20111111_Milano

36
ì à “” “’ à ì à “ ” “ ” à à ° ° è “’ à

description

http://www.oldreadmetro.com/media/archive_pdf/20111111_Milano.pdf

Transcript of 20111111_Milano

Page 1: 20111111_Milano

�� �������� ������� ������ ����ì �� � ����� ����

���������������

����� �� ������ ���

�� � �� �� ���� �����à

�� �������� � �� ����� � ������

�� ���� ���� �’������ �� ����

��� ��� �������� � ����� �� ������

�� ������� � ����

�� ��� � ������

���� ����

“�����” �����������

��������

“�’���� � � ����

�� � ��� � ��“!

���� �� ��� ����� "�

��� "���! �������

��à ����ì �� �� #��

�������à �� �����

������ $� � ���!

“����� ������� �”

��� �� � �� ��� ��

��������� ��� ��

������% � �������&���

� ���� ����& �

��� ������ �� �����

��� �� ������ ��

������ � � ����

��������� ���

�� ��������� ����� ������ ���� ������ ������ ����� � �� ���

� ��� �� ����� ���� �� �� ���� �� �� � ������ �� � ����� ���� ��

� �� �� “� � �������� �� �������� ��� ��� ” �� !�� �� �#����#���

� ��� ����������� ���� �������� ������ ������à � ������ ����� � ������ � �� ������ ���� �����

������ ���� � � �� � ��� ��� �� ��� ���� ������ ������ � ��� ������� ��� ��� ������

����à

�’������

�� ����

�����

��� #��� � �� ��� ��� ������ ��� ��� �’� �� ��� � � ������ �

���� �'�

"� (°

") �*°

"���� è ������

�� ��� �������

���� ����

� ������

“�’���� ������

� ��� � � ����” �������

�������

�� ������

�������" ���������# ����$$ �� ��� ��%

� ���� � � à � ������� & �

������ ��� � ������� �"����

+���������� � � ���& ����

Page 2: 20111111_Milano

� ��������������

������Ì �� ������ �������������� ���

���

��� ���� ��

�� ������

����� �� ������� ���«��

�� ��� � �� � �� ��������

� � ���� �������� ���

� �����» �� �� ���

!�!��� � �«��" ��������

#� ��#���� � #���� ��

!����»����� ��#�����

� �� �������� ��� $��

���'���� ����% &���

����� ���� �� ��% �����

���

�� ������ �� �������

���� ����

������

� ��� �� !"

���� #$$ �%&���

������

� �������!"

���� ��&��

– ����

���� �� "

�����

'$$&� � � ( " )� � ���(" *��& ����$� ����� "

������������� � ������

��� ��������à� �’è �� ���������� �’������� ���� �

�� ��� ���� � ����� �

���� ���� �� �����

������� ����� ���� ��

������� ����� � ���� ��

�� ��� �� � ������ �

�� �� “!����������” ��

�’"�� # �� �� �� ���� $

��� ����� ����� �����

%�� ���� �� ������ �

%&�� #������ è “ ��� '�

�” �� � ��( ���� �

����� �� ) � *��!��à �

��������� +����� ��

*������

�������� ��� ������

#� ����� ���� ��� “�����”

�� ������$ '��� ���

��� ��� �’��à ���� ��

�’������� ���� ��������

����������� �'� ����

� ��� ����� � ,� ���

������ ����� �� ����

���� �������� ��

������� ��� ������� ��

�� �-���� ���� ���

������� ���� � ����

�� .�.,� /��� ��� ��à �

������-�� �� ������

��� ��à ����� � �����

��� ��� ��à ,� ����

���������� �������

��*���������à!���

��!� �����������

� �������������

����� �'���������

����� ���'���������

���

����� ���������

�����������'���'

������ � ������'�� ��

��!� � ����� �� ��'�

������������������

� ������ *������ �����

�� �’�������� ���

������ �� ��'�� �� ��

��������������ù����

�'���� ������������

����� &$$’�+�ù�’�� ��������� ����� �’ �����

“!�� "#$" �������� ��������”

� ���� ��� ()�*%

��

����% &������

� “����� ��������”����� #� #���� � ���� .��

���� �����������

����� � ����!�� ��'�

�����������������

������������’#����$ � ���

è “����” ������ � -�����

�� � "� � � ������� �

.�& ���� ��������

0����� ��� ��� ����� ��

�������� �� �� ������1�

2�� ���������� � 3.� 0�

��&�.����1 ���� '

� ��������� �� �� ���

�' ��� ��� ������ ��'�

� 0�� ���� ����!�1 è

���'��� ��� �����

��'�� �� ����� ��

��������'�������

�� '������ � ��� �'��

�� �����������à ���

���� � ������� �� ���

��� ����' ��� ��� .�&�

����� ������� � ������

��.��3���������������

�� ���� ����� �����

���� ��'�� �� &3 �

.3 ���� ��� ���� ������

��.&�,� ��.��3�������

�� .�&�� � ����� � .��

���� ����� �� �� ��

�� ������ ������� �

4���� 0&�&� ���� ����

��'��1 � %������ � 5�

���� 0&��� ���� ���� ��

'��1� �����

,��-��

� ���.�

������� ����

������� #� ���� ���

��� ������� � ������

� '��� �’���� � �����

���� !������ *���� �

��'����� �

*�������� 6��� ���� ��

!����� '� � �� �����

�� -���� &�,.� ��� �� �

��� � ���� �'��� �

&�%3� ���� *��������

���� � �� ������ � ���

��� �à� �����

���� ���� ���

���� *� � �� �

�� ���� ����� �

���� �������� � 7����

�� 5�� � 4����� ��

������� ��� �� �����

��-������ �� ���

���� ���'�( ��� ����

���� +���� �������

������ ������ ���

������ � ����� ��

��� ���������� �

���-��� � �������� ��

�� �����à '�������

7�� �� ���� � ���� ��

��� 9�!��� 7�������

�( �����!����� ���

����� � ��� ���� ��

�� �����à ��������

������� 7�� 5���� �

��� ���� ������ ���

���������� � �����

��-������� �����

��������

������� �

������� �

�����2���� ����� �ù ��

�� ���� ��'���� ��

�� �� ����� � ������

������ ��� � ������!�

� è ��������� �� !��� �

�������������� �� 3�:�

������ 0���� ������

�� ���!� .��:1� ��

�'��� �'#����� ��� �� ���

�� '��� �� !����� �

����� � �3���� �� ��'�

���� ������� �’� ��

���� �� ����� � �

������ ������ ��

��� ��'���'� �� �'�

�� ������� �� ���� ��

.��� �� !��� ����� ��

�3��� ������� *���� �

�’#����� ���� � �������

����� 0�,���1 �����

�� ������� �����

2�� '��� ������� �'���

�’��� &:�

������ �����

�� ��!!���� �������

��� ��� ����� ������

�� � ���������� ���

���� �������� ��� ����

���� � ����!��à� #�

��'����� �� ��� � �

����à �� ���’:�� ����

����� � ��� � .3 ����

������� ������ ��''���

;���� ������ � �� �

��������� ����� ������

!���$�����'��������

��� ��������������

������ �� ��� ��

������� ���� *���� 0��

�à ��� � -��� � � è

�'��� ����� �� ���

'����� �� ���� '�����

�� ������1 ���� �����

��������� ���,���

�� ������� «+����� ���

���������*������

����»� �''��� �’�''���

�� <�� +����� ����’=�

��'���� ��������

������� *�� ��� ����'�

����������>� �����

�� �� � ������ � �

'�� �� ������� ����

�����

����� �'#���� ��� .�&. �'à

��� ������ ��������

-��� ������� ��� �� �

������� �� �� ������

���� ��&� 0������ �� �&���

��'���'��� � ���'�

�1� ��� ���à �� ����� ���

.�&�� ����� �� ��� ���

à � ������ � ������

!������*���� ���������

��'��� � �!�� ��!

!��� ����à ���!�� ���

.�&. �� &.��%� �� �� ���

�� ���� �'���� �������'��

����� � ������� �'�

���� �� &&:���� # ����

���’"� “�������” ����

� � +�������� «�� ����

���’#���� � è ������» ��

���� � �°. ���� 7����

���� "� =�� 9��� «� -��

�� ��� ���� � ���

��� ���� ����������

����’������� ����� ��

��� ���� ��� �'� ���

�’#���� è ��'�� ���!��à

������� �� ��'��� ��

��� � ���� ���� �����

�� �'� �� -� � è �����

����»� �����

��è

$’���/�-&

/�+$� �&���.� �$$�

��+�� ����/�&$��

���/ � /&�� 0��&�� +$�

“���&++�&��” &$ �1/

� ( .$�� /� 2�ù

���2��� &$ ,�/�

3&+�& & �1�& /� 4&$��� ��+&��$$�5 ����.����� & ����&6������&$7���

���21�� �&�� /�

�2��&/ è $&

2��.���� /� 8$/�&

�&�%� � �1� .�������

&��$� 1 +.��

����� � 0�&$�&� 9�& $

�2��&/ è & � �

5 stella4 stella3 stella2 stella1 stella0 stella

-30.393,001.530,00

SuperEnalotto

MONTEPREMI

Jolly

Euro 2.538.850,56

Punti 5Punti 4Punti 3

27.201,97303,9315,30

100,0010,005,00

8 13 24 39 57 77

21 Superstar 56

Punti 6JackPotPunti 5+1JackPot

31.184.624,68-

--

157572115679

385852117

8652256924637838736240

6950794119291226877834

382776288657412066

148

878706254273241

82414

Estrazioni - 10/11/11

L’Ego

3 11 17 21 24 25 38 40 50 52 56 62 63 69 72 73 75 78 79 85

Page 3: 20111111_Milano

���������������������Ì �� ������ �������������� ���

����’�� ���� �� � � �� ������

���� «� �� ���������� ��

�� � ��� ������� ����

����� ����’����� � ����

� ��� ��� � � ������� �

��������� � »����ì �� ���

������� ������� �������

��������� � ����� �’�����

��� ��� ��� ��� ���� ���

���� ��� �'��� �������

�� � ����� �� �� ������

!��� � �������� ������

�� � ��� ��� "� #�� è �ù �� ��

� �� ��� $ ���� ��� �� ��

�� � ������� ��� ����� ��

�� ���� ������� �� ��� �’%�

����� �� �� ����� � ���

&’���� ����� ���� ��’�����

� !��� è �’��������� � &��

� "��� ���� �� � � �� ��

��������� � ( #���� ��� è

���ì ��� �� � "� #�� ��� ���

� �� �� � ��� � &� ������

���� �’����� ���� ���� �� ��

��� ��������� � $� ����

� ��)*��� �����������#��

�� ��� � � �� � � �������

�� ��� � ���� �� �����$ «&

&� ���� ��� ����à � �����

� � �� � ����� � � �à ��'���

������������ »�� �����

+������ � ������� ���������

�� ��� �� “� � ��” ��

��� � �� ������ ������ ���

�� !���� �����

��������� “ ������� �� ���� �� ���� ������ �� ��

�������� � � ������� ������� � � ���������”

���������� ������ &����ì ��� � ,���� �

�� ������������ !��������

�� ��� � ��� ������ ��� ��

����� !���� (���� �� ����

���� ���� �'�� ��� � ���� �

��������������

���������� � ����

& ����� ���� � ����� ���� -.

��� ����’�) ������� ������ �� �

���� �� �� ������ ���� �

���� # � ����� $� ������

� ���������� �� �� +� ����

������ �� � � �� ����� �� ��� �

�' ��� +������� �������

������à +� «�� ������ ���

������������� +������� »�

“�������� � ���������”

È��� ���������’������� �����

��� ������������� �� ���

��� ���� �� � ����� � ����

����� ��� ��� �� �� � �� ��

���� ��� ����� � � ���’ ����

� ����� ��� � �����������!���

� �� ����� �� ������� �����

� �� � � /� �� � ���$ «&'"� �

� �� � ���� ����� � � ��� ���

���� � � ����� � ��� � �� ��

�� ��� � ������ ���»� �����

������ ���

������ ������

�� ��� ������

���������� �

!��"�� #

$������� %��&

�� è �� '��� '�&

������ '�� �� ��&

������� ����

�������

�������� è ���

�� ���� ��� è

��������� ����

��� � “'������� ��

����� �������”

� ����� ����

“ ������ �� ��������� �����

���������� ������� � ���

�� ���� � � ���� ��� ����

����� � �������� �� ���

���� ���������”����� �����

����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

��������

Page 4: 20111111_Milano

� ��������������������Ì �� ������ ���������

� �����

�������

��� ����

����� ������� �����

�� �� ����� ���

������� �� ������ �� ��

���� ��� �����é�

����������� � !���

����� ��� ������

�� "���� ��� � ��#����

�$������ � ����������

���� �%�������

���� �� �� &����

���� �� ����� ��� &��

� ��� �� ��� � ����� �

����� ��� �� ��#���� �� ��

������� ��� ������������

�� ��� ���� ������ ’�

���� ��à� �� ���� �

� ���� ������ �� ��

�� ���� ���������

��������� ������ �’����

� ��à ���� ������ ���

���� � � ������� � ��

��� �����é ���� �� ���

���� � ��� ��� � ����

����� �� �� ���������

���������

' ��� ���(

� � ��� ��� �� � � ���

������ ���� � �� ��

��� è � ������ ������

�� ��ù ������ ��� ��

������

"�� #��� ���� ��� ��� ��

������� �%�����������

� ����� ��������� �

!���� ��������(

! ��" ���� ����� ���

� �� ���� ���� ���

����������� ��

������ �� ����� #�

�� ��� ��� �� � ��

�� $� ��� ��� ���

�� ��� � ��� ���� �

� ��� �� �� ����

��� ��� �� � �

) �����(

%�� ��à ���� ��� ��

������ �� ������ ���

������� � � ���� �� �

��� ���� �� �&�� ����

��� �� �� ���������

���� ������ � ���

������������ � �����

��������� ’������� �

����� �� �� �� ��� ���

����$$� #���(

� ��� ��� �� �� � ���

������� ������ ! ��

��� ���� �� ������

�������� �����

� ���� ���������

�����

�����

������

����� �’������ ��� � ��� �

�����à ������� �� � ����

���� '����� � ��� �������

�� ���� �’ ���� �������

� ��� ������ ����� �

������ ���� � ��� ���� ����

��� � ��� ()�*(+ ����

����� �� � �������

����� �� � ���à �� �

� ���� ����(,-,� ��

�� � � ����� �� .�� / �

����� “��� � ���” �� ��

� �� � 0��� ��� �� ����

1��� 1�� “����” ��� ���

��� ��� � ������’ �

����� ��� ���2�� �����

� ��� �� ������� � �������

� ��� � � � «���� �� ���

� ������������������

��������� �� ������ »�

������� ��������

# (,,3 (,-, ���� � �

����� �� � ���� �����

��� “��� ���������” ��

������ � � ��� ��� 4�

* 5 -( 367� 8� ���� ��

���� ���������� ���

� ���� ���� ����� ���

�������� ������ �� ������

�� � ��� ������� 4����� �

9) *5 367� ��� “��� ����

�����” �� ��������� «$���

������� ����� ������� ��

��� �� ���� ���� ���

��� ��� ����� � �� ��

�� � ��� ������� ���

�� �������� ������ ���

�� ������ �����»�

����� ���� �� ��� ���

8� �������� � ���

�� �� -, ���� ��� ��

1 �� � ����� ����� �� ���

� ������ “��������”

