Cuadernillo de trabajo para los alumnos de Latn II

Cuadernillo[Escribir texto]

Cuadernillo para Latn II 2 ao Bachillerato Profesora: Lic. Marta Alejandra Bolo

Pontificia Universidad Catlica Argentina

"Santa Mara de los Buenos Aires"

Facultad de Teologa

Asignatura: Latn II

Profesor/es: Lic. Alejandra Bolo - Dra. Silvia Lastra Paz.

Carrera: Bachillerato y Licenciatura con especializacin en...

Carga horaria: 5 hs ctedra.

Curso: Primero ( segundo cuatrimestre )

Ao Lectivo: 2014Programa Analtico

Objetivos: que los alumnos.

a. Afiancen las bases fonticas del latn, lo lean correctamente de acuerdo a las reglas de la pronunciacin romana.

b. Identifiquen las distintas clases de palabras, conozcan sus accidentes morfolgicos y las funciones sintcticas ms importantes.

c. Manejen con progresiva facilidad los casos de la declinacin latina, y las reglas de combinacin y uso del sistema lingstico

d. Aborden el estudio de la gramtica latina a partir de la comparacin con el castellano, sealando semejanzas y diferencias, profundizando as el conocimiento de ambas lenguas.

e. Adquieran y apliquen correctamente las tcnicas de anlisis morfosintctico.

f. Adquieran destreza en el uso del diccionario.

g. Traduzcan con coherencia y en correcto estilo castellano.

h. Tomen conciencia de la influencia que la civilizacin romana ha ejercido en nuestra cultura.

i. Tomen contacto, a travs de la lengua, con testimonios humanamente riqusimos, ya sea de la antigedad romana, ya de aquellos escritores que, a lo largo de nuestra era, han escrito en latn, principalmente, los autores cristianos.

j. Experimenten, a travs de la lectura y traduccin de breves textos litrgicos u oraciones, un modo distinto de encuentro con Dios.

Contenidos:. Bolilla 1: Revisin de temas dados. Sustantivos de 1 y 2 declinacin; primera clase de adjetivos; infectum del modo indicatvo de los verbos regulares y de SUM; adjetivos posesivos (meus, tuus, suus, etc.)

Bolilla 2:Tercera declinacin: parislabos e imparislabos. Temas mixtos. Declinacin conjunta con adjetivos de primera clase.Bollilla 3: Segunda clase de adjetivos: de tres, dos y una terminacin. Adjetivos que siguen a los parislabos y adjetivos que siguen a los imparislabos (tipo: vetus, veteris) Declinacin de adjetivos, solos y conjuntamente con sustantivos.

Bolilla 4: Verbos: Tiempos Perfectos del Indicativo de las 5 conjugaciones regulares y de SUM. Significados y modificadores de SUM: PSO, Circ. (principalmente el UBI), Dativo Posesivo.

Bolilla 5: Pronombres: Introduccin a la clase de palabras. Clasificacin. Los pronombres personales: traduccin y funcin en la oracinBolilla 6: Los participios Presente y Perfecto: derivacin, declinacin y funcin dentro de la oracin.Nota: la ejercitacin de todos los temas est orientada al anlisis y traduccin de frases, oraciones y textos evanglicos y clsicos adaptados, de complejidad creciente.

Modalidad de evaluacin: parcial: se tomarn dos pruebas escritas (una de morfologa y otra de anlisis y traduccin de textos).

final: examen escrito de anlisis y traduccin de texto (Textos bblicos, como la "Historia de Jos", adaptados a la temtica del programa).

Requisitos de aprobacin/ promocin: los alumnos que no tengan el 75% de asistencia rendirn un examen ms extenso. Los parciales con una calificacin por debajo de 6 debern rendirse nuevamente.Bibliografa:

Valent Fiol, Eduardo Gramtica Latina. Barcelona, Bosch.

Valent Fiol, Eduardo Sintaxis Latina. Barcelona, Bosch, 1960.

Lusn, Pedro Ingrediar. Buenos Aires, Instituto Salesiano de artes Grficas,

1983.

Segura Mungua, Santiago Madrid, Anaya, 1985.

Collins, John F. A Primer of Ecclesiastical Latin. The Catholic University of

American Press, 1985.

Aguilar Prez Calvo Fernndez y otros SALVE! Aprender latn en la tradicin cristiana. Navarra, EUNSA, 2005. Bolo, Marta Alejandra Latn II Cuadernillo para los alumnos.

Bolilla 1:Revisin de temas dadosEn el curso anterior vimos la 1 y 2 declinacin de sustantivos y la primera clase de adjetivos. Aqu les presento unos cuadros que les permitirn repasar y fijar estos temas.

Morfologa

Sustantivos

1 Declinacin gen ae

2 Declinacin gen i

3 Declinacin gen is

4 Declinacin gen us

5 Declinacin gen ei Enunciado:

Nominativo, Genitivo, Gnero, traduccin

Primera declinacin Segunda Declinacin

rosa, ae (f / m) populus, i (m / f) puer, i (m)

SgPlSgPlSgPl

Nros-aros-aeNpopul-uspopul-iNpuerpuer-i

Vros-aros-aeVpopul-epopul-iVpuerpuer-i

Acros-amros-asAcpopul-umpopul-osAcpuer-umpuer-os

Gros-aeros-arumGpopul-ipopul-orumGpuer-ipuer-orum

Dros-aeros-isDpopul-opopul-isDpuer-opuer-is

Abros-aros-isAbpopul-opopul-isAbpuer-opuer-is

ager, -gri (m) templum, i (n)

SgPlSgPl

Nageragr-iNtempl-umtempl-a

Vageragr-iVtempl-umtempl-a

Acagr-umagr-osActempl-umtempl-a

Gagr-iagr-orumGtempl-itempl-orum

Dagr-oagr-isDtempl-otempl-is

Abagr-oagr-isAbtempl-otempl-is

Adjetivos1 CLASE: siguen a la 1 y 2 DeclinacinEnunciado:

Nominativo masc, fem, neutro, -US, -A, -UM -ER, -RA -RUM

traduccin

MODELO: bonus, a, um

SingularPlural

MFNMFN

Nbon-usbon-abon-um bon-ibon-aebon-a

Vbon-ebon-abon-umbon-ibon-aebon-a

Acbon-umbon-ambon-umbon-osbon-asbon-a

Gbon-ibon-aebon-ibon-orumbon-arumbon-orum

Dbon-obon-aebon-obon-isbon-isbon-is

Abbon-obon-abon-obon-isbon-isbon-is

MODELOS: miser, misera, miserum y pulcher, pulchra, pulchrum. miser, a, um pulcher, -chra, -chrum (!)

