventana

págs.13 y 14

El Concierto de losJóvenes Músicos

Quirosanos yla Cabalgata de Reyes,actividades especiales

para la Navidad

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 1

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

E s t o y e l o q u e h a y. . .

ESCUELA DE ESCALADA. EL LLANO

El fin de semana del 20 octubre más deun centenar de escaladores acudieron a laconvocatoria que hicieron los guardas delrefugio de el Llano con la excusa de reme-morar los años ochenta y noventa de la es-calada deportiva en esa escuela.

DAMIAN MANZANO

Damián Manzano ha sido elegido nuevosecretario general de la Federación de In-dustria de CCOO de Asturias.

Manzano releva a Maximino García,quien ya había anunciado que no se presen-taría a la reelección para entrar en el partidopolítico IU.

La candidatura de Damián Manzano haobtenido el apoyo del 85 por ciento de losdelegados asistentes al proceso congresual.

Manzano es natural de Quirós, tiene 38años y es mecánico de mantenimiento en laempresa Alcoa.

CELTAS CORTOS

La Asociación cultural la Cebera y el clubdeportivo Quirós asumieron la explotaciónde las barras del concierto de los Celtas Cor-tos y el fin de fiesta. Se trabajó mucho y bieny dan las gracias a todos por la colabora-ción.

VIAJE A CARRASCONTE

El día 6 de octubre y por tercer año con-secutivo, un grupo de quirosanos se acerca-ron a Babia, al santuario de Carrasconte.

Comieron en Villafeliz de Babia y luego acu-dieron al Santuario para la celebración de lamisa. Confían poder repetir el próximo año.

DESDE EL COLEGIO

Este año en el colegio se imparten las si-guientes actividades extraescolares: multi-deporte, financiada por el colegio; manuali-dades e iniciación al folklore asturiano,impartida por Gustavo Eguren, profesor dela escuela del grupo gaitas Teixo-ManoloQuirós y dos financiadas por el Ayuntamien-to y padres de alumnos.

Nuevos integrantes del Consejo Escolar:Natividad Fernández Álvarez, Mª HermaniaMenéndez, Isabel de la Peña.

Hay dos niños más en el cole de Bárza-na, Dani de Villar de Cienfuegos y Nacho delas Agüeras. En total 37 niños matriculados.

ACTIVIDADES DE LA AS. DE VECINOSDE LAS AGÜERAS

Taller de iniciación para trabajar concuero, los sábados de 15:00 a 17:00 horas.

Taller de perfeccionamiento en la acua-rela, de 17:00 a 19:00 horas.

Interesados en participar, ponerse encontacto con la dirección de la asociación.

NUEVO IMPULSO TURÍSTICO PARAEL PARQUE NATURAL

DE LAS UBIÑAS-LA MESA

El espacio, formado por montes de Lena,Quirós y Teverga, ya está dentro del Club deProducto Reservas de la Biosfera Españo-las, organismo encargado de promocionar anivel nacional el patrimonio natural de laszonas declaradas Reserva Mundial de laBiosfera por la UNESCO.

Las Ubiñas-La Mesa pasa a formar parteahora de esta red junto al resto de los espa-cios protegidos de Asturias: Picos de Euro-pa, Somiedo, Oscos-Eo, Redes y Muniellos-Narcea. La decisión se tomó en unencuentro que estuvo encabezado por elClub de Producto Reservas de la Biosferade Asturias, la entidad encargada de coordi-nar los espacios del Principado que formanparte del club nacional.

Según el Instituto Nacionalde Estadística (INE)

AL DÍA UNO DE SEPTIEMBRE Y SEGÚNEL INE HABÍA CENSADOS 297EMIGRANTES CUYO ORIGEN

O RESIDENCIA ES EL MUNICIPIODE QUIRÓS

El censo electoral de residentes ausen-tes (CERA) contiene la inscripción de losespañoles residentes en el extranjero quereúnen los requisitos para ser elector. Estarinscrito en dicho censo permite ejercer elderecho a voto en la elecciones. (Fuente:INE)

Entre los años 2001-2010

133 INCENDIOS QUEMAN 615 HA.EN EL CONCEJO DE QUIRÓS

Según el Ministerio de Agricultura, Ali-mentación y Medio Ambiente se produjeronen Quirós 133 incendios, dejando una su-perficie calcinada de 615.02 ha.

68.00 ha fue de superficie arbolada y547.02 ha. de superficie desarbolada.

Los incendios forestales es uno de lostemas de triste actualidad durante el vera-no. Su impacto ecológico es muy superior alo que se ve a simple vista y sobrepasa in-cluso las áreas afectadas. La destrucciónde biodiversidad, el aumento de la deserti-ficación o la disminución de la calidad delas aguas y la atmósfera son algunas de lasconsecuencias negativas posteriores a unincendio. La recuperación de los bosquesafectados, si es que se consigue, puede lle-var décadas.

QUIRÓS IN THE WORLD

El PdQ en la Muralla China.

El PdQ en Londres.

Página 2 Noviembre-Diciembre / 2012

Viaje a Carrasconte

Damián Manzano, 38 años, nuevo SecretarioGeneral de la F.de Industria de CC.OO.

Por Luisa de Castro y Candy Tronco (PdQ)

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 2

E s t o y e l o q u e h a y. . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 3

Presentación de la novela

“NECHY AND NEY EN QUIRÓS”

Fue el pasado día 13 en la Casa de Cul-tura y la autora es Laura H. García, naturalde Coañana, y en su libro quiere destacar laapacible vida en los pueblos y la labor quedesempeña el ama de casa. Ya está prepa-rando una nueva novela que verá la luz pró-ximamente.

XXIX edición del “CERTAMENDE GANADO VACUNO

El Sábado, 10 de Noviembre se celebró laXXIX edición del “CERTAMEN DE GANADOVACUNO, RAZA ASTURIANA DE LOS VA-LLES, APTITUD NORMAL Y CULÓN”, en lasinstalaciones habilitadas junto a la pista poli-deportiva, barrio del Felgueru de Bárzana.

Paulino Pato y Tomás Fernández, histó-ricos ganaderos, fueron homenajeados en eltrascurso del Certamen, en el estuvieronpresentes los alcaldes de Quirós, Proaza yTeverga, la directora general de DesarrolloRural y Agroalimentación y los concejalesEva y Manuel.

Total ganado inscrito

134 reses (17 ganaderías)

Total ganado admitido

113 reses (15 ganaderías)

Total ganado presentado

107 reses (15 ganaderías)

Importe premios entregado

3.200 euros

Premios desiertos

6 (2º y 3º machos 1 a 12 meses normal,3º machos 12 a 24 meses normal, 3º ma-chos 2 a 4 años Normal, 3º machos 2 a 4años culón, y 3º machos más de 4 añosculón. Total 200 euros)

EL LOBO MATA EN RICAO

Por Roberto

Los vecinos de Ricao se sorprendieroncon la muerte de una oveja dentro del pue-blo mismo. Un lobo a mediodía persiguióuna oveja preñada desde una finca cerca-na a la localidad, consiguiendo darle muer-te al lado de una fuente en el interior delpueblo.

El animal muerto buscaba su salvaciónllegando al lugar donde dormía todos los

días, le faltaron apenas unos metros paralograrlo. El depredador se internó entre lascasas para desangrarla mordiéndola en elcuello. Un vecino, Gonzalo Fernández, queiba a recoger agua a la fuente se encontrócon ese desagradable panorama. Llegó in-cluso a ver el lobo en la finca contigua. Lasotras tres ovejas que estaban en la fincalograron salvarse gracias a un perro pas-tor.

Desde hace unas semanas la sangría delos animales domésticos en la parroquia deRicao es continua. En el pueblo de Bueidafueron cinco los animales, ovejas y cabras,que el lobo logró matar. Hace unos días enuna finca entre Ricao y Bueida un gran car-nero fue la pieza que sufrió el ataque del ca-nido. Ahora ya se adentra en el pueblo. Losvecinos especulan con la posibilidad de queun viejo lobo, bastante grande, y que no escapaz de conseguir piezas silvestres buscasu sustento con los animales domésticos,mas fáciles de capturar.

