DE MADRID

SUMARIOSUMARIO

Págs.

EDITORIAL: EL NUEVO CURSO3

PEATONALIZACIÓN DE LA PLAZA

DE ESPAÑA Y AVENIDA DE LOS

TOREROS

4

COMIENZA EL CURSO EN CULTURA 5

RECUPERACIÓN DEL CANAL

EN LA DEHESA

6

PROGRAMAS DE SALUD ESCOLAR 7

AYUDAS PARA LA ADQUISICIÓN

DE LIBROS

8

NUEVOS VESTUARIOS PARA

LOS CAMPOS DE FÚTBOL

EN EL RECINTO FERIAL9

CURSO DE JÓVENES REPORTEROS 10

I.B.I., I.A.E., I.V.T.M., CÓMO SE

CONFECCIONAN

11

AYUDAS Y SUBVENCIONES11

¡ASESÓRAME!

12

FIESTA DE SAN JUAN EN VILLEBON 13

AGENDA

13

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2002

N.° 19

En portada, imágenes de: Encierro de las Fiestas de San Miguel 2001, simulación de la peatonalizaciónde la calle Real y maqueta del Canal de la Dehesa de Navalcarbón.

AUDITORIO DE MÚSICA “JOAQUÍN RODRIGO”

El pasado 3 de julio, el Alcalde de LasRozas de Madrid, Bonifacio de Santiago juntocon la Rectora de la UNED, Araceli Maciá, pre-sentaron lo que en un futuro será el ParqueTecnológico de Las Rozas. Este Parque estarásituado frente a las instalaciones que laUniversidad a Distancia ya tiene en la Avda. deEsparta.

Este proyecto supone una inversión de132.530.120 euros, de los cuales 102.409.638se destinarán al campus y 30.120.481 al parquecientífico-técnico.

La dotación presupuestaria depederá delos recursos propios de la universidad, con lafinanciación del Ministerio de Ciencia yTecnología y el Ayuntamiento roceño, tambiéncontará con el apoyo de la Comunidad deMadrid.

En el campus se ubicarán la Facultad deCiencias, Escuelas de Ingeniería e Informática,Vicerrectorados de Investigación y Nuevas Tec-nologías, Residencia Universitaria, Laboratorios,Biblioteca Técnica, Científica y Tecnológica,Salón de Actos y CEMAV.

NUEVO PNUEVO PARQUE CIENTÍFICO ARQUE CIENTÍFICO YY TECNOLÓGICO DE LATECNOLÓGICO DE LA UNED EN LAS ROZASUNED EN LAS ROZAS

El Parque está diseñado para albergar un Centro de Gestión de la UNEDy diversas empresas, cuyos departamentos de I+D tienen firmados acuerdos decolaboración en investigación con esta Universidad, que además ofrece a lasempresas interesadas en implantarse en la zona una serie de convenios en dis-tintas ramas de investigación, así como la participación de sus becarios en éstas.

PRECIOS DE LOS CONCIERTOS

Consultar en Taquilla del Auditorio de Música

o en el programa específico de actividades de la

Concejalía de Cultura.

SAN MIGUELSAN MIGUEL 20022002

CONCIERTO EXTRAORDINARIO EN HONOR DE SAN MIGUELI PARTE

OBRAS DE ARCANGELO CORELLI Y GEORG PHILIPP TELEMANN

ORQUESTA DE CÁMARA ANDRÉS SEGOVIADIR: VÍCTOR AMBROA

II PARTE “VSPERAS COMUNES” de PADRE ANTONIO SOLER

SCHOLA ANTIGUA MINORDIR: JUAN CARLOS ASENSIO

ORQUESTA DE CÁMARA ANDRÉS SEGOVIACORO VILLA DE LAS ROZAS

DIR: Mª ANGELES SERRANO

AUDITORIO JOAQUÍN RODRIGO

27 DE SEPTIEMBRE DE 2002

PROGRAMACIÓN DE OCTUBRE

CONCIERTO INICIO TEMPORADA 19 DE OCTUBRE ORQUESTA DE CUERDAS ”EOLIA SINFONIETTA”“ESPÍRITUS DEL TANGO” 26 DE OCTUBRE F. CARDONE Y CUARTETO DE CUERDA

EL NUEVO CURSO

3

Estimados vecinos:

Regresamos de las vacaciones veraniegas con las “baterías” cargadas, los ánimos renovados y lacabeza despejada, tras un reparador descanso que siempre, inevitablemente, nos sabrá a poco. Y es buenoque regresemos descansados y renovados, por dentro y por fuera, pues nos espera el “nuevo curso” .

Aunque el año natural (y también el año presupuestario) se extiende de enero a diciembre, es cierto queen la vida laboral y profesional, (como en la ya lejana vida escolar) el mes de septiembre supone un nuevocomienzo. La vida no se interrumpe, ni en diciembre ni en agosto, pero la impresión psicológica de “volver aempezar” es siempre la misma en estas ocasiones.

La vida de nuestro Ayuntamiento tampoco se ha detenido con las vacaciones. Es verdad que la actividadadministrativa cotidiana se ralentiza pero, como contrapartida las obras se intensifican en el mes de agostoaprovechando la disminución en la actividad general. Operaciones de asfaltado, construcción de aceras, refor-mas en colegios, instalaciones deportivas... tienen en estas fechas su mejor momento. Por eso, a nuestroregreso, no es raro encontrar las cosas un poco mejor. Este año, por ejemplo, vamos a tener la ocasión dever terminadas las obras de remodelación de los jardines de la Iglesia, una obra singular, de alto valor sim-bólico, enmarcada en el ambicioso proyecto de reforma y peatonalización del centro urbano que, sin duda,contribuirá de forma significativa a la revalorización y reactivación del municipio. Tendremos ocasión deinaugurar esta gran inversión para el día de San Miguel, con las Fiestas Patronales. Porque si algo caracte-riza en Las Rozas el retorno a la normalidad y a la actividad son, sin duda, las Fiestas de San Miguel. Unaño más os convoco, con la misma ilusión y entusiasmo de siempre, a participar con alegría y sano espíritude diversión, en ellas. Os puedo garantizar que este año la Comisión de Fiestas ha hecho un esfuerzo suple-mentario para preparar unas fiestas de primera, por todo lo alto. Aunque su éxito dependerá, como siempre,de vuestra participación.

