Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRI

NTED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

LOS CAMBIOS...Y EL VUELTO

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

20º AÑO DE CIRCULACION

Finalmente fue creado el nuevoMinisterio de Turismo de Nación

Complejo Termal deBernardo Larroudé

Resultados del Torneode Jabalí con Jauría

Salimos el jueves 8

La edición de la semana próximade REGION® estará en circula-ción un día antes, a partir del jue-ves 8 de julio, debido al feriadonacional por el Día de la Indepen-dencia Argentina. Agradecemos acolaboradores y anunciantes te-ner en cuenta este anticipo.__________________________________Aniversario de CaTuLPa

La presidente Cristina Fernándezde Kirchner anunció el lunes 28en el Salón de las Mujeres Argen-tinas del Bicentenario, en CasaRosada, la creación del Ministe-rio de Turismo, que estará a car-go de Enrique Meyer, quien hastaahora se había desempeñadocomo secretario de esa cartera.

«Los he convocado para anunciarla creación del Ministerio de Turis-mo» arrancó sin preámbulos lapresidente de la Nación, lo quegeneró un enérgico aplauso de losempresarios y funcionarios pre-sentes. Cristina Fernández dijoque el motivo se debe a un viejoreclamo del sector y a que «la ac-tividad merece tener una carteraque permita mantener y aumentarel cremiento que venimos mante-niendo desde el 2003».

Seguidamente dio varios datosestadísticos sobre el turismo re-ceptivo y el emisivo, destacandoque «Desde 2003 existe una polí-tica estatal muy fuerte e intensapara promocionar al país como lu-

gar de eventos. La inversión en alo-jamiento fue del 1.000% y generóun 14% más de mano de obra res-pecto de 2003. Ese año estábamosen el puesto 40, con apenas 17 con-gresos realizados en el país. En2008 lanzamos un plan de marke-ting y realizamos 115 eventos, pa-sando al puesto número 22. En

2009 llegamos a 145 eventos, tre-pando al puesto 19 en el mundo».La presidente también destacó

que «el turismo requiere cada vezmás mano de obra y el recurso hu-mano es insustituible y debe ser al-tamente calificado. Estoy segura quelos empresarios continuarán invir-tiendo», confió.

Cristina Fernández no dejó pa-sar la oportunidad de advertir alos gremios a no paralizar a Ae-rolíneas, «si algo no les gusta, sá-quenle la lengua a Recalde, cuél-guenles cartelitos, pero no tomenmedidas que perjudiquen a losusuarios y al Estado que está ha-ciendo un gran esfuerzo para po-ner a la línea de bandera en el lu-gar de privilegio que supo ocupar».

En su discurso además, la presi-dente señaló que hay un intere-sante proyecto de «administraciónde feriados» -tendiente a favore-cer los fines de semana largos-,como llevan adelante otros paí-ses, que definió como «un instru-mento muy fuerte que debemosayudar para que se siga incen-tivando».El flamante ministro, Enrique

Meyer, asumió el miércoles 30.De esta manera, la actual Secre-

taría de Turismo de Nación se ele-va al rango de Ministerio y se des-prende orgánicamente de la car-tera de Industria, a cargo deDébora Giorgi...

La medida de Nación fue muy elogiada desde FEHGRA, a lo que se sumó laFilial pampeana. Esta elevación de rango de la cartera de Turismo a nivel

nacional, bueno sería que fuera imitada en algunas provincias argentinas, dondeTurismo es apenas una Subsecretaría, como sucede en La Pampa.

48 Años del EPRC

El 28 de junio de 1962 y porDecreto 21/62, fue creado el«Ente Provincial del Río Colora-do» como organismo autárquicocon capacidad de derecho públi-co y privado, siendo su objetivo«...la promoción y aprovechamien-to integral y acelerado del Río Colo-rado en jurisdicción de esta provin-cia, comprendida en su zona de in-fluencia, en los aspectos tecnológi-cos, económicos y sociales»..._______________________________

Por primera vez enel Hemisferio Sur

Un importante evento habrá dedesarrollarse en Santa Rosa, en-tre el lunes 5 y el viernes 9 dejulio. Se trata del «ICAR VII», la 7ªConferencia Internacional en In-vestigaciones Eólicas. Este eventoes organizado cada cuatro añospor la International Society forAeolian Research (ISAR) en dis-tintos países del mundo.Los congresos anteriores se de-

sarrollaron en Aarhus, Dinamar-ca (1985); Sandbjerg, Dinamarca(1990); Zyzxx, CA, EEUU (1994);Oxford, Reino Unido (1998);Lubbock, EEUU (2002) y Guelph,Canadá (2006), siendo la primeravez que esta Conferencia se de-sarrollará en el Hemisferio Sur...

En una de mis épocas de docen-te universitario acostumbraba ainiciar mis clases con pequeñashistorias, o cuentos breves, quetenían como moraleja una...

Raúl González de General Acha,con 101,5 puntos, fue el ganadordel Tercer Torneo de Caza Mayororganizado por la Asociación Ca-zadores con Jauría a Puro Dogoy Cuchillo que se llevó a cabo el25, 26 y 27 de junio de 2010.La entrega de premios y almuer-

zo se realizó el domingo 27 en elSalón Vial de Santa Rosa, dondese midieron 13 trofeos de jabalí,

de un total de 51 inscriptos.Hubo trofeos hasta el 5º puesto

y diplomas para todos losinscriptos. El primer premio fuede $ 2.000, 2º $ 1.500, 3º $ 1.000,4º $ 750 y 5º $ 750. El trofeo deRaúl González, de 101,5 puntos,representa el puntaje más altodentro de las competencias reali-zadas por la institución organiza-dora...

Con la presencia del Goberna-dor de La Pampa, Oscar Jorge, sereinauguró el Complejo Termal deBernardo Larroudé, que el primermandatario consideró como «unaobra importantísima».En declaraciones a la prensa, Jor-

ge dijo «Tenemos mucho turismo ci-negético en La Pampa, pero el de-sarrollo clave como tiene las Termasde Bernardo Larroudé hay que apro-vecharlo a fondo, porque trae mu-chos recursos a la región y eso es lo

que buscamos en definitiva».Estuvieron presentes en el acto,

empresarios del sector turísticoy el Coordinador del CFT, en re-presentación del nuevo Ministe-rio de Turismo de Nación.El intendente anfitrión Néstor

Tríbolo, fue quien recibió a la co-mitiva oficial, que integraron losministros Paulo Benvenuto yNéstor Torres, el secretario Ro-dolfo Calvo y el subsecretarioSantiago Amsé, entre otros...