�� �������� � ��� ��� �

���� � �� � ��� ���

� ������� �����������

�� �� �������� ������ ���

�� ������� � ����������

����������� �� �� ���

� �� ��� ������ �����

«�� ����� ���» �� � ���

�� ���������� ����� �

�������� �� � ���������

����� ��’ ������ �� ��

� ����à è «�� ��������

���� � ��������»�

:���� � ���à “����

� �� ” è � ��� ���� �� �

(,,3��(,-,è ����� ��

��’--6 � ������ �� ���

���� ����� ��������� ���

� ����� ����� � ’ �����

�� �������� ��� ������

� ����� ������ �����

��� � 8� ��� ������ ���

���� ��’�������� ��

���� ��� � ������ ���

����� � ������� �����

� � ���������� ���� � ����

� ������ �� � � ��

�� ����� �� � ��������� ����È � ��� -- � ��

���� ��� ������� ��

’ ������ ��� � (* ����

��� � ������ � 0��$��

1���� � ������ � � 8��

��� � � ���� ������� ��

� � ������à �� ����� ��

0��� :����� è �� �� ��

� ��� ��������� �� ��� $��

� �� **���� � ��� ���

������ �������� ���

� �� � ! �� �� ����

’ ���� � ;,���� ����

�� ����� � ’5-���� ���

������ 0 ���� : <������

��� � �������� �����

� �� � ����� � ��� �����

�� ��’ ������ �� ��

����5* ���������

’����������� � ������

�� � ���� ��� �� ��

�� � ���� ��� ’ ���

4’���� ��� �� ���� �

����� �� �� ��� ��� �

� ��� �� ������ ���7� �

������ �� ����� �� � �

�������� ���� � ����� ��

’ ������ �� + �����

��� ��� ’��� ���� ��� ��

� ���� ������ � ��������

������� :���� ������

�� ������� ��� � ��� ��

������ �� �� ��� � �������

������ ��� 0 ��� ��

’'� � =� � � �����

� �� � ���� �� �����

’����� � �� � ����

��� �� 0 ��� � ����

4���� < �� �� ����� � �

�� � � �� ����� ����

�����������7� �����

�� ���� ��������

���������� � �� ����

���� 0��� �� -, ��� ��� ���� !

���� � ��������� ��� �� (,,) �� ��

���� 1��2������� �����������

�������������������� �� ��������� �

������ � ������ � �� /�� � � ���� �

� �� ��� ����� ����� ��� ����$���� ��

� ��� � ������ ����� �� � � ����

���� ����� � � ���� � �����

�� ���� ��� �������� �

��� “� ���� � ������� ���

��� ����� ���� �������”

����� � ���� �� ���* ������+ ������,��������-���

��������� � ������

�������� �� ��� ����

����� ������� :����� �� �������ì

����� ����� �� /����� 0 ��� � � �

���� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� ��

������ � ���� �� � � ��� � '�

��� ���� -9 ������� �� ������������

����� �� ������ ��� ��� �� � ����

����������à�:���� ����� �� ���� �

� -+ ��� �� ���������� �����

.��*��

� $����

�����������

������ 1��� ���� ��

������� ���� ��� ��

��������� �� ����� �

� “�������� �������”

�� !����� � ������ 1��

��� ��� � �������

�� � ����� �� ��� �� ����

������ /���� �� ���

����� �� <��� �� ���

� � �������� �������

� � <��� �� ��� ��

���� ��� ��� ����

*,,�� �������� �����

«%�� ����� � �� � ���

�� ������� ���� ����

��’������ �� �� ����

�����» � � ��� � ����

’���������� �����

��� ���������

���� � >������ ��

?������ � ������� ���

������2�� ��’���� ���

������ì ������ � � ���

��������� �� 0���

�� � ��� ������ ���

��’ ���������� ���

� �� <���� � ���� ���

�� ������ ���� �����

���� <������ �����

/������*��

��������� ����� � ���

����� � ������ �� �� �

�� � ��� ������ �� �

� ��� �� � ����� ���

��������� � ���� ���

$����� ��������������

�� � � ��� �� �� � �� �

�� �� ��� � �� ���

��� ��ù � � ����� �����

�� ���� �������� �� �

�� ���� ���� ��������

��’=����� ����� :��%�

��è ���� ���� �� ��� � �

�������� ����� ��� � ��

��� �� ����� �� ���� ��

��’�� � ���� �� ��� ���

�� ��� è ����� 4-*67 � ��

���� ����� 4(367 � � ��

������ � ���� ��

������� ����� �� ��

��� � ���� �� ������� ��

��� � *96 ��� �����

�� ������ �� 3)6 ����

��������� �� ��� ������

�����’������ �� ����

���� �$����� � � � �����

�� �� ����� ����� � ���

��� ��� è �� ��� �� ��

� ��� �� ���� �����

���ì ���� � �������� ���

����� � �� ����� � ��

�� ����� ������ � ��� ��

��� ����� � ������ 4� +36

��� ���� ������ � 7�

��� ������� �� ����� ��

��� � �� �� ������ �� �

� ��� � � ��� �� ���

���� ������ � 4� ),6

����� � ������7� �����

�� � ����� � ���� �

������� ��� �����

�/������ ��������� �� �� � �� �’ �������� ��

��������� �������

��� ��� ��������

����� ���������� ����� ���� �� ���� �� ��������

������ !��� �� ��"� �� #�� !���"��"�$ �� %��� ���&

�'�� "'� "��"������ �� �����"� #�������� �� (����� �

��� ������� ���’����"� ���������� �� ����� ������)� �

�����)�� �� ������ �’�������� �� ��**��"�� �����

I problemi della sanità italiana

Fonte: 14esimo Rapporto Pit Salute del Tribunale per i diritti del malato

I principali problemisegnalati nel prontosoccorso:

% di ritardi segnalati nelle visite

scarsatrasparenza

assegnazionedei codici

42,1%lungheattese

29,4%trasportoin ambulanzainadeguato

28,5%

15%

Attese per visite mediche

dellesegnalazioni

Esami diagnostici

Visite specialistiche

Interventi chirurgici

52,5%

19,2%

28,2%

Tra gli esami diagnostici

Tra le visite specialistiche

Oncologia

Ginecologia e ostetricia

Cardiologia

18,2%

16%

14,4%Odontoiatria

10,1%

Ortopedia27%

Urologia18%

Cardiologia10,1%

Oculistica19,7%

Page 5: 20111111_Milano
Page 6: 20111111_Milano
Page 7: 20111111_Milano

���������������������Ì �� ������ ��������������

������ � �� �� �� ����

� ���� ��� ������ è “����� �� ������”� ������� ����� ��������

��� �� ��������� � !����� �� ��"�! #�����!$ ����%������ ���

&����� &"� ��%� “'�” �%������������������$��%$ �����

(#�'�)*(#

#�)+� ',$

���������

�� ��

è �� � ������ �� �� � ��� �� ��������

��� �� � ���� �� �������

��� ������� �� �� è � ���

� �������� ��������

��������� �� � �� �����

����������������� ��

��� �����������������

���’�������à��������������

����������������������

��������������������

��� ��������� ����’�����

������’��������� �� �� �

������ � ����� ��������

�������� �� ������ � !���

���� �� ��������" �� ��

����������� ���������

�������� ������ �� ���

����� ���������� � �����

���������� ��� �����

�� � �� ���è ����

���� ���� ��� ���� #� �

����$ ��� %����� ��

%����� ������� ���������

�� ������ ������ �� ������

���� ��� �� ��� ������ � ���

����� �� ��������� ���

������ ���� ��������

�������������������

������ ������ ������ ���

�� �� �������� &'

������� ��������� � ����

�� ���������� ��� ���

��� � ��� è ����� ������ ��

� ������ ��� ���

����� �� ������ � �����

������������&(���������è

������������������������

������ ��� ���� �����

��������� ��� ����� �����

������ �� �������������

����� �� )����� ���

��� &' ����� �� � �

������ � ��� «�����

���� � ����������» � ����

���� ������ ��������

���������������� ����

�� ������ ���������� «*

��������� �� ������ ��

�’)�� ��ò ����������� ��

��������������������

����� � ����� ����������

��� ���� �� �� ����

������ �������� È �� ����

��� ���� ��� � ��������

��������������������

� ������� ��� ���������

�� ������ �� �� �����

���� �� �� �������»� �

�������� �’������ �����

+,�� �������

“����� ��à �����

���������� �� ���”

�����

� �����

���� ����������� �’����� �

������� �� ���� ���

����� ����� � �������� � �

������ � �� ����� ���

� � ��� ��� �� �����

���� ������ ���� �� ���

���� ��� ���� ���� ���

���� ���� ������� �����

� ������ ���������

��� �����

����� ����� ����� �� ���� ����

���� �� ����� �����

���� &&-&&-&&$ ���� �

.�� !������ /0 ����

��� �� �������� �

.���� .���� � 1���

���2 ���� �������� ��

����� ������ ���à

��� �� ������ #����

� )����� ��� ������ ���

��������� �������

����� ���� ���� ���$

��� ���������� �’����

è ����� ������ �����

������������ ����� �� ���

������ �� �������

/33 ����� �� ��� 44

�� ���� *� 405 ����

������� �� �� �� &4

��� ���� ��� ���

�� ���� �� ���� ��

�� �’������ �����

���� ������ �� ����� �� ��� ���� “��”

����� � ���� �� �������� �������� ������������������������� ���

��������� 6��� ����

���������� �� ���������

����� 7������ ���������

� � ���� ��� ��� ���

��� ������ ��� �8 ������

���������!����������

�� �8 � ��� ( ����� !���

�� ������à �� �������� ��

)��� �� ���������� ���

���� �� ������à � ���

���� �� ����� ��� ����

������������� ��������

�� �� ������� �� �������

9������������

���������������!�"

����#

��� ������������

����� �������� �� � ���

��������������� � �����

���� ������#�� ������ ��

��� �� � ��� ���� ����à ��

������ ���������

$���� è ����� �� ��"

� �����������%����"

!�������������&��#

����������è���ì� *� ������

������ �.������������

���������������’������

����� �� ��������������

������� ����������#

6� ������ ����� � �����

���à �� �������� :���à ���

���� ������� �������������

��� ����à� ����� � �����

��� ���� ��� �������

�� !������ ����

���

� "��& (�����%�&$

Page 8: 20111111_Milano

� ��������������������Ì �� ������ ���������

����À ��������� ���� �� �

'�� ��������� �� � ����

������ ������� �������

���� ����� ��� �� ����

�� � ������� �� ������

��� �� ������ � ���� ��

������� �������������

� ��������� � �� ���� ��

�� � �� ����! "’��� �

��������� �� ������� � è

���������� ������������

� �� ������� � ����� � � �

����������� ������ �

'����� �� ��'��������

�� � ������� ��� �� ��

������� �� ���#�� �� ��

������ ������ ��� ������

��� ����������� ����

�� � � ����� �� ������

$ ����%�� �� ����� ����

� �!� ���� �� �����

�'��������������������

���à ������� �� � $�� �

�& ����������������� ��

(��������)��� ��������

������ �� �� �� �������

���������� �������! ���

����� ����� $�����

)���� ���� �� ��������

�� ����� ��� ���� � ���

������ �� � �������� ��

����� � ������ � �� ’���

������ �� ’�� ������� ���

��� �� *������ �����

�� ������ � ��� ���� ����

������������������

��� ’�����à!

�� “������” �� �

�� ��� è ’����� “��� �”+

)��� � �� ������ �� ���

������ � �������������

�� � ��� ���� ����� � ��

�� ���� �������� “���

��������� (��” �� �� ����

����������������� �(��

����� ����� ��� ��� � �

,���� �� è �������� �

��� ������� �� $���

��� "������� -��� �

.//� ����� �� �� ��0 �����

����� ��� � �������

��� ��� ���� �� ����� ���

��������è ����� �������

� ��� �������� “�����

���� �”!

�’��� ��

1������ � �������� ����

�� ����� �� �����������

���� ��� ��� � ��� «�����

�������� �������� ������

�� �»! ��� '������������

���������������$ ���

��� � �� � ��� ����� ��� ��

������� ����� «������� �

���� ��������� �� ��

� ����� � -!!!0 ���������

�� ��������� ��������� ���

� � ������» �� ��� ! "'��

�°2 �� � ���� ���� ���

��� ���� � ������ � ��

������������� �����

���� ������� ����� ���

��� «�������� � ����»

