2014/2015 Guía para acabar con la basura -...

Reciclaje residencial

Reciclaje Multi-familiar

Prevención de basura

Desechos peligrosos

en casa

Abonos orgánicos

Construcción y demolición

Escombros de jardín

Reciclaje para

negocios

Reciclaje escolar

Centros de acopio de reciclaje

Reciclaje en

instituciones de fe

Centro de reciclaje Metrolina

Somos el Condado de Mecklenburg & juntos podemos acabar con la basuraWipeOutWaste.com

2 0 1 4 / 2 0 15

Guía para acabar con la basura

Contenido

¿A quién le puedo llamar? .................................................2

¿Qué puedo reciclar y dónde? ..........................................3

La Ciudad de Charlotte ......................................................4

Municipios del Condado de Mecklenburg ......................5

Ubicaciones de centros de reciclaje ................................10

Centros de acopio de reciclaje ........................................12

Centro de reciclaje Metrolina ..........................................14

Desechos peligrosos en casa ...........................................15

Residencias multi-familiares ...............................................16

Reciclaje escolar ................................................................17

Reciclaje comercial y para negocios ...............................18

Reducción de basura ........................................................19

Abono orgánico ................................................................21

Prevención de basura ....................................................... 23

Reciclaje para construcción y demolición ...................... 25

Reciclaje en instituciones de fe ........................................ 26

Historias de éxito .............................................................. 27

¿A quién le puedo llamar?Visita la página web del Condado de Mecklenburg en www.wipeoutwaste.com o bien, llama uno de estos números para asistencia:

Línea de información sobre reciclaje para negocios: 704.432.3200

Centros de acopio de reciclaje y escombros: 311 o 704.336.7600

Construcción/Demolición: 704.432.0399

Programas de reciclaje escolar: 704.336.3777

Programa de prevención de basura: 704.432.1772

Reciclaje para eventos: 704.432.1772

números para reciclaje y recolección de basura

Ciudad de Charlotte: 311 o 704.336.7600

Municipio de Cornelius: 704.892.6031

Municipio de Davidson: 704.393.6900

Municipio de Matthews: 704.847.3640

Municipio de Mint Hill: 704.545.9726

Municipio de Huntersville: 704.875.6541

Municipio de Pineville: 704.714.9400

Zonas no incorporadas del Condado de MecklenburgSi vives en una zona el Condado de Mecklenburg que no está incorporada al programa de reciclaje, puedes llevar tu basura y reciclaje a uno de los centros de acopio de servicio completo (mapa en la página 10) o puedes contratar recolección de basura y reciclaje con un proveedor privado.

¿Qué hay adentro?

Reducción de basura en el Condado de Mecklenburg

2

Recolección de re-ciclaje en casa y centros de acopio

Latas de aerosol (vacías)Latas de aluminioCartón (aplastado)Cajas de cereal y comidaBotellas y jarras de vidrioRevistas y directoriosLatas de metal

Cartones de leche y jugoPapel, correo no deseado y periódicoLibros con portada de papelCajas de pizzaBotellas y jarras de plásticoPlásticos rígidos (juguetes, cubetas)Latas de papel en espiralContenedores de plástico con apertura amplia

Regresar al vendedor o donar

Partes de autosTapas de botellas y latasCelulares Ropa ¡Tíralo!

Bolsas y envolturas de plásticoCerámicoBasuraPlatos y servil-letas de papel

Bandejas y vasos de plásticoUnicelContenedores de comida para llevar

¡Ayuda a mantener nuestro programa de reciclaje exitoso!Infórmate sobre lo que se puede y no se puede reciclar en el Condado de Mecklenburg

-Toda tapa de botella se debe remover-Papel triturado no se recoge en casa, muchos supermercados lo aceptan en

sus contenedores.

El Condado de Mecklenburg tiene un programa de reciclaje vibrante que está dentro de los Mejores 10

de 100 condados para la recolección de materiales reciclables por persona. Para mantener efectivo

nuestro programa, la Ciudad de Charlotte y los Municipios de Cornelius, Davidson, Huntersville, Matthews, Mint Hill y Pineville piden que sigas las reglas que encontrarás a continuación.