El lunes 4 de julio de 2005 enuna reunión llevada a cabo en elPiso 13 del Hotel Calfucurá, em-presarios, comerciantes y presta-dores de servicios relacionadoscon el turismo en la provincia deLa Pampa, se autoconvocaronpara dejar constituida la Cámarade Turismo de La Pampa. Fue pre-sidente de la Asamblea Constitu-tiva Laura Galluccio. Posterior-mente asumió Hugo FernándezZamponi por dos períodos. En laactualidad, la Cámara es presidi-da por Cristina Nemesio (foto)...

REGION® - Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Varias entidades estrechamentevinculadas a la actividad turística,celebraron la creación del Minis-terio de Turismo a nivel nacional,siendo interpretada la medidacomo un reconocimiento al pro-tagonismo del turismo en el de-sarrollo económico de la Ar-gentina.

Estamos muy orgullososEl presidente de la Federación

Empresaria Hotelera Gastronó-mica de la República Argentina(FEHGRA), Oscar Ghezzi, celebróla creación del Ministerio de Tu-rismo, que fue anunciado por lapresidente Cristina Fernández.«Estamos muy orgullosos y satis-

fechos de la decisión, la creación delMinisterio del Turismo es una viejaasignatura pendiente» señaló.«Esta iniciativa es la piedra funda-

mental para la implementación depolíticas públicas más agresivas afavor del desarrollo de nuestra acti-vidad», agregó el presidente deFEHGRA.Ghezzi mencionó que «La activi-

dad turística aporta el 7.7% del PBIde la Argentina y el 7.7% del em-pleo. De ese porcentaje, la activi-dad hotelera y gastronómica con-tribuye con el 2.4% del PIB, el 3%del empleo total, 420.000 personas,y el 1.7% de la recaudación tribu-taria», explicó.

Filial La PampaDe la misma manera, la Asocia-

ción Empresaria Hotelera Gastro-nómica de La Pampa, coincidiócon FEHGRA en el sentido de que«el turismo se interrelaciona y pro-mueve la mayoría de las activida-des socioeconómicas del país, alen-tando la educación, generando em-pleo y promoviendo el consumo».Desde la Filial pampeana adhirie-

ron en afirmar que el turismo está«consolidado en el mundo como unode los sectores prioritarios para laeconomía mundial, siendo en Argen-tina el tercer generador de divisas»Por lo tanto -dijeron desde la

AEHGLP- la elevación en el ran-go dentro de la estructura políti-ca, resulta meritoria.

Ente PatagoniaLos integrantes de la Comisión

Directiva del Ente Oficial de Tu-rismo Patagonia Argentina, tam-bién manifestaron su apoyo a estadecisión, «que redundará en un óp-timo desarrollo de la actividad tu-rística en todo el país, beneficiandoeconómica y socialmente a la po-blación», dijeron. Asimismo, la Co-misión Directiva hizollegar su fe-licitación al Sr. Carlos EnriqueMeyer, quien fuera designadocomo Ministro de Turismo y ledeseó el mayor de los éxitos enesta nueva etapa de su gestión.

De izquierda a derecha, Claudio Aguilar (Filial La Plata de FEHGRA); AlbertoRavalli (vicepresidente de FEHGRA); Enrique Meyer (nuevo Ministro de Turismo

de Nación) y Oscar Ghezzi (presidente de FEHGRA).

NUEVO MINISTERIO DE TURISMO

Adhesión de entidadesNUEVO MINISTERIO DE TURISMO

Declaraciones de Amsé

Apoyando la creación del nuevoMinisterio de Turismo de Nación

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

Entrevistadopor REGION®

el subsecreta-rio de Turismode La Pampa,Santiago Amsé-presente du-rante el anun-cio en Casa Ro-sada-, destacósus coinciden-cias de opi-nión con lap r e s i d e n t eCristina Fer-nández, encuanto a lacreación delMinisterio anivel nacional,que era un re-clamo del sec-tor turístico,que se ha convertido en una res-puesta muy esperada. «La activi-dad turística es en verdad, comoseñaló la Presidente de la Nación,una de las más importantes en ge-neración de ingresos y fuentes detrabajo, yo lo he destacado infini-dad de veces en reuniones oficialesy gremiales del sector, por lo tanto,esta medida tomada desde la másalta esfera del Gobierno Nacional,me parece muy positiva y en unbuen momento».

En cuanto al Turismo de Eventosy Convenciones, Amsé dijo: «veni-mos bregando desde hace años enLa Pampa, sobre la importancia quetiene este segmento. Durante elanuncio la presidente hizo notar losincrementos que se vienen dandoen el país en este sentido y nuestraprovincia se viene posicionando muybien al respecto, basta repasar elcalendario de este año, donde hayimportantes congresos realizados ypor realizarse en Santa Rosa, mar-cando un crecimiento en la brechade Eventos».

Inversiones: «Es verdad cuandola presidente remarcó que la inver-sión en alojamiento de 2003 a lafecha creció muchísimo y La Pam-pa no fue ajena a este avance queaún hoy continúa» dijo SantiagoAmsé. «Sin ir más lejos -agregó-,en nuestra provincia varios estable-cimientos hoteleros están amplian-do sus instalaciones de servicio y ca-pacidad de alojamiento, tanto en el

interior comoen Santa Rosa.También enbreve un cate-gorizado hotelubicado en laRuta 5 inaugu-rará un lujosoSpa, que seráel primero ensu tipo. Vemoscomo avanzaun empren-dimiento pri-vado que estálevantando unsalón de even-tos cercano alae ropuer to ,frente a otroi m p o r t a n t ehotel...».

«Al respecto, es destacado seña-lar, que el Estado Provincial acom-paña permanentemente, haciendotambién grandes inversiones, comola de esta semana, con la reinau-guración del Complejo Termal deBernardo Larroudé y la presenciade La Pampa en las principales fe-rias y exposiciones del país».

Otro punto en que el subsecre-tario Amsé coincidió, es la impor-tancia de la «interacción entre elsector público y privado» quemencionó la presidente CristinaFernández en su discurso.«La buena relación entre el sector

público y privado, es fundamentalpara que el turismo se fortalezca.Afortunadamente en nuestra pro-vincia esto funciona bien, gracias altrabajo realizado desde hace años,entre el Gobierno Provincial, que semantiene atento a las necesidadesy desde las entidades que represen-tan al Sector Empresarial, que tra-bajan mancomunadamente con elámbito oficial, buscando el bien co-mún».

Respecto al proyecto de admi-nistración de feriados, Amsé dijono conocer todos los detalles delmismo, pero afirmó que «si favo-rece el incremento de la actividadturística, favorecerá la economía engeneral, porque como destacó lapresidente: ‘el turismo requiere cadavez más mano de obra y el recursohumano, es insustituible y debe seraltamente calificado’».