La familia dueña de la oveja ya sufrió es-tos años el ataque del lobo y del oso a susovejas y a un colmenar de abejas en la mis-ma zona. José Osorio ya no sabe que hacercon los tres animales que le quedan “no voya meterlos en la cocina”. El lobo seguirá ace-chando a los animales domésticos sin miedoa la presencia humana.

Vaca ganadora nº 92 más de 4 años, aptitud Normal,de Pedro Álvarez de Villar de Salcedo.

XXIX Certamen ganado10 de noviembre de 2012

Reconocimiento a Paulino Patoy Tomás Fernández

Oveja muerta en Ricao

…de Andalucía,más barato…Pero que malestá todo…

El buey y la mula…fuera del portal, alparo… y los ReyesMagos en lugar devenir de Oriente…

Pero que mal,que mal está todo…

el primer ERE de la iglesiacatólica, acaba deanunciarlo el Papa.

EL GUTYTO

© P

DQ

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 3

Página 4 Noviembre-Diciembre / 2012

Gracias a la iniciativa vecinal y conun presupuesto de 16.357 euros.

VALLIN RECUPERA SU IGLESIA

Por RFO

El pueblo de Vallin recupera su iglesia,amenazada de derrumbe. Por iniciativa veci-nal y con un presupuesto de 16.357 euros.

El templo se encontraba en muy mal es-tado con peligro de derrumbarse debido,sobre todo al mal estado del tejado. La fal-ta de mantenimiento había provocado múl-tiples filtraciones de agua que provocaronla podredumbre de la madera.

Con el apoyo económico de los vecinosresidentes y oriundos junto con ayudas delArzobispado, Cajastur y la Unidad Parro-quial de Quirós se logró acometer esta obra

de urgencia. Se renovó el 70% del tejadopreviniendo así las abundantes goteras.Además el Ayuntamiento desbrozo el exte-rior lo que permitió la recuperación de unaprimitiva capilla adosada al templo. Estabaen ruinas y tapada por la maleza. Hastaahora se creía que era la sacristía.

Los vecinos quisieron celebrar la recu-peración de su templo celebrando la fiestade San Miguel después de medio siglo.

La iglesia de San Miguel de Vallin apa-rece citada en documentos del siglo XVI.Fue parroquia. El edificio esta asentado enun pequeño montículo que podría haber al-bergado un antiguo castro según la histo-riadora quirosana Belén González Collado.La toponimia así lo indica, el lugar se llama“trescastiello”.

LA SENDA DEL OSO TIENE SEISKILÓMETROS MÁS EN QUIRÓS

Por RFO

Las obras de ampliación de la Senda delOso en el concejo de Quirós terminaron elpasado mes de noviembre.

La Senda del Oso amplio su recorrido enseis kilómetros y medio. Una inversión delMinisterio de Medio Ambiente prolongo lasenda cicloturista desde Santa Marina a Ri-cao. Las obras comenzaron en el mes deagosto del año 2.011. La empresa encarga-da de la obra fue Tragsa, que fue la res-ponsable de hacer todo el itinerario de laSenda del Oso. El presupuesto era de un mi-llón de euros pero los recortes presupuesta-rios lo dejaron en 788.000 euros y el plazode ejecución fue de 15 meses.

El Ministerio de Medio Ambiente a travésdel programa de Caminos Naturales redactoun proyecto de ampliación del actual trazadode la Senda del Oso. Aprovecha antiguoscaminos rurales y una parte del Camin delas Reliquias que llega al Puerto de Ventana.Se ensancharon dichos viales hasta dejarloscon una anchura de dos metros y medio. Seeliminaron algunas de las pendientes posi-bles, estas se empedraron, y se relleno consub-base de zahorra. Se colocaron vallas,se construyeron muros de contención. Asi-mismo se mejoraron las entradas a las fin-cas. Sale desde Santa Marina pasando porRodiles y Ronderos para terminar en Ricao.En el tramo inicial presenta unas pendientesmuy pronunciadas debido al trazado por elmonte, un 33% de desnivel. Demasiado exi-gente para ciclistas y peatones. Este tramose podría haber evitado usando la vía deltren minero que discurre por debajo de la ca-rretera entre los planos de Fuentes y de Fa-brica Mieres. Este camino llegaría hasta elmolin de Rodiles casi en llano. La opción delMinisterio fue la peor a todas luces. HastaRodiles es un sube y baja continuo.

El interés futuro es la continuidad hastael Puerto de Ventana. Se recuperaría así elCamin Real tan transitado durante siglos.Los vecinos son los más beneficiados perotambién los turistas y caminantes que ten-drán un tramo más de la popular Senda delOso para disfrutar de paisaje y naturaleza.

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Primer Aniversario

Ángel José (Gelín)Suárez García

D.E.P.El funeral de aniversario

se celebrará el día 2 de febrero de2013, a las cinco de la tarde, en laIglesia Parroquial de Bárzana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Covadonga LuejeTuñónD.E.P.

El funeral de aniversariose celebrará el día 9 de febrero de2013, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Arrojo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

E s t o y e l o q u e h a y. . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Vallín antes de la restauración Vallín después de la restauración

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 4

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 5

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Q u i r ó s e n f o t o s . . .

Plaza de la Gesta, 3Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

Los quintos del 59

Reconocimiento a Luis Galguera

Madre de Dios Aciera

Feliz cumpleañosFeliz Navidad y Año Nuevo

Coañana. Restaurado pórticoy espadaña

El amagüestu

El Pilar. Coañana

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 5

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 6 Noviembre-Diciembre / 2012

Quirós…

Montes y caminos del concejo de Quirós están siendo desbrozados. Através de distintas actuaciones para prevenir incendios, recuperación depastos y de brañas, mejora de acceso en senderos y caminos. Se hacen deforma manual y mecanizada dependiendo de las características del lugar yde la especie vegetal a limpiar. Unos 140.000 euros en tres actuaciones ade-más de otras partidas sin especificar.

La Consejería de Agroganadería con una partida de 88.000 euros den-tro del plan de prevención de incendios ejecutara desbroces. Se limpiaran deforma manual senderos, unos 140 kilómetros; se harán unos 20 kilómetrosde fajas auxiliares (diez metros de anchura) y una faja perimetral sobre unahectárea de superficie.

Una superficie de 38 hectáreas en zonas de pastizales de altura comoOrdiales, la mortera la Robla o La Col.la fueron ya limpiados de malezas co-mo helechos o piornos para recuperar pastos para el ganado. Estas limpie-zas se hicieron de forma mecánica con tractor y el coste fue de 9.300 euros.También se recuperan zonas aledañas a las brañas en zonas de los mon-tes de los L.lienzos, Piedrafita y Andruas. Su presupuesto de ejecución ma-terial asciende a 41.600 euros.

Asimismo la Reserva de la Biosfera de Las Ubiñas- La Mesa tambiénlimpiara distintas rutas dentro del espacio protegido. A través de un Conve-nio de colaboración con la Obra Social de La Caixa, con un monto de135.000 euros para los Parques naturales de Asturias, excepto Somiedo, sedespejaran caminos y sendas. Los caminos de Gran Recorrido GR 106, GR106.1 (Camino de San Melchor con su variante) y el GR 207 (Camín de lasReliquias) serán los afectados en el concejo quirosano.

Además un Taller de empleo del Servicio Público de Empleo que cuen-ta con ocho trabajadores se encargara de la limpieza en caminos. También

realizaran pequeñas obras de encauzamiento de pluviales y limpieza de cu-netas. La duración de esta actividad será de un año.