�� ����������� ��

$ ����! �����

� ����� �����������

�’�� �° � �� � è ���� ��� ��� ����� ��� ��

������������ � ����������� �� ��� ����� �� ���� ���

� ��� ����� ��� ��� ��� �

����������

� � �� � ����� � �� ���� ������ �� ����� �’“ ���� ”�

�������� ��� �����

����� � �! ������� "� � ������ ���� # �$ �%�% �&

��' �����' �� ���� ������� � #� �%��!����

� ������ �’�� ��%���’������ � ('��� � '���%é

�� �’���� ���� ���� ''� ����� ������� ����

����� ��

���� ��

� � ���� ��!� �� �

����������

���� ��

��������

�������� ��� “)�&

������� �� ����”� “���

��*�� �� ��*��” ����

����� ����� �������

���' ��� � �����

����� ����� ���� �� )*���

�� +�'� � �� (��, ���� &

� �� ���� �� ��� �

��*��� �� ' ����� ���

���� �� ������ ���

������������� � � )*��

% �%����� ���#���� �

-������� �� � �����

���� ��*�� �� � �����

�� ������

� �� ��

��� ����� �����

�� ���������

����

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

��� ��������

���� �� ����

���� "’$��� ������� � �

���� 2!/// ��� ���� ��

���� �������� �� �� ���

���� �� ���� �� “��������

�� ����”! � � ���������

������� ���������� ��

333!����!�! � �������

�� ��� � ��� �� ����� è ��

2// ���� ����! �����

Page 9: 20111111_Milano
Page 10: 20111111_Milano
Page 11: 20111111_Milano

����������������

������Ì �� ������ ���������

����� �� �����

������� �����������

����������� ��������� “ �

!���� "���� #���"�����à”$

� "����� ���� �� %��&��

"����''� &����((��� �� ���

������ "���� ���"��� "��

)� '�������� *�� �� !����

+����� "�#������ �� *������

��� &�����������

� ,��&�������-

� ���������-

� %��� ,����#-

� �.�"&#-

� ������ ���&����-

� ������

���������� ���

� ��� �� ���������À � �������

��� ������ � ��� �� �����

�� ���� ����� ������

���� ������ ����������

����������� ��� ��� ������

������������ ���� �� �

�������� ������� ��� ������

�� �� ������ � �������� �

��� �������� � �����

������� ���� ��� �������

������ � ������ �� �� �

��������� ������� � ����

��!��� ������ �����������

����� ���� � ������ �’��

���� �� ����� ��������

��������������������

������ � ���� ����� ���

������� �� �������

��� �������������

�� ���� ��� �� ���������

�� ������� �� ��� ����" è

����� ��� ������� ��

���� �������� � ������

�� ��� ����� �� �� ��� ��

�# � �������� � �’������

����� $�%� ��� ����� �

&��&� �� ���������� �����

����� ��������� ��� ������ �

�������� ��&�������� '(�

����� �� � ���������

��� �� ������ ���������� �

��� ���� � ������� �����

���� �� ����� ��������

����� ��� ����� )����

����� �� ��� ���� ����&�

� � ���� $� �� ��� �� ��

�� �� �� �������� ���

������������*������ ���

����� � ����� �� ���

���������ù“�������”"���

��� �� ��&� � ����� �����

���� �� ����� �� �����

����� +�����

,� �� ������ � �������

������ � ���� � ����

�����" ��-�����&�����è

��ì ������� � � &�� � ���

���� ����� ����� �������

����� � ����� ������ ���

������� ����

����

� !���� "���� ���"�����à

�����������

�’è ���� ��� ���� .��� �� $�����

��������� �� ���� ���� ����

���� ��� ���� ��&��&��

����� +�� ����'$����� 0��

��� � ������� �����"

«1���� ����� è �� ����

�’����� ��������� ���

�� ������������ ���ò ��

�� ����� ��������� ���

����� ����� &��� ��

�����»� «1������� � ����

�������+����23�������

������ ���� ��� ������

�� �� �������� ����� ��

��������� ��ì ���������

��� �'������� È ��� ������

�� ������" è ������� ���

��� ������� ��� �����

��� ����� 2 ���� ��� ��

����� �� ������» 4����

������������ �’��������

�� � ��������" 5� .��� ��

����&&� ����������� �� ����

�à �� ������ ����’������

��&������ ������ �����

��� ��� ������� �� �����

��� �� ����" «������ � è

������� ������ � �������

$����� � ��� ���� è ���

&���� ���������� �� ���

������ ����������� ����

��»� ) ������ ��� �� ����

������� �������� �’���

��� %���� ��� 6���� $�&�

� ��&���� 0������7 «��

��&�� ��� ��� � �����

��� ����� �� è ����� ���

���� � ���à &���»� �����

� ,����� /����� 01 #&��� ��� �����##� “��#��#��”2 ��+�#����

������� �� *�#�� "���� ����*���� � ��&��� �*���� � �&���

���� �’������� ���� �� ��$��� �� � ������

� ���������&�����������

������+���+���� ����� ��

&���� ��� ��� �� ������

��� �!89 �� +���� ���� �

��� ��9 �� +�� � ��� ���

�:-;9 �� +�� ���� ���

����� �� <8; �������� ��

�’����� 4�&���� �� ����

����� �’�������" «�� � ���

�� ��� ����������à �� ����

������ �� ��� ����� ���

+�� �� )�� »� +� ������ ��

��’����� �à � ���� ���

�������� � �� ��� �� +�� ��

������� ��� �� ��� ��������

����� ��� 2�9������� � ��

��������� ���� �� ��2��

,�����������":��������

�� ����� �����

��� �����

� 3�� ����#������� ��� ��

���� �� �� ����

���� “���������” ��

��� ��� ������� ��� ����

�� ��������à� �� ����� è

������ � � ������

��� �������� ���� ���

������� �� ��� ��������à�

���������� ����� �

Page 12: 20111111_Milano

�� ������������ �

������Ì �� ������ ���������

�������� ������� ������� � ���� �� ��� ��������� �� � ���� � “ ����������” �� ��� ����� �� ������ ������� �� � ���� ���������� ���� ���� ������� � ���� ����������� �� ���� �� ������� ������������������������������������� � � ����������� ��� � ���� ����� ������� �� ������� ��� ��� ��è ������� ������ � �� ��������� ����� ������������ � ����� ��� � �� ��������� � ����� � ��ù ����� è � ������� ���� � ������������� ������� ����������� �� �������� � �������� ���è����������� � � ����� �������� �� ������������ �� ����� ���

������� � ���� ���� ������� ��� ��������� �� ��������������

������ ������ ����������� ��� � ������� �����

������������������������ ��� � � ��������� �� !!" ����� �������� � ���� �� � ������� �� ���� ������� ����� �������� ����� � ��� ���������� �������� �� � �����ò �������������� � �������� ����������� � ������ �� ��������������� �� �������� � ������� �� ���� �����é������������������� ������� ���������� � � ���� �� # ������� �� ���ò����������� ����������� ��������� � ��� ����� ��������� �� � ����� �������� � !$ � � !% �����

������ � ������� �� ���� ������� �� � � ���� ��� ���� '� ���� � !!"������

����� “�������”� �à � �� � � �� � ���� � � �

������ ���������� �� �������� ���� �� �������

���� �� ����� �� ���� � ��������� &����ì !% è (������� ������ ��� �������) ������ !* ����� �� � � ������������� �������� ������������ ���'+�������� �� ’������� ����,������ -!*.� � �� /����� � ,-!". � � ’+�0� ����� �� ��� +������ ,-!$.� ���

����� ������� � ������������ �������� ��� � �� ���� ���������������� � �������� ��� �� ����� � ��� $ �� ���� ����� ������� ��) ����� ���� ������������ �� ��� �� � � ������ (��������� � -�$1 ������� ���2� 3���� �����

����

�����������

�� � ��� ��� ��

� � ����� ������������������

Page 13: 20111111_Milano
Page 14: 20111111_Milano
Page 15: 20111111_Milano

[email protected]

Il Comune di Milano, con l’obiettivo di incentivare l’uso del trasporto pub-blico, a partire dal 1° dicembre 2011 estende a tutti i giovani con meno di 26 anni, anche lavoratori, l’abbonamento mensile e annuale urbano a prezzo scontato prima riservato ai soli studen-ti. Con la nuova agevolazione bastano 17 euro per l’abbonamento mensile e 170 per quello annuale. Entrambi gli abbonamenti consentono di viaggiare sulla rete urbana di ATM, di Trenord, quindi anche sul Passante Ferroviario, e sui tratti di Milano di tutte le linee interurbane di ATM. L’agevolazione è limitata alla tariffa urbana. Le tariffe scontate sugli abbonamenti cumulativi e interurbani rimangono riservate agli studenti. Due i canali per effettuare l’operazione: on line e presso gli Atm Point. Per abbonarsi on line basta col-legarsi al sito atm.it, essere maggio-

renni e registrarsi al sito; l’acquisto per i minorenni può essere effettuato solo dal genitore o dal legale respon-sabile. Si ricorda che domani e dopodomani per aggiornamenti al sistema il sito non sarà disponibile. Anche gli ATMPoint sabato offriranno un servizio ridotto (vedi box). La tessera viene recapita-ta a casa entro 30 giorni ed è pronta per essere caricata con un abbonamen-to annuale o mensile. La ricarica può essere effettuata presso le rivendite ATM abilitate, in tutti gli ATM Point e nei distributori automatici situati in tutte le stazioni della metropolitana. Chi preferisce può recarsi in uno dei sei Atm Point. Gli sportelli si trova-no nelle stazioni della metropolita-na Duomo (M1, M3), Cadorna (M1, M2), Centrale (M2, M3), Loreto (M1, M2), Garibaldi (M2) e Romolo (M2).

Tariffe: novità in arrivo per gli under 26Dal prossimo 1° dicembre

tutti i giovani con meno di 26 anni avranno diritto alle agevolazioni prima riservate ai soli studenti

Senior: i Martini scrivono a lineadiretta “Evviva Milano”

BICI GRATIS IN METRO’

Da martedì 1° novembre novità per i ci-clisti. E’ possibile trasportare le biciclette gratuitamente in metropolitana nei giorni feriali da inizio servizio alle 7 e dalle 20 a fine servizio. Sabato e festivi questa possibilità è estesa all’intera giornata, dall’inizio al termine del servizio.Se le biciclette sono pieghevoli è possibi-le portarle gratuitamente sulla rete Atm, senza l’obbligo di riporle in una sacca, tutti i giorni senza limitazioni di orario purché le dimensioni non superino gli 80x110x40 cm. Rimangono valide le norme di compor-tamento e di sicurezza previste dal rego-lamento di trasporto.

Basta portare con se una foto tessera, un documento d’identità valido e il co-dice fiscale, richiedere e compilare il modulo di Domanda di rilascio della tessera elettronica. Per i minorenni il modulo deve essere firmato e presen-tato da uno dei genitori. Alla consegna del modulo compilato viene rilasciata una ricevuta che attesta il pagamento della tessera. Anche in questo caso la tessera viene recapitata a casa entro 30 giorni.

I coniugi Martini scrivono a [email protected]: “Questa mattina mio marito ed io ci siamo recati in Silvio Pellico per inoltrare domanda per la tessera over 65. L’organizzazione, la cortesia, e professionalità riscontrata ci ha lasciato di stucco. Con questa mail intendiamo ringraziarvi e lodar-vi, non sappiamo neanche se il merito sia dell’ATM o del sindaco Pisapia. Evviva Milano e chi la serve con tan-to amore”. Ringraziando i coniugi Martini per la

A cura di ATM

gentile lettera si ricorda che tutti i resi-denti a Milano con più di 65 anni e un Isee (Indicatore situazione economica equivalente) inferiore ai 16.000 euro possono richiedere un abbonamento gratuito, valido per viaggiare quattro anni su tutta la rete urbana Atm. Questa agevolazione sarà attiva dal 1° dicembre e le richieste di emis-sione dell’abbonamento possono già essere effettuate. Il costo di emis-sione dell’abbonamento è di 10 euro per quattro anni. È possibile fare ri-

Il trasporto pubblico non si ferma mai. Ogni venerdì e sabato, undici linee sono in servizio tutta la notte. La rete dei bus notturni è composta da 11 linee così distribuite: le sostitutive bus delle tre linee metropolitane M1, da Se-sto FS a Molino Dorino e da Cairoli a Bisceglie; M2, da Abbiategrasso a Cascina Gobba; M3, da Comasina a San Donato. Servizio no stop anche per le linee filobus N90-91 e per la N94 da Cadorna a Porta Volta. Circolano inoltre la N54 da Lambrate a Duomo, la N57 da Quarto Oggiaro a Cairoli, la N50 da Lorenteggio a Cairoli e la N42 da Cen-trale a Bicocca. Per la linea N15, da Gratosoglio a piazza San Babila, il servizio è effettuato da bus. La frequenza è di 30 minuti. È possibile acquistare i biglietti anche pres-so i parcometri in città, dalle 0,30 alle 6. I dispositivi non danno resto ma è possibile effettuare il pagamento anche con bancomat abilitato FASTpay. I biglietti sono validi 120 minuti dall’ora di emissione riportata sul biglietto.

Venerdì e sabato no stop

chiesta della tessera presso 11 uffici dell’Anagrafe decentrati nelle 9 zone della città, le edicole presenti nelle stazioni urbane della metropolitana, i centri di assistenza fiscale Acli, Cgil, Cisl e Uil dove richiedere nello stesso momento Isee e abbonamento. È pos-sibile inoltre recarsi presso lo spor-tello indicato nella lettera dei signori Martini in piazza Duomo 19A, angolo via Silvio Pellico, aperto dal lunedì al venerdì, fino al 31 dicembre, dalle ore 8.30 alle ore 15.30.

Venerdì 11 novembre 2011

WEEKEND OFF-LINE PER ATM.ITDomani e domenica, per consentire

l’aggiornamento e il potenziamento della piattaforma informatica ATM, il sito atm.it e le applicazioni mobile non saranno disponibili. Sabato, quindi, gli Atm Point offriranno un servizio ridot-to non potendo effettuare operazioni di vendita, ricarica e rinnovo delle tessere elettroniche. Il sistema tornerà regolare a partire dalle 8 di lunedì 14 novembre. Ci scusiamo per il disagio.

Page 16: 20111111_Milano
Page 17: 20111111_Milano

�������������� �

������Ì �� ������ ���������

� ���

��������

“�� ����� �����

� ������

������ �����”

���� ���� “�����” �� ���� ������ �� ����� ������

��� � ����� ���� � ������ �� �’����� ����

����� “�� ������ ����� ����� ���� �����” ����

����������� � ������� ��

�����������������’��

�� �������� È ��� �����

������ ����� ������ ��

“�������” ������������

�� ���� �� ����� �����

«�� ��� ������� ��� ��

������� �������������

����� �� ����� �� ���� ��

��������� �� ��� �� ���

��� �� ������� ���

��������» ������ � ��ù

�������� ���ò �������

��� �� ���� �� ���� ���

��� �������� «���� ���

�� ����������� ����� ��

��� �� ��’ ��������� ��

�������� � ����� ��� ���

�� ��� �������� �� ������

“�������”������������’��

��������������������

�������� «��� ���� �� �

��������������������

������� �� ���� ��� è

��������� �����������

�����������������

����� ���� ����� �������

�� ��� ��� !�� ������

�’����� ������� �����

���� � �� ������ ��� �� �

����� "����� ������� ��

����� �������� ��� #���

�� $������ � ����� %��

�� �������������� ���

“�������” � “!����� ���

��”� «#����������������

�� �� ��� ����� ��ù ���& �

“�����”� ����� �� �� ����

�� ��� ����à �� ��������

�� �� ������� �� �������

�� � �

� ����

������� ���

����� «$�������

���ò ���� ������ ��#��

���������� ����� ����

����� ����� %���������

�� '������� �� (������

� �������� ����� ���

�������»� )�ì ������

��� ��� � '��� � �� ������

�à ��������� #��������

#���� �� ���������� ��

�� �� ����������� ���� ��

���� ��� ��������� ��

������� ����� '�������

%�� ����� ����������� ��

������������� �����

������� �’����������

�� �������� ������ �����

������� ��������� �����

��������� �������� ������

��������

� ��� �

���������

�������

�� �� �����

�à �� *���

+����� �

����� ��� ��

�� � ������

��� �����

����� ����

���� ������������ �

��� �� ���������� ��� è ��

������#���#����� '��

��� �������� ��� �� ����

������ �’è ��ù����� ��

������� � �������������

������� ����� ���� ����

����� ��� ��� ����à ��

�������� ����� ��������

����� ������� � ����������

«�����é�������� �� ��

������ �� ����� ������ ��ì

��� ����������� ���

��������� �� ������� ��

�������,» �������� ��

����������� �� ����� “��

��� ������ �� �������”

-��� ./����� ���0� «È ����

��� ���������� ����

����� ��+���� �����é

����� �� ������ �����

���� ��� ��������� �� ��

�� � ������� ��� ������

��� è�$�� � �� �� ���� ��

������� ������ �� ���à ��

���� ��������� ���� ��

� ������(� �����������

����» ������ ������ ���

� �’������ ������ � �����

�� “��� �����������”

�����

� ��!�� "�!���� ���� �� #��$$� �� �!�%� � � ���

������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

"��� ������� ��� � ��

������ ���»�

������� ��� �� ����

�� ������ “$�� �� ���

���” ������ � �� ���

�� �������� �’��������

“'��������”�«�’��������

��������������������

����� �’�������� �� ��

������� ���������� 1���

�’������ è �������� ��� ��

��� ��ù ������ � �����

��� �� ���� ������� )� ��

��� ��� ���� ����� ���

�����»� ������� è ����� ��

������ �� ���� ��� �����

�à �� 22 ����� �� ��� %�

��� �’3���� �� ������

�����'���������������

���� ��������� �� ��� ��

������� ����������������

���������«"��à�����4

��� ����� ������ ��������

��� ���& �������� � ��

��������»� ����� �������

�� ������

�� � ���

�������

��&' ��� � �(!����

���� ����� ��� )�%� �

��#������' ���� ����*���

� �� ����������� �� +

,����� %��� �� -&�. ��/

�� � 0���� ����� 1��/

#����� -�%��� ����!/

��2. ,�������� �����/

��3 4������ �$$� �' �

����������� ��� �*�*�

������� ��� � ����!��

� #��%� #��*���3 ��/

�� � �!$��' #�� �!��� ��/

%�� �’���� � �� -! %�/

�� 0���� 0�%���

1�����2. ��*��� "�/

#�������3 � 5� �����

�� ���� �� ����' � ���/

��!���� ������$� ��

� � �*�� �) 16����2.

