2012 LAS TABLAS SEGÚN SETTIER Y OTROS VIAJEROS DEL XIX
-
Upload
centro-de-interpretacion-y-documentacion-del-agua-y-los-humedales-manchegos-de-daimiel -
Category
Documents
-
view
222 -
download
4
description
Transcript of 2012 LAS TABLAS SEGÚN SETTIER Y OTROS VIAJEROS DEL XIX
���������������������
�� ��������������� ��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ����������������������������
�
�
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
�������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� �����������������������������������
�������� �� ����������� � ��������� � ������ ������ � ��� ������ �
��������� ��������� � � �� ���� � ��������! � ��� ���������������
���������� ��� ����� ��� ������� ���������! � ����������
������ ��������� �" �# �$ �����������% ������������������� ����
! � ������������ ���& �� ���������' � ������ ����� �# � ��
�% �� ����� �( �����' " �) � �* � ����������" ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
�������������������������������
�
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������
����!����� �"������ �� ������� ������� #�� ����� �� ���� �������� ��
$��!��������%��������������������������������"�����&�
����� �������������������#�%�����!��������������!�����!��������
���������#�����������������������������������������'�����������
��#��$��!������������%�������(�����&�
�
)���� ���� ��������� *���"�� � ������ � �� ���� ����� �� ��������� !"������������������!��������"������������������������#���������������������
��!��!���+��,--.����#�%���!����"����!��'����!��&�
�
/���('��!�����0�����*&�1��2���������������������������������#��������� �� )���+�� ��������� !"�� �� 34� �+��� �� �� ��%�5� �� �!���� ��
������������������������������������������%�����������������������#��
����������� ����������� ��� ��%��#��������'��%���!���������������������
����%����!���������!�������������������������������&�
�
)����� ��%��� ���� ������ �� �����%��� ���� ������ �� 6��7� )�����'� 8�������7������9����:��"���8������7��9��� ���1�������(�����8�;�������9��
#���!���!������������������������%�����$��!�������#��'���������
����!����+������������������������'��%����!��������������&���
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
�������������������������������
������������
���
���������������� ����!������"#���
���$%&��'#�#(��)��)�*���"����
��#�������(�������+)�����,������
��'�#������ ��"����-����#�*��)���
��)�"#���� ��'(�� ��#� ���� ����#���
��������.�-�����#��#���/��
�
���,���� �� +)���� ��#��#� ��� "#��
��� ���� )�*��� "��,���/� ���
"#������� ��� ��� ��"���� ���
�##���##��0��#��������$1�0��#��#� ��2���������#����"����"�*����� �'#���-�,�#��"��/�
����"����"��0����)���*���������3#�����-�4)�.�0������#5�6)-���������� �����#�0�
������+)�����'��������*������������)#����,5��67,���/�������,�,�"��������
�������*�"�*�(����/�
�
���,���� �#���� ,)�6(��,�� -� ��� ���"��
�#�)������ ��� �)� �#��#���8� ��� �'�����
����*��2������),����������#��������9��.��-�
��� �)�"�")-�� ��#� �"#��� ��� 6��##�0� ���
���"#)-�� ��� ��"#�� �-���0� ��� 9�#"�##�� -�
:��������;�-������,'��������,'#������
���� ������� ��#� �"#��� ,5�� ���#���� ��� ���
<����8����#�������#"�#�0�9#�,0�9#��#����
���<��.��7=�.>�
�
�
���� ���������������������������#�,�������� )�#.�����)��)�'���+)��')���'��
�"#�#����������������/��
!"!#$�%��&��'�(�%��)�����*����"�������*���+�
�
��������
�
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
�����������������������������,�
?�@�� �9���A3���������������������4 � � �������A3����B��4 ��C4 ���/���=���$$$/���"��#� (���#�'������#�3/���#����/���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
�����������������������������-�
��
���������D�����������������������-�����?��2��0��������#�2�����������=��/��
��
�������)�����������������-���*������E�����,'����(�����:��)�����#,��"��;�-�:"�,��#����;�#�����"�*�,�"�F/�
��
���)'��������##��"���������#)��������������������9�##����/��
��
����6�#����������#�����0�����,'#���"��)�����������)����������*�/��
��
������)��������#�����8����@)����/�
��������������������������� ������� ����������������������
�����������������������������.�
���#�"�� ���� ��'��#�� ��*��� ��� ��)���� ����� ���� �&� ��� ��")'#�� ��� �$$%� ��,)������ ��������������"(")�����)���������,���/��3�#,������#�������������"����#(���#��"��������������")'#������$$%/�����?�D��������9���������������
�
����������������������������
�����������������������
��������������������������� ������� ����������������������
�����������������������������/�
����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
��
������������ �������������������������������������������
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
#���#������#"��)���
������������������������� �
�
��������������������������
�
������������������� �!�""�#�$�%&��'(�)&#����*(�#��&�+�������&$ �!��������%,��(!&�-��'(���"!&���(�'(��(�"(��'&�+���
)�-����"��'�� ��'�'���
���"����.���"��'/�����(&���#��(��&�!���!�$( "���&$&����"�������#��&��"&�$��&��!���*���!�0�������'��/�������"�+���
