de todos 108 -~6r;:.'OS y sa1"l'icios que ten­gan que ado.cı:r M COncurso_

11adrid, 11 de Abril de 1917.=El Sah­eecretario. Aııgel Alvarez M~ndoza.

DU-.-."ecion General 'le ..ıl.c}mjnis... tra.ciun.

Vacante8 las Secretarlas de 108 Avtın­tamientos de Pavias, de la pro.-irıda de Caste1l6n de la Plana; la de Cincovillas od~ ~tienrn. de La de Guadalajııra; la ıje Bınle$, de la de Huesca; la de _ ViIlar-de Sa~niego, de la de Sa.lamanca; La de Hi­}1Qjosa de la Sierra, §. euyasSecrebrias eorresp(lnde, s~g11n.. Rl'lglamento, un ha­bar anna! de 500 pesetas_

La de Estach, de 1$.10 Leridıı; La de Cas­telnGu, de la de Temel, dotadas con. et 1ıaber anna! d~ 750 pesetas_

La de Gea de AlbaITacın. de la de Ta­mel, dotıı.da con el haber anuM de 1.250 pes·~tas.

La de Siete-A.gnas, de la de Valencia, dotada eon el haber 8l1ual de 1.500 pe­'S6tss. . Esta Direcci6n General ha 3.Cordado an~rıeial' .10s concursos POl' termino de treinta dıas h!bi!es, conforme pre't'iene et ar1iculo 2_" del Reglamento org!i.nİOO del Cnerp-o de Secretarios de A'ilInta·

miento- de 23 d~ Ago!ito de 1916. dürante euyo pIazo 108 aspirantes que las so]ici· tE;.npOdrlin prescntsr sus instancias en dkhc:;, AyuntAIDi:-ntos en la. forma que prcV1cna el menclOnado Re.zi~m!'-nta.

Maf.rid, 17 de Abril de 1917;=El Direc­tor g:eııera1,Belaunde. _ ıııt

M1NISTERIO- DE FO~ENTO

Düeeci6n Genel"al de ~bras Pii. ~.1; .... :2.

Dispnesto-por R.:ı orden de 13 de No­viembre o.ltimo que se invitara al Real Autom6viı C1ub d~ 'SSPbll9. para quı> for­~nlara:ın proyecto de t-{cgiamento de cırenlacıon POl' la8 carret-:ıras del Est:ado para tada clase do .ehfcul08 con motor mecfıni:ıo pnra vjaj~ros ô mercancfaş,

con? sm remo1que, y de uso pt'i.blieo u partıcuJar, y cumplido dicho encargo ],Ior di.~,ha Soci.eıdsd <'n 10 de! actual

E~ta Direcci6n General se h~ servido cllsponer que en cumplimiento de.lo dis· puesto en la Real orden ciıada, publica­~a en la ~ACETA de 15 de Noviembr(', se mse::tc d.icho pro i+do de Reglam€nt.o en la G,ı.CETA UZ !lriADRıD Y e:ı 105 BolctinM

Ofıciaies de!.as provincias, ıı.brit'indo!iü in­formaciön pfiblica sobre el mi",mo, it cuyo fin en tOdos 10s Gobiernos Ci.ilas S~ red­bidin c:ıantas petiı:;ioncs referenw.., a ob· servacionAS Ö modific:ı.cione3 al o:ılf:ıillo eil ell~s se pr~sent~n, debümc.o pro~!lı-a!" 10 J;eıın en pJı~~o;ı al tııroaiio de 2:! t:eıııime­troa <!tl ancho POl' 32 de a.lto, para"u uni­.fornudad y !a<.iil unil"ın, dur>ınte todo ci mas pr6.:x:imo de Mayo, 10::; cmılcs, foHl!.doS y cosidos !'In !(>l'lnli que pnedtm sel' fıicil­ln!'nte l;,idos-, con una cubie;:-ta en que se e.:xpres,,' la- provincia ~ quo COrl"CSi)[Hl'-!O'y

el objeto, ı;eogu;das de un :indicə de la.; peticiı.ı:~ C'Jn ı:m lig<"ro "'xtr"_,~t,,, d ir~·

fenn.e y prQPU6btı:ı. d') la -.lefiiı:uı·" d,~

Qoras POblica::ı y cl <lel GO'jıewo Ci,)l. ! _ cosidcs a 10s actoı'iores c!ocumc:nt{;i!, f'e remitir&ıı. a esta Centro directivo ed 1') al 20 de Junio -pr6:ı:imo, debkl.ldo ":': ios ı

Oobiernos Civiles en oua DO !<P h;;.nı. f'r"- \

sentado petid6n . s.ı~i:ıa, sm-nirııir Ç~~~F;' I en At völumen a remitir -POl' Un11. c"-rı_ifi· I

eaci6n del Gobierno Civil qlle ;::.ı;1 le ~tc.s- I tigüe, Y uniendo en todo ca80 el informo ,

y propuesta sobre al proyecto de la Jefa­tura de Obra., PfiblicM v Gobierııo eh·il. -Lo que coıcunico §. V:S. para su cono·

cimiento y demfis efectos, d.ebiendo pro_­cursr Quede uublicll.r!o -('1 nro-:-ecto de Regl:am.tmto eil el BokUn O;'icial de esa prov-lncia dentro df:l rnes actul'J. Dios guarde A '.,.,.. S. ml.lchos aj]os. Madrid, 11 de Abril de lS17.=El Director genera..I, J. M.. Zoı:lta. -Seilor Gobar::ıa.dor cİ\'i! ılə La pro·;inci9.

de ..•

FR.CıT.f:CTO DE ErGi.Altt~!i'!'O

pB.ra la c rc~laci6:ı do ve;:;ic1l.1os de tı;ac:ciôlL :mec.ə.xücə., p.!::"a. "taj~t'c!l:

6 merc~::ıı.ci:;:.s, can 6 sin r"ı:u~}lque y de -ılS;:) -,;ubEcc, pOL' l~z C:;:'1';$'",1;e­

ra.s y c:?ôm'-~oc' punliccs, redact:ə.·

do per <cI ::a.3:ll A ... to' . .-.6vil i.:lub de :E",pa:i5.a., t:lll cumphın;l:lnto da la. Rea.l orden ci9 ı3 e,-e Xovie:nbrə.

liə H}:5.

Ret:lıun~nto para la eireulae!ÔIl d.e antomG'ille:s.

CAPITULO PRIMERO

Articulo 1. 0 La c!rcu laciöri de- toda clase de vehlcnlos, cualquiera que sea eu tracci6n, POl' Ias carrcter~!i del Estıı.do. provinciates, eaminos 'i'ecinaies, .r3.'-6-sias de poblt.cione8, aun cUf'ndo esta'~ ha­yan ıüı!o COIJstl'uidas 6 se- conser\·e:ı. pJı.-105 Mu:niciııios v Que həvan do etıtrar en 10s patios de las E-stacione;;, se a)Ustara.ıı li 10s ı::;:-ecapto::; de cste Regıamento.

Art. 2.° LGS velıiculc,; de tra.ıci6:ı. mc­c§o.ica de dos ô tre;; ruedaa se7{m consİ­derados como motocicJos. ,. como auto­m&viles los de cuatro rueaas.

CAPiTC'!,O II

Cv:xı:;!~roN:;:S Qı:;E: ;IlA!' DE: :REU!'!R

L03 YEuiCULOS DE -:nt:,c:..;ı6~ )lRC,l;);ıCA

_ _1ııtom.~hilt'f'.

AM.3.0 Para que pueda autl)rizıır~e la circulaci6!l (h~ un autom6vil, CeDf>ra r1:)­uniİ' las cont.lic:!Ôor!{,3 sigcıientc;ı; . a) Todns ;ôl.:S orga.no8 E'st:oı.rjll df,,~nJes­

tos ds tal fOl'ın:. q'le Su fur:e-ion;ilJl;~mO

y empleo :no 0..onı;Jtnyıı UDa C:I.U:;:l ('spo­cial de pdigro y rFi~. fı. vd:ır;~ıvi del "on· ductor". r-o (>~Odııı.,~:,n :-;ıj-l.). a fLı dıı (Wi· t:ır et -esp:ır,tc G.<ı la'! b",st~:;ı5 '::6 tiro 6 csrga.

0) 1.0'1 dc'p6sitcs, tLlbo!': y pi~Zr.R qne he.~·2.n de COD.!e-ni"'r mrı.terİas ~:'X;j.l05i\=",!::1$.~

İ:ntlam:ıəh:s 6 COrrG!;1Y:t1:.l f:"·:~ta.r~(;rı C0tl;S­

truidc?,~ d·~~ ın32~ ":i L!?)?O t~~ng;;:t'! ps~ar,~?,

con oO:C:'O ceı % in O~;llr ~US t:.:ft).-~tDS 1)f"H­

t:'r.o~os; t:--Jlt·:) p~r~: ( ... ! trl;~s;i':'o C~; ';'"ı'1("1 P3~3. las vı<,s pu.i)l10ı~". T:-ndr:\.n, a('h!,,,:;s, la r\:s~st<:·n::.~!a 2.r~O~Il:J..da ala :r:r~biô1ı a qt~c d.~ban f~!l(-k:n'!!'. ,;:) V-,s ':-"g;,n,:>s cl.~·;drır.r1Qsı ıl L!L d;l'f'c'

c:;.q'O }"'" rnaD·"'j-Ə ~1el "~uL:.:ul0 ~:'ı:'t8r:}n a;-ru."

p8cl0iS.. (lt;, m~ıı:<:'m 9i"- "'L (~~-,::dll';tor ~HH'(~a ın.g.npr:i:-!t)~ ~~.P;; ~·h.'3i!:- do "\71Z11nr ~n VL~_ ~o

d,:-b7'-r2.~ t~~~('l'" !lh~~ı!n'fi pjı~.~ ql.:'~ (1~tı""1· ... i);"t

p?.r2. r"j~,!.~c~_·[" }.:l. V! ~i l nn~'ia Df:~~~~~:~·.I'fa. Lü~

ap:'1!"atos HH .... i·.~.;:(":{·reı~ tTt:n €'i c[)~duct(-..r

deə:'J, (:ol1''';i!I.~;).r e.:t~Jr-~!l !l ~~ V~~1'r, y du·

r:~r~~':~ l~:'. !l:),'h"~ c~~:.:"'.-'e!~:e:~tr.::Y;~!:I:() r.;.Lı~.n.~

brg ;,;)~. c.n L::-~5 ?"p:j~".ı:;~i~ c'iıtr-~ir~;!!.~U)l-\ ~~·~r'!;~l r,)'"

hU;t08 y f)Frr!~~tir;~n ı--::':li.'al yo=icul::ıcol.l f .. ,. ... 3Jİ:i··~ '1 \,'" ı.,;,.;", •• -p .... :ı;I,t .. j' ,

J:;1: ,~~;~'~~:~i~~~;:~:·i~~~~,~::,~~(r}~n~;~P;: 4iierı'tf:s uno rl~l ot"f'.t',; cə:(~~.~ nno · ... Se (ıi.,!h~··:s

i'rpl1o·,; !ıs ht-;1 0') s.Bi- fv s.:.:o ~L ~~:~tf':TI"2 "?:.;.ı: t-.rı~p,~"-;,,,,,o t.."'\{.:ra "'~'r ~i !~ı:';'<.'''' d..:...-::':-!~t='r ~2.

I:;a;c"h; d€ı v~h;;:.ı.!o:·ı.:;::ıO ~;~ diclıt,S ire-

177

DOS cəberı1 accİonar sobre las rue;!";~ ma­trices r6.pidamente y en fornı.ə. 1~ı que detenga la rotaci6n de ~.stas; la ae,·)6n de esta f;-eno d€lb?ra efectuarse sobr~ las ru!?das 0 8ob:re \;aınborss solidari.o5 de estas_

- fJ Los a.utom6viles destinados :ıl

tranıoporte de mereş.nciƏ8 6 ınateriale5 6 al sə!."\"icio pı1blico de viajenıs y que puo­den trıın!ipo:rt3::- mas ,te seis r,:ı.saj,'ros ıl la '<'Z. i!əbE'r~n tl'-n~r un mBcan],.;mQ que pu.'!d:! iır .. ;J~di"f, H1JD f.-n "pen(il'L:"Dte~ fı~(;:!­tes~ <in\) e~ "";etricu!o ~)'Eıerlc. mO'Ç'er~e h;ıe~a

2.trAs eD 8i CııSO de cuo UllC' <Le lOS u'enQS dejasc de f~ n'~forıı:r:

9) L .. " autc..n6,.-iles ClJYO 1'1"0'0 exı:eda de 2"flldlogrııITlOS u .. b,.,.rar.: tenor un IDe~

canismo qı\l;) per1-ı::i:ıı l!l roarct!a del YƏ'

hicuJl) h:;:"ia ::etds. ıl YOlUııtə.<l dei cr,.a-ductor_ -

11) Dcb~ra ~aUzrse pro .... isto 'le nna bo­cina Of! scııido gn,v3 en FUS frer.ıtes, y de 105 faroltls que;;ô ~ı;pecifican mas ada­lante.

Motociclos. Pa.ra que pueda autorizarse la -dren­

laci6n de un :motor:iclo deı>erfl reorıir ~::;te Ias conMcioues eı;:jr.id~s por 10$ a-parta­dos (1.), 0) y c) qu.e precedC'!ı, y ad.emis la;; siguientes: .,

ı) Deberi hal1ur5e provıstc" pOl' JO

menos de un t'r-ı:no -;ue aC')10r!" 500ro 1a

ru~rla 6 1"ued&:; motr[cts c;ın t:ıl eı:;ergfa que oetorıga ô s.ten-ue la ~-cciô:.l del mo-tor. _

j) Asimismo deberı& hal1aTso pro,nsto de una bocina de sonido grave Y (Le un

farol que, dur:m!e la nocbe, adl?IT111S de sena1ar su pl'~-scnciıı., deberl:ı al!lınbrar la pb:.ca dehıntera de ınatricula. -

EecDnocimiımtQ y m-alrkt{lcı. AM.4,0 XiIiı;:(ır.. \"0:ı1c<110 do tracci6ıı

mecanlca j)oılrll s-:,r p;;csto cn c'rcul:ı.­

ci6::1, b',jO ni!lgCn p,ct,·;.;.to, 5in que p-ı-e­

\'bmente Iıava "k:o r;·.Cü:ccr.i·lo ; 1>utoriza­do HU cfrcutid;,n y bi.:ı e5b~' pTovisto_ de su,. corre5po:::ıdi;ı'iltcs pı~ca5 de :ın~tl'l{;u­

las_ I'am ol!t('TIr:r el recc.nGclmientl> de un

2.utf)rn()~w'H 6 mr}to(~!(·ı(\, su propietario ~i" r;~i.{~-al G,)lı("~·~;.\d,>r ci,-il ;1<" lə. prü-,-ın­

da cn ·lU!) t·.·rı;.::J. su r,,;.i'~en·:ja UDa in,,­ıandü =ci)ın;vfh.da d'Cl lll. ııota ds.ıscripti­

va df.:;l ,,"~ı-dj.~ul() eo.rre~J~JrHlil~r.te, CGn arre· gi<ı ,,1 mQdelu q'~e se de',:olla m:is ada­lantə.