SingularEl fem. miser-a se declina como ros-a y el neutro miser-um se declina como templum SingularLa raz del fem. y del neutro pierde la e

pulchr-a (como ros-a) y

pulchr-um (como templ-um)

MM

Nmiserpulcher

Vmiserpulcher

Acmiser-umpulchr-um

Gmiser-ipulchr-i

Dmiser-opulchr-o

Abmiser-opulchr-o

Verbos

Tambin vimos enunciado y conjugacin de los verbos regulares y de SUM. stos son los cuadros:

Conj.Enunciado Completo

1 Sg Pte2 Sg PteInf Pte1 Sg Pret PerfSupino

1amoamasamareamaviamatum

2moneomonesmoneremonuimonitum

3regoregisregererexirectum

4audioaudisaudireaudiviauditum

5[3, io]capiocapiscaperecepicaptum

Infectum:

Presente,

Pretrito Imperfecto, Futuro ImperfectoPerfectum:

Pto. Perfecto

Pto. Pluscuam.

Fut. PerfectoSupinum: Participios:

-Perfecto Pasivo

-Futuro Activo

Enunciados de los verbos regulares: Hay dos formatos: 1 Sg Presente Indicativo, 1 Sg Perfecto Indicativo, Supino y traduccin ( en 2 y 3 conj.) 1 Sg Presente Indicativo cuando el verbo es de 1 o 4,

igual al modelo, y traduccin

El primer verbo irregular que vimos es SUM. Se enuncia as:

Sum, es, esse, fui (sin supino) y tiene varios significados - ser/estar/ haber / tener , segn los modificadores que lleve..Modo Indicativo: Infectum

PresentePret. Imp.Fut. Imp.

sumeramEro

eserasEris

esteratErit

sumusermusErimus

estisertisEritis

sunterantErunt

Los verbos regulares se conjugan as:1 Conjugacin: amo (amre) (Voz Activa) 2 Conjugacin: moneo (monre) (Voz Activa)

PresentePretritoFuturo

am-oama-ba-mama-b-o

ama-sama-ba-sama-bi-s

ama-tama-ba-tama-bi-t

ama-musama-b-musama-bi-mus

ama-tisama-b-tisama-bi-tis

ama-ntama-ba-ntama-bu-nt

PresentePret. Imp.Futuro Imp.

moneomone-ba-mmone-b-o

mone-smone-ba-smone-bi-s

mone-tmone-ba-tmone-bi-t

mone-musmone-b-musmone-bi-mus

mone-tismone-b-tismone-bi-tis

mone-ntmone-ba-ntmone-bu-nt

3 Conjugacin: rego (regere) 4 Conjugacin: audio (audre) PresentePret. Imp.Futuro Imp.

reg oreg-e-bamreg-a-m

regi-sreg-e-basreg-e-s

regi-treg-e-batreg-e-t

regi-musreg-e-bmusreg--mus

regi-tisreg-e-btisreg--tis

regu-ntreg-e-bantreg-e-nt

PresentePret. Imp.Futuro Imp.

audi-oaudi-e-ba-maudi-a-m

audi-saudi-e-ba-saudi-e-s

audi-taudi-e-ba-taudi-e-t

aud-musaudi-e-b-musaudi--mus

aud-tisaudi-e-b-tisaudi--tis

audiu-ntaudi-e-ba-ntaudi-e-nt

5 Conjugacin: capio (capere) PresentePret. Imp.Futuro Imp.

capi-ocapi-e-ba-mcapi-a-m

capi-scapi-e-ba-scapi-e-s

capi-tcapi-e-ba-tcapi-e-t

capi-muscapi-e-b-muscapi--mus

capi-tiscapi-e-b-tiscapi--tis

capiu-ntcapi-e-ba-ntcapi-e-nt

..A los adjetivos de primera clase pertenecen tambin los ADJETIVOS POSESIVOSSon aquellos pronombres que indican dueo o poseedor. No nos resultan extraos porque ya los hemos usado como adjetivos de Primera clase, del tipo Bonus, a, um o Pulcher,chra,chrum.

A cada pronombre personal le corresponde un pronombre posesivo.

Al Pron. Personal: le corresponde el Pron. Posesivo

Ego(yo) meus, a, um : mo/a

Tu(t)

tuus, a, um: tuyo/a

Is-ea-id (l, ella)

suus, a, um: suyo/a

Nos (nosotros)

noster, tra, trum: nuestro/a

Vos (vosotros) vester, tra, trum: vuestro/a

Ei /Ii-Eae-Ea (ellos/as) suus, a, um: suyo/a

Pueden funcionar como adjetivos (M.D.) o sustantivos (N.), en el caso de que se omitiera el sustantivo al que modifican o que presuponen.

Ej:

Deus peccata nostra dimittit. Dominus filios suos amat.

..............................................................................................................................

Magister tuus in aula est; noster hodie abest...........................................................................................................

Bolilla 2:

TERCERA DECLINACIN:

Pertenecen a esta declinacin todos los sustantivos y adjetivos cuyo genitivo tiene desinencia en is. Ej: consul, consulis(m): cnsul

uxor, uxoris(f): esposa

corpus, corporis (n): cuerpo

civis, civis(m y f): ciudadano/a

nubes, nubis(f): nube

mare, maris(n): mar

Ahora bien, si tomamos en cuenta los sustantivos de la tercera declinacin, stos se dividen en dos grandes grupos segn que :

A) No tengan en el genitivo la misma cantidad de slabas que en el nominativo o B) S tengan igual nmero de slabas en el nominativo y genitivo. Para ello, basta separar en slabas ambos casos y comparar. Lo hacemos con las palabras de la lista anterior y otras. NOMINATIVO GENITIVO Con sul (2 slabas) Con su lis (3 slabas)

U xor (2 ) u xo ris (3 )

Cor pus (2 ) cor po ris (3 )

Nox (1 sl.) noc tis (2 sl.) (f) Tr.: noche

Auc to ri tas (4 sl) auc to ri ta tis (5 sl.) (f) Tr.:

Autoridad

En estos sustantivos notamos que el genitivo no tiene la misma cantidad de slabas que el nominativo, y en todos los casos es una slaba ms. Se los denomina IMPARISLABOS.

Pero muchas veces ocurre que el nmero de slabas es parejo, como en los siguientes ejemplos: NOMINATIVO GENITIVO

Ci vis (2 sl.) ci vis (2 sl.)

Nu bes (2 sl) nu bis (2 sl.)

Ma re (2 sl.) ma ris (2 sl)

Con cla ve (3 sl.) con cla vis (3 sl) (n) Tr.: habitacin

Iu ve nis (3 sl.) Iu ve nis (3 sl) (m y f) Tr:

.El /la joven

En estos sustantivos notamos que el genitivo tiene la misma cantidad de slabas que el nominativo. Se los denomina PARISLABOS Comenzamos por los IMPARISLABOS. Antes, debemos recordar que el caso donde aparece con certeza la raz es el Genitivo, no el Nominativo. Si comparamos el Nominativo del enunciado con el Genitivo, y separamos en este ltimo la desinencia IS, veremos que no siempre el Nominativo tiene la misma raz que el Genitivo. Ya habamos observado algo similar en los sustantivos en ER de la segunda declinacin. Ej.: puer, pueri y ager, agri. En el primer sustantivo la raz del Genitivo coincide con el Nominativo ( puer = puer), pero en el segundo, no (ager agr ). De modo similar, cuando declinemos un IMPARISLABO mantendremos el Nominativo que nos da el enunciado para los casos Nom. y Voc. singular en masculinos y femeninos, y para Nom., Voc. y Ac. singular en los neutros (segn las reglas que vimos para este gnero de sustantivos).