���(�!�0����&#�1�2$&�!�(��*���'�"�+���)�-�3��
�����.���!����)�-��'&0�������$����&��"����"���-�"&���(��0�����'&�����/�#�"(� ��#��$&#��!��#����'(�����4���/&"���
&����&����#�&��)(�������/���!�&��$&����&�(&�-�&��'���*�����/�����"&���������"��)�����"�����"�&��%�.��(�*��(&����
�""&���
���/(�!&�(��'� ('����"��*���.��-��"�/�"&������'$(�� "�0����&����$��)&�$��)�$����-��'$(�� "��!&'�/���"��+������
'� ����"��)� ("('�'�-���"��'��!��.�#��&�+���,�!�����)(%��'�"���!��'($(��!&��
����5�"(��#�����#����*��!�$��!���"���!��(��$&�'��"&����.�'&�����&������%���(�(&�-����%��!��/��('�'��"�/&"/���'��
�����5��'(�(2��� ��$�'&���&���"� &!���-��"��������(&��
���"����&/(��(��'��6(�'�'�7��"�-����"���&�*"����(��'��"&����&�����'(����-�6(8�"�#��5!(,�'�����"���/��!���-�
"($�(��� "������'�� ��($(�"#� ��&�(�'�'� '�� "&�� )���'��&�� ���*���!���(&�� '�"� '�+��� '�� ��/(""��&#� -� "��� ���"���
!�/(��&����������'�$(��!&����/��(���&���(&����"&�� �����"���9�($�-��("���'�"�:&��)#�"&��'�+����'���" ��-�
;�$�$,��-��"����&$ ��'&�'&�!&���($2���
�����!���"������'��!���������!�������#�)��$&���#�$������-��&,!(�&���"��'�'&���#��5(�!���)����-��$��)&��
�<&��*����'&��-�� ��'��!�����(�'��&��'���/������!(����+���)� (!��������$��&�&��-��2$&'&������(.�"����
����!&���$��&��-��(�!&����&��"������*���(�/(!�'&�)�����&�&��������"�7�-#������-&�& ��+�(&#�"&����.�'&����+���
�&��!(!�-���"���&�(�'�'���&-��!��&��/��(*(���#����!(�$�&�-���.2��&�&�!��&�#������5����(2���(��,!(����
�"�'������*(%�'&�""�2#�-��"�/(������="!($&0���"���&�)&�-�!��������!&��'��"��$�<���#���"(��&�����!�����5����&������
'(�)&����!&�'��"����!��(2��'�"���'(&'��#��������"�7�-#��"�$&�!��&�$�-&����<&��$��+�,��'���"��<(���#��"�'&�!&��
6�$(�2��-�&�)&�(�'(/('�&��'��"���&�(�'�'��
�"� !���� ��� �&$�&���� '�"� /�2�� ���"� -� ���!�&� ��"&���� $�� �&�� ��� �&�����&�'(��!�� �&�(��#� ��� "�� +��� ���
�&�*���(&�� ������5��"��!���"$���.&�+�������(�/(2���"&���5��'(�(&���(&����"���'(�.�-�$�'(��'��"��$�<�����
����"�.���*������( ('&��"�!�����&�����'���/�!&����-���"�$��(&���0������!�&�(�$���&�����5!��'�����!&'&�"&�"��&�
'��"��/���-�&���� ���"���',��'��"����!��(2���
�"���<&��& ����'&��'��6(�'�'�7��"����������!2�����"�'�����������-������(2���"&���5��'(�(&���(&���
�� "���'&��'��"��!��'��""���&���� ��($(�"#����'&�'��"�����!&�('�'���-� $��'���(�!�� $("� ����&���� ��"(��&����
���( (�"&�#�/(!&����'&��"���-��&����"��&�&���!��(��$&�+����������'�%� ���&���"���$���)���'��"���$=�(����-�"��
(�*(�('�'�'���&)�!���-�/&"�'&����+�����!�""� ������"&���(�����
���'����!�����!&���"�������������)(.&��"�/(�%�#�+���'��2��(��&�����!&��'��)&��#����/��(&��������%��#�&�����'&��"�
$&�������"�*�$("(���'��"���&�(�'�'#�!(��'&��&����(��*���!���$�"&���
��"������!�&�'��"��!��'��""���&����"��(�"�#����'&�'��!(�����"&����.�'&�������$&��'�0�'��'���"�$(��'&��'��,�!��
�&�!�$�"��&��/&"���"����.�#��& ���"��"�+�('��""�����0���"�����(������(�/(2�"���&$('�#�'(�����!���&���)��'-#������-&�
$��=�)� ���'( �%&���"�2�(�&����"����.�0�'����,�����%�2��"�!���(""&�-���"���'(�.�!&'&��"�$��'&����)� �����!(��'&���
'���������������)� (!��(&�����
���%&���'���&$��.2� �%&�"&��$�%&��������(�(&���
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
����(� "�#�+���'����!��"&��'������!��(&����)� ����� (��!&��&�����)=$�'&�-� "��+���($&�$��!&��+��""&��"�����#�
�&$&���/��"!&����!����"&'2�������$�#�����"�/2�"��!�$��!������"������(&#�'��/����(,�'&������,"��&$&��&����!��'��
�����!�$(��!&��
>6��"+�(����'(����+����"�!(�$�&�*��!�%� ��!�$ (,�#������$�����#��"�%&/���$&�����?�
�&����($��&��+���� ��'&���&������"��)&��*���&��"&����������/("��-��'��!�#�+�����"���'&��'��"��$�<����*���&����
&��������������!&����"����"��'��"���6�<����
�&��'�$����.�'&�������"�/��!��&����"����(��&#�'�����!�'&���&���"���&$��'�"��)&�&"�!�#�+���!&$��&���&��$(��#�
'(�((,�'&��#�'����,��'��!���*���"�-��"�(�&�'���-��&#���&�����������&�(�(&������'���������
������&���2��������!&�����"�'��;&�!2��#�+���'��'���+�������'�"��!�����""�$���9���!&�'�"�7�-0��"�$��+�,��'��
�"��<(��������"�""�$�'&�'�"������"��("���0��"�'&�!&��6�$(�2������"�����!&�;� "��'��"���<�0�"&��������9�'��<&�-�
:���(&�����"�'����/("�0�����"�'��"��!� "����'&�'�����"��'��"���6�<�� ��"������'��!�#�-����&!�&�����!&�������&���
,�!�#�""�$�'&�'��;� "�.&#��"�������/("���
�������"���-#�+�������$ ���2���"�����(��-�'(�.#�( ����&$��<�'&�'��"&����������2�#�:������#�@,���#�'(���!&��'��"��
��.�#�-��"���!(�!��'��"���"��!���(2������<&"�#���<&��6&$ �0�"&��'&����($��&��)(�(��&��'����$��&���
7&$�(��2����"���)&�!("('�'��#����'��(�#��&$��.2��"�*��&#����!(��'&�"����<�"�'�"�����!&�+���&���� ���"�7�-#���
+�(����&�'� ���� ��!&�����!�������&��!��0�!��!��������"����/���+������.� �����!�����/(�!���
��"&���A�!(�&��""�/� ���"�7�-�'���( �'&�������!&�#���&�&��(2�����.�/��!�%&�����(����� "�#�!��(��'&��������!��"��
*�"!��'���&�!�$ ���'��"&��+����&����($����/�.���(�!�������!����.���
�������"�7�-�'(����2�����!(�&�#�$�!��'&������(�.���-��& ���'&��B�#��(��'&�'���'/��!(��+���"����(�.���$���!���+���
��������"&������(.&���&�����& �����
�"�$��+�,��'���"��<(����)(.&�AB�'(����&�#��& ���'&���0��"�'&�!&��6�$(�2���& �2���0�"&��������9�'��<&�-�:���(&�
�B�!(�&��-��C��(�.����& ��'��#�)��(��'&��"��&��'(����&��=�(��$��!��������&�'�%���������"����.�0��"������'��!��
'���BB�!(�&��$�!2�������!&��-��& �2�DD#����&��"�$���*&�!���'&�*����"�������������"���/("�#�+���'���BB�!(�&��
'���( 2��A���(�.���-��& �2���D��
�"�'&�!&��6�$(�2����&$��<� ���"������2��.�:�-&#�-��"�$��+�,��'���"��<(�����"��&�'��'��"��9�� "����
��"������'��"��!��'�������2��"��&��������"�������'��"��(�"�#����'&�'�����*&!2��*&�)��)��)&��"���!��!&�'��"&��
��.�'&����������&#�-��"�'���������&��"�������&����+���"����&$��<� ������"�� ������
�����������)���('&�����/��'�'����*(��!�����"��+���)���5(�!('&�������($��(2�0������#�+���'��'���"���($���(��!��!��
���'������'(2�'������ �(&#��&�)������'&�'����!��!��!���)&�������!���)((,�(�&��%���(�(&0��(��+����"��������(&�"��
$&"��!�����(+�(����������!&��
��"���'&��-�$�'(��'��"��!��'��"&���5��'(�(&���(&��/&"/(��&����&������"&��������%����&��'(����(2������($(�"#���
��-&����!&�""���&������)&���$��!��'�#���"(��'&�����"�!�������"���"������!�&#�""���'&�����'�('���"������/��-�
$�'(��$�-��&$�"��('&��-���!(�*��)&��!&'&��'��!��� ��!���5��'(�(2��-�'��"��)&����+��#��&����� �������(�#�)��
'(������'&�������������!�&����.�'&����'��"���"������'����($(�"��
���"������!���'�"�7�-�)�����!��'&����9�"��(&���B���!&��-�'&���/�!��'����
�����#�����5!��$&����'��('&�'����!��*(��!�#�)��(�/(!�'&������/�.���!&'&��"&��(�'(/('�&��+������""��)�����(�!('&�
�����&!���'�"�$(�$&�,���&�+������/��(*(����"����$������25($�����"��6����'��6�$�&��
������!�&�'(���!&�#�����"*��'&����& ��#�(�/(!�'&��&���"��&�(&�������/("����"����(����������'��"���"������'��
��($(�"#��&�"��)���('&��&�( "����(�!(�����""���&������$��)���&�����(&�����
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
�������2���������"#�����#)�'�0���2)�������$&10�������"#)�������� �##���##���
�����)�������������"#�,��)#�/��������,'#������$1�������)�)#����"#����#"��
�##�*��#��������,���/�
�
)�� �%�� ��������� ����� �� �� ������ ����!�5� �� ���� ��'�� �� ���� ������� �� ��� !�+�����
�������������� �������������'������������������������:����%��� &�:&���;�����
!������!������+���!��#������/���+��������������(�!���������'������������������
������&�
�
)�� ���� �� ��!���%�� ��� ����� ���� �� ������� ������� !"�� ���� ��� �������������
�������� �� ��� #�� �� ������������� ��� ����� ��!��7�� #�� �� ������� �� ����
���������������������7���!���������!�+���&�����
�
�
��������������������������������������������������� ����������!�������������"�������#����������������$�����������������%������&���"������������������������� �����������������������������'�!���
�
/����������������������������$��!����������������������������!"��������!���
�����������������������������������������������������������������!��#��������
������� �%�� ���� !���'��� �� ���� !������� �� ��� ���������� �� ��'��� �� ��������� #��
��������������������&�
$���������������������������'�7����������#�����������������������'�������
������� ���������� ��������� �� !������� �� ��!������ �� ��� �������� ������� ���� ����
������!����&��(������"�)���*��+���,-!�.�������/����������0������1!�/��2�����+�,3�43���,-��5�
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
�
�/#���������!���������7�������������$��!�����������������������������������������
(�����������('�����('�����('�����('������������%���������������������������������������!����������������
������������������'�������������'��%���������������������������7�������������������
������'���������������&�
�
(������"�)�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9�������������� �����!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!��
�
���� �!!���E���� ����7�����������F����)���##)�2�����<���������#)����0�������
�)�"#������"���+)��*��,�"������'#��'�����"���+)��*��)������������2���� �#,��
����)������������/����*��)�'�+)�������#������������������#"������"�#��-���������
�"#5����#*����#����"���'2�"�����"������������2��+)�������.��-�+)�����)����������#�
����������/���������"���������"5�����#�������#����#��������-���������##���#��
��#�0� �� "���� ����0� ����#� �����)�#� ��� �+)���'#��/� ��� ��,��#�� ��� '��"�"��
��������"�� ��� ��� ��2�� ��#�� ��� +)�� �� ��� )�� �� ����� ��#��"�,�"�� ���� ��#�
,)������"�"����#�����"����,����#���"#5���)�������)�"�")�#�����������"�#�����#�
�#"��)�������� �� ��#� )�� �#�,����#�� +)�0� ��#,�"����� �)'�#� �� '�2�#� ���� *�#��0�
�)������#*�#���#����'����������� �#�"�����.����/�
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
�
��<����������������������#������������������������'�#�����������%������$��!������!������������:��"����#���������������!����������������������7�����������%������������������������������!����������=��� >� ��������+�#��+�#�&��������������������7�������������������������$��!��&�?����������7��������������������&� ��$����!�'��������������������������#�����������!�������#��������'���%��������@��������������$��!������������������������������������&��(������"�)�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9�������������� �����!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!���������������������������������������������
��������������������
���������������
3���������������!�!0��#������������!!��4������������ ����G��� ��
�
��������������������������� ������� ����������������������
������������������������������,�
�"�#����$�%��&'��
�
�
�
������#���4���0����#����H����������=��������#���0��H$H�
����������������
����
(����������������������������%���!�������������!��7����A���������#����������
���������!���������������������������������!��������������������������������
���� ������ � �������� �����7���� �� ��!������ ��������� �� ��+���� �����7��� �� ��������
�����������������������������������������������������������������!���������'����
�����7����������!���������� �����#����������������������� ���!����������
�������������!����������������������������&�
�
)��!��������������7�����!�������������B44�!���������!�������!"����B&444�����
����� �� ����� ��� !���� �� ��������� ���� ���������� ������� �� $��!��� #�� ��
������������������!��'���!�����������������������'�!����&�)����������
�������'�'����������������!�������������%��A������������!"����������������
�����������������������������������������������#���#�%������������������������
!�������(�C��&�
�
/�������� ��!�� ��"�� D���� !��� !���� �� ���� �� !���� �� ���� "������ !����� ���
��������)���+�>����������������$��!�������������������������������������������
�����������"��������)���+��������������!����������)�����&��
�
/�����������������7�������������������������������"���������������������
6�%������� !������� #�� �� ���+��� ��� ������ �� ������ �� ��������� �� '�����
����!��������������������������������������&�)��������#���������������
!�������!�����"����"�����������"����������������������'�������"���������������
���������������������������!������������������������������������!�+������������
����������� �� ����� ��������&� ���� ���'��� ���� ��!����� �������� �� ���� ��������
���#�� �� !���� ��!��&� ��!����� ������� �� ���������� �������� ���!����� ��
������ ������ ������ ������ ��� ��!��� ������� �� ������������ ����� �� �������
�������� �� !���� ������'��� ��������� ��!��!������ �� ���������!��� �������
���!������ ���������&� ���� ��7��� �� ������� �� ���� �������� ���������
�����������������������������������!���&�
��������������������������� ������� ����������������������
������������������������������-�
����"������������ �'������������"��#� (��������"�")"������#5 ����-���"��(�"���/��=���$$$/����
�
�
�@�� �� $��!��� ����� ���� �������!��� ����
���!����7����������������������������������������������������������������������
'�!�������������!������!���������������
������ �� !���!������ ������� ��%� ��!�� ��
������������������������&� ������������7��
�������������������!�����������������������
�� ��'�� ���� �7����'�� !������� #�� ��
�������!�� ������� ����� ���� ����� �� !������ ���� �����!��� ��!�� ��� �����
������������������!��������������������������������������7�������������
�7�������'�������������������!�����������������7��&�;��!���������#����
������������������������"������ ��������������!��&�
�
)�������������%�����������!�����$��!��������!���������
"���������������������������������������������������
���� ���� ��C+������ ��!��!����� �� ��7��� �� ������
���!���������&���%$�����"����;�<��="�>������)!�/��������� ��?�������!�89 �/���/������� ���0������!�)����� ������������!�@�������������@��A���B�����������0�����!�(�C����"�����!�
��������������������������� ������� ����������������������
������������������������������.�
(�������)��������#���*���+������,-��
�
��E����� ����� �� ���� �������&>� )����� ��!����� ������� �� $��!���� #�� ���� '���
���������������'�������������������������+���$�#���� ����������� ������
����������%!������������������������������������(������;����'��������������������
�%�� (�C��� ����� ���� ����� �� �� A�������5� �� �������!��� ���� '��� ������ ��
������!������������ ��������������7���������!������������6��!���:��"������
1���'�� ���� $�#��� �� /���� �� �� ��!"!��� �� ������� �!��� �� ��� ������� #��
������!����������� �&�1����&��%���������"�)����+���,-�.%�������&������������/����������0������1�/�� ���������������������� �������������+8/9 -����!�5�D����'#����.�����#/��<���"���-�#��)�#���/�
�
�6��#���#�������'���������������!��������������������'�����
�����������������������������������������������7����� ��
���!%�������7�������������'���������������������������+����
�����������������!��%�������7��������������!��5�������������
������!�������������������������������������������� ��
���%��!��� ������� �� ��������� �����7�������� ���#��� �� �����7���
!�����������+����������������������"�����&�:������� �!����
�����������������&��(������"�)�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9�������������������!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!�
��������������������������� ������� ����������������������
������������������������������/�
�)�����������������(������;����������������������������%���A����������(�C����
��������� ���� ������� �� ��!����� ������� �� $��!���� ��������� �� ���� '������
��������������� ��� ��#�� �� ��������� �� ���� ������ �������� �� ������!����� ��
������� ��������� ���� ������ 6��!� �� :��"��� ��� 1���'�� ���� ��#��� �� /���� ��
��!�!����������!������������� �!���&���
�)�� ����� ������� �� ������������ ������ '�!������ !"���� �� ���������
���������� �����'������!��'����+��������������������������������������
���"������#��'�����������!����������!����������7����&��(������"�)���*��+���,-�.�������/����������0������1�/��2�����+�,3�43���,-��
�
��
������������
�
��
�?��'��������#�������������������%�����$��!��������������!������������#������
�+��&� /�!"���6��7�)�����'��������������������7������5��������:��"���������
���������������7��������1�������(�������������;����������!���!��������������
��)���+�������#��'���������������!����+���������������$�+����������!������
�������&� ���������������������������������7������������������!�������������������
�����������������������������$���/�������������������+�� ��,--F&� �����+�� �����
����%�����������������$������������G�����������'��������������������!��#�����!�
����&��
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
���
���%���!��%�������6��������#������������������!����)���+�&�<���������������
!�����������������������E�����������������������������!���&�����
����#�����������������������������������7�������!�������������������!����������
����������������������%���������7���������������������������#�����������
��������������������������7���������:���!��'�������H������&�(������� �������
���� ������ ����'�'�!����'�'�!����'�'�!����'�'�!��� �� ��� ����%�� ��7���� ���#�� ��� ������&� ��!����� '���
���!������� ���� ������� !���� ���'��� ������ ���� ��� ���� ���� "��� �� !���������
��������
(������"�)���*�!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���C�������������� �����!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'��
�
�
������ . ����EI��##��"�2I0������,5F0�"�,'�<����,����"��J��0����J�������##��
����6��6�0�#�7���)�����������������"�����������##��������.��-���,�������)�
')����.���#�+)���������������"#�#�'���-�+)�������������)�"�##��������.�����
����� -� ��),�� -� +)�.5�� ���)�� ,��#��)�#�0� )� �6�#��� ��#��� -� ���7� ����� ���
2�'��(��0�"��#5������"��J���)���+)�=����##�������.��+)�������*�"�#���)��+)��#�
���.�0����#5����7�.�##����"�#�0���"#���� )�#��������,��#��)�#�0�#��"#��#�����2�'��(�
6�#����-�6��"���������#�������"��������)�0����,�#��+)����"<���*���"�,�"��
�����"#���/�
�
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
(��/���,-�)���,�(�,������,-�����
�/��"���������������!�%���������������$�+������������#��7"�����(�+�������������
��7����� #�� �'��#������ �� ��� !����� ���� ����� ������� �� ������� #��� �������� ��
��!���� ��%��� #�� ��������� ����� ��7��� ��!������ ����� ���� �� )������� !�������
��������������!����������������%������&����������
6��!�������'��������&�(�+����
�
?�� '��� �� $��!��� ��� ���� ����� ������� #�� ��� ����7��� ���
��7�������������������!��������������(�+���&�)��'�������
��%�����'�!������������"�������������7�&�<���%���(�+������
���������� ������� ���� ���� �����7����� �������� �� ���� �������
���������������������������������������������%�������������
��� ������ ����� �� #�� �� �� '������5� !���� ���� ������ �� ���
�������� �� ����� �� ���� ���� ���� ��� �������� #�� �� ���
������&��
�
�
(���������������������!���������������������������!���������
�����������������������������&��������!�����������%�����!"���������������������
��7����� �� �������� ���#�� �� '����� �� ��� ������ ��!��� ����� #�� ������ !���
������!��������!��������&��@���#�������$"�����A��!�/�����#������!�9�/���%$���������0������!���������������!�6�����"����4!������
�(����(�+�������������7��������!�����#��!�������������������+������%���������
����� �� �������� �� ������ ����������� �� ���� ������� �� �'������ ��� (�C��� ��
A���������#�����%���������������������������%�������������������E���������
:�����&�(���������!�����������������������!�����������!������!������������������
��!���������������7�����"�������������!"����������!�������7�����������������
�����������������������������������&�)���������)����������#����%���������������
/������� 6����� )������ �� 1����!���� ��������� �� �������� ���������� �� '���
!�����������#������������������7�������+������+��������%�&�
�
���� ���� !������ '��� ����� ��!��� ������� �� ���� ������� �� $��!��&� )�� �������
)������� ��� ��� ������� �� ���� �� E����������� �� ���� (���������� �� ������� �� ��
�#�+���1����!����#����!�������������������'�!������������������!�����'������
��������+���&��
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
���)��������%�������������������:��"����#������������7���������������/!���&�
�
�
�
�
�
�
�
�1����!��� �� !���� �� ���� �������� ���� ���
������� ������� ���� ��� �������� �� �������� ���
�����#�����������������7�!"��������&��
$����������������������������7��������������
�������!���������������������7�5������������
#��1����!�����������������������������������
�������'�'�����7��������������!��������������%�
'����&��
�
;"�������!��������!����������������������%��
������7"����� ����� 1����!��5� ���� ���� ���
!�����"�����#��������������������������������
�������� ���� ��� ����� �������� �� #�� �� ������� ��
�������������������������������������%�!�����
�������"��!���������������������!���������
�@���#�������$"�����A��!�/�����#������!�9�/���%$���������0������!���������������!�6�����"����4!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
�
�
�
�6��'������������%�������������������������������������A�������(����5��������
�������������!������!���'��������������������(��������&�
)�� �!����� �� ��!���� ����� �� ��� �������� ���%������ �������� ���� ��������� �����
��!������������!���&���(������"�)�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9�������������������!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!��
�
�
�
��������������������������� ������� ����������������������
��������������������������������
��� ���7��������!������!�������"�����������������#������7��������������������
!����������!������%�������'���7������������������������������������!"������������
����!��� �� �������� 7������ ���� ������!��� ��"�����!���� ����� �������� ��
������������������������7������������!����������������������>!���'������
�����������������!������=�)������������������ �������!���'���������������
���������&��)!�(������!�.%����������*�����������6���$�1�������
�49����4��� ���4�9���4� ����E4/�!�!F��
�������� ��������� �� � ���������������������������
������ !��� 0����
������������ ���� ���1���� 2���������
�������� #�1���� &�������������
��� ��� ������ 3��� 2������4����
� ���� 5���� &������������
������������������ &��� 2����#��4�
����� ������ 2����6�����
��������� ��� )������� &������7����
�������� 8������ ����������������
������ 5������ &�������3����
����� 8�������� ����������������
����� #������ ����������9�
��������� ��3�� ��3�����9�
������ �������� �������
������� 5������� ����3���'��
��������� ����������� ����7������)!�(�EE �&�.%����������*������������6���$�1�������
)�������7���>�����������������������������������>��������������������������������
��������������������!����������7�����5����#�%�#����'�!�����"�����������������
��������������������������������������������������������������������������������
���'&� �$��%�������!"���"��������������������������������� ��!�+�����������������
�����������!����������������������������&��6�������������5��������"���������������
��"�������&�
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
�
����������� &�:&���;������������&>� �������������
������ ����� ���� ��7������ ����� ��� !������� ��
�������!�����������������!���������������
���"�������������������%���#������������������
���������������!��������'�����&�
/�� ����� ���� ������������� �� ���� ��������
!����"����� �� ����'���� #�� ���� �����������
���������������������������5���������!��������
����!�!���������� ��������#���������������
����� ������� ���;��������� �������� �� �������5���
��������� &�:&�����!��+������� �&�$�#���� ����
������� �� ��"��� �#���� ���� �����+��� ��
�����7��&��%���������"� )����+���,-� .%������� &����� ��� ����/����������0������1�/�� ����������� ��������� �� �������������+8/9 -����!�5�D����
$��������� �����%�����!�����������������������$���/��������������������������
#���������������������������������������������������������&�$����������������
���������7�����������&��
(������"�)�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9�������������������!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!�������������������������
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
�,�
�
��
�I "������#������J���
�&&&� ���!��+����� ��� ;��� �� ��� ������ ��
������������� ��&�������1�����8#����%���
�����������!����;���9��E����� ���������
��"���������������%�����(�!������������������
������������)���+����������!���������
%���� �����"� )���� +���,-� .%������� &����� ��� ����/������� ��� 0������1� /�� ����������� ��������� �� �������������+8/9 -����!�5��35�:��
�
�)������������#��������������%������������
'��%�����������������'�!���������#�%��!��
!������#���������������!��������������
������� �� ��!��� �� ���� ����!��� �� ��
����������������������������!����������
��������!����&���
(������"�)���*��+���,-�.�������/����������0������1�/��2�����+�,3�43���,-�
���
���������
�������������&>�?��'�����������������������
�����!�������������������&�/��������������
��� ����� ������� ���� ��7������ �� ��� ������ ��
������� �� ���������� ��!����� #�� �������
�'������ !�7����� �� �������� ���������� ��
�������������� ����� ��� ������� ����%��� ��
����������������&&&��������������������������!�����!�����������'��������!��!��
��!�������������&��%���������"�)����+���,-�.%�������&������������/����������0������1�/�� ���������������������� �������������+8/9 -����!�5���
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
�-�
�
�������6),����8�����)���0���2�##��0����)'�/���")���������,�������,)2�#�6),����/� #������ ��������������8�K3����������#��������K�6�,'#��K������K9�=)�������B�#'���K3��"#�+)�#�����������������.�'������#��"������'�#�������,������'5�����/�������������%��������<���������������
�����9��������.)��2��/�G�#�����/�9#������������������!�!/������������##�.�������#5,���/���6�����%�����������0������!����
�
�K �������������������������������������������!������'��������#����!���������
!����������(������"�)���*��+���,-�.�������/����������0������1�/��2�����+�,3�43���,-��
�����+������������!����'�������������������!��������!�������!�������������!����
����������������������#��(����������������������������!�����!�����������������&�
(������"�)�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9���������� ���� �����!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!���
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
�.�
�
��
����� ���#����� �� ��������� ������� ����%��� ��� ������ �� ���
��!��������E����+��&�/�������$���6��������+%�������'������
�����+����!"������������������!�7���!"��������������������%�
��������� ����� �����"��� �� ����� !���'���� ������ ��������
���������'��%�����!������������&���(������"� )�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9���������� ���������!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!�
���D�6)���0����)���"#),�"������)�#���+)�� )��,)-����)��#�
�� ��� 9�(�)��� �'<#���� -� �� �"����0� �)#�"�� ��� �/� !D�/� ��
����=�0� ������"�� ��� ��� ��7�0� +)�� �#�� ��� ��"#),�"�� ,5��
���)��#������#��"������)#���/����*�6)�������)���"#),�"��
��#� ��� �� �#,�� ��� $0� ��#������ �� ��� ��")��� �)�"�##�� -�
)"���.������"�����������"#�"�����������/�4)� �������(����#�����0��'�,'������
��������/� �)�"�� ��� ����� �� ���"�� #����� ��� �)�#���� +)�� ����'��,�"�� ���
� ��'�����)(���0��)+)����6�-��*������/������)�#�����#�����"#����6��"�����
�/!D���-�����#"�#�������� ��6�� )�#���)�#�����"�#�6��������,�"��/�4)�"�,�=��-�
*�#������#����,'��"�/��
���*�6)��������.��)�,5��,���������#������9�(�)��������!D�0�'�2������,��#��
����������������,)�������/��#������������*��2��������#������-�3�������������#������
��#��)#���������)������������)�*���)��/��
�
��.���!!0.0����)��*�#��"���������4��)�������/� ����,7�����-���"#��-�������
)�,�*�,��"��,5����,����-�����#��+)��<�"��/�
�
4)� '����� ��� �#��"���'�� �"�=�� �� ���)��� �)�'���� ��)����
����/����������-�,�*�,��"���+)��#� ��2���)��"��L����M�
"����"#���"�#����0�"������������� �#�"��0����)�*������������
����"�#��0�������������������������"�#�������,�#�����,��,��
,7����/�
�
��������#"��0�����������+)������4��)�����������6��������
����)������'������������4�*�������-��)�#�����,���")���������
9�##������)#�����0����9�#�����������4��##������4��)#��-�����
4��)��������������"���/�
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
�/�
�������������� ����
�
� ������������� ����� ��
�������������������������������������������
���������������������������
�������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������
� � !�"�����#��"�$ ����� �����
��������������� �������� ��
�����%!���������&���"!#!���'��������&���"!#!���'������
��&���"!#!���'����������%!�������
�����%!���������&���"!#!���'��������&���"!#!���'������
��&���"!#!���'����������%!�������
�����%!��������&���"!#!���'��������&���"!#!���'������
� ���#�����������%!���$�$������
� ����� ������������������ ��
(!������)*����������������+� ��$�������������+� ��
$�������������+� �,!������)!�-��
(!������)*����������������+� ��$�������������+� ��
$�������������+� �,!������)!�-��
(!������)*���������������+� ��$�������������+� ��
�������.��$���.��"! �%!��"! -���
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
��
��
�.����.�����.�����������������1������2�!�3������������������4���������5��������6!����������������������������46!�4������
������4������4����������
���?�D��������9����������������
����
��'�����������������!�����������!������������������������������%������������&�$�
����!�������������������������'�����������������&���
)������ (������� .%�#�� 6����!� ��7��������� &��������1� %��������9� .0����� �����8 � �� �����������������������1!���
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
� �!�7'�����#�,�#�#��"�)#�"��,���#��+)��6)'�������#���E�'#���)���)�#"���������=���$NHF/�3)�������#��,�����?)�)��0�)� #��<������#�����)�.�0���"����"�'����,��"�����"������#��)��"#����������E������'����0����'�����-����2���<�F0���#��)��������#"������-���#��)����������'�#�����#����/�9�#��)����,���#��0�����#����������������������������"�� ')#�)��(�� ��� ������ ���� ������ !�!0� 6�� ������� ���#�"�#��0� "�#�#��� -� 6��"�� ���,��,(��,����"�K?�#�/�
���!�.���!������8!�� ����.���.�.���4���9�.�.�!:����.��������!��;���������.������;�����.� �����.�7�����.�����6!������.������������.�������'� ��
�G�#�2�� ��� ���� �)�"#�� ��"��"��/� ����=���$�%/���"��'�#�2�����)��#��#��)�����������#������+)�������)�"#�������� ���������,)����:3�)#��#;��������������A��*�/�
�6���������'���������'�����������#��5���
���� &� :&� ���� ��� �������� ���� ���� ��&�
���������������6�������<�����&��
�����##���,���"�#�����$$O/�����#(������� ����!��������� �'����������,���8��/����
����!�.��������)�2)���������#"���,)-�6�'�")���������=���)#�"�����!�!/����)����������#����� 2)����� ����=����0� ������#���� )�� �*��)��� ���� 2)���� ��� ������ ���,���� ���F����/��,�������� �#,������)��*��'�#�2������=��������)�#�"����#"��/��
�����2)����#����*��� #�"�������#��"�����������#"�����"��/���������#�����+)���+)������,5��'�.��/�4���������'2�"�*����������2)����#����������#���0����*�"�#�+)���"#������6���0������#�"�"��)�2)��������),����#�/����6�'�")���+)������2)����#��������)�"#�0��������")#���������"#�������+)��� ��"7��������������2)���/� ����)�#"��#���#"����#"���-� ������,�������������#*�����/�
����#�����������,�����8�$�,�#�*��(�����3�#����D��0��$�$�O�,�#�*��(��������'�����0��$N%���#�*��(�������'�����0��$O��������"������� ����!��0��$%1�������"������� ����!��0��$$���
�
/�����������������������!��!���%��,L��������������!�������������%�������������
���� ���������������������������������������������������������������������������
'"������������� �&� (������8�95�������'����!"�� ��������;��������������������� ���
���!��+�!������ �����������$��!�����:������������ ���;���6�������"�����������
!������������'��!�����!������������������� ����������������&���
%���������"�)����+���,-�.%�������&������������/����������0������1�/�� ���������������������� �������������+8/9 -����!�5��35�:�����
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
�
�
��.2�� �����,�������
9�#"�����������4����0�6�����������,����=���-�)�����
���� �,������,5��� �)-�"����������,������"�,��#5��/�
���"���� �"���� 4����0� ��'�#��0� �������� ��� ���,���� ��
�$1H� -� �"�'��� ��,����"�#� ,)�����/� D�*�0� ��,�� �)��
�"�����#��0��� ��� �������� ��� �,����0���"���� ��� ��")���
������4�"�� �#���0�6���������+)���������9��.�/��
�
���(���")*��#������,)�'���0������������6��������"#��#����������4����/����7�"�,��
�#����"�#��� )�����6�2������"���0�����8��,�����0���#�����)�"��+)���������)�
*������������")#��-����"��"#�/��)#�����HN%���������������-��)��6�#���#���
*����#��������������-)"�,��"��"#�������)�##����*��0������������,)�'������
�#,�#���#"������������6�������"�#*�"�#/��
����+)(�����#5��� �#,�#���#"�������)������,�#����������,���/���
���
�#.�����'���/�����#���/����#����8�:@��� ��9�=�;/���=���$H��6�����%�����������0������!�
����
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
���
��6!�������!4�.�����.�.�����.�������! �.���.����������������.�������.����!��.����<����������
���
���� �#,��������"�,��#���������*�������������������)�5�'),���� �"��#� (������
�#����0�#����.�������#���#./�
�
���5�'),� �"��#5 �����������7�"�,���)�#"�������/�!�!M����� �#,��������� ����������
!�!�-��#��������������!!/�
�
������5���������� �"��#� (������9�"�������������������#� ��2�������,'������������
E�'#����$HHK������,'#���H��F�������
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
��8������!93���
������� �� �#����� �� �$1N� )�� )�� ��� ���� ,5�� �,��#"�"��� -� ���������
�"�#� �������)�������������)���,�"�������������!�!0�,�#�������)�� �"����������
�)��#���,5�� �,�����������#��������).�0���������,�"���#�����-�4�*����/�3)��
�"�#� ��#����-�#����.����� �"��#� (���� ������������� ����!�����
�(������������ ��� ���!��� �������� ���� ������ 6��!� �� :��"���� ���� ?�7�����
(����#��������:��#������6���������������� �!��&� � ����!����������������!�
������������:��#������(����������������!�������������$�#�����/������� �������
��!�!������M����������:��#������(�!��� ���������� ������������(�������
�����(���!������6��������E�����������(�����"������:�����H����������������$�#����
����(�����������������+����N�������M������O������ �����8����A�����!�9&��
�
�
�����������������!"������������(�+������������������������+��������!��7�����
(�+��� �� ������ �!���� ������ �� :������� (������ ;��� �� E����+���� �� ������� ���
�����%��#�����������+��,--.�� ���%��������!�������������+����1�������1��������
:�����$����������:��#���� �����7� 1�������(��������� 6��������E�7�������
�������������+����1���������������������6��+���E���������/'�!������(��������
��������������������������!�����������������������&��
(������"�)�����!�%�#��6�������7���������&��������!�8 �/���9�������������������!� �������������������&���"�(!�!�6�����"���:'!����������������������������
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
D�4 �����������������!9�4���P����
��
��������������������������
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
�,�
��
�
���
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
�-�
��9��4����4�B������ ����4������4�D�4� �� �4���
��
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
�.�
��
����
��������������������������� ������� ���������������������� �����������������������������
���
�
�����