Subsecretario Santiago Amsé, respecto alnuevo Ministerio de Turismo nacional:

«esta medida tomada por la Presidentede la Nación me parece muy positiva

y en un buen momento».

Se llevó a cabo en Guatraché, el«Curso de Recreación y Turismo»,dictado por el Licenciado AndrésZiperovich del Centro CulturalRojas de la UBA.El subsecretario Santiago Amsé,

durante la entrega de certificadosdijo que estas capacitaciones sonherramientas fundamentales parael desarrollo de cualquier tipo deactividad, siendo la animación yrecreación una forma de demos-trar que se pueden generar otrasalternativas de entretenimientospara que las personas que nos vi-

SE REALIZO EL 25 Y 26 DE JUNIO

Curso en Guatraché

siten. Respecto a capacitaciones,Amsé adelantó que habrá una enParque Luro para todos los refe-rentes locales y regionales de laprovincia, con un capacitador deNación, donde se analizará el de-sarrollo que esta teniendo la pro-vincia de La Pampa. Anticipó quelas termas de Guatraché y Ber-nardo Larroudé, junto a un Spade Santa Rosa, han sido invitadosa un seminario sobre termalismo.Y anunció para el mes de agosto,

el curso «Conociendo los Cielos»a realizarse en Guatraché.

Sensibilización turísticaTambién recientemente, la Licenciada en Turismo Gabriela Dupén,

disertó en Guatraché, hablando sobre la importancia de involucrar atodos los sectores de la comunidad, no sólo los actores directos, comorestaurantes, hoteles, etc., sino las demás empresas que con la recep-ción de turistas en la localidad, seguramente verán indirectamente losresultados. Estas capacitaciones sobre sensibilización turística, en elmarco del Plan de Desarrollo Turístico Sustentable para Guatraché2010, son para todos los interesados en el desarrollo turístico, quequieran participar e involucrarse activamente en todas estas instan-cias de debate. Nueva reunión: el 10 de julio en horario a confirmar.

Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

ENCABEZO EL ACTO EL GOBERNADOR DE LA PAMPA OSCAR JORGE

Fue reinaugurado el Complejo Termal de Bernardo Larroudé

Durante el mes de junio, en la Re-serva Provincial Parque Luro, serealizó una capacitación para elpersonal que cumple funciones enla misma, sobre atención inicial enprimeros auxilios en trauma y RCPBásica (Resucitación cardio-pulmonar básica). Como así tam-bién, en primeros auxilios en he-morragias, picaduras de insectos,arañas y/o mordeduras de víboras.El dictado de dicho curso estuvo acargo de la Médica Generalista, Dra.Silvana Brum. Desde la Subsecre-

taría de Turismo, se planteó la ne-cesidad de realizar la capacitaciónde Primeros Auxilios dada la dis-tancia que se encuentra la Reservade los centros de atención Médica.El principal objetivo del programa

fue instruir, capacitar y enseñar lasprácticas a realizar en personasvictimas tanto de picaduras comode traumas cardiopulmonar.Es de destacar que en la Reserva

existe una enfermería equipadapara efectuar las tareas antes men-cionadas.

Dos grandes amigos de esta pá-gina se reunieron por primera vezen Buenos Aires para compartiruna amena charla.Por un lado, el Magíster cubano

Pedro Pablo Abreu Hernández,(uno de los grandes referentes enel mundo sobre la recreación y ani-mación turística, autor del Manual«La Animación es algo más que…»)y por otro el especialista en tu-rismo, Antonio Torrejón (impulsoren la creación de áreas protegidas,periodista de turismo y Asesor ho-norario de Turismo de Nación).El tema fue darle un mayor im-

pulso desde Nación a las capaci-taciones referentes al área de Re-creación y Animación Turística, enel ámbito del empresariado de lahotelería y el turismo, debido atodas las oportunidades que ge-nera (ver REGION Nº 950 «El turismode hoy requiere ‘Animación’» por AntonioTorrejón).Ambos evaluaron además, la po-

sibilidad de incentivar a las Uni-versidades e Institutos que po-seen la carrera de hotelería y tu-rismo, a que preparen personal eneste área, introduciéndola en lacurrícula de estudios.«De la entrevista con el señor

Torrejon -comentó Abreu-, salierona relucir numerosos aspectos quese tendrán en consideración parafuturas capacitaciones buscando unservicio de calidad en el turismo, así

será mas fácil comprender que sielaboramos para los clientes servi-cios novedosos, acorde a sus moti-vaciones y necesidades, permitién-doles ganar en calidad de vidad,diversión, conocimiento y pasarlabien en familia, este cliente o pasa-jero regresará nuevamente a la re-gión y no lo hará solo. Además re-comendará el dest ino y estoseríaparte de una estrategia en bus-ca de un turismo sustentable. Noolvidemos que cuando hay turismoen un destino ganan todos, desdeel remisero, el taxista, el artesano,hasta el del restaurante, la agenciade turismo receptivo, los hoteleros,etc .»

Torrejón a su vez obsequió aREGION® y al profesor Abreu,con su nueva edición de un dic-cionario de términos turísticos,(Tesauro Turístico) en la que elautor incluye la definición de ani-mación turística.Hay ejemplares para entregar en

forma gratuita (limitados) ennuestra redacción.La reunión sirvió además para es-

tablecer contactos con futuro acapacitaciones de recreación yanimación turística a cargo de Pe-dro Pablo Abreu Hernández, enMar del Plata, San Pedro , Tandil yen Villa de Merlo (San Luis). Cuan-do se confirmen las mismas les es-taremos informando.

REUNION EN TURISMO DE NACION

Abreu con Torrejón

Capacitación en Primeros Auxilios en Parque Luro

VIENE DE TAPATras una bienvenida por las ca-

lles de la localidad, a cargo de laMurga «Bicentenario» integradapor alumnos de 4º grado de la Es-cuela Nº 20, el acto principal sedesarrolló en las instalaciones delComplejo Termal, precedido porla presentación de la zamba «Re-cuerdos Salteños», a cargo de losalumnos del taller de folklore.Luego de esto, Jorge dejo inau-

gurado además, una vivienda delprograma Provincia y Municipio,refacciones en la Biblioteca Popu-lar «Chapaleufú» y la plaza de«Las Banderas». Alli Jorge señalóque el complejo termal es unaobra importantísima, «que se ini-ció en la gestión de Carlos Verna -ydestacó- lo bien que se encuentrala localidad, esta realidad que ve-mos es el fruto de muchos años deesfuerzo».