No quiero dejar escapar esta primera ocasión de dirigirme a vosotros tras el verano para anunciaros que,por fin, han comenzado las obras de recuperación del Canal de la Dehesa de Navalcarbón. Es mucho másque una nueva instalación deportiva a añadir a las, por fortuna, abundantes del municipio. En ella se conjuganel deporte y el ocio con el medio ambiente (será un auténtico parque natural que recuperará la flora deribera) perfectamente integrado en la Dehesa y también con la cultura y la historia, no sólo de nuestro muni-cipio sino incluso de España. Su origen se remonta al reinado de Carlos III, cuando se trató de comunicar conun canal navegable los ríos Guadarrama y Manzanares. Un hermoso sueño que, hoy, más de dos siglos des-pués, queremos, aunque sea de forma humilde, recuperar. Otro retazo de la historia, en este caso, de la histo-ria de nuestro municipio, es la Fuente del Caño; cercana al Auditorio Municipal de Música, hoy ya totalmenterecuperada, es la protagonista de una nueva zona verde para el disfrute de todos y para el recuerdo de loshombres y mujeres que tuvieron a este emblemático lugar como parte de su vida cotidiana. Y volvemos, comodecía al principio, a la vida cotidiana, al “nuevo curso”. Un curso, el 2002-2003, un tanto especial porque es elúltimo de la actual legislatura municipal. En él veremos culminados muchos de los ambiciosos proyectos queiniciamos hace más de tres años, y en algún caso, hace más de siete. Proyectos todos que responden tam-bién, como en el caso de Carlos III, a un hermoso sueño. El sueño de diseñar y levantar un municipio más ama-ble, más humano, más saludable, más confortable y más dinámico: Las Rozas del Siglo XXI.

Bonifacio de Santiago Prieto

4

PEATONALIZACIÓN DE LA PLAZA

DE ESPAÑA Y AVDA. DE LOS TOREROS

En la imagen, simulación de la Plaza de España tras la remodelación

Dentro del marco de lasobras de peatonalización de lacalle Real se encuentra el pro-yecto de remodelación de laPlaza de España y Avenida delos Toreros.

El proyecto de la Plaza deEspaña es recuperar para elcentro urbano una amplia zonaverde, con un conjunto de fuen-tes mezcladas con diversasespecies de árboles produ-ciendo un ambiente que invite alpaseo y al descanso. Se man-tendrá el Templete de la Plaza yla ampliación será a base degranito artificial dando la sensa-ción de patio interior.

Soria-CañadillaAvda. de la Iglesia- Cruces-Cta. de San Francisco

Avda. de la Constitución-Avda. Dr. ToledoEbro-Quicos

San Agustín-Galicia

ESPACIOS ABIERTOS

PASEO DE LA CALLE REAL

EJES ABIERTOS AL TRÁFICO

El túnel, de dos carriles, uno para cada sentido, tendrá ace-ras en sus laterales, y permitirá conectar la Calle Real y la Ave-nida del Polideportivo.

El paseo proyectado será una gran avenida peatonal dondese conjugará el arbolado y los espacios para el descanso.

CENTRO CÍVICO DE LAS MATAS

5

PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOSCREATIVIDAD INFANTIL: MODELAR, CONSTRUIR Y PINTAR

GUITARRAGRABADO Y TÉCNICAS DE ESTAMPACIÓN

PINTURA INFANTILPINTURA DE ADULTOS (MAÑANAS/TARDES)

PINTURA CONTEMPORÁNEACURSILLO DE ACUARELA AL AIRE LIBRE

ENCUADERNACIÓNTAPICES

ESTAMPACIÓN EN TELADISEÑO GRÁFICO POR ORDENADOR

FIGURINISMO Y DISEÑO DE MODAASESORAMIENTO DE IMAGEN

COMPLEMENTOS, CORTE Y CONFECCIÓNDISEÑO Y CONFECCIÓN (3º)

ARTESANÍA CREATIVACERÁMICA Y ESMALTADO

PSICOLOGÍA

ESPECIALIDADESDESARROLLO DE LA INTELIGENCIA A TRAVÉS DE LA MÚSICA (De 15 a 36 meses)

MÚSICA Y MOVIMIENTO (Entre los 4 y los 7 años)INICIACIÓN A LA DANZA (Entre los 6 y los 8 años)

MÚSICALenguaje Musical, Violín, Violoncello, Contrabajo, Guitarra, Flauta Travesera, Clarinete, Saxo, Trompeta, Trombón, Piano, Percusión,

Bajo Eléctrico, Guitarra Eléctrica, Batería, Teclados, Informática Musical, Armonía, Música de Cámara, Canto Coral e Historia de la Música.DANZA

Ballet, Clásico Español, Escuela Bolera, Flamenco, Jazz y Claqué.

ESCUELA DE MÚSICA Y DANZA

PROCEDIMIENTOS ESCULTÓRICOSGUITARRA

TEXTIL: Iniciación a los encajes, Objetos textiles para la decoraciónDIBUJO Y PINTURA INFANTIL

DIBUJO Y PINTURA DE ADULTOSDANZA: Movimiernto, Flamenco, Sevillanas, Castañuelas y Bailes de Salón.

ARTESANÍA CREATIVAARTE EN VIDRIO (TIFFANY)

AULA DE CIRCO: Monociclo, Rulo y bola de equilibrio, malabares con bolas y mazas, plato chino, diábolo y palo de diábolo.

TEXTILRESTAURACIÓN DEL MUEBLE ANTIGUO

DIBUJO Y PINTURA DE ADULTOSDIBUJO Y PINTURA INFANTIL

CORTE Y CONFECCIÓNGUITARRA

DANZA ADULTOS E INFANTIL: Pre-Danza (De 4 a 8 años), y Bailes de Salón.

ESPECIALIDADES EN INTERPRETACIÓN, VERSO Y EXPRESIÓN CORPORAL.