En las tres palabras que aparecen a continuacin podemos comprobar lo que dijimos. Las dos primeras (consul y uxor) mantienen la misma raz, pero no sucede siempre as. El ejemplo de los neutros nos lo confirma. Su raz es corpor- aunque su Nom. sea corpus.

Debemos recordar tambin que los neutros siguen en todas las declinaciones (2, 3 y 4) las mismas dos reglas que consignamos para los de la segunda declinacin, y que se verifican en los tres primeros casos del singular y los tres primeros casos del plural. Vemoslo en los ejemplos del cuadro que sigue.

Imparislabos consul, is (m) uxor, is (f) corpus, oris (n)

SgPlSgPlSgPl

Nconsulconsul-esNuxoruxor-esNcorpuscorpor-a

Vconsulconsul-esVuxoruxor-esVcorpuscorpor-a

Acconsul-emconsul-esAcuxor-emuxor-esAccorpuscorpor-a

Gconsul-isconsul-umGuxor-isuxor-umGcorpor-iscorpor-um

Dconsul-iconsul-ibusDuxor-iuxor-ibusDcorpor-icorpor-ibus

Abconsul-econsul-ibusAbuxor-euxor-ibusAbcorpor-ecorpor-ibus

A continuacin tenemos los cuadros para declinar algunos sustantivos. Observen que Gen., Dat. y Abl. plural en los tres gneros tienen idnticas desinencias, y que la diferencia est en el Ac. sing. de los neutros, que repite al Nom., y en los tres primeros casos del plural para los neutros, con desinencia a. Ejemplos: Clamor, clamoris(m) sol,solis(m) sol nomen,nominis(n) grito nombreSgPlSgPlSgPl

Nclamorclamor - esNsolNnomen -a

V - esV -esVnomen -a

AcClamor-em - esAc -emAcnomin -a

G -is -umG sol - umG Nomin-is -um

D -i -ibusD -iD -i -ibus

Ab -e -ibusAb sol - -ibusAb -e -ibus

Miles, militis(m) soldado salus,salutis(f) salud

SgPlSgPl

NmilesMilit - Nsalus -es

VV

Acmilit-Ac -es

GGsalut -is

DD -ibus

AbAb -e -ibus

caput, capitis(n)cabezaSgPl

Ncaput capita -a

V

Ac -a

Gcapit -is -um

Dcapit -

Ab -ibus

A continuacin veremos los PARISLABOS, es decir, los que tienen el mismo nmero de slabas en el Nominativo y en el Genitivo del Singular. Estos sustantivos tienen desinencia -is o -es en el Nominativo de los masculinos o femeninos, y desinencia -e para los neutros. Ejemplos:nubes, is(f): nube

Vallis,is(f): valle

Hostis,is(m): enemigo

Mare,is(n): mar

El hallar desinencias en el Nominativo singular es un dato importante, porque nos permite encontrar fcilmente la raz. Esta es la razn por la que en el enunciado aparece luego simplemente -is, ya que no tenemos dudas respecto de la raz: nub- , vall- , host -, mar- .

(Como excepcin, podemos mencionar el sustantivo imber, imbris(m): lluvia fuerte, aguacero. El genitivo imbris nos permite obtener la raz imbr-.) Adems de estas desinencias que hemos sealado en el Nominativo singular, los otros casos tienen desinencias comunes con los imparislabos, salvo en los casos que en los cuadros presentan las desinencias en rojo.

civis, is (m) nubes, is (f) mare, maris (n)

SgPlSgPlSgPl

Nciv-isciv-esNnub-esnub-esNmar-emar-ia

Vciv-isciv-esVnub-esnub-esVmar-emar-ia

Acciv-emciv-esAcnub-emnub-esAcmar-emar-ia

Gciv-isciv-iumGnub-isnub-iumGmar-ismar-ium

Dciv-iciv-ibusDnub-inub-ibusDmar-imar-ibus

Abciv-eciv-ibusAbnub-enub-ibusAbmar-imar-ibus

Como aplicacin de estas desinencias, vamos a completar estos cuadros, partiendo del enunciado que se da sobre cada cuadro.

Auris,is(f) oreja Nubes,is(f): nube monile,is(n) joya

SgPlSgPlSgPl

N -is -esN -es -esN -e -ia

V -is -esV -es -esV -e -ia

Ac -em -esAc -em -esAc -e -ia

G -is -iumG -is -iumG -is -ium

D -i -ibusD -i -ibusD -i -ibus

Ab -e -ibusAb -e -ibusAb -i -ibus

Buscar, ahora, en el diccionario, otros sustantivos parislabos que respondan a los cuadros que aparecen a continuacin, y declinar en hoja aparte.SgPlSgPlSgPl

N -is -esN -es -esN -e -ia

V -is -esV -es -esV -e -ia

Ac -em -esAc -em -esAc -e -ia

G -is -iumG -is -iumG -is -ium

D -i -ibusD -i -ibusD -i -ibus

Ab -e -ibusAb -e -ibusAb -i -ibus

Ejercitacin de 3 declinacin. .

a) Subrayar con un color los sust. parislabos, y con otro los imparislabos:

Labor,oris(m) trabajoLeo,onis(m) lenOs,oris(n) rostro

Lapis,lapidis(m) piedraOvile,is(n) el redilDux,ducis(m) conductor

Avis,is(m) pjaroVox,vocis(f) la vozPectus,pectoris(n) pecho

Radix,radicis(f) razAltare,is(n) altarTempus,oris(n) tiempo

Auris,is(f) odoMensis,is(m) mezSemen,seminis(n) semilla

Regio,onis(f) reginPiscis,is(m) pezHostis,is(m) enemigo

b) Declinar en sing. y en pl. los sustantivos aneriores marcando las desinencias.c) Armar frases conjuntas de Sustantivo y Adjetivo, siguiendo las reglas de concordancia. Luego, declinar las frases en singular y plural, marcando las desinencias.

1. lumen,luminis(n): luz albus,a,um: blanco

2. auris,is(f):oreja meus,mea,meum: mo

3. aper,apri(m):jabal niger, gra, grum: negro

4. consul,-ulis(m):cnsul pius,pia,pium: piadoso

5. cubile,is(n): guarida noster,tra,trum: nuestro

6. piscis,is(m):pez aureus,a,um: dorado

7. regio,onis(f): regin longinquus, a, um: lejana

8. scutum,i(n):escudo suus, a, um: suyo

9. eques,equitis(m):jinete vester,tra,trum: vuestro

10. conclave,is(n):habitacin tuus,tua,tuum: tuyo

SUSTANTIVOS DE 3 DECLINACIN LISTA1- vox, cis (f): la voz.