El abandono de las actividades ganaderas tradicionales, el despobla-miento y el envejecimiento de la población lleva a que las malezas y mato-rrales aumenten año a año lo que significa perdida de la diversidad vegetaly de los valores etnográficos e implica un aumento del riesgo de incendios.

QUIRÓS LIMPIA SUSMONTES Y CAMINOS

Por Roberto

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Desbroce en los montes de Quirós

Es la segunda publicación de esta autora,natural del pueblo de Cuañana. Ama de ca-sa polifacética y autodidacta une una serie dehistorias de distinto tipo contando con variascolaboraciones. Su principal motivo fue des-tacar la labor del ama de casa en el mundo ru-ral sobre todo. Intentar que no se vincule elpueblo con aislamiento o incultura. Para elloentrelaza pasado, presente y futuro mezclan-do historias reales y ficticias sobre el concejo.

El personaje principal es el concejo quees lugar donde viven los protagonistas físicosdel libro. Aunque alguna de esas historias

ocurre en otros lugares de España, Europa oAsia tienen una base en el municipio quirosa-no y sus personajes históricos más conoci-dos.

Es la tercera presentación de un libro quese hace en Quirós en los últimos meses. Ovi-dio García, alcalde quirosano, destacó que esmuy importante la actividad cultural de un mu-nicipio tan pequeño como Quirós. Lo que yase denomina en Quirós como la “Revolucióncultural” aspira a seguir por esta senda conmúsica, pintura, novela, poesía e historia.

“Nechy & Ney en Quirós…

ÉXITO EN LA PRESENTACIÓN DE UNA NOVELA EN QUIRÓSLa autora Laura H. García presentó «Nechy & Ney en Quirós»

Por R. F. O.

Presentación del Libro Nechy & Ney

Primer Aniversario

Felipa Álvarez ViejoD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 9 de febrero de 2013,

a la una de la tarde, en laIglesia Parroquial de Nimbra

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Julio Maseda ViejoD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 16 de febrero de 2013,a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bárzana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Fermín Fernández GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 16 de marzo de 2013,a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Las Agüeras

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 6

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 7

SESIÓN ORDINARIA DE21 DE SEPTIEMBRE DE 2012

En el pleno además de la aprobación de losacuerdos de la Junta de Gobierno local, se dan lasrespuestas a diversas cuestiones planteada por losgrupos IDEAS e IU, que al menos en este Pleno semuestran bastante activos y “preguntones”. Lo quees bastante de agradecer, y lo que en cualquier ca-so se espera de ellos. Hay que reconocerle tambiénal Alcalde el esfuerzo que supone responder a tandiversas cuestiones.

Comenzamos con las propuestas e intervencio-nes del grupo IDEAS ya que ese es el orden en queaparecen en el acta, sin embargo en aquellos as-pectos en que coinciden con IU, se comentan en elresumen al mismo tiempo.

Izquierda Unida corrige el Actade la sesión del 22 de junio

El concejal de IU, Jorge González, quiere hacerconstar que cuando dice “que el Ayuntamiento valo-raría el coste de despedir a este personal” (se refie-re a personal técnico del Ayuntamiento) en ningúncaso implica que su propuesta haya sido despedir anadie.

Cambio de la fecha y horariosde los plenos ordinarios

De acuerdo con la propuesta efectuada, por elgrupo IDEAS, se aprueba la modificación del hora-rio y día de celebración de los Plenos ordinarios. Elhorario pasara a ser las 19,00 horas y el día, el jue-ves de la penúltima semana del mes que corres-ponda, con la salvedad de que se podrá, con causajustificada y previa consulta al resto de la corpora-ción, cambiar el día de la semana, para una sesiónen concreto.

No hay candidaturas para ocuparla plaza juez de paz sustituto

El Pleno acuerda que sea el Tribunal TribunalSuperior de Justicia de Asturias el que proceda a de-signar a la persona que considere idónea para eldesempeño del cargo de Juez de Paz Sustituto deQuirós.

Izquierda Unida propone la publicacionen la pagina web del ayuntamientode los plenos, decretos y otros

El Alcalde dice que se llevara a cabo en la me-dida de lo posible.

Preguntas del grupo ideascon respuesta del Alcalde

¿Qué obras en ejecución hay en el Concejo, yqué previsiones hay de realizar obras a corto pla-zo?

En la actualidad las obras que se están llevandoa cabo en el Concejo, excepto la Senda de SantaMarina a Ricabo, son obras menores. Próximamen-te se recibirá el Fondo de Cooperación, que as-ciende a unos 98.000 €, y está previsto invertirlo ín-tegramente en obras de carreteras (pequeñasreparaciones, bacheos y similar) en Pedroveya, lasLlanas, Villagime, asfaltado de un trozo en Muriellosy si el dinero alcanza se abordara alguna más comoToriezo, Villagondu y Faedo. En las previsiones es-ta previsto llevar a cabo las mejoras de los accesosal Corral y al Pradal.

¿Cuando empieza el taller de empleo, comoes la selección de alumnos y a que se van a de-dicar concretamente? ¿Se va a solicitar algún ta-ller de empleo más?

Se trata de un Taller Forestal y sus trabajos ten-drán relación con ese tema (desbroces etc..). La se-lección del personal se llevara a cabo por una Co-misión formada por representantes del Principadoy Ayuntamiento. Se tiene intención de solicitar nue-vos talleres.

¿Cómo se va a seguir haciendo el manteni-miento de la senda del Oso?

El Portavoz del grupo IDEAS manifiesta que endías pasados por la radio se hablo de que el Princi-pado se haría cargo del mantenimiento de sendascomo la del Oso. El Alcalde le responde que hastala fecha y previsiblemente en el futuro, es el Ayunta-miento con sus medios quien se hace cargo delmantenimiento.

Interviene en este punto el concejal de IU, JorgeGonzález, para proponer que en el Fondo de Coo-peración se reserve una cantidad para el manteni-miento de la Senda. Le contesta el Alcalde que a suentender el Fondo no va a dar para tanto. Tambiéninforma que se intentó que la Empresa que está ha-ciendo el tramo de Senda de Santa marina a Rica-bo llevara a cabo parte de los trabajos de manteni-miento, aun a costa de que el nuevo trazado notuviera tantas “florituras”, pero esta solución no fueposible. La Mancomunidad también trato de buscaruna solución a este tema y tampoco se llegó a nin-guna solución, con lo que

El Ayuntamiento carece de fondos(y alternativas) para llevar a cabo emantenimiento de la Senda del Oso

¿Cómo esta económicamente la Mancomuni-dad y como están los pagos del Ayuntamiento con lamisma?

El Ayuntamiento de Quirós, esta aldía en los pagos a la Mancomunidad,pagándose las facturas a 40 días.

En cuanto a la deuda que la Mancomunidadarrastra, si bien no se ha incrementado, tampoco sereduce. En la anterior legislatura se aprobó una su-bida de la cuota a los Ayuntamientos, con el fin deir amortizando deudas pendientes pero no se consi-guió. El tema hay que buscarle una solución y se es-ta trabajando en ello.

¿Cuál es el volumen de ventas del cebadero?.¿Hay una estimación de beneficios a día de hoy?

(El Grupo IU realiza una pregunta similar, por loque la respuesta es la misma)

Se puede hacer un resumen somero, pendientedel cierre del año. “A día de hoy” se han sacrificadounos 200 terneros a un precio medio de 600 €. En laactualidad hay unos 600 terneros.

¿Cómo se ha desarrollado la campaña depastos? ¿Hubo alguna incidencia?

Hubo incidencias en la zona del Aramo, como eshabitual, con Riosa, Morcín, y alguna menos conLena, pero son incidencias normales el ganado tras-pasa los limites de un sitio a otro, y siempre que es-to sea consecuencia del normal movimiento del ga-nado y no haya abusos se tolera, también el ganadode Quirós se mueve y no hay mayores problemas.

