2014 filetacará la importancia del modelo femenino en la obra de Pablo Picasso gracias a la gran...
20
1 Comité regional de turismo de Bretaña / Comité régional du tourisme de Bretagne 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex, France Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 tourismebretagne.com Contacto prensa Delphine Martins Tel. +34 629 12 69 45 [email protected] www.vacaciones-bretana.com http://es-es.facebook.com/OestedeFrancia https://twitter.com/OesteFrancia Dossier de prensa 2014 con el apoyo de
Transcript of 2014 filetacará la importancia del modelo femenino en la obra de Pablo Picasso gracias a la gran...
1
Comité regional de turismo de Bretaña / Comité régional du tourisme de Bretagne1, rue Raoul Ponchon
35069 Rennes Cedex, FranceTel. +33 (0)2 99 28 44 30tourismebretagne.com
Contacto prensaDelphine MartinsTel. +34 629 12 69 [email protected]
www.vacaciones-bretana.com
http://es-es.facebook.com/OestedeFrancia https://twitter.com/OesteFrancia
Dossier deprensa
2014
con el apoyo de
Comité régional du tourisme de Bretagne l Dossier de prensa Bretaña 2014
¡Be Breizh! Breizh significa Bretaña en bretón. “Be Breizh!” es una invitación al mundo para dejarse influir,impregnar y cambiar por la Bretaña real. Es un proceso único que permite que cualquier persona que ponga un pie en suelo bretón encuentre la fuerza que vive en ella mezclándola con la de Bretaña. Ven a probar Bretaña y regresarás trasformado.Encuentra toda la información, acontecimientos y ofertas para conocer Bretaña en el web del Comité Regional de Turismo de Bretaña:
www.vacaciones-bretana.com
Índice04 Eventos 2014
06 Escapadas urbanas
08 En plena naturaleza…
10 Los Veleros tradicionales de Bretaña
11 Tierra de Leyendas
12 En bici por Bretaña
14 Con niños
15 Visitar Castillos en familia
16 Experiencias bretonas
18 Cómo llegar a Bretaña
19 Mapa de Bretaña
4
Les Tombées de la nuitJulio 2014Les Tombées de la Nuit es un festival de artes de la calle en el que artistas y público se encuentran en lugares inesperados. Se programa la actuación de un grupo de pop en la ópera, un campeonato nacional de cualquier cosa en un gimnasio, una fiesta de locos en el patio de una escuela, o una obra de teatro en el techo de un edificio… Todo esto es Les Tombées de la Nuit. Se programan tanto espectáculos liliputienses como XXL, conciertos o circos que cautivan la curiosidad de todos los espectadores.
Más informaciónwww.lestombeesdelanuit.com
La exposición que tendrá lugar en Quimper des-tacará la importancia del modelo femenino en la obra de Pablo Picasso gracias a la gran colección gráfica que la Fundación Picasso de Málaga pon-drá a su disposiciónA través de una selección de 67 grabados y dibujos producidos entre los años 1927 y 1967, el público podrá descubrir las múltiples variaciones que el ar-tista creó alrededor del “Eternal femenino”. Dentro de una apasionante diversidad, podrán entrar en la intimidad del artista con los magníficos retratos de sus amantes o esposas, descubrir sus pasiones literarias por Balzac o Góngora o sus obras inspira-das por los pintores del Renacimiento italiano o por Matisse.
Más informaciónwww.mbaq.fr
4
2014EventosLes Vieilles CharruesDel 17 al 20 de julio 2014
Este Festival fue creado en 1992 por un grupo de amigos para “reunirse delante de una buena comi-da, cantar y tomar una copa juntos”. Desde entonces Les Vieilles Charrues siguen traba-jando con los mismos principios, con la única dife-rencia de que los testigos de las actuaciones son algo más numerosos… Hoy en día cuenta con cinco escenarios, 80 grupos y 230.000 espectadores que disfrutan de una programación muy variada. Desde hace 20 años, este festival cultiva una receta de éxi-to a base de eclecticismo y buen humor, monstruos sagrados y mitos en formación.
Más informaciónwww.vieillescharrues.asso.fr
Museo de Bellas Artes de QuimperDel 23 de mayo al 18 de agosto 2014
La Exposición “El Eternal femenino” de Picasso
5
El Festival intercéltico de LorientDel 1 al 10 de agosto 2014 Invitado de honor 2014: Irlanda
YaouankNoviembre 2014
Cada verano unas 700.000 personas procedentes de todas las latitudes se acercan a disfrutar de las tierras celtas de Lorient y de su Festival Intercél-tico. De Galicia a Escocia, los mejores intérpretes de música celta se dan cita en Bretaña para disfru-tar, reír y pasar un rato muy agradable. Este año el invitado de honor es Irlanda.Cada verano desde 1971 no hay mes de agosto que el festival no concluya con un bagad general o con una repetición infinita de acordes populares, pero nadie se queja. Al contrario. Los más de 700.000
asistentes viven entregados a este momento celta. Incluso cuando llueve, las pibrochs (las gaitas esco-cesas) abren el festival y las gaitas gallegas llenan el ambiente de alegría. Unos 200 espectáculos y 5.000 artistas invitados… Los turistas quedan impresiona-dos por este toque exótico mientras que los habi-tantes de Lorient se entregan a esta cumbre de la cultura celta. Con más de cuarenta años a sus espal-das, el festival de Lorient es un viejo clásico del mun-do celta que disfruta de una eterna juventud cuando se trata de fiesta.
¡El festival Yaouank es conocido por la gran fiesta final, considerada la mayor fest-noz del mundo. Pero Yaouank, que significa “·joven” en bretón, no es solo eso. Desde 1999, su meta es introducir sangre nueva en la tradición bretona. Cada otoño, más de 6.000 personas acuden a Rennes para escuchar cómo los músicos mezclan diferentes estilos de música. La guinda final la ponen las gaitas la última noche en el Parc Expo donde se puede bailar ¡desde el sábado a las 17h hasta el domingo a las 5 h de la mañana! Yaouank propone también cine en bretón, teatro y un espectáculo para los niños, el Yaouankiz. Y para completar la oferta, los bares de Rennes programarán música bretona emergente. Es, seguramente, uno de los eventos que más transmite de la cultura y la música bretona actuales!
Más informaciónwww.festival-interceltique.com
Más informaciónwww.yaouank.com
Las Ciudades de Artes e Historia y las Ciu-dades Históricas de Bretaña han sabido mantener el brillo de antaño convirtié-ndose en auténticos libros de historia al aire libre además de ofrecer un alegre concentrado de la identidad bretona.
Escapadas urbanas
Rennes¡Una Ciudad joven y medieval!
Saint-Malo¡La ciudad corsaria!
Pasear por Rennes es recorrer más de 2000 años de Historia. Sus calles históricas, con sus hermo-sas casas de entramados de madera del siglo XV, se unen con las majestuosas fachadas de piedra de los siglos XVII y XVIII, la plaza del ayunta-miento o el emblemático Parlamento de Bretaña. Un conjunto arquitectónico harmonioso que invita a descubrirlo paseando.