� ���!��� 6����� � ��

����3 � �!��� ����3

���%� 7���� �' ������'

� ��!##� *��� � 1� ��2.

���è �����3 ,�*� -�/

����� � � ,��� ������

�’�##!���%���� è #��

���*��ì #�����%� �!

-&� 0�� #�� � �������

���� ��

!���

�����

� �� ’� ��. 6����� �

�� ����' ���� � �!$��

� 4������ �$$� �

�� ���� �� ������ ����

�� ���� �� ��������� 3&�

*������&� ��� �� 25 ����

�à ��� �� ���������� “��

+����” � �� 26 �������à ��

#���������!������"���

�������� ������� �������

�� 27° !����� %��� %������

-444������������������0

������� �� #����� 3������

�� ��������� ������ ���

�� ����� ���� “�’���� ��

�������”��'������������

��� '��� ���� “!�� 8�

�������” �� 3��9�����

��:�� ��� #����� )���

��: ����� ��� ���� � “3�

��� $� ” �� ;������

#����� ���#���� )����

�� ������� .< ���� -���

� ������� =���: "����� ���

� (������ #�����0 ������

� “6>?6>” �� =������� ��

���� ��� 3�@����� +����

� �� �������� ���& “� ��ù

������ �� �����” �� )����

(���ì ��� )������ ������

��� $���� ������ ������ �

�� ����’������ 3���� ��

“$������� �� ����” �� ��

��������� “#�����+����

��” �� "����� � “����

!�� 3 :” �� +������ 3�

���� � ��������3� �����

)������� �� ������� �

*�� ;�� "����� � ;� ���

����������������������

������� ������ �’������� ��

��������� "��� "��� ��

“+�����” � �� ����� �����

������� ;� ��� 3������

����� �������

Page 18: 20111111_Milano
Page 19: 20111111_Milano

�������������� �

������Ì �� ������ ���������

���������� � ��������

������� � ��� ���� �� �����

������� “È �� ������� ��

� ��� �� ���� � � ��

� �� ���� �� �� �

�� ������ �� ������ ��

���������������

����� �� ����� � �

��� �� �� �������”�

�� ������ �� �������

��� � �� ������ �è �� ����

���� �� � ����� ��

“��” �������� ��� �� �

� ���� �� ��� ���

����������������ù

� �� ���������

��� �� ����� ��

� �� ������ “���”

���� �� ��� �� ��� ��

“�� ”�������� �����

� ������ �� ���� ���

���� ���� ��� �

��������� ����� ����

� ò� ��ì ������� ��

�� ������������

���� ��� �� ���������

��� � ���� ��� ���

� ����� �� �� ����� � ��

������ �� � ���������

È �� ��� �������� ���

� �� �� ��������� �������

���� �� ������ “��

������ �”�! ��� �������

�� � ����� � ������� ���

���� �� � ��“���”����

������ ���è��«�����

����� �������� �� �����»�

���� ���� � �� “���” �� ��

�� �� ������� “�”� "�

� �����������������

��� �� �� � � �������

#� ��� �������

������ ���� ���� ���

�� ���� ����������� �$� ��

������ �� �����’%��

����������� �����

�� �� ���� “� �”�

&��������������� �

�� ������ �� ���������� �

����à ��� � ���

����������� ����

�� ��� � �� �����à ��

���� �’è �� ��������

� � �’������� ������� �

������ ������

�����

��� ����

���

�� ���� “'��” � “� � ”

��������������

����� ���“%� ”è��ù

����� �� �� �� ����

���� ������ ���è��ù

����� �� “���”� ( ��� è

� ��� )� “���” � “�

��” �� �� �������#�

� � ���’�������

�é ����� �� �’�������

)�����&��������������

���������� “( ���� $�����

�� ��� ������é�����”��

����� � �� “"����

�������� ” ��� ��������

� ���� '����� �� "� ����

������ ��������

� � ����*���������������

��� �� ���� ���

���� �

&�“������”�#�è����

�����+,������� ����

��� ����� ������� �

���� ������� ������

� ����� �� �������

������ )� ��� �� �� �� ��

�����è �����������

�� ������ ���������

�“��� � �”� ���� !

"��� ���� ������ � è �#

�� "��� �� ���� � � "�

�����$ �� è “% ����”� ��

���� �� �& ���

�����������������

�“� ��”� �� ���à���

��� ��� ��� �� �����

�� ������à �� �������

����)��������������

���� ���“) ������ ���

������� � �����” ���

� ����� �� ) �� ��

“-��é” “*” �� ��� ����

����� ���� ���

��� "� “�&��� �� ” ��� ��#

��� � ���� �� ����� �#

& � �'��������

)ì� ! ���� “����� ��”

������ �$����������

����� �� "�� ��� ������

��� ��� ���������

������ ��� “� � ���”�(

� “� �����”� È "� "� “�� #

� �”����� � ��"��

.� �� �� �� �� ���� ��

��� �’��� ����� �������

�/������� �’è �� ���

� � / ����� � ����

/� ��� ���� 0� ��� �

���� �� � ��é � � ����

���� �� ���� �� ��

������ "� ������ ��

������ �� ���à� È �� ���

� � ��"�������� ���� ��

���� �� ����������

“1�������” �� ��� � ����

���� “������ �” �� ���

� � �� �’ �� �� �� ���

���� ������ ��� ��

���� )�� � �� ���

�� ���� 0 � !����� ��

����ì “! ����� ����

��� � ���� ��������

�������”�

������ ���������������� ��� ����

�� ��� ���������

� � �����

� ����� ���������à �����

������ �� ����� � �������

��� ����� � ���!����� "�

�������

� #��� � ��� ��

� ���’���� ������� è

���������� �ù �����

��������� �� ������� ��

������

� "���� �� ����� � ��� ����

��� �� ����� è � ������

� ����� ������ ������� ���

������� � ��� “�����

���”� �� ������� �� ����

�� �����

� $��ù�� � ��� ��ì�

� "!�%%��� ��� ��� “����

����� ����� ����������”

�������� ������ � ����

���� ���� ����������

������� ��� ����� �

“�������” � �������

� &� !���'�����! �� ��

����� è ��������� � ���

����� �������� "� �������

����� ���� “�” ����

������ “” ��������

#�������� ����� ����� ��

���� ������� ��� �’������

�� “�” è ������ � � ����

���� �ù ������� � ������

���� �’������� “��” è

������ � � �� �ù ������

������ $��� ���� � ���

�� ��������������� �’�

�� � �’�����

� ())����*��������'����

���� ������ “����”�

��� ���� “������”� %��

���������� �� ���� �ò

����� ���& ������������

�ì � ������������ ��

� +��� è ����� ����������

$�� è �� �������� ����

�’������� “!��” è ����

�� ������

� ,� !�’ #�����������

��� �’��������� �����é è

� ����������� � “� ���

��”� ' ������ � (�����

��)������������� �*�

������ � ��������� � �

�������� �� “����”�

���� �ò ��� �’�������

���� “���� ����”� *��

� ��� ������ �������

��������#���

��������

��� �� � ��"���� � � �"� � ���� ��% ��� ) �� %��� � �������% ��� *��� ���+� �

(��� �� ��� �"�

� ������ �� �������� ������������ � !���� !�� ��������

� ��)���� +�� +���� ���� �������� +��� «è ���� � �����

������� �� � ��������� ���� ��������� �����»�

� ������ �������,�� ����-�� � � ���� �� ������ò � ��

����� � ��������� “������ �������”�

� -�����$�� ������ � ����� “���à”�� “������ �”� +��

�à � ����� � ��� “���������” � “�������”���#���

,’������� � ����� �"��� �� ���

.� / ��!������� � ��� �����'������ ��'� �����

� -�� � )���� �� ����� ������� “�������” ����� ���

�� ��� ‘.//� �� ������� � ������ ���������� ���� “����

����”� 0�� è ������ �� ����� ���� 12/��� ��� ��� (�

������ �� 3�� ������ 12��� ��� ���� � ������

� 45��� ����� #����� )������ ������������ 6//�����

������ � ����� ����� � ������� ����������#���

Page 20: 20111111_Milano
Page 21: 20111111_Milano

�������������� �

������Ì �� ������ ���������

� �� � �� �� � ������ ������� ����� � ������� | �� ��������� | �������������� | ���� � ������ | ��� � ���

����

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� ������ ��� ���� !��� ���"� �

��������

�� � � ���

�� ��������# ��$ ������� �

%����$ �����

&�� �$ ������ �����

����$ ����� ������� ������ ����� ��� ��

!"� �� ���#��� ����� $" � %����

% �� ' $ ��� ��

�� ���� ��� ò ���� � ����� �� ���

������� �� � ������ ���� �� ���

����� ���� ����� �������à� ��� ��

�� ��������� ���� ����� � ���’�� ���

���� �� ����� �� �� ��� �� ���� �

� ���� ������� ��� “��� ����” � ����

������ ��� “��� ����”� � ò � ��� ���

��������� ����� ��� �� �� �� ������

�� ��� ����� ���� ��� ��� ������

�� � �������� �� �� ���� ��������

����’������ ���� �� à ���� � ������

�� “!""” � ����� �� �� “�� ����” ��

ò �� �� �� � �������à� #������ �� !$

è ������� �� � ���������� ������ �

�� ������ ���� ��� ��% &���� �� #� ���

������'�( )� '�� �� ������� �� )�

��� ������� ��� �������� ����� ���� ��

��� � �� ������ ��� �� � ���� �����

���à ����’*���� � ���’���� � �����à�

� �� ���� ��� �� �� � �������� �� � �

�� � ���� � � � � ����������� ���� ���

�� ���� � ������� ����� ���� �ù

��� ������� � � ���������� � �� ���

��� �� � �ù ��� ���� �� �� ����

��� ���� � ��� ����� � ������ �� ���

���� ����(+������� �� �����

# ��$ ��������

%����$ ���������

&�� �$ �������

&��'������

����$ ����� ������ !�û��"(

� )��� �� ����'" �� �

% �� ' $ ��� ��

��(���'� �� � “�����

����” ����� �� ����

�� � � ����������� �� #��

������ “, ����(” ���� ����

�� ��������� �� ��� ��

����� -.���� , ����(�

�� �� �+� ������

������ � ����� �� ������

��� ��� �� �������� ���

�� è �� ���� � �� � ����

��� ��� �� �� �������

� �� ����� ���� ���à � ���

���� � ��� �� �������

�� �� � ��� ���� ������� �

� ���� � ������� �'����

������� ���� � �� ����

�� è � ������� �������

�� �� �� ������ ��� ò

�� � ������

# ��$ *�����

%����$ �����

&�� �$ +���� ,’����

����$ -�� %������

�������

-������� ������

% �� ' $ ���� �

0������ ��� �� �� �� ��

“������ *�” �� �� ���

� ��� à ��� �� #������ �ì

�� ��1�� ���� �ù ��� ���

� ��� 2����� “����� ����

���”3� � � � �����à�

�� �� � � �� � ������

� ��� �������� � �����

�������� 4���������� ���

�� �� “5� �� ”� �� � �

�� � �� ������� � ����

� ��� �� ���� ��� ������

��� ���� ���� ��� ���

���� ��������� 2�����

�� &� �� � �� �� � ��

�� �����3 � ���� � �� ���

�������� � � �������

� �� ��� ��� � ����

������

# ��$ $�����

�� ������� .