La zona de la Mortera de Quintaneiro, es en la quesurgen algunos problemas, al ser sus pastos apro-vechados por ganado de Proaza y ser una zona enla que Quirós tiene poca carga ganadera.

¿Hay terrenos de propiedad municipal, quese pueda disponer de ellos para gente que buscadonde hacer un huerto?

En la actualidad en Bárzana no hay terreno mu-nicipal que pueda ser destinado a esos fines. Sepuede ver si en algunos pueblos se puede aprove-char alguno para huerto.

¿Qué información tiene el Ayuntamiento delos cambios efectuados en el transporte escolar,que coincide con la línea regular? (El Grupo IUrealiza una pregunta similar, por lo que la res-puesta es la misma)

Efectivamente se unificó el transporte de viaje-ros y escolar, y aunque en un principio hubo algúnproblema, sobre todo por el tema de tarifas, se hasolucionado y parece que la cosa marcha bien.

¿El local denominado antiguo calabozo estácedido a la Cebera?

Se autorizó a La Cebera a que pudieran guardardiversos enseres, como almacén, y en tanto este lo-cal no sea utilizado para otra cosa.

Preguntas del grupo ideascon respuesta del Alcalde

¿Para cuando se tiene previsto realizar la es-collera de la Pista que va a la Mortera El Teixo?

Se trata de la reparación de un “argayo” con tra-bajos de pala para solucionar el problema existente,no de hacer ninguna escollera.

¿Se va a aprovechar la contratación de perso-nal, para limpiar el camino de Salcedo a Bárzana?

No es contratación de personal sino adjudica-ción de los trabajos de desbroce para los que esteAyuntamiento tiene concedida una subvención.

¿Cuál es la situación actual del agua en Fres-nedo y tras los hechos acaecidos en verano?

El agua de Fresnedo bajo vigilanciade salud pública

El agua de Fresnedo tiene la peculiaridad deque se trata de un agua rica en carbonatos. Esto enprincipio no es un problema, aunque en verano hu-bo varios vecinos que tuvieron problemas estoma-cales, si bien ningún vecino fue al medico y las opi-niones de los vecinos eran contradictorias. Noobstante el agua se mando a analizar y se compro-bó que no tenía ninguna relación con los problemasdetectados. Aprovecha la ocasión para informar quese va a proceder a clorar el agua de Bárzana y quese llevaran a cabo dos análisis anuales del agua detodos núcleos, caso de que se detecte algún proble-ma en algún núcleo se procederá a tomar medidasy llevar a cabo actuaciones concretas.

¿Se recibió una Moción de IU relativa a la Mi-nería?

El Alcalde dice que también su Grupo presentóuna Moción sobre el tema, pero al haber quedadodesfasadas (ambas Mociones) no se han incluido.

Vida Municipal…

ACTAS DEL AYUNTAMIENTOPor Jesús V. G.

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 7

Página 8 Noviembre-Diciembre / 2012

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Celtas Cortos y… en Quirós

Durante toda la tarde las carreteras que lle-van a Quirós desde Trubia y desde Pola de Le-na por el alto de La Cobertoria fueron un fluirconstante de vehículos hacia la capital quiro-sana. Las caravanas de coches se hacían másfrecuentes a medida que se acercaba la horadel evento. El dispositivo de la Guardia Civil ca-nalizó el estacionamiento hacia el polígono in-dustrial de Quirós, a menos de un kilómetro deBárzana. El recinto acogió a cientos de vehícu-los, llegando a completarse en casi su totali-dad. Después los arcenes y sobreanchos delos viales fueron también ocupados.

Un público heterogéneo que iba desde lajuventud quinceañera hasta los más veteranos.Muchos no conocían al grupo pero se acerca-ban a ver el ambiente y a vivir un aconteci-miento histórico en Quirós. Este era el comen-tario habitual entre muchos. Era un sueñocumplido. Gerardo Manzano, vecino de Ninzor,barrio de Bárzana, recordaba un acontecimien-to similar en cuanto a público en la década delos cincuenta del siglo pasado. El motivo fue lapresencia de la Virgen de Covadonga en elconcejo. Quirós en aquella época tenía unosseis mil vecinos. Ahora hay unos 1.300 censa-dos aunque residen menos.

Los quirosanos, que viven en otras regio-nes, no se quisieron perder este acontecimien-to como Jesús Álvarez, residente en Madridnacido en Bárzana, “venimos toda la familia yquince amigos de Madrid”. Muchos vecinos delos concejos limítrofes, Proaza, Teverga, San-

to Adriano y Lena se acercaron a ver el espec-táculo. Balbino Fernández, director de la Ban-da de Gaitas “Camin de Fierro” (Proaza, Te-verga y Santo Adriano) destacó la importanciay la gran respuesta de la gente. Muchos deellos estaban ataviados con la camiseta con-memorativa que realizó el Ayuntamiento quiro-sano, se vendieron varios centenares.

La Kuruxa 2.0 fue calentando al público consus temas tocando alguna versión de Celtas.Quico Álvarez, guionista del video quirosano yparte del “Teixo- Manolo Quirós” agradeció laasistencia, el apoyo recibido para lograr el con-cierto y recordó que “el trabajo entre todos lo-gra sus frutos. Hay que volver a la sextaferia”.La proyección del video fue el preludio para losprotagonistas de la noche. Los Celtas deleita-ron a los asistentes con una veintena de suscanciones. Repertorio variado de sus discos

entre ellos “Tranquilo majete” que lo hicieronacompañados del grupo de gaitas “El Teixo-Manolo Quirós”. Los chavales cumplieron concreces pese a los nervios pues nunca tuvieronun auditorio tan concurrido. Eduardo Pérez,manager del grupo, habituado a estos eventoscalculaba en unos seis mil los asistentes y semostraba satisfecho. Los gaiteros pusieron elcolofón al concierto tocando tres piezas en elescenario. Un personaje muy nervioso fue Jo-sé Antonio Fernández, Antón el panadero, unode los protagonistas del video promocional, su-bió al escenario para agradecer al público supresencia y contó alguna de “sus batallitas” ydio algún consejo de prudencia y moderación.

Dos protagonistas, Celtas Cortos y Quirósque cumplieron con creces, unos con la músi-ca y los otros con ilusión y asistencia. Gracias,Celtas Cortos.

Intervención de Antón

Escanciando sidra

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIONFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, SociedadesSolicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado,

Estado o de la CEETramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,

S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • OVIEDO • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03Independencia, 31 - 1º A y B / Tfnos.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 527 70 87 / 33004 OVIEDO

C O R R E D U R I A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSULTENOS!

La profes ional idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMOVILES JUBILACION

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

SEIS MIL PERSONAS ASISTEN AL CONCIERTODE CELTAS CORTOS EN QUIRÓS

El concejo multiplicó por seis su poblaciónSeis mil personas acudieron a la llamada de los Celtas Cortos en Quirós. La plaza que acogió el concierto se quedó pequeña para la afluencia

de un público entregado al grupo vallisoletano. El concejo multiplicó por seis su población de forma temporal. Noche mágica e histórica con buenclima y sin incidentes destacables.

Por Roberto

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:32 Página 8

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 9

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Nato, Fausto, Víctor y el Sastre.

La parroquia de Llanuces en Covadonga. Año 1953. Foto cedida por Concepcio n Martínez

Foto cedida por Mari Morán

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 9

Página 10 Noviembre-Diciembre / 2012

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Nato y Fausto. Foto cedida por Mari Morán

Poldo, Víctor, Fausto, Sastre.Foto cedida por Mari Morán

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 10

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 11

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Poldo, Nato, Fausto, Isidro.Foto cedida por Mari Morán

Sastre, Fausto, Capataz, Nato.Foto cedida por Mari Morán

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 11

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 12 Noviembre-Diciembre / 2012

Víctor, Poldo, Graciano, Román, Fausto.Foto cedida por Mari Morán

Victor, Poldo, Sastre, Fausto.Foto cedida por Mari Morán

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 12

Cuando estalla la Guerra Civil muchas co-sas cambian en los comportamientos y actitu-des de los españoles. Los jóvenes a los cualesles tocó vivir aquella época maduraron antesde tiempo a base de hambre, miedo y muerte.Aprendieron a disparar, matar y odiar sus opo-nentes en un clima enrarecido de confronta-ción.