Conocida por su dinamismo universitario y cultural, la capital bretona ofrece un ambiente animado, du-rante todo el año, gracias a sus terrazas, sus barres y sus restaurantes. Sus calles, repletas de gente, transmiten alegría como la calle Saint-Sauveur, la calle del Chapitre, la Plaza del Champ-Jacquet, la calle Saint-Michel o la luminosa plaza del Parlamen-to. Este ambiente, se refleja también en su impo-nente mercado de Lices, el segundo mercado más importante de Francia. Cada sábado, las calles que rodean el mercado cubierto se llenan de puestos de flores y productos típicos. Se trata del lugar ideal para conocer a los habitantes de Rennes y probar el famoso tentempié de los días de mercado, la “ga-lette saucisse”.
Pero Rennes es también un lugar importante a nivel cultural como lo demuestran sus museos y Festi-vales. Les Transmusicales, les Tombées de la Nuits o Yaouank son algunos ejemplos de la variada progra-mación que ofrece la capital bretona.
Las emblemáticas murallas de Saint-Malo se en-cuentran en la desembocadura del río Rance. Jun-to al mar, las fachadas y torres que emergen de las fortificaciones confieren a la ciudad esa silueta tan característica. Recorrer el camino de ronda permite disfrutar de vistas impresionantes pasan-do de bastión en torre.
Murallas adentro, sorprenden los elevados edificios reconstruidos tras los bombardeos de 1944. Entran-
do por la puerta Saint Vincent, recorriendo sus calles animadas, se puede ver la torre Quic-en-Groigne, la casa Pélicot construida como el castillo trasero de un barco y las casas de los armadores que hicieron fortuna al abrigo de las murallas.
Serán los corsarios Duguay-Trouin y Surcouf, cuyo estandarte sigue flotando por encima de la bandera francesa los que, en el siglo XVIII, reafirmarán el prestigio de Saint-Malo.
6
Más informaciónwww.tourisme-rennes.com/es
Más informaciónwww.saint-malo-tourisme.es
Los Pequeños pueblos con carácter
La asociación de los Pequeños pueblos con carác-ter de Bretaña reúne a los pueblos atípicos, ru-rales y urbanos a la vez rurales por su población limitada los unos y por su historia y patrimonio los otros. Estos pueblos, antiguas capitales que vieron a menudo reducirse sus funciones urbanas después de las revoluciones administrativas e in-dustriales en Francia no han perdido ni una pizca de su encanto.
En 1975, año europeo de la arquitectura, el concep-to de Pequeños pueblos con carácter nace en Bre-taña. Esta asociación estableció unos criterios de calidad estrictos. Hoy en día, Bretaña cuenta con 22 pueblos que responden todos a los mismos crite-rios: tener un patrimonio de tipo urbano de primer orden. Según su grado de mantenimiento, de valo-ración y de animación o de su potencial, los pueblos están calificados como pueblo homologado o pueblo homologable.
Más informaciónwww.cites-art.com/les-petites-cites-de-caractere
Dinan¡Un pueblo con mil años de historia!Con sus casi tres kilómetros de murallas, Dinan y su castillo del siglo XIV se yerguen con orgullo sobre el río Rance. Del puerto deportivo, situado en la parte baja de la ciudad, parten bonitos pa-seos hacia el estuario. Por el contrario, en la parte alta, las casas medievales de entramados de ma-dera realizadas en prominencia completan la visi-ta de esta localidad con tanto carácter medieval.
La escarpada calle de Jerzual parece sumergirnos en plena Edad Media. Las casas medievales de madera acabadas en forma de triángulo puntiagudo son tes-tigos de la riqueza que vivió esta ciudad. Entre los siglos XIV y XVIII la calle estaba repleta de teje-dores, curtidores… En la actualidad es una visita im-prescindible que permite viajar en el tiempo ante los talleres-tienda de artesanos vidrieros y doradores de madera.
Cada dos años, en Dinan, todos se entregan a la Fiesta de las Murallas: Torneos de caballería, gran mercado medieval, bailes, desfiles y otros espectá-culos que nos hacen disfrutar de un paréntesis en el tiempo, rodeado de sus habitantes vestidos con sus trajes tradicionales para la ocasión. En 2014, los días 19 y 20 de julio, se espera una nueva edición cuyo temática será “invención y descubrimientos”.
Más informaciónwww.dinan-tourisme.com
Malestroit
En plena naturaleza… en Bretaña
La isla de Ouessant ¡Última parada antes de América!
La punta Saint-Mathieu Una antigua abadía iluminada por un faro
El archipiélago de Ouessant, conocido como el fin del mundo, está situado en el extremo del oeste de Francia, a unos 30 km de la punta de Saint-Mathieu. Compuesto de siete islas, solo las dos mayores, Molène y Ouessant, están habitadas. Ouessant y sus 7 km de longitud está bordeada de rocas fantasmagóricas. El tamaño de los acantila-dos dio a esta centinela oceánica su nombre celta Ouxisama (“la más alta”). El litoral de la punta de Pern ofrece un espectáculo fuera de lo común.
Los habitantes de Ouessant, la mayoría pescadores o marineros, decidieron ayudar a los navegantes de estos mares, y se construyeron varios faros como, el de Stiff, el primero de todos ellos, construido en 1695 por Vauban o como el segundo, el faro de la Jument, acabado en rojo o como el faro de Keréon, el tercero, apodado “el palacio” por su decoración interior. Todos ellos con un denominador común, el esfuerzo titánico empleado en su construcción. El faro de Créac’h, uno de los más potentes del mundo, reconocible por sus rayas negras y blancas, alberga también el museo de los faros y balizas y repasa la historia, no siempre fácil, de estos edificios y la vida de los fareros.
La punta de Saint-Mathieu parece un concentrado de Bretaña. Sus acantilados abruptos barridos por el viento y el mar y su faro imponente que vela sobre las ruinas de una antigua abadía son la úl-tima parada antes de acercarte a la isla de Oues-sant.
La punta Saint Mathieu es un lugar que invita al paseo. Los paisajes del sendero de los aduaneros (GR34) y del parque marino de Iroise dejan a los
visitantes boquiabiertos. Por la noche, el faro blanco y rojo construido en 1835 ilumina la abadía, edifi-cada a partir del siglo XI, realzando toda su belleza.
Para alcanzar la cima de este imponente faro de 58m de altura, es necesario subir sus 163 esca-lones. El esfuerzo merece la pena ya que las vistas sobre las islas del Ponant y el faro des Pierres Noires son espectaculares.
Más informaciónwww.vacaciones-bretana.com/informacion-practica/informacion-turistica#office-de-tourisme-ouessant
Más informaciónwww.vacaciones-bretana.com/descubrir/lugares-insolitos/la-punta-de-saint-mathieu-le-conquet
La península de CrozonAcantilados gigantescos y paisajes fantásticos.La península de Crozon, situada en el extremo Oeste de Finistère, ofrece unas vistas que cortan la respiración.