Bolsas de plásticoOllas y sartenesPapel trituradoGanchos/percheros de alambre

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

Centros de acopio de reciclaje de servicio

completo

ElectrodomésticosPilasEquipo de cómputoMateriales de construcción y demoliciónElectrónicos

Residuos peligrosos en casaFocos/bombillas fluorescentes LlantasAceite usado de motores y cocinaEscombros y ramas de jardín

También incluye todos los objetos de la listas de recolección.

Centros de reciclaje Foxhole, Hickory Grove, North Mecklenburg, West Mecklenburg

Ciudad de Charlotte-¡A la calle!

El programa Curb it! (¡A la calle!) de los Servicios de Recolección de Residuos Sólidos de la Ciudad de Charlotte provee recolección de reciclables, basura, escombros del jardín y de objetos voluminosos. Puedes encontrar el día que te toca la recolección llamando CharMeck 311, visitando curbit.charlottenc.gov o descargando la aplicación móvil Curbit! en tu dispositivo móvil.

¡Recíclalo! tips de preparación para el reciclaje

•Enjuaga y remueve todo líquido y residuo de comida de objetos reciclables. •Remueve tapas de botellas y contenedores y ponlas en el carrito de la basura. •No metas reciclaje en bolsas. •Pon el carrito de reciclaje dentro de seis pies de la calle y por lo menos a 3 pies de distancia de otros objetos para la recolección (el carrito de la basura, escombros del jardín y objetos voluminosos) y libre de obstáculos como el buzón de correo, vehículos, postes de luz, etc. •Pon el carrito de reciclaje en su lugar no más tarde que las 6:30am del día de recolección y retíralo no más tarde que la medianoche del mismo día.

?Necesitas otro carrito para reciclaje? Cada hogar recibe gratis un carrito de 96 galones. Se puede comprar uno adicional llamando Charmeck 311. La tripulación de recolección dará servicio a un máximo de 2 carritos por hogar. Sólo se puede utilizar los carritos provistos por la Ciudad.

¡Prepáralo! tips para la preparación de los escombros del jardín

•Recorta ramas a cinco pies de largo. •Recorta ramas y palos a 4 pulgadas de diámetro. •Pon hojas y césped cortado en bolsas de plástico sin atar, bolsas Kraft (de papel café) sin atar, o botes de basura sin tapar (no los carritos provistos por la ciudad). •Pilas deben estar separadas por tipo de escombro (ramas, escombros sueltos, residuos en contenedor o bolsa o palos grandes). •Pilas no deben superar los 5 pies de largo y 3 de altura. •Deja 2 pies de distancia entre cada pila. •Pon los escombros del jardín dentro de seis pies de la calle y por lo menos a 3 pies de distancia de otros objetos para la recolección (los carritos de basura y reciclaje, objetos voluminosos) y libre de obstáculos como el buzón de correo, vehículos, postes de luz, etc. •No tapar la acera. •Pon los escombros del jardín en su lugar no más tarde que las 6:30am del día de recolección y retíralo no más tarde que la medianoche del mismo día.

¡Prográmalo! tips de preparación para objetos voluminosos

Objetos como muebles de casa, electrodomésticos, colchones y bases y similares objetos que son demasiado grandes para caber dentro del carrito para la basura y que no pueden ser reciclados ni son escombros del jardín, son considerados objetos voluminosos.Si el objeto es algo reutilizable, como muebles o materiales de construcción, considera donarlo a una organización sin fines de lucro. Contacta a Goodwill Industries, United Way, Habitat for Humanity Restore, the Salvation Army, or Crisis Assistance Ministry por más información.Se tiene que programar con anticipación la recolección de objetos voluminosos. Objetos puestos en la calle sin programar su recolección NO serán recogidos. Para agendar su recolección, llama CharMeck 311, visita Curbit.charlottenc.gov o descarga la aplicación móvil Curbit! en tu dispositivo móvil.