2- imber, bris (m): la lluvia.

3- lux, cis (f): la luz.

4- avis, is (f): el ave.

5- rex, gis (m): el rey.

6- civitas, tatis (f): la ciudad.

7- pectus, oris (n): el pecho.

8- radix, icis (f): la raz.

9- homo, inis (m): el hombre.

10- altare, is (n): el altar.

11- senectus, tutis (f): la vejez.

12- arbor, oris (f): el rbol.

13- monile, is (n): la joya.

14- navis, is (f): la nave.

15- auris, is (f): el odo.

16- mulier, eris (f): la mujer.

17- sol, lis (m): el sol.

18- cubile, is (n): la guarida.

19- comes, itis (m): el compaero.

20- rete, is (n): la red.

21- tempestas, tatis (f): la tempestad.

22- litus, oris (n): la costa, el litoral, la orilla.

23- vulpes, is (f): la zorra.

24- corpus, oris (n): el cuerpo.

25- leo, onis (m): el len.

26- ovis, is (f): la oveja.

27- soror, oris (f): la hermana.

28- labor, oris (m): el trabajo.

29- ovile, is (n): el redil.

30- libertas, tatis (f): la libertad.

31- civis, is (m): el ciudadano.

32- tempus, oris (n): el tiempo.

33- iter, itineris (n): el viaje.

34- cyclops, opis (m): el cclope.

35- piscis, is (m): el pez.

36- uxor, oris (f): la esposa.

37- pastor, oris (m): el pastor.

38- clamor, oris (m): el grito.

39- honor, oris (m): el honor.

40- collis, is (m): la colina.

41- vallis, is (f): el valle.

42- sacerdos, sacerdotis (m): el sacerdote.

43- pes, pedis (m): el pie.

44- vestis, is (f): el vestido.

45- caput, itis (n): la cabeza.

46- onus, oneris (n): el peso, la carga.

47- flumen, minis (n): el ro.

48- aedes, is (f): el templo.

49- aedilis, is (m): el edil.

50- vulnus, eris (n): la herida.

51- fluvius, ii (m): el ro.

52- legio, onis (f): la legin.

53- amnis, is (m): el ro.

54- caro, carnis (f): la carne.

55- pedes, peditis (m): el infante.

56- eques, itis (m): el jinete.

57- orator, oris (m): el orador.

58- societas, tatis (f): la sociedad.

59- aestas, tatis (f): el verano.

60- hiems, emis (f): el invierno.

61- clades, is (f). la matanza.

62- classis, is (f): la flota.

63- administratio, onis (f): la administracin.

64- admiratio, onis (f): la admiracin.

65- adulescens, entis (m): el joven.

66- aer, aeris (m): el aire.

67- aes, aeris (n): el dinero.

68- aetas, tatis (f): la edad.

69- consularis, is (m): el excnsul.

70- fames, is (f): el hambre.

71- finis, is (m): el fin.

72- agmen, inis (n): el ejrcito en marcha.

73- altitudo, inis (f): la altura.

74- amor, oris (m): el amor.

75- arx, cis (f): la ciudadela.76- ignis, is (m): el fuego.

77- indoles, is (f): la ndole.

78- auctor, toris (m): el autor.

79- bonitas, tatis (f): la bondad.

80- bos, bovis (m): el buey.

81- cadaver, eris (n): el cadver.

82- calamitas, tatis (f): la desgracia.

83- caritas, tatis (f): la caridad.

84- mensis, is (m): el mes.

85- messis, is (f): la mies.

86- moles, is (f): la mole.

87- carmen, inis (n): el poema.

88- celeritas, tatis (f): la rapidez.

89- centurio, onis (m): el centurin.

90- certamen, inis (n): el certamen.

91- cliens, entis (m): el cliente.

92- cognomen, inis (n): el sobrenombre.

93- color, oris (m): el color.

94- condicio, onis (f): la condicin.

95- crimen, inis (n): la acusacin.

96-crudelitas, tatis (f): la crueldad.

97- cruor, oris (m): la sangre derramada.

98- crus, cruris (n): la pierna.

99- crux, crucis (f): la cruz.

100- daps, dapis (f): el manjar.

101- deformitas, tatis (f): la deformidad.

102- dedecus, oris (n): el deshonor.

103- dictator, oris (m): el dictador.

104- difficultas, tatis (f): la dificultad.

105- dignitas, tatis (f): la dignidad.

106- dolor, oris (m): el dolor.

107- dux, cis (m): el jefe, el caudillo, el general..

108- estimatio, onis (f): la estimacin.

109- exspectatio, onis (f): la espera.

110- orbis, is (f): el crculo.

111- pellis, is (f): la piel.

112- venter, tris (m): el vientre.

113- facultas, tatis (n): la facultad, el poder.

114- festinatio, onis (f): el apresuramiento.

115- flos, floris (m): la flor.

116- fortitudo, inis (f): la fortaleza.

117- fragor, oris (m): el estruendo.

118- fraus, fraudis (f): el fraude.

119- frugalitas, tatis (f): la moderacin.

120- frux, frugis (f): el fruto.

121- fulmen, inis (n): el rayo.

122- fur, furis (m): el ladrn.

123- genus, eris (n): la familia.

124- grex, gis (m): el rebao.

125- heros, ois (m): el hroe.

126- honor, oris (m): el honor.

127- hospes, itis (m): el husped.

128- imago, inis (f): la imagen.

129- imperator, oris (m): el general.

130- incursio, onis (f): el ataque.

131- iudex, icis (m): el juez.

132- ius, iuris (n): el derecho.

133- iuventus, tutis (f): la juventud.

134- labor, oris (m): el trabajo.

135- latro, onis (m): el ladrn.

136- latus, eris (n): el lado.

137- laus, laudis (f): la alabanza.

138- lectio, onis (f): la lectura.

139- legio, onis (f): la legin.

140- lex, gis (f): la ley.

141- liquor, oris (m): el lquido, el agua.

142- longitudo, inis (f): la longitud.

143- lumen, inis (n): el brillo, la luz.

144- magnitudo, inis (f): la grandeza.

145- marmor, oris (n): el mrmol.

146- mel, mellis (n): la miel.

147- mercator, oris (m): el mercader.

148- merces, edis (f): el precio, el salario.

149- mos, moris (m): la costumbre.

150- multitudo, inis (f): la multitud.

151- murmur, uris (n): el murmullo.

152- mus, muris (m): el ratn.

153- nex, necis (f): la muerte.

154- nix, nivis (f): la nieve.

155- nobilitas, tatis (f): la nobleza.

156- novitas, tatis (f): la novedad.

