192- Segunda quincena de diciembre 2010

El AVE atraviesa Torrent trasocho años de expropiaciones y recursos a sus dos trazados

PÁGINAS 2 y 4 y 5

CAÑONES CORTAFUEGOS.- El Vedat completa con fondos del PlanE la segun-da fase del Plan Sideinfo para prevención de incendios.

Beguer, candidatodel BLOC

Tres noches a -3º ha-cen peligrar la cosechade citricos torrentinos.

Heladas en el campo

PÁGINA 09

Una San Silvestremuy solidaria

Depósito Legal V-2914-2001 Año IX · Segunda quincena de diciembre de 2010 · Número 192 Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avinguda Al Vedat 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

MMªª JJoosséé CCaattaalláá ((PPPP)):: ““Vamos a dar prioridad a políticas sociales” PPáágg..1100

PÁGINA18

PÁGINA 08

“Cuento de laicidad”

Carrer Major

AArrttuurroo GGaarrccííaaPPrrooffeessoorr

El Xocolater

I2I

“La política es un acto de equilibrio entre la gente que quiere entrar y aquellos que no quieren salir." Jacques Benigne Bossuet (1627-1704) Clérigo católico, francés y escritor.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

Lejos queda ya la pri-mera piedra del AVEpuesta por Aznar en

Picassent en 2002. Con laplataforma Salvem L’Hortaen contra, y a pesar de losrecursos de los Ayunta-mientos afectados, entreellos el de Torrent, final-mente el gobierno central,primero popular y más tar-de socialista, pasó por alto ala administración local. Depoco sirvió el robo de la pri-mera piedra por laPlataforma TrenSi AVEno,nada ha podido parar elavance del progreso. En estetiempo, se ha vivido el os-curantismo en la informa-ción del trazado de Cascos,las prisas de Magdalena Ál-varez por expropiar y llegaral 2007, y la efectividad dePepe Blanco.

El AVE le ha salido caroa Torrent, muy caro. Ha ce-dido gran parte de terrenosexpropiados, y ha perdidocasi un tercio de zona urba-nizable en El Safranar sincontar el impacto ambientaly paisajístico. Un coste difí-cil de evaluar, y del que lostorrentinos se van a benefi-ciar escasamente. El supues-to flujo de turistas madrile-ños o internacional será ab-sorbido por Valencia, y tansólo permitirá una mayorcomodidad para viajar yaque el polígono Mas delJutge tampoco se beneficia-rá de su situación como zo-na logística de apoyo alpuerto. En resumen, queTorren cede parte de su tér-

mino para una infraestruc-tura de paso, nada que vercon una autovía, o una ca-rretera que abre caminos ala economía local.

La quejas del gobiernosocialista de Jesús Ros, delas que el popular VicenteSoria se desmarcó, sirvieronpara enterrar tres kilóme-tros del trazado norte y re-bajar levemente la altura deltramo este, pero no pudie-

ron evitar que el AVE se co-miera gran parte del futuroSafranar. La casualidad hahecho que quienes se mani-festaran en contra del traza-do en Picassent, se encon-traran inaugurando el AVE,y quienes lo defendieron, niasistieran. Que los primerosse quisieran olvidar de lainauguración contraprogra-mada del Plan Sideinfo deCortafuegos, tiene tanto de-lito como contrapogramarpara apropiarse del PlanEen solitario. Dos posturascriticables, tanto para el PPpor utilizar un día tan seña-lado, y para el PSOE por noasistir con al menos uno de

sus once concejales. Puestosa elegir, el AVE ha quitadomás a Torrent que ha dadoel PlanE y el Plan Sideinfoen El Vedat.

El BLOC ha presentadooficialmente comocandidato a Vicent

Beguer. El partido naciona-lista, que también ha pre-sentado a sus cinco prime-ros miembros de la lista, se

presenta de nuevo comopartido visagra ante un po-sible juego de mayorías siCatalá no renueva la mayo-ría absoluta. A pesar del tra-bajo constante desarrolladopor Beguer durante estosúltimos cuatro años, las en-cuestas no le garantizan uncorte de votos holgado quele garantice su presencia.Sin embargo, el descontentodel centro-izquierda a nivelnacional podría hacer entrara Esquerra Unida o consoli-dar al BLOC como tercerpartido, y con su tercera le-gislatura consecutiva. La fi-gura de Sento Beguer, queen estos momentos es el

candidato más experimen-tado en el consistorio, nodeja de ser una ventaja, perotambién un problema a lar-go plazo. El grupo naciona-lista debe comenzar a pen-sar en la renovación de unpolítico de valor local, paraevitar el riesgo de muertedel partido si este no sabe ircolocando un número 2 defuturo. Unió Valenciana losufrió con la desapariciónde Jose María Veguer y tan-to PP como PSOE han dadoese paso, pasando a unanueva época política.

La plaza de la Iglesia ysu reloj serán como enlos últimos años le

mejor para muchos torrenti-nos. El tercer año de crisisaprieta y es una buenaoportunidad para pasar elfin de año. El buen ambien-te de estas peculiares cam-panadas torrentinas, acom-pañadas de cava y cotillóngratuito animarán a cientosde torrentinos que por noquerer coger el coche, porpasar la cena de nocheviejaen casa, o por evitar gastos,disfrutará del fin de año enla carpa municipal.

Acaba un año muy pa-recido al del año pasado,con más de mil paradosmás pero con la sensaciónde que o las cosas comien-zan a ir mejor, o en el peorde los casos se mantienenigual. Con un año para olvi-dar, comienza un nuevo añoen el que queda todo porhacer. Feliz Año Nuevo.

El precio del AVE,Sento cadidato, y un

tercer año para olvidareditorial

Torrent, año 20 de la Nueva Era (2031 de la antiguanumeración cristiana). La gente ha asumido paulati-namente los postulados de la nueva Ley de LibertadReligiosa que sirvió para proteger las creencias perso-nales de cada ciudadano y ciudadana. Aquella Leypretendía desterrar de toda presencia pública a la reli-gión para mantenerla en el ámbito privado de las per-sonas, pero en la práctica consiguió que el cristianis-mo fuese eliminado y se favoreciese cualquier tipo deculto. Así ahora resulta sencillo encontrar un Templodedicado a la Diosa Fortuna –cuya fiesta se celebra enel Sorteo de Lotería de Invierno, el día 356º del año– over una procesión de la Iglesia Antropofágica deOriente por las calles de nuestra ciudad.

Las referencias a las anteriores creencias de la ma-yoría de la población se han ido suprimiendo con si-lenciosa eficacia. El dios en quien creían ahora se citacomo “Aquél de quien no hablamos” y las principa-les fiestas litúrgicas se mantienen en el calendario perohan cambiado de nombre. De este modo, la otroraNavidad ahora se llama “Fiesta Anual del Solsticio deInvierno”; el día del Padre y de la Madre se han fusio-nado en el “Día de los miembros y miembras de ma-yor edad de las unidades sociales monoparentales ybiparentales”; las antiguas fallas dedicadas a San Josése han convertido en “Homenajes al efecto purifica-dor de la combustión oxigenada en el Equinoccio”también conocidas popularmente como “Hepcoe”; yla Semana Santa se mantiene –¡cómo dejar a tantagente sin poder tocar el tambor!– pero ahora recibe elnombre de “Semana de la Primera Luna Llena de laPrimavera” y se han sustituido los nombres de lasHermandades por referencias a los colores de sus há-bitos. Por supuesto se ha prohibido todo ActoCelebrativo No Cívico (antes llamadas Misas) y lospasos e imágenes ardieron en el Hepcoe de 2012. ElCarnaval, no obstante, sigue siendo obligatorio.

El callejero ha variado sustancialmente: La princi-pal arteria de la ciudad ha dejado de rebautizarse y hapasado a llamarse “Avenida de la Igualdad”; la calledel Padre Méndez ahora es “del Gran Wyoming”; laentrañable Plaza de Sant Roc, “plaza contra el maltra-to animal”; la calle y plaza de la Iglesia, “de los dere-chos de las minorías marginadas y perseguidas”; y lasque fueron San José, Santa Lucía, Santa Teresa o FrayLuis Amigó han pasado a denominarse “de la IIIRepública”, “del colectivo de invidentes”, “de la luchacontra la obesidad” y “de la enseñanza no discrimi-natoria”. Los carteros hacen ahora durísimos exáme-nes para aprenderse las denominaciones que en oca-siones pueden ocupar varias líneas, como la actualPlaza “de los derechos de los alumnos y alumnas yde sus padres y madres y/o tutores legales de no serexaminados para evitar conflictos emocionales y si-tuaciones de estrés” siendo su anterior nombre PlazaMota.

Da gusto pasear por Torrent. Hoy es el día 358 delaño. Antiguamente se celebraba la Nochebuena, aho-ra es el día del aniversario de Santa Claus (patrocina-do por El Corte Inglés). Hay silencio por doquier. Unapareja de enamorados, Decreto y Libertad –se supri-mieron los nombres no constitucionales hace tiempo-pasean agarrados de la mano. Al llegar al ficus de laplaza homónima contemplan horrorizados a unasquince personas que cantan unas extrañas cancio-nes antes de ser detenidas por la Guardia deAsalto.

Sólo alcanzan a decir, mientras son conducidasal calabozo: ¡Feliz Navidad!

És molt complicat, almenys per a mi, viure els Nadalssense pensar en qui ho passa mal. Aquell per a qui nosón dies especials, sinó més durs encara. Em costa serindiferent a aquesta realitat. No pensar que la passadanit del 24, per a alguns, fou una nit d’amargura. Com unconte trist de Nadal. Sense final feliç. Sense miracles.

És fàcil omplir-nos la boca (o el sms, o el mail) debons propòsits però, molt difícil contribuir a que, per atots, fora una nit de pau. Fan falta paraules però tambéfets. Jo mateix. Escric estes línies pensant que és el meugranet de sorra a canviar el món, però, possiblement, si-ga una descarrega moral. Un autoengany per sentir-memillor persona.

Pense en eixe home pobre que demana a la porta del’Assumpció. El veig diàriament allí, demanant almoina,passejant pensatiu, rebent entrepans anònims (unifor-mats), dormint en un caixer. Que fou d’ell la nit del 24?Una nit pitjor? Una nit més? Una nit màgica, de conte fe-liç on algú de nosaltres el convidà a la taula? No crec.

No ha evolucionat massa el món en estos dos mil ipico anys. Els rics estem al mateix lloc i, el pobres, a unpessebre. Celebrem el Naixement a la inversa. Amb re-gals i menjars fastuosos. El fet cultural i festiu de l’e-femèride ha acabat tapant el seu sentit original.

Diran que sempre hi haurà pobres i hi haurà pobre-sa. Pot ser. Però el grans problemes tenen solucionsmenudes. Contribuïm poc, podem fer més. Es qüestióde voluntat. De lluitar contra la pobresa i contra la nostrariquesa. Passar als fets. Despertar de l’anestesia. No ferbuides les nostres paraules. Que este escrit no siga unvàlium de la meua consciència. Que jo no escriga perescriure.

Que no hi haguen més contes trists de Nadal.

“Conte (trist)de Nadal”CCaarrlleess XXaavviieerr PPuuiigg FFoollggaaddooPeriodista

y participación

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

OOPPIINNIIOONN I3I

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

E-mails al Director“Contestación a CartaRecogida de firmas”No se si has pasado por la cla-se de restauración la mayoriade personas están jubiladas ocon otros trabajos. No menos-precio a las personas que ha-cen esto, es más. a mi me gus-tan mucho todo lo que tengaque ver con las manualidades,pero no me pareció bien queno se hubiera informado me-jor el porque de esta recogidade firmas y decidiera publicaralgo que no es correcto y ade-más acusando de politiqueopor ser el director de la escueladel partido socialista, porquelo que es verdaderamente reales que la escuela se queda pe-queña para todos No todosestamos pensando en la politi-ca. Muchas gracias por vues-tra atención y también unaFeliz Navidad para vosostros..Yolanda Sanz.

“Los manchegos”Estimada directora. Quere-mos expresar nuestro malestarante la manifiesta desinforma-ción que su medio maneja so-bre nuestra asociación y sobrelos hechos que relata. Se ve cla-ramente, que ustedes no hancontrastado la noticia que dan,en concreto en el periódico nú-mero 190 donde nos tratandespectivamente como "losmanchegos", al igual que ensu número 188, publican–Polémica en la SemanaCultural de “los manchegos”.Para su información, nuestraasociación se llama:Asociación Cultural Castilla laMancha de Torrent, y cuentacon 225 socios, no como po-nen ustedes en su escrito enun texto que destacan, que"somos 60 socios y que somosdel Molí". Es curioso que coin-cidan en llamarnos del mismo

modo que lo hace Laura Senaperiodista del diario Levante,de lo que se desprende queustedes se han limitado a tras-ladar la información de aqueldiario a su medio, incluyendoel titular como parte de su con-tenido, que dicho sea de paso,nada tiene que ver con los he-chos y las circunstancias quemovieron a la Dulcinea a pre-sentar su dimisión. En nuestraopinión, ustedes no se hanmolestado ni en conocernos.Es más, creemos que no sabenni donde estamos. Por eso lespedimos encarecidamenteque cuando tengan que infor-mar de algo sobre nuestra aso-ciación, lo hagan después detener la información de prime-ra mano. Por los motivos queles expresamos, queremos quepublique esta carta en la sec-ción de cartas al director comorectificación.

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORAMAMEN CASABAN DARIES

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: Av al Vedat, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles

Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

La V

iñet

aB

eni&

torm

enta

No hi ha com fer honor a les tradi-cions i els costums de la nostra

història i, en això, la ciutat més gran dela comarca de l’Horta, vull dir el nostrepoble, té un mestratge superlatiu enmolts àmbits de la societat. Ara ens hodemostra amb la forma i manera d’ac-tuar d’una professió desapareguda acausa de l’arribada del biscoelàstic i delflex.

Em referisc a l’ofici de matalafer;aquell vell ofici consistent a desfer,

estovar la llana i tornar a fer el queabans s’havia desfet. Fer i desfer no ensresulta estrany als torrentins i torrenti-nes. Fan i desfan els fallers cada any; fani desfan els germans de la SetmanaSanta torrentina; fan i desfan els morosi cristians que omplen la festa de l’estiua base de soroll, soroll, música, soroll,beguda, soroll, beguda a manta i cèn-tims que han de treure de la butxaca siés que volen fer una desfilada. Fa i desfàl’església torrentina per poder seguir elseu costum litúrgic (cada any passa elmateix: naix, fa quatre miracles, contasis paràboles, mor i ressuscita).