CONDADO DE MECKLENBURG

Reciclaje Residencial

4

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

¡embólsalo! tips de preparación para la basura

•Mete toda la basura en una bolsa antes de ponerla en el carrito. •No sobrellenar los carritos. •Pon el carrito de la basura dentro de seis pies de la calle y por lo menos a 3 pies de distancia de otros objetos para la recolección (el carrito del reciclaje, escombros del jardín, objetos voluminosos) y libre de obstáculos como el buzón de correo, vehículos, postes de luz, etc. •No obstruir la acera. •Pon el carrito de la basura en su lugar no más tarde que las 6:30am del día de recolección y retíralo no más tarde que la medianoche del mismo día.

Municipio de Cornelius

Número de contacto: 704.892.6031 (Ayuntamiento)Página web: www.cornelius.org

Servicios provistos: El Municipio de Cornelius contrata con Republic Services para proveer servicios de recolección de residuos sólidos para sus residentes. Actualmente, más de 9,000 residentes reciben servicios de reciclaje a domicilio.

Contenedores: Republic Services proveerá un carrito azul para recolección de reciclaje y uno verde para la basura por cada hogar uni-familiar. Si el residente requiere más que éstos, se les cobraría directamente y por única ocasión.

Recolección: La basura se recoge semanalmente y el reciclaje bi-semanalmente el mismo día que la basura. El reciclaje debe estar en su lugar a las 6:00am del día indicado. Todos los objetos deben colocarse dentro del carrito. El calendario de los servicios de reciclaje se encuentra en www.cornelius.org.

Reciclables aceptados: Todos los objetos para reciclar se deben colocar directamente adentro del contenedor. Favor de no embolsar reciclables. Ver la página 3 por la lista de objetos aceptados.

Objetos voluminosos: Residentes pueden llevar reciclables y objetos voluminosos al Centro de reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road. Si requieres información adicional, marca al 311 o 704.892.6031, o visita www.cornelius.org. A los residentes también se les permite contratar a proveedores privados de servicios de recolección para objetos grandes.

Escombros del jardín: Cornelius ofrece semanalmente el servicio de recolección de escombros del jardín el mismo día que se recoge la basura. Ramas no deben ser más gruesas que 5 pulgadas de diámetro y no más de 4 pies de largo. Las pilas no deben exceder los 4 pies de altura y 4 pies de ancho. Hojas embolsadas se recogen todo el año en bolsas atadas de plástico transparente o bolsas opacas sin atar. Cornelius también ofrece el servicio de aspiración de hojas puestas en pilas cerca de la calle del 1ro de noviembre hasta el 15 de enero.

Centro de acopio de servicio completo: Centro de reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road (Ver página 10).

Juntos podemos…

5

Municipio de davidson

Números de contacto: 704.393.6900 (Republic Services), 704.892.7591 (Ayuntamiento)Página web: www.townofdavidson.org/GarbageSchedule

Servicios provistos: Servicio de reciclaje está disponible para toda residencia uni- y multi-familiar en el Condado de Davidson a través de un contrato con Republic Waste Services. Además del reciclaje, Republic provee recolección de basura, escombros de jardín y objetos voluminosos.

Contenedores: A los residentes se les proporciona carritos de colección de 96 galones. El contenedor rojo es para reciclaje y el negro es para basura. Para carritos de colección llama Republic Waste Services al 704.393.6900.

Recolección: El calendario de recolección varía de acuerdo a tu ubicación dentro de Davidson. Encuentras detalles en www.townofdavidson.org/GarbageSchedule. La basura se recoge de lunes a jueves y el reciclaje se recolecta cada segunda semana junto con la basura. Para reportar anomalías en el servicio, llama Republic Waste Services (704.393.6900).

Reciclables aceptados: Todo objeto reciclable se debe colocar directamente en el contenedor. Favor de NO embolsar los reciclables. Ver la página 3 por una lista de objetos aceptados.