157- numen, inis (n): la potencia divina.

158- occasio, onis (f): la ocasin.

159- odor, odoris (m): el olor.

160- offensio, onis (f): la indisposicin.

161- onus, oneris (n): la carga, el peso.

162- oppugnatio, onis (f): el ataque.

163- opus, operis (n): la obra.

164- oratio, onis (f): el lenguaje, el discurso.

165- ordo, ordinis (f): la formacin.

166- os, oris (n): la cara, la boca.

167- os, ossis (n): el hueso.

168- palus, udis (f): la laguna.

169- parens, ntis (m/f): el padre, la madre.

170- parentes, um (m. pl.): los padres.

171- paupertas, tatis (f): la pobreza.

172- pax, cis (f): la paz.

173- pecus, oris (n): el ganado.

174- plebs, is (f): la plebe.

175- potestas, tatis (f): el poder.

176- praetor, oris (m): el pretor.

176- prnceps, cipis (m): el prncipe.

177- proditor, oris (m): el traidor.

178- pulchritudo, inis (f): la belleza.

179- raptor, oris (m): el ladrn.

180- ratio, onis (f): la razn.

181- regio, onis (f): la regin.

182- remex, igis (m): el remero.

183- rupes, is (f): la pea, la roca.

184- rus, ruris (n): el campo.

185- salus, utis (f): la salud, la salvacin.

186- sanguis, inis (f): la sangre.

187- scriptor, oris (m): el escritor.

188- sedes, is (f): la sede.

189- seditio, onis (f): la traicin.

190- seges, etis (f): la mies.

191- senator, oris (m): el senador.

192- sermo, onis (m): la conversacin.

193- servitus, utis (f): la esclavitud.

194- severitas, tatis (f): la severidad.

195- societas, tatis (f): la sociedad.

196- solitudo, inis (f): la soledad.

197- spectator, oris (m): el espectador.

198- splendor, oris (m): el esplendor.

199- tenuitas, tatis (f): la delgadez.

200- terror, oris (m): el terror.

201- tibicen, inis (m): el flautista.

202- timor, oris (m): el temor.

203- trames, itis (m): el sendero.

204- tubicen, inis (m): el trompetero.

205- turris, is (f): la torre.

206- urbs, urbis (f): la ciudad.

207- valetudo, inis (f): el estado de salud.

208- varietas, tatis (f): la variedad.

209- vas, vasis (n): el vaso, la vasija.

210- venatio, onis (f): la caza.

211- venator, oris (m): el cazador.

212- ver, veris (n): la primavera.

213- verber, eris (n): el azote.

214- veritas, tatis (f): la verdad.

215- viator, oris (m): el caminante.

216- victor, oris (m): el vencedor.

217- virtus, tutis (f): la virtud, el valor.

218- voluntas, tatis (f): la voluntad.

219- voluptas, tatis (f): el placer.

220- acritudo, inis (f): la acidez.

221- adversitas, tatis (f): la adversidad.

222- anser, eris (m): el ganso.

223- apis, is (f): la abeja.

224- ardor, oris (m): el ardor.

225- caedes, is (f): la matanza.

226- calix, icis (m): el cliz.

227- carcer, eris (m): la crcel.

228- cinis, is (f): la ceniza.

229- clavis, is (f): la llave.

230- defensor, oris (m): el defensor.

231- error, oris (m): el error.

232- facinus, oris (n): el crimen.

233- felis, is (m): el gato.

234- frigus, oris (n): el fro.

235- gladiator, oris (m): el gladiador.

236- grus, gruis (f): la grulla, la cigea.

237- guttur, uris (n): la garganta.

238- hirundo, inis (f): la golondrina.

239- lapis, idis (m): la piedra.

240- vultur, tris (m): el buitre.

241- nepos, otis (m): el sobrino.

242- nux, cis (f): la nuez.

243- papilio, onis (f): la mariposa.

244- piscator, oris (m): el pescador.

245- pulvis, is (m): el polvo.

246- securis, is (f): el hacha.

247- stercus, oris (n): el estircol.

248- vepres, is (m/f): el abrojo.

249- conclave, is (n): la habitacin.

250- febris, is (f): la fiebre .

Tercera declinacin: Particularidades

TEMAS MIXTOS

Dentro de la tercera declinacin veremos unos sustantivos que tienen la particularidad de enunciarse como parislabos y comportarse en algunos casos como imparislabos, y viceversa. Se los denomina temas mixtos.Esta diferencia se da en general en los genitivos plurales .Falsos Parislabos: Se enuncian como parislabos pero su Genitivo plural es en um (propio de los imparislabos). Estos sustantivos son:

GENITIVO

Pater, -tris (m) : padre PatrumMater, -tris (f) : madre

MatrumFrater, -tris (m) : hernamo FratrumSenex, senis (m) : anciano SenumIuvenis, is (m,f) : joven IuvenumCanis, is (m) : perro

CanumPanis, is (m) : pan

panumSedes, is(f): casa sedumVates, is(m): adivino, profeta. vatum

Falsos Imparislabos:

1. Los sustantivos neutros en al y -ar fueron parisilabos , que originariamente tenan desinencia e y la perdieron; de modo que se enuncian como imparislabos, pero se declinan como mare, is(N): es decir, que ellos tienen ms desinencias propias de los parislabos.

GEN. pl. Nom.,Voc., Ac. Pl Ab. Sing.Animal, -is (n) : animal Animalium Animalia AnimaliCalcar, -is (n) : espuela Calcarium Calcaria Calcari1. Hay un grupo de sustantivos que son monoslabos en el nominativo, pero que tienen en el genitivo singular dos consonantes delante de la desinencia is. stos tienen en el Gen. Pl. desinencia IUM.

GENITIVO PLURALArs, artis (f) : arte

ArtiumDens, dentis (m) : diente DentiumMors, mortis (f) : muerte MortiumPars, partis (f) : parte

Partium etc.....Son imparislabos que tienen el genitivo plural de los parislabos.

2. Hay algunos monoslabos con vocal larga que forman el genitivo plural en ium. Son pocos. Doy solo tres.GENITIVO PLURALDos, dotis (f) : dote

dotiumMus, muris (m) : ratn

muriumLis, litis (f) : pleito, litigio

litium3. Los sustantivos que terminan en s (Nom.) , y -tis (Gen.) tienen en el gen. plural desinencia UM o IUM.

Civitas, tatis Gen. Pl. : civitatum/ civitatium .

virtus, tutis Gen. Pl.: virtutum/virtutiumEjercitacin:

a) Buscar un adj. de 1 clase para cada uno de estos sust. (temas mixtos) , y declinar conjuntamente, en sing. y pl. Ej.: panis noster: pan nuestro Sust. Adj.Los sustantivos son: Nox - mater - vectigal mus virtus

pars - senex - calcar - lis - dens..Bolilla 3

SEGUNDA CLASE DE ADJETIVOSEsta clase (grupo) de adjetivos se declina por la tercera declinacin, y la mayora de ellos tiene las caractersticas de los parislabos.