El Cabo de la Chèvre, la Punta del Toulinguet o la ensenada de Pen Hat ofrecen unos paisajes cam-biantes que pasan del azul intenso del mar al blanco impoluto de los acantilados. Para comprender la dimensión de este lugar mágico, lo más sencillo es visitarlo a pie. Auténtico paraíso para los aficiona-
dos de la naturaleza y del senderismo, la ruta sigue el acantilado para convertirse posteriormente en un camino costero que avanza entre la landa, el brezo y los pinos para terminar en un observatorio impre-sionante. Sus 120 km de costa, bordeados por el famoso sendero de los Aduaneros (GR34), permiten también descubrir el patrimonio militar de este lito-ral que cuentan con entre 150 y 200 fortificaciones de todas las épocas.
Más informaciónwww.vacaciones-bretana.com/descubrir/islas-y-peninsulas/el-cabo-de-la-chevre-crozon
La costa de Granito rosaUn paseo lleno de magia.
La costa de Granito rosa es famosa por sus peñas-cos de granito rosa que pueden alcanzar, a veces, hasta 20 metros de altura.
Unas imponentes piedras esculpidas por el mar y el viento que ofrecen una visión casi irreal. Este paraje natural de excepcional belleza, se puede ver desde el sendero de los aduaneros (GR34) que bordea toda la costa. Entre las playas de Trestraou y de Saint-Guirec, se encuentran los imponentes acan-tilados de granito rosa de Ploumanac’h, mundial-mente conocidos. Se estima que se formaron hace 300 millones de años y se extienden a lo largo de más de 25 hectáreas. Han sido clasificados patrimo-nio nacional francés y son propiedad del Conserva-torio del Litoral. Los acantilados reciben cada año más de un millón de visitantes y, sin duda, son una etapa imprescindible en las visitas a Bretaña.
La parte del sendero de los aduaneros que une la playa de Trestraou con Ploumanac’h cuenta con 12km. Al atardecer, la magia actúa y el color rosa de los peñascos se intensifica creando formas sor-prendentes. Este paseo concluye llegando al faro de granito rosa Min Ruz, una maravilla para los fotó-grafos.
Más informaciónwww.vacaciones-bretana.com/descubrir/lugares-emblematicos/ploumanac-h
10
48 veleros tradicionales, es decir un 75 % de la flota francesa, siguen navegando a lo largo de las costas bretonas ofreciendo a los visitantes unas excursiones atípicas que permiten descubrir la región desde el mar acompañados de auténticos lobos de mar apasionados por su tierra y sus barcos.
Los Veleros tradicionales
de Bretaña
Rumbo a la isla de Houat a bordo del Krog E Barz¡Embarca y vive una experiencia bretona!
El velero Etoile Molène ¡Un « super-barco» de tradición!
Con la fuerza de los brazos, se alza la gran vela. El viento de tierra de la mañana empuja alegremente el langostero por la Bahía de Quiberon con un café en la mano a la vez que miramos los mapas mari-nos mientras que los niños descubren el trabajo de los grumetes.
Para llegar a la isla de Houat nos espera una tra-vesía con mucho encanto, “auténticamente bretona”. Manejamos un velero de 30 toneladas con una vela enorme de 100 m2 y avanzamos a 7 nudos, es decir, unos 13 km/h. ¡Qué impresión! Al final de la mañana avistamos la impresionante isla de Houat cuyas casi-tas blancas alrededor de la iglesia parecen un belén junto al acantilado. Abajo, los marineros trabajan en el puerto de Saint-Gildas. Tenemos cuatro horas para descubrir la isla y sus grandes playas. A las 15h, se alza la trinquetilla azul y la brisa lleva tranquilamente el barco de vuelta hacia el puerto mientras disfruta-mos del sol de la tarde en el puente.
El Etoile Molène es un barco original en todos los niveles como lo demuestran sus líneas elegantes, su vela dorada que le caracteriza y la velocidad que puede alcanzar gracias a sus velas.
¡Sus capacidades incitaron a Bob Escoffier ha com-petir en la regata de la Ruta del Rón en 1994! Pero no hace falta ser un experto en navegación para embarcar. Todos los pasajeros pueden disfrutar
de su potencia y de la comodidad del salón de su puente. ¡Una terraza ideal para tomar el aperitivo! Augustin, el capitán del barco, aprovecha la ocasión para contar la historia del velero. Gracias a él y su tripulación, el ambiente es agradable para realizar las maniobras o el fondeo. Un crucero bajo la buena Etoile… de Molène que sale desde el puerto de Saint-Malo.
Más informaciónwww.vacaciones-bretana.com/ideas/!vive-una-experiencia-bretona-!
Más informaciónwww.etoile-marine.com
Idealmente situado entre Saint-Malo, Rennes y Redon, se encuentra uno de los lugares más mí-ticos y misteriosos de Bretaña. Repleto de men-hires, árboles majestuosos y fuentes mágicas, el bosque de Broceliande es la cuna de numerosas leyendas que relatan las aventuras de los Korri-ganes, las hadas o los famosos caballeros de la Mesa redonda.
La Roca de las hadas es un lugar encantador, en plena naturaleza, que posee el dolmen más grande de Francia, marcado por la leyenda del hada Viviana.
El dolmen es de la época neolítica (unos 2.000 años a.C.), pero los especialistas no se ponen de acuerdo sobre cómo se construyó. Con 19,50 m de longitud, 6 m de anchura y 4 de altura… es impresionante. Sobre todo cuando descubrimos que el origen de al-gunas de estas piedras, de más de 40 toneladas, se
halla a unos kilómetros de distancia, enseguida nos preguntamos: «¿Cómo pudieron desplazarlas hasta aquí?». No hay respuesta científica, de momento, pero sí una leyenda que cuenta que el hada Viviana y sus hadas constructoras edificaron este imponente monumento.
Cerca, se encuentra un centro de interpretación para dar explicaciones sobre el dolmen e imaginar lo que inspiraba a estos hombres.
Tierra de Leyendas en Bretaña
Broceliande y el Castillo de Comper
La Roche aux fées El mayor dolmen de Francia
Más informaciónhttp://centre-arthurien-broceliande.com
Más informaciónwww.cc-rocheauxfees.fr
En el castillo de Comper, sede del Círculo del imagi-nario artúrico, Lancelot, Morgana y Merlín se siguen reuniendo para compartir su epopeya gloriosa y mágica. El Círculo y sus miembros se dedican desde hace 20 años a dar a conocer mejor esta leyenda viva, un tema muy fecundo de la creatividad contem-poránea, artística y literaria. El lugar propone diver-sas actividades y una buena documentación sobre las leyendas celtas, a través de exposiciones renovadas cada año, vídeos, espectáculos y conferencias. Su
librería es una mina de informaciones sobre la temá-tica de la leyenda de Arturo y la cultura medieval. Los guías del Círculo son imbatibles por los caminos del bosque y saben cautivar a su auditorio relatando esta famosa leyenda.
12
En bici por BretañaLa Vélodyssée
Más informaciónwww.lavelodyssee.com
La Vélodyssée , inaugurada en junio2012, pertenece al proyecto europeo “EuroVelo” que consiste en unir los países de la Unión Europea por carreteras habilitadas para el cicloturismo; y ésta, forma parte de la llamada “Ruta EuroVelo 1” que sale del Cabo Norte (Noruega) para llegar al sur de Portugal pasando por Inglaterra, la costa atlántica francesa y España. Un total de 8.186 km.