%����$ �������

&�� �$ �������/ ��������

����$ $"�� ��������

������� ���#�

0�'��� � ���

% �� ' $ ��� ��

È �� ������������� �����

� ����� �� ���������

��� �’��� �� �� ����

�������� ���’�������� ���

��� � �������� � ��� � ���

�� � ������ ���� �� 6��

�� �ì ��� �� �� �� ���

�� “�� 7 (������ �����

�� ��”� ���� “������� ��

���������� 8”� #� ��&�� ��

����� �� ������� � �����

�� ������ ��� ��� ����

�� ����� � ���� ���� ���� �

2, ����� � � ���� � ���

��3 � ���� ���� �� 9�������

��� ����� � �� � ������� �

���� ���� � ������à ���

���������

# ��$,�����

%����$ �������

&�� �$ $�� ��������

����$ ���������1��

-�� ��"�����

�������� ���� ��

% �� ' $ ��� ��

*��� ���� � ������ ��

�� �� ������ ������ ��

� � � ��� � �� ����

�� �� �� �’��� � �� ����

����� � ������ ����

� �����������������&�

��� ��� � ���� ��� ������

�� $���� :������� 2&� ���

��� ����������� �3� “*��

$�(” è �� ����� �� ���� ��

�������� �’è $��'������

�’è ����� � ������ ��

“$���� #��� ��”� �� 6��� ��

������ � � � ���� ��������

�ù ������������ ����� ��

���� ����� �� ���������

,���;����+�( � ��� ���

� ����� ����� �������

�����(�

Page 22: 20111111_Milano
Page 23: 20111111_Milano

�������������� �

������Ì �� ������ ����������������� ����

������� ��� �

��� �� �� �

�� ��� � �������� ����� �� ��� ����� �� ��������

�� ��� ������ ��� �� ��� ������� ��� �� ���

������� ����

�� �� � � � ���������������� �� �������

���� ����� ��� �������

���� ���� � � �� �����

�’ ��� �� �������� ���

�� ����� �����’��� �

��� �� ��� �’������ ����

����� � ���� ��� �� ������

� � � ���� ��������� ���

�� ����� ����� � �� ����

�à ��� �� ������� �� �

��������� ��� “���� ���

� ���” � � ���� ��

���� � � �������� �� �

���!� � �� ����� ��� � �

� � ���à � ��� ��� �������

�� ��� “"�� �é�� "�� ���

��� #�� ���� � ��� $%&” �

“�� �é�� "�� ����� #��

���� � ��� '&”� ��� � ��

��� �� “���� � � ��� �

� �� ��� ��� ��� '$” �

���( � ��� ���������

#)��* +$ ,--,'%+.&� ����

����� ����� ���� � ����

$+�� ���à ���� ��������

/ ���� � �� ��� ������

���� ���� ��0�� ��1 ���

� �� �������� �� �� �

��� � "�2���� 3�4�� �

5 � 6���6! ��� � ���� ���

�������������� ������2�

��� ���������� ����� 7���

��2 ��� ����� ��� "����

� ��8��� � � ��� ������

�������"����1 �������

#)��* +$ 9$++-9%%&� ����

������ �����������

��� ����� � � ���� ��

5���������� �� ���� ���à

� ����� ������� ����

������“ � � ���”#���$.�

���� %:;::;<: � ù �������

� ��&� È ��� ����� �����

������� �� ��� ��� ���

������ � ���� ��� ���

��� �’����� ��� � ������à

����� ��� ��� �������� �

��� �� ���� ���� �� ������

8������� =�>��� "�������

8�� � �� � �� � ��� =��4

?���� ��� ��� ��������

� ��������� � �� � ��

��� ���2 ��à ��� ���� ����

��� �������� ��� �8 ����

8���� ����� (����� ����� �

���������������/���� ��

����� �à � ù ���6������@

�� � ������ ������� ��

�� ������ ��A �� ����

#��� $$� ���� .$&� �� ����

�������� "���22 � �����

��� #��� $+� ���� $:& � ��

���8 � ������� �� �������

����� #��� $$� ���� :&� )�

������ ��� ��� � � � B���

���� ��� ���à ���� ��

�� ��� �� #���$$�����.+&�

����� ���� �� � ���

����� ������ ������ "��

��22 � ������� #���

.'�-+� ����$:� ù�������

� ��& � ������� ���� ���

� ���� �����

�����

�’�������2#���.,�����%+&�

/�� � !�22 ���� !��"����

��� ����� ������C���

#��� $. � $-�-+� ����

-9;%$&� � �� #�" �� �� ���

�� �� �� "��2�� #���

..� ����.-&� �� ��

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

������

���� �

������������D���� � ��� �

��� ��� ��à� E����� �

�����8 � �������� ���

���� � ����� .'�-+�

���'��� ��� ������

�� #� � / ������� .&�

“�� ��� � ���� � D���

� ��� ��� ��à” � 2 �

��� �� ��������2 ���

��� �������� � �������

�� �� ������� �� " ��

� ���� 5����� � � /���

����� ��� ��� � ��

����2 ��� � D�����

���� ?�D�"�� � ��� ��

��� �� ��� �2 ��� � ��

� ��� �� 8�8 � ����

�'�������� � � ��5�

;0� �� � #)��* +$

<<,-.-,&� ���

� ���� ��� ������ ������ ��! � ��"# $���������

Page 24: 20111111_Milano

�� ������������ �

������Ì �� ������ ���������

����� ��������� �

�����

� ��������� �� ��������

���

��������

�� ������� ��������� �� ����

�������� �� ����� �����

���������� Š����� � �

����� �������!���� ���

�"�� �"#��� �� �

"��� $��� �� % &�''����

"������ �"��"�� ���

"���� �� ���� ��� ������

��!���""��� �� �� !�

������ �� ������� � �� &��

!� ��'��� �� ��� (�)#*

�����* (��)���* �

���* ���""�* ������ �

���""�� ����

�� � �

� ����

����� � �������������� ��� �� ‘��

��� �� ����� ���� � �

������� �� ����� � ��

�é� �� ���� ��� �� � ��

�� �� � � ��� ���� �� ���

� ��� ������� � �� ����� ��

��� ��� � � ����� ��

����’�� �� �� � �� � �

� �� �’������ ��������

! ���� ����� �� �����

"� � � ������� �����"���

��� #���� ������� �

$° ���������� ����

���� � � �� �� � �����

%������ %� ���������� ���

& ��' «���� �� � ��

������ ����� � ���� �����

�� �������»� (’����"�

����� ���� ��� �� �����'

$���� �� �’��� � ��

� �� � ���� ��� ) ��� ��

���"� ��� $ ��� �� � ��

�é� � *++���� �� ���

(� ����� ,���� *+� ������

��������� �� ����� �� “- �

� ����� � �� ����� �����'

� ������� ���� � � - ��

����� ����à ��������” �'���

� ��� ����� � ���� ��

�����à �� � � �������

�������� �"���&&�� ���

""� �� -���� ����� /�*+

����$0 ���' 1 ����� 2���

-����� �� ��� ������ ��

3%�� ���&� �� � �����&� �

�� �� ����� �

+)�*++0+0*+/4

���

�� ��������� ����� %� ������

“5��� �������” ��

5������� 6�&& � ���à ��

����� � ���� � � � � �

����� ���� $�� �� 7����

���� 8 ����� � � 9�����

7� ����� -�������� �����

���� � 5���� (� - ���

3%�� ���&� �� �� ����� �

� +) �/+$:;**4�

���

����������������

���“� ��� ����”��� <���� � ��� ! �

5� ����� �� �� ����� ��

��� ����� �� �� ���� �

������ �� � ���� ��� ����� �

"�� � �������� ���������

�� ��������2 �ì ��� �����

�à� ��������� ����������

����� ��&� ���� �� “! �

5� ����� �� ����� � ���

"� ”� � ������� � ���

���"���à �� -���� ��

���� ���&� �� ����’“%8

8������� %������&� ����

7���� �� 8�"��” �"���&�

&�� ��� 7���� ��� �����

� � %� ��� ��� �� �����

�’��������à ��� 7�� ���

��� �� � � =�� �� 2�����

����� ��� � ��5� ��������

(��# �"��5������� �

��� � ��� ��"� ��� ����

����� �� "��������� ��� ���

����� %������ �� � ���

���� �"��� ��� � ��>

�����"�""��������� ����

����� “��� ”� ���� �� ����

������ �����à������� “���

�� ”� ���� �� ��"� � ��� ���

�������� � ��� �� ����

���� ���� �� � ������� �

� ��� �� ������ ���������

����’����������&� ��� �

�������� � ��� "� �����

����� �������� � �����

2 ����������’9��� 3%�� '

+));++)�;�4�

� � ���������

����� “��� ���”����� �� � �� ���� ����

��� ��ù �� � ��� ��&� ��

��� �� "� ���� � ���"���

�� ���&� 8��� ��� -�������

����’9���#��"������7���

����� ������ � � ���

��� �� ����à �� 7����

#��"����� “? �� ! �” �

� �� "����� ��������9"��

����� � �� ���� ����

���&�� �� �� �� �����

��� � �� � �� � � ��

������ ��� ������ ��� � ��

���� � ��"���à �� � �����

��� �� �� � � �� �� �à 3%�� '

+) :0*)::;04� ����

�������� ����

� �� "��"��� �� ���!� ��������� �� +����� ������

�����

� �� "��"��� �� ���)#�����

�����

Page 25: 20111111_Milano
Page 26: 20111111_Milano

�� ������������ �

������Ì �� ������ �������������

BRESCIA Al via la stagione del PalaBrescia. Il primo appuntamento è con Marco Travaglio: sabato 12 novem-bre, alle 21, il popolare gior-nalista proporrà Anestesia Totale il primo spettacolo (poco spettacolare) del dopo B., un viaggio nell’Italia del dopo Cavaliere, colta tra episodi di cronaca e di ordinaria disinformazione. Accompagnato da Isabella Ferrari e dalle incursioni musicali di Valentino Cor-

vino, Travaglio tenterà di immaginare, intervallando la lettura di estratti di arti-coli di Indro Montanelli, il futuro prossimo ven-turo della nazione (info: 030.348888, biglietti da 20 a 36 euro esclusa preven-dita). Il cartellone prosegue con un big della comicità: il 19 e 20 novembre Antonio Albanese si esibirà nella sua personale galleria di person-aggi: da Epifanio a Cetto La Qualunque. Si continua a

ridere con Giancarlo Kala-brugovic, Giorgio Zanetti, Paolo Casiraghi, impeg-nati nel recital Comicittà (sabato 26 novembre). La satira torna a graffiare con Sabina Guzzanti, attesa il 28 novembre: i principali protagonisti di questi ulti-mi vent’anni di vita politica, ma anche televisiva, pren-dono forma attraverso le parodie che l’hanno fatta conoscere al pubblico. Tanti i nomi di primo piano atte-si sul palco: segnaliamo la coppia comica Ale & Franz (17 dicembre), Enrico Bri-gnano (13-14 gennaio), in Tutto suo padre. Non man-ca uno spazio dedicato al teatro, con un tris di fuori-classe: Marco Paolini sarà a Brescia il 21 gennaio con Itis Galileo, una nuova pro-duzione, Ascanio Celestini (22 febbraio) e il funambol-ico Paolo Rossi (15 marzo). Spazio alla musica il 17 mar-zo con gli irresistibili Elio e le Storie Tese. Per info: www.palabrescia.it. METRO

I big dello spettacolo sottoil tendone del Palabrescia

Teatro Primo incontro sabato 12 con Marco Travaglio e Isabella Ferrari

Roméo et Juliette, 11 e 13 novembre, Teatro Grande, Brescia.Andrea Cigni firma la regia dello spettacolo di Charles Gounod. I ruoli dei protago-nisti sono affidati a Serena Gamberoni e a Jean-Fran-cois Borras. Per info: www.teatrogrande.it. METRO

Domenica? Tutti in biblio-teca, 13 novembre, Darfo Boario Terme (Bs).L’alternativa alla solita domenica, passata a fare zapping davanti alla tele-visione sono le animazio-

ni pensate per i bambini della scuola dell’infanzia e primaria presso la biblio-teca civica. Un’occasione per scoprire, divertendosi, il mondo magico della let-tura. Ingresso libero, dalle: 14.30 alle 17.30. METRO

OlivOlio, 12 novembre, Toscolano Maderno (Bs).Una giornata dedicata alla scoperta di questo prezio-so alimento, simbolo della dieta mediterranea. Nel programma sono pre-viste attività didattiche di potatura e raccolta delle olive e di molitura. Degus-tazioni guidate di diverse qualità di olio. METRO

Il percorso del gusto della Valle dell’Oglio, fino al 31 marzo 2012, luoghi diversi Valle dell’Oglio (Bs).Ristoranti, trattorie, agri-turismi portano in tavola i piatti della tradizione locale. Per info: www.parcooglionord.it. METRO

I Rusteghi, 12 novembre, Sirmione (Bs).Il Palazzo dei Congressi ospita la compagnia Teatronovo di Chioggia, impegnata nel capolavoro di Carlo Goldoni. Ingres-so: 5 euro. Lo spettacolo fa parte della IX edizione di Sabato a Palazzo. METRO

Mercatino dell’antiquariato e modernariato, 13 novem-bre, Corte Franca (Bs).La frazione di Timoline, ospita nella suggestiva cor-nice dei portici, gli esposi-tori. Si passeggia alla ricer-ca del pezzo d’autore o del complemento curioso per arredare la casa. METRO

Lirica Bambini

Gusto

Teatro

Mercatini

Marco Travaglio apre la stagione con lo spettacolo Anestesia Totale

Page 27: 20111111_Milano

�������������� �

������Ì �� ������ �������������

VARESE Qualcuno dice-va che aveva perso l’ispirazione, altri che avrebbe smesso di cantare dal vivo, invece lui, ancora, stupisce i suoi tanti fans. Annunciata poco prima dell’estate, la sua unica data lombarda cade ven-erdì 11 novembre al Pala-Whirpool di Varese. Tan-tissimi i fedeli che arriv-eranno in pellegrinaggio da tutta la regione; ma un rapporto particolare

con il cantautore la città di Varese lo vanta, perché proprio qui Guccini tenne il suo primo concerto in un Palasport. “Che ricordo ha di quella serata?” gli venne chiesto nell’ottobre 2010, invitato a Varese per rice-vere il “Premio Chiara - Le parole della musica”, prima edizione di un pre-mio alla carriera conferito ad un cantautore del pan-orama musicale nazionale ed internazionale che si è

particolarmente distinto per capacità narrative. “Che mi hanno rubato il borsello. E avevo pure dentro 50mila lire, mica poche per l’epoca, perché volevo comprare qualcosa in Svizzera” fu la sua ris-posta. E con le parole ci sa fare davvero lui, sempre attente, precise, pungenti. Per queste nuove date del tour (dopo Varese si passa a Jesolo il 26 novembre) nella scaletta sono inseriti alcu-ni brani tratti dall’ultimo album Storie di altre storie, del 2010, ma anche pezzi classici che l’artista non esegue da molto tempo in versione live: “Riproporrò Su in collina, che parla della lotta partigiana. Non voglio anticipare altro, per-ché poi mi ritrovo il pezzo su You Tube registrato col telefonino”, risponde al giornalista de La provincia di Lecco. Così si fa desider-are e amare, con i suoi toni un po’ duri e bruschi, con quella voce roca e bassa che tutti sappiamo riconoscere. Il concerto inizia alle ore 21. Prevendite sui circuiti Ticketone, Booking Show e Green ticket, infoline: 337 -502362. www.concerto.net/guccini METRO

Guccini torna sul palcoper il tour autunnale

Eventi Varese unica data lombarda per il cantautore modenese

Il cantautore di Pavana sarà l’11 novembre al PalaWhirpool

Sagra di San Martino, 12 -13 novembre, Clusone (BG)Due giorni di festa del vino novello con l’apertura delle cantine sabato dalle 16, segue cena e musica in piazza e domenica dalle ore 11. [email protected] METRO