COMIENZA EL CURSO

EN CULTURA

CENTRO CULTURAL DE LAS ROZAS

ESCUELA MUNICIPAL DE ARTE DRAMÁTICO

CENTRO CULTURAL DE ENTREMONTES

LITERATURA

BIBLIOTECA

6

RECUPERACIÓN DEL CANAL EN LA DEHESA

Las obras de recuperacióndel Canal del Guadarrama a supaso por la Dehesa siguen abuen ritmo. Este proyecto, reali-zado por un grupo de Ingenie-ros de Montes y presentadoante el Ayuntamiento roceño,cuenta con la aprobacion de laConsejería de Medio Am-biente de la Comunidad, y tienecomo pretensión recuperar untramo del Canal del Guada-rrama a su paso por la Dehesade Navalcarbón.

Se trata de una recupera-ción, ya que rescatará un pe-dazo de la historia de Españay de nuestro municipio. Larazón se haya en el hecho deque este Canal es originiario delsiglo XVIII, del reinado de CarlosIII, quien mandó construirlo.

Este Canal tendrá comoobjetivos fundamentales, ade-más de recuperar parte de lahistoria de nuestro municipio, unobjetivo medio ambiental, yaque se recuperará la flora yfauna de ribera y un objetivo decarácter deportivo y de ocio, yaque permitirá el piraguismo,así como su disfrute comopaseante. Tendrá una extensiónde 1.200 metros, y contará conlagunas artificiales.

Imagen de la maqueta del Canal a su paso por Navalcarbón

INFORME DEL ÁREA DE ECONOMÍA Y EMPLEO

El Ayuntamiento de Las Rozas por medio de los programasdel Area de Economía y Empleo, ha contratado durante el mes dejulio a 30 desempleados de nuestro municipio para la realizaciónde obras y servicios de interés general y social, como han sidola mejora y adecuación de los archivos municipales, la elimina-ción de barreras arquitectónicas, campañas de información eimplantación del euro en áreas comerciales, apoyo e inspecciónsanitaria de piscinas, apoyo al plan de prevención de riesgoslaborales, limpieza y acondicionamiento de zonas verdes, pre-vención de incendios y defensa del medio natural.

Estos programas que se desarrollarán hasta diciembre permi-tirán adquirir experiencia laboral a todas aquellas personas queparticipen en éstos, facilitándoles de esta manera su acceso almercado de trabajo.

En las imágenes, partes del Canal en su estado actual a su paso por la Dehesa

7

PROGRAMAS DE SALUD ESCOLAR

TELÉFONO DE ADOPCIÓN CANINA: 616 21 19 71

Son cariñosos y fie-les, sólo necesitan deun nuevo amo parademostrarlo. Sólo hayque marcar el teléfonode adopción canina.

NO LES NO LES ABANDONESABANDONES

El programa de Salud Escolar está dirigido a Centros Escolares Públi-cos, Privados y Concertados que deseen adscribirse a este programa, quecontiene las siguientes medidas:

1. Reconocimientos médicos a alumnos de 1º de Primaria y 2º de ESO.2. Programa de Salud Buco-Dental a alumnos de Primaria y además en

los Centros Públicos, se amplia el programa a los niños de Educación Infantilde 5 años.

3. Control de comedores escolares mediante inspecciones y tomas demuestras, así como revisión de menús según necesidades nutricionales.

4. Vigilancia y seguimiento de enfermedades infecto-contagiosas enlos Centros Escolares y Guarderías.

Además, se realizarán exposiciones sobre tabaco y salud, alcohol y dro-gas, Sida: información y prevención y Hábitos de vida sana para personasmayores, en las aulas de formación de la Concejalia, los jueves 24 y 31 deoctubre y 7 y 14 de noviembre.

También se pondrá en marcha un Programa Infantil de Fisioterapia deColumna, a partir del 12 de septiembre, coincidiendo con el comienzo delcurso escolar.

La Salud Buco-Dental es uno de los objetivos delprograma

LAS ROZAS RECICLALAS ROZAS RECICLA

Reciclando volvemos a incorporar materiales al ciclo productivo,que podrán reutilizarse. Por ello, es fundamental clasificar los residuosque generamos y depositarlos en su contenedor específico.

PAPEL/CARTÓNCONTENEDOR AZUL

VIDRIOCONTENEDOR VERDE

ENVASES DE BRIK, METAL Y PLÁSTICOCONTENEDOR AMARILLO

ROPACONTENEDOR GRIS OSCURO

PILAS (Separando las pilas de botón de las demás)CONTENEDORES DE PILAS

MATERIA ORGÁNICACONTENEDORES CONVENCIONALES

ENSERES Y RESIDUOS VOLUMINOSOSPUNTO LIMPIO o RECOGIDA DE ENSERES

8

AYUDAS PARA LA ADQUISICIÓN DE LIBROS

Como en años anteriores, en el messeptiembre se abre el plazo de solicitudde ayufas económicas para la necesa-ria adquisición de los libros de textoimprescindibles para comenzar el nuevocurso.

Las peticiones deben realizarse encada Centro Docente. Con el objetivo deayudar a las familias a hacer frente aeste gasto que inevitablemente se realizaa comienzos del curso escolar, el Ayunta-miento roceño ha habilitado una partidapresupuestaria de 6.010 euros. El final del verano siempre da paso al gasto de adquisición de libros de texto

Plazo extraordinario de escolarización enEducación Infantil, Primaria y Secundaria

en la primera semana de septiembre.

Durante el mes de septiembre se realizarán lasDurante el mes de septiembre se realizarán lasmatrículas de la Escuela Oficial de Idiomas,matrículas de la Escuela Oficial de Idiomas,

Escuela de Adultos, Escuela de Automoción yEscuela de Adultos, Escuela de Automoción yEscuela Infantil Municipal.Escuela Infantil Municipal.

EDUCACIÓN DE EDUCACIÓN DE ADULADULTTOS SÓLO POS SÓLO PARAARA LAS ROZASLAS ROZAS

Educación de Adultos ofrece un interesante abanico de materias

Las Rozas contará con un Centro de Educación de Adultosdestinado sólo para los vecinos del municipio. Con anterioridadal comienzo de este curso, al Centro podían acceder alumnosde Boadilla del Monte, Villanueva de la Cañada, Villanueva delPardillo, Navalagamella, Quijorna, Vlademorillo, Pozuelo deAlarcón y Majadahonda. Este Centro, ahora, dependerá de laComunidad de Madrid en colaboración con la Concejalía deEducación. La enseñanza es gratuita.