No ens resulta estrany allò de fer idesfer a la nostra societat, tampoc

en el camp polític local. El que van ferels 28 anys socialistes, ara s’ho pensencarregar els actuals (mal)administra-dors populars amb un intent d’esborrarmemòria i de neutralitzar cap idea dereviscolament progressista. Si aquellsvan convertir l’avinguda en un passeigper al gaudi del conjunt de la ciutada-nia, aquestos han pintat la distànciaexistent des de l’epicentre del seu poderpolític fins el remat del traçat, han col·lo-cat bona cosa de bancs i han canviat al-gun fanal que altre, han prohibit circu-lar amb bicicleta i patinet... i en pau.

Si aquells van procurar llevar semà-fors de les vies més importants del

poble, per intenrar no originar massacues de vehicles, ara venen els que ensgovernen i, a uns mesos de les elec-cions, ens tornen a posar semàfors allàon està demostrar mil tres-cents cin-quanta-set vegades que, no sols no fanfalta, sinó que tornaran a originar-secues com quan arribava l’hora de l’eixi-da de la fàbrica dels “cocos”. Els ex-perts, els tècnics en trànsit i el que tenenmés de quaranta anys, saben que lesplaces franceses, han servit per esponjarel trànsit i per donar satisfacció al co-

rrent de cotxes de cada instant. Tots hosaben llevat de l’actual regidor del ram,del seu intendent en cap i de l’alcaldes-sa que ho permet. Algú els hauria d’as-sessorar i recomanar que no instal·lencap semàfor a l’entrada de Torrent perAlaquàs, perquè tornaran a reproduir-se les cues quilomètriques dels anys se-tanta i huitanta.

Tota Europa va convenir amb el fetque les places franceses (com es co-

neixen les rotondes de preferència al’esquerra) han estat el millor invent deregulació del trànsit. Bé que ho sabenels urbanistes i els enginyers del dis-seny de les autovies i de les carreteres.No hi ha poble del País Valencià que no

haja decidit trabucar els semàfors perplaces franceses. Però no; ací, la cosa vaper un altre cantó i algú haurà d’expli-car la ciutadania, la raó per la qual estorna a controlar el trànsit a base desemàfors. Això sí, uns semàfors ambleds de baix consum, perquè el gabinetde premsa de l’Ajuntament puga ven-dre a l’opinió pública, que són respec-tuosos amb el medi ambient perquè es-talvien quatre quilovats i mig a la set-mana, en comparació amb els antics. Jaho veuen vostés, no hi ha com fer i des-fer perquè tot semble que canvia, enca-ra que en aquesta ocasió el pas que s’hi

pega va en direcció contrària a l’objectiuque s’hauria de perseguir: una circula-ció de vehicles més fluïda, més respec-tuosa amb els vianants, amb aquellespersones que van en bicicleta (no ne-cessàriament de les que continuen ro-vellant-se als aparcaments de la part al-ta del poble) i amb el conjunt d’usuarisdels vehicles a motor.

Els semàfors de Torrent, aviat prota-gonitzaran les notícies dels diaris,

les revistes i els informatius radiofònicsi, si no, temps al temps. Que l’any vi-nent els encarregats dels regals, deixena les portes de la Casa de la Vila, un pocmés de trellat, que falta hi fa. Molta fal-ta els hi fa.

Vora sèquia

Sempre fem la feina del matalaferEEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannooss Periodista

I4I


El AVE vuela por Torrent tras ocho años de obras y recursos

y sucesos

La línea del tren del alta velocidad unirá Valencia y Madrid en 95 minutos, y pasará por un túnel de 3 km, el tercero más largo del recorrido

El AVE pasó puntualmentepor Torrent en su viaje inau-gural a pesar de no contarcon la declaración de impactoambiental. La llegada del trende Alta Velocidad a Valencia,que se ha alargado duranteocho años, y que enfrentó alAyuntamiento de Torrentcontra el Ministerio deFomento se ha cumplidoantes de acabar el año 2010.El viaje inaugural con veloci-dades de hasta 330 kilómet-ros por hora, contó con lapresencia de los Reyes, elpresidente del Gobierno JoseLuis Rodríguez Zapatero, y elministro de Fomento, JoséBlanco. No estuvo la alcalde-sa de Torrent pero sin los con-cejales socialistas torrentinos,que acusaron a Catalá de con-traprogramar el acto con elPlan Sideinfo financiado confondos del PlanE.

Lejos queda la primerapiedra puesta entre los naran-jos de Picassent en 2002 porAznar, y que fue robada porla plataforma TRENsi AVE.Lejos queda las críticas social-sitas al trazado, las manifesta-ciones y alusiones en la cam-paña de 2004. Aunque el gob-ierno socialista de Pepe Bresóretiró el recurso al tramonorte una vez estaba aproba-do el túnel y la rebaja de al-tura del tramo este, el BLOCha seguido oponiéndose porconsiderar que el impactoambiental es negativo.

El grupo municipalBLOC-VERDS ha indicadoque “la solución propuestasin diálogo de ninguna clasecon los ayuntamientos ni losafectados supone que se de-sestima el desvio delBarranco de Aldaia haciaTorrent, lo que es contradicto-rio con los estipulado con elPlan Director redactado porel Consell Metropolità del'Horta, lo que garantiza in-undaciones con total seguri-dad. Además, supone que laplanificación urbanística quehabía tenido en cuenta estosextremos, ha saltado por losaires por obra y gracia delMinisterio de Fomento. Enotros documentos, el concier-to previo del Plan General de

Ordenación Urbana deTorrent que nos costó una for-tuna y estuvo en exposiciónpública. Ahora ese trabajo espapel mojado a todas luces”.

El portavoz del BLOCtambién resalta Igualmente seha procedido que a la anu-lación de la conexión de laVía pecuaria denominadaCañada de Aragón entre lostérminos municipales deAlaquàs y Aldaia, -con accesopor Torrent- la cual vulneralas instrucciones delReglamento de VíasPecuarias de 3 de noviembrede 1978, en aplicación a la Ley22/1974, de 27 de junio deVías Pecuarias, con el corte dela servidumbre perpetua delpuente sobre el Canal Júcar –Túria, perjudicando las prac-ticas pecuarias y agrícolas delos ganaderos y agricultoresusuarios, sin el menor respetoa los derechos históricos delas dichas vías”.

El BLOC critica que se haya inauguradosin declaración de impacto ambiental

El portavoz del BLOC-VERDS en elAyuntamiento de Torrent, VicentBeguer, ha presentado las alega-ciones de su grupo al SegundoDocumento Complementario alEstudio de Impacto Ambiental de laLAV Madrid-Valencia. Con fecha 19 denoviembre fue publicada en el BOE laexposición pública del mismo hechoque ha supuesto “la indefensión másabsoluta de los vecinos de Torrentante el abuso que supone inauguraruna obra de esta envergadura sin es-cucharnos ni respetar nuestras opin-iones, a lo que tenemos derecho por

Ley. La resolución que aprobará esteestudio y las obras será de traca unavez inauguradas las mismas. Unamuestra de una opereta de charangay pandereta con el Rey como invitadode honor”.

Beguer ha criticado “el silencio delPSOE de Torrent, que retiró el recursointerpuesto ante la Audiencia Nacionalcon la promesa de esta exposiciónpública, lo que se ha producido unavez inaugurado el AVE. Su secretariogeneral, Jorge Alarte nos engañó a to-dos diciendo que había conseguidomejoras y también retiró el recurso de

su Ayuntamiento mientras Aldaia lomantenía y ganaba en los tribunales,en la Audiencia Nacional y en elSupremo”. En este sentido ha indica-do que le “gustaría oir a Jesús Ros oJosé Bresó ahora, que nos recitaranlos documentos pidiendo el enter-ramiento del AVE y la negativa a lamuralla, que nos digan en qué aquedado el espíritu de aquella movi-lización ciudadana que promovieron.Que nos digan ahora que habían con-seguido de Magdalena Álvarez elcompromiso de la exposición públicaantes de hacer las obras.

El tren de Alta Velocidad ha comenzado a dar servicio por el tramo norte que recorre Mas del Jutge. La línea Madrid-Valencia queune las dos ciudades en menos de hora y media entra en subterráneo por un túnel de 3 kilómetros.

El AVE ya pasa a 300 km hora por Torrent

Beguer: “Los socialistas primero y los populares ahora nos han dejadodefendiendo la dignidad de los torrentinos”

El anuncio de la construccióndel AVE pasó a ser unailusión a convertirse en undesilusión para Torrent. En2002 el presidente del gobier-no, el popular Jose MaríaAznar ponía una primerapiedra que luego sería robadaentre campos de naranjos enPicasent. Con gran parte delos municipios de L’Horta yla Safor en contra, el proyectodel tren de alta velocidad setintó de color político, y en

plena campaña electoral delas elecciones nacionales.

En 2004 el pleno aproba-ba con el voto a favor delPSOE y BLOC la abstencióndel PP, una moción contra eltrazado, y el Ayuntamientoinciaba un recurso al ministe-rio de Alvarez Cascos.Durante varios años las ex-propiaciones calentaron elambiente político y llenaronlas portadas de los periódi-cos. Con el Safranar afectadopor uno de los dos tramos, yla amenaza del tramo norte alpolígono de El Alter, el Plan

General de OrdenaciónUrbana tubo que esperar denuevo.

Con el cambio de colorpolítico, el enfrentamientoentre el gobierno central y elAyuntamiento pasó del en-frentamiento al diálogoaparente de administracionesdel mismo signo político. Lossocialistas torrentinos con-siguieron que el tramo nortefuera en un túnel de treskilómetros que obligó a cor-tar el acceso con Alacuás du-rante un verano, y se confor-maron con ligeras modifica-

ciones en el trazado este, queno evitaron la merma de ElSafranar, el impacto visual so-bre la CV-36 con una vía amás de ocho metros de al-tura. Se consiguió un paso ci-clista y zona verde.

Retirado el recurso, elAVE avanzó y con el cambiopolítico en 2007, el PP deTorrent se mantuvo al mar-gen y no recurrió dejando alBLOC en solitario. El últimodesencuentro, la no asistenciadel PP local a la inauguraciónde la obra que más ha afecta-do el término municipal.

PPOOLLIITTIICCAA I5I


PPLLAANN SSIIDDEEIINNFFOO I06IEl barrio residencial de El Vedat ya cuentacon 15 cañones de agua como cortafuegos

EELL BBLLOOCC PPRREESSEENNTTAA AA BBEEGGUUEERR I08IVicent Beguer se presentará por tercera vez comocandidato acomàñado de María Herrada de nº 2

años de obras y recursos

La oposición de los socialistas en 2002 y el silencio del PPse invirtió en2004 y 2007 al cambiar de signo político ambas administraciones

LA OPINION

El trazado este se ha comido un terciode zona urbanizable en El Safranar

or un túnel de 3 km, el tercero más largo del recorrido


I6I PPOOLLIITTIICCAA

Los 15 cañones que confor-man el Plan SIDEINFO con-tra incendios ya están com-pletamente instalados. La al-caldesa de Torrent, Mª JoséCatalà, ha inaugurado los 12cañones de la segunda fasede este novedoso sistemacontra incendios acompaña-da por el presidente de la aso-ciación de Vecinos de ElVedat, Ramón Aznar; el dele-gado de Chubb Parsi en laComunitat, Enrique Lluch; eldirector técnico de la obra dela empresa Medi XXI, FerránDalmau; y la directora gene-ral de emergencias de laGeneralitat, Irene Rodríguez.

La infraestructura, finan-ciada con 600.000 euros defondos del PlanE, se puso enmarcha con la ausencia de lanueva delegada del gobiernoy los concejales socialistas,que acusaron a los popularesde contraprogramar la inau-guración del Tren de AltaVelocidad Madrid-Valenciaque se celebraba esa mismamañana. Este sistema pre-ventivo único en el mundodará cobertura contra incen-dios a 15 hectáreas de zonaboscosa de El Vedat creandoun cortafuegos de 1,5 kilóme-tros en un barrio residencialdonde viven cerca de 8.000torrentinos. Estos 15 cañonestienen una altura de entre 14y 22 metros y expulsan en unminuto el equivalente a unhidroavión.

Tras dos años de trabajos,esta obra financiada con fon-dos municipales en su prime-ra fase, y con fondos delPlanE en esta última por finya se encuentran en funcio-namiento. Activado manual-mente mediante mensajeríade móvil, es el primer corta-fuegos para urbanizaciones

boscosas que evita el corte depinos para proteger a los ve-cinos. Torrent dispone desdehoy al completo de un siste-ma de protección que blinda-rá el bosque del Vedat delfuego, un novedoso Sistemade Defensa contra IncendiosForestales en el que ya estáninteresados en diferentes zo-nas del territorio español asícomo en Estados Unidos,Canadá y Australia.

El presupuesto destinadoa esta obra supera los 600.000euros, financiados de fondosestatales y el propioAyuntamiento. Este sistemase enmarca dentro del Plande Autoprotección dondetambién se han realizado cur-sos y simulacros dirigidos alos vecinos y a las fuerzas deseguridad del municipio pa-ra explicarles procedimientosde prevención de incendiosdonde todos los asistentesparticiparon activamente.

El Plan Sideinfo finaliza con la instación de12 cañones cortafuegos y finalizan el plan

La Opinión, Torrent

Català inauguró la instalación cofinanciada con fondos locales y estatales provenientes del PlanEque ha tenido una inversión de cerca de 600.000 euros sin la presencia del PSOE y BLOC

Imagen del momento en que se ponen en marcha los cañones

El PSOE acusa a Català decontraprogramar el AVE"De manipulación informativa" así defineel Partido Socialista la inauguración delPlan SIDEINFO, que según el principalpartido de la oposición, tiene previsto cel-ebrar el Partido Popular el sábado 18 dediciembre, "haciéndolo coincidir con la in-auguración del AVE". Según ha informadoel PSPV, "el próximo sábado, día 18 denoviembre, a las 12 horas, se inaugura enValencia la Línea de Alta VelocidadMadrid-Valencia, con la presidencia desus Majestades los Reyes de España enel acto inaugural y la presencia delPresidente del Gobierno, José LuisRodríguez Zapatero y de representantesde las instituciones valencianas".

Según el grupo municipal socialista,"sólo una hora antes, a las 11, se inauguraen Torrent el sistema de defensa contra in-cendios forestales (SIDEINFO) del Vedat

sufragado con fondos del Plan E". Paralos socialistas, "por tratarse de una obrafinanciada por el Gobierno de España, enla inauguración tendría que estar presentealgún representante directo del Gobierno,o el Sr. Delegado del Gobierno en laComunidad Valenciana".

Yen palabras del portavoz socialista,José Veiga, "Evidentemente, nadie acud-irá a Torrent, porque a esa hora se inaugu-rará el AVE, la inversión más importanteen la Comunidad Valenciana en este iniciode siglo". Para el Grupo MunicipalSocialista, “la coincidencia horaria impidióque ningún representante del Gobiernoacuda al acto inaugural de Torrent, por loque la alcaldesa pudiese hacerse las fotosella sola, como si la obra la hubiera paga-do ella”. “No cayeron en la cuenta de quea esa hora se inauguraba el AVE”.