Una Zona TurísticaEl intendente Tríbolo en su alo-

cución, hizo mención de diversasobras que se han llevado a cabodurante su gestión en la localidad.En relación con el Complejo

Termal, dijo que tras casi cuatroaños de remodelación «podemosreinaugurar la obra gracias al es-fuerzo provincial y esperamos quesea el puntapié inicial de una Zona

Turística» y agradeció por últimoa la empresa concesionaria delComplejo Termal.

«El empresariado sigueinvirtiendo en La Pampa»

«Estas obras son un orgullo. Estose está planificando desde hace untiempo y pretendemos llevar ade-lante un desarrollo regional y bene-ficiar no sólo a Bernardo Larroudé,sino a toda la región», indicó elsubsecretario de Turismo, Santia-go Amsé. Destacó, por otro lado,que las localidades vecinas se pue-den beneficiar con estos servicios.

Felicitó al concesionario por eldesafío importante que significapoder emprender una actividaden el país. «Desde la Provincia sebrindan estas instalaciones que sonde primer nivel, con la idea de bus-car y captar nuevo público, de estemodo acoplarnos al resto de lastermas que existen a nivel nacio-nal». Reflejó además, que elempresariado sigue invirtiendo enLa Pampa, «en hotelería, transpor-te, alojamiento, en servicios turísti-cos, porque creemos fehaciente-mente que el turismo es una alter-nativa más de desarrollo para la

Provincia».

Gobernador y el TurismoRefiriéndose al desarrollo del

sector de servicios, al turismo enla Provincia, destacó «el esfuerzoque está haciendo el Gobierno deLa Pampa, a través de la Subsecre-taría de Turismo, para llevarlo ade-lante. Tenemos mucho turismo ci-negético, pero el desarrollo clavecomo tiene Larroudé hay que apro-vecharlo a fondo, porque trae mu-chos recursos a la región y eso es loque buscamos en definitiva», finali-zó diciendo.

REGION® - Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - www.region.com.ar

Donde hace poco la trama del desierto no hacía previsible la prosperidad deningún esfuerzo, merced al aprovechamiento del río y las más modernas

tecnologías aplicadas, el Area Bajo Riego de La Pampa que abarca ColoniaChica y 25 de Mayo, Casa de Piedra, Gobernador Duval y La Adela, ha

transformado la fisonomía del sur provincial.

1º2º3º4º5º6º7º8º9º10111

“bR

gcpdC

Arg

tina

recu

con

cam

nun

sin

cam

me

con

e

cam

CAZA CO

Exitoso Tercdel Clu

VIENE DE TAPAChancha más pesadaSe presentaron un total de cinco chan-

chas y el ganador fue Omar Bazán, deToay, con 73,600 Kg, que se llevó untrofeo y $ 500 de premio.

Record dentro de la AsociaciónEl trofeo de Raúl González, de 101,5

puntos, representa el puntaje más altodentro de las competencias realizadaspor la institución organizadora. Recor-damos que en el Segundo Torneo elganador fue Pablo Alegre con 88,8 pun-tos y en el Primer Torneo Adrián Ta-ssone con 81,95.

AlmuerzoEl domingo a las 13 horas se produjo

el cierre del Torneo según lo previsto.Como en anteriores ediciones, juntocon las mediciones, la Facultad de Cien-cias Veterinarias de la UNLPam a reali-zó los habituales controles sobre losjabalíes. Luego llegó la hora del almuer-zo (abundante asado, chorizos de purocerdo, ensaladas, vino, gaseosas, hela-do...) del que participaron más de 220personas. Sobre las 15 horas se entre-garon los premios y el encuentro con-cluyó con guitarreada.

ReconocimientoUn momento emotivo fue la partici-

pación del Club del Dogo Argentino“Dr. Antonio Nores Martínez”, en lafigura de su presidente José Luis Forlla,quien entregó una placa en reconoci-miento a la Asociación Cazadores conJauría a Puro Dogo y Cuchillo (ver notaaparte). Asimismo, el Dr. Ulises D’Andrea Nores (también pertenecien-te al Club del Dogo, responsable delCriadero “La Cocha” de Río Cuarto ynieto del creador del Dogo Argenti-no), donó un cachorro de dicha razapara la institución, que será sorteadoentre todos los socios.

dlae

Desde su creación,el Ente Pro-vincial del Río Colorado (EPRC),ha desarrollado un exhaustivo tra-bajo para transformar tierras im-productivas en uno de los secto-res de mayor interés de la pro-vincia.Donde hace poco la trama del

desierto no hacía previsible laprosperidad de ningún esfuerzo,merced al aprovechamiento delrío y las más modernas tecnolo-gías aplicadas, el Area Bajo Riegode La Pampa que abarca ColoniaChica y 25 de Mayo, Casa de Pie-dra, Gobernador Duval y La Ade-la, hasta el punto sureste más ex-tremo del mapa provincial, permi-te ver una excepcional comarcaforrajera de alfalfa, junto a todotipo de cereales, hortícolas, fru-tales y forestación, que acompa-ñan una plantación de vides deprimer nivel que ya dan la vueltaal mundo. La visión de la mejorutilización del agua en el Sur deLa Pampa hace casi medio cente-nar de años, comenzó a tener re-sultados notables iniciado el SigloXXI.

Historia breveEl 28 de junio de 1962 y por

Decreto 21/62, fue creado el«Ente Provincial del Río Colora-do» como organismo autárquicocon capacidad de derecho públi-co y privado, siendo su objetivo«...la promoción y aprovechamien-to integral y acelerado del Río Colo-rado en jurisdicción de esta provin-cia, comprendida en su zona de in-fluencia, en los aspectos tecnológi-cos, económicos y sociales»...Funcionó con esa denominación

hasta el año 1966. Por DecretoAcuerdo 775/66 se intervino elOrganismo y por Ley 441 del mis-

UN SUEÑO DE CASI MEDIO SIGLO.

Cumplió 48 años el Ente Provincial delRío Colorado, desde su creación en 1962.

mo año se lo denominó Secreta-ría de Planificación y Desarrollode la Cuenca del Río Colorado,hasta que el 25 de septiembre de1968, y por Ley 482, la entidadtomó el nombre de Administra-ción Provincial del Río Colorado.En diciembre de 1973 caducó la

administración, y por Ley 490 sedevolvió al Organismo el nombreoriginal.

Primera construcción donde funcionó la Jefatura de Zona del EPRC

El 20 de abril de 1976 se disol-vió el Directorio y, a partir de esemomento, el Organismo quedó acargo de Intervenciones, reim-plantándose el sistema de Direc-torio en noviembre de 1982.Finalizada la etapa de transición

-82/83-, la normalización definiti-va se concretó con el advenimien-to del sistema democrático, endiciembre de 1983 hasta hoy.

Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - www.region.com.ar - REGION®

Resultadosº Raúl González G.Acha 101,5º Juan Carlos Cabral Santa Rosa 89,65º Leandro Otero Gral Campos 85,95º Marcos Wiltberg Río Cuarto 82,90º Marcelo Navarro Santa Rosa 82,25º Marcelo Ebertz Santa Rosa 81,90º Jorge Camargo Col. Catriel 81,60º Jorge Brajín Santa Rosa 74,70º Hugo Ledesma Santa Rosa 71,400º Javier Gaccio Santa Rosa 68,601º Hugo Macario General Pico 66,152º Héctor Kran Santa Rosa 64,353º Claudio Melón Santa Rosa 61,90

“Todo muy bien la atención y muybien organizado, como siempre”Raúl González, de General Acha, elanador del Torneo con 101,5 puntos,omentó que su equipo está integrado

por cinco personas, “me acompañan dosde mis hermanos, un sobrino y un amigo.Con seis perros; dos son dogos y los de-

gen-

a se

upera

n el

mpo,

nca

n el

mpo,

nos

ntra

el

mpo.

ON JAURÍA, 25, 26 Y 27 DE JUNIO

cer Torneo y reconocimientoub del Dogo Argentino

Nuestro saludo a CaTuLPaal cumplir su 5º Aniversario

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

SU CREACION FUE EL 4 DE JULIO DE 2005

5º Aniversario de CaTuLPa

El jueves 24 y viernes 25 de ju-nio, representantes técnicos de laSubsecretaría de Turismo de LaPampa participaron de reunionesde trabajo, en Buenos Aires.La primera jornada, organizada

por Turismo de Nación y el EntePatagonia, estuvo destinada a laactualización del Plan Federal Es-tratégico de Turismo Sustentableen la Región Patagónica. En la mis-ma participaron los diferentes re-presentantes provinciales del SurArgentino y de Parques Naciona-les. En el encuentro, y para poderllevar adelante la actualización, serealizó una puesta en común delos temas que fueron trabajadoshasta el momento y se presentóel trabajo para lo que resta de2010. Para esto, se comenzó aformular un Informe EstratégicoRegional que se va a desarrollar

en dos reuniones presencialesdurante este año, a través de unanálisis FODA de la Patagonia.

Por otro lado, el día 25, se llevóa cabo la reunión de técnicosprovinciales con los referentes delPrograma de Fomento de la In-vestigación Técnica (PROFIT),para continuar trabajando con elproyecto Sistema de EstadísticasTurísticas Integrado (SETI).En la misma, se trabajó en los

diferentes métodos de análisis es-tadísticos que utilizan las provin-cias para luego, hacer una puestaen común y elaborar una herra-mienta conjunta para la recolec-ción de datos estadísticos.Además, se acordó que los dos

indicadores en los que van a tra-bajar la provincias serán pernoc-tes y ocupación hotelera.

Reuniones por la Región Patagonia

La Asociación Empresaria Hote-lera Gastronómica de La Pampa,ha tenido y tiene una amplia par-ticipación en los temas inheren-tes a la actividad turística, e inclu-sive ha impulsado la formación deotras entidades, como es el casode la Cámara de Turismo de LaPampa, surgida a partir de la ini-ciativa de la AEHGLP.Fue el 15 de diciembre de 2004

cuando se realizó en el Hotel Cal-fucurá, la primer reunión para laconformación de CaTuLPa.La Comisión Provisoria quedó in-

tegrada por: María Inés Riganti(Estancia A Puro Campo); LauraGalluccio (Hotel Calfucurá);Sergio Faus (Santa Rosa Viajes);Yolanda y Francisco Garro (Estan-cia La Marianita); José Izcue, Car-los Sáenz, Mercedes Izcue y AnaPaula Pérez (Hotel Cuprum); San-tiago Amsé (Hotel San Martín);Elida Gutierrez (Residencial San-

ta Rosa); Sergio Vega (Hotel LihuelCalel); Néstor Lovisolo (Institu-to Ciudad Educativa); GerardoYanes (REGION® Empresa Perio-dística); Hugo Correa (Geotu-rismo); Hugo Fernández Zamponi(Estancia Villaverde); CarlosLorences (Estancia San Carlos) yHugo Labarraz (Hotel Labarraz).El 4 de julio de 2005 se realizó la

Asamblea y quedó constituido elprimer Consejo Directivo deCaTuLPa, donde quedó como pre-sidente Hugo Fernández Zamponide Santa Rosa y vice Miguel Rodrí-guez de Jacinto Arauz.En la actualidad, la Cámara es

presidida por Cristina Nemesiode Ganuza (Canuca Travel), sien-do vicepresidente 1ª, María InésCanuhé (Altos de Payún); vicepre-sidente 2º, Hugo Fernández Zam-poni (Estancia Villaverde) y secretaria, Orfelia Beascochea (Ho-tel Club La Campiña).

más cruza”.Contó que el jabalí fue cazado en la

zona entre Puelches y Casa de Piedra.“Ya habíamos participado en otros tor-neos de la Asociación, pero no tuvimossuerte”.Sobre el nivel del torneo dijo que “es

muy lindo, yo he estado en otros cam-peonatos pero en este siempre hay bue-nos chanchos”. Y refiriéndose a la Aso-ciación a Puro Dogo y Cuchillo afirmóque “todo estuvo muy bien, la atención, ymuy bien organizado, como siempre”.

Entrevista exclusivaEl presidente del Club del Dogo Ar-

gentino “Dr. Antonio Nores Martínez”José Luis Forlla y equipo, participaronde este Tercer Torneo de Caza en LaPampa y REGION® lo entrevistó enforma exclusiva, nota que, por razonesde falta de espacio, prometemos parala semana próxima.

Se presentaron un total de cinco chanchas yel ganador fue Omar Bazán, de Toay, con un

animal de 73,600 Kg. de peso.

El trofeo de Raúl González, de 101,5puntos, representa el puntaje más alto

dentro de las competencias realizadas pora institución organizadora. Recordamos queen el Segundo Torneo el ganador fue Pablo

Alegre con 88,8 puntos y en el PrimerTorneo Adrián Tassone con 81,95.