MAMATRICULACIONESTRICULACIONES AAVISO IMPORVISO IMPORTTANTEANTE

1996 400.000 pesetas1997 500.000 pesetas1998 500.000 pesetas1999 600.000 pesetas2000 800.000 pesetas2001 1.000.000 pesetas2002 1.000.000 pesetas

En el mes de septiembre se abre el plazo para lamatriculación en Educación de Adultos. El curso darácomienzo en octubre, en horario de mañana y tarde,con una interesante agenda de materias:

Las enseñanzas que se imparten en el Centro sonlas siguientes: Iniciación a la lectura, escritura y cálculo(Enseñanzas Iniciales), Preparación para la EducaciónSecundaria, Preparación para la obtención del Gra-duado en Secundaria, Español para extranjeros (variosniveles), Pruebas de acceso a los Ciclos Formativos deGrado Medio, Pruebas de Acceso a la Universidad paramayores de 25 años, Talleres en Ofimática de Gestióny Gerocultura, Programa Mentor a través de Internet yEnseñanzas Abiertas. Estas contemplan desde Litera-tura, Arte, Informática Básica, Psicología, Inglés, Histo-ria a través de la Pintura e Historia de la Música. Elhorario de matriculación es de Lunes a Viernes, de10.00 h. a 13.00 h.

EVOLUCIÓN DE LAS AYUDAS PARA LIBROSEVOLUCIÓN DE LAS AYUDAS PARA LIBROS

EDUCACIÓN DE EDUCACIÓN DE ADULADULTTOSOS

9

El Recinto Ferial y Deportivo Virgendel Retamar contará con una nuevainfraestructura; se trata de los vestuariospara los campos de fútbol. Este conjuntose basa en cuatro módulos aislados,pero idénticos, divididos a su vez, endos vestuarios. Cada uno de los módu-los constará de una única planta; a suvez, existirá un almacén de apoyo ycuarto de instalaciones.

Cada uno de los módulos se distri-buirá en un vestíbulo, una zona diferen-ciada de aseos en cabinas y lavabos,y un amplio espacio destinado específi-camente a vestuario, ademas contarácon una zona de duchas. Esta distribu-ción será idéntica en cada uno de losdos vestuarios que componen cadamódulo, compartiendo ambos un porchede entrada.

El conjunto será accesible paraminusválidos, en todos los locales,existiendo aseos específicos en el ves-tuario correspondiente.

Vuelven los Juegos Municipales a llenar de actividad las instalaciones deportivas roceñas. Como en otras oca-siones, las disciplinas deportivas son: Fútbol-Sala, Baloncesto, Fútbol, Fútbol 7, Voleibol, Tenis, Atletismo,Judo, Natación y Tenis de Mesa. Las fechas de inscripción dependerán de las categorías en las que se parti-cipe, desde prebenjamines hasta veteranos.

Los nuevos vestuarios serán un buen broche a los campos de fútbol del Recinto

COMIENZAN LOS XX JUEGOS MUNICIPCOMIENZAN LOS XX JUEGOS MUNICIPALESALES

NUEVOS VESTUARIOS PARA

LOS CAMPOS DE FÚTBOL DEL

RECINTO FERIAL

ESCUELAS DEPORESCUELAS DEPORTIVTIVAS: COMIENZAAS: COMIENZA ELEL CURSOCURSO

ADULTOSINFANTIL

DEHESA DE NAVALCARBÓNDEHESA DE NAVALCARBÓN

ATLETISMOBALONCESTO

FÚTBOLFÚTBOL SALA

GIMNASIARÍTMICA(BABIES)

GIMNASIARÍTMICA

TAEKWONDORUGBY

PRE-TENISTENIS

VOLEIBOLPÁDEL

KÁRATENATACIÓN BABY

NATACIÓN(INFANTIL)NATACIÓN

(BABY-MADRE)

NATACIÓNTENIS

AEROBICGIMNASIAMANTENI-MIENTO

GIMNASIAMANTENI-MIENTO

(FITNESS)AQUAEROBICAQUAFITNESS

KÁRATETAEKWONDO

YOGAPÁDEL

TERCERA EDAD

ADULTOSINFANTIL

ENTREMONTESENTREMONTES

NATACIÓNTENIS

AEROBICGIMNASIAMANTENI-MIENTO

GIMNASIAMANTENI-MIENTO

MULTIDEPORTEAQUAEROBIC

JUDOTAEKWONDO

YOGAPÁDEL

TERCERA EDAD

ADULTOSINFANTIL

ALFREDO ESPINIELLAALFREDO ESPINIELLA

NATACIÓNTENIS

AEROBICGIMNASIAMANTENI-MIENTO

GIMNASIAMANTENI-MIENTO

(FITNESS)AQUAEROBICAQUAFITNESS

TERCERA EDAD

BALONCESTOFÚTBOL SALA

GIMNASIARÍTMICA

TAEKWONDOKÁRATE

NATACIÓN BABYNATACIÓN(BABIES)

NATACIÓN(INFANTIL)NATACIÓN

(BABY-MADRE)

ADULTOSINFANTIL

EL ABAJÓNEL ABAJÓN

TENISTENISAEROBICBALONCESTOFÚTBOL SALA

JUDOGIMNASIARÍTMICA(BABIES)

GIMNASIARÍTMICA

GIMNASIAARTÍSTICAPRE-TENIS

TENISKÁRATE

NATACIÓN(BABY)

NATACIÓN(INFANTIL)

CURSO DE JÓVENES REPORTEROS

10

Rompiendo las barreras del estudio

Las clases destinadas a los menores inmigrantes que residenen nuestro municipio se reanudarán en el mes de octubre, coinci-diendo con el comienzo del curso escolar.

Para poder acceder a las mismas, es necesario presentar lasolicitud en la Concejalía de Servicios Sociales y Mujer, a lolargo del mes de septiembre.

A las clases podrán acudir menores de entre 6 y 17 años decualquier nacionalidad y nivel de español, que residan en LasRozas o Las Matas, creándose un espacio de intercambio inter-cultural y una excelente oportunidad de integración entre cultu-ras que conviven en nuestro municipio. Tendrán lugar los lunes ymiércoles, de 17.30 h. a 18.30 h.

Las clases se desarrollarán en la Concejalía de ServiciosSociales y Mujer, C/ Cdad. de La Rioja, 2. El curso es totalmentegratuito.