::ii d vch:cu.ıo fue"e də fabı-kac16n e.ı::­tra;:~jf.~ra detH~ra a~l)mpafi3r., a.dero.i!~, un.ü.

c0ni dc?.' if;n del ,-,·i~u:IQ .~!)rr~s?o!ldi<lIı.tı:-, cxp~().id.a :;or la A11l=,D:ı iuıpo:-ts.dııra, J",ı C()·~·~~:} 1-:.rit~rın(S.·,"'i! ·~U.\·~ jnse~ip;jl.jn se so .. 1 i~ite. :,' qıı" jı:sdr.q uo h_ ;:>'·r-cer.ıciün de

LQ::' d.r·;-edıos c!.el T:-s'wc. T{~ni'_'nıio en

cıH',,~:OL que exist.cn c~r'-1I"jc? de .ml:1rc~ e~:pD.hG!8. ÇUS:'1~ rjl!'z.·~ . .; .... 'n t:U L(.;ıalıdad 0

~n. ;.):~rt~! ı=;0;~ ... (\ı;:tr·1~J;-'r<~~~~ p",ra ~ll .. :nO;-·

tr~~t"·' en Esp.-!;:·i. Ô r~ .. U-:t 1:.;;. co!ls::::;rUC,~10n L,n

'!tıi'ti~r;ı.6,,: t"i'::-; t~(";fr.pti::!:'':"):::, c~I':::-.;J:,:(h) se ~olici·

t,.- pt· !'f~ı:ı-:noch~;i(jn~o "\' t:~;)~i'"h::.d~ de e~tGS

c!"':~:h.?g~p!: J.u~!~ r c. ı::, :=ı~on-:.~:::!.ii::!.r la c0!'tifica-+

('.!i".r~ ~·F.l~ ~e m~~::c;:1::t ~n ci p{\rraf~) .. an~t.e­rl,J'\ ,-::~.., nC:>;-T~ ~~·.::11~~t'~ une. (!~-·ı.:ll~!,ı;Clj-,n JU­rt.da ~x:)f':dL.5;~ 0"'-:'1" ir!· Casa i:UDst:.~ucı.ora :ı.;!} .. ~ion<!·ı y ":u~~.J-i:lÇ.·va mn:1t.1.d~~ ci cccl.:..e,

~~~i;;L~}I~s;~~!Jj',~\;:,i:1€~i~;~ ~~:"~-;i,~~:;,;:~~;;;;/;:·Y~~~~~::;~:~0;~~2,:~~;I~~'~~ n;!'~;~ı':r: {~~~': p,;~~tft: -:.-~j V~X~, ~.itdi;~',~:,,::,·e.

c:,: (iO::.J~!"'~}l~~~C,l· ci\ ~L Cüti:i .... i(;:::!~ I'.:.!.ll.1 i~+

~;cı~,l::~t-o~ :n~;;·~b;·3.,ri) al {~:~:.ç .. ~t.~, r:~;'& q(~e

oxaınine 1<1_ !."('f"dda lıisuı.n.d.a. c()~pr..:ı.13

11$

be 108 datos suministn!dos v someta. aı veiı1culo a les pruebes y ;;'nslIYos que considere predsoF. con objeto de rerdo· :r:ar",e o.e si :-e(in2 [, no l'lB con::!idoI!əs ex­p.e<;;adas f'.D ei e~kuıo :::,0

EJ Jr~C'~"~ .. ~~r~. tlıti:o:"at"'.$zndo rJ-e t.e"Ç'"a.r ii cab·-.) !1l comr!"ob~ci(jn ~t P~ -=.!~b~~,. DTI~ ~;"*·,z ef~'f'!'tI"l8.da..:..; :~'..! ... ~~~ ,c'.I""t'-o?l'" "i~'''''a nn :S1'I'T~ 11""!!J

r;~it~irn~ a i;'·J·~·i~t~~~-ri~·Obras p:;b·j\~~~~1 po:r ~i ~St3 tu\'""ie~ə. el;;una f)lıs.--.r· •. ·~l,~it~,:ı espe('"::aJ ("!"Uf'" ha{:~ .. :r. Si ~ .. t !":1~l"'!!!rıf!j i'~!r:ı~0

~~;~~~~~~~i~)~~;r-~'~~~:':~i~;\;):~~:~~"rX7 ,~~~ h~c'-.;!c~ el Go:-"c:r-J1~tl"":~ ı~i,,:H f'!;.:p-C(1ir~~ ~1 jn'tı:-~r.e:-.;adc.- un ~r':_',!"·::n~~(1i,.l ô',-"1 "!·7'~:)~-;C~t· mjr-"ət.;o .. ç: .. ~::~') Ç"O.:~-'"~5;!. ··~<tiu ~~;T:.i:!:·.a dr~. ;ı-':""r- .. r.1i~v :..l~' ,,"i~."(·:,!~~!r.~j:!~ ~~P.l! \..~:::r.:(~l) .=l.~:~ t::-=ı:~ 1~t~:~1)() :q:t;;;'~~·:z~"':'.:) ~:!l :-~S":.;'~'~~~!1 T.;(;i" ::Dr!~,s ]~S ";':~ 11~{~·,:;·;,"",n~~·:~:':h f·)"! f:"l :;';7·~·:.~-_~·~~·~ 1';.,

~:f~:~;!~{~~;:i~~E~!~~~::~:d~~J~;:\)~~~~;~·:~t~~ ;::~ti ~~~r~~{: "'~~:~ It: .~ :1':,';:; ~;,:~:(:1'~~'! i~~;~;~ ~~ at o~t~-ıjo .::.x( .. · ..... '!)('3(,,~"-:L ci!) :~::.fi:ı1ln. ue 1.::_3 vi~.:~ .~(~; IH~;,:ı:: i! ·)D;--;··~ (~, ...... " .... ~;:

~ A,;·t~ ;;'.0 : .~.~ ")8,r;;: (;-f·~j.~ri!,~·iva Ə q'::JP ~:-". b, ee - .ı"PıTe!!cia ~n :;,·1 :·',t·~·LU!)- !-ıt~ı:;'.(:ı-· ~T::!.lt~~}

,. d( beri rOL ~ ;i'r:r le.;; rla'o'. C ;i;)h,r~t~.;;:· .-c"oi ..... ---.a) i.J ar.2. ::'~ !:u~.I)r.nrJV}lc~: ~ ı;~'ıı·~ ~)~r; .. d .. < ,~,~.:: ~~'!.. !,;.~cr ..

C:t~EƏ dr)j nt{;~,·tr. N(ıü',i~;"'O" dı' f~!ı:::i '"':"~C-~61:: .;:1i; 1:: ..;:.!e. XÜrıJ.ıt1rl·() (},""1 C.i!iD.ı;'<* (:(~ qu.:) ~·ni;~.t~. Pot~,ncıa rt~~l n.~i'ınnı e-x!)r·.~~ada c.::::. 1'1P. i'-;i~g0 di-!! -tr-.. ·?:';'i:--·nı,~j0':1. ~ . )rüroeı'ü de yülo,~itJ8di7'::: .. ~\~-ttı:u~l'~·: ee ff'f.:~~O~ ~:" Sl!S co::::cL;ciOfif2S. l':!.:.ı.ts.n.f;I3. (~ntrt;) e-~{:!i.

Ancho r1.;ı ~·f:ı.. Long;tud t~t8.~ di="l co"·h:~. F.;;p;ıı.cio dh;po~l.b~e p.;o::":! 12. oşrroe<ıl'~a,

co-a !a!1 rl0~ di .:rr:~L!sh".t]C~ ~~gu.it~t.t~.s: LOü;;itud (.l€sdo ol s<Jpieadero llli.stS. el

finRl c!.el bı\<;t.ir~or. .. ':~cbn ~{~ est~ fılt.imt:ır C&paddad ri"l d~posito decombustib'ie,

exprnsada ~;:ı litrOf>. Dim~tlsior:es an lıt,;: nubiertas 6 n.eu.mii·

tieoi> 3!lt~riorE's, en mm. . Id~)r.l !d. po,;vrüı~·,-,,,. on !!lm. Claso de rU~d3g. Forma de! c:::-rusj<1_ N''Ooıero tot~~ d~ ~iL~ .. l~ntQs... Peı:.o total e:ı O,Ci':Jl do mr.rcha. Aparatos de :,yi,;o. Nombres, apeldi;os y sefia.s del domi·

t cilio de} ~ropiet~l(). .! .. , - -~Ll) Para 105 0!0tociclos: ';

M~-c& de! motClcic!c. Clase de1 nıotor (expresando si tiene 6

no .5J.ulas). Ntmer:o do fabrlca,ci6n dı<>e~t~.

. Nümero de cHindros do ~UD C-OD!<ta.. Po~er:cia de! ml5mO, e:.:presada 1":. HP. Sistema de enfriamiento. Sistomü da en<Xl;;dl10. Sistema de avanı::('_ Si8te~':!a de enr:;,';.ıse? Cl!.l"b::ımdn:r. ~ Si,tema de a~l"s.nfjü.~. Sistema d", transı:ni s:6n. Nfunero de f~t!io$ y ,;;US condldoı::.e:~. C!aııe de S"!lSp?Ds:6n __ Cıı?aci.la.d .Q('l (1"PQ;>İto de combtlE"ti·

ble. exI>rcsııdı:ı. en l.itroe. Dlme!Jsio'les ee las cabier<-..as, C?Il m.m, A;ıa.r:aio8 de ;\"I'1S0. Id."m de s.!nmb.:ıdo ? su c1aEe. P"so en orden de I!l!':!c:ı~, exp::-CS;iUO

eD kil0gramos. Cnrroceria later:ıl {si de-cu) ô pl:ıt:ı.·

forro.:ı ; .\b:-ca do asta. Forma. Nllmero de aSİentos.

19 A.bril 1917' Ga.ceta de Madrid. - NtiıA. 109

Peso en kno~mo!!. . Arf. 6,° . BIl. (',aso de que DI Gobərnsdor

c!vH 1)0 ct,m:idEr;~g~ "ad<;!a~t0,jo ~L re­~1l1:-2.do dE~ı r~-!~.ol"i'~·ci:rıi~r.t1) () do IEL~ 'prue­b3~ t) f:"" ~r .. -:"tar'-'~ "1 ":""~""Ifi.·"""~r:'" ı::~L ~"i"'r,.:r.-

i""-:~ .. ·::/""~==::~or:-.~ .. .' ~i· ::~ .. ".~.,."';'-:.: .. '. f:a._u~ t'){",,.:r ....... t.:':i .. ~_, r.-:cur ....... _r ~, ... ~ .f.L ••. ı ~ "" 4- ..ıı.a

Diree~İ(l!l G!,!'n.("~zi \~,~:o (..J:)"i·~S I~(:oUc~;~.

1'.: ',. 7.° 1:';:·~~~i-'" -r:;::~·.ir~~ C(Iı::H~'~!~iı" 't':.!! :?tı­tf)n"l(j~·i!.; .. ::0t,.~(~;1.;~ı; ,~.i ·~:o ·~."-;~.:"·Ü ";'~~L p;(, r'­

m~sü c-:,~:)(":··:iz>'"2 'f1!J-;'"' (,} (i: .... b.:·ri"ii.:..tlnr C!,"'U rC!ü ;:~~ ;j':'-'-JV~Il~::, .. : __ ';:)1 "--i~;(-;, ;'t·~:::,,::,·.~.!;iU 0e::-.i1,1,,·i-

~:~~~,~; :'1: i !:~:i1!r:~0.: ~L;~.~·:~·'~;:~~~i ~:~'~: ~"~:~~:~ "~:: ~~'~~~.;~~~~~ ~ ;;~~: ;:.~~,~,~~.::",:~:~ıi~\~r; ... ·;:-· ~~~ .. ~.~ ~:J~ ~~.~~~;."~,~~~ r-:U,~'-,ti':S y ~~:";~,,.'. .. - , .. ~~;d0:'.J -: ~~- r/:'L:'{'~'L!:-? (~ı.J~~ cı.;.i~.-idc!y :\.t.~'~:::-. :L::.: ....

~.~~1 ;,:tU vi;--ı:.:.",: O~ -(;.:::~)ı:.~:r~..:..~ ... '~,,..,~'T '·'1'-;1, ~!ı'~ı-:­!;:~.~ioi di' lh:·.':,~'::':~ L:ı..:.;.. r<;,:\.·:·.·;~·,y: '-iu".' m::ts a::;;,,:~rH··~;~ ~_. ~~":'::,:"\~~~::.:i"\ ~~,.' ~-:.:,ı~<\ (~ ~(; ;·::1

~::~':~~;~~~~': :~0;.;:.~,L~"/ı~,: ,.~~~~ ;':~:~;~~f:~,:;:;~)' (:~ i: ~ ~: .. ;! ~,\! ~\~ t::; };? ~~: /;' ,', ;"<\':.:';~;:~~ t;':~ \; r;:~: ~::~'~l:~ll~: ~;:~j~:~:~: t,/~ t., ';~~~a0~ l,~L~,ı~~<~~~~ (',:'~"';:ir_

TI.,H!ü n::-.::,dr~:...)fo q~~(-! ~(~H~,~t~ .... ~f·r··~~n'C':-ti~O (]:~ ~:~:~ ::U,J ~"~d:'::1 j'ç,.\:·l·~ .. .'i i- ; ..... ı..~:~j~f"i- ,"I,',! ' .. S <') J~l '.:....tO.:ii·)(~~ .. ·ı.!.: _ .. -!'j j 'ol ~<,~l~-.."":n·_ pr'.~ ··lP..E1CD

~~~~T~~I':';~::_,~::.0i~~:J':'~):~.i~~~:: ;~'~::.bb:e ! . li} . ;.s.~"_~'. ~rı.~! .. ~'.~ _'.;., :lt! .. a.,~.~:,:;,j i.> .... ,~: -ıj _\ .. ~ .. '!.-..\: .• :~.~;~ ~~"l.: : (!o'C{l.n,;h~.lli.m t,::L"~ n~',U~1.A.~!3 lt:_;:o.~ .... L':j;o. !,~ I

f!:.nil!~~.ipç .... ;jo.. I 1

w~;ta:'~~~~'i:~'~i~'~ C:~~:~~'{~;:1'Jd~f~~;;~~~;:~<6 l ·'~·""""'r C"·H· '.f _.':.~~,.. ... hl""~l·jO ~.:ı~ ... ~a j. ~""~"'~'" .. u~ .. ! ...ı.v., ",.:..1, ..... , "' ....... 'J ..... 0..4-.... '-L'-".ot. .... A .. ~ .. '\,.:, ..... 1._ ı

də :,u d(;,n.ıcii!.o.. . L" cda..:i ~L;! j U,;tifka:i';i l'(,!'. ia Ci:ıl'~ifica- '1

e~6n dei l-;.~ui:s:tro ~:~L ,-.. ~ L ?,u:a 10s ~ıitdiP::< .,xt.ar,~",ros ,;ör:l. pre· ı

Ci:';i~ is e.Ait;;:;i~!.:;" d~", d~~:.:.~~l"~::~~)- ~:S;:!r.0 ıi P{J!" t~-::L C-0u:s;.;..l:-;,;.Zt) e .. ~!:r!"OlSp<)nGi~!lte qtle l!.o~l'cdito uı:ıO' Ol; los tre·,; l''-'4.Uisi.tcs eHa· i ~L ı

tı';'5 ce~ ... tillf,,"".E.: .. ~!")s de aptit;.l!.:! ~xr.~~jjdüs r I p"a~~ co("!du[ .. i.:." ~ı..ııtorn6vil'ı~~ .. 11.O fsc·Jl;at'~in. :t ~i!.S tiıuiar.f's }J~ra coı:hluc~r ı!!.~)to~"iC'h:~: L )Li 105 que ~(, uubier.:ıp obt.)nldn p~i'a con, ı d..:ıdı- eı;ta dllS0 de YH!.icubH :;odrtH'! at<, ı tc,;z?.,' ıl. :;US i:iLı.:ılaı-es jJar~ cooducir au· ı ıuın.ôvH~s. ı

Los in!(yr05adoB d<·b~rf.in acompan:ır ~ i

La iustane:a qııe pIl:'VOi! :11 GO~<ernııdo, c~ ,"ıI .. dO~ fı)togra!ia~ CU)'':'' t:,t::.r:.afio e~;r..:i. de 4,5 pnr 4,'5 centl'metrmı.

E t ir.f.:!~nier(ı;1 c:ıue E<'~ hace Ti!ferenda en este ar:icu 10 v e~n f~l ?~~\ {li?b&ra ~~l" m~ ... cti.l)i~o, 3i 10 h[J.~·-en L;~ !ocalid:ı.U y, en su d~kc:{j. d·:; Ca,til;DO";. S.; la illO .. iııcia f;ln q~,.~.~ ~~te (; rC·":'oHl:'-=.~ .... -:t..:'.:.:;,i:i.~e, bl c=n''::'::v, !it::;

hara su Dombramientl' pü ... iı\ Dir.~()dDr; General de Obr:ıs .f'ı:ıb;jc>ı~.,·~ pr,,>p\JE-~t3.

I del GolJtwul!ıdo.r ci.vil C~)!.·;-C';·~.>f)r,,:.!i<,ı:ı~t', rofrcjJd~:ados~ uo!' la e;r,',da Djr;·:cci6~

ı Gener~i los no:iıbremient(ıs (!e aqt:e!los ı I.u(':nie::"os ql10 di);,;empCl~"ll diı::ho c:ı?'~') , e'n 1:1 a'~hıal r:h.d. I Art.8.0 T,}da persona'qufl lısya c.;.b~.,'

:nido en Es?afla~ h,,'-'t;ı La feclı.r.ı. d0 1~ p",'

1 blicaciô:ü do'} <.'!"e İ1e~laı:nen eƏ, certiikl'.Cü de aptitud para cond!l ci 1" ~lUrom6~"ile", dab:~ni prO"<'!e!'s'\ <i~1ıtro ed pl:,zo de

1 cuatro mr.:;e-;, de un tıue\~o ·c,·)"'dficado contL-\Cciüna.f.io C0:n. !l.:-rezlo a DU"VO IDQ"

!i UIC!O, El canje de 10s ::"orti!l;!ə..ı1,),; ~<;tmıld, Pv~'

los nuevos, q ue sera gratuito, debera efec­tuarse. en el Gobierno civil (ie la proTin~

I ci:! en qllƏ resida:n, y al prəsentarse Ios interesados a efootuar!o, facilits.rı1n. dos fotQgrıı.fias de 12.s dimenəiQpes indicadas

en cı anfonIo precedent(>. L09 Gobiern06 c:ıiviles efectuaran el caı:ıje du 108 certift~ cados eutregando los .d", nuevo modelo con cl rnismo nt'ım(;ro, fecha y lugll.r de E:r.:pendici6n qU1~ tcn;:;an, nı<;pl.'ctb'!lrnen­te, 10;; que r:-ıır:\ <,1 cimj" le;;:. ı;e:m p,CS!:lP-~ tr:.;Jo::s; r",cc'g;orAn i05 i.*rtificlıdoR del mo' d,':o a.:;t,::;,l y l!u()'::.~md(> e::ı dIos que han sido c:..nj<>ad\ls, 10s rBmitirari C' n ~un ojemr1:1\.r ılı:> la r'~oırrafiı:.. de! interCl-'ado al G,~::ıe~'::",-dc!' Gi .... i! (le la proYinoia q~~ hı;~;i~;s.;-· {':;:~Jf·~·~idt) (~i ce, .. -'-tjfl,ce .. l0 re-cog.i<!c.