REGION® - Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

Agenda de Eduardo Castex-Vie. 2 a las 20 hs: Inaugura la muestra «Expresión oculta»: ser con

aciertos y errores, con utopías y realidades, Sala ExpresArte.-Sáb. 3 a las 11 hs: Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 al Cine Teatro

Italiano.-Lun. 5 a las 09:30 hs: Instancia zonal de los Juegos Culturales 2010,

las disciplinas son: pintura, fotografía, narración, historieta, canto solis-ta, danza y teatro.

sis y el Ballet de Danzasde Alpachiri. Con el nú-

mero de la entrada,cuyo valor es de $ 10,se sorteará un televi-

sor LCD 32”, un aireacondicinado split, un so-

mmier, una cocina, unlavarropas, una heladera confreezer, un minicomponente, uncalefactor, entre otros.

En tanto está en plena organiza-ción una muestra de fotografías yelementos de Clara Anahí, la nie-ta desaparecida de Chicha Mariani,reconocida activista de los dere-chos humanos, fundadora y segun-da presidenta de la AsociaciónAbuelas de Plaza de Mayo. En 1989fundó la organización de DDHH“Asociación Anahí” que trabajapara la recuperación de su nietasecuestrada por la dictadura mi-litar.

InstitucionalEl martes 6, en el Teatro Español,

a partir de las 21 horas, se desa-rrollará el acto institucional porel 80º aniversario. En esa instan-cia, participarán el Coro Candile-jas de la Asociación Española, sereconocerá la tarea de los em-pleados con 25 años en la Coo-perativa, y cerrará el acto MarianoMassolo Quinteto, una banda quegira alrededor del reconocidoarmoniquista, con interpretacio-nes de estilos diversos como eljazz, el tango, la bossa nova y lamúsica klezmer, entre otros.

Todos los años, el primersábado del mes de ju-lio, se celebra el DíaMundial del Coopera-tivismo.En 2010, el aconteci-

miento es especial, yaque se conmemora el 80ºAniversario de la CooperativaPopular de Electricidad de SantaRosa (CPE), pionera en la provin-cia y la de mayor envergadura.Fue el 6 de julio de 1930, cuando

vecinos santarroseños que busca-ban brindar el servicio de electri-cidad -en esa época en manos dela SUDAM- firmaron el actafundacional de la CPE, que hoy setoma como efeméride.Luego, fue en octubre de 1935

cuando la «Usina de las trillado-ras» distribuyó energía a SantaRosa por primera vez.En este marco institucional, des-

de el pasado 15 de mayo se estándesarrollando una serie de activi-dades artísticas que tendrá con-tinuidad en estos días, como porejemplo, la exposición de 20 obrasdestacadas de colecciones priva-das de familias de Santa Rosa, quepueden apreciarse en la Funda-ción Banco de La Pampa.

Baile PopularEste sábado 3 desde las 21.30

horas, se realizará un baile popu-lar en el salón de la Usina, sobreavenida 1º de Mayo, con la parti-cipación musical de orquestas tí-picas como “Almas” Alemanes delVolga, “Somos tango” con la vozde Héctor Bergonzi, el grupo Oa-

DIA MUNDIAL DEL COOPERATIVISMO

80º Aniversario de la CPE

En el mes de la Cooperación hacemos llegarnuestro saludo a todas las cooperativas y muy

especialmente a la CPE de Santa Rosa al arribar asu 80º Aniversario. Hacemos extensivo nuestrosaludo también a todos los Trabajadores de la

Electricidad que el 13 de julio recuerdan su día.

Escriben los lectores:Sr. Director

GerardoYanes.Tengo el agrado

de dirijirme a Usted, a pedido deque me publique la siguiente in-formación: Estoy conformandouna asociación civil y fundaciónpara enfermos celíacos, y estoynecesitando que aquellos que pa-decen de esta enfermedad, se

pongan en contacto y asi apoyar-nos y ayudarnos, por ejemplo, pi-diendo a nuestros legisaldores laaprobación de la ley celíaca, comotambién ayuda en alimentos. Mu-chas gracias, espero respuestas.

Robinson MonteroDNI 28150727

monterorobinson@hotmail.comCervantes 767 Santa Rosa

Tel: (02954) 1569-8041

Con 1,30 mts en la base, 1,50 enintermedia y 1,80 en la cumbrede nieve polvo y con todos los ser-vicios funcionando, el CerroCaviahue dio comienzo a su tem-porada 2010 con muchosesquiadores.Ese centro de esquí neuquino,

caracterizado por ser garantía decantidad y calidad de nieve, nue-vamente no decepcionó a los an-siosos esquiadores que esperabanel lanzamiento de la temporada2010. El centro de esquí recibióen su apertura visitas de esquia-dores, en su mayoría de la ciudadde Neuquén y de la Provincia deRío Negro, aprovechando que

gozan del 25 % de descuento enlos pases en la temporada baja.Caviahue abrió con todos sus

servicios funcionando: 11 mediosde elevación, con una capacidadpara transportar 7.400 pasajerospor hora; 20 pistas con tres nive-les de dificultad, un itinerario delbosque y una pista de conexión;la Guardería Infantil y el Club Ju-nior, las 3 confiterías, la escuelade esquí y snowboard, el rental yel departamento Patagonia Moun-tain, que ofrece excursiones paratoda la familia como paseos ensnowtracks o vehículos oruga,motos de nieve, raquetas y mu-cho más.

El Cerro Caviahue inauguró la temporada conmucha nieve y ocupación plena

Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

«Gloria Ro» - beauty space, nosinformó que este sábado 2 a las20:30 hs., los profesionales médi-cos Guillermo Luna Devalli y RaúlBenvenuto, desarrollarán unacharla informativa sobre Medici-na Orthomolecular, en dependen-cias del Hotel Calfucurá de Av. SanMartín y Urquiza, Santa Rosa.

VIENE DE TAPADurante «ICARVII», la 7ª Con-

ferencia Internacional en Investi-gaciones Eólicas, se presentaránlos últimos avances de investiga-ciones y desarrollos tecnológicosrelacionados con procesoseólicos, como por ejemplo estu-dios sobre la erosión eólica desuelos agrícolas, desarrollo demodelos matemáticos para pre-decir procesos y estudios sobredesertificación, entre otros.Estos temas resultan de gran

importancia para la producciónagrícola y ganadera y para la pre-servación del medioambiente deArgentina y de la provincia de LaPampa en particular. Se esperacontar con un centenar de inves-tigadores del extranjero.