Durante el mes de septiembre estará abierto el plazo deinscripcion para este Taller que dará comienzo en el mes deoctubre. La inscripción y asistencia son totalmente gratuitos.

Este Taller está dirigido a jóvenes entre 14 y 18 años. Suobjetivo es acercarles y formarles en el campo del periodismoy en la elaboración de reportajes televisivos, tratando dife-rentes aspectos como son la redacción, la locución, la graba-ción, etc. Su desarrollo es eminentemente práctico, dado queel fin es que los jóvenes aprendan desde la experiencia. Paraello, el taller estará impartido por un reportero de televisión.

Inscripciones en la Concejalía de Servicios Sociales yMujer. C/ Cdad. de La Rioja, 2, o en los teléfonos 91 637 6065/99, preguntando por Ignacio Manrique, en horario demañana.

CURSO DE ESPCURSO DE ESPAÑOLAÑOL PPARAARA MENORES DE OTRAS NACIONALIDADESMENORES DE OTRAS NACIONALIDADES

La comunicación es un mundo siempre apasionante

Conocer el idioma, un paso a la integración

Un año más, la Concejalía Servicios Sociales y Mujer pondrá a dispo-sición de los vecinos de Las Rozas el servicio de apoyo socio-educativopara este curso escolar que comienza.

Este servicio tiene como finalidad aportar a los menores de nuestromunicipio que estén cursando desde 1º de Primaria hasta 4º de E.S.O.,un apoyo en aquellas materias en las que necesiten realizar un mayoresfuerzo, además de facilitarles un espacio de encuentro con otros meno-res del municipio.

La actividad se desarrolla por grupos en función del curso escolar, yestán acompañados de voluntarios. Todo ello, supervisado por un técnicode la Concejalía. El horario de la actividad será los martes y jueves, de17.30 h. a 18.30 h., en la Concejalía de Servicios Sociales y Mujer, C/Cdad. de La Rioja, 2.

El plazo de inscripción se abrirá en septiembre. Para formalizar lacitada inscripición será necesario pedir cita en la Concejalía, en los teléfo-nos 91 637 60 65/99, con los siguientes trabajadores sociales, IgnacioManrique, en horario de mañana, y Lorena Galán, en horario de tarde.

APOYO SOCIO-EDUCAAPOYO SOCIO-EDUCATIVO PTIVO PARAARA ALUMNOS DELALUMNOS DEL MUNICIPIOMUNICIPIO

11

I.B.I., I.A.E. E I.V.T. M.

CÓMO SE CONFECCIONAN

AYUDAS Y SUBVENCIONES

Se solicita a todas las asociacionesque no hubieran actualizado sus datosdurante el presente año 2002 y quehayan tenido cambios en la misma(Junta directiva, domicilio social, teléfo-nos, etc.) que lo comuniquen por escritodentro del último trimestre de este año.

Se informa igualmente que continúaabierto el plazo de presentación de sub-venciones a asociaciones inscritas en elRegistro Municipal. Para ello, deberánpresentar la correspondiente solicitudy, en caso de haber recibido ayudadurante el año 2001, justificante dehaber rendido cuentas de la ayuda con-cedida.

El pasado 31 de julio fina-lizó el plazo de presentación deproyectos de cooperación aldesarrollo. Como todos losaños, se han remitido a estaConcejalía numerosos proyec-tos, todos ellos acordes con loestablecido en las Bases deeste año y teniendo como priori-dades a la mujer y a la infan-cia.

A partir del mes de agosto,se inició el estudio de los men-cionados proyectos proce-diendo posteriormente a la con-cesión de la ayuda solicitada.

IMPUESTIMPUESTO DE BIENES INMUEBLESO DE BIENES INMUEBLES

Propiedad de bienes inmuebles (Rústicos o urbanos) Base Imponible: Valor catastralTIPO IMPOSITIVO MUNICIPAL (Por número de Habitantes): Hasta 5.000 0.85

De 5.001 a 20.000 0.95De 20.001 a 50.000 1.00De 50.001 a 100.000 1.05

Tipo del Ayuntamiento de LasTipo del Ayuntamiento de Las RozasRozas 0.660.66

IMPUESTIMPUESTO DE O DE ACTIVIDADES ECONÓMICASACTIVIDADES ECONÓMICAS

Ejercicio de actividad profesional o empresarial Base Imponible: Tarifas por EpígrafeDEUDA TRIBUTARIA =CUOTA TARIFA + COEFICIENTE MUNICIPAL: Hasta 5.000 hasta el 1.4(Por número de Habitantes): (Mínimo de 0.8) Hasta 20.000 hasta el 1.6

Hasta 50.000 hasta el 1.7Hasta100.000 hasta el 1.8

Tipo del Ayuntamiento de LasTipo del Ayuntamiento de Las RozasRozas 1.21.2

IMPUESTIMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICAO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA

Titularidad de los vehículos Base Imponible: Cuadro de Tarifas BaseCOEFICIENTE MUNICIPAL (Por número de Habitantes): Hasta 5.000 hasta 1.6

Hasta 20.000 hasta 1.7Hasta 50.000 hasta 1.8De 50.001 a 100.000 hasta 1.9

Tipo del Ayuntamiento de LasTipo del Ayuntamiento de Las RozasRozas 1.191.19

+ ÍNDICE

DESITUACIÓN

¡ASESÓRAME!

12

Asesorarse siempre es el mejor comienzo

La Concejalía de Juventud pone a disposición detodos los jóvenes roceños un servicio de información ydocumentación sobre cualquier asunto que pueda serde interés de este sector de la población. Su horario esde lunes a viernes, de 09.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a20.00 h. Este servicio ofrece:

1. Información personal, telefónica, correo electró-nico y postal sobre trabajo, becas, vivienda, serviciospara jóvenes y cualquier otro tema referido a este colec-tivo.

2. Gestión de los carnés de alberguista, (joven,adulto, familiar y de grupo), ISIC, (internacional de estu-diante y de profesor) y Euro 26 (Carné Joven)

3. Servicio de documentación con libros, revistas yperiódicos

4. Servicio de acceso gratuito a INTERNET.

Información y asesoramiento sobreSalidas Profesionales, Estudios de Ense-ñanzas Medias, Pasarelas, FormaciónProfesional, Estudios Universitarios, dePostgrado, Formación No Reglada, Cen-tros donde se imparten, etc.