Ir!Z.~~s{!u.r:rid~)s los (!-uatro mese~, Ju~ ı:('L tific:!yıs de ı::ptitud que no hu\)ie;;;en si..;o ('1{.'deıtdGs, qtıe·:l:-.r;'in ,:Hıulado'5, y "uS tlt\l.llir~~!'5 .. ri dt.'s~an cC:: f}t:cıl" aul(.ımô'Vjle~ iS lXl.::ıtcddes, debctiiü. S0:ne:e,fe a tQ<i3S

11)" f"l"U'Ja:1 .. j~;ks P.TC-"',T~ı:-.", f!ll e"t., He­(~·~~~·,n;;;~~· .. f.· ~~~rn ](~~ nl.H~\·O~ eC~DÜiJct·_H·es .. .. -::-~.~ ~~,(:~.!_,t:::".in de 10 :..-ınterjorm~"ütf.t; di$­pt.~ \:~E;tO:~ a/~ U{~1i05 <"'~l1du.e.ı~re~ q,::}~ ZC r-~~i ... tı.·:=,:i cu.::!) ~··~~M~;":.-n~·!;!.b balı~r~e t".nc.{rnt.t"':-~(lO

er::. E:t <:xtı-'l.;:,iL'F> ha::ta el ı:rlomel1W ~LL q,uə se pr;.;"·.ııHa;~,, <'i -:f,·cıuı.ır eı C'!lojə.

.L~:=·~ ('~_ı!'-\'·L;c-;:ç.r~);.;, q ..... aiJ.to111(ı'lil~ y m.o ... t~-,~ .. ~~{~:~~:-·, tiI,!Jl:ı.,i"!··';'s d~~ ('.·'('~ifi~a('1os de &pti­~.~ .. ~ "x'"~;ıl)i,"·(~". ~ôio ).ı0,)ran ci\oducir ~)':l"<!l'.'" ~·"hiı:.ıl,.Js c'Jn,,:gr;cıdoı-; i:"n los per;niec;,; luıerr.ı,ci.c,Dı;l .. s J e:i'p",:tİvoı;. y e~t'!J Cıı:earü~.fıt.i) di"i!'.an::eı el 1'1:.1..10 de ya ... .ii.;-'" ,!I' ~ı."to,~ (1(;.('llmenTOS,

S~ h"~lf·";'·!' de CO(,.ü:cir "tro Ttlhteul0 qu'.) nn !t:e,:;e ~L "oı:~h;ıı"d ') PJ;I e.ı. perıniso ir;;'~:~rjHh;~jjııaL d~ber:..ı:r:t, prc-~""-'.i rse (te un (Xvr~ ü':.c,':o dı) :; :.d:ü.d. c.xp;,:ı.ido POl" lsa A~:orid!d,'<; f,sp,,;ı'iolıt-s, <::'10 arroôgio a 10 pre~.crhl,J (ıj) i.~~;,~:" ';'{t~g!Ü::ıı.:ı-~"iO.

_"il"t. :1. J I.H tlH,Ca ıit>b:>ıt)le ii los ree~­::ın.:;! n. ~.[ .... ::;"t~,~ d.ı) ~iutcrı~u·~,:,Hp!'i ~~ mQtoc~ ... (~·0~. aSı COHW a ii,::; fXaWelı;>s üe ~'ondtı.}· in,'!"s y t'x~c,:":ii.(;iö;ı de los cərdlicudc,! . !'ü::>V.~:.i'f.-U~t S(1,r'T'~ La ~i6~::.iente:

1.0 P,1l'" ı'ecünodmient() de un au­t('.ı~(nr-H ... rOlfı'O-=--tH;.~sil"!a la r.et:"'"jfı. .. c::p~:i·,~.,;;:;. .J1,:~ :-ıu ~(:!:;ııit~:!~0"J ~u::lç,!lü.~ .. ru 'J\ı.'~ Si.;~ı. 6,,1,- .. - " . . .• .., .. , ••

~ 1,) Po!" fl!ol'J;:;;.{'i.-(: Y PT'"u(:'D.S de un ~U" tr;ı.~ıı>\.'.il rt~tin.ı;~) (h~ la {~h"c~;a .. t·~(L~ ... CrHr;nrt--nô:!\.!.)oi la. CC"~rreSOO!l" die;t~ ~r'tiG0,>(;lri~ • - ... --, - ..

3.0 1'0;' roc(ın~)~irı::remo y pru ... oıı. de un rıl')l<)eid,', c0!!:j:n·'·'ndida la certif:icaci,')n . t1~ su rei!u!ıudo, cuaıquiera qar:. i'e:i /)ı;;e, , .. ' - •..

4.0 Por I'<\;:ı.oDQc;rıı:"ll~O y pru~b9. <le un ıi1otocjc,o ı-.cıit-2.-!O rle la. c:rcuıııciô::ı. c..o:::ıp'Mıdida, La CO~ rre.~oQııJ.ien~(' ~ertiftcaci'iil ... '

5,Q ı-'ôrcad.\re-.:onocim:en"o8.Dutıl po"tf'>d'or(~ aı pTiı:rıero, ıle aı;t?· mGvi!es des:lı:ı,~dos al servıeı? pjhH.co cf;-"-ip.je["($ ..... - _ ~. - .. -.-

6." i",r c:.da re<:onocimiento se· n:ı-:ı"tral PQ"'~\:1"i()::-",~ aL primero. do ı:ıııo!1ı6"i!e~ trnctures y nı-mcl·_lu .? .. : .

P.:. .. ,·:ı,.h, n:h~cu!o traetor .•. , .... .. l~or t:'~;ia r~tr!oh:pıP-... . .. ... ....... . 7.° rol' exıımc,n de 8~)tjt1Jd pa;-~ couducıı 3uT'O~I.-)\il~'s~ coroVron .... dido (:1 c~~r1ifi,·~ ~tJ •. _ - .• - _ ... + .. -

8." 1-'0l" ex;)ı!l\;!l d.) ar,ıi:"d p:ıra r-:.Ct!lr.l1::i ~ ";'l'~ ~:>:Qt"'r-~lG~, .C'c!Il~,reJj di­do cı ce.-tj(-L·c.-:; •• )., ... _ - _ " '. - ••

R::(Ji~tt'c;s.

20

1&-

10

15

10 5

17

10

An. t'o, En 61 G'bit~rno Civil de cad.a p"odn,.;J. h .. ~n. <n. RcgisITO de este 1Oel:" ,,~~: .', po.:: 10 qatı a la provincia se ee· fi~ra. .

EI Real Autom6vil Club de Espanş., por delegaci6n di'l M.ioisterio do F0men­to. lIevara.ıos rt-gistros gcnerales de au­tomô"'iles y motociclOS y de coDdo.ctores de estQs ,..eh'icuIos.

, Caeeta a~ :Madrid. - N'mn. LC!·

Las Je!atura8 de Obras Pl1bücə.s e::rlgi­XAn A·los int9l'eı-ados que tJo omito.n nlıı.­gnno de 106 datos consigns.dos ~n 108 respecth'os cuestir,nadcs, quadımdo:ı;.ro­hibido terminarıt6ment., que se autoric~ la ci:rculaciôıı de un vehieulo C01yO rıro­piətario DO hnl:ıi(~s.., i'ə.ci1it::ı.do' todOR lo.:s (!s.tos.eorreı;pcw:ıüın!ci' al ıııismo, que se detallan an el ;ı.rti"u!.n 5.° .

. Mensualmente, la (j;'l;maı:a Qfieid cit::ı.­da renı.ıtirA i tod<-.s J:ıs Jefaturss de O~ıraa Pdblicss lo..q imprc»os ueceş;:.I":1cs para que 108 Ingenıeros .rere~ 106 dı!.vudvan ii dicha er.ıiaad con 10s datos c ue. !":,l" CO­rresp.,:.nder A Ios "ehicu!.o3 6 ·condücto!'es inscritos el mes anı.erior. debc:n üwcri­bine .en 108 COlVt'spondient"s Rei-,"İstros 14enerales, cuidımdu mucho dı;ı qu~ no hayıl omİsioDas de nlD.:;!'u!io:1e 105 d..ıt08 quenguren en 108 imiJnısos _ qlle ;re::iban d61 Re>ı! Auto:ınövil ~ __ ~iui> de K,;:oui'.;:!_ " knit'Jldo exı co"uta que en el es ""; do' ci u-" rlıırante e1 mel! anterior no hubi.I:'>ı~ rti~· vas inscripciont's çne anotar en 10"' r",:e' ridos imı:»-eo-os, d/!t1eı-a:o. de\'oly",r (;"t..ı;;ı hac:iendo conı;tar eD ellos esı:ı. ci.~ur::.ı;t3.n' cin. La devoluci6n al.Real Auto~r.6\i] Cltıb de ESpııf!9. de 10'; impresos w~ncionadoz:, det~ra efeetuar",e d<.:-ntto de ləs die7. pri· l!lt,:ros dias de cu(f", mes.

Art. 11_ Con el ftn dı" qne eu l11Rr;!is­tro general de autoın6,,·ıl'1l! y moto{':iclos ~reIl 1<'<108 Io!'; d«.tos ~f',~p,,,e.:-io!'i, los propietario9 de f:'stOı3 vehkl!lo:, ::.18:; y<:'-r­ı:ıcnaS que lcs hubi"sən poı;eid.o, es~r'an

.ob1igado8 a facilimr :aı Reai Autoıno-çil Clııb de Espa:fl.a l(ıs dgtos que este s"lid·

, to re!ere:cıtes ~ los ve!ıicul()ş de Iu:!' cla~es ınencloV.adas qU& poseax:. 6 hubie:sen po· sEiido. .

Si alguna per~ona se ıieg:ıse ! :ac-Uit:ır 108 daı:os solicitados Ô DO contestase ıl las comu.nicaciones que rt'!cibles6 dentro del pla:ı.o" que les fuera sp-ilalaclo, y que nu!)­ca podrA Sf'r 1"!lı-<Dor..le ocho dias, f:onu· uos desda La fechiı. en q~e se əntregaı;a la comunicaci6n en el domidIio del ini:erc­ssdci, dicba Camara Gllci:.ı.l 10 poodr:ı en conocimiento dol G-obernadoı: civil de la

'~rovincia en quə resid.ı. <ıl interesııdo. Rooibida est.a comunicaci6n por cI Go­bernador civil, este impondr1 una multa de 5!) pesetas por la infql.cci6n cometida ~ esta disp<ı~ici6n y reite!'ara la deman· dıı, fijancto un nUevo plazo de ocho dias para su conta5taci6n, ııdvirtiəndo al in­teresado qua incnmrı\ en Dua nuava multa de cinco peseta8 por cada dıa que retrase la contııstadGn pedidə-_

Art. 12. Toda. persona 6 entidıı.d que zdquiera nn autom6vil Ö motocic10 l1sa· dQ y ya matrict;ia!1o en Espai!.a~ esUıra obiigada Ə. ponerlo ~n conocimiento, i:ı­dicande> aı -p-l"opiO ti"mpo .,1 Dombre de la pe1'>'ona Ô entidııd (Le la que hubieso adqnidı10 el vehı:eulo, de la .Jefstura de Obraə P6.blicss de la prüvlocia 0'" su do­mi.ci1io. !a que tomnra Ilcta de eHo, y al cnviar la r.alaci6D me:ısua.t al Real Auto· nıo..-i! CIi::.b de E"pafia. har§. en la misma la oportuna indicaci6n para que dicha entidad lıııga la correspondie:ote snota-d6n an cı Re~istro ~wneraJ, ,

Idi'intlc:ı.'notific3Ci.oİı debBd. hacel" toda persouB. 6 entidad Gue tı-aspaS&."(l ii orra ıa propie(i:!d de uno de 108 -..·olıicnlos mcncfoeı:.dos_ ,

Dicbas Dotiflc1l.Cİones 1 Jas Jefatllras de Obras Pl1blicas de!:ıed:n hacerse, por escrito. dentro de 10s ocho dias sitnl.ien­teS li aque! EıD. que se hubiese llevado a efecto 1& transacciôn.. .

'Lcs coİ1ttaventores li esta disposici6n serAn multados por el Gobernador civil respootivo_ . :

Los duc.lios də ııutom.6viles 6 m{ltoc:i:­c10s que, pOl' hab(irseles extra.viado 103. eertificados de reconocimieilto. han de p:ro.eerse de eertifie.aclonei' ~ue acı:-edi:'

ten que sas respectiVGR vehicnlos ae·ha.­tan iuııori-oos ~n e1 Registro öe una pro­vincİə., d.;;bf":!'fin ",oli<ıi.sr del GobCTIlador cbil cie La =.lı>m:ı la e:ın)en'~ic!ôn de un dup!icu,dLo d~ picl:ıo Ch:ı,",UWf::ıtO: _ ~ ou.cnr;ı'))'l də 0,,:,"":-, <:;'11";,!ı.ca00s :Iln

roddi O(:;;.,-,~oll<:.r fı 10;; mt'·l'Gsacloı:; otrc.s g:ı~tos qU"0 cI d.e ]!:. pollz2 {'...")r!'~;;pond5en­ti'":" it la i.LlS~?.ıl{:ja f;ll C!!.ıe fr..:TnJ.ul€:n t."U !Le .. ~i~i6n y cI im~)nrte- df> ll!.pfıih:a q'.le tie­cnr{uı <:.compaiiıır pare rE"in,teg'lir la (:er­ti:ftcaci'::::ı. gn<:ı E(l!ieita~.

A1't.13. vd;"" in 't:;ubtk~\('~6cı rle ~s~e RC61~mer::o ~(j 7)rcb:'t7~·~ t€"Frcüıa!lt8:n.cnte q IH~ ,~n miR=C iiutem6vH 6 . lrNçcic~o 50 n:J:stri.cule e!"ı d·o~ p!'o~;~nC"i2.ş (~i~1~jnta~, 6 r.:ı"s de una -,'{'z ıın 1:2 misrr:.a. UrdC!I.!!h'n­tə e;, cmms e:;ı:c!?pc~()Dale", ypr"",1c: ınff)r-­n:,a d~l R~al A~tom6vH Cub de E~p::ıfi.;), s'Jbr-o 1(ll' 1"l ati <;'J"l 0.)'_'.2:<:".108 por d .,c-!id­t::nto, t:;"" pod.ra autG!-!i:s'l qt~!;: s.,::n :~uto· m0..-il 6 !notodı:l0 pueda nı;:ı'.I'I;;"br';,j per segu:!'dn YeL en 'U.Lla c::i~..::;ıa prr; vın"iu. .

EI ccntra "~'ent()r 6. cstu.;'; (lis3n~jr·.;()ra~s scı-a f.'.lldtu<.1~'p()ı- ~;'~1:ı- f<;';~': qiıe ",;v,~·.t? contra es:.a ıI·.nı~!)"")S1i,::ı("n .. y jL~l (-ion!:~rIi8.-:ic·r ciYH, adcmfts d,~ r[{lVOllGr in !:'1u1ta co­rı-i!spondie;ıte, T~W_ıg-;,:-fr tül~Oi> lo~" c,~r..i!l· ('1!<10" d.~ ı-<":c',::ıçdrr.ier'J~o ,: a -e Lı,b,(,l":! obt(:-r:!d<.· .. p.y.;.t~~ri;}rf-'s sı ı;ri :r~J'~;-t}l" p:;r:ı un nı;~;r,,(l ",,-,"1:ıoulo. '<' l';!'i 'ınıı :~r:'i. rl:;.nd~ C1';"~)j t4! tl~'..l'\·:;~ 1ji.:cn.~;~'" ~1 lt~E ~ .:\ L! t5nn;: ~ .. : il C.ı::b Q~ !!.SiT-iUr., u:ı.rrr ta (;~ı.:,Hl::::' a~ot:i­ciün en ül H~giı,tI"ü ::.'i>:-.ı>re!, ,

Los AY-::::'Dnn:ı:ıientos fa·,~niı;;;rƏ.n l':.ı R:);;:.l Automôvİl Ciut> (lc,: .E~r-;.dl:!. eUi!:ıtO::-i d~.­tos SobTPL·e:utom6':7iles v nıotociC~0S sCı.li· cHə de ~llo", I;cSta ~,nt{did.

Art. J.1. Les automô",-·ileoı :impoM.ı>.-'los a. Fspa!'ia aııt",.s de 3 do .JUnlO de 1912. cuya d0c!J.rnəntaci6n se h.uhi ~5f' eıı::tr:.lvia: CO Y cUYGS ?ctüales po5eı><i.<ırııs ('!el:\e2.so>.ı matricIı13,:r-los. tl,"b",z.n dirigh'sı3 :i 13. Je­fatura {Le Qbrns Pı1blicızdcla n.oV"i'JCi!l cn que residıuı. (,xponiendo sus dese-os y acornpafiando la deseripd6n de! w'hiı.:u­lo,y cuantos ant.eceı:!entos sobre el mis-

. mo conozcan. Diollo Cerıtro oflcİa:ra sl Real Antom6-

. vii Clut də İ'Jspat;rı. fi-ôr-s qa..; tst~. P~"""!:! la Op(ırtuns i::ı\·~"tigaci.6Il. fm e1 Reg:!stro general, inf()I'":ne s~ cı ı;-eh{cul0 en (lues­ti6n ba est::do ınatrkuIsdo f'n· z!;:u::ın provinc~a (Le Bspafia, y, f,m CP.ilO ıdl.rrn~ti­.... 0. con qu~ n'Öınero e inicial; deı r;>$u!ta-

1

. tado obteniı:!.o ~e 03.l"5 ı:uent~ nI intf.!re,.a· do_ Este p<ıdri entor..ef>!l dirigirse al Go­bierno Civil de la pro7i:ı~hl. en que bu-

I bi",ra estndo m:<ıtriculııdo el coche, en demenda del ccrrespondiente dnp1icado del certifica<to de r~conocjIr..ieuto.