Desde Roscoff, el tramo bretón de la Vélodyssée® sale rápidamente de la costa norte de Finistère bor-deando para adentrarse por el interior de Bretaña. Atraviesa los misteriosos Montes de Arrée. A dos
pasos, los recintos parroquiales y las bonitas capil-las merecen una parada. En Carhaix, el itinerario se junta con el canal de Nantes a Brest. Construido por Napoleón, este proyecto que quería unir estas dos ciudades por el agua se finalizó en 1842. El canal de Nantes a Brest constituye una vía de agua de 360 km, con 236 esclusas. Estas vías verdes tienen un desnivel débil que permite realizar tranquilos y pin-torescos paseos. A lo largo del canal se suceden los típicos pueblos con carácter de Bretaña como Pon-tivy, Josselin o Malestroit que forman un precioso recorrido hasta Nantes.
El “Grand tour de Manche”¡Una aventura para compartir en pareja o entre amigos!
El Tour de Manche es un itinerario de 1200 km que bordea el litoral bretón en el que se alternan los paisajes emblemáticos de la costa de granito rosa, la costa de Esmeralda, el Cabo Fréhel y Saint-Ma-lo. Atraviesa Bretaña y parte de Normandía antes de unirse, gracias a las conexiones del canal de la Mancha, con Dorset y Devon, dos condados del suroeste de Inglaterra.
Desde Roscoff, el Tour de Manche sigue el EuroVelo 4, uno de los 15 itinerarios ciclistas de la red Euro-Velo que une los países europeos. Gracias a la gran diversidad de su relieve permite a los ciclistas com-paginar actividad deportiva y contemplación. Este recorrido seguro y completamente señalizado, al-terna etapas de pequeñas carreteras y vías verdes. A pesar de algunos tramos con importantes desni-veles, el esfuerzo bien merece la pena.
Más informaciónwww.tourdemanche.com
Canal de Nantes à Brest
13
Las Vías Verdes
El Finistère en bici y autobús con el Vélobus
Para los amantes de las vacaciones en contacto con la naturaleza que quieran visitar Bretaña en bici, a pie o a caballo existe una red de 8 grandes itinerarios de vías verdes.
Con más de 1300 km de itinerarios, Bretaña ofrece una gran variedad de rutas con caminos de sirga, antiguas vías férreas o carreteras de provincia. Estas vías verdes, acondicionadas y señalizadas, que suelen avanzar por zonas sombrías y protegi-das del viento, son aptas para todos los públicos.
Para garantizar la máxima comodidad a los usuarios están marcadas en ambos sentidos y protegidas. Existen además numerosos servicios pensados para las necesidades de estos excursionistas: refugios, alojamientos “Etape Rando Bretaña”, talleres para bicicletas, alquiler, información… Se puede avanzar surcando ciudades famosas y pueblos encantadores y animados, a tu ritmo, con la familia, con los ami-gos, una tarde o varios días.
Durante el verano, los visitantes amantes de rea-lizar recorridos en bici, pueden subir sus bicis gratuitamente en algunas líneas de autobuses de la red Penn-ar-Bed. Estas líneas siguen la « vélo-route » del litoral nº5 (itinerario de media o larga distancia), las vías verdes, el itinerario de la Vélo-dyssée y las antiguas vías de tren acondicionadas
Estos recorridos permiten descubrir los lugares im-prescindibles, el patrimonio y los mejores puntos de vista de la provincia de Finistère. Gracias a esta fór-mula, es posible pasear en bici durante todo el día y regresar en autobús.
Las líneas de autobús son las nº 11, 36, 53B y 56ª. Tienen capacidad para coger 8 bicis por autobús y el servicio está disponible de martes a sábado. Se puede reservar llamando a la central de reserva (tel: 00 33 810 810 029) la víspera antes de las 17h para una recogida de martes a sábado y los viernes antes de las 17h para una recogida los domingos o los lunes.
Más informaciónwww.velo-tourismebretagne.com
Más informaciónwww.viaoo29.fr
14
La península bretona es un gran terreno de aventuras y el mar, un elemento que hay que domesticar desde la más tierna edad. Practicar un deporte, conocer cosas nuevas y divertirse suelen ser los objetivos de unas vacaciones en familia. Cada actividad es una experienciainolvidable. Los recuerdos quedarán para siempre grabados en la memoria de toda la familia.
Con niños
El parque animalario y botánico de Branféré¡Animales en libertad y paseo botánico!
Más informaciónwww.branfere.com
Más informaciónwww.citevoile-tabarly.com
Branféré es un lugar dedicado al respeto de la na-turaleza en el que viven en libertad más de 1000 animales de los 5 continentes como las jirafas, cebras, hipopótamos, lemúridos, monos… en un marco excepcional.
Alejado del concepto de zoológico tradicional, Bran-féré es un lugar fuera de lo común en el que uno puede disfrutar del “parcabout®”, un concepto inno-vador y ecológico de recorrido aéreo único en un parque zoológico: más de 2000 m² de redes en los árboles que alegran a todas las familias. El ballet aéreo, un espectáculo de pájaros único en Europa, o la granja pedagógica son algunas de las numerosas animaciones que propone la escuela Nicolas Hulot para entender mejor y respetar la naturaleza. Desde la primavera de 2013, el espacio « Agua y Natura-leza » permite sumergirse en el universo marino de las focas y de los pájaros bobos.
La Cité de la Voile ¡Aventura en alta mar!Un encuentro con el mar y los skippers… La Ciu-dad de la Vela ofrece una visita en familia en alta mar, sin dejar la tierra firme, para descubrir una fascinante regata en alta mar.
Más de 3h de visita para vivir la aventura de la vela moderna y de las carreras en alta mar a lo largo de un recorrido de exposición permanente con pelí-culas, manipulaciones lúdicas, reconstituciones úni-cas, simuladores y muchas otras sorpresas… En la Ciudad de la vela Eric Tabarly, uno puede maniobrar
y sentir las sensaciones de la navegación a vela, gracias al simulador dinámico enfrentándose a las fuerzas del océano, rodeado de sonidos e imágenes, o por qué no, concebir su propio velero o embarcar virtualmente a bordo de un barco de competición para enfrentarse al mejor skipper del mundo. Y para los que desean más emociones, existe la posibilidad de subirse a un velero colectivo desde Lorient para sentir como se llenan las velas y como el barco se desliza sobre el agua.
Visitar Castillosen familia en familia
Más informaciónwww.chateau-fougeres.fr
Más informaciónwww.suscinio.info
Más informaciónwww.chateaudutaureau.com
El Castillo de FougèresLa mayor fortaleza de Europa
El Castillo de SuscinioUn castillo entre tierra y mar
El Castillo de TaureauUna fortaleza en el mar
El castillo de Fougères, la mayor fortaleza de Eu-ropa, propone un recorrido escenográfico visual y sonoro que nos sumerge en la Edad Media relatán-donos su construcción y su papel en la defensa del ducado de Bretaña.