Fueron miles los que se repartieron por losdiversos frentes de guerra, uno de ellos era ladefensa de los pasos de montaña. Uno deesos jóvenes era un crío de Ricao (Quirós),Fernando Rodríguez Álvarez que con 15 añostrabajo como fortificador en aquellos puertosde montaña. Una región tan montañosa comoAsturias con su multitud de puertos de monta-ña y pasos a las provincias vecinas tenía enesos lugares un bastión estratégico y defensi-vo. Fueron muchos los destacamentos milita-res que se apostaron en esos lugares para de-fender la Republica del avance de lossublevados. Esos lugares se convirtieron en lafrontera entre la vida y la muerte. Así las per-sonas con creencias derechistas o proclives alos sublevados pasaban a la zona leonesa ogallega controlada por sus afines. La gente deizquierdas hacía el recorrido inverso pasandohacia Asturias.

Uno de esos puertos de transito fue elPuerto de Ventana. Era un lugar para defendere impedir el paso. Correspondía a los concejosde Quirós y Teverga vigilar este territorio, Pro-aza también tenía un contingente armado allí.No fue un frente muy activo pero tuvo variasescaramuzas y dejo un reguero de muertos porambos bandos. El Batallón Asturias guarnecíala zona asturiana de la Cordillera teniendo en-frente a la Bandera Falangista de Lugo que in-cremento sus efectivos con voluntarios leone-ses, quirosanos y teverganos. Estabaacantonada en los pueblos babianos de Torre-barrio y San Emiliano principalmente.

Una disposición del 30 de abril de 1.937 delConsejo de Asturias y León movilizaba a todos

los mayores de 16 años que no estuvieran enel Ejército para trabajar en las obras de fortifi-cación. Las principales defensas de la regiónse construyeron en la primavera y el verano deese año.

Para los trabajos de fortificación en el fren-te de los Puertos (Lena, Quirós, Teverga y So-miedo) se reclutaron grupos de jóvenes de ca-torce o quince años (exentos en la disposicióndel Consejo) y viejos exentos ya del serviciomilitar fueron llamados los primeros meses.Fernando formo parte de un grupo de veintidóschavales, el era el mas joven, que estuvieronlos meses de agosto, septiembre y octubre de1.937 ampliando trincheras, construyendo “lori-tos” (según Fernando eran unos corrales depiedra con aspilleras, probablemente nidos oblocaos). Tiene frescos en su memoria los re-cuerdos de aquellos meses. Estuvo quince dí-as en las líneas de defensa quirosanas. Dor-

mían en unas cuadras del pueblo de Ricao al-go alejadas pues las brañas cercanas estabanocupadas por madreñeros y por soldados re-publicanos. Las madreñas eran usadas en laslargas horas en las trincheras, para eso los ma-dreñeros veteranos de Ricao (Quirós) se en-cargaron de elaborarlas.

Almorzaban en la capilla de la Virgen deTrobaniello “un poco de agua turbia con unchusco”. Después al trabajo, ocho horas comoen cualquier empresa. Descansaban el domin-go que aprovechaban para ir hasta su casa acambiar la ropa y comer algo más decente yabundante. Ocho garbanzos con sopa eran ladieta para cada uno. El número de garbanzoso fabas era motivo de broma entre los fortifica-dores pues al ser su número tan escaso loscontaban. El cocinero era uno de los chavalesque se quedaba en la braña donde dormían.Fernando, sonríe, pues asegura que tuvieron

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 13

Guerra y post-guerra en Quirós…

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Plaza de la Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: fotolab@foto-lab.es OVIEDOBBÁÁRRZZAANNAA ((AAssttuurr iiaass)) TTeellss.. 998855 7766 8800 2299

666677 7711 3399 5522

FERNANDO, LA MEMORIA DE UNO DE LOS ÚLTIMOSFORTIFICADORES DEL PUERTO VENTANA, 75 AÑOS DESPUÉS

El Centro de Estudios Quirosanos ha recopilado información sobre el devenir de la Guerra Civil en el concejo y los posteriores acontecimientosal finalizar esta contienda fratricida. En octubre de 1.937 los militares sublevados se hicieron con el control total de Asturias. Este año, 2012, se

cumplen 75 años de la finalización de la lucha bélica en nuestra región, ello no significa que no hubiera actividad armada y represiva con los oposi-tores y fugados. Durante varios números se abordaran distintas facetas de este tema. Se presentaran las fuerzas republicanas y sublevadas queactuaron en la zona de Quirós; las líneas de fortificación; la represión y la persecución de los fugaos o maquis. También aparecerán quirosanos

que estuvieron en aquellos escenarios. El Centro de Estudios Quirosanos no va a juzgar a ninguno de los dos bandos pues en ambos hubo buenasy malas acciones, buenas y malas personas. Este es un reconocimiento y recordatorio a aquellos que fueron obligados a luchar contra sus propios

vecinos lo que provocó dolor, miedo y odios. Dicen que hay que recordar la historia para no repetirla.

Por CEQ

Antigua bayoneta en las trincheras

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 13

Página 14 Noviembre-Diciembre / 2012

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

suerte en ese aspecto pues tenían ración doblede pan pues por un error burocrático el grupoera de cuarenta y cuatro trabajadores cuandoen realidad eran la mitad. A falta de legumbreshacían sopas de ajo con el pan extra.

Un soldado hacia de capataz de aquel gru-po de trabajadores. Recuerda a Bernardo deMuriel.los o Andrés de Ricao como dos deaquellos encargados. Durante esos tres mesessus armas eran el pico y la pala. El primer díaque fue a la vertiente tevergana, en la zona delRegañón, un proyectil de la artillería nacionalimpacto cerca haciendo saltar multitud de pie-dras que hirieron a un soldado. Fue el único in-cidente con el enemigo que tuvieron que sufrir.

Lemas como “Fortificar es vencer” o “la for-tificación es la garantía del triunfo” intentabaninsuflar ánimo a aquellos trabajadores escla-vos. Fernando tiene vivas las palabras de unsargento republicano vecino del pueblo quiro-sano de Coañana “hay que trabajar, camara-das, para ganar la guerra”.

A la hora de seleccionar un emplazamientola orografía era importante pero también lo

eran las características del tipo de arma que seemplearía, el número de efectivos y la línea adefender. Los fortificadores se encargaban deexcavar trincheras, construir parapetos, refu-gios. Los parapetos son muros de piedra conaspilleras, huecos para los tiradores. Las trin-cheras pueden ser de tres tipos: de abasteci-miento, de combate o fuego y de comunica-ción. Se solían hacer en zigzag para evitar losimpactos directos. Esto se complementaba conalambradas de espino colocadas delante y consacos terreros. Los lugares de trabajo erannormalmente descampados azotados por losrigores del clima, no había cobijo posible. Conla sola ayuda de picos y palas tenían que ho-radar terrenos pedregosos y de gran durezaque dificultaban mucho las labores. En ocasio-nes usaban dinamita para abrir huecos en laroca para construir refugios antiaéreos. Así enla cima de Peña Rueda son visibles las trazasde varios tramos de trincheras y paredes en lamisma cima de la montaña, a 2.155 metros dealtitud. Allí los trabajos se hicieron a base dedinamita. Una labor inútil pues nunca constitu-yo esa cota un objetivo militar ni se encontraba

en la línea defensiva principal del Macizo deUbiña.