:o\.i-t.15_ Con el fin fle'ə...-jtar qua un mİı:ı:mo ~ond.uotor pueda obten~:: dos 6 m:'i:;, certiikados de ::ıptitud, cn (OL RR,giı;-­tro general de eOnatH'.torf'S do s.uto!Ilih-i­le;o v de :r:ı:ıotocicl()~ menc5on2oo en ol SI'· tjCl.iıo 10, ~ in>!(ı;·jbir&n todos lə~ dntos re:atİYf;S ~ di<:'hos COn(llıctoı~S, 21 certifi· cad/) de aptitud que huh!e~en obtenido, a,.i cömo n.rnbİen las penalidades que l~s hubieşen 8ido iııı:puestss. i

A!ltf'S de conceder56 un certitlcado da 3ptitud a un conductor, el Gobcır.oadcr civil interes8do pediı-a de oflcio al Real Autom6vil Club de ~';spaD.a ]08 ini'o!"r:ıes que e1 misI!!o posoo f;obr,"' cI solicitımte, y en (ıL ca,eo de q'.le en cl ~istro gene· ral constase que 6ste babia obtenido an­mriorı:nente otro .certiftcado de aptitud, Le scr1l denegadQ ",1 qııe solicita.

Las f,altas y delito8 Que 'come!an 10&

couductores de automövİles 6 nı.otoci-.ı eIQs, asI cc:ıno lııs peualidadıoıs v mulUl:s que les impusieron los Tribümıles de just1ci:"!. y las Autoridad,~s gub~!"n3.ti'Val!l se harə.u constar en sus hojas dO) ftlinci6il pcrsoD.al y en los certificados de ııptitud. L.-ıs Autorİ<lıı.des judi.clales y gubei'nnti.

179

VIl8 se servİrA.n dar cuenta. de oftdo, al ~al Autom6v:U C!tlb de Espıd'ie., de to­.das illr; lk:,alidı:ıdes y multail Cjı::e, en ıın caSG, imp,"r.gl'.U 5. 10.5 conduc::ıres y de la,.; ca:ı",,,,::; qul) l:ı.g reoti.aroH, para que a(Ju~ll:.;. cl1tidad ana',;", dİchos e:ı.:troeillos erı eı Regİsiro gen,w::ı.l c01'respondiı;nte.

CAPITULO III CIRCULAcı6:ıı

Art. ıc. V)'.'; autorn&vUes v motoci-01:)8 que c;rcuien "pOl" !Sı:; yjııs mənciona­da", en .,1 ı;r;:i<lulo 1.<' d&ber;~n eı;;'t>lr pro­"İ;:t:0'< du! cərtitlc<':.do doə r~.,~or.oeinıi~nto menciorlıı.do en ol articulo 4.<>, y SU::! cQn­d'J.ctcrr--s d9bcr!in hıı.l1arf>e en poseı;i6n dd COlTtlSponı.lieute certifimı.do də ap­timd. ,

LO;; C<irtiflcııdos d'" reeo~oci::ni.,..!lto y de &ptit!ld se tlxhibiran li. las Autor:ua(~~s y li S"J.s .'\.gerites cuarıtns "Ve~ti8 lQS ru­c!am,.n.

p.("t. 17. '1'0 110 autom6vİl (. ın::.>te>eicIQ q;Jü ci ı·c:\ to pnr e~.l"r{"tcr!!~ 6 poblarlos da­tı~"tı. 11",,,<1.1" ias plz'::>t.s de roatdoula con ",n'ıı;:;l" 2. 1'.5 di,,;pos:cıoneoı siguhın~e?:

r,r.) El n(ı:nem de. plhG:ıs seri (Le r1os~ ~n:j. eQ eıius ~(-' ea1o(",2.r3. e:~ ın p2..rti" de­lhııter-a )~ Ü~: nH&a Hn i~ İ)o~h.~~ior, ıı:it~hi~D.'" eio q .... \OdST ~~!~lUa~ p.l;-';rrec.t(-,lllt:'"ntl~ yısibl'?s. ~Ec lo~ ~u!ti,n6'V.~J(·~ 80 co!ocaI'an ı~n sos c',o~ fn'ı)~,':.; en l.-,s U!010"ic!r,p, uı:ıa de ~ll"?is t=-~J. la u~rLO Bət;..~~-h;r V' P.U la ~:"(l':"~ ITıı..ı"d ;iııi g,~ı;,.dı.ıbanoı;, t:n "entidolon· gitt:<Ü1-;ır.1. ~ !ıı. oİra su~~ta :ıl 6'u;.-,iı;-C:ıı.­rrGS ;)os,,-,rıor, ün bf)aıl(IO trlını.; ... br"S1i.l;

b) - S", prohibe term"ıırJnt",m" .. te qno 138 placas de rnııtricnla ı;e suo<ı.t:ltuyen. por nll:::o.er..:ı15 pirrtadofl eD. c1 ra<l.ııv"l<:ır 6 eD On-li oart~ delant .. ~ del YE'h1eulo. Asİ­mı>imo se pr-ohibe que lı:s placas pm;te­rk.ıres se Qculten total 6 p:ıırcislı:nente con objetos cQlocados eu la pıırte tra&.lra de! mismo;

<':) La plnca posterior ests.ra ilumİns­da, desde cı anoch~c.er, eon luz biailc3. por reft",:ı.::iôn 6 por tr3.nspa~nciə.. con l;.:ıa intı"mıidaQ lumin08a tal que pueda leerse Iu İnscripo:>i(in que rm (,'!Uə. :Hgura a u!!a di5tr,n~la :ıninima dO) 10 m~tros;

d) En n.mbsə placns ir! mcrcn;1a lə. contraeefia de La provincia; a cont!nua­cibn, y separado por un glı16n, al nürno;­ro (!c orden dei cortifl.ca<io deı recmıocı­~ieı:to, 9..n6 scd, el de inscripci6n en el l\.t'gt::-"tro; .

t) Las lel:raa de la contrssefiıı y el nü· mnro irAn pintaüos con caracteres ne­gros 50_bre fo:üdo blanco, quedando t~r­::llİmı.ntemente prol:itıido talltoel q ue s(') invierta ci orden de coiocaci6n de la ini­ciı-l y nu'nero ref'pr::ctivo como, elı;ıtl0 5;0 pintcD las iı:ı90ı":pCIODCI" correspond:"n­tes CD otrc.s colores que 108 arriba sona­lə,dos. a~i con:ıçı el empteo de placas de metal bru!iido cUJos reih)!o9 diH.cuttP!! ıa lectura d6 las inscripcioD es. Las plac~s posteriores podran sustituh;se por Tı:ıC­t{\OglllQS de fon do bll1DCO oon !etr!!s y niL· roer(ıs D\'grOS, siempre que el lugar de! ve1ii(:olo en qııe se pinten prescnta una' superficic !iSi! y no pueda quedu ooulto, segtID dispone <ıl apa.rtado a) de estear­ticulo; n . Qneda terminant~merlte prohibido inscribir en euslqui6ra de la8 plaeas de nıatricula İnicia16 latra alguna co!ore.da antes do la contrasei'ia 6 despu{is de1 DO· .mer')_ T2.mbi~.ı se prohibe <ıne, losauto­mO-.-ile3 ':1 motoddo5 qU(J ad",ın(is QP' es' tur inscritos en Espafia 10 estu .-iesen <!n el extranjero lleven,. mientras circuien por Espafia, !as placas en que ftguren ıas !llatriculas e"tranjeras que lıubiesen eb· tenido.

Por 10 que rəpresenta ala ostentE.ei6n de la letra i: para La cİrcnla.ci6n interna­clonaJ, se deberQn tenor pl"e~nteş las

preııcrlpeione;; ordensdas por et artı:cu· 1031 del presente .R ... glamentQj

0) Las oontraS6iias, porprovİncias, se-rin las ıriguientes:

Alioante = A. .e.imeria = AL. A.Loacete = ALB. Avila=AV. l::Iaroelona = B. Bı<dajoz = BA. Vizcavıı = EI. Eıırgı)S = Bü'. Coruiiıı. = C. CMh=CA. Ctoereı:ı = CAC. t'asteılön = CAS. Cludad Real = CR. ()6rdoba = CO. (Jı.ı.enC8. = CU. Gilrona = GE. 6ranada = OR. 6u8da.l~jarn = GU. lluelva= LI. llc('sca = RU. . .Ja{,n = J. l.erida = L. .Le6n':"" LE. Logroi'io = LO. Lugo= LU.

- 2ıUtdrid = li. M.1i:1aga = MA. !olu:rcia = M.U. $viedo =0. Onınse=OR. Pa;'encla = P. ~avarra = P A.. Balearf'S = PM_ PODtevedra = PO. 8sntsnder = S. Salamanaa - SA. Guipllzcoa ='·8. ~ego\l'ia - S.E:G. SevHla = SE •. S{;rla -80. Tarragona = ı. Canaı:ı&.S = TE •. '1'eruel = TER. 'foı .. do == TO. ValencıR = V. Vs.Ha.dolid = -OV.A. Al&.VR - vI. Zftı:agoza = Z, Zarnora ~ ZAo

h) L:ı.s dimensiones de tas letras y ci­fras. s<,ran ;HS $itnıi~nt\'~:

PI.ıı.~s Pbea :!On· }>O .. -

teric!". ~rior.

nı/m

19 A.b1'ii 1911

i Lss plac8.B delanta!118 da 108 D1otoeiclo8, deber!n llevar pintada lll. inscripciOn' de su matrleula. por arobos ladoa.

Queda termina:ntemente prohibido que Ia.s p)acas de matrlcula lleven inscripciö-' ne!'! cuyae letr~ı!! Y' nı1mero8 tenı;8u di· men:;;ionea lJlenores que las sen:ıl:ıdas

anteriormente. i) Los 8.llwm6viles destinados al ser­

vicio po.blico, ya sea por carreteras 6 den.tw . (\~ pol)ı3cion~e, lIevernu en La pııtf.t'J ı;;.u~erior de cs.da urı:ı de lll!; pl:ı.cəs

me:ı:ıcionadas. otra, de igu:ı.l nltura, res­p~cti"ı;'ame-:ite. con las letras SP pintadıı.s cun 1&S diınensiones mis arriba indica­das, Ot; color rojo s(.bre fondo blanco.

j) Las rhapas 6 pJacas que por Illoti· vo de conciel"tos wbre impuestos 6 per otrss ee.USRS, pudiesen .:lar. 108 Mu"pıcF pioS', habran de sel" eompietamente dis' ıintas de las que con arregl0 , 10 dispnes' to por esta aTticulo. lleven 108 autom6vi· les y motocicloa, y no podr!n COl(jcarse. bajo ning(ı..n prete-xto. sobre 1118 placas de mııtricula. Di cerca de ~tas.

Art. 18. 1.08 autom6viıes y m.otoeic1os debecln ir provilStos de una bo,-,ina de sonido grRVS, y 'SUS conduCtOre8 la har§.u soııar cuantas veoos saa j?reci8o, para se­fidsr su ı,resencis.. Loi! conductores de estQS ~lıtoulos' no püdl'~n əmp1esr otra c[:ı.se de apuatos de aviso cuando circu­!en por el interior de poblaços.

CU8ndo circulen por C8.rretera. as obli­gatorio el eropleo de 10s apal'8.tos de evi-80 al acercarse a otr05 vehlculos, il peato­nes y a 10s cruces y revueltas de! eammə que sigan.

Art. 19. Dəsde e1 anochecer, 108 auto' m6vil.es y motooicloş deberi.n, ademAs, sefialar su presenciar con luees, del Inodo sigıılente; . Los autom6viles, con· dOS' :aroles colo· C9.~105 en f,U pru-te delantera, uno i c.:-ıda

c05tado, y un terc",ro, di: luz 1".:ıja. coloca­do en la pıorte posterior del ..-ehicul0, q<;e Huwine la lJla~ pm:terİor də IDa­

trfcula, segön ordena el apartado e; del ar1.iculo 18.

Los motodcl.os, con un faroı que, ade­nıt\s de ı;lt-i'iaiat' su pre;::encia,.ilumiııecfln luz blanca la iuscdpci6n de la ph:.C;.l. aD­terİo[:' de matdo·:la.

Deotl"O de pobbdo Queda terınİnanıe­m~nt~ prohihirio al (:m.pleo de faros 6 lu­ces CUVR int~n8id:ad d.~s!umbre.

Art:20. L·,,,, conduc!Ores de s.utom6-Vilr.f; y' i:1 tQcİc)os DO podran separ:ıi.-e

de dichos ..... ehfculo:;ı, siu haber t()mado ııntes las prec.auclen<>s DCCei'lırias psra

ı,re.veDi!" t.)do aC'cid(;n'tP, e"its r movi"

Aufom6I1ilea-. mle:ıtos jntempe~ti\"üs de lo& mismos y suprimir torla rui do 0('1 moto ••

Altun delııs cirrns y letras .5 100 Ar!. 21. Tos:l.o aı!t~m6vn 6 IDotociclo

Longitud UnifOrDlEı de! 011., r:ircule~on un IlUmı:.fO Orl ma.tdcula

gui6n. _" .... . .... ..•... 12 i5 qi.J/1 00 ıı:ı pl·r'i~D-ezCfl, ser! penatio :a.dı)ıi-

Longitucl de cada letra 6 p 1ı1,;traıİyam<>r.te c.::n UDa mulıa de'. 500

eifra.· ......• - .. '. . .. . . 45. 60' pe"rata", y el tr~p:<ı d" 10$ derecbos de re·

Espacio entre cada letrn 6 cono{'.lmien'o y matr1l'ula.

cHra~ . _.. . .. .• .. ...... 30 35 . La" d.:nundııs ~.e~an prM;entndas 8nte

Grueı>o Qniforme de 10s E'l·(~,:.bN·rıı<dl~r civil de lll. uro\'İncia ~n

tnızos ••..•.... , .• _ .• ,.. 7 S qUt.\eircul,,,> (·1 vebk"<!io.yd.icha Autori-

Altura. de la placa .. " .. ~ -'. 100 120 d:ıu ~sr:\-·15 qul' İplPQllg"S La multaarh·

I ba. Detiaiıuüı. Ade:mıis, dicl.ıa Autc,ridı:ıd,

·M()tooi~. . ıan 1>i.'01)OO ~omo t~ngı:ı C'.onooinı.iento de 011(1 ş."l ha cm:n"ltido UD hec:ho d.~ esa els·

Altura de las cifras y ıetrns ı 5U 1 60 8f<, f.::rmuüıra la denunda corresp(tDdien-

LODg;ltud unHorme de! I tf' al r"pre,;~nts:tt<:l d~l Minist,.ı:io FisCB:l

gC16n ..• ' ....... " ... ,,: 10 12 t pl!.l"a qOlf'l io!"te la incoad6n del proceso a L('D!litud de cada letra. 6\1 i "';':" h.t.:'ı;f:"-ö IU"," .

cifra ....• 0 ••• ".: •••• " 3~ 4.5 ..... Si eı·ı.i;;ı Aut~,~;."il Ciub d~ EspƏfi'!

E,;~acio entre cada letTa. 0; '1'" I tU:'dese eo~oeiınil'.nto d~, quc a!gi'!ıı V~)· .

cifra. •. • '.'.' •.••• i u 20. b.ic1~l') 0.0 iC!'" nWn'~;()D;oı:lG';; circula con

Gr..ı.es.) uniforme de la!>; U~, n(!:1},oı"(l ,ie r:'«trl'.:;.;!n q'ı", nr, le ('0·

trııI.O~····"'···········1 5 G ı' rr'.·."' ...... ,ida,,;~dir-j:f;r~ '1" c,1i,~;o al 1'"::"0-

Altura de la plaC3......... 60 75 ı,.,İ<>t.,,:ı-!o dd ru;"mo, in~ittın'10Ie a m~· ______________ ..... __ tricula.rlo İnmedİatamenıe ya j:ıs""ı.ificar,

GiJiltro .Əl plaz& .. 9 ochə diaş., a eontar

dasde la fooha qne lleve la ılot1flcaci6Dt que ha cumplimentsdo 10 dispuesto po-ır este Reglamento. presen~?oı al afecta, el certiflcado de~ l'ecoO()Clmıento Y el va-­bkulo. con sus corre8pondientas p!il.caa de matr'icu!ə. Si trans<.mrrldos ıO~ ocho dias no se hubi~s,) cuınplim~tado esta di"po:;ı.idôn, la Cama:l."::ı Otlciaı citada 10 ponctcl en conccimiento del Gobt.'"l'nador civil ret>pecth·o. aı q'.1Ə pro~derli CQn.

arrf'gio a 10 ı1f;;cpu~to mas 2rt'lbs_ . Las m .. lta~ hıwı.ı~"nı~ por 10s heobos i

que e~:) ərtlcı.::ı<:i Ftı !'~ficre, ~o P?driin condonı.TSf', Di reduc.rtıe. bBJO nmgtin coac€>pto. -

Art. 22. Los autom6viles y motociclOlJ DO podr1Hl circu19r pOl' el intedor de 18& pobla.clonMJ y pobladcs, ;i ve!ocidad su· pel"ior.a la equb'alerıte li la de!. trote de u'n cı;ba.llo. I::n C>iITet-erıı, SllS conducto­r· s debera.n ser due:ıos, ən absolııto, çle1

movimiento del vebieulo que guien. En cıırretenı, est~dn ob1igados A roo·

derar la m.Rrcha, v si preciso fııera, a de­ten€"rh!, al 8.prôx"imllr:ıoə jt 10s l!ınİma,Jes de ıiro v de ,;;illa uue diesen ınuestras dil> espantö, 851 oomo-t;ımbi~n cuantas veces sea con .... enier.te para segnl:'idad de ha peTsorıas y cosas situ:ıul!ıs eD las visa pOl' que drclllen. Al llegar {ı 108' recodo. brusoos y cruces de carreterıəs. deberan mndel"ar la marcb::< de sm~ v.ebiculos en te.l forma, qU9 puedım detenerloS oıı, un espscio d"l cineo meıros.