Objetos voluminosos: Residentes pueden programar una recolección de objetos voluminosos de no más de 4 yardas cúbicas de basura no compactada llamando Republic Waste Services (704.393.6900). Objetos permitidos: objetos grandes, cajas, muebles. Objetos no permitidos: electrodomésticos (como estufas, refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, etc.). Estos artículos se pueden llevar al Centro de reciclaje de North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road.

Escombros del jardín: Hojas embolsadas se recogerán el mismo día que la basura. Todas las bolsas de hojas deben estar libres de palos y otros objetos. A los residentes se les permite hasta 20 bolsas por semana. Las bolsas no deben exceder 40 galones de volumen y 50 libras de peso. Ramas de menos de seis pies de largo y 4 pulgadas de diámetro también se recogerán. La cantidad total no puede exceder las 4 yardas cúbicas.

Centro de acopio de servicio completo más cercano: Centro de reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road. (Ver página 10.)

Municipio de Huntersville

Números de contacto: 704.596.9428 (Advanced Disposal); 704.875.6541 (Ayuntamiento)Página web: www.huntersville.org

Servicios provistos: Ciudadanos quienes radican en el Municipio de Huntersville y viven en una residencia uni-familiar son provistos con el servicio de recolección de residuos sólidos. El municipio contrata estos servicios con Advanced Disposal.

Contenedores: A los residentes se les proporciona un carrito verde para escombros del jardín, un carrito gris para basura y uno azul para el reciclaje. Basura y escombros del jardín se recogen semanalmente y el reciclaje bi-semanalmente. Los tres contenedores son provistos por la empresa. Se puede comprar más contenedores a través de Advanced Disposal (704.596.9428).

Recolección: El reciclaje se recolecta cada segunda semana, el mismo día que te toca la recolección de la basura. Encuentra el calendario de reciclaje en www.huntersville.org. El contenedor debe estar en su lugar a las 7:00am del día indicado. Contacta Advanced Disposal para reportar problemas con el servicio (704.596.9428). A los residentes que intenten reciclar objetos

CONDADO DE MECKLENBURG


6

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

prohibidos, se les restringirá el servicio por incumplir las reglas. Si después cumplen con ellas, se recogerá el reciclaje el siguiente día de recolección programado.

Reciclaje aceptado: Todo objeto reciclable se debe de poner directamente en el contenedor. Favor de NO embolsar los objetos. Ver la página tres por la lista de objetos aceptados.

Objetos voluminosos: Residentes deben pagar un honorario y rellenar una solicitud para la remoción de artículos grandes. Formatos, honorarios y objetos aceptados se encuentran en www.huntersville.org. Residentes también pueden llevar objetos grandes al Centro de reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road.

Escombros del jardín: Residentes son provistos con contenedores y recolección semanal para cantidades pequeñas de escombros. Cantidades grandes se recogerán por un costo dependiendo de su tamaño. Honorarios y solicitudes se encuentran en www.huntersville.org. Residentes pueden también llevar escombros al Centro de reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road.

Centro de acopio de servicio completo más cercano: Centro de reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road. (Ver la página 10).

Municipio de Matthews

Número de contacto: 704.847.3640 (Town Public Works)Correo electrónico: [email protected]ágina web: www.matthewsnc.com Servicios provistos: El Municipio de Matthews fomenta el reciclaje con todos sus ciudadanos y empresas. Además de la recolección de basura y escombros del jardín, la recolección de reciclaje es provista sin costo también. El Municipio ha lanzado un programa voluntario de reciclaje para negocios pequeños que reciben el servicio de recolección de basura en Matthews. El servicio se proporciona sin costo adicional a negocios participantes.

Contenedores: El Municipio provee cada residente con un carrito verde de 96 galones para el reciclaje y se recoge el reciclaje cada segunda semana el mismo día que se recoge la basura con el carrito azul. Contenedores adicionales para reciclaje se pueden comprar.

Recolección: Los contenedores para basura y reciclaje deben estar en su lugar a las 6:30am del día indicado. Cada carrito se debe colocar a tres pies de distancia de los otros y de otros obstáculos, como el buzón del correo. El carrito se debe colocar con la manija hacia la residencia y la vara de metal viendo hacia la calle. Objetos que no quepan dentro del carrito se pueden colocar en una bolsa de plástico transparente o de papel. Estas bolsas se colocan arriba o al lado de los contenedores. Si no las recogen con el primer camión, se recogerán más tarde con un camión suplemental.