A su vez, se subdividen teniendo en cuenta la cantidad de terminaciones posibles que ofrecen para los distintos gneros.

As, se llaman de tres terminaciones los adjetivos que tienen un Nom. masculino, uno femenino y uno neutro. Su paradigma (modelo) es ACER, ACRIS, ACRE: agudo, spero, filoso. En estos enunciados, como en los de la primera clase, no se nos da el genitivo, pero es igual al femenino: ACR IS (que tiene desinencia de tercera declinacin IS)

Se llaman de dos terminaciones los adjetivos que tienen un Nom. comn para el masculino y femenino, y uno neutro. Su paradigma (modelo) es FORTIS,FORTE: fuerte. Aqu tambin el genitivo ( con desinencia IS) es igual al masculino /femenino: FORT IS

Se llaman de una terminacin los adjetivos que tienen un Nom. comn para el masculino , femenino y neutro. En este caso, el nominativo viene seguido del genitivo. Sus paradigmas (modelos) son tres:

con x: AUDAX, AUDAC - IS: audaz

FEROX,FEROC - IS: feroz.

con ns: PRUDENS, PRUDENT-IS: prudente INGENS,INGENT-IS: enorme.

Los otros adjetivos que no tienen ni x ni ns en el nominativo: DESES,DESID IS: ocioso VETUS,VETER - IS: antiguo, vetusto.DECLINACIN DE LOS PARADIGMAS o MODELOS.

De tres terminaciones: acer, acris, acreSingularPlural

MFNMFN

Naceracr-isacr-eN acr-esacr-ia

Vaceracr-isacr-eV acr-esacr-ia

Ac acr-emacr-eAc acr-esacr-ia

Gacr-isGAcr-ium

Dacr-iDacr-ibus

Abacr-iAbacr-ibus

De dos terminaciones: fortis, forteSingularPlural

M / FNM / FN

Nfort-isfort-eNfort-esfort-ia

Vfort-isfort-eVfort-esfort-ia

Acfort-emfort-eAcfort-esfort-ia

G fort-isG fort-ium

D fort-iD fort-ibus

Ab fort-iAb fort-ibus

De una terminacin: en NS como prudens, prudentis

SingularPlural

M / F yNM / F yN

N prudensNprudent-esprudent-ia

V prudensVprudent-esprudent-ia

Acprudent-emprudensAcprudent-esprudent-ia

G prudent-isG prudent-ium

D prudent-iD prudent-ibus

Ab prudent-iAb prudent-ibus

en X, como ferox, ferocis

Singular Plural

M/F N M/F N

N feroxV feroc-esferoc-ia

V ferox feroc-esferoc-ia

Acferoc-emferoxAc feroc-esferoc-ia

G feroc-isG feroc-ium

D feroc-iD feroc-ibus

Ab feroc-iAb feroc-ibus

Los adjetivos presentados hasta aqu tienen caractersticas de parislabos, aunque, en verdad, al enunciarlos no se presenten todos como tales. Ejemplos:

Celer, celeris, celere: veloz. El genitivo de celer ( bislabo) es celeris (trislabo). O sea que tiene una slaba ms, como los sustantivos imparislabos.Los de una terminacin en x o en ns estn en la misma situacin, ya que tambin tienen en el genitivo una slaba ms.Los adjetivos que falta presentar (los de un nominativos que no termina ni en x ni en ns) tienen las caractersticas de los imparislabos, adems de enunciarse como tales.Veamos esta variante de los adjetivos de una terminacin: (Sus Nominativos tienen distintas terminaciones: en us, es, er, or, -os, etc.).vetus, veteris

SingularPlural

M / FNM / FN

N vetusNveter-esveter-a

V vetusVveter-esveter-a

Acveter-emvetusAcveter-esveter-a

G veter-isG veter-um

D veter-iD veter-ibus

Ab veter-eAb veter-ibus

deses, desidisSingularPlural

M / FNM / FN

N desesNdesid-esdesid-a

V desesVdesid-esdesid-a

Acdesid-emdesesAcdesid-esdesid-a

G desid-isG desid-um

D desid-iD desid-ibus

Ab desid-eAb desid-ibus

He aqu un cuadro de diferencias entre los Adjetivos que siguen a los parislabos (la mayora) y los que siguen a los imparislabos (unos pocos). Completar lo que falta el las lneas punteadas.GneroCasosSiguen a los Parislabos

- los de 3 terminaciones-los de- los de 1 en X o Siguen a los Imparislabos

-los de 1 terminacin que no sea ni.. ni .

M/F/N...-UM

..Ab.sg-I.

....-A

Ejercitacin a) Analizar y traducir estas oraciones: 1. Ingens est numerus inopum. 2. Tempora praesentia felicia sunt. 3.Uberes agri utilium frugum pleni sunt. 4.Atrox est pugna, atrox bellum, atroces milites. 5. Tacitus veterum Germanorum historiam scripsit. 6. In florenti civitate Romanorum vivebant multi ecellentes artifices. 7. Multum distat rudis a sapiente. 8. Todos alaban las sentencias de los jueces sabios. 9. El corazn de los hombres desmemoriados no es fiel ni constante. 10. Por qu escuchas los consejos de amigos falaces? b) Indicar la clase y la cantidad de terminaciones de cada adjetivo.

c) Armar frases con los sust. y adj.(de 2da clase) de las oraciones, y declinar conjuntamente en sing. y en pl., marcando las desinencias:d) Otras frases para practicar declinacin conjunta: A. Estanque grande: stagnum,i(n) ; grandis,e

B. Hambre despiadada fames,is(f) ; inclemens, ntis

C. Envoltura frgil tegmen, tegminis (n); fragilis,e

D. Antorcha humeante funale,is(n) ; fumifer, era, erum

E. Soldado inactivo miles, militis (m) ; iners,inertis

F. Ritmo desigual rhytmus, i(m) ; impar, imparisG. Roca firme rupes, is(f); stabilis,eH. Fruto campestre frux,frugis(f); campester,tris.tre.

I. Insignia real insigne, is (n) ; regius,a,umJ. Envoltura doble tegimen, tegiminis ; duplex, duplicisBolilla 4Verbos: Tiempos Perfectos del Indicativo de las 5 conjugaciones regulares y de SUM. Significados y modificadores de SUM: PSO, Circ. (principalmente el UBI), Dativo Posesivo.