El Bloc acusa al PPde burlar el límitede deuda para la casa de la Dona

El BLOC ha denunciado queel Ayuntamiento, "para burlarel límite de endeudamiento ylas normas estatales contra eldèficit y por la imposibilidadde firmar un préstamo parainversiones ha decidido finan-ciar la contrucción de la Casade la Dona, con un coste de2.400.000 ? mediante la cesiónde un crédito de la mercantilmunicipal NOUS ESPAISS.A. Auna entidad financieralocal".

De esta manera, segúnafirman los nacionalistas, "enla contabilidad municipal nose reconoce esta deuda que sesostiene mediante una facturaen poder de un banco que lapresentará oportunamente,eso sí, con los intereses corre-pondientes". Para el portavoznacionalista Vicent Beguer,"esta actuación se debía de fi-nanciar con venta de patrimo-nio municipal (solares) que seexplicó por parte del concejalde Hacienda, Juan García queexistían pero que no han sidosacados a subasta pública".Para su portavoz, VicentBeguer, con estos métodoscuando se diga cual es el défi-cit de Torrent se estará faltan-do a la verdad, se estará pe-cando y la penitencia será elrecorte de políticas sociales".

La Casa de la Dona dis-pondrá de más de 1.700 me-tros cuadrados al servicio delas mujeres y una inversiónde un millón ochocientos mileuros. Este edificio contarácon aulas taller, despachos, ca-fetería y sala de exposicionespara atender las necesidadesdel colectivo de la mujer.Practicamente finalizada LaCasa de la Dona, según haanunciado el Ayuntamientose pondrá en marcha duranteel mes de enero de 2011. Lasobras de este nuevo edificio sehan financiado con fondos lo-cales provenientes de las arcasmunicipales.


EDUCACIÓN


I8I PPUUBBLLIICCIIDDAADD

El colectivo local del BLOCde Torrent celebró el martes21 de diciembre, la asam-blea extraordinaria para ele-gir a los miembros de su lis-ta municipal para las elec-ciones locales de 2011. Laasamblea local renovó portercera vez su confianza enVicent Beguer como cabezade lista, actual concejal yportavoz de la formación enel consistorio. En segundolugar figurará MariaHerrada, una profesional dela enseñanza secundaria

que además ocupa el cargode secretaria local. El tercerlugar lo ocupará VicentFont, que también ejerce lafunción de docente y ha tra-bajado activamente en losmovimientos sociales de re-cuperación del valenciano anivel local y comarcal.

El cuarto lugar se ha re-servado para la jovenMeritxell Peris, que trabajade profesora de secundaria.El quinto lugar lo ocuparáAlberto Andreu, agente co-mercial, que es el represen-tante de la Plataforma per

l’Hospital de Torrent y unapersona fuertemente vincu-lada al mundo del deportey asociativo local.

En la misma asamblease ratificó también el acuer-do electoral suscrito con ElsVerds, que repiten alianzaen Torrent como en legisla-turas anteriores. El resto dela lista se dará a conocer el21 de enero, y se incorpora-ran independientes y se de-ja abierta “para los progre-sistas que quieran hacer po-lítica a favor de las personascon sinceridad”.

Inactividad del hospitalEl grupo municipal delBLOC-VerdS-Plataformaper l'Hospital pide a la al-caldesa, Maria José Catalá,que "deje de esconderse ba-jo de excusas, compre los te-rrenos del Hospital y losponga a disposición de laConselleria de Sanidad".Vicent Beguer denuncia quetodos los trámites legalesestán cumplidos pero quemientras el Ayuntamientono sea propietario de los te-rrenos la Conselleria nopuede iniciar la construc-ción del Hospital que Cataláprometió en las eleccionesde 2007.

Beguer le recuerda aMaria José Catalá que elPleno del Ayuntamientoaprobó en el mes de junio ypor unanimidad la reservade suelo para la construc-ción del Hospital de Torrenty que, tras esos 6 meses, sugobierno no ha hecho abso-lutamente nada por adqui-rir los terrenos. Para Beguerlas promesas sobre elHospital están para cum-plirlas y el BLOC estarámuy pendiente de si losPresupuestos para el 2011recogen la partida para lacompra de los terrenos, por-que de otra manera se esta-ría tomando el pelo a los ve-cinos y vecinas de Torrent,dado que sin consignaciónpresupuestaria no puedenadquirirse los mismos.Finamente el concejal delBLOC pide a la Alcaldesaque, “si el Presupuesto de2011 se aprueba antes deque se acabe el año, elAyuntamiento debería ad-quirir los terrenos antes queacabe enero de 2011, porquese ha perdido el tiempo”.

El BLOC nombra candidato a VicentBeguer para las próximas eleccionesEl grupo nacionalista ha pedido al equipo de gobierno popular que compre los terrenosdonde se ubicará el futuro hospital y les acusa de no hacer nada desde hace seis meses


De izq a dcha: Alberto Andreu, Meritxell Peris, Vicent Beguer, María Herrada y Vicent Font

Detienen a doshombres por ro-bos en 13 chaletsde El Vedat

Agentes de la PolicíaNacional de Torrent detu-vieron el pasado sábado 11de diciembre, a dos hom-bres de 23 y 31 años, deorigen rumano, como pre-suntos autores de trece ro-bos con fuerza cometidosen el Vedat de Torrent.

Las investigaciones po-liciales se iniciaron a prin-cipios del mes de octubreal detectarse una serie derobos que se habían come-tido en distintas zonas deuna urbanización deTorrent, por lo que se esta-bleció diversos dispositi-vos en distintas franjas ho-rarias en los que participa-ron agentes de la U.I.P. yPolicía Judicial deValencia. A finales de no-viembre se detectó que ha-bían cambiado la franjahoraria de actuación, pa-sando a ser principalmentelos fines de semana al atar-decer y antes de la media-noche.

Como consecuencia delos operativos , los agentessorprendieron a un par devarones cuando salían sal-tando la valla de un chalettras intentar entrar en el in-terior de la vivienda for-zando la puerta de entra-da. Los dos portaban lin-ternas y uno de ellos ocul-taba su rostro con un pasa-montañas.


SUCESOS

El Bloc ratificó elacuerdo suscritocon Els Verds enTorrent

Beguer pide a laalcaldesa quecompre el suelodel hospital

La cosecha de cítricos to-rrentinos podría haber que-dado afectada por la segun-da ola de heladas que regis-tró el término municipal es-te fin de semana. La persis-tencia del frío por debajo delos 3º bajo cero durante másde cinco horas podría haberafectado seriamente a la co-secha de este año. Las varie-dades de naranja más afec-tada podrían ha sido laNavelate y Navel lane late,de piel más fina.

De momento, habrá que

esperar al menos diez díaspara conocer el alcance delos daños a la cosecha to-rrentina que, de confirmar-se, podrían hacer bajar elprecio a pesar de haber me-nos toneladas en el merca-do.

El pasado día 16 loscampos de naranjos y man-darinas aguantaron unatemperatura de cuatro gra-dos bajo cero que podía ha-ber hecho secar el jugo deesta preciada fruta valencia-na. Sin embargo, al durarapenas un par de horas no

se vio afectada. Este fin desemana el frío ha sido máspersistente haciendo quemuchos de los campos deMas del Jutge y otras zonasdel interior permanecieranbajo 3º bajo cero durante almenos cuatro horas.

Según el concejal deMedio Ambiente, "aún espronto para saber si la cose-cha ha sido afectada.Tampoco sabemos qué cam-pos han sido afectados y nose puede generalizar", ha se-ñalado José Gozalvo, que hatransmitido la preocupaciónde los agricultores de la zo-na. A pesar de ello, ha recor-dado que muchos agriculto-res tienen seguros contrata-dos para este tipo de cosas.En estas situaciones, las na-ranjas afectadas no salen almercado para no perjudicarel producto que se ha salva-do, pero a pesar de que haymenos producción, en oca-siones el precio baja.

Las heladas afectan gra-vemente a las naranjascuando la temperatura bajade 3 grados bajo cero y semantiene durante al menoscuatro o cinco horas. El fríoquema el fruto haciendo enalgunos casos que se caigaal suelo o que se quede seca.



La familia Anchel-García,propietaria de la finca de10.000 m2 donde se en-cuentra el Palacete costrui-do por los Cortina a princi-pios del siglo pasado, hacriticado la “posición inte-resada que se ha tenidopor alguna persona en esteasunto”.

Recientemente, el Con-sell Valencià de Cultura hadeclarado Bien de InterésLocal, y anunciado una po-sible expropiación por par-te del Ayuntamiento si nose protege el edificio. Anteesta situación, la familia haseñalado que “a pesar de

que se puso en venta hacecuatro años no se ha con-sentido su derribo, ni hayintención de hacerlo, yaque se quiere vender inte-gramente y quien lo quie-ra, que haga un hotel, unaresidencia o tanatorio o loque le permitan”.

Respecto al estado delmismo, la familia ha indi-cado que ya en 1992 se de-nunció a la policía la ocu-pación del edificio, quehan sido objeto de robos yque los incendios sufridosse debieron a los habitantesde la casa. “Hemos prote-gido la finca, e incluso noshan robado la misma vallaque se colocó, por tanto noes verdad que se hayaabandonado“.

Por último, ha criticadola postura de uno de losimpulsores de la declara-ción como Bien de InteresCultura. “Si el Palacete hu-biera sido de su familia, ode un amigo suyo, no ha-bría tenido tanto interés so-bre esta finca. Lo que estáclaro es que el interés poresta ruina es interesado”.

PATRIMONIO

A pesar de haber puesto en venta la finca hace cuatro años, no ha“consentido su derribo” y ha reparado la valla para evitar robos

La Opinion, Torrent

Las heladas de los pasados días ponenen peligro la cosecha de cítricosEl interior de la ciudad donde están situados los campos de naranjas registraron temperaturasinferiores a 3 grados bajo cero durante más de cinco horas lo que podría dañar la cosecha

La familia Anchel-García asegurahaber protegido siempre el Palacete

El frío quema elfruto haciendoque se caiga o sequede seca

Habrá que esperar para versi se han vistoafectadas

“Apor todas”

VViicceenntt BBrrgguueerrPPoorrttaavvoozz MMuunniicciippaall ddeell BBLLOOCC

Ya les dije, amigos lectores, que en octubre apa-recerían las primeras encuestas que darían unaventaja por encima de los diez puntos de Rajoyfrente a ZP. Los datos estaban en las encuestasya hacía bastantes días. Entre ellos, para no abu-rrirles, es el registro de fidelidad de voto conoci-do del PSOE: solo el 47,6% de los votantes socia-listas del año 2008 volverían a votar a ZP. El se-gundo es que el PSOE transfiere en octubre vo-tos a todos los partidos, incluido el más grande,que se llama Partido de la Abstención.

Enfrente, un PPplenamente motivado, co-mo indica su 78% de fidelidad de voto. Yo creoque desde el 12 de marzo de 2004, hay una par-te importante de su electorado que no se ha re-sarcido del ruído de las bombas-mochila de lostrenes de Madrid. En aquel contexto del 2003,metidos de lleno en una guerra ilegal para ocu-par Irak, Jesús Ros arrasó en Torrent con quinceconcejales y 19.000 votos. Nosotros asomamos lacabeza, entramos en el Ayuntamiento, junto alinolvidable José María Veguer. El PPde VicenteSoria se quedó con ocho concejales y unos resul-tados que demostraban que hacía falta un “bac ilimpia” en la derecha local.

En diciembre de 2006 salió de una chisteraMaría José Catalá y ganó las elecciones. No seprodujo un trasvase de voto rochanista al PP,aunque lo crean los que llenaron de mierda lacampaña con temas personales. El PPsacó el re-sultado de las Europeas ajustados a una mayorparticipación. Eran, casi todos, ya del PPen au-tonómicas y alguno podía votar a Ros enTorrent, pero la minoría. Para mi, que más de4.000 votantes socialistas se quedaron en casa apesar del accidente del Metro. No votaron a unPSOE que había castigado a las clases medias ybajas con impuestos para llenar la estación delmetro de dibujos de una pintora de renombreque cobraba como Manolete o más. La gente en-tendió que todo ese fasto se tenía que pagar yque se había empezado por la tasa de basura. Yla subida de la contribución estaba al acecho.Los enviaron a hacer puñetas.

Nosotros, a lo nuestro. Hemos presentadonuestros cinco primeros candidatos. Nuestra de-lantera eléctrica con Beguer, Herrada, Font, Perisi Andreu. Un equipo de la tierra, de la cantera,de gente progresista, honesta y solidaria. Yva-mos a por todas. Apor un buen resultado paraplantarle cara a un PPque gasta más en fiestasque en emergencia social, que se quitó el cocheoficial para no presentar ni un solo presupuestoa tiempo. Que no sabe, no contesta sobre el hos-pital, los colegios, el palacio de justicia, el enterra-miento de las vías,... De una chica que prometíay prometió mucho y nos ha defraudado y de-sengañado. Ya les he dicho que vamos a darmucho juego. Estén atentos

Campo de naranjas en Mas del Jutge

La Opinion, Torrent


I10I NNOOTTIICCIIAASS

Con tres años de gobierno co-mo alcaldesa de Torrent a las es-paldas, se siente cómoda.Confiesa que tiene la sensaciónde que ha vivido toda una vida.Asumir la responsabilidad degobernar le ha hecho ser unapersona más reflexiva en todoslos aspectos de su vida.Amante de la política y la músi-ca, mientras contsta que aún lequeda algo de tiempo para es-cuchar música cuando se en-cuentra en su despacho.Orgullosa de ser torrentina, estácasada y tiene 29 años. En fe-brero será presentada comocandidata de su partido a laselecciones municipales por se-gunda vez, aunque esta vez co-mo favorita. Apesar de ello, noquiere confianzas, ni tampoconuevos retos fuera de la ciudaddonde se siente muy a gusto.

2010 ha sido un año muyduro para los torrentinos.Realmente estamos padecien-do la peor situación económicay una de las legislaturas másduras de la democracia.Cuando las personas vienen ahablar conmigo yo siempre lesdigo que ójala pudiéramos dar-les todo lo que nos piden y pro-curamos hacer todo lo que estáen nuestra mano.

La oposición la califica co-mo “la alcaldesa del paro”. Larealidad es que las personas es-tán más informadas de lo quese piensan algunos partidos ypecan de tratar al electorado deingenuo. El paro está provoca-do por un gobierno que no hasabido tomar medidas. Lascompetencias para generar em-pleo no pertenecen a los ayun-tamientos y las pocas que tene-mos las hemos utilizado al má-ximo creando talleres de em-pleo que no existían en anterio-res legislaturas. En tres años ymedio han pasado cerca de 500personas por ellos.