Se puede realizar una visita libre, de 1h30, guiada por los folletos históricos ilustrados y por una audio guía mientras que los más jóvenes disfrutarán de un recorrido más lúdico específico para ellos. Paisajes o murallas de la época reconstituidos en 5 puestas en escena visuales y sonoras recorren 5 siglos de his-toria, desde el año 1000 hasta 1500. ¡Un auténtico viaje en el tiempo!
Situado entre el Atlántico y el golfo del Morbihan, a 1h de Rennes y Nantes, el dominio de Suscinio acoge a sus visitantes para pasar un día entre na-turaleza y cultura.
Para descubrir esta impresionante fortaleza, que fue una de las residencias favoritas de los duques de Bretaña, existen visitas guiadas o la posibilidad de alquilar audio guías. Desde el camino de ron-da, las vistas son espectaculares. Al igual que en la Edad Media, una fauna variada se encuentra en sus espacios naturales sensibles y protegidos. Además este castillo ha sabido mantener el aspecto festivo con numerosos espectáculos como teatro, música y baile que se celebran durante todo el año.
El Castillo de Taureau, fielmente restaurado, está situado en una de las bahías más hermosas de Bretaña, la bahía de Morlaix.
Para visitarlo, saliendo de Carantec o de Plougasnou, existen varias modalidades que permitirán experi-mentar la magia del lugar. Pero más que una simple visita, el descubrimiento del castillo de Taureau es un viaje por la historia, por los recuerdos de una ba-hía cuyos tesoros naturales siguen intactos. Desde las casamatas a la terraza, pasando por las crujías o el puente levadizo, el visitante se pasea libremente por los tres niveles del edificio. Además, proponen actividades como las visitas históricas o la presencia de “piratas que acechan a los más pequeños” y una zona de picnic.
xxExperiencias bretonas
Trashumancia en la bahía del Monte Saint-Michel¡Convertirse en pastor en una de las más bellas bahías del mundo!
Descubre la receta de dulces típicos bretones¡Participa en un taller culinario de la Maison Guella!
“El río Couesnon, en su locura, puso el Monte Saint-Michel en Normandía “ pero esto no impide que la bahía sea también bretona.
La bahía del Monte Saint-Michel es un conjunto de paisajes excepcionales con una joya arquitectónica mítica, el cultivo de mejillones o un patchwork de polders en los que pastan los famosos corderos de la bahía.
Con esta nueva experiencia bretona, conoceremos a Yannick y Lydie Frain, en Roz sur Couesnon, en el corazón de la bahía. Yannick es un criador de cor-deros con denominación AOC « prés salés » (pres-alados), uno de los 6 últimos en Bretaña. Nos dará la oportunidad de descubrir la bahía de forma au-téntica y privilegiada acompañándole por la trashu-mancia. ¿Quién no soñó de niño con convertirse en un pastor? Pues Yannick nos iniciará en este oficio tradicional explicándonos como llevar al rebaño.
Para completar esta jornada, nos acogerán en esta misma « granja » en la que disponen de 5 habita-ciones en casa de huéspedes para seguir contando las ovejas...
“Palets Bretons”, “galettes”, caramelo de mante-quilla salada en caramelos, pasta de huntar “Gwelladou”, o en “Chiquette” (chupa chups) o “Guénaot”...
Descubre el dulce universo de la Maison Guella. Desde 1920, esta casa familiar alegra a pequeños y mayores con sus productos artesanos bretones. Vincent Guella, tercera generación de artesanos gal-leteros, sabe compaginar su herencia con su forma-
ción en la prestigiosa escuela de repostería francesa Férrandi en París. En Cancale, su equipo de apasio-nados invitan a todos los curiosos a vivir una nueva experiencia bretona 100% “gourmand”. Durante este taller de 2h, cada uno podrá realizar sus pro-pios « palets bretons » con los preciosos consejos y trucos de Vincent. ¡Será un orgullo regalarlos a los amigos o a la familia!
Más información sobre las experiencias bretonas www.vacaciones-bretana.com/ideas/!vive-una-experiencia-bretona-!
17
Sigue los pasos del Chef Etcheverry por el mercado des Lices ¡Déjate llevar en el corazón de la auténtica gastronomía!
Puesta del sol en lo alto del Faro de EckmühlUn espectáculo de viento y luces, durante la magia de las noches del faro
El chef, con estrella Michelin, David Etcheverry nos invita a seguirle por el mercado des Lices.
Un privilegio que se disfruta a primera hora, después de una cena inspirada. Al bajar de la habitación, a las 7h30, el chef nos sirve un café en su cocina antes de salir hacia el centro de Rennes para diri-girnos a conocer uno de los mercados más bonitos de Francia que se encuentra en la plaza des Lices. 290 productores nos esperan frente a las fachadas de entramados de madera y de los palacetes. Lista en mano, el chef se lanza a la caza del productor o del artesano. Los frescos aromas nos acompañan. Los puestos rebosan de generosidad y de apetitosos manjares. El carrito pesa cada vez más y el paso es rápido. David le da dos besos a Marie, bromea con Gérard, se cruza con otros chefs, chincha al frutero para que le de otros higos… Como hijo de agricultor, le gustan los productos y respeta la naturaleza. Le encanta ir al mercado, conversar con la persona que está detrás del producto. Son las 9h, hemos aca-bado pero si te apetece seguir la experiencia, David te propone cocinar con él.
En la punta de las tierras de Cornouaille, el faro de Eckmühl permite acercarse a las estrellas. Por la noche, Alexandra y Adeline nos abren las puertas de este gigante para subir los escalones hasta la terraza a 56 m de altura. Entre el cielo y el mar, asistirás al espectáculo encantador de los rayos del sol que se pone y los destellos de los faros y de las balizas.
Al subir los escalones de este faro mítico, Alexan-dra, va parando para contarnos algunos secretos y dejarnos recuperar disfrutando del sorprendente in-
terior construido con materiales lujosos. Si este edi-ficio de la marina, de 1897, esconde tantas bellezas es gracias al generoso donativo de la marquesa que quería que un faro llevara el nombre de su padre, el príncipe de Eckmühl y sirviese para socorrer a la gente que se aventurar por esta costa peligrosa.
Las vistas son espectaculares. Encima de nosotros, la linterna del faro lanza un destello cada 5 segun-dos visible hasta a 50 km de distancia. Mientras, Alexandra, nos explica los colores y las formas de las señales marítimas que nos rodean.
18
Cómo llegar a Bretaña
DESTACADO: nada más entrar en la región, los conductores acceden a la red de carreteras bretona de doble vía libre de peajes.Barcelona-Rennes: 1090 kmMadrid-Rennes: 1150 kmSan Sebastián-Rennes: 681 km
Vueling: Barcelona-Brest: Vuelo directo. Vuela los jueves y los domingos a partir del mes de abril. Barcelona-Nantes: Vuelo directo. Vuelos diarios. Barcelona-Rennes: Vuelo directo. Varios vuelos a la semana.