Tactus, fino al 24 novembre, galleria Il Salotto, ComoLa mostra costituisce la tappa conclusiva di un ciclo di quattro mostre comple-mentari sull’intero percor-so artistico di Gianni Seco-mandi. http://cultura.gran-dimostrecomo.it METRO

Appuntamenti Mostre

Un giro per l’Italia in musica e parole, 12 novembre ore 21, Auditorium comunale, Pon-teranica (BG)Spettacolo in musica e parole con Antonio Russo e Guido Bombardieri. Un giro che è un viaggio, un su e giù letterario condito con musica tra 5 regioni Italiane: Sicilia, Campania, Toscana, Veneto e Lombardia. [email protected] METRO

Angikam, 12 novembre ore 20.30, Ex monastero del Carmine, BergamoAll’interno della Piccola Rassegna d’Autunno, uno spettacolo di teatro-dan-za classico indiano stile Kathakali. [email protected] METRO

Voci straniere, 11 novembre ore 21, Teatro Gavazzeni, Seriate (BG)Spettacolo sul tema dell’emigrazione e della convivenza tra culture diverse. Storie di uomi-ni, donne, bambini cac-ciati via dalla loro terra, dall’intolleranza o dalla miseria; dall’oppressione politica, razziale, reli-giosa o dalle guerre sem-pre d’attualità. [email protected] METRO

Spettacolo

© D

anie

la Z

edd

a

Page 28: 20111111_Milano

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

SETTIMANALE DI GOSSIPmagazine

Page 29: 20111111_Milano

�������������� �

������Ì �� ������ ���������

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

�’������

� ���� �����

������ �’����� ����

�� ��� � ����������

���� �� ������ �����

�� ���� �� �� �����

��� �� ����� �� ����� �

������ �� �� ���� � �

�� ��� � ����� ������

����é � ���� ������ ���

����� ���������� ��

������ �� �� �������

�� ��� �� ����� �� �����

“���� ���� ��� ������

�'è!”� �� �����"���� ��

������� ��� ��à �������

�� �� ����"���� ����

����� �������� � �����

����� �� ����������� ���

����� #���� ������ $ ����

��� ���������! �� ����

����� � ������ � ���

���������� %�� ��� ��

������ �� �� �������� ���

�""���� #������� �����

���� ���� �������� ����

� ������ � ����� ���

������ ������ ���� ����

"�! ��������

� �� �������

� �������

������ �� ������� ��

�������� �� ���� &��

��� ����""� �� �� �����

�� ������� (������ ���

)���� ���""�� �����

������ *����� �����

� �� ��� �����������

�������� � ��� � ��

���� �� ����� ������ ��

��� �� ������� ���

���� ����� ���� ��� ��

���� ������� �� �� ���

���� ��� ����������

���� ��� è ��� � ��� ��

�����"����� �� � �����

*��� ���������� ���

����������� ���� ���

����"�� �����)� � ���

+�� ������������ ����

������� ���������� ������

���� ���� ��������� ����

����� � ���� �� �������

������� ,�� ��� ��� ��

��� ����� ������� ��

���� ���� ����

����������

�� �������

���� &��� ������ ���

������� �� -� ������ �

.�������� ������ ��

� ���� ��� ��� �������

�� /0 ���� � ������ �� ���

������ � ���� 12

3�������� ���� 1 ������

�à4 � ����’�� ���� � ����

��� 155- ����� �� ���

������ ��� ����� �� ��

ò �� ����� ��������

��� ��"���� ��������

�� ������ �� ����� �������

"���� ��� ���� ��������

3��� �� ���� �����4�

6�� ������� ��ò� ��

������� �� �����

����� � 7 ��! 8� ����

� ������� ��� ��"���

�� � ����� �� �������

����� ������! 9�����

���’���� ���� ���:

��� �������� ���������

���� ������

� ��� �

������ ��� �� �����

���� � �� ��� ���� �

���� ������ ���� ���� ��

��������� �� � ��

���’�������� ������

“������ � ������” �����

������� � ��� ����

������ ;������ � ������

�� �’ �� ��� �������

��� �� ����� � ���

� � � �� �� ���������

������"�� “������” �����

������ ��������� ����

���� ��� ��� � ��������

���� ������� � � �����

������� <��� �������

������������

� ��������

������ ;� ��������

�� ���� ������ � =����

����� �������� � ��� ���

���������� ���� ���� ��

������ ��� ���� �����

���� ������� à ������

������ ����� ��� �����

�� ������ �� *����� ���

����� � ���� � �����

��� ��� ��� �� ���������

�� � ������� #� �� �

��� ������ ������� ™055

� ��������� �� ����� .

��: ���������

�� �����ÀÈ��������

���� ������� � �������

���� �������� �� � � �

����� �� � �� ��

�� �� �� ���� ���

����� ������� ����� �� �

��� è � ���� ��� �’ �� �

�� �� �� ��� � �������

“�� � ” ����� �� ��� ��

�������� �� � ����

��� ����� ����’��� ���

��� ���� ��� ������

� � � �� �� ���� ����

�� *��� ��� ���������

� � ���� ������� =���� ���

�������� ��� �����

����à� ������� ��

��� ������ ���� �� �ù

����� ���’������ ���

��� ������� ,�� ������

� ��������� ��� � ���

��� ��� �� ������

��"� �� �� ��� ��

���� ���������� �""��

���� 6�� È ��� ���� �

������������ ���� ��

����� ��� ����������

�� ��������� �� ������à

��� ����� ����� �����

�������� � ���� �����

� “����” � ����� ��

� � ��������� È *����

�’��� ������ ��� �� ��

���à ���� ����� � ���

���� ���� ��������

"�� �� ���� ����à �ù

������ ���� *���� ��

����� � ��������"� ���

�� �� ����� ����� �����

� ��� �� � ����à ����

�� ���� ������ � ��

� ����� �� ����� ��

��é ����� ��� �é �’��

�����"� � ��������

*������� ��� �� “�����

���”� ;������ ��� ��

������ ���� ���

������� �������� �� ��

���� 6� �� �����

����� �� ���� ���� ����

� �����

��������� ��������%����� ���� �

�������

�������

�� �������� �� � �� �� �� ��"� �

������� � ������� �� ���� �� ������� ��

� ���� ������� ����� � ���� �����

� ��������� 8� �������� �� ����� ���

����������� “�����������”� ���� ������

���������� ���� � �� �������� � /

������ � ���� �� � �� è ���� ��� ������� *���

�������� ���� ���� ���� ������ ����� ��� �������

���� ����� ����� �� *���� �� ��� ���� �� ������

��� �� ����� ���� � ��� ����� �� ���������� ������

�� �� ������ � ������� ����*��� È ���� � ������

�� %��� � �� ����� ���������� & �� ;���� �� ��

����� �������–������������ � ;����� >� �� *�����

������������ ��� �’�� �� � ������ � ��� �� ������

��� �� ��� �� ������������

���� �!����� ������ ������� �

���� ���� � ��� ����� ����������

�����! � �� �� ��� ��� ������ �

������������� �������������� �� ���������

�� �������� ����� ������� �� ������ ��� ��

������ � �� ������ è �������� �� ����� �

������"���� ������"������� ���é ��

������� ���� �’�������� ���� ���� ����

�’�������� �� ������ ��������� ��

��é �� �� ������ ���� � ����� ��� �� �������

���ì ����� ��� *���� ��� ������ ������ �� ����

������ ���� � ��� �� *����� � ��� �� ��� �� ��

���� �� �� ���� �������""��� ������ . �� �����

��� �’������� �� ����� �ù ���� �� ����� ���

����� *�� �� ����"� ��� �� ������ ;�

�������� ������ �������� � ��� ��

�� � ������� ����� � ���� �’�������

�� ��� � ������� �� ����������

����� ���� ���é �’�������� �����

����� ��� �� ���!

"� � ��

��������

����������������� ��

��������������� �!��

��������

� �����

�����

#��� � �� �

������ ����� �� ����

� ����� �� ����� ���

������ ���� ����� ���

��� ��� ���������� �

��������������-���

� ��������� ����������

��������� �� �����

�������� ���’����� �� ���

��� ������������ ������

������� ���� 3��������

� &��� �����������4� ?��

�� � �������� �� ������

�������� �� �����

�������� ������� ��������

���� � ���� �� ���� ���

�����������������������

������ ����""� ��������

������� �������

������������ �� �����

�� ���� ��� ����������

�� �����"����� ����

... MA SEMBRAVA ANCHE VOLARE

CON LA SUA META’ FE-LINA, E QUESTA NON

E’ STATA PROPRIA-MENTE UN’OTTIMA

IDEA.

LA PARTE DEL SEDERE.

E DOPO ESSERE CA-DUTO DA 9 METRI DI

ALTEZZA, E’ ATTERRA-TO CON LA SUA META’ PIPISTRELLO, QUANDO LA SUA META’ FELINA SAREBBE STATA PIU’

D’AIUTO.

LA PROVA DI VOLO DI BUCKYMEZZO GATTO

MEZZO PIPI-STRELLO NON

E’ ANDATA BENE, EH ?

E QUALE PARTE GLI FA MALE ORA ?

BEH... E’ SALTATO

DALLA FINESTRA CON LA SUA META’ FELINA, E FINO A

QUI TUTTO BENE...

$�� ��%%&

��� �� � ��� � " ���� ��� ���� ' ������(��� ���&� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

� ������� ��������� ����������� ���� | �������������� ���� ��� ������� | ���� ���� � � ���� ��� ���� ����� | ����� ���� � !"� #�$$% &'� ( &)*+,���� ( �������

)-�.,&.*&))�| ��!��� ���$/� 0�����% � ���� ���� &% �$$�� 1� #���"�% ����� |"#��� � �à ��� ����� � $������ �$��� $��% �� 0���� 2% &)*&* ����% ���� )&�'-+2-3+) |

"%$&�&'À %��&(&��& � '����4����� $��% � �� ���� #�� ��/�� *5'% &)*&*����% ���� )& &,) -*) ,.% 6�78�������1��� | ��������� �� ��� ������!������ ��� )�*$��*

�+,-���./� �������� ��� | ��0 �� � ������� �� *�*�* � ��� ������� �� ����� �$��% *')% ))*+- ����� | 1!! � �������� #� ��� ���� �����

Page 30: 20111111_Milano

�� ������������ �������Ì �� ������ ���������

� � ���������� ����� ��������� �������� � ����' ���� ������ ���������

������������

������� ������ ������ è

� �������������� �� ����

��� ��� �� �������� �����

���� ������ � �� �����

� ������ � � � �����

������������ �������

����� ����� �' ��� �ù ��

�������� ��� � �� ���� ���

��� ! � � � " ���� ���

�� ���������� � ����� «#��

�� � ����� ����'��" �»�

#���������� � $�������'��

�� � ��� � ����� � “�����

������������'����”�

��� ����� �� �� ���� ���

�� �� �� � �� ���� �� ���

��������� �� ����

�� " ���� ������� � ����

%���� ����'����� è ������ ��

��� ��� ����� ��� ������ �

������� ������� ���� ��

�" ��������'��à�����ù

���� �#������� &��� ��

�� �� �� �� ��� �����

������� �� �������

(���� � ���� ��� �������

����� ��� � � ������

" ���� �� �� è ������� )�

���� ����������� �� ���

����������� �� � ��������

�� ��� ���������

�'���� ������ � ���� ���

����� ������ �����

�� ������ ������ù� �� �

* ���� ������� ���'����� è

������� ��� �������� $���

�� ���ò ��� �� �" ���� ����

�� �������� � �� � ��� �

����� ���������� � ����

�� �� ���� �����������

����� � ����������

�������� �����'��������

����������������� ���

�������

#���� ��� �� �� �������

� ����� � ���� ��� �'��

�������� è ��� ��� �� �

������ �%������� ������

�� � ���������" ���� ��� ��

� ������������ �� è �

������������������ �

������ �� %����è ������

! �� ������"��������

���� ���� �� �'����#

�� ���'����� ��� %������ �

������� � ���� ������

��� �� �� ������� �����

��� � ������ � ������� �

�� %������ ����

������

��������

��� ��

������ ����

��� ���������� «+à

,�- ��� ��

�����������

�� � �������

�����». ��

�� �������

�� ������

��%����

����� ��������� " ����

��������� ������ �� �����

������� ��%�������

������ ������ è ������ �

%��� ��� ���’ ���� ��� �

������� ��������� � ���

��� � � ���/01/����à�

��������� ���� “�������

�”� ��� ���� � ���� ����

����� ��� ���� �� ����

����� � è ������ ����’��

���� �� �������� ���� ��

������ ���à � ���������

�� ���� �� �������� 2������

�� � ���������+��� ���

(���� �#������3� 4 ����

�� � (����� ������à $���

2, ��� � ,������ � , �����

�� ��� � �� (�����3� ��

�������� ����� �������

������5�%���� ��� ���

�� � ���� 6���� ������

������ �+�%��� ����

�� ��� � �� è $

“�������� ����� ����

����������������� ”

�������� ��� �����

�’ ���� ���

%� �� � ��� � �� � ��� � &������ &���� � ( �� ����� � ���)��� ���*� �

������

�����

+� � �

� ����

�’è �� ����

����� «# ����������

��������� ������ ���

����� �� ���� �������

7�� �%%��� ������� ���

������ � ���� �è � �� �è

��� � " ���� ���� ���

�" ���� ���� �� 5�� %�

%��� 4������� � �’���

������ ���� ������ �

�����»� #��ì������ ����

%��� ���� ���� ����� ���

�� ���� � ������� ��� �

������à ��� ������ ��

#���� ��� � � 2�!� �����

/� ��� 83� ����

���� � �����

��� �� #�� � ����� (��� ��

1 ����� �� �% 4��%� ���

� ���� ��� ��������

����������� ������ ����

�� �à ���’������. «4�����

�� ������������� ��� ���

����� ������ ��� ��

�������������»� 4����

�� ����� " ������ �����

� � 5� 4 � ����� 1, �

����� ���� ������� �

5� )�� 2��� 1,3� ����

����� �� �����

����� � ����� ���� ���

��� �� ����� � �������

���� �� “�7$ $��%�����

�����”� �����������

1000 ��������� � ����� �

$���������� &’����������

�� ��� �� ��� 9�: 9�, � ;��

������ 6������ 6�� �’���

��� ;� � è " ������� ���ì�

������ � (�� � ��������

��������� � &����� ���

�à ���� 4�!��� 2�� �

" ��� � ����� ���� � ,�9�

9�:� 9�1 � 6���!3 ��� ����

���� ���7����� (�������

(����� �� ����� �� ���

����� è ������� ����

� � ��!������ "�

���#�!��� ����������

���������

“������”

����������

��� �����$��������

��!����� %��$������&

����(����� �� ���#�)

���* �’+,���� “����-”

��� ����.��� �!�� ��!�

�� �!���� “%��$�” è ���)

�� ���/���� �� ����!�

��� �����-������#�)