¿Veremos mejoras econó-micas en 2011?. Me preocupany mucho las medidas que haanunciado el Gobierno.Muchas personas están en unasituación muy delicada pasan-do como pueden con los 400euros que van a desaparecer. Yesto se va a trasladar a losAyuntamientos y nos están re-cortando presupuesto y ya no

sólo eso, sino que encima nospiden que devolvamos partede las participaciones delEstado. Y esto es insostenible.Un ejemplo son las 60 familiasal día que necesitan acudir alPunto de Alimentos y esto loestá asumiendo este Ayunta-miento. Este equipo de gobier-no se está volcando en las políti-cas sociales y eso es algo que nose ve pero que no vamos a de-jar de hacerlo. Creo que es miresponsabilidad y asumiré losriesgos que sean necesarios

Por cuarto año, no se hanpresentado los presupuestosantes de acabar el año. ¿Paracuándo estarán? Se aprobaránen enero. Si nos hemos retrasa-do en años anteriores es porquenosotros hacemos el presu-puesto cuando tenemos la li-quidación del año anterior y laliquidación no la tienes hasta el31 de diciembre. Esto significaque hasta esa fecha no tenemosla realidad de ese ejercicio y no-sotros hacemos los presupues-tos basándonos en el ejercicioanterior. Yen verdad los torren-tinos no han percibido ningúntipo de disminución en los ser-vicios del Ayuntamiento.

¿Cómo van a ser esos pre-supuestos? Totalmente volca-dos en políticas sociales.Afortunadamente en Torrentno hay nadie que no tenga cu-biertas sus necesidades básicaspero esto puede cambiar.Vamos a reducir al máximomuchas partidas y nos vamos avolcar en servicios sociales yeducación

La oposición duda que losingresos previstos no sean rea-les. Ellos eran unos artistas in-

“Vamos a dar prioridad a políticas sociales,aunque sea algo que no se vea”

Mª José Catalá, alcaldesa de Torrent

M. Casabán, Torrent

María José Catalá durante la entrevista

Políticas socialesen TorrentAAnnddrrééss CCaammppoossCCaannddiiddaattoo aa AAllccaaddiiaa ddeell PPSSOOEE

La Generalitat Valenciana tiene competenciaplena en materia de Asistencia Social y laComunidad Valenciana es la responsable de laprotección y ayuda a menores, jóvenes y emi-grantes, así como a la tercera edad, discapacita-dos y demás sectores sociales. Incluida la crea-ción de centros de prevención, protección, rein-serción y rehabilitación. El municipio ejerce, entodo caso, competencias en materia de presta-ción de servicios sociales, siendo obligatoriopara aquellos municipios de más de 20.000 ha-bitantes. Por tanto los verdaderos responsablesdirectos de la política social en Torrent , en am-bos casos son los mismos, los dirigentes políti-cos del Partido Popular.

Viene bien recordar esto ya que última-mente parece que “la culpa de todo la tieneZapatero”, por eso, los vecinos y vecinas deTorrent tienen derecho a saber la verdad. A sa-ber que estamos a la cola de España en la apli-cación de la Ley de Dependencia, a la cola eninversiones sociales, a la cola en implicaciónpolítica en el desarrollo del bienestar social desus ciudadanos…

Torrent, es el vivo reflejo del desinterés polí-tico de nuestros dirigentes autonómicos por elbienestar de sus ciudadanos, en Torrent se es-tán empleando no políticas sociales sino prácti-cas antiguas de caridad, residuales y subsidia-rias. Antiguas porque se aplican sólo los mis-mos recursos sociales de tiempos pasados pa-ra solucionar problemas emergentes.Residuales porque su objetivo es tener contro-lado al sector social que necesita la interven-ción, limitando así la asistencia a unos pocos,ya que el despilfarro en propaganda le impidea nuestra alcaldesa llegar a más sectores.Subsidiarias porque desde la Concejalia deBienestar Social se insta a los trabajadores so-ciales a gestionar ayudas económicas ponien-do parches a las necesidades sin buscar ni faci-litar la solución de las mismas. Crean de estamanera un perfil de usuarios dependientes delos servicios sociales, ya que no se realiza un se-guimiento de los casos ni una planificación deintervenciones.

Posiblemente la foto y la noticia de que laalcaldesa reparte 5000 euros semanales (queno olvidemos que no son de su bolsillo), entrelos más necesitados de nuestra ciudad vendafácilmente un titular. Pero las personas necesi-tan algo más de su Ayuntamiento, necesitanque existan políticas sociales donde sentirse ac-tores principales de su propia mejora, no sermeros receptores de “caridad” de sus vecinos,aunque la única que salga en la foto sea la Sra.Català. Una situación con mucha tensión per-sonal porque los presupuestos se agotan, y losusuarios se pueden encontrar fácilmente sin laayuda que solicitan y sin alternativa posible asu situación.

“Habrá cambiosen las listas, perono en los pilaresfundamentales”

El PSOE deAndrés Camposes el PSOE deZapatero

Catalá considera que en momentos decrisis como éste lo más necesario esayudar a las familias más necesitadas



Dejamos atrás un año muy difícil para las econo-mías familiares, un año que ha estado marcadopor la crisis y por el desempleo, por los recortessociales y la subida de impuestos del gobierno deZapatero que, han supuesto un lastre para la re-cuperación económica de nuestro país.

En nuestra ciudad, en el año que termina es elaño en que Torrent marca un antes y un despuéscon la consecución del estatus de Gran Ciudad.Un año en el que hemos puesto gran cantidad deproyectos en marcha, algunos finalizados comoel Sistema de prevención de incendios en elVedat, la escuela infantil de Casa Caridad, nuevosparques infantiles, el Centro de ProximidadVirgen del Olivar o ayudas como las destinadas amujeres viudas o rehabilitación de fachadas enXenillet.

Además de otros que todavía están realizán-dose como el Campo de Fútbol, la Casa de laDona, l Espai Jove, la central de tráfico, el centrode mayores de Bellido, el soterramiento de conte-nedores, el Hort de Trénor o las obras de mejoraen calles del Xenillet. Proyectos que en su mayo-ría están a punto de finalizar y que en breve, po-dremos disfrutar en nuestra ciudad. Todos ellos,son proyectos y servicios que mejoran nuestra ca-lidad de vida y pensados, para cada uno de losmiembros de las familias de Torrent.

En estas fechas, en las que todos hacemos ba-lance de los realizado durante el año y en las que,deseamos para el año nuevo los mejores propósi-tos, desde el Partido Popular queremos que el2011 sea de verdad un año de recuperación, unaño dónde los españoles puedan recuperar suempleo. Eso sería signo de que las cosas se estarí-an haciendo bien, ya que con empleo, hay rique-za y prosperidad.

Mucho nos tememos que no van por ahí lostiros viendo las medidas que se está tomandoZapatero, más encaminadas a incrementar la re-caudación del Estado que a mejorar la economíade las familias, pero tiempo tendremos en 2011de criticar la nueva subida de impuestos, el de laluz, la congelación de las pensiones o la retiradadel subsidio de desempleo de larga duración.

Desde el Partido Popular os deseamos a to-dos los torrentinos y torrentinas un Feliz 2011, unaño en el que renovamos nuestro compromisocon la ciudad, año de elecciones y en el que nospresentaremos de nuevo a la ciudadanía con losdeberes hechos, con ilusiones renovadas y conproyectos encaminados a seguir trabajando porlas familias, el bienestar social, nuestros barrios yen definitiva por la mejora de la calidad de vi-da de los torrentinos. Si no nos vemos estos dí-as, os deseamos un Feliz 2011.

“Feliz Año2011”JJoossee FF.. GGoozzaallvvoosseeccrreettaarriioo ggeenneerraall ddeell PPPP llooccaall

POLITICA

Valoración políticadel año 2010

La nostra valoració políticasobre la gestió que de la ma-joria absoluta ha fet el go-vern del Partido Popular deTorrent no pot ser més ne-gativa. Única inversió del'Ajuntament, la casa de laDona L’esperat Hospital:L'Ajuntament sols és pro-pietari del cartell anuncia-dor. No s'han soterrat les

vies del metro. Els col·legis10 i 11 no tenen consignaciópressupostària. (Aquestestres obres eren promeseselectorals del PP ). Als veïnsque pagàrem la Taxa delFem no ens han tornat el di-ners. Els preus de les viven-des a efectes del càlcul del'IBI estan sobrevaloratsmolt per damunt dels preusdel mercat.


flando los ingresos. Cuento enmi equipo con un concejal deHacienda muy responsable, yque decir que el únicoAyuntamiento que ha devuel-to sus pólizas de crédito antesdel 31 de este mes, que es cuan-do vencían, ha sido elAyuntamiento de Torrent.

Dijo una vez que, si pu-diera, haría el colegio número10 con sus propias manos, ¿Seempezarán en 2011 las obras?.Se hará después de 25 años sinun colegio de primaria. El es-fuerzo que ha hecho este equi-po de gobierno en esta legisla-tura los torrentinos lo han visto.Si este Ayuntamiento hubiesetenido la competencia de cons-truir este colegio lo hubiésemoshecho pero aún así hemos pe-leado hasta el final. La obra yaestá licitada y está a la esperade firmar el informe de adjudi-cación.

Estamos en casi en 2011 yno hay primera del hospital.Tendremos noticias pronto.Estoy totalmente convencidade ello. Es un compromiso míocomo alcaldesa y también delpresidente de la Generalitat. Yotodo lo que prometo como al-caldesa lo cumplo. Será unhospital que pertenezca alConsorcio del HospitalGeneral, es decir, será un hospi-tal de gestión pública con per-sonal público y contará con to-dos los servicios anunciados.

En breve la Casa de laDona comenzará a funcio-nar... Es un proyecto muy per-sonal que comenzó en la ante-rior campaña y que ha evolu-cionado. Allí se ofrecerá aten-ción integral sobre formación,empleo, asistencia sobre vio-lencia de género. Tambiéncuenta con una ludoteca con elservicio “Respiro” para dejar alos peques y poder realizar lascompras tranquilamente.

Su intención es volver apresentarse, ¿oficialmentecuando se producirá el nom-bramiento?. Será a finales defebrero como ocurrió en la an-terior legislatura.

¿Habrá cambios en laspróximas listas del PartidoPopular?. Estoy muy satisfe-cha con todo mi equipo. Sonpersonas sencillas, responsa-bles y muy honestas con unagestión impoluta. Si que es ver-dad que se tienen que ver cam-bios y se verán cambios perolos pilares fundamentales delequipo se mantienen.

¿Los socialistas han pre-sentado un candidato joven..¿Le ve como un rival a temer?.Al partido socialista le pesandemasiado sus siglas y estánhuyendo de ellas pero eso esimposible. El PSOE de AndrésCampos es el PSOE deZapatero y su forma de gober-nar es la misma como lo es enlos gobiernos donde está elPartido Popular. No se puedehuir de las siglas de tu partido,copiar al PP y decir que es so-cialista.

Vicent Beguer: “Nostra valoracióno pot ser més que negativa”

BLOC

El grupo socialista ha valo-rado negativamente 2010 alque considera como un año“mediocre en el que hancontinuado los escándalos,las mentiras y los despilfa-rros del PP”. El portavoz so-cialista, Pepe Veiga ha recor-dado momentos y hechospara olvidar “como el cam-bio de la hora en los plenos

por la mañana para que noacudiera público”. Tambiénha mirado hacia atrás paraver con sorpresa como lospresupuestos se aprobaronen mayo, sin informar delas cuentas de la liquidaciónde 2009. Por último ha seña-lado que la deuda ha ascen-dido de 50 a 61 millones deeuros, “y cada día aumentael déficit en 9.000 euros”.


Pepe Veiga: “2010 ha sido el añodel despilfarro en Torrent”

PARTIDO SOCIALISTA

"Sin duda ha sido un añomuy duro para las familias,con grandes recortes socia-les de Zapatero que unidosal desempleo hacen del2010 uno de los peores añosque recordamos.

A nivel local, el año haestado marcado por lapuesta en marcha de mu-chos proyectos necesarios

para Torrent y que desde elPartido Popular hemosquerido que beneficien a ca-da uno de los miembros delas familias y de los barriosde Torrent.

Además, es un año his-torico que marca un antes yun después en la vida de laciudad tras haber consegui-do el estatus de GranCiudad".


Juan J. García: “Ser Gran Ciudad marca un antes y un después”

PARTIDO POPULAR

A menos de 6 meses de las elecciones lo-cales los partidos políticos hacen balancede un año 2010 sin elecciones y en el quese ha sufrido los efectos del tercer año decrisis económica entre los ciudadanos.Más de 9.000 parados entre las familias to-

rrentinas, y miles de personas que acudenal banco de alimentos para poder seguiralimentándose. Un año en el que el parti-do socialista ha realizado su renovaciónde líder eligiendo a Andrés Campos comoalternativa a María José Catalá.

I12II12I


y sociedad

Un año más la Federación deMoros y Cristianos vuelve aencargarse de preparar la fiestade Nochevieja. Este año son lascapitanía de 2011, Ballesteres yBeduïns los encargados de or-ganizarla con el patrocino delAyuntamiento de Torrent.Como viene siendo habitual, laPlaza de la Iglesia será la encar-gada de acoger el ritual de lascampanadas de Fin de Añodonde se repartirán cava y uvaa todos los torrentinos y tor-rentinas que se acerquen a cele-brar la Nochevieja y decidanquedarse en la ciudad. Tras lasCampanadas de Fin de Añouna orquesta amenizará la ve-lada en una carpa situada en laPlaza Mayor hasta altas horasde la madrugada. Y es que soncada vez más torrentinos y tor-rentinas los que deciden cele-brar la Nochevieja en la ciudadpara evitar coger el coche enuna noche donde los desplaza-mientos son si cabe más peli-grosos que en otras ocasiones.

Y es que la carpa instaladadurante las fiestas navideñastambién albergó la fiesta deNochebuena organizada por lafilà de Guardians alq ue acud-ieron cientos de jóvenes que noquisieron perderse la primeragran fiesta de la Navidad y en-contrarse con amigos y conoci-dos. La Fiesta de Fin de Año esla segunda gran cita de laNavidad que tedrá lugar en lamisma ubicación en una carpaque puede albergar hasta 2.000personas. Muchos recordaránlas Nochevieja de 2009 cuandoTorrent fue el escenario escogi-do por la serie “La AlqueríaBlanca” para grabar su especialFin de Año. En esa ocasión, y apesar de la lluvia alrededor de200 personas vivieron de cercala grabación de un capítulo deesta serie de éxito y vivir díásantes una Nochevieja anticipa-da donde no faltó ningún tipode detalle, cava, uva y el típicocotillón para vivir un ensayode la Nochevieja.