HORARIOHORARIODe lunes a viernes,

de 10.00 h. a 14.00 h. y los martes, de 17.00 h. a 19.30 h.

ASESORÍA DE ESTUDIOSASESORÍA DE ESTUDIOS

Información y asesoramiento sobrecreación de Empresas, Derecho Laboral,Fiscal, Malos Tratos, Derechos del Niño,Separaciones y Divorcios, etc.

HORARIOHORARIOMartes, de 10.00 h. a 14.00 h. y de

lunes a a jueves de 17.00 h. a 19.30 h.

ASESORÍA INMOBILIARIA Y BOLSA DE VIVIENDAASESORÍA INMOBILIARIA Y BOLSA DE VIVIENDA

Destinado a personas de hasta 35 años, la Asesoría y Bolsade Vivienda en alquiler trata de facilitar el acceso de los jóvenes ala vivienda y para ello cuenta con un asesor inmobiliario queatiende aquellos asuntos relacionados con los contratos de alqui-leres o de compraventa, así como fundación de cooperativas.Además, pone a disposición de este sector de población viviendasa mejor precio que el de mercado.

De este servicio no sólo se pueden beneficiar los arredatarios,los arrendadores que pongan sus viviendas a disposición dela Bolsa verán garantizados el cobro del alquiler, así como elestado de su vivienda. También obtendrán una subvención queequivaldrá al 75%, 50% y 25% del IBI, durante el primer, segundo,y tercer año respectivamente.

HORARIOHORARIOLunes y viernes, de 10.00 h. a 14.00 h.

y martes, de 17.00 h. a 20.30 h.

Dada la amplitud del territorio abar-cado por el municipio de Las Rozas, se hapuesto en funcionamiento un punto deinformación en el Centro Multifuncionalde Las Matas, Plaza José Prat, s/n.

Tel: 91 630 20 69Abierto los lunes y los jueves,

de 18.30 h. a 20.30 h.

En la Concejalía encontrarás gente joven como tú.

ASESORÍA JURÍDICAASESORÍA JURÍDICA

13

FIESTA DE SAN JUAN EN VILLEBON

El pasado mes dejunio, las Peñas “LaUnión” y “Quitamanías”de Las Matas, encabeza-dos por el Concejal deFiestas, Javier Espadas,visitaron la localidad deVillebon sur Yvette paracompartir la Festividad deSan Juan.

El día más esperadopor todos fue el protagoni-zado por la paella y lasangría preparada por lasPeñas. El día finalizó conel encendido de laHoguera de San Juan.

SERVICIOS SOCIALES SERVICIOS SOCIALES YY MUJERMUJER

Para cualquier aclaración o ampliación de las diferentes actividades de los Programas de Servicios Sociales y Mujer, dirigirse al Centro deServicios Sociales de Las Rozas, C/Cdad. de La Rioja, 2, o a los teléfonos 91 637 72 63 ó 91 637 73 48.

PROGRAMA DE MUJERGRUPO DE ENCUENTRO Y DEBATE

DE LAS ROZAS

A partir del 3 de octubre al 19 de junio de 2002Jueves, de 11.00 h a 13.30 h.

Inscripciones en el Centro de Servicios Sociales y Mujer

AULA DE MUJER DE LAS MATAS

A partir del 2 de octubre al 18 de junio de 2002Miércoles, de 10.30 h a 12.30 h. Inscripciones en

el Centro de Servicios Sociales y Mujer

PROGRAMA DE MAYORESSEPTIEMBRE

EXCURSIÓN DE UN DÍA A ARANDA DE DUERO12 de septiembre

Inscripciones en las oficinas de los Clubes Sociales de MayoresCOMIENZO DE LOS CURSOS DE INFORMÁTICA PARA MAYORES

CELEBRACIÓN DEL HOMENAJE A LOS MAYORES DENTRO DEL PROGRAMA DE FIESTAS DE SAN MIGUEL

CAMPEONATOS DE MUS, PETANCA, TUTE, CINQUILLO Y CENA DE HOMENAJEVer programa específico de Fiestas de San Miguel 2002.

OCTUBREVIAJE A ANDORRA

Del 7 al 10 de octubreInformación e inscripciones en las oficinas de los Clubes Sociales de Mayores

TALLER DE ENTRENAMIENTO DE LA MEMORIAA partir del 2 de octubre

Inscripciones a partir del 9 de septiembre hasta cubrir plazasCOMIENZO DE LOS TALLERES DE YOGA, TRABAJOS MANUALES

Y EDUCACIÓN DE ADULTOS.

El Area de Mujer de la Concejalía organiza el IX Taller de Autoestima, destinado a mujeres que conside-ren que tienen un déficit en este área o que deseen simplemente mejorar la seguridad en sí mismas u obteneruna mejor valoración personal. Del 25 de octubre de 2002 al 17 de septiembre de 2003, en encuentros periódi-cos los martes, de 11.00 h. a 12.30 h. El plazo de inscripción finaliza el 11 de octubre.

14

CULTURACULTURA

Venta anticipada a través de TELE ENTRADA de Caixa Catalunya. Teléfono 902 101 212

La Programación del Auditorio Municipal puede consultarla en la portada interior

Para ampliar información, consulte el PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA CONCEJALÍA DE CULTURA

TEATRO

“COMO NUBES” RECITAL DE CERNUDADir. C. Menéndez. Con S. Peris-Mencheta, E. Linder y B. Argüello.

Centro Cultural, Viernes 11, 20.00 horas.

TEATRO INFANTIL

“ALI, SU ABUELA Y LA ALFOMBRA QUE VUELA”De P. Romagosa y T. Albá. Cía: La Pera Limonera

Edad recomendada: A partir de 6 años.Centro Cultural, Sábado 5, 19.00 h.

DANZA

“BODA FLAMENCA”Cía: Antonio Márquez. Dir. musical: Diego Franco.

Edad recomendada: A partir de 7 años.Centro Cultural, Sábado 26, 20.00 h.

DEPORDEPORTESTES

OCTUBREOCTUBREEXPOSICIONES

MARÍA ANDRADA. PinturasJULIAN TRINCADO BOVILLE. Esculturas

Sala J.M.D.Caneja. Centro Cultural. Hasta el 15 de octubre.