El Batallón Asturias-39 con cuatro compa-ñías guarnecía la zona leal a la Republica. Lasdos primeras operaban en Quirós y las dos res-tantes en Teverga. Dos de dichas compañíasestaban acantonadas en los altos mientras lasotras dos descansaban. El comandante del ba-tallón era David Antuña. El total de efectivosera de unos trescientos hombres, la mayoríaquirosanos aunque también había en sus filasbabianos. Cobraban diez pesetas diarias loque muchos meses con las guardias y todoeran 300 pesetas además de la comida, calza-do y vestuario.

El Batallón contaba con varios puestos devigilancia en el alto Ventana usando la capillade Trobaniello y la casa anexa como centroprincipal de operaciones. El antiguo chalet delempresario Fuente sirve de cocina, comedoren el piso bajo y en el superior dos habitacio-nes, una de las cuales hace de almacén parael suministro para la tropa. Seis mujeres se en-cargan como cocineras voluntarias de prepararel rancho. La capilla hace de dormitorio paralos que libran la guardia nocturna. Un centenarde metros más abajo se encuentra el polvorín.Había también una fragua portátil atendida porPepe el ferreiru de Vil.laxime para arreglar pi-cos y palas. Se llego a abrir una bocamina pa-ra suministrar carbón a dicha fragua.

Blocaos, centenares de metros de trinche-ras en terrenos pedregosos, posiciones deametralladoras, cuevas excavadas en roca ypequeños refugios para centinelas surcabantodo el macizo de Ubiña en toda su extensióndesde la zona lenense hasta Ventana. Todavíahoy son visibles los restos de esta frontera de-fensiva.

El 23 de octubre de 1.937 reciben órdenesde los mandos abandonando las posiciones.Gijón había caído dos días antes con la entra-da de las brigadas navarras. Fernando con susnoventa y un años se acuerda de aquel sar-gento que les comunico la noticia, esperadapues seguían el devenir del avance de los su-blevados, “Camaradas, perdimos la Guerra”.Allí quedaron abandonados sus picos y palascomo testigos en aquellas trincheras de algoque no debía haber ocurrido. Después vinierondos palizas para entregar unas armas que notenían. Luego llego aquella dura postguerra ylas estrecheces de la vida del campo. Mina, ga-nado y caza fueron sus ocupaciones durante elresto de su vida.

Aquellas cicatrices en piedras, muros y re-fugios deben recordarnos que hay que conocerel pasado para no repetirlo.

Guerra y post-guerra en Quirós…

Trinchera en Rueda

CERVANTES, 7 / TELEFONO 985 24 36 62 / OVIEDO

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 14

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 15

SONETO A MI LAPICEROInquilino sin renta, cual okupa

habitas silencioso en los rincones,te cuelas por mesitas y cajones,

eres el objeto que mi mano buscaCuando en hora imprevista acudes Musa, como vena que sangra a

borbotones sílabas, palabras, letras y oraciones y que en la hoja plas-mas, con mi ayuda.

Eres mi lapicero objeto deseadoque vagueando pasas, gran parte de tu vida y justo ese momento, yotengo que buscarte haciéndolo en el sitio, donde te había dejado por-

que sino la idea, se me marcha deprisa.Y solo algunas veces yo consigo encontrarte.

TE QUIEROQuerido trozo, de mi misma vida,

anidando en mí, la suya tienecorazón chiquito, latido breve

si aún no tienes alma, te doy la mía.Caíste en mi entraña, del Cielo un día,se abrieron mis puertas para acogerte,

alimento de vida, mi vida ofrecea quien amo con fuerza desconocida.Cosquilleo que madre tan solo siente,jugueteos internos, que van creciendo

a medida que pasan días y meses.Y si tú consideras llegado el tiempo,

de visitar el mundo al que perteneces,hora es, que tú madre diga ¡Te quiero!

PACA Y TOLAEran dos osas, viviendo solteronasen un precioso entorno de Proaza

era una Paca y la otra Tolagordas, lucidas y muy bien cuidadas.

Deciden un buen día aparearlaspara que ositos traigan al cercado

y tienen para ello, que dejarlasen compañía del hermoso Furaco.

¡Anda que es guapo! Le decía a su hermana guiñando el ojo,la picarona Tola y Paca le contesta... ¡Es un engorro!

no me gusta su nombre, para nada con dos "furacos" que tenemos,nos sobra si por lo menos, se llamara ¡PITORRO!

RAPIECODÍA Y NOCHE LOS 365 DÍAS DEL AÑO

ALBAÑILERÍATODO TIPO DE TRABAJOS Y REFORMAS

TEJADOS - FONTANERÍA - CERRAJERÍA - ELECTRICIDAD - PINTURA - PLADUR…ELECTRODOMÉSTICOS

RAPARACIÓN TODAS LAS MARCAS Y MODELOS

ARREGLOS DE PERSIANAS, PUERTAS…

rapieca@gmx.es www.rapieco.es677 392 696

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados Nacionales e Internacionales

OFICINAS:C/ Asturias, 13-15 - Telf. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO

Ceán Bermúdez, 5 - Telf. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJONCuba, 8 - Teléfono 985 56 30 00 - Fax - AVILES

Quirós: Teléfono 985 76 81 20Hogares Velatorios en Los Arenales - Teléfono 985 22 31 87

Rincón literario…

El Rincón de Tina

Quirós en foto…

Quintos del 56

Quintos del 60

Quintos del 66

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 15

Página 16 Noviembre-Diciembre / 2012

CLINICA DENTAL

LUIS ALVAREZMEDICO ESTOMATOLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Teléfono 985 23 03 64

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

La salud es cosa de todos…

Los postres de Quirós…

CORBATAS DE PRUNOSPor Blanca

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Desde el punto de vista puramente fi-siológico un lumbago, una ciática surge aconsecuencia de un esfuerzo, de una so-brecarga, con la presión los discos delcartílago situados entre las vértebras, es-pecialmente los de la zona lumbar, sondesplazados lateralmente y comprimennervios provocando el dolor. Este dolorobliga a parar en las actividades ya quesuele ser habitual que el movimiento pro-voque más dolor.

La otra opción es tomar enseguida unanalgésico a fin de que no sea necesariohacer esa parada desaprovechando laoportunidad de reflexionar con calma so-bre por qué se ha sobrecargado tanto unopara que la presión haya sido tan grande.

¿Qué hace a una persona esforzarsetanto? ¿Qué busca, qué necesidades in-tenta cubrir? Si la persona es sincera con-sigo misma la respuesta será: RECONO-CIMIENTO, dicho de otro modo busca serquerida.

Este deseo que es totalmente legítimo(todos necesitamos ser queridos) deberesolverse de otra manera, sencillamenteno necesitamos hacer de más para con-

seguir el cariño o la aprobaciónde los otros o para sentirnosvaliosos, por eso se hace im-prescindible afrontar el senti-miento de inferioridad. El queno lo reconoce seguirá impo-niéndose grandes esfuerzos ysolo conseguirá empequeñe-cerse físicamente. El aplasta-miento de los discos le hacenmás pequeño y los dolores leobligan a encorvarse. El cuer-po siempre dice la verdad.

Remedios homeopáticos

Rhus toxicodendrum30CH: cuando la persona agrava por elreposo, y mejora por el movimiento lento yprogresivo aunque los primeros movi-mientos sean dolorosos. Sensación de ti-rantez.

Arnica montana 30CH: la persona tie-ne la misma sensación que si hubiera re-cibido un golpe en la región lumbar. Noencuentra posición en la cama.

Nux vómica 30CH: dolor de espaldapeor de 3 a 4 de la mañana (necesita salir

de la cama), necesita permanecer senta-do. El dolor se presenta como pinchazoagudo.

Lycopodium 30CH: dolor lumbar pormoverse, agacharse o levantar algo, peordespués de moverse, mejor después deorinar. No puede estar sentado erguido.Deformaciones de la columna con dolor.

Dosificación: después de elegir el re-medio más aproximado a nuestro dolorhacer 3 tomas de un gránulo cada vez aintervalos de 4 días.