La ,elocidad de wlircba de 10::.1 auta­ıııôviles y :rnotociclos se reducl.ra cwm!o sea necesario, siem pre que su p"l'esenCJ.8 pudiera ocıısioIlər algCin desOl'deo () en· torpecər lıı circulaci6n. y no podra ~J!;ce­

de. de la equi-ç-alf'ınte sI paso de hombı"ə en 105 parajes cı:otrecho:ı Ö muy frƏCUeDr

tados. . E:n el interior de las poblaciones Y en

las zona;: urba.niza<:las, aı ap .. oxiI?ap'{\'~ 108 rr~n";i.:!~~ deb"T~n lus a.Uiomo:ııe~"T motociclo..<; mal'charoon la neces~l'ıa pre­cauoi6n y siguiendo.la tr~ye<ıtoria .ınb

2l.1ejada q ne stla posible, de la que sıgan aqnello8 .. ehicu1os.,

Las Autoridades locales tendrin Is.cu!­tad~ para :Oiar uD.1hnii:l'! maxim.o de ve­loc\ds.d de marcbs. para 105 autoın.ô.Hes y motocic!os Que circuien POl" las, callt.'S9

cuvo lim.ite ntlncs. podra sar in!61'ior sI correspondiente.a. una velocidad de mar­cha. de 12 k:il6metros por hora eD cal!es que se enCuemren. sufl.cien.teın.ente dcs­pejadas para ~a circulaciôn.

Art.23. ED toda pobia~i6n que tenga urbanizadas "us caH~s, la ~-\utoridad com· pet€'u:e proce.deraa rp.gu.lı.ı.rizı:.r lam.arcb.a de 108 pe:atone!', İmpidiendoies qne ccu· pen 105 andeneı; destinados'Əl movİJ:?ien­t<ı d~ vehicvlos, y ordenando 10s cruzes en 10s luga:tes qne, }lor su g:ran concu­rrencis, ofrezcan lit.'!igro para las per-son~. , .

Los que contravipiendo 10 preceptns. .. do en el p!irr~ro anterior-, a:traviasen las calles POl' sitios destinados ~ la circu~ ıa~lbn ee -əhicıılos. Y DO autorizados pııra ci PSf;O de pest<.mes, cometeran Uoa.

falta que se ap:;:-~ciara, en caso deque fueran . 3tropell!Hlo~, como· circuns:ancia :atenU3.nte m{)djfi(~;j .... a de la per.alidad eu' que pudiı:m incl.!rrir e! antor del :acci-dj>D:tt'l. .

Q.ueds. termin2.nten;:::-nte prohi!)idO que los automb:iies y n::8tOC;c~{)g circul~ en el int..:;İür ee f!ü::ı;"'-:"lIU0S- y poblado;; con el 6$CƏOe de alı..,.,,, libre.

An. 24. Toıl1os; 1(1.<; obstaoulo3 oııa se op"'n~::m .:i 1* li:'>r::-ı ~iroulaeiöI\ por ~carre· !:~"'a·~ v cıı.mino" deberan halları;;e, d~,şde

1'1 a.nö~bec~r.(y,n"t'niı~nteme;::,te alumbr:l­dos p:ı.r>ı. s"ıl~lı!!' SU. prescDcia :1·10s con­ductores de velıicul.OS. .

! se iavitarfl i lasCompaiiias də ferroea-

. :rri1es para que 10s pasos 11 :;:;ivd que on;- ıl tı-anRmiı'<i6n, (Ji!S y dem&s elf·mentos de

zari1as C3.l"reteras !:;il lıallƏD, iguaımente, Io!! 'ımtom6viı02S V roüt(i<:ic~os, J.tcberiın

aln.ınbrados d6sde €LI anoclıecer, con luz i con::;en'srse en bUE-n est::ı.d(i, teniendQ

roja, "isibl~ li 50 ffi!'tro!", y p<:rmƏ:Jım;,e-

l' nbiigaeiôı:ı. el C()!l~:h,ctor, de aSt:-gurarşe

ment"'. cub.iertos esos obstacu1o~ con 12.8 constan1em6D1;e de ello.

seiiıı.les acop1lidas por "'.1 Convenıo in- La admisi(m y retir:ıoa ae-l servicio il.

ternscif>Dal de Parj'F, de Oet1.lbre de lSU9,ı que est6n atectı::s 108 aUiQruovillOs y mo·

COIQcadas a la distaıı.ciu "fljada por el tociclos, se-efectuarti, prevıa la trnmita-

. mismo_ . ciön e iDfonne d~termiı;adü dfl este Re-

Loş Gobernadores civiles castigsr.in glameı:ı.ta, per 10s (,.obunadores civİleE',

severar&enUl' :lllos ~m .. oreı; de sustra.eei6n ou:o:ne" podran Il'1andar recoııocer, de

() .despo:'!rfectos ca.usados ~n 10>1 postes S~- 1 ôfldo, l.l0r pcritc.s, en cUülquiN" ınOffiE'll­

:Ilaladores qııı:ı coi~.ca f'D hı;; rsrreter2-s -:1 to, y otdenaI' seı>D )·eıirad.,"ı-o de Is. dreu·

Real.Automö,,-il Olub dE- E",l-'ai'ı8, (on cum· lad6n 108 veİüculos )1l('D«knad o,ı, que

plimiento del aCıl'3rdo tom1i<do en e: Con.- por cu&.lquier cit~~Dsıııncia pierd;;.n _ 31-

. venİ() lnternacional ehado. gl!.nade öU::! eODdıC10D"'" reglaıuentaI"l8.S,

Los Ayuntamhıntos de las ııobJaclones en tanto que DO. se jus:HiqU\J. nıeclia.nte

- dentro de cuvos t~rrn.inos munıeipales nuevo reconocimientG, que han ..... udı;o ~

deban İos vehieUıos marebar siguiendo' poseərlas. Los gsstos ooTTe:>pondbntea

el lado i:tquierdo də SllS viıı.s, E.-s;:ı.r3.n al reconocİıııiento ordtmado de oficio. se·

ob1igados a colocar gr::ındes carte.les, le'. rfin abonados por el dueüo del V~iıicu.lo,

gibl.es L dİstancia, indican<ıo a 10s con- siempre que d r~"uJt$.ı.l.o de d:icho r"co·

ductores de vehieuJos cireııl~n on UDa (ı ncciıujento deınu\,stre \iue p.l velıiculo ha

ona direcci6n el senti.do de su respectiva perdid(} alguna ue ::;us corıdicion~8 regla­

inarcha_ IllE'ntarias, y que, PUl" 10 'taD.to, deba ser

Art.25_ Los conductores de a.utom6- rerirado de la circulaei6n. .

viles y motocicloı:ı no sed.n respon!'ables Si el pers-oI'llil encargıtdo oeI reconoci­

de la muerte de 105 aDjm~les que se ha- roİent.o encontrase det'ktos de resisıen­

]Lan sueltos en Ias QliJTeıeras y eaminos, cia en a1guna de Ias p~nes d!3 e~tcs ve­

y 108 duefios de dichos ani:rnales seran raS- blculoı:ı y E'stİme que de-bel'~n ı:oodifLarse

ponsab1e~ conarre-glo a 10 dispuesto POl' antes de su-ıori:t.ar foU circulaci6n, en !,re·

el RegıaU::ento de Polie18. y COD5ervaei6n visiôn de evİtar sensibles desgrac:ias al

de Carreteras vigente, sin perjuicio de 13.S transito y periuicios digno>'l de sel' teni·

resporısabiH.dades ci\."iles y crim.inales f'n d06 en Cu€'nta a h!s empresa8 6 particn­

que en su caso. pudieran haber incurri- larea qne 10s utilizaren, ası como Ə. las

do 'de 108 accİdentes que ocasione cı casas constı:uetorv.s de 108 vebicnl, 5, 10

abuıdono en que tıubiesen deja.do dichos conSip;nll.i::in en su in.forme y el Goberr.a­

animales_, _. dor civil DO autorizar.a la. circu;aci60 bas-

A.rt.26. El condı.ıctor,l dudio 6 a;rec- ta que se ba~'an efectuado las modiftca­

tor de un a.uto:ı:n6vH 6 motocic10 que, bs.·eiones necesıı.rias, ı>iı;ndo 'Potestativo de

biendo cometido un ıı.t1'opello de perso- dicha .Autor:irla.d, en visa del informe

nıı.., no detuviese el.v.ehiculo ~o ~ntes po- det perito, des~hll.r aqucllns v€lh! .... ulos

.sib[e,·y -preste li.llxılıo ala >lctım2;,. ~era que no rl?-unan !as condidDnes de segu­

ca.stigado. aparte da b1S responsaoıl!da.· ridad. si bien deheran exnre"ar en su rə-

.des cnmüıales y civilı:s en que pudıera soluci6n 10s dı;'r~ctos An Que se basen

babər incurrido, con 'la inhabmtacion {--ara adoptar ~stO\, pUd.i.en'jo afıarlir,' ~i

deftnitiva para conduc:ir estas clases de :ısi 10 esıımasen convenıente. que modı­

vehiculos. . flcacİones, a juido del perlıo, pu<ii.orı:ın

])e los cənOB y perjuicios causados a introducirse, c:lejando; en todo caso; al

1as «ıSas Y aı:ıimales y de los atropeılos !ı. cuidado de las f3.bricas constructol'a~, 6

pers:ont1LS rp-spondera erimin!ııı:nente el de ıms repreSet11ant\'~, c:;xclu,;ivamenm,

antOr mat&ia1 que eondujese el vehieulo. el haeer Ias que estim~n· opormnas, siem-

Las fa.ltaSv delitos que cometan 10s pre que llenenlas condiciones de segu·

oonduetores de autom6viIes y motooi- ridad necessrias. .

elos, asi COIIl9 las peDa~ades y multas Art. 28. Todos los. vehf.culos nO ex,

qUB les impongan 10s Trıbunal6s ~t:ı Jus- . presad08 en este R~gl<l.m,mto, sİo ex<:-ep­

ticia'y!as Auı.oridades gubernativaJl!, se ci6n de DiDgurJa c!ase, que cİrcolen pOl'

had.n· constar en .sll boja de fi.liaci6n, . earroteraıı y caminos po.blico:a, deberilı:ı

p0rsonal del Regi~tro genel."al y en los llevar encendido, de~d.e el nnochecer, por

ceıtiftea.dos de aptltnd. 10 meDOS un tarol que sen ala su prtısen-

'Lal! taltas que cometan 108 conduetores cia.. tanto a 10s vehiculos que circulen en

expresados, se caı;tigaran:" direcclön o!)uesta, romo ıl. 108 qUf>, por

1.0' Con mııltas. s~guir la misma dlrecci6n, puedan al·

'2.0' Con la SIiı;peDsi6n temporal de La eaD7.arlos. .

aut;çrizaci6n para cond.u!:jr .. " Dlcho f.-ı.rol tendra que alumbrar con

3.0' Con la retirada Ç.efinı'li"la del cer- luz roja por la parte posterior y debera

tİficado de aptitud, ·10 que .llevara con- estar colı:ıeado e~ ta! forwa q~e pued:.

sigo la inhabilitaei6n paı-a condncir,. en verse su luz, tanto por d,elante como por

11":1 sucesi'9'o,yehWlllos de traeciôn meca- detrru..del veh1culo.

ııica.. Art. 29. El conductor de un antom6-

En cualquiera cla.se de deı,uıı.eia pTe~ -viI 6 motocielo que circule POl' ·carrete·

sentada contra UD autom6vil6 ml:?~clC.lol ras y eaminos pllblicos, estara 9bljgııdo

li contra un conductor. sera requısıto ın- li pl'8ıientar el certiftcado de l'əconoci­

diSpilnsable qua este presente a la Auto- miento y el de sptitud que le autoriıa

.ridad eompetente, el ~rtifi.cad~ de r~o- para conducir1o, cuantas veces 10 recla­

nocimiento quə autorıza Is. cıTculacı6n meD la8 .A:ntoridadt>s 6 fnncionarİos com­

del veblculo dannnciıulo y. aı certiflcado petentes 6sus Agentes delegados, talea

do aptitud, y,en et easo de qp.a la denun- como Ingenieros, Ayudantes. Capa~ce9

chı: SeJ jus'tifteada. se anotari. en ııno ı1 y Caminero8ı afectps al ~6rv:ici? d~ ~

otro döc~tQeDto, segım 108 casos, el re- respectiv8Scarreteras y la Guardia CivıL

fJUltado de əlli. Dichos Agentes eierceran una insp~, 1 El conductor quƏ' eD. el transCur8e de ei6~ ÇODŞtap.te ~bre ıa op'serv~ci()l1- <Le

un afio infriııgı'əre dOB ~ooeıs. las pres· 10 pl'e8cr-ua en eo;ıe Reglaw.ento y en el • .' 1 t' ən cua.nto se de policia y Conservaci6n de CIU'.t'O:!era.s

crıpc~ones reg amen arıas dri sel' '9'igente, denuneiando cuantas fa1tas se

:rel;acıonan con .sus deberes,. P~ comatiesen contı;a 10 dispueS'to cll di. prıvado dG1 cə:rtiflcado de aptıtu .. r,m(ja Bçg:iiiiiVU»U

.Art. 27. Los 6rgan<?s . d~ ~~8D1O. I""~"" ". ~ t

mOtOl'1 fı'eJıQiiI, Ilp~atoı;ı de ~6ıı y . .

1~1

CA.P1'TULO ıv

.Art. 30_ En vİrı:ud dı> 10 <ı!spuesto -po::, el Convənio Int;;.rnaciomı.l !lobre circulıı.~ ei6ıı de autç,m6vlles y :ı:::ı.(lı;ı~cicıos, antes mencionado, los vehiculos de ('sta:;; cla­ses .que hubiesen 0'9 viajar POl' elex­tr:injerc, debeı:!n lIevar en. su parte pos­terior, y ooloc~da d~ mndo que pU?'dh. verse faeil=e.ıı1e, ıı.d~m~s .de la. placa de mutricu;a nacional, otl'~ qu~ permita 1'0-COiWCm- $, i Dzdona1idad eflD&.flola. Estss plac::ı.s ser~n oV3.1a.das y est8ran pintadas ôe \)h~.:'.!Co. llevaııdo en su centro la le­t.m E. pintada e:n earacttır lati!lo ~ de co­lor lleı:ro,

Ll!.s 'diınc:-nsiont>s de }ııə placas y de la letra, seriin'ıııs siguientes: .

Para los automöviles: Longhud de la placs, Stili miltmetros. AHura de la mis ma, 180 ideİn_

. .A ;ttıra ı:ı:ı1nima de La hıtra, 100 1dem. G!'ueô'o del trazode la misma. 1& idem. Pt:.ra l:.)S llio-tocich,s: , Longitud de la placa, 180 milimetros. Altura de la misma, 129 idem.. A.ltura minima de la lem'l, 80 1dern. Grueso del trazo de J~ mismıı. 10 idem. Se proWbe terminal!temenıe' qne la

letra E se piote en la pl;;ca de matricula n<l.ciond, asi como taınbı.~n q1l8 las pl:ı.cas intenıacioııales tengan forma; dimen­siones 6 colores distintcs 8. 10s l:'ıis arri· ha inôicııdus, y que en ellas se pinten ban,ı.er1;l$.