Para mayor información visitar lapágina http://rian.inta.gov.ar/icarvii/

Comité OrganizadorBuschiazzo, Daniel (INTA Anguil,

Fac. de Agronomía - UNLPam,CONICET); Zárate, Marcelo(CONICET- Fac. de CienciasExactas y Naturales - UNLPam);Aimar, Silvia (Fac.de Agronomía-UNLPam); Mendez, Mariano(CONICET); Panebianco, Juan E.(CONICET); de Oro, Laura(CONICET); Martinez, Hugo (Fac.de Ciencias Exactas y Naturales -UNLPam); Bellini Saibene, Yanina(INTA Anguil); Etchart, Francisco(INTA Anguil); Ramos, Lucas(INTA Anguil)

Comité AsesorBullard, Johanna (Inglaterra);

Dong, Zhibao (China); Gillies, Jack(EEUU); Marticorena, Beatrice(Francia); McTainsh, Grant (Aus-tralia); Nickling, William (Canada);Sterk, Geert (Holanda); TedZobeck (EEUU).

DEL 5 AL 9 DE JULIO EN SANTA ROSA

7ª Conferencia Internacionalen Investigaciones Eólicas

Este evento esorganizado cadacuatro años porla International

Society forAeolian Research

(ISAR) endistintos países

del mundo,siendo la primera

vez que estaConferencia se

desarrollará en elHemisferio Sur.Foto: Generado-res Eólicos de la

CooperativaCOSEGA

ubicados al surde General Acha.

Medicina OrthomolecularEntre los temas a tratar se men-

cionan: Prevención; Antienve-jecimiento; Quiénes pueden sertratados con esta terapia; Nutri-ción; Orthomolecular y estéticay Tratamiento Orthomolecular.La entrada es libre y gratuita a

todo público. Más info: Tel:02954-561686-15528777

La Cocina de REGION®

A partir de julio, «Xocalat» sumaun nuevo servicio ‘delivery’ parasus clientes, ampliando el horarionocturno ofreciéndoles, una va-riada lista de empanadas de car-ne, jamón y queso, pollo, cebolla yqueso, de roquefort, de choclo ypanceta, con champiñones, etc.Además de las riquísimas y tenta-doras pizzas caseras amasadas amano.Pero la propuesta no termina allí

y continúa con saladitos, variedadde sándwich de miga, arabitos,arrolladitos agridulces, pizzetas,tarteletas y empanaditas de

copetín. Por ser un producto quelleva tiempo de elaboración lospedidos siguen siendo con antici-pación.La empresa gastronómica cuen-

ta con stock permanente de pos-tres, para que uno pueda armarla mesa dulce de su fiesta o re-unión a gusto, selva negra, tartasde fruta, Rogel, Tiramisú, Gateau.budines y alfajores, etc. Para fechas especiales, se puede

solicitar desayunos, cajas gourmet,vinos y chocolates para regalar.Aceptan tarjetas de crédito.Pedidos al (02954) 439047

EN LEGUIZAMON Y WILDE

«Xocalat» ahora con ‘delivery

Asociación Pampeana de EscritoresLa Asociación Pampeana de Escritores informa que el plazo de la

presentación de ponencias para el Congreso Federal de Escritores enLa Pampa ha sido prorrogado hasta el 15 de julio, a pedido de algunoscompañeros interesados en tratar los ejes temáticos ya difundidos.También continúa abierta la recepción de otras posibilidades expresi-vas, teniendo en cuenta los mismos ejes. Página del Congreso: Sobreéstas y otras novedades, se puede consultar la página Web: http://congresofederalescritores.wordpress.com/

Pechugas de pollo rellenasIngre-

dientes4 por-

ciones: 4 pechugas depollo.Relleno: 2 cucharadas

de mostaza - 4 lonjasde panceta ahumada -70 gramos de aceitunasverdes - 4 tomates se-cos - sal y pimienta, agustoGuarnición: 1 kg. de

papas chiquitas(papines) - 2 echalottes(cebollita francesa) -10 tomates secos - 50gramos de aceitunasdescarozadas - Canti-dad necesaria de acei-te de oliva - sal y pimienta, a gus-to

PreparaciónLimpiar las pechugas y realizar

un corte a lo largo sin llegar alotro extremo de manera que for-me una bolsa. Salpimentar a gus-to y untar el interior con mosta-za. Rellenar cada pechuga con unalonja de panceta intercalando conaceitunas verdes y tomates secos,previamente hidratados y picados.Cerrar con un escarbadientespara evitar que se escape el re-lleno. Sellar las pechugas en unasartén caliente hasta dorar la su-perficie. Acomodarlas en una

fuente para horno forrada conpapel metalizado. Cocinar en hor-no moderado durante 20 minu-tos.Guarnición: Lavar y precocinar

unos minutos las papitas. Pelar ycortar los echalottes en rodajasfinas. Saltearlos en una sartén conaceite de oliva e incorporar laspapitas. Salpimentar y cocinar has-ta que los vegetales estén tiernos.Aparte, procesar los tomates pre-viamente hidratados junto a lasaceitunas descarozadas, aceite deoliva, sal y pimienta, a gusto. Ver-ter la pasta procesada sobre laspapitas. Servir acompañando laspechugas rellenas.

REGION® - Del 2 al 7 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 953 - www.region.com.ar

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, Museos

MA

RT

ES

6/7

MIE

RC

OL

ES

7/7

LU

NE

S 5

/7

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

4/7

SA

BA

DO

3/7

VIE

RN

ES

2/7

JUE

VE

S 8

/7

MUSICA Y ES-PECTACULOS• María TeresaPub: Rivadaviay Lagos. Tel:

1550-1600-Sáb. 3 a las 23 hs: Dúo Tumbao.Pop, melódicos, latinos.• Teatro Español: Lagos 44

-Vie. 2 a las 21 hs: «Simplementeamigos». Show musical Fuya Muñozy Fernando Paz. Acompañan Martin

Díaz, guitarra; Santiago Coronel,bajo; Marcos Bustos, batería ypercusión; Paula Duscher, voz;

Lorena Montero, saxo. $ 30, $ 25.-Sáb. 3 a las 21 hs: Adelma Kehler,espectáculo de danzas. $ 10• UNLPam: Gil 353-Sáb. 3 a las 21 hs: Danza Arabe,muestra del ballet «Al Hayal». $ 15• CMC: Quintana 172Auditorio: -Sab. 3 a las 21 hs: «LaTrabada» y «Yergue la oreja», rocky blues. $ 20-Mié. 6 a las 19 hs: Presentación decoros Infantiles municpales. Gratis• La Cañada: Lagos 467

-Vie. 2 a las 21:30 hs:Gran Peña con Romina Colado, Los

Caldenes, Bajo Luna y ThomásVázquez. $ 20

-Sáb. 3 a las 22 hs: Cena Show conIndio Muñoz y otros.• Ctro. Jubilados: Pestalozzi 845-Sáb. 3 a las 21 hs: 3ª Fiesta de LaVerdulera, instrumento representa-tivo de la música del Volga.• Comisión Vecinal: Salta 1361-Sáb. 3 a las 21:30 hs: Peña Folclóricacon la participación especial del TríoVoces.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Sáb. 3 a las 23:30 hs: «DavidBolzoni» $ 5

-Jue. 8 a las 22:30 hs:«Trío San Javier» $ 20

• Autódromo Santa Rosa-Dom. 4 a las 12:30 hs: 4ª fechaSupercar Pampeano. Acompañan F-Renault, APCP, TC Pampeano, Zonal2000 y Monomarca 128.• Club Italiano: Quintana 54-Dom. 4 a las 20:30 hs: Berretín «LaMilonga...». Movida tanguera paradisfrutar tango, vals, milonga y otrosritmos. Servicio de cantina.• Escuela Los Hornos:-Mar. 6 a las 14hs: Concierto Di-dáctico de la Banda Sinfónica de laProvincia. Gratis

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museos de Parque Luro:A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los díasincluso feriados de 9 a 19 hs. Ingre-so $ 1. Vis. guiadas $ 2.