Ingredientes:

• 4 huevos • 1 cucharada licor de prunos• 1 pocillo de anís• 8 cucharadas azúcar• 9 cucharadas aceite oliva virgen• 1 cucharada leche• 1 sobre levadurina• Harina y bicarbonato

Mezclar en un bol todos los ingredientesmenos la harina, el bicarbonato y la levadura.Batir durante cinco minutos y luego añadir laharina, mezclada con el bicarbonato y la leva-dura, ir incorporando poco a poco harina hastaque la masa no se pegue.

Luego hacer los lazos e ir friendo en acei-te abundante y caliente. Según se van sacan-do de la sartén espolvorearlos con azúcar.

LUMBAGO, CIÁTICA Y HOMEOPATÍAComo siempre que buscamos remedios alternativos para nuestros problemas no basta con analizarlos desde un punto de vista

puramente físico, la enfermedad es la ocasión que nos brinda la vida para poder corregir errores con los que venimos funcionandode un modo inconsciente.

Por Lourdes F.

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 16

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 17

I m a g i n e r í a q u i r o s a n a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

PEDROVEYA

Iglesia Parroquial de San Antonio

La iglesia de esta parroquia está dedicada aSan Antonio de Padua como recoge Martínez Ma-rina en su Diccionario: “Se cree comúnmente, sonmodernas estas dos poblaciones [Pedroveya y LaRebollada] y aun lo indica asi el titular de su igle-sia que es San Antonio de Padua”.

El citado autor señala esto porque esta advo-cación es relativamente tardía puesto que SanAntonio nació en Lisboa en el año 1195. Pertene-cía a una familia noble que le bautizó con el nom-bre de Fernando. Sin embargo, tras ingresar en laOrden de San Francisco, se cambia el nombrepor el de Antonio ya que el convento frasciscanoen el que se encontraba estaba dedicado a SanAntonio Abad (siglo III-IV).

Después de su estancia en España se trasla-dó a Marruecos pero, debido a una grave enfer-medad, consideró conveniente trasladarse denuevo a la Península. El barco en el que viajaba,a causa de una tormenta, se desvió hasta Siciliay desde allí decidió ir a Asís donde conoce al pro-pio San Francisco y, bajo sus órdenes, predicaráen varias ciudades de Francia e Italia. En 1231,murió en Padua donde adquirió el apellido por elque se le conoce mundialmente.

Su devoción está muy extendida puesto quese le atribuyen varios milagros. Uno de los quemayor trascendencia tuvo fue el de la aparicióndel Niño Jesús: estando en Francia, se alojó encasa de un amigo quien, al asomarse a su habita-ción, vió al Santo con un niño resplandeciente ensus brazos al que acariciaba. Este milagro influyó

mucho en la iconografía y por eso se representaa San Antonio como un hombre joven que portaen una mano un lirio o azucena, emblema de lacastidad y de la juventud, y en la otra un libro,símbolo de su conocimiento de las Sagradas Es-crituras, sobre el que se encuentra el Niño Jesús.

San Antonio celebra su festividad el 13 de ju-nio y es patrón de las mujeres estériles, de los po-bres y los albañiles.

Capilla de Santa Rita

Dada quizá la lejanía de la iglesia parroquial,existe en el pueblo una capilla de pequeñas di-mensiones dedicada hoy día a Santa Rita si bien,en el citado Diccionario de Martínez Marina, se di-ce que era al “Glorioso San Joseph”.

Santa Rita (siglo XIV-XV) fue obligada por suspadres a casarse en la adolescencia con un hom-bre que la maltrataba y con el que tuvo dos hijos.Una vez viuda y tras la muerte de sus dos hijos,decidió ingresar en el convento agustino de San-ta María Magdalena de Casia pero no fue acepta-da ya que solo permitían el ingreso a las vírgenes.Sin embargo, según cuenta la tradición, finalmen-te fue aceptada cuando una noche se le apare-cieron San Juan Bautista, San Agustín y San Ni-colás de Tolentino que introdujeron a la santa enel convento.

Esta santaes muy conoci-da porque, alsuplicar al Se-ñor ante uncrucifijo que lahaga partícipedel dolor que Élsintió en lacruz, le apare-ció una espinaen su frente, unestigma divino,provocándoleuna herida in-curable quedesprendía unfuerte olor yque trajo con-sigo su aisla-miento en el convento. Por otra parte, unos dí-as antes de su muerte, la santa pidió a unafamiliar que la había ido a visitar que le trajeseuna rosa del jardín de su casa. Y, a pesar deestar en pleno invierno, allí encontró la flor. Porello, la santa es representada con hábito negropropio de la Orden de San Agustín y con uncrucifijo, una herida en la frente y una rosa co-mo atributos. También por el episodio de la ro-sa, se invoca a Santa Rita como abodaga delos casos imposibles.

La festividad de Santa Rita se celebra el 22de mayo y, en España, es la patrona de losfuncionarios de la Adminstración Local.

LA REBOLLADA

Capilla de Santa Bárbara

Al igual que la capilla de Santa Rita, estacapilla de La Rebollada probablemente seconstruyó, por la distancia de la iglesia parro-quial, en el año 1896, como así figura en su es-padaña.

Está dedicada a Santa Bárbara (siglo III) ala que ya nos referimos cuando tratamos sobrela capilla de Rodiles. Por ello no nos extende-remos en su historia y solo recordaremos quese la invoca contra las tormentas y es patronade los artilleros, fundidores de campanas, mi-neros, canteros y arquitectos. Su festividad secelebra el 4 de diciembre.

BIBLIOGRAFÍAJ. Carmona Muela, Iconografía de los santos, Madrid, 2009.F. J. Martínez Marina, Diccionario Geográfico-Histórico de Asturias, hacia 1800. Los datos correspondientes al concejo de Quirós publicados en: Mª B. González Collado, El

territorio de Quirós en la época medieval, Bárzana, 2009.

SAN ANTONIO DE PEDROVEYALa parroquia más septentrional de Quirós, San Antonio de Pedroveya, está compuesta por los pueblos de Pedroveya y de La

Rebollada de los que trataremos en este número.

Por Mª Belén González Collado

Iglesia de Pedroveya

La Rebollada. Capilla

Capilla Santa Rita

GUILLERMOMUEBLES DE COCINA

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 17

,

n--sare,

ey

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 18 Noviembre-Diciembre / 2012

Sonia García Martínez y Susana Castro Vázquezson de Mieres. Ambas, Psicóloga y Educadora So-cial, nos cuentan su experiencia como cooperantesen Marruecos

¿Qué hacen unas asturianas como vosotrasen Marruecos, concretamente en Martil (Tetuán)?

Estamos trabajando aquí como Cooperantes In-ternacionales para realizar a nuestra vuelta a Astu-rias nuestro trabajo final del Máster de CooperaciónInternacional que cursamos en la Universitat Jaume Ien Castellón.

¿Cuánto tiempo lleváis trabajando en la zo-na? ¿Cuál es vuestra labor?

Llevamos dos meses trabajando en la zona. For-mamos parte del Proyecto “Un Futuro con Esperan-za” iniciado en el año 2008 por la Asociación Marro-quí de Málaga para la Integración y que tiene comocontraparte local a la Asociación Manos Solidariasubicada en el Barrio de Diza.

El objetivo de este proyecto es ayudar a los

14.000 habitan-tes de Diza paraque puedan me-jorar sus vidas yobtener los servi-cios sociales bá-sicos y llegar alestándar mínimode una vida dig-na, contribuyen-do en la erradica-ción de lapobreza y de loscauces de inmi-gración clandes-tina en el barrio,cuyo flujo migra-torio es uno delos más altos deMarruecos.