Ademas de colocar ensus .eh!culos respectivos La plaea intermıdoDal men· cionada, deboran lQS p.roı:tietarios d~ ellos proveerse del cor~porıdient<:ı permiso intermı.,,~iQ:nal, Este documento ).0 expa­dira, cı-:.mo hasta La fechs. ei Real Auto­m6dl Club de Espa.fia. con a.rreglo d las disposiciones dictad9s al efecto_

Art 8ı. La!! Aduanas espai'iol&s !'-xi­girtin ~ to<ıüs 10s propietarios 6 ~onduc­tores do automôviIes (j motociclos q ne trsigan ... stos vehicu 10s para ci l'CU lar por fı:ıpai'la, la presentaci6n del permiıso in, ternacioDııı, cuyo doeumento refrımdar~n de entı:'ada ər. la hoja correspond,iente i Espa.fia, y DO permitirfın qne entre por carretel'a ninguno de dichos whIculos. que c-areı;can del expresado doc:umento y que DO lleye lıIs correspondientes plaeas de matrjcula y·a.ceınti"'- la plaea ovalı.H.iıı internach.mal, con La ini.cial de la naciôıı que lıubiesf:' expedido el permiso. - Estos permisos eadııcan da;;puGs da traııscurrido un ano desde el dia en queı fueron expedidos_

Art. 32. Los autom6riles S motoeiclos que hnbiesen entrado eD Espa.!la pravi;;-10s del permiso internacioııal eitado, po­aran circular libremeııtt;l pOl' lss vias ex­presadə,s en əl articulo 1.", duran~ el plazo de validez que ten.,ga ci pertniııo correspo.ndiente. Transcurrido ese perio~ do de tiempo, tendran. que sar reintegra~ dos ~ sus respecti'\"oə pa1ees, Y. de DO ba­carlo sv.s propiettı.rios, tendr!n que ser İnicri-t08 ən Espafia, previo eumplimien­to de "todos 10s requisitos e.:rlgidos por el presente Reglamento, quədando ternıi­nantementı?J prohitıidıl la circulaci6n d& autom6vileş, y lU{)tociclo~ que ılevQll ple.­ca~ c..o ~atrletlla extra.n]era. si:&o se ha­Ilan provistos delcorrespo~ııt-e.penni. SQ internacionalı.an per:iQ-do devalidez.

CAPI'1'ULO . V

tlmCULAClÔN .DE cOCIIEe. 6:mmltTs y CA.­

MIONES Al5LAl)OElı DE SER nOlO l't­IlLIOO.

An, 38. El q,ue desoo pOner en circa­lş.ci6ii a:ı.~Gm6v-...ı:əa roll desfuı.o al se."'Vi­eio J)dbUco de wıieı'()Sı sr~pre que di ..

182 ......... ______ .--. ..... ______ """"" ____ ._~...ı.... ___ - ____________ ._

caos vehlculo5 tengan mas de S(>İs asien- I do elotto asiento, sİ 10 hubiera en el :ve· tos,6 de mercanc1as, 10 solicitm en ins- MeuIo, a dispcs'ici6n de 10s visjema ({UƏ. taı:cis. dirigida al Gobernedor'civi!' de ıa·ı ~I'e.io el pago der biliete correspondien­prc,-,;-üıcia respeCtiV8, acompafie.ndo ınıa ta, dcseen oeupar10. y que nə vi8jarido- an nota e:ırpresiva de!ari eaI'l'eten.s que ha.ı:. actos de semcio dicho p8rsonal inspoo-

• de reoorrər, y de! .tipo. planoa y descrip- tor, Is. empresə propietarüı. da 106 carrua­ciön da ias eondiciones que reı1nen 10s I jes podra .d:ispouer de 108 dos asientos autom6viks. delanteros menc10nadmL

El Gobernarlol' pasar&la İns'"..ancia do- En toda c}ase dtı den.uııcİas contra atı-cnmflntad3. al Ingeniero·J",re c:ie Obrsa I tom6viloouesıinados aı serv·~cio pi'iblioo Püblkaş de!a pro\'incis, para que e~te de viııjeros, besadas sobre infracciôn del informf.\ ı;i eD aWDc;ön a bs circunstan- presoncə R!"glameoto, y de lasdisposici(j-: cia..~ de Jas C.\\!'rereras qua h3yan de reco- &Le:; del de carrtl2jes que a dichos veb(cu­i:':LcrS€, c<)Dside.o ncces3l'İo imponer con- Jüs set'.n splicatıles, doberan infon:nar 10s didoMS ~sp.".ci:!Ies respeeto a veloeid.ad, peritos enc:srgaclo8 del recoDocimiento 6 carıra ma:ı:;iı:n~ (t etras di\-ərS'lS. inspecciôn de autom6viles de la provin-

Si el Gobernadol" estuviese wnforme • cia respecti"va. con 10 prop::.estı:ı POl' ~ı Ingeniero-Jefe, . OOIlN'ckri la 3utorizaci6n so'ieitacla. con­sign:mdo en eHs las eDndicicn('s conve­Djd8~. En caso de disecııf()rmjdad 6 Ctlıl.nCo əl ;-)eticicnario DO aceute La reso­luC'?{;n doel Gobr:rnı.ı.dor Civiı: se ~leva::Ə cl""x~ıedi",rıtt', p:i:,a Sli l'o1;;olüci6n, a. la Di· re("(' '{ın Ger."l'"l!l də Obras PtlbliCjl..F_

Et] n;rıgmı c:aso e::ı::ceder{i' La \'əlocidad· de ılll!.rcha dı~ e&tos Rutom6viles, de 25 ki[ömf-"tcos. po!" hora. y solam~lıt6 se apro­xim.5.rna el.ıa al citcn LaL" l-'0r tflrreno lIano y d(:!Spobll~do d(>nde el trô!Dsito sea !imi· tsdo.

Los veh~cl.lJos deı>tinados 81 scn-iclo pl1oÜco de ... ·isjeros, tanto POl" esrı-etera8 r..-Omo en. poblııciont'-S. sİ:a <ıxctlpci6n de clase ni de c~pac~dad de t,unısportt'" de­bedin !'.~r objeto d~ nue-ç-os reconocimipn­to.." aı finalizlU." eada p<>.rfodo d,e· un ana, desde su :pue."ta eil s<!rvİcio.

Mt. 34. Todo .o.hic:ılo industrial de· bers. h2l:.1s!'se provİsto de ona p1aca que indiqııe e1 peso que eargue sobre ı::ada eje, cuaıı<io el v"hicıı!o lle.e su C3l'g"8. m6%im.a; y cnanoQ t'sttı Vgeıo.

'La carg'll corrt?spont!iento li un s610 ej9 podra vari:ır entnı la.s dos terceı:l'Is. y la.s cı.ıat.o qui.utas jl:irt·:,s dlO' la cərp tOUl.ı. y ~n ~:ingıln casor poG.ra ~xce<j,er de :seis toDp.hdas para ~L ('je m~;g c.~'g!l.do, in­c!u\.do 1"1 fie:-o propio det y(>,hh!ul0. L~ d.ilDo!'!lı::ionils do la3 !lant);s .de las

ruedns <le es'O!) veh:culos, Ge-bi3ra:J sor talı:-s, qne La cıırga pOl:- (,,~ntin:;e!ro de ını­ehode la l1ant2., no exceda do .;;0 ki!ogra­ma;;. cu:!l'O(lo !as ll::ınt;;R see.n de ca',zr:no, y d.e 1-,Old!ognmlOs, c!l:ı.ndo se::ı.n metii­.1İcas. biendo e.l ::ı.ncb.o mfr.imo qı:e h~lırtin de teDer las Ila.nta5 de estos .ehleulos, de 7,5 ~!!timd~os.

.,,Se probibe terminzntem.eute al ~mpl('o del.l:ı:uu.s metalicas que no Hean plaDl!.s j liS$s.

Art. 35. Los autom6-çHes v .ehfcnlos remolcados que Si) d~tin~'l -el ser .. icio pıl.blico de -.. isj .. r0!O, S>\ 3ili~tın·an fr !as diııp<lsüıi(.'D.cs c.el Regls~e:ıto .~e czl"rua­jes vigen.te. ~n cuımto ı,ue(~(l serles apli­(',.ıı.b!f>s, qU09ıını;1o especialmc,me' deroga­dos. por 10 r.;,lle a ios vehı.:t:lo!!! obj~.to de1 ilresente re-g.aID.cüto se rcflerc. loı.! articu­los 2, 3.'8, 9, 11, 22, 23, :H, i6, 3~ Y 34 uel expresado R ... ghilU.;ın~.o de C!;ITl::J.Ie8_

,Ademı;s, lss Autor·id..1.des teJJdrı!in rr~­se:ı;ı.te ql.le debeor.in et"j~ar, cı;r;:,(~ Sü~ 1)0-

!i!ible, detener ii L()..~ :ıutQm6vih:1:l ceHina:' dos al.se ... ·icio pu~lico de .. iaje,oı; m2s tiem?o que eI iIldj~pcnı;ıable cııando h~· I :yan de ej.-rct;ra!günaı:to de> lo>ı qUf:\ Le!! estan encomendaı1os, qu.{'·d;mdo ontf,rı.di- t

. ·do que 8..:odos los efectOi' concamiante;s L'

t reooııocimientc (, inspecei6n de eRta dase de carru2jes. dicho senicio se lla- I

. vara a c:ı.bo en La forma p;:tl!'ie:;:iıa ~~D est6 ! Rej!brn .. oto. :ı;.sf <:,.omo t;ırot,i{>.D ~pe ~.hın· , do pri-r";;-ı;ı~fp", jO~ e.ı;ıonto;:; deler.teros in- ' "lD.cdjı.!GS a! ,,·(}nı:u"'~{,r; f'\ 1'::'1'R n:ı.l E:"tıC~tr­gado d~ La iü";Pi:;~·<l:OIi· no pc:dra ceupa::­JJW.5 quƏ UDO de dichos asientoı;, quedan-

CA.PIT1JL0 VI DJSPOS!CIOz,,"'1'S ESPI;:CIA~ES P~;RA.· LOS .ur­

TO~!"Vı:r.ıı::S ~U.E: ruı::ı.ı:OLQVEY. OTROS· v::ıı:­ı;:i;::uLos

.A..-t. 35_ lı yekıclds;d m§...-,:İ!!!.ı!. de los tr'Emes na excederıi en Dingt!n caso· do 15 kÜôr:ı.e'"..r-os por hora, apro:ximandO'se a eU.a, solıı..wnente. en ternıno . .llınıo, ·des­pcbls.do y de transiıo limitado; reduci611-dosə a la mitad en las travesias.·v aun mas cu lod panıjes estrechos y peligro-60S, con 3i'Te;;io a bs prescripciones de este H.eglam.ento y alas par.icu1ares qU6, en cad:&. caso especial se dicten_

Cuan<io 108 fr~nos de los vehleulos re­molcz.dos no pnedaıı msnejs.rse ·por el conductordeL,autom6'H traetor, la ma· . Diobra se eon:6.sra a con<luctores especia­lt:8 eH numero proporcioDa.do a la impor­ta::ıcİa del tren y a las condicioıı.es de las .:ias qtı~ reeorra W...e.

Al't. ~ .. 7_··, ~L aua desee nODei' ən cii"cu" laci6n por }as CaITeteras autom6viles Q.ue t·ernolqo.:en otros vehiculos, cualquiera que se;!!. SU ob.jeto, kı solicitara en instan· <;ia dirigida ııl Diredol' general de Obras I>ı1b!icss, acompafiando p!anos detalla­öos ee 108 vel::ıicu.!cs ql!e hara de emplear ~' nna :\iemorİa en quo se expliqu", su. sis­:erı:ıa, sus parr~s principalt'.s. peso de ep,tos y de ~da uuo 10s velıicuios re­m;)ICl!dü~. in(ljcando la csrga maxima Svb::e ca.da t-jo, la a.nchura de !as llantas, $11 clase y fQrma.la composiciôn h.abi­mal de 105 trenes y su 10ngitud total, Cll­rre,eras qUtl hım da recorr~r y puntos de parada. .honno de marcha. .A.dem~ ex" presara al pIazo,do duraci6n de la co:c.~ ı;:iôl1que sc1icita.

Esta pmici6n se presentar§. en el .80-. bi~rr.o eh'il, con les döcumentos qua la acompsilen. y el Gobernado~ 105 pasa.m al Ing-enl(!ro-Je!e de Obras Publicas, a fin de Qec .cste fı.meionan.o ex.amine si aque. !tvs- csttln completos y en debida forma., e inl'ormeı cu:mto esıiroe opol'i:uno sobrc 10'" (:!i"ersOi! pm:ıtos quecomprende la petici6n! propon.iendo las condidone5 es· pedales qUt-J considerc necessrias pa.ra gs.ı"al1.1"i.ar en todosioscasos la segnrjd~d· (1,,1 ıra:)si:..Q pl1blieo y la buena conserva· t'.İıJn de la viə_ .

.E:n ul ca50 də qUl) ia aııtoruaciön qU6 ı:c so;::cite. ı;r't."!i>rentJa. mis na una pro­.... inc-İa, se pr~.(:!~t3r:'i f'<ı cI Gobierno Gi­"il do la en qG(~ :r:dique eJ dOlItiCilio del pf,ticioD.<ll"'lr.· •. si se baiJa l"n :ılguna de las ,!ue <iabıuı ~er Qbjc~o ee la concesi6n •• y, eD caSo i1ç~!)ı=.ario. en el de un:;. cualqıııe­ra de Cıla..s, cUJo Gobı:-rı:;ador pedira A 108. aB tas otra.'; provi:c.da8 interasadaş, l08 ccrresp-on:üeı:ıtfOls infol'roe,. de las respec­uvas .j~'f:~~ur3~ de Obnı.tı P~t;.li('-Ə8. y :.ın~ \N·7 Tr:"",-:bı:-ü"': f:~ı;:ı,,--"""Ii ~n'1 cı ~·'ıY{J e;!,~"""pC)-dj~tıe··:ı L~ '~.~"l'~c~:i~,:U G~n~r~ de 'Olıras ::.. (!~)HCƏ5.

::); iu po~i!:;''lXl:Hj(J con.ir:iel'3, podri İn- ·1 CQar un e::::pedü:ınte tspecial para cada

prorincia. pero lıaciendo constar esta mr­cunstancia en oada una de las instancias que han de e.ncabezarlo, ~ iln de que ms· ta ia debida relaci6n ən las resolucİones que se dicten respecto a. las autorizacio­nes soliciıadas.

En los informes que 105 Inge:lieroş:Je. f~s de Obras Po.b1icas han de emitir, 80 babri de expresar:

CI) La velocids.d mmma de 108 ron­voyəs en ıerrenos lIano! y en parajes poco frƏ€:uentsdos, en· pasos dificiles ö muy ooncurridoı;:, ən obras 6 puntos es­peciales. yen Ias travE'sias·de las pobla­eiones, manifestando, si pa..--a ello. hubİe­se ·lngar, euando 5ea mas eonveniente, como medida general y s610 aplicable t determ.inados aias. a oausa de la celebnı.­ciôn de mercados 6 por ot-ras causas, qua los convoyes sean pre<:edidos en -cierıas partes de 5U recorrido por un peat6n, vl paso que,·oon una trompeta 6 bor:inll., avise la prox.imidad del oonvoy;

1:1) Si por h:tberse de trauSPortar en 'carroı;ı pariodicamente. 6 en determina­d.,8 ~po-cas del afio, cargas exeesivmnen­ta -ç-o.l.uminos.as, coma ml6e{!i> (io otras de cn:ilquier especie que Be8n, y cuya anchu­rs. se expresara, deber3. probibirse la cİr­cnlaei6n de convoyes en asa 6poea, 6 por 10 manos ge limitaran ii determiDs<las horas del dra., dp.rante ellas, por carrete· teras qne se· de,.<;İ{!D~rfuı,·cuya ·pequefiıı latitud impida 6 ·ıifieUıte el cruce de 108 velıii:ulos que conduz~n-esas cargas con 105 COD.Toyes 6 tre;:ıəs de camiones autiı­m6viles con remolque;

c) Las llanta.", de ca.da vehfculo debe~ l'§.n reunir las condicionf's impuestas por aı articulo 34 de este Reglamento;

d} IAıs l"oo:ccciones (jue eıı lıı. velocl· dad y en la carga total, inoluyen(lo el peso .. _erto. depan bacerse para eL ıran· sito pM" determinados. pun~i8, ıaıes roma puentes meülico~ 6 provision.eJ.es. obras do rəpars.cı{ın 6 en deftciente estado de con servaclon;

e) Punt08 de pıırada, admitiendo 6 desoohando, en todo 6 en pane, 10s qua el peticionario hubiese pro.puesto. prohi­.iendo lıis paradas en 108 puente5, en 108 pars.jes en qııe se halle reducıno el ancho . general de la carreteıa, en curv8.S depe­queiio rndio y. en tod.os 108< puntos en que. POl' no poderse ver əl QOnvoy ı\ con­veniente distancia, 6 POl' ptia·eausa, pue· da mo1İvaİ' peligrcs 6 diftcnltadespara

-e1 trinsito; . f} Cantidad qne deha constifuirse en

depôsito en la Pagadurİa da ObrasPll­blieas romo garant1a para responder de 108 ds.fios que en :ıss ~eıeras İmedan ocasİoDarse, en armorıia oon.1o que pre­viene el a.rt~culo 25 del Regl.amento vi­gente para Polic1a y coruı~a:ci6n de carrete:ras. .