Este año, una orquesta endirecto amenizará la última fi-esta de 2010 y la primera de2011. Tras la fiesta de Fin de

Año, los más pequeños disfru-tarán de tres días de diversión.La carpa de la Plaza Mayor al-bergará durante los días 2,3 y 4de enero unas jornadas infan-tiles en las que los niños y niñaspodrán participar en activi-dades, globoflexia, hinchablesy pintacaras. El horario de 11 a2 por las mañanas y de 5 a 9por las tardes. Además, todoslos días a las 6, los más pe-queños disfrutarán de anima-ciones infantiles en estos díásde vacaciones navideñas.

La Noche de Reyes, losmayores podrán tomarse elRoscón rodeados de amigos ybuena música en la tercera fies-ta de la Navidad que cerrará elcalendario navideño hasta altashoras de la madrugada ybrindar por el nuevo año quecomienza rodeados de amigoscon los disfrutar de un buenroscón en buena compañía.

RedacciónLA OPINION

La Plaza de la Iglesia acoge la bienvenida a 2011La Federación de Moros y Cristianos con las capitanías del año próximo son las encargadas de repartir cava y uvas

Una carpa en La Torre acoge las fiestas de Nochebuena, Nochevieja y Roscón

Cientos de torrentinos y torrentinasno faltaron a la cita de la primera delas fiestas navideñas. Como vienesiendo habitual, desde hace más deuna década, la filà cristiana de ElsGuardians son los encargados de darla bienvenida a la Navidad con su fies-ta de Nochebuena. Después de cenaren familia los jóvenes acudieron adisfrutar de buena música y fa elicitara sus amigos y conocidos en la carpasituada en los alrededores de LaTorre.

El 31 de diciembre la carpa alber-gará la fiesta de Fin de Año, esta vez,organizada por las Capitanía de 2011,Ballesteres y Beduïns serán los an-fitriones de la última fiesta de 2010que da la bienvenida al 2011. La Plazade la Iglesía albergará la fiesta de lascampanas en las que se repartirá ca-va, uva y el habitual cotillón que nopuden faltar en la Noche más vieja delaño. Yes que cada vez son más lostorrentinos y torrentinas que decidenno coger el coche y disfrutar de esta

fiesta en su ciudad. Hasta altas horas de la madruga-

da una orquesta en directo amenizarála primera noche del año en unacarpa que tiene capacidad para 2.000personas y que ha sido instalada porel Ayuntamiento, patrocinador de lasfiestas navideñas organizadas por laFederación de Moros y Cristianos. Laúltima fiesta de Navidad será el 5 deenero con la fiesta del Roscón deReyes que también se celebrará en lamisma carpa de La Torre.

Cava, uva y cotillón apra las alrededor de 200 personas que se acercaron a dar la bienvenida al año nuevo en la Plaza de la Iglesia.TRas el ritual de las campanadas todos se trasladaron a la carpa de los alrededores de La Torre para continuar la fiesta

200 personas dieron la bienvenida a 2010 en la plaza de la Iglesia

Tiene una capacidad de 2.000 personas y durante la primera semana deenero acogerá animaciones y actividades para los más pequeños

VEINAT I13I


BBEELLEENNEESS DDEE NNAAVVIIDDAADD I15IMiles de belenes particulares y públicos se hanmontado en Torrent como hace siglos

VVIILLLLAANNCCIICCOOSS EENN TTOORRRREENNTT I14ILa ciudad celebró este mes de diciembre di-versos conciertos, y corales

La parte alta de la avenidase llenó de olores me-dievales en un mercadonavideño con medio cente-nar de puestos medievalesllenos de artesanía, dulces ygastronomía para encenderel motor de la Navidad tor-rentina Los comercios de es-ta zona y adyacentes tam-bién sacaron sus productosa la calle en la novedosa ini-ciativa Comerç al Carrer.Como cada año por estas fe-chas, los torrenitnospudieron disfrutar de pro-ductos de artesanía y gas-tronomía típicos de Valenciay realizados manualmente.

Desde la calle Azorínhasta la avenida GenaroPalau atrajo a miles de tor-rentinos que pasaron y com-praron productos como panrecién hecho a leña y otrosproductos. Desde la dele-gación de PromociónEconómica se ha puesto enmarcha esta iniciativa, juntoal Comerç al carrer, de man-era que los comerciantesque tengan un negocio enesta parte de la avenida o

adyacentes pudieron sacarsus productos a la calle y asígenerar un ambiente másnavideño que incitara a lascompras, activando laeconomía local.

Durante el fin de sem-ana la lluvia hizo acto depresencia y el Mercado me-dieval finalizó antes detiempo. Pero a pesar de ello,fueron muchos los torrenti-nos y torrentinas los que seacercaron a sumergirse en elTorrent más medieval y de-gustar productos típicos devarios puntos de España yadquirir pan recién hecho alestilo tradicional y artesanal.

También fue el lugar de ide-al de adquirir las comprasde útima hora de cara a lasnavidades tanto para may-ores como pequeños conjuguetes de madera.

nida a 2011

LA OPINION

La Avenida acogeun MercadoMedieval artesanal

El Mercado acogió todo tipode productos artesanales

das de repartir cava y uvas


I14I VVEEIINNAATT

La alcaldesa, Mª Jose Catala,cenó "en familia" con losmayores en Nochebuena.Más de 100 mayores se hanreunido en el CEAM duran-te la cena de Nochebuena,en la que torrentinos y to-rrentinas han cenado en "fa-milia", a pesar de encontrar-se solas, por diferentes cir-cunstancias. Desde la conce-jalía de Bienestar Social seorganiza esta cena en el cen-tro de mayores CEAM deTorrent para que puedan es-tar acompañados en un díatan señalado.

La cena contó con la pre-sencia de la alcaldesa, MaríaJosé Català, la delegada deBienestar Social, PilarVilanova y la delegada dePromocion Economica,Reyes Jorge y, a su vez, hacontado con la colaboraciónde los voluntarios de laAgrupación Local de laCruz Roja. Ellos han acom-pañado a personas con mo-vilidad reducida en ambu-lancia hasta el centro para

que todos puedan disfrutarde esta cena en compañia,sin cualquier tipo de obsta-culo. Los mayores conversa-ron con la alcaldesa, com-partieron confidencias y laobsequiaron con postalesnavideñas y un muy buenambiente, en el que no hafaltado el buen humor y losvillancicos.

Con esta actividad secierra el programa especialde las fiestas navideñas queorganiza la delegación deBienestar Social, que comen-zó con el recital de villanci-cos, a cargo del CoroRociero Andaluz de Torrent,en el Centro de Proximidadde Mayores Virgen delOlivar, el 10 de diciembre; ycontinuó con la Gala deNavidad, en el salón de ac-tos del Ayuntamiento deTorrent, el 16 de diciembre;y con la velada de clausuray entrega de premios de losprogramas de FormaciónPermanente y TalleresOcupacionales, el día 21 dediciembre.

Las personas solas cenan “en familia” en la Nochebuena

NAVIDAD

El programa ayuda a las personas solas a disfrutar de esa noche en compañía


La Escuela Coral de Torrentha rendido homenaje al re-cientemente fallecido músi-co Vicente Galbis en su con-cierto de navidad. El pasadodomingo día 19 de diciem-bre tuvo lugar un conciertode Navidad en el Auditoride Torrent en el que colabo-raron la Jove Orquesta y laCoral Polifónica de la UniónMusical de Torrent y elOrfeó Polifónico del CírculoCatólico. Ambas quisieronrendir homenaje a uno delos músicos más ilustres deTorrent, un hombre que de-dicó su vida a la enseñanzaen materia musical en elConservatorio Profesionalde Música de Torrent.

Durante el concierto del’Escola Coral, titulado“L’altra nit de Nadal”, diri-gida por Julio Hurtado co-menzó con una pieza deMozart titilada “Sinfonía delos juguetes”, continuó conuna pieza popular argentinatitulada “Reyes magos”,“L’asguilando” como piezapopular valenciana, “Thegospel train”, “Interludio”de Jesús Debón, “Nit deNadal”, “Sant Josep es fa ve-llet”, “Oh, blanca navidad”con David Asín como solis-ta, “Es Nadal” de MarisaLleó y Jesús Debón y finali-zaron con “L’altra nit deNadal” de Vicent Rozalén.

El día 20 y 21 tuvo lugartambién en el Auditori laXIII Trobada de Nadales or-ganizada por La Gavella-Moviment per la Llengua iCultura. En esos dos díasparticiparon 13 grupos deuna decena de colegios to-rrentinos al que se sumó elPlatero y Yo de Aldaia.

Muchas de las asociacio-nes de la ciudad tambiénhan celebrado sus festivalesde villancicos y concursos

navideños. Es el caso delCentro cultural rociero y laasociación de Amigos de laCultura andaluza. Ambasasociaciones a rtimo de pal-mas celebraron sus festiva-les de villancicos. Es el casodel Centro Cultural Rociero,a este acto acudieron asocia-ciones rocieras de otros mu-nicipios como la deAlmusafes, un numeroso

grupo de artistas que com-ponen sus propios villanci-cos. Al finalizar las actuacio-nes se realizaron diferenteshomenajes, entre ellos hubovarios dirigidos a las perso-nas más implicadas en lasdiferentes asociaciones ro-cieras de Torrent.

La Asociación deAmigos de la CulturaAndaluza escogieron al se-

de de su asociación apra ce-lebrar su festival de villan-ciscos.

La alcaldesa, María JoséCatalà, junto a diferentesmiembros de laCorporación Municipal qui-so acompañar a esta asocia-ción en la celebración de laNavidad y brindar con ellospor estas fiestas. Y no solo aesta asociación sino queacompañó a todas aquellasque celebraron la Navidadcon festivales y concursos.

Los centros Los Centrosde Personas Mayores se reu-nieron en el salón de actosdel Ayuntamiento para cele-brar la Gala de Navidad queorganiza la Delegación deBienestar Social. En un salónde actos repleto los mayoresy sus familiares se divirtie-ron con la actuación de laRondalla del CEAM, Grupode play-backs del CEAM yel Grupo de Teatro deBellido. El acto lo finalizó laCoral del CEAM.

Los villancicos populares alegran la Navidad torrentina un año más Con música tradicional y vocal, o con palmas se interpretaron los temas más conocidos


Villancicos de Navidad de la Escuela Coral

VVEEIINNAATT I15I


Con la llegada de la Navidadllega también la tradición delBelén. Desde 1941, laAsociación de Belenistas deTorrent promueve esta tradi-ción iniciada en el siglo XIIIque se ha contagiado de fa-milia a familia y ahora a par-ticulares y empresas que in-cluyen en sus instalacionesun Belén. Es el caso de losparticipantes del concurso an-ual que organiza esta aso-ciación , los concursos falleroso los belenes públicos quemuestran Caixa Rural deTorrent, la asesoría MartínezAbad, el Museu Comarcal.

Pero sin duda uno de losbelenes más espectacularesde los que se exhiben en laciudad es el belén de la famil-ia Royo Tordera. El BelénArtesanal de más de 24 met-ros cuadrados para ser visita-do por colegios, asociacionesy particulares. Como ya escostumbre el señor PepeRoyo artesano aficionado pre-senta las escenas delnacimiento con efectoslumínicos, sonoros y mecáni-

cos, que causan la admiraciónde los visitantes. En cifras, elBelén habla por sí solo: másde 250 figuras humanas, ani-males varios: 120. Corderosde diferentes tamaños: 450, deentre las que destacan 6corderas pariendo, 20 cabras,18 perdices, 2 fuentes de aguay bombillas de diferentestamaños. En total, más de 260metros aproximados de cabley manguera de instalación:entre 500 y 600 metros.Alrededor de 350 kilos de cor-cho procedente de la Sierra deEspadán y 10 cajas de musgonatural.

Las comisiones fallerastambién se unen a la tradiciónde El Belén y organizan supropio cocurso que este añoha ganado la Falla Zaragozay la Falla Sant Roc, esta últi-ma por su originalidad. lacomisión de Camí reial sellevó el segundo premio sor-prendiendo a todos con unnacimiento viviente en el queaprticiparon miembros de sucomisión. La falla de LaCotxera se llevó elt ercer pre-mio gracias a un belén confec-cionado con productos co-mestibles como frutos secos,patatas fritas y todo tipo deaperitivos.

La comisión de la falla deSant Roc obtuvo el premio ala originalidad con un belénen forma de abeto, con unaforma piramidal las escenasse clasificaban de más amenos importantes. Lo másoriginal el material utilizadovasos de corcho, confecciona-dos de manera artesanal ymanual y con forma de cómicy con el que han queridohomenajear a la falla infantilde Castielfabib “2010,Odissea dels orxateitors”, deMiguel Arraiz Garcia.

También se une a estatradición el Museu Comarcalde l’Horta Sud con un belénespectacular que estará abier-to al público hasta después dela festividad de Reyes el próx-imo 7 de enero. Y tambiénmiles de torrentinos que ensus hogares montan y hacenperdurar la tradición de mon-tar el belén y que algunos deellos participan en el concursoque organiza la asocaciónd ebelenistas y que premia a losbelenes más espectaculares.

La tradición de montar el Belénse mantiene en los torrentinosEl más espectacular es el de la familia Royo-Tordera con un montaje de más de 24 metros cuadros y más de 1.000 figuras


Imagen del Belén de la familia Royo. Abajo, Bekén ganador fallero y el de Martinez Abad.

VEINAT

Estrellas, angelitos, campanasy bolas de nieve son los ador-nos que decorarán este año elárbol de Navidad delAyuntamiento. Los alumnosde Juan XXIII son los encarga-dos de elaborar los adornospara decorar el árbol munici-

pal. La alcaldesa, María José

Català, junto a la concejal deEducación, Lola Roch,recibie-ron a los alumnos y al perso-nal docente de Juan XXIII enpara agradecer su trabajo. Losniños y niñas del colegio han

elaborado angelitos, campa-nas, bolas de nieve y estrellas.Estos adornos están colocadosen el árbol de navidad muni-cipal que el Ayuntamiento deTorrent coloca desde el pasa-do año en las inmediacionesde la Casa de la Cultura.

Juan XXIII adorna el árbolEl árbol municipal está situado en la puerta de la Casa de la Culturajunto al buzón de cartas para sus Majestades los Reyes Magos

EDUCACIÓN

I16I


y ocio

El pasado domingo, 19 dediciembre, Torrent festejóla Navidad con más músi-ca. El XII concierto de laBanda Sinfónica UnióMusical de Torrent, orga-nizado conjuntamente conel Club de Gerentes, ha re-caudado 7.554 euros, queirán destinados a beneficiode Cáritas Interparroquialde Torrent.