!�����/�� �!������

����/���& /� �/�����)

������ è ����� �!!/����

�� �#�� �./������ +-�)

����� ��������� 0��#�

��� 0�� ��/����� ����

�’���/�!��� ����

������� ��������

� ��

�� ����

�������

��������

���� � ���1��������

� �� ���������� !����à�

2/���� è �� ������ ��ù

���0/������ ���!��)

#��� �� ����!�!!�� �����

����� ��3 !����� �� ��)

0�!�-�����/ �� �/��)

��0�� ��0���� �� �!�)

����� �������.���

0����� ���!"���� � 4��)

���� ��� 5° ���������)

�ò �� �����/ �� ���à ���)

�� 0����� �� !�������

�-�����.��� �������� 6

�’ ��� ���-��������

è� ) ,* � !� #/��� /�

1���� �’��������� ��)

.������� � �/00�� ��)

0��* �� ���!/�� ����� �

!������� �� �/�� ��

!"�/���� 3()+�� ���

,��� � � ���$��

�’����� �

���� �à

�’!����

�������+� ��� ��� �#�

�� (������%������ ��6 ��

��� /�0 �� �����% �� ����

�� ���� �������� ����’���

����������� ����������

4����� � ������� ��" ���

�� ������ � �������� ���

�� � " ��������� ���

�’* ������ ���������

#��" ���� � ������ �’����

�� ���� � ����� �� �� ���

8 ���1/� ��� �� �����

����� 6 �������������

������� ����� ������

������ì �� ��� ��� ���

����������� �’)�������

#���������� � ����� ��

����� � �" �� � �����

������ ��� ��� ���

������à����� �’�����

�� � ��� " ��������� ���

�� ���� ����� ����’* �����

/01:� ����

� $�������� �/��� !���� ��������& “ � �����-������7 �

��0"���-�� �� !"���� /� ��!����!�� � !"� �� �/ò ����”�

�� ���“È �’������ �� ���������

�� ��� ��� �� ������ �”

������� «�������� ���� ����

�� ������� ��� ������� �

������ ��������%��à �

��������������»�È" ���

�� ����� $������� � ���

�� ��������� ������� � ���

����� �� ����� � +���

����� $���� ����’���

������� � " ���� ���� 2��

����� 5� )�� ����� /0�:03

������ �� $������ «�����

���� ��� ���� ������� �

��������%����������

� �è � � � �� ����������

�� � ������ �� � � �� �

� ��� ��� ������ ��

�� ���� ������»� ������

��� ����� �� $�������

����� ��" � � � � ���� � ��

�� �� � ����à � " ����

����� 2��� ��� �� $�����

���à �� ����� � ����� ���

������ � * �� /01/3 è ���

�� “����” � � �������

�� ������ ��� ���� ���

$������� �� ��� �����

�� �������������������

������.+���������

� ����� �%���� #������

5������� � #����� �

������ $���� 4� 5����

������� � �������� �

������������ �������� �

$���� � �������� &’�����

����àè�’���������� ���

��� � �%���� #����� ��

%������ ���ì. «7�� ���à

��� � ���%���� � ������

�� È %����»� ����

� �������

� 1��#���� 8����������

��� ������

�“�!����

�� �!����"”

������� «�� ����� � �� ���

���� 4��’� ��� �� ����

��� ��� � ��� ���! ���

�� ���’� ���� ��� ��� �

��� ���!�». ��� ����

� � ������ � %������� 2��

���� «������ ��������»3�

�������� “�%��������”

�������� � ������� +��

���� 6�������� ������

�� � � ���� ������ ��

������ ��� �� ����������

�� 2������3 �� ������

��� ������ �’*������ &�

�� ����� ����� ����������

����������� ���� ���

������� ��� ������� �� ���

��à �������� � ������

6���� � �� 8:����� # ���

�������� è � ������

��� ������ �� � ���à �

������� �� �������� ����

�� � * �� /01/�< ���� �

" ���� ����’������ ��

�������. ������$��������

��� 6 �����#������ 5���

#��������������� *����

����������� ����

� ��

Page 31: 20111111_Milano

�������������� �������Ì �� ������ ��������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732This must be the place 15.10-17.30-20.00-22.30Una separazione 15.00-17.30-20.00-22.30La kryptonite nella borsa 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30Pina 3D 15.15-17.30-20.00-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Lezioni di cioccolato 2 13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Tomboy 17.10-18.50-20.30-22.30Quando la notte 12.50-15.00-20.00Il cuore grande delle ragazze 13.00-15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Pina 3D 13.00-15.30-17.50-20.10-22.30L’amore all’improvviso 13.00-15.30-17.40-22.30

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.0229406054Il cuore grande delle ragazze 15.00-17.30-20.00-22.30Le avventure di Tintin 15.00-17.30La peggior settimana della mia vita20.00-22.30Il re leone 3D 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Melancholia 15.00-18.00-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto - tel.0276001214Una separazione 15.15-17.40-20.05-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Il paese delle spose infelici 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30I primi della lista 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 - tel.0259901361Lezioni di cioccolato 2 15.30-17.50-20.20-22.30I soliti idioti 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30This must be the place 17.30La kryptonite nella borsa 15.30-20.20-22.30Le avventure di Tintin 3D 15.00-17.30This must be the place 20.00-22.30La peggior settimana della mia vita15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279I soliti idioti 15.00-17.30-20.00-22.30Il cuore grande delle ragazze 15.00-17.30-20.00-22.30Lezioni di cioccolato 2 15.00-17.30-20.00-22.30La peggior settimana della mia vita15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219One Day 15.30-17.50-20.15-22.30Pina 15.30-17.50-20.20-22.30Faust 15.00-17.30-20.00-22.30Carnage 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908One Day 15.30-17.40-20.10-22.30Le avventure di Tintin 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Il mio domani 16.00-18.00-21.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007I soliti idioti 13.10-15.30-17.50-20.10-22.30

La peggior settimana della mia vita12.30-14.50-17.20-19.40-22.00Immortals 3D 12.05-14.35-17.10-19.50-22.30Maga Martina 2 - Viaggio in India12.20This must be the place 14.25-17.05-19.45-22.20Le avventure di Tintin 3D 12.00-14.30-17.00-19.30-22.10Il re leone 3D 11.50-13.55-16.05-18.15-20.20-22.25Warrior 12.20-15.35-18.50-22.05Insidious 12.00-14.25-16.55-19.35-22.15One Day 12.15-14.45-17.15-19.45-22.15La peggior settimana della mia vita19.30I soliti idioti 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 - tel.0289403039I soliti idioti 14.45- 16.40-18.35-20.30-22.30This must be the place 15.00-17.30-20.00-22.30Il re leone 3D 14.30-16.25-18.20-20.25-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Io sono lì 16.30-21.00Cose dell’altro mondo 18.45

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 - tel.0229531103I soliti idioti 15.00-17.30-20.20-22.30Lezioni di cioccolato 2 15.30-17.50-20.20-22.30Il cuore grande delle ragazze 15.30-17.50-20.20-22.30This must be the place 15.00-17.30-20.10-22.30Immortals 3D 15.00-17.30-20.20-22.30Johnny English - La rinascita 15.00-17.30A dangerous method 20.20-22.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Immortals 16.20-19.10Warrior 16.10-19.20-22.25I soliti idioti 15.10-17.45-20.20-22.40Il re leone 3D 15.10-17.40-20.00-22.20-00.40Lezioni di cioccolato 2 15.10-17.35-20.10-22.40Johnny English - La rinascita 15.00-17.40-20.10-22.40La peggior settimana della mia vita15.00-17.25-20.00-22.15Le avventure di Tintin 3D 14.40-17.20-19.50Il domani che verrà 14.40-17.15Il re leone 14.35-17.15I soliti idioti 14.30-17.05-19.50-22.10Lezioni di cioccolato 2 14.30-17.00-19.45-22.10-00.35Immortals 3D 14.25-17.05-20.00-22.35One Day 14.15-16.50-19.50-22.25-00.55Le avventure di Tintin 14.10-16.50Il cuore grande delle ragazze 14.00-16.10-18.15-20.20-22.30-00.40Il paese delle spose infelici 14.00-16.00-18.00-20.05-22.10-00.15I soliti idioti 14.00-21.35-23.50La peggior settimana della mia vita13.50-16.05-18.15-20.25-22.40-01.00Insidious 20.05-22.30-01.00Warrior 00.30Matrimonio a Parigi 19.50La kryptonite nella borsa 22.10I soliti idioti 00.45This must be the place 20.00-22.35Pina 3D 22.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960I soliti idioti 18.15-20.30-22.45La peggior settimana della mia vita17.50-20.20-22.45Il re leone 3D 17.45-20.10-22.30Le avventure di Tintin 3D 17.40-20.15-22.50

Lezioni di cioccolato 2 17.35-20.05-22.35Johnny English - La rinascita 17.30-20.00-22.30Immortals 3D 17.30-20.00-22.30Warrior 19.45-22.45

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960La peggior settimana della mia vita18.20-20.30-22.40Il cuore grande delle ragazze 18.10-20.15-22.20Johnny English - La rinascita 17.50-20.10-22.30I soliti idioti 17.45-20.05-22.25Lezioni di cioccolato 2 17.45-20.10-22.35Immortals 3D 17.15Le avventure di Tintin 3D 17.15-19.50I soliti idioti 17.05-19.25-21.45Warrior 19.15-22.15Il re leone 3D 20.30-22.40Immortals 3D 20.20-22.45Il re leone 3D 18.20Insidious 22.25

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGO LOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Il cuore grande delle ragazze 17.50-20.30-22.40One Day 17.50-20.25-22.45Lezioni di cioccolato 2 17.45-20.10-22.30Il re leone 3D 17.40-20.40-22.20I soliti idioti 17.30-20.00-20.50-22.10-23.00Le avventure di Tintin 17.20-20.05Johnny English - La rinascita 17.15-20.20La peggior settimana della mia vita17.15-20.15-22.15Warrior 17.05-22.25Immortals 3D 17.00-19.50-22.50This must be the place 20.35

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324I soliti idioti 16.00-18.15-20.30-22.45Warrior 17.15-20.25-23.35I soliti idioti 17.00-19.10-21.25-23.40One Day 17.05-19.30-21.55-0.20La peggior settimana della mia vita16.55-19.10-21.25-23.45Immortals 3D 17.15-19.45-22.20Le avventure di Tintin 3D 16.15-18.45-21.15-23.45Insidious 16.30-19.00-21.30-24.00Il cuore grande delle ragazze 16.15-18.20-20.25-22.30-0.35La peggior settimana della mia vita16.10-18.20-20.30-22.40Il domani che verrà 16.20-21.00Matrimonio a Parigi 18.45-23.30

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà - tel.0295416444Immortals 3D 17.40-20.20-22.40Lezioni di cioccolato 2 17.30-20.05-22.30Le avventure di Tintin 17.20I soliti idioti 17.10-20.30-22.50Il re leone 3D 17.00-20.00-22.10La peggior settimana della mia vita20.10-22.20

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250I Puffi 3D 17.50I soliti idioti 17.40-19.40-21.30La peggior settimana della mia vita17.30-19.30-21.30Johnny English - La rinascita 17.30Il cuore grande delle ragazze 17.30-19.15-21.00

Lezioni di cioccolato 2 17.30-19.40-21.50Le avventure di Tintin 3D 17.30Il re leone 3D 17.30-20.00-22.30Maga Martina 2 - Viaggio in India17.20I soliti idioti 18.30-20.30-22.40This must be the place 20.15-22.40La kryptonite nella borsa 18.15Insidious 19.30-21.30One Day 18.15-21.15Warrior 19.00-22.00Immortals 3D 18.20-21.20Il domani che verrà 20.20-22.40Matrimonio a Parigi 20.20-22.40

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEX PIEVEstrada Statale n 235 - tel.0371237012Il cuore grande delle ragazze 20.00-22.35La peggior settimana della mia vita20.15-22.40Immortals 3D 20.20-22.45Il re leone 3D 20.20-22.30Lezioni di cioccolato 2 20.10-22.40I soliti idioti 20.30-22.40

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960I soliti idioti 18.30-21.30Il cuore grande delle ragazze 18.00-20.00-22.00 / One Day17.50-20.20-22.45I Puffi 17.40Johnny English - La rinascita 17.30-20.10-22.40Insidious 17.25-20.15-22.30Immortals 3D 17.20-20.05-22.35La peggior settimana della mia vita17.20-20.05-22.20I soliti idioti 17.20-20.00-22.25Il re leone 17.20Lezioni di cioccolato 2 17.15-20.05-22.40

Warrior 17.00-19.50-22.40La peggior settimana della mia vita21.10Il re leone 3D 18.25-20.35-22.45Le avventure di Tintin 3D 18.30-21.30La kryptonite nella borsa 19.50Il domani che verrà 22.40

ROZZANO

THE SPACE CINEMA ROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111I soliti idioti 14.45-17.00-19.15-21.30La peggior settimana della mia vita14.30-17.05-19.15-21.30Le avventure di Tintin 3D 15.00-17.25-19.55-22.20Le avventure di Tintin 14.30-17.00Il domani che verrà 19.50-22.15Insidious 15.15-17.40-20.05-22.30One Day 15.10-17.35-20.00-22.25Il cuore grande delle ragazze 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Matrimonio a Parigi 15.35-17.50-20.05-22.20Warrior 16.25-19.30-22.35Il re leone 3D 14.45-17.00-19.15-21.30La peggior settimana della mia vita15.00-17.30-20.00-22.30Immortals 15.05-17.35-20.05-22.35I soliti idioti 15.45-18.00-20.15-22.30

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa - tel.0363419503Il cuore grande delle ragazze 17.40-20.10-22.20Johnny English - La rinascita 17.50Immortals 17.50-20.00Immortals 3D 22.20Il re leone 3D 17.30-20.00-22.10I soliti idioti 17.30-20.20-22.40Lezioni di cioccolato 2 17.40-20.20-22.30Le avventure di Tintin 17.40La peggior settimana della mia vita20.10-22.30

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese - tel.0224860547La kryptonite nella borsa 15.00-17.15Johnny English 20.25-22.40Il cuore grande delle ragazze 15.30-17.30-20.10-22.20Warrior 15.30-19.00-21.50I soliti idioti 15.30-17.30 -20.30-22.30Il re leone 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Lezioni di cioccolato 2 16.10-18.15-20.20-22.30Il re leone 15.30-17.30-19.30-21.30La peggior settimana della mia vita15.20-17.50-20.30-22.35One Day 15.10-17.30-20.15-22.35Immortals 15.10-17.40-20.15-22.40

VIMERCATE

WARNER VILLAGE TORRIBIANCHE -THE SPACE CINEMAvia Torri Bianche 16 - tel.0396612573La peggior settimana della mia vita15.45-17.55-20.10-22.20L’amore all’improvviso 17.00-19.20-21.40-23.55Warrior 16.00-18.55-21.50One Day 16.35-19.25-21.50La peggior settimana della mia vita16.45-21.15-23.25Il domani che verrà 18.55Immortals 17.25-19.50-22.15I tre moschettieri 17.05-19.40-22.10I soliti idioti 16.10-18.15-20.20-22.25Il re leone 3D 15.45-17.55-20.00-22.05Le avventure di Tintin 3D 16.10-18.35-21.00-23.20La peggior settimana della mia vita17.20-19.30-21.45-23.55Il cuore grande delle ragazze 15.50-17.50-19.55-21.55-24.00Insidious 17.35-19.55-22.15Le avventure di Tintin 17.10-19.35La kryptonite nella borsa 22.00Immortals 3D 16.30-19.00-21.30-24.00I soliti idioti 17.05-19.15-21.20-23.30

Page 32: 20111111_Milano

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

COMMERCIALIZZATO DA:

metrophotochallenge.com

FAI INNAMORARE IL MONDO DELLA TUA FOTO!Partecipa alla quinta edizione del Metro Photo Challenge, il più grande concorso mondiale di fotografia digitale.