Air Nostrum: Madrid y Barcelona-Nantes. Conexión diaria con el aeropuerto de Barajas y a días alternos con El Prat.
Para continuar el viaje, Bretaña está muy bien co-municada con París con el TGV Atlantique. Sale de la estación de Montparnasse, tarda solo 2 horas para llegar a Rennes y 4 horas para Brest o Quimper.
En coche
En avión
En tren
Más informaciónwww.vueling.com
Más informaciónwww.iberia.com
Más información www.voyages-sncf.com
19
L’Erd
re
Abe
r Ben
oît
Ab
er W
rac'
h
Ab
er Il
du
t
Pres
qu'îl
e de
Cro
zon
Île
de
No
irm
ou
tier
Îles
Ch
ause
y
Arc
hip
el d
es S
ept
Îles
Ilesanglo-normandes
Poole/Porsmouth (Grande -Bretagne)
Gijón (E
spagne)
Cork(Irlande) Plymouth(Grande-Bretagne)
Ile d
e Cé
zem
bre
La R
ance
L’O
det
Le G
oyenL’
Elor
n
Le Léguer
L’Aulne
Le Trieux
Le Blavet
Le Cou
esno
n La V
ilain
e
La S
élun
e
La Loire
Canal de l
a Marti
nière
Le B
lave
t
Cô
te S
au
vag
e
P re s
qu
’ île
de
Rh
uy s
La Vilaine
La V
ilain
e
N165 -
N12
- E
50
N12
- E
50 N165 - E60
N165
- E60
E60
N165
- E60
N165
- E60
N165 - E60
N137 - E03
N137 - E03
N17
1
N166
N24
N24
N24
N165 - E60
N12
- E
50
N12 -
E50
N17
6 -
E40
1
A84-
E03
A84 - E03
A84 - E
03
A83 - E03
N24
9 - E
62
A11
- E6
0
A87
A87
N17
6 -
E40
1
N12
- E
50
N15
7 -
E50
Can
al d
e N
ante
s à B
rest
Cana
l de
Nan
tes
à Br
est
Cana
l de
Nantes à
Brest
Can
al d
e N
ante
s à B
rest
Cana
l d
’Ille et Rance
Lac
de G
rand
-Lie
u
Lac
de
Gu
erlé
da
n
Poin
te S
aint
-Mat
hieu�
Ba
ie d
'Au
die
rne
Po
inte
du
Raz
Ch
ole
t
Bodi
c
Bel
le-î
le-e
n-m
er�
Îles
d'O
ues
san
t
Île M
olè
ne
Île d
e Se
in
Île d
e B
réh
at
Arc
hip
el d
es G
lén
an
Île d
e G
roix��
Mal
estr
oit�
Mûr
-de-
Bret
agne�
Neu
lliac�
Car
haix
-Plo
ugue
r
Sain
t-M
éen
-le-G
ran
d�
Rosp
ord
en�
MO
RLA
IX�
���
�
Ro
sco
ff�
��
Ch
âtea
ulin�
Châ
teau
neuf
-du-
Faou�
Concarneau�
�
�
Pon
t-l'A
bb
�
�B
éno
det
Locr
on
an�
��
Do
uar
nen
ez���
Perr
os-
Gu
irec��
Lan
nio
n
��
��
Joss
elin��
�
Arz
on�
Port
Nav
alo �
Qu
iber
on�
��
Din
ard�
�
Din
an�
���
Co
mb
ou
rg�
�
Fou
gèr
es��
�
Vit
ré�
��
��
Lava
l���
La G
uerc
he-
de-
Bret
agn
e�
Ch
âtea
ug
iro
n�
�
Cancale�
Do
l-d
e-B
reta
gn
e���
Port
-Lo
uis�
���
Port
-Tud
y
Le P
alai
s �
Erd
even�
Au
ray �
��
Plou
harn
el�
Car
nac�
�� �
Locm
aria
que
r
La R
och
e-B
ern
ard�
Sain
t-B
révi
n��
Gu
éran
de�
��
��
Bla
in�
�
An
cen
is�
�
Loud
éac
BR
ES
T��
��
��
SA
INT
-BR
IEU
C
PO
NTI
VY�
��
VA
NN
ES�
��
LO
RIE
NT�
��
�
RED
ON�
�
RE
NN
ES��
���
�
SAINT-M
ALO��
�
��
�
�
�
NA
NT
ES��
SAIN
T-N
AZ
AIR
E ��
��
QU
IMP
ER�
��
��
�
Qu
imp
erlé�
��
Pont-Aven�
�
Ch
âtea
ub
rian
t��
��
Bod
ilis �
Gui
mill
iau �
Lam
pau
l-Gui
mill
au�
Sain
t-Th
égon
nec �
La M
arty
re�
Plou
diry�
Penc
ran�
La R
oche
-Mau
rice �
Com
man
a ���
Sizu
n ��
Abb
aye
de R
elec
q�
Plou
esca
t�
Pont
-Sco
rff�
Ch
âtea
u-G
on
tier�
Vire
Berv
en�
Lanm
eur�
Pleu
gue
neu
c
Tréh
oren
teuc�
Cam
pén
éac�
Sain
t-M
alo-
de-
Phily�
Gui
pry�
Sain
t-Su
liac�
�
Béc
her
el�
Ch
amp
eaux�
Noy
al-s
ur-V
ilain
e
Sain
t-A
ubin
-du-
Cor
mie
r �
Sain
t-Po
l-d
e-Lé
on�
�
Île-d
e-B
atz �
Car
ante
c�
Hue
lgoa
t�
Lam
pau
l ��
Pai
mp
ol �
�A
bbay
e de
Bea
upor
t
Sain
t-Ju
st�
Sain
t-Lu
nai
re�
Erq
uy �
�Ch
âtea
u de
Bie
nass
isP
lén
euf-
Val
-An
dré�
Sain
t-Q
uay
-Po
rtri
eux �
Plér
in�
Plo
ërm
el�
Lani
scat�
Forg
es d
es sa
lles�
�Fo
rges
de
Paim
pont
�A
bbay
e de
Bon
-Rep
os
Essé
Léh
on��
�
Sain
t-Ju
vat�
Sain
t-A
lban�
Sain
t-M
éloi
r-d
es-B
ois�
Tréf
umel�
Gue
nro
c �
Cog
lès�
Mel
lé�
Her
big
nac
Sain
t-M
ich
el-C
hef
-Ch
ef
Noi
rmou
tier
-en
-l'Ile
Porn
ic�
�A
bbay
e de
Pai
mpo
nt
Abb
aye
de T
imad
euc
�Ch
âtea
u de
Com
per
Con
core
t�
Mis
siria
c�
Mo
nt-
Sain
t-M
ich
el�
�
La B
aule�
Le Cro
isic�
�
Pir
iac-
sur-
mer�
�
Oud
on�Sa
int-
Sulp
ice-
des
-Lan
des�
Gu
ing
amp�
��
Lam
bal
le�
��
�� Le
Gue
rno�
Noy
al-M
uzill
ac�
Peill
ac�
Ro
chef
ort
-en
-Ter
re�
���
Héd
�
Les-
Iffs�
�M
édré
acEr
née
Ch
ailla