La música ha cumpli-do desde siempre una fun-ción de comunicación en-tre las distintas culturas ypueblos. Este elemento deintegración está presenteen todos los acontecimien-tos, “por eso la UniónMusical y el Club deGerentes han convocado ala sociedad torrentina a es-te acto solidario en el que,a pesar de la crisis, ha ha-

bido más participaciónque el año anterior”- hancomunicado las entidadesorganizadoras. El directorfue Manuel EnguídanosCotanda y los asistentesdisfrutaron de una tarde

de música espectacular.

CORO SOLIDARIOLa Coral de la UniónMusical junto con FAV-BUR se volcaron con elconcierto solidario que laCoral de la UMT y FAV-BUR organizaron el pasa-do viernes 17 de diciembreen el salón de actos del

Ayuntamiento. Con todaslas entradas vendidas ygran colaboración en la fila0, se han recaudado másde 1.000 euros y cientos dejuguetes en esta iniciativaque se ha realizado por

primera vez. Bajo el lema “Navidad

Solidaria, navidad para to-dos” el Ayuntamiento des-tinará todo este dinero pa-ra la compra de productosde primera necesidad parael Punto de Alimentos,con el que más de 5.000personas reciben semanal-mente ayuda. Un total de

935 de familias torrentinasreciben cada semana unacesta de alimentos, en sumayoría productos bási-cos.

Por su parte, los jugue-tes en buen estado recogi-dos se donarán a los niñosmás necesitados de la ciu-dad. Durante las semanasprevias al concierto, lasasociaciones vecinales y laUnión Musical de Torrenthan recogido de forma so-lidaria estos juguetes paralos pequeños de Torrentmás necesitados. La CoralPolifónica de la UMT deTorrent interpretó un con-cierto benéfico con piezasespañolas tradicionales yvillancicos navideños. Bajola dirección de DavidAsín, los cinco solistasofrecieron al público unsentido repertorio.


La solidaridad y la música se unen para recaudar fondos para necesitadosLa Unión Musical, su Coral, FABVUR y Club de Gerentes se unen para celebrar dos conciertossolidarios destinados a Cáritas Interparroquial y el Punto de Alimentos del Ayuntamiento

Imagen del cocnierto de la UMT en el Auditori

La víspera de Reyes, en do-ble sesión a las 10.00 y a las12.30 h, l’Auditori ofrece elConciertazo en Familia,que ya hemos podido cele-brar en otras ocasiones, conla Orquesta Ciudad deTorrent, dirigida por JuanLuis Martínez, y presenta-ción de Fernando Argenta.Así el popular presentadorde radio y televisión intro-ducirá a los más pequeñosen el mundo de la música,con bromas, disfraces yjuegos que acompañaránvarias piezas de música so-bradamente conocidas.

Estas piezas son deTchaikosky, CaperucitaRoja y el lobo feroz, La be-lla durmiente de J. Straussy Polca del viaje en trenOp. 281. La pieza popular,campana sobre campana ystille Nacht de Gruber. DeMendelssohn, El sueño deuna noche de verano(Marcha). La Marcha

Radetzky de J. Strauss, elHimno de la Alegría deBeethoven y La PanteraRosa de Mancini.

Un a oportunidad úni-ca para que los más peque-ños disfruten y aprendan aapreciar la música clásicade una forma divertida almismo tiempo que apren-den. Y es que cada vez queFernando Argenta llega alAuditori con su concierta-zo llena el patio de butacasy cuelga el cartel de no haybilletes semanas antes.

El Conciertazo duranteel tiempo que se emitió portelevisión recibió numero-sos reconocimientos y pre-mios por su labor didácticay educativa con los máspequeños. Una oprtunidadúnica de que los niños y ni-ñas se acerquen a la músicaclásica y conozcan un pocomás la historia de su músi-ca. Las entradas ya están ala venta en el propioAuditorio.

El dinero recaudado va destinado al Punto deAlimentos y los juguetes a Casa Caridad


Vuelve una año más el Conciertazo de Argenta

La UMT y el Club de Gerentes recaudan 7.554 euros destinados aCáritas Interparroquial de Torrent

MÚSICA

La Casa de Cultura ha acogidola presentación del libro Leer ono leer: Sobre identidad en lasociedad de la información,del torrentino José ManuelMora Fandos. La presentacióndel autor contó con la presen-cia de la alcadesa, María José

Català, quien quiso compartireste momento con Fandos yreflexionar sobre cómo afectala lectura a la identidad o quérelación tiene con una vida fe-liz.

Se trata de una respuestadesde el interior de una cultu-

ra tejida por innumerablesmensajes y canales de infor-mación que influyen en el in-dividuo y en la sociedad, don-de la lectura reclama un ejerci-cio identitario, libre y respon-sable. Mora Fandos escribe po-esía, relato y ensayo.

El torrentino José ManuelMora Fandos (1968) es doctoren Filología Inglesa, fue gestorcultural en la FundaciónMainel, de Valencia. Dirige lacolección de poesía SerieMaior. Ha sido comisario deexposiciones de artes plásticasy coordinador de varias edi-ciones de los coloquios y orga-nizador de premios de poesía,relato y de pintura.

Anteriormente, fue profe-sor ayudante de español en laUniversity of Wales, College ofCardiff. Curso 1993-1994. En laactualidad, Jose Manuel esprofesor de latín.

“Leer o no leer” de Fandos MoraEste torrentino, doctor en filología inglesa reflexiona sobre la identidaden la sociedad de la información y cómo afecta la lectura a ésta

LECTURA

CCUULLTTUURRAA I17I


La segunda San Silvestre tor-rentina se consolidó ayer enel circuito de atletismo comouna de las más solidarias.Cerca de 1.000 litros de aceitey leche entregaron los cercade 350 participantes de estapopular carrera festiva, la úl-tima del año. Albert San Gilfue el vencedor en la clasifi-cación general masculina. Encuanto a la clasificación gen-eral femenina, el primer pre-mio ha sido para Carla deTena.

El recorrido ha llevado alos participantes a pasar porla torre, continuar por laplaza Obispo Benlloch y con-tinuar toda la avenida alVedat durante casi 2 kilómet-ros, hasta llegar a la altura dela avenida Reina Sofía, paravolver y continuar con el mis-mo recorrido hasta la meta,

situada también en la Torre.En total: 3.900 metros en unrecorrido urbano lleno debuen humor, solidaridad ydeporte en el que se ha podi-do ver corriendo a monjas,marineros, extraterrestres,renos, papá noeles, pi-capiedras, e incluso un coco-drilo. La crítica también se hahecho presente en la carreracon la presencia de corre-dores con camisetas amarillasdel colegio número 10 y dis-fraces de la corredora MartaDomínguez y el doctorEufemiano Fuentes acusadosde dopaje recientemente.

El delegado de Deportes,Miguel Monterde, ha agrade-cido la colaboración de todoslos participantes, de entre losque se encontraban cientos deniños y mayores, que antesde retirar el dorsal se han in-scrito por anticipado.

I18I



Albert San Gil gana la San Silvestretorrentina más solidaria y festiva Torrent recauda 1.000 litros de leche y aceite entregado por los cerca de 350 participantes que corrieron por la ciudad en la última prueba del calendario torrentino

Partido de altos vuelos enel Vedat Arena que comen-zó cumpliendo las expecta-tivas de los locales en de-fensa y capeando el tempo-ral en ataque. Al descanso,31-34. No obstante esto, unequipo como el Paterna noera normal que fallara tan-tos tiros y conforme lostriples visitantes em-pezaron a entrar, la rentapaternera aumentó sensi-blemente.

A pesar de todo, conun triple rozando la bocinafinal del tercer cuarto, con-vertid por el torrentinoFernando García, muy acti-vo durante el encuentro, elmarcador se quedó en un48-55 i abría la puerta a laesperanza de cara al últimoperiodo. Pero el Paterna noquería complicaciones yaprovechando con firmezaalgunas distracciones de ladefensa local incrementósu ventaja de forma pro-

gresiva. El balance delequipo a día de hoy es de 5victorias y 6 derrotas, el NBTorrent está instalado en lazona media de la clasifi-cación.

Quedan todavía 2 par-tidos para terminar laprimera vuelta y de mo-mento las expectativas delos naranja se estáncumpliendo de una man-era más que notable. Eldescanso navideño se pro-longará hasta el sábado 15de enero, cuando el NBTorrent reciba la visita delCB Morvedre-Sagunt.

A dos aprtidos de laprimera aprte de la liga loschcicos del NB Torrent es-tán situados en mitad de latabla con 5 partidos gana-dos y 6 perdidos y se en-frentan el próximo 15 deenero al décimo clasificadoel Sagunto CB Morvedre apriori un partido asequiblepara los torrentinos y man-tener su posición.

El Nou Basquetpierde ante elPaterna por 59-82La liga vuelve el próximo 15 de eneroal Pabellón de El Vedat contra Sagunto

BALONCESTO

La Opinión/, Torrent

Salida de la San Silvestre en la Plaça Major

Consulta yalas tarifas depublicidaddel año 2011

en nuestra web ollamando al 96109 96 53

DDEEPPOORRTTEESS I19I


La Fundación DeportivaMunicipal ha concedido, unaño más las becas a los de-portistas de élite de la ciu-dad. Un total de 12 jóvenes,con edades comprendidasentre los 13 y 18 años, hanrecibido una ayuda de 500 y1.000 euros, que les servirápara sufragar parte de losgastos de desplazamientoque conlleva participar en di-versos campeonatos na-cionales y autonómicos.

La alcaldesa de Torrent,Mª José Català, y el concejalde Deportes, MiguelMonterde, han entregado es-tas becas a los pies de laTorre antes de que la segun-da edición de la San Silvestretorrentina arrancara.

Cada año, la FundaciónDeportiva Municipal deTorrent concede becas paraaquellos deportistas de éliteo promoción, menores de 18años y nacidos o residentesen el municipio. Los de-

portistas premiados con1.000 euros mensuales hansido Carla de Tena Silla en3000 m.l, Cristina MartínezBonafé en ciclismo, JavierMartínez López enGimnasia, Valentina GarcíaSalas en 1.000 ml con defi-ciencia visual, Pablo CanteroLópez con 100 ml con defi-ciencia visual y Elia BorregoArnau en Vela.

Los deportistas becadoscon 500 euros mensuales hansido Julián Peco en balon-mano, Ana Paula MorenoCervera en 1.000 metroslisos, Javier Borrego Arnauen Vela, Paula Orts Richarten Pértiga, Marta OrtízMedinaen Judo, SantiagoTello Andreu en 300 m.l.

La alcaldesa ha destaca-do el esfuerzo y dedicaciónde los jóvenes ya que, segúnCatalà, son “un verdaderoejemplo para la juventud dehoy en día. Alimentáis cadadía valores de esfuerzo, desuperación, de compañeris-

mo, de competitividad y deentrega, por eso para elAyuntamiento es un placerayudaros con estas becas.Vuestro esfuerzo constanteha de ser reconocido y de-béis llevar el nombre deTorrent en vuestro corazón”.

FDM beca a sus jóvenes deportistas de élite Entregará 9.000 euros en 12 becas de 1000 euros y 500 euros paraque continúen desarrollando su capacidad en el futuro

La Opinión/, Torrent

El club Gimnasia RítmicaTorrent termina su tempora-da de conjuntos 2010 conotras cuatro medallas en lasegunda fase del TrofeoMediterráneo. El conjuntoalevín formado por 7 gimnas-tas lograron la medalla deplata en dicho campeonatocelebrado en Puçol; por suparte, los tríos benjamín y ca-dete obtuvieron la medallade oro, así como, el conjuntocadete, de mayor nivel, consu ejercicio de 10 mazas tam-bién subió a lo más alto del

podio. Todas estas gimnastas del

equipo de competición, máslas que forman la escuela delclub, y las entrenadoras: SusiFerrer, Mercé Cervera y LaraSan Pablo, celebran elFestival de Reyes el día 8 deenero, sábado en el PabellónEl Vedat a partir de las 10’30de la mañana, con actuacio-nes de todas las gimnastasdel Club, de la escuela e in-cluso gente invitada. De estaforma, esperan terminar latemporada y las fiestas de lamejor manera posible.

El club torrentino suma tres oros y una plata en la segunda fase del Trofeo Mediterráneo

Cuatro medallas del Club deGimnasia Ritmica Torrent

Redacción, Torrent

I20I


y comercio

Tu seguromás seguroJJoossee MM.. CCaassaannoovvaa MMoorraaDDttoorr.. CCaassaannoovvaa MMoorraa CCoorrrreedduurriiaa sseegguurroossAAssoocciiaaddoo GGrruuppoo [email protected]

Este debería de ser el lema de todo usua-rio, consumidor o de toda aquella personao entidad que decide contratar una pólizade seguro, TU SEGURO MAS SEGURO. Ynos preguntamos como usuarios, ¿quépuedo hacer para saber que aquello queestoy contratando es lo que realmente ne-cesito?. La respuesta es muysencilla….acudir a un Mediador deSeguros Titulado, al igual que lo hacemoscon nuestro abogado, asesor fiscal o labo-ral o al dentista. En definitiva, acudir a unprofesional que sabemos que nos va a ase-sorar en aquello que necesitamos y no nosvan a obligar a contratar la póliza que nonecesitamos o no queremos.

Son muy amplias y extensas las cober-turas que nos podemos encontrar en loscontratos de seguros. Por este motivo, yprincipalmente en el sector empresas opymes, se necesitan en la mayoría de loscasos, hacer un estudio exhaustivo delriesgo a asegurar, como contratar dentrode las distintas modalidades, si a primerriesgo o a valor total, como evitar que nospuedan aplicar una regla proporcional einfra seguro, que tipo de responsabilidadcivil necesita una empresa determinada,como cubrir la pérdida de beneficios ogastos fijos; y un sinfín de detalles más,que solo un profesional puede asesorar ,ya que el trabajo no termina cuando secontrata la póliza, es ahí cuando realmenteempieza y es ahí cuando hay que hacerun seguimiento de la misma, en caso desiniestro, aumento de tarifas, cambio decondiciones, etc.

Es una obligación en algunos casos elcontratar una póliza de seguro, nombre-mos como ejemplo el seguro obligatoriodel automóvil, y en otros casos lo hacemospara proteger nuestro patrimonio y el da-ño que podamos hacer a los demás, comoes el caso de las pólizas de responsabili-dad civil, convirtiéndose a la vez en un ac-to solidario, pero no lo hagamos solos,porque ya que nos va a costar lo mismo,dejemos que nos asesoren en lo que nece-sitamos contratar y tendremos así EL SE-GURO MÁS SEGURO.

Un espacio para la PYME

Un convenio firmado entre elAyuntamiento y laUniversidad Católica va apermitir a desempleados deTorrent a optar a un puestode trabajo en la futuraUniversidad Católica del mu-nicipio. Este acuerdo tiene co-mo objetivo fomentar el em-pleo local a través de la dele-gación de Políticas Activas deEmpleo para contratar a granparte de los trabajadores delcentro atendiendo las necesi-dades de personal de la pro-pia institución educativa. LaUniversidad Católica tieneprevisto abrir sus puertas en2012 el curso 2011-2012.