PEDRO MARTÍNEZ AVIALSala J.M.D.Caneja. Centro Cultural.

Del 23 de octubre al 17 de noviembre.

“CALLE DEL AIRE” Exposición sobre Luis Cernuda.Auditorio “Joaquín Rodrigo”. Del 8 de octubre al 5 de noviembre.

“DOS MIRADAS” AMPARO Y GONZALO DUÑAITURRIAOleos y obra sobre papel.

Centro Cultural de Entremontes. Del 24 de octubre al 15 de noviembre.

“DE MI TIERRA Y OTRAS COSAS” EFRAÍN PÉREZ. Pinturas.

Centro Cultural de Las Matas. Del 17 de octubre al 10 de noviembre.

CONFERENCIAS

CICLO: “LOS BORBONES: NUEVOS AIRES EN LA CORTE DE MADRID”

Por Mª Isabel Piqueras. Doctora en Geografía e Historia.Del 23 de octubre al 13 de noviembre.

Centro Cultural de Las Matas, Miércoles, a las 19.30 horas.

Además, La Hora del Cuento, todos los viernes, a las 18.00 horas, en las Bibliotecas de Las Rozas y Las Matas

y en el Centro Cultural de Entremontes.

Fútbol-sala, Fútbol, Baloncesto*, Voleibol*Años de nacimiento Fechas de inscripciónCATEGORÍAS

VeteranosSenior antiguosSenior nuevos

JuvenilCadeteInfantilAlevín

BenjamínPrebenjamín

19 €/ Ficha19 €/12 €/ Ficha 19 €/ 12 €/ Ficha

60 €

18 €

12 €

9 €

9 €

9 €

37 €/ Ficha37 €/25 €/ Ficha 37 €/ 25 €/ Ficha

120 €

36 €

24 €

18 €

18 €

18 €

Cumplir 35 años en temporada1984 y anteriores 1984 y anteriores

1985 y 19861987 y 19881989 y 19901991 y 19921993 y 19941995 y 1996

28, 29 y 30 de octubreDel 2 al 6 de septiembre

Del 23 al 26 de septiembre16 y 17 de octubre16 y 17 de octubre7 y 8 de octubre9 y 10 de octubre23 y 24 de octubre23 y 24 de octubre

Residentes No Residentes

Las fechas de inscripción para todas las categorías de Voleibol y Baloncesto juvenil y senior femenino serán losdías 28, 29 y 30 de octubre. Los residentes nacidos en el año 1976 y anteriores abonarán 19 €, y 12 € los nacidos desde1984 a 1977. Los no residentes abonarán 37 € y 25 €, respectivamente. Para más información, dirigirse a la Concejalíade Deportes, teléfono 91 637 32 89

XX JUEGOS MUNICIPALES

EL CLUB DE LA COMEDIA PRESENTA

“NOCHES DE CÓMICOS”

More, Alfredo Díaz, Luis Piedrahita...entre otrosCía: Divertia Producciones

Edad recomendada: A partir de 16 años.Centro Cultural, Sábado 19, 20.00 h.

15

TELÉFONOS DE INTERÉS EN LAS ROZAS DE MADRID

EDUCACIÓNEDUCACIÓNPLAZO EXTRAORDINARIO DE MATRICULACIÓNPLAZO EXTRAORDINARIO DE MATRICULACIÓN

EN INFANTIL, PRIMARIA Y SECUNDARIA DURANTE LA PRIMERA SEMANA DE SEPTIEMBREEN INFANTIL, PRIMARIA Y SECUNDARIA DURANTE LA PRIMERA SEMANA DE SEPTIEMBRE

Recoge el programa de actividades de Otoño de la Concejalía de JuventudPara ampliar información, consulte el programa de actividades de la Concejalía de Juventud.

Jóvenes entre 14 y 30 años no profesionales. Individual o colectivamente.Originales inéditos de una sola obra. En blancoy negro. tema y técnica libres. Mínimo A4 y máximo A3. Máximo de seis páginas. Premios: Mejor comic: 300 euros.

Premio al mejor comc local: 180 euros. Premio al Mejor Manga: 180 euros. Premio al Mejor Comic Didáctico: 120 euros.presentación de obras antes del 8 de noviembre en la Concejalía de Juventud. Más información en Avda. Dr. Toledo, 44.

XII CERTXII CERTAMEN DE MÚSICAAMEN DE MÚSICA JOVEN DE LAS ROZASJOVEN DE LAS ROZAS

Grupos de música, de los cuales la mitad de sus componentes deben ser residentes del municipio. No podrán tener editado ningún disco. Inscripción hasta el 2 de septiembre, de 10 h. a 14 h. en la Concejalía de Juventud,

Avda. del Dr. Toledo, 44. Premios: Primer Premio: 600 euros. Segundo Premio: 300 euros. Más información en la Concejalía de Juventud.

22 DE SEPTIEMBRE22 DE SEPTIEMBREDÍA EUROPEO SIN COCHE

GRACIAS A TODOS POR SU COLABORACIÓNGRACIAS A TODOS POR SU COLABORACIÓN

Durante el pasado mes deagosto, se realizaron losprocesos de selección queculminarán en el aumentode los efectivos humanosde la Policía Local de LasRozas. Antes de que ter-mine el año, el municipioroceño contará con la pre-sencia de 26 nuevosagentes.

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALLAS ROZAS DE MADRID

EDITAAYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS

DIRECCIÓNBONIFACIO DE SANTIAGO PRIETO

REDACCIÓN/COORDINACIÓNNATALIA JIMÉNEZ BAEZA

CONSEJO EDITORJAVIER ESPADAS LÓPEZ-TERRADAS

JOAQUÍN REVUELTA IGLESIASRICARDO PEYDRÓ BLÁZQUEZ

FOTOGRAFÍASFÉLIX LÓPEZ

RAFAEL TORRESCLISOS

PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓNEGRAF, S. A.