Tiempos Perfectos del Modo Indicativo:

Si recordamos ahora el enunciado completo , veremos que la 4 palabra corresponde al Pret. Perfecto del Indicativo, a la 1 persona singular. Dicha persona, la 1, se indica con la desinencia I. De manera que si quitamos la desinencia, nos queda una raz. sta nos servir para conjugar los tres tiempos del Perfecto, a saber: Pret. Perfecto

Pret. Pluscuamperfecto Futuro Perfecto1 Sg Pret Perf

Amav- i

Monu- i

Rex- i

Audiv- i

Cep- i

Enunciado Completo ( de la pgina 6)

1 Sg Pte2 Sg PteInf Pte1 Sg Pret PerfSupino

AmoamasamareamaviAmatum

moneomonesmoneremonuiMonitum

RegoregisregererexiRectum

AudioaudisaudireaudiviAuditum

CapiocapiscaperecepiCaptum

Infectum:

Presente,

Pretrito Imperfecto,

Futuro ImperfectoPerfectum:

Pret. Perfecto

Pret. Pluscuam.

Futuro PerfectoSupinum: Participios:

-Perfecto Pasivo

-Futuro Activo

En los siguientes cuadros, se conjugan los tres tiempos del Perfecto, separando la raz de las correspondientes desinencias. Vern que el Pret. Perfecto lleva las mismas desinencias en todas las conjugaciones, sea del verbo SUM (irregular) o de las conjugacciones regulares.Perfectum

Pretrito

PerfectoPretrito

PluscuamperfectoFuturo

Perfecto

fu-ifu-eramfu-ero

fu-stifu-erasfu-eris

fu-itfu-eratfu-erit

fu-imusfu-ermusfu-rimus

fu-stisfu-ertisfu-ritis

fu-runtfu-erantfu-erint

Traduccin de los tiempos:

Fui

He sido

Hube sido

Haba sidoHabr sido

Perfectum

Pretrito

PerfectoPretrito

PluscuamperfectoFuturo

Perfecto

amav-iamav-era-mamav-ero

amav-stiamav-era-samav-eri-s

amav-itamav-era-tamav-eri-t

amav-imusamav-er-musamav-ri-mus

amav-stisamav-er-tisamav-ri-tis

amav-runtamav-era-ntamav-eri-nt

Am

He amado

Hube amado

Haba amadoHabr amado

Perfectum

Pretrito

PerfectoPretrito

PluscuamperfectoFuturo

Perfecto

monu-imonu-era-mmonu-ero

monu-stimonu-era-smonu-eri-s

monu-itmonu-era-tmonu-eri-t

monu-imusmonu-er-musmonu-ri-mus

monu-stismonu-er-tismonu-ri-tis

monu-runtmonu-era-ntmonu-eri-nt

Completar con la traduccin:

Perfectum

Pretrito

PerfectoPretrito

PluscuamperfectoFuturo

Perfecto

rex-irex-era-mrex-ero

rex-stirex-era-srex-eri-s

rex-itrex-era-trex-eri-t

rex-imusrex-er-musrex-ri-mus

rex-stisrex-er-tisrex-ri-tis

rex-runtrex-era-ntrex-eri-nt

Completar la traduccin de los tiempos:

Perfectum

Pretrito

PerfectoPretrito

PluscuamperfectoFuturo

Perfecto

audiv-iaudiv-era-maudiv-ero

audiv-stiaudiv-era-saudiv-eri-s

audiv-itaudiv-era-taudiv-eri-t

audiv-imusaudiv-er-musaudiv-ri-mus

audiv-stisaudiv-er-tisaudiv-ri-tis

audiv-runtaudiv-era-ntaudiv-eri-nt

Completar la traduccin de los tiempos:

Perfectum

Pretrito

PerfectoPretrito

PluscuamperfectoFuturo

Perfecto

cep-icep-era-mcep-ero

cep-sticep-era-scep-eri-s

cep-itcep-era-tcep-eri-t

cep-imuscep-er-muscep-ri-mus

cep-stiscep-er-tiscep-ri-tis

cep-runtcep-era-ntcep-eri-nt

Completar la traduccin de los tiempos:

Verbo SUM : Modificadores verbales.

El verbo SUM , segn los modificadores verbales que lo acompaen, puede traducirse como:

1. ser, estar (copulativos en castellano tambin). Llevan un P.S.O.(Predicativo Subjetivo Obligatorio)Ej.: Miles validus est: El soldado es valiente.

PSO

2. estar ( no copulativo). Lleva un circunstancial, generalmente UBI.Ej.: Miles in castris est: El soldado est en el campamento.

UBI

3. haber. Si bien en latn sum tiene un sujeto y la oracin es bimembre, la oracin que traducimos al castellano es unimembre, y el sujeto latino se convierte en O.D. del verbo haber.

Ej.: Stellae in caelo sunt: Hay estrellas en el cielo.

Suj. UBI v. v. OD Circ.

Ejercitacin:

1. Ulmi argenteae in domini agro sunt.

..................................................................................................................

2. In proelio feroci nullus testis superstes fuit.

..

3. Celebres deorum statuae in Romanis templis erant.

4. Militum virtus magna erat. ...................................................................................................................

5. Puchra templa in urbe erant.

6. Dux cum militibus in castris erat.

7. Legum interpretes iudices sunt. ...................................................................................................................

8. Valles inter montes sunt.

9. In campis multi colles sunt.

Otro modificador especial en latn es el Dativo Posesivo

En este caso, acompaan al verbo SUM:

un Nominativo (sujeto) y

un Dativo, al que llamamos Posesivo (D.pos.), porque muestra al poseedor. Oficiar de Sujeto en la traduccin.

Para traducir al castellano, se empieza por el Dativo como Sujeto +

el verbo SUM que se traduce como tener

+

el Sujeto latino, que se traduce como O.D.

Ej.: Timor militi in pugna fuit:

Suj. D.Pos. v.

El soldado tuvo miedo en la batalla.

Suj. V. O.D.

Atencin! Dado que en castellano acta como sujeto el Dativo Posesivo, ste determinar la persona y el nmero del verbo. Pero el tiempo que usamos es el mismo del verbo latino.

Ejemplo:

Timor militibus in pugna fuit: D.pl. P.Perf. Los soldados tuvieron temor en la batalla.

Suj. Pl. P.Perf.

Ejercitacin: Analizar y traducir, observando el uso del Dativo Posesivo que se traduce al castellano como Sujeto.

1. Multae oves pastori sunt.

2. Magnus exercitus Hannibali erat.

..........................................................................

3. Pulchra simulacra Romanis templis fuerunt

......................................................................................................................

4. Cyclopibus unus oculus in media fronte erat.

..............

4. Patri breve otium in villa fuerat.

6. Feroces ferae silvae sunt.

......................................................................................................................

7. Pulchrum nomen puero erit.

8. Romano militi galea scutumque erant.

..............................................................................................................................

9. Dearum aris coronae florum fuerunt.

..

10. Toga virilis Romano puero erat.

......................

Bolilla 5 Pronombres: Introduccin a la clase de palabras. Clasificacin. Los pronombres personales: traduccin y funcin en la oracin.