Las obras ya están enmarcha y la inversión es de14 millones de euros. El edifi-cio contará con 24 aulas don-de podrán estudiar 65 alum-

nos por clase, además de di-ferentes salas donde se ubica-rán laboratorios. También ha-brá un biblioteca, los corres-pondientes despachos de losdocentes, vestuarios y entreotros, un espacio de 1.200

metros cuadros donde se ubi-cará el pabellón deportivo cu-bierto y que estará situado enuna profundidad de 7 me-tros. La primera oferta forma-tiva del campus será el Gradode Ciencias de la ActividadFísica y el Deporte. SiendoTorrent la sede principal deeste grado.

Por su parte, el portavozdel BLOC en elAyuntamiento de Torrent,Vicent Beguer, ha recrimina-do a la Alcaldesa de Torrent,Maria José Catalá, la firma de“un nuevo convenio oculto

con la Universidad Católicapara justificar la colocaciónfutura en la misma de las per-sonas que se designen desdeuna delegación que tiene co-mo mérito y referencia losmás de 9.000 parados deTorrent. Ahora la solucióncontra el paro es anunciarque de forma digital se ayu-

dará a designar a los emplea-dos de la futura UniversidadCatólica, sin pasar por las ofi-cinas de desempleo y sin ob-servar los principios de igual-dad, capacidad y mérito. Lamejor muestra de como pien-sa el PP. Todo sin citar fechasni cuándo ni cómo, para unedificio que se encuentra encimentación, en obra”.

60 EMPLEADOS MASLa Mancomunitat ha anun-ciado que sesenta personasde la comarca de l’Horta Sudhan encontrado trabajo estostres últimos meses gracias alas gestiones llevadas a cabopor la Mancomunitat. Todaslas personas contratadas lohan hecho al amparo de losPlanes Integrales de Empleoque con la subvención delSERVEF puso en marcha laMancomunitat a principiosdel mes de septiembre. Ami-tad de este programa, que tie-ne una duración de siete me-ses, la Mancomunitat ha con-seguido la inserción laboralde 60 de las 82 personas pro-puestas por el SERVEF, loque indica que la entidad quealcanzado ya un nivel decontrataciones del 75%.

Los Planes Integrales deEmpleo se enmarcan dentrode un programa del SERVEFque facilita la inserción labo-ral de las personas desemple-adas en empresas, a través deun itinerario de inserción per-sonalizado que permite unamayor preparación y un me-jor acceso al mercado de tra-bajo. Están destinados a con-seguir la inserción laboral depersonas pertenecientes a co-lectivos con dificultad.


El 80% de la plantilla de la facultad deCiencias del Deporte deberá ser torrentinaEl Ayuntamiento y la propia institución educativa han firmado un convenio a través de la delegación de Políticas Activas de Empleo para contratar a desempleados de la ciudad

Imagen de la firma del convenio

La Mancomunitat ha conseguido empleo a 60 personas de la comarcacon sus Planes Integrales de Empleo

EECCOONNOOMMÍÍAA I21I


A las personas con los nú-meros 3426, 2936, 0634, 3503,1316, 1571, 4315, 3455, 0586,0656, 0452, 0921, 4006, 2321,0848, 1084, 2906, 2388, 1086 y2383, sin duda, les ha tocadola lotería, pero no la deNavidad. Estos 20 númeroshan sido los agraciados en elsorteo de los 20 cheques porvalor de 100 euros que laAsociación de Comerciantesde Torrent realizó ayer lunespor la mañana. El salón deplenos del Ayuntamiento ha

sido el lugar donde se ha re-alizado este sorteo que ha re-partido un total de 2.000 eu-ros entre aquellos que hayanrealizado sus compras en co-mercios adheridos a laAsociación de Comerciantesde la ciudad.

El Ayuntamiento, a tra-vés de la delegación dePolíticas Económicas, ha co-laborado con la Asociaciónde Comerciantes en el sor-teo. El primer teniente alcal-de, Juan José García, junto ala alcaldesa, María José

Català, el presidente de laAsociación de Comerciantesde Torrent, Vicente Rodrigoy el director de la entidad co-laboradora Caixa Popular,Juan Colomer, han estado

presentes en el sorteo cele-brado en el Ayuntamiento.En total se han extraído de laurna un total de 30 papele-tas, siendo premiadas las 20primeras extraídas y que-dando en reserva las otras10.

Los 20 ganadores seránlocalizados en un máximode 24 horas, hasta las 12.30horas al día siguiente del sor-teo. Si por el contrario nofueran localizados, en el mis-mo orden de extracción, selocalizaría a las personas enreserva. Los números pre-miados deberán pasar a re-coger el cheque valorado en100 euros a partir de las 12.30horas de mañana por la ofici-na de Caixa Popular de la ca-lle José Iturbi nº 3 de Torrent.

20.000 boletos repartidosEn total se han repartidomás de 20.000 boletos a to-das aquellas personas quehan realizado sus comprasnavideñas en comercios to-rrentinos. Los afortunadospodrán canjear su premiopor el producto y servicioque deseen hasta un importemáximo de 100 euros siem-pre y cuando utilicen el che-que dentro de la red de ne-gocios adheridas a la asocia-ción.

Con esta iniciativa secontinúa el objetivo delAyuntamiento para que lasfamilias torrentinas realicensus compras en los comer-cios de la ciudad. Activar eincentivar el comercio local através de las compras en loscomercios de la ciudad es lapremisa bajo la que laDelegación de PromociónEconómica trabaja siempre.

Imagen del sorteo

COMERCIOS

Esta campaña pretende fomentar la compra entre el comercio localde la ciudad en la que ha colaborado el propio Ayuntamiento

20 cheques de 100 euros para comprar en Torrent

Se han repartido2.000 euros entrelos clientes delos comercios


La tienda de decoraciónMaría José Bernal ha sido laganadora en el III Concursode Escaparatismo, organiza-do por la delegación dePromoción Económica yPolíticas Activas de Empleo,en colaboración con laAsociación de Comerciantesy el Club de Gerentes.

El comercio de deco-ración La Cendra, haobtenido el segundo premio,mientras que la floristeríaAdrimar ha quedado en ter-cera posición. Además, el ju-rado ha otorgado un accésita la creatividad al comerciode bisutería y complementosLe Papillon. Una treintenade comercios de la ciudadhan trasladado la Navidad a

sus escaparates, para partici-par en esta edición del con-curso que, en el tercer año derealización, ya se muestra to-talmente consolidado.

El jurado estaba integra-do por un representante delDepartamento de Comerciode la Cámara de Comercio,Industria y Navegación deValencia; un miembro de laAsociación de Comerciantes(no inscrito en el concurso);un miembro del Club deGerentes; y un representantedel mundo del diseño ycreación de escaparates. Estainiciativa comenzó hace tresaños con el objetivo de incen-tivar las ventas en la épocanavideña, la época másfuerte de ventas.

Mª José Bernal ganael III Concurso deEscaparatismoLa Cendra y Adrimar obtuvieron elsegundo y tercer premio respectivamente

CONCURSO

I22I


Sudoku

3 2 66 8 5

8 9 56 2 5 5 2 7 3 8

4 6 37

2 7 3 4

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 y sedio a conocer en el ámbito internacionalen 2005. El objetivo es rellenar unacuadrícula de 9?9 celdas dividida en sub-cuadrículas (también llamadas "cajas" o"regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones")de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendode algunos números ya dispuestos en al-gunas de las celdas. No se debe repetirninguna cifra en una misma fila, columnao subcuadrícula.

EL ALMIRANTE. En esta película basa-da en hechos reales, unoficial ruso entregadoen cuerpo y alma a lamonarquía, el almiranteKoltchak (KonstantinKhabenskiy), se posi-ciona en contra de la re-volución bolchevique

de 1917. Koltchak está casado, pero nopuede olvidar el intenso romance que vi-vió junto a Anna (Elizaveta Boyarskaya),su amor prohibido y, a la sazón, esposade otro oficial. Su única salida ahora esafrontar el destino y embarcarse conrumbo a Siberia, donde se las verá conlos sublevados y, también, con la únicamujer a la que ha amado de verdad.

LA LLAVE DE SARAH La llave de Sa-rah se basa en la exitosa novela homó-

nima de Tatiana deRosnay y nos narra lahistoria de una perio-dista estadounidense apunto de tomar impor-tantes decisiones queafectarán su vida, sumatrimonio y el futuro

de su hijo aún por nacer. Lo que empie-za como un simple trabajo de investiga-ción para un artículo sobre la Redada delvelódromo de invierno de 1942 en Fran-cia, se acaba convirtiendo en un viaje deautodescubrimiento cuando da con unterrible secreto y descubre la descorazo-nadora historia de una familia de judíosobligados a huir de su hogar, un hogarque resulta se también el de ella. A me-dida que empieza a ver, vivir y experi-mentarlo todo a través de Sarah, la hijamayor, su mundo se desmorona. ¿Sepueden olvidar los fantasmas del pasa-do? París, julio de 1942: la policía fran-cesa se lleva a Sarah, una niña de 10años, y a toda su familia en una redadapuerta a puerta en la que arrestan a mul-titud de familias judías en plena noche.Desesperada por proteger a su hermanopequeño, Sarah lo encierra en un arma-rio del dormitorio, su pequeño escondite

secreto, y le promete volver en cuantoles liberen. Sesenta y siete años más tar-de: la historia de Sarah se mezcla con lade Julia Jarmond, una periodista esta-dounidense que investiga la redada. Du-rante su investigación, Julia descubre unrastro de secretos que ligan la vida deSarah a la suya, y la llenan de preguntarsobre su propio futuro sentimental.

LA POSESIÓN DE EMMA EVANS. Har-ta de un ambiente familiar que ella sien-

te excesivamente opre-sivo y autoritario, Em-ma Evans, una adoles-cente problemática einsatisfecha en plenabúsqueda de su identi-dad, decide un día ha-cer algo para acabar

con esta situación. Para conseguirlo,Emma da rienda suelta a sus deseosmás ocultos, sin sospechar que de estaforma desencadenará también oscurasy poderosas fuerzas que es incapaz decontrolar, y que traerán el horror y la tra-gedia al hogar de los Evans. Emma sóloquería ser libre… aunque hay cosas quees mejor no haber deseado nunca…

THE TOURISTJohnny Depp interpreta aun turista americano cuyos escarceos

con una desconocidatejen una red de intri-ga, romance y peligroen The Tourist. Duran-te un improvisado viajea Europa para repararsu corazón roto, Fank(Depp) inesperada-

mente se encuentra flirteando con Elise(Angelina Jolie), una mujer extraordina-ria que se cruza deliberadamente en sucamino. Con París y Venecia como im-presionante telón de fondo, su vertigino-so romance evoluciona rápidamente altiempo que se ven inmersos involunta-riamente en un juego mortal de gato y ra-tón. Un ainteresante película para losfans de estos dos actores norteamerica-nos.

CAMINO A LA LIBERTAD. Aprove-chando una ventiscanocturna para cubrirsus huellas, siete pri-sioneros, atrapados enel reinado de terror deStalin, escapan de ungulag soviético en1940. Ahora son hom-

bres libres aunque, casi con certeza,acaben muertos... pues la larguísima ca-minata que les aguarda hasta llegar a lu-gar seguro desafía toda probabilidad ra-zonable de una resolución feliz y el terre-no que habrán de atravesar es implaca-ble. Con escaso equipo, sin comida, ysin certeza alguna de su posición ni de ladirección que deberían seguir, empren-den un viaje que los obligará a afrontargrandes penalidades y situaciones dra-máticas. Empujados por sus instintosanimales más básicos —supervivencia ymiedo— pero dependiendo a la vez derasgos humanos más evolucionados —compasión y confianza— el grupo sufriráexperiencias que los transformarán, pro-fundas y atroces, angustiosas y eufóri-cas. Se rigen en todo momento por unprincipio inapelable: seguir adelante, se-guir adelante, seguir adelante...

CARTAS AL PADRE JACOB. Leila esuna asesina condena-da a cadena perpetuaque, tras doce años decárcel, recibe el indul-to. Antes de dejar laprisión, un funcionariole explica que Jacob,un cura rural anciano y

ciego, ha solicitado su ayuda como asis-tente. Leila acepta esta labor, que con-siste en ayudar a el párroco a responderlas cartas de los fieles solicitando ayudaespiritual. Director Klaus Härö, GuionistaKlaus Härö, Jaana Makkonen. ProductorLasse Saarinen, Risto Salomaa. MúsicaDani Strömback. Fotografía de TuomoHutri. Montaje. Samu Heikkilä. Peliculacoproducida por Finlandia y Suecia muyinteresante.

LAS AVENTURAS DE SAMMY. UNVIAJE EXTRAORDI-NARIO. Sammy nacejunto a sus hermanosen una hermosa playay se enfrenta a la luchapor su supervivencia,para llegar a convertir-se en una tortuga adul-

ta y así, en la madurez, regresar a la pla-ya donde nació para reproducirse. No esfácil, se dice que sólo una de cada mil loconsigue, y para Sammy es aún peor,puesto que al nacer su tamaño es casi elde la mitad de sus hermanitos. Sammypasa los primeros diez años de su vidaen el mar, yendo a la deriva y dejándosearrastrar por las corrientes en compañíade su amigo Ray. Un buen día tiene unpercance con unos pescadores, siendorecogido por un niño que lo cuidará du-rante varios meses, convirtiéndose en lamascota de una comuna hippy que resi-de en una bonita playa californiana. Pa-sado un tiempo decide reanudar su peri-plo, viviendo un sin fin de aventuras confabulosos compañeros de viaje como ungracioso pulpo, caballitos de mar, peces,etc. La búsqueda de una compañera lehará enfrentarse a nuevas situaciones,pero a pesar de las mareas negras yotras complicaciones alcanzará su obje-tivo, llegar a la playa que le vio nacer,tras recorrer el mundo, y dar paso a unanueva generación.

COMO LA VIDAMISMA. En la comediaromántica Como la vidamisma, Holly Berenson(Katherine Heigl) esuna prometedora pro-veedora de servicios decatering y Eric Messer(Josh Duhamel) el exi-toso director de un ca-

nal deportivo. Tras una desastrosa cita aciegas, descubren que lo único que lesune es la aversión que sienten el uno ha-cia el otro y su amor por su ahijada Sop-hie. Pero, de pronto, se convierten en loúnico que a Sophie le queda.