nd�
Sain
t-C
hris
top
he-
de-
Vala
ins�
Sain
t-G
eorg
es-d
e-Re
inte
mb
ault�
Plum
élia
u�
Tréb
ry�
Tonq
uéd
ec �
Plou
aret�
�
Noy
al-s
ous-
Bazo
uges�
Sain
t-Lé
ger
-des
-Pré
s�
Lan
gon��
Noz
ay�
Sain
t-M
arce
l �
Plén
ée-J
ugon�
Mo
nco
nto
ur�
��
Chât
eau
de l
a H
unau
daye
�
Sain
t-G
ildas
-des
-Boi
s�
Sain
t-Ph
ilib
ert-
de-
Gra
nd
-Lie
u�
���
�
Batz-su
r-Mer�
�
Le Pouliguen�
Porn
ich
et �
Mac
hec
oul�
Ch
alla
ns
Clis
son�
�
Sarz
eau
�C
hâ
tea
u d
e K
erlé
ven
an
�Ch
âtea
u de
Ran
rouë
t
�C
hâ
tea
u d
e Su
scin
io
Sain
t-G
ildas
-de-
Rhuy
s�
Larm
or-B
aden�
Gav
rinis�
Gue
rn�
Kern
ascl
eden�
M
elra
nd�
Le B
ono�
Big
nan
�C
hâ
tea
u d
e K
erg
uéh
enn
ecC
rug
uel�
Gué
henn
o��
�El
ven
Sain
te-A
nne-
d'A
uray�
Brec
’h�
���
�
Mon
ten
euf �
Moh
on�
Bréh
an�
Plog
off�
Erg
ué-G
abér
ic�
Moëlan-su
r-Mer�
Riec-sur-B
elon �
Pont
-Cro
ix��
Aud
iern
e �
Clohars-Carn
oët
Penmarc'h�
Plom
eur�
Sain
t-Je
an-T
rolim
on�
Loct
udy
Poul
dre
uzic�
Gu
émen
é-su
r-Sc
orf
f�
Ség
lien�
Ploë
rdut�
Hen
neb
on
t��
Inzi
nzac
-Loc
hris
t �
Mer
leve
nez�
Larm
or-P
lag
e�Lo
cmiq
uelli
c �
Sain
t-C
ado
Fouesnant�
Le Guilv
inec Lesc
onil�
Le F
olg
oët�
Land
ivis
iau �
Arg
ol�
Trég
arva
n �
Ploé
ven�
Cle
den
-Poh
er��
Pley
ben�
Plom
odie
rn�
Plou
gue
rnea
u�La
nnili
s�
Chât
eau
de K
erou
atz
Chât
eau
de K
ergr
ist
Chât
eau
de T
rém
azan�
Pors
por
der
Sain
t-Pa
bu
Spéz
et�
�A
bbay
e de
Lan
déve
nnec
Rum
eng
ol�
Lop
érec
�
Cam
aret�
��
Plo
ug
on
velin�
Plon
évez
-Por
zay�
Le F
aou�
��
Lan
der
nea
u�
�
Plou
gas
tel-D
aoul
as���
Le F
aouë
t �
Chap
elle
Sai
nte-
Barb
e
� �Ch
apel
le S
aint
-Fia
cre
Cro
zon�
Port
du
Tind
uff �
Lost
Mar
c’h�
�Le
Con
que
t
Trég
aste
l ��
Plo
um
anac
'h
La R
och
e-D
erri
en�
Hen
goa
t�Pl
oub
ezre��
Gue
rles
quin�
Plou
gon
ven���
Sain
t-Je
an-d
u-D
oig
t�
Loc-
Enve
l�
Plou
rac’
h�
Lanv
elle
c�
Trég
uie
r��
Ples
tin-
les-
Grè
ves�
Plou
baz
lane
c�Lé
zard
rieux�
Plou
gre
scra
nt�
Penv
énan� Po
ntr
ieu
x�Ru
nan�
Plou
ha�
Bula
t-Pe
stiv
ien��
Ch
âtea
ula
ud
ren��
��
��
Qu
inti
n��
�
Sain
t-C
ast-
le-G
uild
o�
Mor
ieux�
Lang
ast�
Jug
on
-les
-Lac
s�
Saint-Coulom
b�Ti
nté
nia
c�
Mon
tfor
t-su
r-M
eu�
�
Baz
ou
ges
-la-
Pér
ou
se�
Poua
ncé�
Seg
ré
Vara
des�
Sain
t-Fl
ore
nt-
le-V
ieil�
Gra
nd
-Fou
ger
ay�
Tréb
eurd
en�
Locq
uire
c�
Lanm
eur�
L'Île
-aux
-Moi
nes�
Séné�
Billi
ers �
Arr
adon�
Kerg
rist-
Moë
lou ��
Sain
t-Th
élo�
Le T
ron
chet
Tres
sé�
Saint-Père
-Marc-e
n-Poulet�
Sain
t-Br
olad
re�
Mor
tain
Sour
dev
al
Co
uta
nce
s��
Gra
nvi
lle�
��
Ville
die
u-le
s-Po
êles
Avr
anch
es� Tiff
aug
es�
253
m
Roc'
h Ru
z 38
5 m
�Ég
lise
Sain
t-Tu
gen
Not
re-D
ame-
de-T
rono
ën�
� Cairn
de
Barn
enez
�La
Roc
he Ja
gu
�C
hâ
tea
u d
e G
ou
lain
e
Forê
t d
e Br
océ
lian
de
Mo
nts
d’A
rrée
Go
lfe
du
Mo
rbih
an
La M
aiso
n de
s Fée
s�
Le P
ont R
éan
�A
bbay
e de
Mel
lera
y
La R
oche
-aux
-Fée
s
�
�A
ligne
men
ts d
e La
mpo
uy
�M
enh
ir d
u C
ha
mp
Do
len
t�
Abb
aye
du T
ronc
het
�Ch
âtea
u de
la B
allu
e
�Le
Boi
s Orc
an
�Ch
âtea
u du
Hac
Chât
eau
de la
Bou
rban
sais�
Fort
La
Latt
e �
�
���
����
�
LL
������
���
�
�
����
�
��
��
Bras
Bras
pBr
asp
ara
spar
tsas
par
tssp
arts
par
tsp
artststs
arrtrts
rts
BrBrBpspspp
tstsaaaa
pa
ppppaaaa
��
����������
����
�
�
�
�
�
�
���
�
Bras
par
ts
Île d
'Ho
uat
Ba
ie d
u M
on
tSa
int-
Mic
hel
Ca
p d
’Erq
uy
Ca
p F
réh
el
CÔ
TE
S D
'AR
MO
R
MO
RB
IH
AN
FI
NI
ST
ÈR
E
IL
LE
-E
T-
VI
LA
IN
E
LO
IR
E A
TL
AN
TI
QU
E
MA
NC
HE
�
Bour
gn
euf-
en-R
etz �
Le P
alle
t �
Sain
t-Jo
ach
im�
La B
anch
e
Trez
ien
Le G
rand
Char
pent
ierL'A
igui
llon
Kerlé
dé
Ria
d'Et
el
Ho
ëdic
Le Fo
ur
Pen-
Men
Les C
hats Le
s Pou
lain
s
Les B
irvid
eaux
Port
Mar
ia
Port
Hal
igue
n
Goul
phar
Kerd
onis
La Te
igno
use
Pen
Lan
Les G
rand
s Car
dina
ux
Kéré
on Les P
ierre
s Noi
res
Le P
etit
Min
ou
Portz
ic
La Ju
men
t
Le N
ivid
ic
Créa
c’hLe
Sti�
Kerm
orva
n
Ar M
enTé
venn
ec
Eckm
ühl
Les M