Arl. :38, Los vehicuJOSt tanto remolca~ dores <:GIDO rem.olc:ıdos, satistar&n las condiciones siguienıes:

a) Su aochura manma. medida entra StıB panes ~:is salientes, laterabnente. COIi inclusi6n de la <ıarga., no seri supe­rior i la mita.d del !l:iıchO del afirmado de la carretera mis. estreclıa que bayan ce reeorrer, 6 de SU.S ,apartaderos;

b) Las ll:mtas de estos vehiculosde­be~an reunir J.as oondlcioneB1tı._daıı por al articulo 34 de este.-p..eglam:ento. nt) permitiendos€i el enıploode lIantti dis­tin tas de lasen dicho· m:11culo -autori­zadas-·

c). Todos los vehlculos esttiran pro· vistc:'> <ic frenos. siendo ~stos .~obles an

. kis mot'm~s, uno mo.ido por la· fuana motri:ı. de e&'ws:, y otrQ t Ol"azo; .

ci) En caso d~ que 10s ımtom6viles aean de vapor, tertdrıin sus clıiJllell(I8B r

hQgares LIiS disposicioues convenient€>s e=ıta C',lııs~, pr.1dran las .\.u!ci-ldı:ıd<?s fl.ja.r para evİ'!;ar" proy'A-~iOtıt.~8 d~: chh;p:::;;;; l·:",~, !!?;-3.S il quə di:!ö·~!n ~~f+:;~t!~a.~~.~ .. Y' no

e) La nni6:ı. del coı::he ;:r'f.ctor CQ::ı 10$ })tN ,aıı 1 (" ",::ı. d t;Q!i "-o.ı- mi" pc~"'CjJa:,i que vehieıı!o~ remolcııdos, cuacdo (:":.08 ı:;e'an qu!'! la~ des~b.ad.,~s a 6_1 !>~n'ic~o 6:i is. dos 6 rn:ts, f;e h:arl l'0r m.cdio f~'~ {~!!;?;'":!H- i:.l}~pec~'io:)!.i. c?i 7TI.!$!n·")P ... ches que 8~tisfag,m iı:' la cl);ıdicjôn. ':0 Art. 4::;. ıJU~:ı,t,) L;;1 J3ıatu.a de 0:)1'38 obHgu a lOS Tehicu.L.o:;ı remolcados asa- Pliblicas t,mga liç,ticia de hOlbe:-se prc:lu-guir e:ı:.::actaınentB lll. 'i;r:ı.ye<:toria trazada ci,!a dııfic!i {in CUS.ı(iuier~ ao!":!. 6 pt:llto POl' ",1 31lto:rrı6vil tractÇ)r. d~ al~ıma carr6tera. !)or es::\ chse de

Art. ö9_ Ot<ırg?G'llaCoI1cesi6n, y =~<:>s (>o').·ôY<>;;,' 0;::,~~ı:',-l"t aL- .:o::c:>slonıı.r:o de da darprincipio &1 ser>;ıcio de transpn!"~<;s, 108 tra~sp"Lt') .. qu'('l la:> T('pı:ıre, se:'i~bn':o et Gober;ıador civil il esiguarı:i, de acuordo el p1azo y J'ı:ırr:ıa en Que dçba efcetu::ı:­con lO'preceptı:ıaiio ~;;;, eL ti::-ticulo 4.0 dd !.o, a"i CD;TI-:; t,"r;:,b;rn [:ıs di3POsicic!!C!il presente Rs:damento, el perito que hsbr:i ·1' que in!!l':di3:~~,m;ın!" deƏə. adopi3!' p:ı.;"'a c.te r.:coı:ıo(".er v aılTobp..r tO'.10 el mıı.teMa1 !;'llA PI! ~"ti:::,;i:0 PUb!iC0 ;:;'0 şe İnt(!,"l'urr pa mavıl y sns -~n~:-~nc!J.e>~ ... Si (;1 üJf'')~'md D~ il~f~r:n!lt~.. . fuesf! f~'or8.O!e, tCiliC-'ldo '"n ce~l1t~. IftS 1 ~i d "'c'P'('~'<o:;ı!ll'.lo ,,(, cu"mlie;c 10 or·' oondicione~ dô.)i ınat(L~l~iBl y i3~ (:ii.~':-;",;~p- ~:·i'l'::'1j:~,.~ ~~f:~nt:r0 dt:,j plf~zo ~·~:il,~a·i0,. se cionəs de l1L eöncesıöD, :1 un;). \-~_:!; pi;;;;a- PI'~)c.o~.1eTa a efectuar La r-2''p2.!ac:iön j)('.t!"

dos en todo" LG~ ... I'1ıkuws, (:;.:). L{\::<~.; y 1 su üt::ent:r, ( .. ':>!l 108 !ondos cl'.lC ~ı:ı b. PO~2.­cifras do:; tına.s.ltLU'9. lli;':cjm:ı ,~" llı (;o?u:l- 1· dnr1a ı:<u!'ı;a <ıep'.;"iı:ac'.()!':, pas!i.;ıdo!.;l fies· metl"os, hı.s tal"~S li ~~O:'l3o;ı mu<ırtc::; r?sp~c- . pues (:uema d~ !~)." g::ıno8 !J.(,eho!l. p:~ra tivos.y lac::!.r;!:ı adınisiı;le,y eJI 1 ,Syclı!Cil- j quə l'eponı;a. s:.: importe en el pla~o c;,ue 108 motoreş, :ıdemfıs, ios ıy,",o,; ı:n:ixiıno"l 1 se "(,j\.,j',, y, :;i ::ı.St ;,n h") hki"l':i, 1 •. > 1"1J!\'

de ~gua y ccıu.buştiblo Ql!f~ e:ı servicio cr.i et ,I!1g'~Gi<:.o ,;efü ('U c0"oeil:njeı::to pusC!.:ı.n ilf''l:ı:r,li 110 dn que plHlda COill' del Gober!1adoJ:' C:'.";I, El quÖl p:·(\hibi~.t, prooiı.rı5'3 t:'icilw.e!ıt~ si con .,1 ;:)Cso q;;.c , .en ab~oluto,' L~ oİrc:; iııdGu '!le autam/)vi· con eilc:s 8e co:~d1lı.ca, se ex~~utl.e (:eı la, t ı't~f; c.:)n r~aı(l~ı ı;e~ h~;:ta .qu~ ~e .b.2.g~!~ C$.rga total ml:.:s:iro3. qu+~ ('~~tö R~~6alad.J.~ ar:ıtediüh:-;\ !"e::H~lsici0n GQ i3. cru:t:idac1 g;ıs· v una yez cons~ituidQ e:ı. P;~ı;;<ıtiurla (!e> m,1::;. -. Obras Pt1blicəs e! delJC·ıe:ito ;~ -'11.::0 s.e r.,- Art. rA. L:ı. Vibil!<vf!.i~ qOle a5fl;:rılnı el ftel'"() et a~a:ı:tado iı .1cl :;.'r:ic;liQ 37, cı (':1 ~ f,jim.;01h0 d') ~,y~,': s di!3pC";;ıicir!D.e.~ ~e Goberna(l(ır autnıi .. ~ra la o\n:0.:~cl.6l). (.{.'-:'~",:!l.!.~( ,YH' 1)1 V:;!"i>orı~l ~:!::ı.'(ıtO ... ı :i;"r"i·

,En e-1 ca80 de 4ue el i50rvido dı:ı ::::,,':)5' <:l!' ;'iil C;;!l,-~,\'ü(;Iôn ee c~:l",~te('as., ord-

l"<sr~cti.os. deberfuı ('.gt",;,g2r ~ 1.08 inte­:-ƏRadc" e.! cponuı::o r2.c';Ə() para ;';:1 :n>s' gunrdu; CLL ctlcho chy;u::nento, h!.3 .. ';'o.t~'i'i­d~~J05 qae 10 ~yp.id~}:~ hsrir! CO!lst3.r., ~də· T.Lü!;" e1<-,; L~ roc~;~:I' :-"1 ij,oru eD qu.:: f\,lt .. ~ pro­~8nt:!ıla la demmcia, DO pL:diendo, en niı:ıgü!l caso y bajo ni:ngı'!.n pretextc, ne­ç~r"8; ]os A!cs.ide;;ı 5.. Bxp~"dit· et meııdo'" nııdcı :::{'~jbo.

Art. 47. Las denz.uc1 'iS pcdran pr(!:sen­t?:::,sa For f'ualc!n:cr pel":::ona, e:.:ıta.r.do o:ıilgado c! {l,'nuTlclan~e i. p'!'()se~tar la1l; :?rueb<l~ Que COnTI.r:rı('m s:ıs sErr::ııtdones, sih cu >'0 !'ço:,:;sito po(lr;ı~ ~('r ı'>ucrase:idas psrr lo~ f:·O~~~M"fn:l':!Oı~S c:""ıdl(:~.. .

·~:n C~~dA ~F;O~ e='ir.:.s ..:\u.t~~ri;ia~~5 cəmi .. 6iGTI~'':'!.·.~iJ Ü los .1;~,?'t:tc~ .~{! !n AU~f:ı!'idad qr:.~ !ı':"-:~:::' •. ~D 6fJn'.~<~L~i('lt>?'.~· ;:i.~~~~ p.2~·'~~ial­!.....'1~!:::0 :~ ;:L G·T;3.r!~r.~ı C:'T~1, ?j.~f.nı(~·~ cam-::" r:c-rt,s ı C3;'::ıt~('~.~i y fr,:-;-:::'(ıT;:).r-!ns L,:,,:~.'~~!.s.!.:i­"t'(1Ş ~:'e C~-;O:1i:)G~. qr: ji'TId~ ~.,o~":;'i~n efec!.uar ~p~·C:·~~f,r;~j«:-;·~~ . .:Ü ri.:!~T'''~.l. i)r{'"~:;U3-:l' y ~~lJ·3.S ,j.ec::ırn.:;"':!::~·!~ h.i;-:::-f.n r.~_ r:!.ı::.d~s cip.c~o.~ I

1 s:~":"'ti!'"~n L~~ dt-~:}ı!"r .. r:~'ırı.:~ ~)~~~t?~·-1·"tS ı:. Ot>

i el ı~~':Li;; !;~.~:~ı~~;~;~t~:~: '~,~ ;~,,;P:;',~~~tg; (,1

ı ~:~~il~:~J=,'~{,~~ ,~:L::;::: :~~y~:)::o ~~uf~~~ ı :-JQr!~:1('.~~: ~~.}: ,:,"r·;·.~~;·~ ~(ı (-i dp:1U.IH:-i~r..!-D ~ı ı ·propi.c. ti!- ~·ri:.:·:i ,,·r ~.:"~~:,:·~:in d~'ı i.~h:') rt, ·gll;;, ... ~ ml-~n."'"{)()'P.:ı ".\'.'''~''''.''./"j. .. .,,· ... ,-~ .. ,-;-~ı~ - ---~r.~"~İ~ ~t.~:~~1~'~i~··~:l,;'~:.~ ... -"/~-.~t~::1~~ ·-~~ntra ~On-~u;;~ən'~ df'; =-H-:~~)':"'TI:-"i ... ": ~\-:3 L) nıôt~~t~lj~!o,,~!.:j c.:("ı;.;t:~ .. k-,~. r·ro~\;f~t:-:'!~iı-!i'o d(,~ (;.:.tt.l8: ~~?blt.~ ... I(~~, Qe~f~r.i.t :-.:{.~r ~:"!:[:".:!~ ~:".d~i :~O:- ı,)s Ctobe!~­Ij:~d':·~:":~ ~~:\:-~~"i"" '! ·~:~ı!~~ta ~ ~L ;;Di/.o:1CI.:l"!;:-:":1::0

:t:i-:J <-.~~:ı."".:~::~~._) ';e:::.:ı",} ~:< p_~r.-:.."; ;ni~imu (:~ :.:: U!0.,a(, (J!r:·~

PQrWs coınprenda vöri<'.s p,ovbn:D.s, h!!L'i vi!'." !ıı.s 0)O.t:,ıt:as u:-d,,'u.cs dlcta~ııs ·per !B 8ct.ədidıa (h"iı:nacıuu de ~)(~:-!t(i r O~~- ellngcnit!'0 .'lı:ıf.! d(~ !;.;. :)ro'Çj,"ein. El ,~;.~:}. <ıeded. la əutorİ:lıı.0iôn exprı::sa<.:a cI Go- ..:.",;;:)nar1C> Ô L. Empr·:ıp.it ~f,)".1,;).'~ ob':;ga· berI!lıdor cjdl de la nrO\'ir:da eD (Pjı) d I c'(,;~ .de dftr ~1I:' :~!';ie:,-t0 ~'n. i)l ('orn'üy :~L seırvicio menc"iön;lGO tfnga ın}ı~";):, re-co" I runcıonL-~!·~n. f::::i..:i .. ::rgs . .':.tCJ (~:": (.·;~tcf:..r (Jı~2. ~-"!.~ .-1:: .. p"::. El ","-;~~T;:Oi1al ~uha!te1"~() do rrido, coicta!\do- de oomurı.İr..ıı,r a Log .Q::--as gil~1.,,;;~i.nı ~:i'I"~:)i~~ q:ıa ri;e~ı.:..i t[n:::cirı~!l!"io ()~ . .;:~:~ P,':.:..~';feB.~ I~~Ü;;ı:1ti~:ı:1.t'~l. ~i lLL Je!dt:.ı.ra" Gobernadores eriI!foı·nıf.l del perieo y la I ı;e:.ı P0'::-t;;,<0'::' '<;~ ;ıuc! o:,(Ln :!irm:ıc!s. ~"r pC:·IJ.,:.:I,i:ıct,) '-;'0 ,,~," ';>'.1 ;H~l':ores inter:;oe-aııtorizaci6n ok.rgada, para que en sus '1 (;'1 i.I,~pnL,,·o ,),::f'? di<.ı'i, ~;,;,!~;s ı",,; dt';ji.ı)~da.;; \-or i:::froı.eciôn :ıresPi'ctiyas pro\'iocias no. S~ irııp!d~ la . An~_ 45, ,,::-;t:16 cor.epsi'Jn?:'!. se otorg:1o I ~L ::',n"0;':c Hf';::-k:nlf:ı;to 'iu"" hub.er~ Iu-ch'c~lacı6n de lo~ automovıks con re· ra'ı :~L\L iP::.'" pued.un Cc-lhtı:;,u' mo:: (','0 f(~:.', y ':,l. Ing:,;;;ie~" .}. f,.) ]),., ~r<ın5m.;tiLa

. nıol\;ue" siem.prə quo en ell.as ~f) b~.~·a 1: Jio, 'SJU p~!'j!..!İcin Li.e ter~ero ~;- qUr!'·i~.a.üi'.J ı (~~~ E.;TIı';;Ü r~~ ~;{,i:",·-~rn:::,i~~:.: t:'"!.-.. ~it !:'"(,S7~c:ti"':Oıı co.nstituido, vrevismer;to y a;ı le.s rast e·~' ı ii S3.WO )üS '6,3::'edlQ;o (k p!'oçk:;;td, :>.~l . et (r~" ı:li~"poe,,:(!<, ,lkt.,r r""0rU,~,,::ın s:ctrr\j t.iıt.as p:':lga.durl:3.s de Obra~ P:1~)I;c.::ıs. lüs ~o·~'t!{) t~ıv-:::t~ .. .lı 109:. j::tt~r-?-..:ı:::.:, pübii.~ı)!s y J:t HLf~n:n:~i.:9, y. .. T'"....:j'_~:~\;J~'rü. ;~·ir\;\~-;;;~ı"(1f.".!!LÜ ~vn ... corr6..c:poIi.d:en~<:s dercchus de fond.Qs dil pJ.ı.kn;RJ:ı~!'l, t"-a (1 b~ı'" "."",' j.,:;:,·!~{h dkh:;.,. :\.ı:.tc.:·l· gnra.ntia. . Sor.in gpHes ~les a 1:1.8 :'\Gi{ıriz.aci.onəs d;;,,-;;,s C~'ml!:J;.{;;l!· !SU l'(;;;ül uci;m 81 In",

Art. 40. El re::onocimiento del mate· qu~ P')!" e·stəs conc;ısiODt$ ı;t< ctO?'guen, t;':r. k·r;) .;. :"-rial m6 ... il so repezirli. ,:;e:n~tr'llmente, si:;). c!'ı!"'eci.to a J'8clamaci.ôn algul1!1, 'tOd:ı.i; Ar:. 4.!). ~)n,'entf\;;a!a <ı~rıU!lc1a, e! Go· qucdando obligad3s Las emp::-eşas a sOli- 1141' 'l-li;ı:)(.ı8iü:Ou~t<t de ei"t~ R"glamcuta,:a,o b,'r~ad(lr c;':i! dt:.ı.ri, <ü Jenurıdado, ptor-

'dtar nue.o r<:ccııocimle-Dto para eada del R""giamento de Poiide. y Coı:"erv.<!.. so,ja!me~ıl" t) f>C;'· ':~,;cıb, ",i ıın 1·., e::ıCOlı-"jebjculo que despu6s <1e su~rir İlnport,ıu- ci6:n d", e~rz·l-t~as vigeJ!te. lns de C~rrua· ;,aro. l' ;; ir:,,, t'>'ri,\:()};.;;~ 10'" hubiər(!, f;e· 1tes r~pal"aei(mes Iıaya (Le Sill'pUe5to nue' jmı eD. loş. :a:rticul()s uo d(';rQgSl,dos POl' 10 fıı:.::1~(kıl<'~; d di:ı. y 1ı',;ra cn q :ı", nan ce vaı:ı:ıent;E\ en ser;'iclo. Q"e ii. Imı automöviles Y IDotoci.dQS se i?rwl::1~2r;;() ;i su nucrf,idad, eva el fi;ı ;''!a