Cartelera Semana del 30 diciembre al 7 de enero

AAGGEENNDDAA I23I


esta de Cap d’Any ala Plaça MajorLa Federació de Moros iCristians de Torrent, amb elpatrocini de l’Ajuntament de laciutat, organitza una revetlapopular de Cap d’Any, quecomença, a les 24.00 h, a laPlaça de l’Església, amb lescampanadas, raïm i cava, quedonen la benvinguda a 2011.Les capitanies de la Festa deMoros i Cristians 2011, la cris-tiana, que ostentarà la FiladaBallesteres, i la mora, queserà la Comparsa Beduïns,són les encarregades de total’organització de esta activitat.Després de les campanadesen la Plaça de l’Església,començarà la festa a la carpainstal·lada en la Plaça Major,als voltans de la Torre, ambactuació d'una orquestra endirecte i on tindran cabuda finsa 2.000 persones. Esta es lasegona de les festes que en-guany organitzen els Moros iCristians dins del cicle deNadal, Cap d’Any i Reis, quese celebren al mateix lloc iamb el patrocini de

l’Ajuntament.

Nadal de Teatre al’AjuntamentLa campanya Nadal de Teatrea l’Ajuntament acaba este diu-menge, 2 de gener, les seuesrepresentacions amb la com-panyia Teatre Buffo, que pre-senta el seu espectacle Lesset cabretes i el llop. Naix en1983, d'una experiènciapedagògica d'ensenyament dela llengua italiana, en elCentre G. Leopardi deValència dirigit per EmparClaramunt. De la seua primera etapa sónels muntatges: Nyic Nyac(1983), De pel·lícula enBrujiwood (1985) i El jugadorde Petrer (1986). En 1990Empar Claramunt, en solitari,inaugura una nova línia inno-vadora per a la marioneta amb

La princesa Malasort, una pro-posta d'abstracció figurativaen fusta reciclada.

“Fantasia de la Nitde Nadal” El Quadre Artístic Antonià pre-senta els dies 25 i 26 de de-sembre, a les 19.00 h, i el 2 i 6de gener, a les 19.00 h, la rep-resentació del betlem Fantasiade la Nit de Nadal, dramasacre-líric en prosa, originaldels torrentins Vicente AlejosCervera (textos) i MarianoPuig Yago (música). L'obras'estructura en els següentsquadres: "Prólogo", "Herodesy Mariamne", "Pastores deBelén", "Y el Ángel del Señoranunció a María", "MaríaInmaculada", "La Anunciacióna los pastores", "Guiados poruna estrella", "Embajada deOriente", "La flecha sacrílega","La degollación", "El aviso delcielo", "En las puertas del in-fierno", "En el infierno", "Lahuida de Egipto", "Justicia deHerodes", "Condenado", "Enel tormento", "Epílogo de unreinado", "La Sagrada Familia"i "Apoteosis final".

“Conciertazo enFamilia” OCT iFernando ArgentaLa vespra de Reis, en doblesessió a les 10.00 i a les12.30 h, l’Auditori oferix elConciertazo en Familia, que jahem pogut celebrar en altresocasions, amb l’OrquestraCiutat de Torrent, dirigida perJuan Luis Martínez, i pre-sentació de FernandoArgenta. TCHAIKOVSKY: Caputxeta roja i el llop feroç.La bella dorment.J. STRAUSS: Polca del viatgeamb tren Op. 281. POPULAR: Campana sobrecampana. F. GRUBER: StilleNacht. F. MENDELSSOHN El somni d'una nit d'estiu(Marxa). J. STRAUSS: Marxa Radetzky.

Agenda Farmacias

El tiempo

Ofertas de empleo

379389/0|CAMARERA DE PISOS(HOSTELERÕA)|20/12/2010|ALFAS DEL PI,L'|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SINCATEGORÕA LABORAL DETERMINADA.Puestos ofertados: 3. |Experiencia: MÌnima de 6meses. Edad: Entre 24 y 35 aÒos. Idiomas: ES-PA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: medioCONVERSACI”N: medio). Permisos de conducir:B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA - CAL-PE|900100785

379724/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DESEGUROS|23/12/2010|BENISSA|CategorÌa pro-fesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPE-CIALISTAS. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 12 meses. Edad: Menores de 45aÒos. Idiomas: ALEM¡N (LECTURA: medio ES-CRITURA: medio CONVERSACI”N: medio),INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: me-dio CONVERSACI”N: medio). Permisos de con-ducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Parcial. |CREAMA-BENISSA|900100785

378096/2|CAMARERO, EN GENE-RAL|20/12/2010|TEULADA|CategorÌa profesio-nal mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ES-PECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DE-TERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: Entre20 y 35 aÒos. Permisos de conducir: B. ||Tipo decontrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREA-MA TEULADA-MORAIRA|900100785

379345/0|COCINERO, EN GENE-RAL|22/12/2010|TEULADA|CategorÌa profesio-nal mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ES-PECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima:OFICIALES DE SEGUNDA. Puestos ofertados:1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad:Entre 20 y 40 aÒos. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA TEU-LADA-MORAIRA|900100785

379243/0|CAMARERO, EN GENE-RAL|22/12/2010|ONDA|CategorÌa profesionalmÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPE-CIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DE-TERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre29 y 50 aÒos. ||Tipo de contrato: Temporal.Jornada: Parcial. |ONDA|900100785

379590/0|DELINEANTE, EN GENE-RAL|21/12/2010|VILA-REAL|CategorÌa profesio-nal mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ES-PECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DE-TERMINADA. Puestos ofertados: 1. |FormaciÛnreglada: T…CNICO SUPERIOR desarrollo yaplicaciÛn de proyectos de construcciÛn.Idiomas: INGL…S (LECTURA: superior ESCRI-TURA: superior CONVERSACI”N: superior).Conocimientos de inform·tica: PHOTOSHOP,AUTOCAD. ||Tipo de contrato: Temporal.Jornada: Parcial. Salario: A partir de 458 euros.|VILA-REAL|900100785

379388/0|TRABAJADOR SOCIAL (ASISTENTESOCIAL)|16/12/2010|VILA-REAL|CategorÌa pro-fesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LA-BORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. FormaciÛnreglada: DIPLOMADO en trabajo social.Idiomas: CATAL¡N (LECTURA: elemental ES-CRITURA: elemental CONVERSACI”N: elemen-tal), VALENCIANO (LECTURA: elemental ES-CRITURA: elemental CONVERSACI”N: elemen-

tal). |CarnÈs y certificados profesionales: COLE-GIADO. |Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Parcial. Salario: A partir de 340 euros. |VILA-RE-AL|900100785

376557/3|INGENIERO DE CALI-DAD|20/12/2010|ALMUSSAFES|CategorÌa pro-fesional mÌnima: T…CNICOS Y SINCATEGORÕA LABORAL DETERMINADA.CategorÌa profesional m·xima: MANDOS INTER-MEDIOS, ENCARGADOS DE INSTALACIONES,DIRECTORES DE ¡REA DIRECTORES DEGRANDES DEPARTAMENTOS, ETC.. Puestosofertados: 3. |Discapacidad: igual o superior al33%. FormaciÛn reglada: INGENIERO en orga-nizaciÛn industrial, INGENIERO geÛlogo, INGE-NIERO en inform·tica, INGENIERO industrial,INGENIERO de materiales, INGENIERO en au-tom·tica y electrÛnica industrial, INGENIERO enelectrÛnica, INGENIERO en geodesia y carto-grafÌa, INGENIERO de telecomunicaciÛn, INGE-NIERO quÌmico, INGENIERO de caminos, cana-les y puertos, INGENIERO de montes, INGENIE-RO agrÛnomo, INGENIERO T…CNICO en orga-nizaciÛn industrial, INGENIERO T…CNICO eninform·tica de gestiÛn, INGENIERO T…CNICOen inform·tica de sistemas, INGENIERO T…CNI-CO en diseÒo industrial, INGENIERO T…CNI-CO industrial, especialidad en mec·nica, INGE-NIERO T…CNICO industrial, especialidad enelectricidad, INGENIERO T…CNICO industrial,especialidad en electrÛnica industrial, INGENIE-RO T…CNICO de telecomunicaciÛn, especiali-dad en sistemas electrÛnicos, INGENIEROT…CNICO agrÌcola, especialidad en industriasagrarias y alimentarias, INGENIERO T…CNICOagrÌcola, especialidad en explotaciones agrope-cuarias, ARQUITECTO T…CNICO. Permisos deconducir: B. VehÌculos: MOTO, AUTOM”VIL.||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa.|UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALEN-CIA|900100785

379598/0|M…DICO, MEDICINA GENE-RAL|21/12/2010|BENIRREDRA|CategorÌa profe-sional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABO-RAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Nivel formativo: Licenciado universitario.FormaciÛn reglada: LICENCIADO en medicina.||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa.|GANDIA|900100785

378738/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO CO-MERCIAL, EN GENERAL|22/12/2010|CATA-RROJA|CategorÌa profesional mÌnima: OFICIA-LES DE SEGUNDA. CategorÌa profesional m·xi-ma: JEFES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad:Mayores de 25 aÒos. Nivel formativo: Gradomedio de formaciÛn profesional o equivalente.Idiomas: INGL…S (LECTURA: superior ESCRI-TURA: superior CONVERSACI”N: superior).Conocimientos de inform·tica: MICROSOFT OF-FICE. Permisos de conducir: B. ||Tipo de contra-to: Temporal. Jornada: Completa. |CATARRO-JA|900100785

377886/0|REPRESENTANTE DE COMERCIO,EN GENERAL|17/12/2010|MELIANA|CategorÌaprofesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados:3. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad:Entre 20 y 63 aÒos. VehÌculos: MOTO, AU-TOM”VIL, FURGONETA. ||Tipo de contrato:Temporal. |MELIANA|900100785

379083/1|EMPLEADO DEHOGAR|21/12/2010|PATERNA|CategorÌa profe-sional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABO-RAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|||Tipo de contrato: Temporal. |BURJAS-SOT|900100785

379485/0|T…CNICO EN COMERCIO EXTE-RIOR|20/12/2010|PATERNA|CategorÌa profesio-nal: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre18 y 36 aÒos. Nivel formativo mÌnimo:Bachillerato. Nivel formativo m·ximo: Licenciadouniversitario. Idiomas: ITALIANO (LECTURA: su-perior ESCRITURA: superior CONVERSACI”N:superior). VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de con-trato: Temporal. |BURJASSOT|900100785

379539/0|ELECTRICISTA Y/O ELECTR”NICODE AUTOMOCI”N, ENGENERAL|20/12/2010|PU«OL|CategorÌa profe-sional mÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA.CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DEPRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 22 y 42 aÒos.Nivel formativo: Grado superior de formaciÛnprofesional o equivalente. FormaciÛn reglada:T…CNICO electromec·nica de vehÌculos.Conocimientos de inform·tica: CORREOEL…CTRONICO/MENSAJERÕA, WINDOWSXP, MICROSOFT OFFICE. Permisos de condu-cir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. |AJUNTAMENT DE PU«OL (AGEN-CIA DE DESARROLLO LOCAL)|900100785

379449/2|PREPARADOR-AJUSTADOR DEM¡QUINAS-HERRAMIENTAS CON C.N.C., PA-RA TRABAJAR METALES|17/12/2010|RAFEL-BU—OL/RAFELBUNYOL|CategorÌa profesionalmÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA. CategorÌaprofesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA.Puestos ofertados: 1. |VehÌculos: MOTO, AU-TOM”VIL, FURGONETA. ||Tipo de contrato:Temporal. |MELIANA|900100785

379568/0|PROFESOR DE SOL-FEO|21/12/2010|TORRENT|CategorÌa profesio-nal: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Nivelformativo: Graduado escolar o equivalente.Conocimientos especÌficos: CANTO CORAL,GUITARRA. ||Tipo de contrato: Temporal.Jornada: Parcial. |AYUNTAMIENTO DE VALEN-CIA|900100785

379263/0|LIMPIADOR DE VENTA-NAS|22/12/2010|VALENCIA|CategorÌa profesio-nal: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Idiomas:ESPA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: me-dio CONVERSACI”N: medio). Permisos de con-ducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de con-trato: Temporal. |AJUNTAMENT DE PU«OL(AGENCIA DE DESARROLLO LO-CAL)|900100785

379168/3|PELUQUEROUNISEX|21/12/2010|VALENCIA|CategorÌa profe-sional: OFICIALES DE TERCERA. Puestos ofer-tados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses.Edad: Entre 22 y 51 aÒos. Nivel formativo:Grado superior de formaciÛn profesional o equi-valente. FormaciÛn reglada: T…CNICO pelu-querÌa, T…CNICO SUPERIOR asesorÌa de ima-gen personal. ||Tipo de contrato: Temporal.|AYUNTAMIENTO DE VALENCIA|900100785

379610/0|PINTOR DE VEHÕCULOS, EN GENE-RAL|22/12/2010|VILLAR DELARZOBISPO|CategorÌa profesional mÌnima:AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS.CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DEPRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 3 meses. Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. |AGENCIA DE DESARROLLO LOCALDE LA POBLA DE VALLBONA-CENTRO SO-CIAL-|900100785

e n t o r r e n t

OFERTASDL6 R. MEDINAC/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

DT7 J. MATEU AVDA. ALVEDAT, 52 96 155 05 42

DC 8 E. LLUECAC/ PARE MÉNDEZ, 116 96 156 25 40

DJ 9 M. NEMESIO PÇA. MAESTRO GINER, 1 96 155 18 58

DV 10 A. PASCUALC/ RAMÓN YCAJAL, 42 96 155 05 82

DS 11 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DG 12 A. DE GREGORIO C/ SANTERNEST, 2 96 129 49 15

DL13 R. BELZUNCE C/ MARE DE LAPAU, 15 96 155 33 26

DT14 E. BENLLOCH AVDA. ALVEDAT, 6 96 155 02 17

DC 15 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

DJ 16 A. MARTÍNEZ AVDA. ALVEDAT, 113 96 155 54 51

DV 17 CAMP-MTNEZ-CARRAt. CAMÍ REIAL, 112 96 157 29 93

DS 18 R. MEDINAC/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

DG 19 J. MARTÍNEZ C/ PARE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DL20 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

DT21 I. CARBONELLC/ PARE MÉNDEZ, 166 96 155 59 71

DC 22 C. VICEDO AVDA. ALVEDAT, 132 96 156 21 00

DJ 23 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DV 24 R. MEDINAC/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

DS 25 E. SEGARRAPÇA. LATORRENTINA, 4 96 129 28 48

DG 26 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

DL27 E. LLUECAC/ PARE MÉNDEZ, 116 96 156 25 40

DT28 A. DE GREGORIO C/ SANTERNEST, 2 96 129 49 15

DC 29 J. MARTÍNEZ C/ PARE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DJ 30 E. SEGARRAPÇA. LATORRENTINA, 4 96 129 28 48

DV 31 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

DICIEMBREOficina de empleo del Servef en calle Sagra

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

192- Segunda quincena de diciembre 2010

Documents

Transcript of 192- Segunda quincena de diciembre 2010