Para los que quieran una explicacin ms tcnica de la categora Pronombres, pueden consultar estos links:http://wapedia.mobi/es/Pronombres_en_espa%C3%B1olhttp://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/1pronomb.htmPRONOMBRESA) PERSONALES Completar de bajo de la palabra Traduccin con la forma (palabra o construccin castellana) que se usa para traducir cada pronombre.CasosPrimera personaSegunda persona

Sing.TraduccinTraduccin

N.EGO yoTU

V. --TU

Ac.METE

G.MEITUI de ti

D.MIHITIBI

Ab.METE

MECUM TECUM

PluralTraduccinTraduccin

N.NOSVOS

--VOS

Ac.NOS a nosotros/a , nosVOS

G.NOSTRUMVESTRUM

NOSTRIVESTRI

D.NOBISVOBIS

Ab.NOBISVOBIS

NOBISCUMVOBISCUM con vosotros

CasosTercera persona (reflexivo) sing. y plural

Traduccin

N. y V.--

Ac.SE se, a s

G.SUI

D. SIBI

Ab.SE

SECUM

Tercera persona no reflexiva: IS, EA, ID (l, ella, ello)Singular

MasculinoFemeninoNeutro

NominativoIs lEaId ello (l / ella)*

VocativoIsEaId

AcusativoEumEam a ella, laId

GenitivoEiusEiusEius

DativoEi (ii)Ei (ii)Ei (ii)

AblativoEoEaEo

*Nota sobre el pronombre neutro:.................

Plural

MasculinoFemeninoNeutro

Ei (ii)EaeEa ellos/ellas *

Ei (ii)EaeEa

EosEasEa

EorumEarumEorum

Eis (iis)Eis (iis)Eis (iis)

Eis (iis)Eis (iis)Eis (iis)

* Ver asterisco anterior.

a) Analizar las oraciones en castellano , indicando funcin y caso de los pronombres personales. Traducir slo esos pronombres.1. T T le pediste dinero. l no te lo (dinero) dio.

Ej.:T: Sujeto / Nom. / TU Le: O.I. /Dat. / EI

2. Uds. nos temen; nosotros no les tememos.3. Algunos de uds. evitarn la ruina de la Repblica.4. Te amamos, oh patria.5. Llevamos con nosotros todas nuestras cosas.6. Los hermanos se amaban entre s.7. Voy a Roma con uds.8. T y yo seremos siempre amigos.9. El amor a Dios me sostiene.10. Tu consejo me fue til.11. En m y en ti hay un alma inmortal.Bolilla 6

EL PARTICIPIO

Verboide que cumple la funcin del adjetivo pero, al igual que ste, puede estar sustantivado si funciona en lugar de un sustantivo. Adems, puede recibir los modificadores del verbo: O.D., O.I.; Circunstanciales, Complemento Agente. stos forman con l una construccin verboidal de participio ( CVP), es decir, un conjunto de palabras con un ncleo participio), que funciona como las construcciones nominales adjetivas.

Recordar que, de las funciones del adjetivo: el participio latino puede ser modificador directo ( MD) o Predicativo Subjetivo No Obligatorio (PS).

Participio presente

Pertenece a la Voz Activa.

Se forma con la raz del infectum ( que se toma del infinitivo presente am-re, mon-re, etc.) + las desinencias propias, -ns, ntis.

Recordemos el cuadro que indica cmo se forman:

ConjugacinInfinitivoRaz + nsGenitivo -ntis

1Am/reAm- nsamantis

2Mon/reMon- nsmonentis

3Reg//reReg-- nsregentis

4Aud/reAud- (e) nsaudientis

5Cap//reCap-i-- nscapientis

El participio presente pertenece a la segunda clase de adjetivos (que se llaman de una terminacin, porque el Nom. es igual para el masculino, femenino y neutro singular). Se enuncia y declina como un adjetivo del tipo prudens, prudentis.

Se traduce generalmente de tres formas:

- por un gerundio: 'amando'

- por una proposicin adjetiva: ' que ama/ que amaba'

-por el sustantivo/adjetivo castellano en -te (si lo hubiera): amante

Como indica contemporaneidad respecto del verbo de la oracin principal, el verbo de la proposicin adjetiva debe tener, al traducir, el mismo tiempo verbal que el de la oracin principal.

Recordemos su declinacin:

Masculinos y Femeninos: Amans, Otis

Singular

Plural

N.Amans

Amant-es

V.Amans

Amant-es

Ac.Amant-em

Amant-es

G.Amant-is

Amant-ium

D.Amant-i Amant-ibus

Ab.Amant-i /e Amant-ibus

Neutros: Amans, ntis

Singular

Plural

N.Amans

Amant-ia

V.Amans

Amant-ia

Ac.Amans

Amant-ia

G.Amant-is

Amant-ium

D.Amant-i

Amant-ibus

Ab.Amant-i /e Amant-ibus

Nota: participio presente puede llevar en el Ab. Sing. desinencia -i(como prudens) o -e.Participio perfecto

Pertenece a la Voz Pasiva.

Se forma a partir de la raiz del supino del verbo con las desinencias propias -us, a, um

Supino: Amat-um.

Participio Pasado: Amatus, -a, -um

Se enuncia y declina como la primera clase de adjetivos (Bonus, -a, -um).

Se traduce con el nico participio que tiene el verbo castellano: 'amado', ' que ha sido amado', ' que fue amado'

Recordar que el participio indica un tiempo antes que el de la oracin principal.

Tambin tener presente que el participio pasado pertenece a la voz pasiva y por eso puede llevar:

Complemento Agente. Se forma de la siguiente manera:

- a / ab + Ablativo (cuando se refiere a personas)

- Ablativo solo (cuando se refiere a cosas)

Discipuli carmina a poetis scripta legunt. Ac.pl. s. T. Ac.pl. C.Ag. n. n. M.D. (Construccin verboidal)

O.D.

EJERCITACIN CON PARTICIPIOS Y CONSTRUCCIONES VERBOIDALES

Analizar y traducir estas oraciones en la carpeta. Se han subrayado en ellas las construcciones verboidales, es decir, el participio con sus modificadores. Recordar que la construccin puede funcionar como M.D. o P.S..

a) Recordemos estos ejemplos del latn de la Iglesia:

1.Apostoli dederunt panes hominibus in terra reclinatis. 2.Tunc Iesus et apostoli intra domum erant, manducantes Pascha (Pascha,atis(n): Pascua).

3.Discipuli autem collegerunt confractos panes, a populo relictos.

4.Accepit panem, et gratias agens, fregit et dixit: Hoc est corpus meum

5.In oratione genuflectentes, semper laudabimus Dominum, passione et morte in cruce et resurrectione mundum servantem. 6. Servus cenam parabat Paulo venienti in domum.

7.Paulus vocavit unum hominum ex ecclesia venientium.

8. Iesus, reclinatus in cenaculo, cum apostolis panem frangebat .

Las palabras en negrita funcionan como Sujeto.

El adjetivo medio/media se traduce como sustantivo el medio. Pero funciona como M.D.

Facultad de Teologa - UCA - 2014