J.rt. 41_ Si a cCınsacul'n~ia de dafios reÜ3.l"e en e1 preS<lIlte Re;rlr.mciJw, y r"çibi~:3s ',!:";::;"rad0'J'~:<. que las carret(~ras sufran, dGbidos ii tam.· c,ıant3s diSOQsicJooes dictc ell 10 :;,;;·'·:sj· Si ",1 den:ı:ı.dı:nt.~ y 1(':0 tı,:·stigoı; 1) el do· porales LI a c;.tr;as cı:.u;;.&!', PQr a'Oerf~s .:le "0 la Adt"dinİstradôn ;; f<C3U &plk:ıbı.os :ıl ııu~diiı::O :uo r~'"i·i:('rı'ı; et! la (;:::.;ılt~l, eL .::ualqui()l" ~1ı;se qua dct'3l"IUinadas QOr.:lS tr:insit.::. de caınioı;ıes auıoillu,i1es POl:' =. G:1lwrı:a ~or ci',";ı (m:!','~n~a !i.1C>1; Akaldes

. ,.pr~u2;ean, pcır rt:paracione:. de los aflr; rrete!'as, do l?.s l()!'.:;.l:d~~;';:b ü:ı. ("'"'., 105 in~t,res:ı.(k,s , nıados 11 otras p!lrteıt de 1$.5 car:reterns, 0 ttın~aa su:~ l';?)<?",~tio';s n'''i,]onci:u:, qur. por CU'llqı.'ıier:otra ra:ı;lin. fuese l!eç.e?ar~Q CAPITULO YII ı:e\'"r: ::.. on:'o 1"8 di;i;:e!!c~as:l que $;(; re· reducir lS8 caxgas .ınUimas, dısm.ınWl' DE: LAS tıE:'1C:SCI~S Y b:.U'L1'.;S :fienJ (·1 p,;r!':!fo ar;~;"rh,r, fij'linnoles ,~, .əl uilmerO dfl vİ'djcs (, su~p'\nder eL ser· pl:::z~, qu'~ nü po;lri: exc,·üe. u"" die~ dias.. vieio por mayor 6 menor ti",ropo, 10 or· Art. OLa. No S6 imponl1t"1 pena a1gunn P::'''''· 'FHl ileo. cu~'n ta. GO! cumplimieı:.ı.to denarA əl Go·:ern:<ı.dor civil, sin Q.ue esto de J~ıS flj:ı.:ı:ı.s eıı este Heglameı:to, sino de cUa,". . pueda ser motivo ps.ra qU'3 por la Rıno medbınte de!11meia. . C~:;ındo əl QN!unc1ado na rcslda 'Cll la presa de tı:aD8port"s se pueda reclamar LS8 dCl1l~nciıl!'J por infraccio:ı:ıes ii ias nro'Oincis :mte cuvo Gcb'~r!'.::ı.c!o!' ci,iI 5u del Es1.:ado el abo!lo de cı:mtidad alguna disDos:ciones (>st:ı.blecWas exc!'.ll!hTs:n~u· lıı:biaso pre&\Jl1bdo Li. d,:;r.ut:cİ:ı., pcr!rtl, por indem:ı:.izs.ci6n dedaİ'io>ı y.pfrjlıicifJ8 te en este Reglamc!lİo. sü prese;;ıtar~_n a dnr sus descai'. os atl~e ol Goberna.6or e~, por Dingl1n c{lDt".epto;ui t:ımpooo pr6rro- 105 G-~bQrnsdo:es civil?!!. ,il do la p.cv:ncia (m que resida ö da -ra del plazçı do LLL coııoosiôn;pero t>İendo' L;,ı preSf,mt::..clôn de demı!lcİR.s ıl e~~:ı.R aquHla en qt:e;ıı1 rcdbir ('t requerimie:L:-

.~cı:'Uab.ıe La orden del GOberna,dor :>-nte Auroridado.: S(~ h::t:::-ı djrec!amont~ e:ı las to, "0 h!l.l!ase, prese:nt~ndo para eUo, ~ la D!recc:.oıı.GeDernl de Obras 1 ı'i.blı~!:l. capit:>k" de provıucias, :i en tas <lem[ıs di·:lıa Autoridı:.d la cü:ı.oi6n que lıubiese

An. 42. Cu.: .. dO ~e tranı::porten sı:~s- ıo~&l~dııdt>s !';~rr.ın erıtregad:<ıs ıl 108 Aı,....al· reci!:ıido. tanciaı;; ınflamab10B ~ e~lOB1'\"as, se 0010- de" r ... ·:Of>ı'>,cti .. os, q·..ıieı:ı.~ş e,,!t.ran obii::a· En estç:; Cl'i.!'!O!>. €ol Gobarnador civil aottı car~n han<!eras 6!lcarna ... -::'" en las part~s . d.G~, b~Jl} P,},Hl dt\ i:lcurI"İr (~:ı. las MSpiJn- d cua.; .hi\~,Ü'se d~1~r:!d'1 ol cl.enunciadv. anteriol' Y p08teriol' del con"oY, ~ ~e an- ı;ı:ıbilidıı.d'..-s cün8i~lıleı::t~r:. a rfım.itiri::.:.; 1'1 r~;r. 'ti!'a )<::6 d~:,carg(:!t de-ı demmcüı.do ~Ü san fı""ecllentemente :ıl p(ı.blico əl I5!'S:0 Gobermııiol," ci .. il-de cu\"a a,ıtorÜhı6. ce- qO~ hui::ieö'} (m ... h~o el l:'eq:ıel"imiento, del misnıo POl:' medio d.e senalet! act'isti- penda!l, dentro Ge 1as vciJ1!ic!Jatro h')r:;g u'mtro ·le las CiAur::onta y ()CllO lıoras şi· QS, adoptandose, ademas, ·cuımtas pre- sigııİeııte5 ~ a'ıue!la en que le8 i!ubieren ;-~;i,,,nt"'5 a aqueib. C.:l q~~G :ı:ôlJlbiese La d~, caucionas dispongan las Jefaturas da sido pref'en~dı:<ı. (,1<ırad0a.· . Obl"llS Püblicas .corresponllie:nt~7 si 10 '!'anto los Gob1ernns eh-ili'>; en que 813 Cı;,:mdl) cıl rlenun~lado no compar~rr-estiman oport1.UJO. d!tlldo cuentıı aı .Gır pI'əs~ntE-n la~ d~ıı:ınd:ıı:: :i~rectam-:ı~ta f:e E'R d Slti0. ;j::!. y a la. ho::ı. a'H! !'ofı l,) bernad OI-, ante al qu.". podr".i. recıırrıl' el ~L}m() tas A.lcatdias qwa ıi~ 1 ... ~dbaD p>i;:a huhif<rı':n .,,(·.ihj~flo, ni o'>Tnnırre;' .• :ıı ~;ım· coneeısionario. Para !os. trı.tl.Spor..es d~' ı paoorias llegıu a ı;ı,ıs GooicrJloS 'Ci'Ç'üe~ poco nnte 01 (icbetna.ücr civil de-la Pl"O'

1! :A.brİl 1!)17 . ~ G2,Cet:ı a.e Madrid. - Nfinı. lGJ __________ .-______________ ~ __ ~ __ ~~ ___________________________ a~ _________________________________________ .1

vineia an aue se hə1!are el ara para el cuıü bUbicse sido citado, le parar:ı d per­juicio-qU6 ha;--a ı .. gar, sın qne por falb

d5 prC'seııtad6n, siempre que conste que

el denunciado haya recibido la oportuna . citııciôn, se snspezıda el curso del expe­

diente. Art.50. La ratificaci6n de 10$ indivi­

duos de la'Guardia Civil y de 108 fnncio­n:acios de Obl'l!.s Piıblics8 en las demın­ch:.s presentad:as,'!mri ie, $a1vo prueba an contra,.."io, cu~ndo con arrcglo ii 10 di;:;·

puest:) por cI C6digo Pen~..L no ınerezça el hecho denunciado m,~s calificacicn Que 1& de is lta.. _

Art.fi1. Los Gobernadol'es 'örnles pnc . ticarin todas Ias dHigenci:.ıs y fa11arAn en eL plazo .de treinta dias, ail!l cuau­do no haya compllt'8CUO el denunciado, dımdo conocimh~I!to del !allo al d"'nun­ciıı.dor, dentro d~l pls'l.o d~ tre5 dias.

Si el Gotıe:.-nafior civil hubiera cnco­mendado la realizaci6n de al~un3s dili­gen(1İas li 10s de otra8 provincias ô a 108 ,Alcaldes de la da su ı:aando, el referido plazo de treint9. dias qucdara. prorroga­do POl' cI nömero de dias que las Autori­dades me.ccioIlad38 hayım de emplear pars. eııaeuar las oiiigeneia;;ı que les iuə' ren confl.adas y cuyos ~specti .. os plaz::ıs seiiala ei:te ·Reg-lamento.

Recaido cı falli), el GObprna.dor civil dara euenta, de Qftcio, aL lzageniero J t!fe de Obras Pt1blicas. acompanando... cop~a literaI de1 ~i;;mQ .. ' .

Tanto"los ınteresados como ellngeme­:to .lt:fe pcdran ıı.l:ı:ar!\e dd falio 5nte eL Miııisterio de F'omento, cI que conflrnı.a­?i 6 re.;oeara, 6D vista de las diligenciss 1; infOfllıEiS que a 1'equu;miento de diı:;ha Autorldad rômitiı::i el Gobernador c~vi1. Las apelııciones deberan entablar86 den­tro del plazo de qUlnce d1ə;" contados dasde La fecha de su respecıh"a notifica­e:6n, y H\ prfseotaran al Oobornador ci­TiL que dict6 la pruvidencia. , .Los recursos de alzada. queı1arıin ~in eurso si no se prt'sentan de ı:;.cueı:do ~oı:

10 establ.;cido erı el pı1rra[o autenor 0 SI

en eUos DO. se precisa clara y termioan.te· ınentela disposic16n euya infraccion mo­tiVf\ la acci6n ents.bıada pc!' ei r&::un'en· te, ya sea relativa a !11 imposici611_ d~ res­pODsabilidades 6 bıen al procedimıeoto .seguido para depul"arlss. '

Tampooo se tramitarAn 108 recursos de alı.a~a que DO vayaD: acompaii~d09 del jw.-tifleante que 8cred.i.te qG.,8 eL ın:er~~· do hadep08İta~o en metallco en la CSlR

de Depôsiıoıı el unporte total dtıla I?u1ıa y el total de 108 daı10s causados, sı hu­bierelu~.

.Arl. 52. Eri el caso de qn.a 108 Alcal­des llo remitaıı al Gobernador civil da !Ən

prov:lDcia ls.a dU:ig~nda$ que cste ıea lıu· blese encoınendado. Genwo G.el plazo Ee­İi.:Uado, dicha Autoridad impondr:'i a anuellos las· rı:ı.ult~.s quc ~stime proce­dentes, con arreglo a 10 dispuesto por la lev Provinci~l vigen.ie . -En'eı oaso de qat;> un Gobernado:ı: civil

no practique y remita derı.tro del pıazo seilalado las diligencias Qne el de otra provincia le lıubiei;e encomendado, liste La pODdcl en co:npcimiento deı lı:ı. lliree­ci6n General de ObrssPı1blicas, repitien­do la qUlilja CU&lltaS >eC8S fuera pr~eiso.

A-ı:t. 53. El İmpon8 de las IDulıas que . se impongan por infracci6n i ıasdİspo~

,'"giciones d.e esta at;ıglamento se hil.ran " efectivas mitad en m.etilico y la otr~ mi-tad en papel de la c1asa correspond1ente. La ntitad a.bonadaen metWico se pondri. lntegrB ıl disposici6n del denunciante, dentro de l::.s cuarənta y ocho horas si· guientes ~ aqueUa en qııe hubiese sido hecba erec:ı~i.a La ID.ulıa.

En las multes impuest~ por virtud de dCIluncias preseniadəs por eı Real Auto· m6vil Olub de Eı;:pafi.a. la mhad que hu­biera de corresponder a d:icha entidad, sera de8tinada Dor el Q-.:ıix-rnador civil que la h\!biere İln,l>ue3to a ~a 'benei1cencia provinciaL

Para el pago de tod9. multa. se cancede­ra un. piə:ı:o propor~i(ın:ı.ı a su cuantia, cuyo plazo llU!lCa ısera inferior a dibZ dias ni superi.or a vE;"inte: pasado· d.İcho plazo se prccedera por La vht de apromio con­tra los mOri/SOs. El r~r:erido plazo empe­zar§. a contal'se desde el dia en. qı;ıe se notiftque al interesacil.o la im.posici6n de la IDults._ .

Art. 54_ Las penslids.des impuestas, tanto por 108 Tribunsles de justicia como pm.·los Gobt:rmı.dore~ civiles fı lcs pro· pietarios d~autolI:(ıviltS y motociclos por infracciön ala:,:; disuosidoiles reterentcs a estos vthiculos, s'; inscribir§n en el R~ gİstro geıı~riJ. dQı ltüal A.ı::tc::u6vil Club de Eilpafiu. La5 que dicb.as Autoridades impusiemn li 10s co:nduo::ıtore:i POl" İnfrae­ci6n de 188 dispo'i'iciones que a (·1108 se refl.ereo, adema:; de lUlote.fdB 8n· el Regi5-t1'o geı:::er~l citado. se haran constar en 10s certillcados de aptitud de 108 intere­sados.

Lo;; Goaermı.dcres civües comunİc'lran ~ didıa CDtidad, de oficio, y dentı:"o de 108 sİ<:te dias sigliien.t(ls a aquel en que hu­bif3sen impue8to un C3iltigo;ı:a. resoluciôn dictada por e11os, COn expresi(ın de la causa que ja m?tiv6.

An. 55_ Dentro de 105 quince dias, contado!'! A pe1'tir de la fecha ~n que sea PU6Sto (LD vigor el presente Re~lameDto, IOı:! AyuDumieatos dictaran 18.s oportu· nu disposieioneıı ıııwıicipales en COIU!O<o

:nımcia con 10 estableeido en el mismo quedun.!o eneom6~dado ii. estas Autori­dades aL eı:ig~r 'Bl cumplimiento, dentro d61 casco de las poblaciones y poblados, de 16 dispUBSto POl" 103 articuıos LÔ1 17, 18, 19, 21), 21, 22, 23, 24, 26, 30 Y 32.

CAPITULO vın

DISPOSIClC7X:ES GE.. .. EIl:ALES

Art. 55. Con· independencia de laı:ı

pl'escripciones del presente Reglsme~toı mientras }as autom6vile5 y xnotociCıüs

circu1en por Ias car.reıera.s y caminos po.­blİcos, estarau sujeto" ~ las cODtenidas en el ReglameDto de Policia y Conserva· ci6n de ımrreteras yA. las de} Reglaınento

. de Ctrrruajes, saIvo tas modiftcaciones in­troducidM en el presente Reglamento. , Regir3.n tambien lııs multas y Proee9i. mientos aIla sefialados para Jos caso8 en. -q-.::e 105 .automôviles y motociclos infrin­ja.n !ss disposiciones de los e:s:presad08 Regıamentos, si bieu podr!u 10s Gober­naC\ores civiles aumentar aqu611as al trl8 pI0, cuando 5. su juici<:ı ]0 requiera la im­portancia de ıas faltas co::ııetidas. Dibha&: Açtoridades seiiaIarıin la cuant1a de las que ceban İm.pon.;rse cuando 108 auto­mod!es y motociclo8 6 10s conduc1ores de estos vehiculos infriojau tas disposi­cioD,e~ de1 presente Rt"glamento, en ~.(;S

casos en qUB dicha cuantia no estuviere ya fl.jsde. en el mi~mo.

ATt. fi7. En las A1caldias de todos Ias pneblos por cUYOS terminos crueen ClI.­

tTôteras y caminos ptiblicos, habr1 de manifte"ıo un eje~p!ar de este Regla.­ınento, para conOC'lwıento del ptibllco '5 dem~s fl.nes que procedan.-lteal Aut()­m6vil eıu b da Espaila.= E1 Secreıario general, Garlo6 Resinea.

CODSejə 8npe:ıt"Jor de- Emi;-racləlL

. Instruido al expediente de devolucUiı:ı de la flanza reglamentaria (25.000 pese­hs) ~ la. Socitıdad consignataria de la Maia Red Iııglesa. en Villag:ı.rcia, Gon­z11e:ı: y l!'ernruıdez. il instancia de! Sindi­co de la. quiebra. de dicba Sociedad don· Jaeobo Rey Davifia. yen virtud deİ ar­ticulo 109 del Reglamento de 30 de Abril de 1908, aste Consejo Superior ha 8cor­dado provision~lmente acceder ila devo­luci6n soliciıada, pub1icando este acuer­d~ en la GACKT.\ DE MaDRID, para qU6 'en ,,1 t6rmino de ·dos meses, ii conta.r de la, fecha de &u publlcaci6n, puedan recla­xnar coDtra la referida fianza 108 que se creyeren con derecbus sobre La nıisma.

Madrid, ıs de Abril de 1917. Eı Pt'eSi ... dente. ,El M~qu~ de Pilare&t

......... .:-.~. -~ ____ ... "WH ~ ..... ~_ . ., -FFFf">~_'t"""T~ "'n~~'''''-''·''''''' __ _

M&i'aa.~~t. ti,. ii 5l1,cələrəs •• lli"ad.əa~a" .-.İ'uəə de Su. .,. ieə~le. ıı.k 21.

r'.