DISTRIBUCIÓNÓSCAR HABIS

DEPÓSITO LEGALM. 33348-1999

TIRADA25.000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

JUVENTUDJUVENTUDIV CONCURSO DE COMICS DE LAS ROZASIV CONCURSO DE COMICS DE LAS ROZAS

AYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS 91 710 52 52OBRAS E INFRAESTRUCTURAS 91 710 52 52 EXT. 4SERVICIOS GENERALES 91 710 52 52 EXT. 280CULTURA 91 640 98 80DEPORTES 91 637 32 89MEDIO AMBIENTE, SANIDAD, CONSUMO, ECONOMÍA Y EMPLEO 91 640 29 00RELACIONES Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA 91 637 04 03EDUCACIÓN 91 640 98 80SERVICIOS SOICALES Y MUJER 91 637 72 63

91 637 73 4891 637 72 47

JUVENTUD 91 636 05 18DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN 91 710 52 52 EXT. 2 LICENCIA DE OBRAS 91 710 52 52 EXT 22IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA 91 710 52 52 EXT 23 IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES 91 710 52 52 EXT 25PLUSVALÍAS 91 710 52 52 EXT 26TESORERÍA Y RECAUDACIÓN 91 710 52 52 EXT 3RECAUDACIÓN VOLUNTARIA 91 710 52 52 EXT 31RECAUDACIÓN EJECUTIVA 91 710 52 52 EXT 32EMBARGOS 91 710 52 52 EXT 33FRACCIONAMIENTOS 91 710 52 52 EXT 34RECURSOS (RECAUDACION) 91 710 52 52 EXT 35AVALES 91 710 52 52 EXT 36PAGOS PROVEEDORES 91 710 52 52 EXT 37SERVICIOS TÉCNICOS Y URBANISMO 91 710 52 52 EXT 4LICENCIAS OBRAS MAYORES 91 710 52 52 EXT 41LICENCIA OBRAS MENORES 91 710 52 52 EXT 42LICENCIAS CALAS 91 710 52 52 EXT 43LICENCIAS PRIMERA OCUPACIÓN 91 710 52 52 EXT 44LICENCIAS DE APERTURA 91 710 52 52 EXT 45INFORMACIÓN URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 46

PADRÓN MUNICIPAL 91 710 52 52 EXT5RADIO MUNICIPAL 91 637 77 12AUDITORIO MUNICIPAL 91 710 48 30RECOGIDA DE ENSERES 91 640 29 00OFICINA MUNICIPAL INFORMACIÓN CONSUMIDOR 91 640 29 00BIBLIOTECA DE LAS ROZAS 91 637 12 66BIBLIOTECA DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO CULTURAL DE LAS ROZAS 91 637 64 96CENTRO CULTURAL DE ENTREMONTES 91 631 85 85ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA 91 640 98 80CENTRO CÍVICO DE LAS MATAS 91 630 02 64CENTRO MULTIFUNCIONAL DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO DE SALUD DE LAS ROZAS 91 637 65 30/72 55URGENCIAS 91 637 55 42CENTRO DE SALUD DE LAS MATAS 91 630 12 68/10 11CENTRO DE SALUD DE MONTE ROZAS 91 631 86 59/85 34POLIDEPORTIVO DE LA DEHESA NAVALCARBÓN 91 637 45 31/53POLIDEPORTIVO DE ENTREMONTES 91 631 86 25POLIDEPORTIVO DE LAS MATAS 91 630 68 00POLIDEPORTIVO ALFREDO ESPINIELLA 91 636 34 62ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 91 636 19 44ESCUELA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS 91 640 98 80CORREOS 91 637 45 64JUZGADO DE PAZ 91 637 07 06REGISTRO CIVIL 91 637 07 06REGISTRO DE LA PROPIEDAD 91 636 00 34POLICÍA MUNICIPAL 91 637 00 00

092BOMBEROS 085PROTECCIÓN CIVIL 91 636 18 75GUARDIA CIVIL 91 634 14 14

91 634 11 55

ELECCIÓN DE ELECCIÓN DE REINASREINAS YY REYESREYES

Sábado 14 de septiembre, a las 22.00 horas, en la Plaza Mayor.

CATEGORÍASInfantiles: De 6 a 12 años.

Juveniles: A partir de 13 años.

PREMIOSINFANTILES JUVENILES

Rey y Reina: 600 euros Rey y Reina: 1.000 eurosPrimera Dama: 300 euros Primera Dama: 500 eurosSegunda Dama: 300 euros Segunda Dama: 500 euros

Inscripciones en el Ayuntamiento a partir del 2 de septiembre, de 10.00 a 14.00 horas.

Los trajes y accesorios serán por cuenta de los/aselegidos/as.

Los/as candidatos/as deberán ser residente de Las Rozas.Dichos candidatos/as deberán presentarse en la

Plaza Mayor hasta las 19.30 horas del 14 de septiembre.

CAMPEONATO DE MÚSCAMPEONATO DE MÚS

Comienzo el 16 de septiembre, en la Plaza Mayor, a las 20.45 horas.Inscripciones en el Ayuntamiento, a partir del 2 de septiembre.

Inscripciones: 30 euros.Sorteo: el 16 de septiembre, a las 20.15 horas.

PREMIOSPREMIOSPrimer Premio 1.500 euros y trofeo.

Segundo Premio: 1.200 euros y trofeo.Tercer Premio: 900 euros y trofeo.Cuarto Premio: 600 euros y trofeo.Quinto Premio: 500 euros y trofeo.Sexto Premio: 400 euros y trofeo.

Séptimo Premio: 300 euros y trofeo. Octavo Premio: 200 euros y trofeo.Noveno Premio: 100 euros y trofeo.Décimo Premio: 100 euros y trofeo.

CAMPEONATO DE DOMINÓCAMPEONATO DE DOMINÓComienzo el 9 de septiembre, en la Plaza Mayor, a las 20.45 horas.

Inscripciones en el Ayuntamiento, a partir del 2 de septiembre.Inscripciones: 10 Euros por pareja.

Sorteo: el 9 de septiembre, a las 20.30 horas.

PREMIOSPREMIOSPrimer Premio: 300 euros y trofeo.

Segundo Premio: 200 euros y trofeo.Tercer Premio: 100 euros y trofeo.Cuarto Premio: 50 euros y trofeo.

20022002

4 DE OCTUBRE

2 DE OCTUBRE

3 DE OCTUBRE

1 DE OCTUBRE

29 DE SEPTIEMBRE

SAN MIGUELSAN MIGUEL