outo
ns Penf
ret
Les H
éaux
Le P
aon
Le G
rand
-Léj
onLo
st-P
ic
Ile H
arbo
ur
Les T
riago
z
Beg-
Légu
er
La V
ierg
e
10
1
3
7
8
9
11
4
2
5
6
�Ch
âtea
u de
Ker
jean
Man
oir d
e Ke
raza
n
�
�Ch
âtea
u de
Ker
iole
t�
Man
oir d
e Ke
rnau
lt
�A
bbay
e Sa
int-
Mau
rice
�D
omai
ne d
e Tr
évar
ez
�Ch
âtea
u de
Ker
groa
dez
�A
bbay
e de
Dao
ulas
Chap
elle
Sai
nt-M
iche
l�To
ur V
au
ba
n
�A
bbay
e de
Lan
gonn
et
Chât
eau
de R
osan
bo
�Ch
âtea
u du
Tau
reau
�Ch
âtea
u de
Ker
ouzé
ré
Man
oir d
e Tr
onjo
ly�
OC
ÉA
N
AT
LA
NT
I
QU
E
MA
NC
HE
Rése
au fe
rré
Rout
es e
t acc
ès
Rout
e pr
inci
pale
Rout
e se
cond
aire
Liai
son
mar
itim
eCa
nal
Phar
eAé
ropo
rtG
are
dess
erte
TG
VG
are
mar
itim
e
Cath
édra
le /
Basi
lique
/ Ch
apel
le /
Abb
aye
Calv
aire
/ En
clos
par
oiss
ial
Chât
eau
visi
tabl
e / F
orti�
catio
nSi
te m
égal
ithiq
ue
Ville
d’A
rt e
t d’H
isto
ire o
u Vi
lle H
isto
rique
Petit
e Ci
té d
e Ca
ract
ère
Har
asFo
rge
Mus
ée d
e Fr
ance
Voili
ers
de B
reta
gne
Com
mun
e du
Pat
rimoi
ne R
ural
de
Bret
agne
Plus
Bea
ux V
illag
es d
e Fr
ance
��� �
�
� � � �� � ��
� �Ville
s du
Pat
rimoi
ne
Lieu
x à
visi
ter /
Act
ivité
s
Rése
au fe
rré
Rout
es e
t acc
ès
Rout
e pr
inci
pale
Rout
e se
cond
aire
Liai
son
mar
itim
eCa
nal
Phar
eAé
ropo
rtG
are
dess
erte
TG
VG
are
mar
itim
e
Cath
édra
le /
Basi
lique
/ Ch
apel
le /
Abb
aye
Calv
aire
/ En
clos
par
oiss
ial
Chât
eau
visi
tabl
e / F
orti�
catio
nSi
te m
égal
ithiq
ue
Ville
d’A
rt e
t d’H
isto
ire o
u Vi
lle H
isto
rique
Petit
e Ci
té d
e Ca
ract
ère
Har
asFo
rge
Mus
ée d
e Fr
ance
Voili
ers
de B
reta
gne
Com
mun
e du
Pat
rimoi
ne R
ural
de
Bret
agne
Plus
Bea
ux V
illag
es d
e Fr
ance
��� �
�
� � � �� � ��
� �Ville
s du
Pat
rimoi
ne
Lieu
x à
visi
ter /
Act
ivité
s
Lége
nde
Fond
de
cart
e : B
D C
ART
O®
I.G.N
. n°2
008C
IS02
5-24
-RB-
BDC-
0058
Carr
eter
as y
acc
esos
Red
ferr
ovia
ria
Car
rete
ra p
rinci
pal
Car
rete
ra s
ecun
daria
Con
exió
n m
aríti
ma
Can
al
Faro
Aer
opue
rto
Esta
ción
de
tren
TG
VEs
taci
ón m
aríti
ma
Pequ
eño
Pueb
lo c
on C
arác
ter
Ciu
dad
de A
rte
e H
isto
ria o
Ciu
dad
His
tóric
aPu
eblo
del
Pat
rimon
io R
ural
de
Bret
aña
Más
bel
los
Pueb
los
de F
ranc
ia
Cat
edra
l/Ba
sílic
a/C
apill
a/A
bad
ía
Cal
vario
/Rec
into
par
roqu
ial
Cas
tillo
vis
itab
le/f
ortif
icac
ión
Luga
r meg
alíti
co
Aca
bal
lade
ro
Her
rería
Mus
eo d
e Fr
anci
a
Vele
ros
de B
reta
ña
Pueb
los
y ci
ud
ades
Luga
res
de
visi
tas/
Act
ivid
ades
Leye
nda
n s
eoPa
trim
onio
de B
reta
ña
El Comité Regional de Turismo ha obtenido el Certificado de desarrollo sostenible Green Globe
Comité regional de turismo de Bretaña Comité régional du tourisme de Bretagne1 rue Raoul Ponchon • CS 46938 35069 Rennes cedex, FranceTél. +33 (0)2 99 28 44 30 • [email protected]
Informaciones
Documento editado por el Comité Regional de Turismo de Bretaña. 2014Portada e interior: creación Charlotte Mével para Awen Studio • Creditos de las fotos: Portada : Pierre Torset - p3 : Diaphane - p4 : Guillaume Le Roy (Vieilles Charrues) ; Diaphane (Tombées de la nuit) ; Figure au corsage rayé, 1949 © Succession Picasso 2013 - p5 : Myriam Jegat (arriba) ;Marc Ollivier (abajo) - p6: Yvon Boëlle (arriba) ; Yannick Le Gal (abajo) - p7: Diaphane (arriba) ; Yannick Le Gal (abajo) - p8: Xavier Dubois (arriba) ; Pierre Torset (abajo) - p9: Emmanuel Berthier - p10: Ronan Gladu - p11: Emmanuel Berthier (arriba) ; Yannick Derennes (abajo) - p12: Simon Bourcier (arriba) ; Pierre Torset (abajo) - p13: Joël Damas (arriba) ; CG Finistère (abajo) ; p14: G. Delezir (arriba) ; Y. Zedda (abajo) - p15: Yannick Le Gal (arriba) ; Emmanuel Berthier (en el medio) ; Anne Darling (abajo) - p16: E. Benard (arriba) ; Maison Guelal (abajo) - p17: Laurent Guilliams (arriba) ; Simon Bourcier (abajo) - p18: Diaphane (arriba) ; Bernard Begne/Région Bretagne (abajo) - Contraportada : Emmanuel Berthier