También colaboramos con el Centro Cultural Pa-dre Lerchundi que desde hace dieciséis años vienedesarrollando actividades de dinamización orienta-das a la comunidad universitaria estudiantil, colecti-vos y vecinos de la región. Lugar de encuentro muyfrecuentado por gente de diversas nacionalidades ydonde conocimos a Teresa. Un sitio muy especialpara nosotras en el que hemos hecho muchos ami-gos.

¿Hay muchos cooperantes en la zona?

La verdad es que durante estos dos meses nohemos conocido a ninguno pero sí que es cierto quehay muchísimos españoles en la zona. Hay muchosprofesores de español que trabajan en zonas cerca-nas y que provienen sobre todo de Andalucía, tam-bién hay muchas personas jubiladas que han cam-biado España por este país y también nos hemosencontrado con muchas personas que han vendidosus negocios en España y han iniciado aquí su nue-

va andadura em-presarial, obliga-dos casi por la si-tuación actualque se está vi-viendo en Espa-ña en los últimostiempos.

¿Son bue-nos tiempos pa-ra la Coopera-ción?

No son bue-nos tiempos parala cooperación.Los recortes rea-lizados por elGobierno hanafectado a todoslos ámbitos y especialmente al de la cooperación.Hace unos meses el Gobierno aprobó una amplia-ción de 1.800 millones de euros para el presupuestode Defensa, con el objetivo de comprar aviones, he-licópteros y armamento. Esta partida extra supera elrecorte en cooperación y ayuda humanitaria de Es-paña de los dos últimos años. Esto hace que las mu-chas entidades tanto las españolas como las contra-partes locales se queden sin los recursos necesariospara ejecutar sus proyectos incluso para darles con-tinuidad a los que ya venían realizando en tiemposanteriores.

¿Qué os ha aportado esta experiencia?

Las dos creemos que sería muy difícil expresarlas tantísimas cosas que nos llevamos en unas líne-as, pero tanto a nivel profesional como personal es-tamos muy contentas con esta experiencia que reco-mendamos a todo el mundo y que sin duda algunarepetiremos.

Estos días se leía en la prensa que vecinos yhosteleros de Proaza se habían decidido a limpiarellos la Senda del Oso ante la falta de recursos pa-ra hacerlo por parte de la Mancomunidad. Ante lacrisis que padecen los Ayuntamientos pequeños, yno tan pequeños, puede ser que no quede otro re-medio que volver a hacer las sextaferias de antañopara estas pequeñas obras públicas. Estas formasde trabajo comunitario que parecían haber queda-do perdidas en los tiempos y obsoletas, no dejan deser expresión de algo positivo en estos tiempos tandifíciles. No cuestan dinero, ni consumen presu-puesto, ni azotan nuestra prima de riesgo, y nosmarcan una posible salida a la crisis, a saber, arri-mar todos el hombro, trabajar cooperativamente,hacer algo por los otros a cambio de nada, o de loque otros hagan por nosotros.

Es curioso ver también como la abundancia y elderroche nos llevaron a perder estas tradiciones y a“no hacer nada” gratis. Si había dinero público tení-amos que contratar el personal que llevara a caboesos trabajos. La “Administración Pública” nos loexigía para justificar sus gastos y presupuestos, y sino, seguro que algún sindicato se ocuparía de re-cordarnos que estábamos impidiendo la creaciónde puestos de trabajo. Pero no solo en estos pe-queños trabajos sino lo que es más grave tambiénen el terreno de la solidaridad. El problema en este

caso es que el trabajo “solidario” y “retribuido” haido en detrimento o merma del voluntariado, es de-cir, de que personas y ciudadanos asuman esas ta-reas entregando simplemente su tiempo libre, sinotro pago. En este momento, con la disminución delos presupuestos autonómicos y municipales, mu-chas ONGs se ven obligadas a hacer EREs a susempleados o directamente a prescindir de ellos, sinque su trabajo, remunerado en los tiempos de va-cas gordas, se vea ahora compensado por volunta-rios. Así vemos como el Banco de Alimentos recla-maba nada menos que trescientos voluntariosestas Navidades para poder hacer frente a sus tra-bajos.

¿Debería de haber sido de otra forma? ¿Aún apesar de los puestos de trabajo que significan? ¿Eslo mismo un trabajador cualificado de una organi-zación (un terapeuta, un especialista) que un traba-jador no cualificado cuya labor puede ser asumidapor una persona sin entrenamiento? Probablemen-te hemos pecado por exceso y ahora que el dinerose ha ido para no volver, toca a las ONGs volver aestimular esa base social que las soportaba. Ojaládentro de un tiempo, la crisis pueda ser vista comouna oportunidad para volver a tener una sociedadcivil fuerte solidaria preocupada por los demás y sintener que esperarlo todo del presupuesto o del Es-tado.

Y AHORA ¿QUE…?

Señor Mas. Ya vemos el resultado que le ha da-do envolverse en la bandera (catalana) para “perder”sus elecciones. La verdad es que me recuerda a lajugada de Foro en nuestra Comunidad Autónoma.Convocar unas elecciones para perderlas. Está vistoque en estos tiempos a los españoles (a los catala-nes, a los asturianos) ya no nos valen los partidoshasta hace poco mayoritarios, y cada vez buscamosen “otras opciones” lo que no nos ofrecen. Así vemosun voto cada vez más distribuido, y difícil de admi-nistrar para luego poder formar gobiernos estables.Pero no hay que preocuparse, mientras no surjan lasopciones extremas, solo tenemos que ponernos deacuerdo en votar a una o dos de las nuevas candi-daturas y desprendernos de una vez por todas de lavieja clase política.

En cuanto a los partidos catalanistas, lo maloes que persisten en el error, en su nacionalismo, enprofundizar la división con el resto de España comométodo para “distraer” a su pueblo de los recorteseconómicos que llevan a cabo merced a su “gran-donismo nacionalista”. En este cuadro, a la expre-sión de ese nacionalismo como la mayor lacra deeste siglo (y del pasado) solo le falta el nacionalis-mo español para tenerlo completo. Es decir los ex-tremistas del otro lado.

Desde la Bombonera...En Marruecos. Asturianas en Martil

Por T. Tuñón

La azotea…

TIEMPO DE ARRIMAR EL HOMBRO…Por El Vidente de la Azotea

Sonia con el responsable de la Aso-ciación Manos Solidarias MohamedBen Jacoub.

Barriio Diza

Susana con el responsable de la Aso-ciacio n Manos Solidarias MohamedBen Jacoub

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 18

Noviembre-Diciembre / 2012 Página 19

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Carretera General, s/n. / 33117 Bárzana-QuirósTeléfono 985 76 81 16 / Fax 985 76 81 16 / ASTURIAS

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:

Alfonso G. V. - Alfonso A.C. - Alva - Aurelio - Belén G.C. - Blanca N.G. - Caridad - Eladio F.Z. - Francisco - Gonzalo S.P. - Jesús V.G. - Jorge A. - Manolo G.V. - Miguel C.C. - Montse N. -Paulino - Roberto F.O. - Verónica M. - Marcos - Susana - Gerardo M. - Bea Álvarez - Alberto.Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Fotocomposición: Asturlet - Imprime: La Cooperativa • Distribución: PostMarCorrespondencia: “El Periódico de Quirós”. Ap. 1.065 - 33080 Oviedo. • elperiodicodequiros@gmail.com • www.elperiodicodequiros.esLos artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos. Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» lla-mar al teléfono 985 22 24 13

C e l t a s C o r t o s e n Q u i r ó s . . .

NEUMÁTICOSEL MILÁN

NEUMÁTICOSEL MILÁN

C/ Velázquez, 4 - BajoOviedo

Telf.: 985 290 930(Alejandro)

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 19

L a Ú l t i m a P á g i n aL a Ú l t i m a P á g i n aEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 162 Año XXVII - Noviembre-Diciembre 2012 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Página 20 Noviembre-Diciembre / 2012

C e l t a s C o r t o s e n Q u i r ó s . . .

PdQ 162:PdQ 140 19/12/12 09:33 Página 20