Vai su www.metrophotochallenge.com

carica le tue foto e vota !

Oppure scarica l’applicazione gratuita per IPhone e Android, puoi partecipare dal tuo telefonino e avere la possibilità di vendere le tue foto a Colourbox.com.La foto vincente verrà pubblicata su METROin Italia e nel mondo ed ammirata da più di 17 milioni di lettori in 4 continenti!

Queste sono cose che solo il quotidiano più diff uso al mondo può fare

Page 33: 20111111_Milano

����������������������Ì �� ������ ������������������

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.Luna, Mercurio e venere

vogliono regalare un fine unagiornata e d un fine settimanadavvero speciali come non ac-cadeva da un bel po’. Bene iviaggi, troppe spese, sera sì!

Toro 21/4–21/5. La Luna se ne va ma state lo

stesso ritrovando grinta edentusiasmo. Il fine settimanasembra esser piacevole. Nontrascurate la forma fisica,sfruttate entusiasmo e fortu-na.

Gemelli 22/5–21/6.Domani arriva la Luna, s’ag-

giunge agli astri che premia-no tenacia e facilitano i cambi.Siate meno egoisti e distratti.Prudenza alla guida e sport,Marte si mette per traverso.

Cancro 22/6–22/7. Non vi state annoiando, an-

zi! Siete sorpresi da come stia-te affrontando le noie con unpiglio più sicuro. Marte da do-mani amico accentua grintaed entusiasmo. Sera buona.

Leone 23/7–22/8. Marte se ne va ma potete

sempre contare su Mercurio eVenere, rendono attraenti efacilitano incontri, oltre ad ani-mare la vita di relazione. Finesettimana molto animato.

Vergine 23/8–22/9. Domani arriva Marte! S’af-

fianca agli astri che regalanoottimismo e vitalità. Evitatepuntigli o distrazioni se nonvolete ritardare la riuscita. Fi-ne settimana stancante mabuono.

Bilancia 23/9–22/10. Vita di relazione animata e

schiarite in amore e lavoro so-no sicure. La Luna vuol regala-re un fine settimana animato ediverso. Non sono da esclude-re viaggi o novità da lontano.

Scorpione 23/10–22/11.Domani Marte diventa ami-

co e la Luna non vi darà più fa-stidio. Migliora l’umore e tornala grinta per risolvere moltenoie. Non trascurate alimenta-zione e forma fisica. Novità.

Sagittario 23/11–21/12. Domani Luna e Marte si

mettono per traverso, potre-ste esser stanchi o irritabilima, lo stesso, gratificati dasuccessi in amore e lavoro. Lasera promette bene, è diversa.

Capricorno 22/12–20/1.La grinta la ritroverete do-

mani, grazie a Marte trigono.Entusiasmo e voglia di dimen-ticare cambi o dispiaceri sem-bra li abbiate ritrovati già daun po’. Fine settimana buono.

Acquario 21/1–18/2.Finalmente belle notizie!

Marte smette di darvi fasti-dio domani quando la Lunaregalerà ottimismo! Mercu-rio e Venere rendono brillan-ti, non rimane che osare,meno pigrizia.

Pesci 19/2–20/3.Astri veloci tentano di mina-

re entusiasmo e vitalità ritrova-ti. Evitate imprudenze o sterilipuntigli in amore e lavoro senon volete complicare tutto.Fine settimana particolare.

L’uomo del tempo

Mentre al sud èancora presentedell'instabilitàpiuttosto marca-

ta, che darà luogo ad ul-teriori temporali,soprattutto lungo il ver-sante jonico, il resto delPaese sperimenterà l'in-gresso di correnti orien-tali relativamentefresche, umide suiversanti adriatici e sullaValpadana, dove siformerà della nuvolagliadovuta al sollevamentodelle nebbie. SulPiemonte l'impatto di ta-li correnti sui rilievi po-trebbe anche dar luogo aqualche pioviggine. Beltempo invece sulle cen-trali tirreniche. Nel finesettimana comunque lecondizioni risulterannodiscrete o buoneovunque, salvo localinebbie.

ARIA PIÙFRESCA DA ESTALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

13°

11°

11°

CRISTINABELLARDI RICCI

LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE

20.25Steel Big Bang TheoryTELEFILM

21.10Rai 4 La mia super ex-ragazza FILM

21.15Steel Supernatural TELEFILMJoi Royal Pains TELEFILMMya Grey’s AnatomyTELEFILM

21.56Joi Ultra 2011: Royal PainsIii - Le Serie MedicheDOCUMENTARI

22.00Steel Supernatural TELEFILM22.12Joi Outsourced TELEFILM22.45Rai 4 WONDERLAND pt.20

MAGAZINE22.50Steel Doom (di A.

Bartkowiak) FILM22.53Mya Incantesimi d’amore -

Prima Tv FILM23.00Rai 4 MAN THING FILM23.06Joi Linea D’ombra: Un

Supereroe Mi Ha Rapito(Leo Ortolani) DOCUMENTARI

23.18Joi Parenthood TELEFILM0.28 Mya Skins TELEFILM0.40 Steel Smallville TELEFILM0.45 Rai 4 HORSEMEN FILM

19.30Sky Hits Astro boy FILMSky Family Cool Dog FILM

21.00Mgm Punto d’impatto FILMSky Family The Karate Kid- La leggenda continuaFILMSky Passion Tutte ledonne della mia vita FILMSky Max The NewDaughter - Un’altra figliaFILM

21.10Sky Hits Perfect Score FILMSky Cinema 1 Il trono dispade TELEFILM

22.10Sky Cinema 1 Il trono dispade TELEFILM

22.45Mgm Cinque per la gloriaFILM

22.50Sky Hits Wrong Turn 3 -Svolta mortale FILMSky Passion La nostra vitaFILM

22.55Sky Max Nightwatch FILM23.15Sky Cinema 1 A cena con

un cretino FILM23.25Sky Family Tesoro, mi si

sono ristretti i ragazzi FILM

7.00 News 7.05 Only Hits 9.30 MTV Europe Music Awards

2011 - Main Show 12.00 MTV Europe Music Awards

2011 - Main Show 12.05 Disaster Date 12.30 Disaster Date 13.00 MTV News 13.05 Jersey Shore 14.00 MTV News 14.05 Scrubs 15.00 MTV News 15.05 Ginnaste: Vite Parallele 15.30 Ginnaste: Vite Parallele 16.00 Made 17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Disaster Date 18.30 Disaster Date 19.00 MTV News 19.05 Ginnaste: Vite Parallele 22.00 Teenager In Crisi Di Peso 23.00 Speciale MTV News 23.30 South Park 24.00 South Park 0.30 Skins US 1.30 Jersey Shore

7.00 Omnibus Magazine7.30 Tg La7 Notiziario9.40 Coffee Break Attualità 10.35 L’aria che tira Attualità11.05 (ah)iPiroso Attualità 11.55 G’ Day Attualità Conduce

Geppi Cucciari12.25 I menù di Benedetta13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Il sole scotta a Cipro Film 16.15 Atlantide - Storie di uomi-

ni e mondi Documentari17.25 Movie Flash Rubrica cine-

matografica17.30 Jag – Avvocati in divisa Tf19.20 G’ Day Attualità Conduce

Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Italialand - Nuove attrazio-

ni Varietà Con MaurizioCrozza

23.05 Italialand - Antiche attra-zioni Varietà

23.30 Sotto canestro Sport0.05 Tg La7 Notiziario0.15 G’ Day Attualità

Non gli bastavano leseconde serate cheoccupa con “Porta aporta” da un decen-nio su Rai1, BrunoVespa ambiva al pri-me time. L’altra seraha debuttato con il

talk show politico, “PrimaSerata”:nulla di che, l’ennesimo boudoirper politicanti tutti chiacchiere eshare, bramosi di metterci la fac-cia e le chiappe. Vespa era cosìcontento che si è seduto tra Bindie Di Pietro... rappresentando lui ilterzo ramo del parlamento, forseil ribaltone è cominciato. P.S. Ierimi riferivo a Federico Ruffo (nonRusso) di “Agorà”, mi scuso per ilrefuso.

Fattore S

VESPA RONZA PURE IN PRIMASERATAMARIANOSABATINI

Orizzontali

1. Con Scotland... è la po-

lizia inglese 4. La capitale

dell'Oman 10. Il cantante

Damone 11. Gruppi pigo-

lanti 13. I confini del-

l'Olanda 14. Barche

veneziane 15. Mese senza

uguali 16. Figlia di Mene-

lao 17. L'Aurora greca 18.

Custodiscono testamenti

20. Miscugli... per moto-

rini 22. Petit-Bourg... nel

dipartimento dell'Es-

sonne 23. Posti, collocati

24. Breve esempio 25.

Rassegnato consenso 26.

Estese, ampie 27. Associa-

zione in breve 28. Iniziali

di Pacinotti 29. Dio ro-

mano della guerra 30. Lo

sono Eni ed Enel 31.

Vanno per mare 33. Pan-

ciuto recipiente 34. Sacro

Romano Impero in breve

35. Chiacchiera falsa 37.

Contengono olio 38. Isole

dell'Atlantico 39. La fine

dei maya 40. Il Demetrio

oratore 41. Parola... di

Chirac 42. In provincia di

Bolzano 43. Si allearono

contro Cesare.

Verticali

1. L'attrice del film "Ca-

tene" 2. Cortile rustico 3.

In marcia 4. Gonna corta

5. Togliere la selvati-

chezza 6. Donne ebraiche

7. Leggera carrozza 8. Dea

greca dell'ingiustizia 9.

Una bevanda ambrata 11.

Si leggono nell'appello

12. Infastiditi in modo as-

sillante 14. Il Dorian di

Oscar Wilde 15. Noiosi

oltre ogni dire 16. Cielo...

poetico 17. La fine della

tournée 19. Lo è anche il

serpente 21. A noi 23.

Alessandra dello spetta-

colo 26. Barbari devasta-

tori 27. Fianco 29.

Esprime un dubbio 30. Ha

per emissario il Niagara

32. Il titanio in chimica

33. Lo scrittore Vergani

36. Monti presso la città

di Enna 38. Il gatto... di

Johnny 39. Tu... in inglese

40. Un po' di frescura 41.

Moda senza pari.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 34: 20111111_Milano
Page 35: 20111111_Milano

�������������� �������Ì �� ������ ������������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5RETE 4

6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè Att.6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa 11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa Att.12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta

Attualità18.50L’eredità Gioco

Indizi, trabocchetti erompicapo sono gli in-gredienti del program-ma quotidiano condottoda Carlo Conti

20.00Telegiornale Notiziario

23.30Se devo essere sinceraFilm (comm., 2004)

1.30 Tg 5 Notte

6.00 Cuori rubati Serie6.30 Cartoon Flakes Program-

ma per bambini9.30 Tgr - Montagne Att.10.00Tg 2punto.it Notiziario11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società

Attualità13.50Tg2 Eat Parade Attualità14.00Italia sul due Magazine16.10Ghost Whisperer Tf16.50Hawaii Five-O Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario

11.10Tg3 Minuti Notiziario12.00Tg 3 Rai Sport Notizie 12.25Tg3 Fuori Tg Attualità12.45Le storie - Diario italia-

no Attualità13.10Julia Soap Opera14.00Tg Regione. Tg Regione

Meteo Notiziario14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Il richiamo della foresta

Telefilm15.50Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega Tf20.35Un posto al sole SO

6.00 Tg 5 Prima paginaAttualità

7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-

tro Informazione8.50 Mattino Cinque Att.11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne Talk-

show16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque Att.18.50Avanti un altro Quiz20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia Varietà

satirico

15.35Chuck Telefilm16.25La vita secondo Jim Serie16.50Glee Telefilm17.45Dragon Ball Cartoni 19.25Dr. House - Medical divi-

sion Telefilm20.20C.S.I. - Scena del crimine

Telefilm0.15 Le Iene Varietà

12.00Detective in corsia Tf13.00La signora in giallo Tf13.50Il tribunale di Forum Att.15.35Sentieri Soap Opera16.20I 4 figli di Katie Elder

Film (western, 1965)19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf24.00Costretti ad uccidere Film

ITALIA 1

20.30Sport: CALCIO: POLONIA-ITALIA. In vista della fasefinale a Euro 2012, la Na-zionale di Cesare Prandelliaffronta la squadra polaccain amichevole a Wroclaw

21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGELES.La squadra deve scoprire seun politico del Venezuela èin pericolo. Tutto dipende daun Comandante dei Servizisegreti che è scomparso

21.05Film: LONTANO DAL PARA-DISO. Cathy, casalinga per-fetta come la sua famiglia,inizia un rapporto con ilgiardiniere Raymond, pro-vocando conflitti a catena

21.10Miniserie: VISO D’ANGELO.Dopo aver ricevuto un’in-quietante telefonata dal-l’assassino, l’ispettoreParisi cerca l’aiuto di Ange-la. Con Eva Grimaldi

21.10Varietà: CHIAMBRETTI MU-ZIK SHOW. Piero Chiambret-ti conduce una serataevento dedicataa Laura Pau-sini. La cantante presenteràil suo nuovo album

21.10Attualità: QUARTO GRADO.Al centro di ogni puntata, igialli irrisolti della cronaca,con interviste e documentiinediti. Conduce Salvo Sotti-le con Sabrina Scampini

23.00Radici: Bolivia Attualità24.00Tg3 Linea notte. Meteo

Attualità

21.50Blue Bloods Telefilm22.40Cold Case Telefilm23.25Tg 2 Notiziario

23.00Tg1 60 Secondi 23.05Tv 7 Attualità0.05 L’appuntamento

Page 36: 20111111_Milano