Películas de la Semana

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vier. 2 a mié. 7 a las20 y a las 22:30 hs:

«Eclipse». $ 15.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 2 a las 19 hs. - Sáb. 3 a las 17 ya las 19 hs. - Dom. 4 a las 17 hs. -Lun. 5 a mié. 7 a las 19 hs: «Toy Story3». $ 15-Vie. 2 y sáb. 3 a las 21:30 hs. - Dom.4 a las 19 y a las 21:30 hs. - Lun. 5 a

mié. 7 a las 21:30 hs: «El Plan B». $15

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 2 a mié. 7 a las 20 y a las 22:30hs: «Toy Story 3». $ 15• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 2 a mié. 7 a las 20 y a las 22 hs:«Carancho». $ 15• Espacio INCAA:-Vie. 2 a mié. 7 a las 21:30 hs: «Lamosca en la ceniza». $ 4

• Subsecretaría de Turismo

-«Historia de la Hotelería y laGastronomía en La Pampa». Expode fotografías y mobiliario. Gratis

• Fundación BLP: Pellegrini 366-Lun. a vie. de 9 a 15 hs. Visitas guia-das de 10 a 14 hs: Muestra «80 añosde la CPE». Veinte obras destaca-das, pertenecientes a coleccionesprivadas de familias de Santa Rosa.Pinturas, grabados y dibujos selec-cionados por el valuador RaúlPeralta. Hasta 15/7. Gratis• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Sala Mareque: Nicolás Rentdorffcon «Cerámicas: Paisajes y Territo-rios».Galería Ferma:Pablo Ramos, con«Fobias Indisociables».Fotogalería Echaniz: Rodrigo Pérez,con «Molino Werner, Tiempo y Es-pacio». Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Visitas guiadas lla-mando al 1561-2699.Todos los días

BUTALO - Unanue 366/372 ................... 430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 .......... 410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ....... 430862POLYFARMA - 1º Mayo y R.B. Díaz ... 417400QUINTANA - Quintana Nº 198 ........... 413757

CALAMARI - Luro 56 .............................. 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ........... 423101FELICE – Pico y Juan B. Justo .............. 411333FERRERO – Argentino Valle 572 ......... 417617LA CLINICA - San Martín 437 ............. 438734VITALFARMA – Ameghino 713 .............. 410500

COSTABEL - Uruguay 350 .................... 425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 .............. 416200DEMARIA - Belgrano (N) 672 .............. 427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ..... 416400PIO XII - Ameghino y Pio XII ............... 427400

CENTER FARMA – S.Martín 385 ......... 413300ESPAÑA - Gil y España .......................... 425169LAGOS - Pico 336 .................................... 413746LIBERTAD - Unanue 514 ........................ 431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen .................. 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ........... 414444ANDRADA - R. S. Peña 929 ................... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ........... 415100CAZAUX – Garibaldi 498 ...................... 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 .................... 429667PASTEUR - Escalante y Pico ................ 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ............... 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 .............. 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 ......... 421914ECONOMED - España y Bme Mitre. . 410400EL MATE - México y Delfín Gallo ....... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ... 422311GUGLIARA – San Luis 397 .................... 438643

ALSINA – Alsina 351 ............................... 414546DAVIT - Telén y San Luis ........................ 437829NORTE – Escalante 52 ........................... 425261SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea . 426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 .................... 455138

«Eclipse»: Bella Swan está a tansolo un año de terminar el secun-dario y con ello poder cumplir elsueño de convertirse en vampiropara así pasar toda la eternidad jun-to a su novio: Edward Cullen. Peroesta elección puede complicar lascosas, deberá elegir entre la amis-tad del hombre-lobo Jacob Black,o su transformación a vampiro y asíentregarse a su amor eterno. Peroun peligro mucho mayor está alacecho en el tranquilo pueblo deForks: Victoria ha jurado vengan-za… Con Robert Pattinson, KristenStewart, Taylor Lautner, XavierSamuel, Dakota Fanning, AnnaKendrick y otros. Thriller románti-co - fantástico. AM13. 125 min.

«Toy Story 3»: Andy se está pre-parando para ir a la universidad ydebe decidir donar sus juguetes oguardarlos en el ático, pero por unerror terminan en la basura. Ahorael vaquero Woody y el guardián es-pacial Buzz Lightyear comenzaránuna aventura increíble para mante-ner al grupo unido y a salvo. La fun-ción incluye el corto “Día y No-che”. Aventura animada para todala familia y hablada en castellano.100 min.

«El Plan B»: Cansada de no po-der encontrar su “príncipe azul”,

Zoe (Jennifer Lopez) ha decididoque no está dispuesta a seguir es-perando a que aparezca.Empecinada en cumplir su deseo deser madre, trama un plan perfectoy acude a una clínica de fertilidad, yqueda embarazada de manera arti-ficial... Pero al salir de la clínica, esemismo día, Zoe conoce a Stan (AlexO'Loughlin), un candidato con mu-chas posibilidades de ser “la parejaperfecta”. Zoe protege la incipien-te relación escondiendo los prime-ros signos de su embarazo, dandolugar a situaciones emotivas, aloca-das y divertidas que Stan no sabecómo interpretar... Con JenniferLópez, Alex O’Loughlin, AnthonyAnderson, Eric Christian Olsen,Michaela Watkins y otros. Come-dia romántica. AM13. 105 min.

«Toy Story 3»

«Eclipse»

«El Plan B»

de 10 a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis.• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.-«VIº Salón de Pintura FundaciónBLP»-Paisaje Pampeano-.• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos”: Unidad militarToay, Tel: 49-8019. Visitas previo avi-so de lun. a vie. de 7:30 a 13, mar. yjue. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998.Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visitasguiadas. Gratis.