Reciclables aceptados: Todo objeto reciclable se debe de poner directamente en el contenedor. Favor de NO embolsar los reciclables. Ver la página 3 por una lista de objetos reciclables aceptados.

Objetos voluminosos: Recolección especial para objetos grandes y electrodomésticos como estufas, refrigeradores, calentadores de agua, colchones, alfombra (debe estar enrollada y atada) o muebles se puede programar llamando al 704.393.6900.

Escombros del jardín: Hojas y otros escombros deben estar embolsados en bolsas transparentes u otro tipo de bolsa sin atar para que el trabajador pueda ver el contenido. Bolsas deben pesar menos de 50 libras cada una, con un límite de 20 bolsas por semana (trabajadores no pueden tardar más de 20 minutos recolectando en cada residencia). Ramas deben ser máximo de seis pies de largo y 5 pulgadas de diámetro. Apila ramas para que una persona pueda manipularlas. Favor de no obstruir la acera ni la calle.

Centro de acopio de servicio completo más cercano: Centro de reciclaje Hickory Grove ubicado en 8007 Pence Road. Centro de reciclaje Foxhole ubicado en 19131 Lancaster Highway (ver la página 10).

Juntos podemos…

7


Municipio de Mint Hill

Números de contacto: 704.545.9726 (Ayuntamiento); 704.376.9359 (R.C.S. Inc.)Página web: www.minthill.com

Servicios provistos: Ciudadanos del Municipio de Mint Hill reciben el servicio de recolección de reciclaje y residuos sólidos a través de un contrato entre Mint Hill y R.C.S. Inc., el proveedor del servicio.

Contenedores: Cada residencia uni-familiar recibe de parte de R.C.S. contenedores de 96 galones e información sobre los servicios provistos. El carrito verde es para la basura y el azul para el reciclaje.

Recolección: El contenedor se debe colocar en su lugar a las 7:00am del día indicado. El calendario de los días festivos se encuentra en www.minthill.com.

Reciclables aceptados: Todo objeto reciclable se debe colocar directamente en el contenedor. Favor de NO embolsar los objetos. Ver la página tres por la lista de objetos aceptados

Objetos voluminosos: Objetos grandes y otros objetos no aceptados para recolección se deben llevar al centro apropiado. “Línea blanca” (electrodomésticos como estufas, refrigeradores, lavadoras y secadoras) se recogerán si se programa la recolección con anticipación contactando a R.C.S. Inc. (704.3769359).

Escombros del jardín: Se deben colocar al lado de la calle a las 7am del día indicado. No debe de pesar más de 75 libras. Hay un límite de 10 bolsas de hojas y césped cortado. Ramas deben estar separadas de otros tipos de desechos en una sola pila de máximo 4 pies de altura por 4 pies de anchura y 5 pies de largo. Ramas deben tener un largo máximo de 5 pies y diámetro de no más de 6 pulgadas.

Centro de acopio de servicio completo más cercano: Centro de reciclaje Hickory Grove ubicado en 8007 Pence Road. Centro de reciclaje Foxhole ubicado en 19131 Lancaster Highway (ver la página 10).

8

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

Municipio de Pineville

Números de contacto: 704.714.9400 (Signature Waste), 704.889.2291 (Ayuntamiento)Página web: www.pinevillenc.net

Servicios provistos: Ciudadanos de Pineville reciben servicio de recolección de reciclaje y residuos sólidos a través de un contrato entre el Municipio de Pineville y Signature Waste. Residentes nuevos quienes quieran incorporarse al servicio y residentes con problemas con el servicio deben llamar Signature Waste directamente (704.714.9400).

Contenedores: Contenedores verdes y grandes con ruedas serán usados para basura y reciclaje. El contenedor para el reciclaje llevará una calcomanía con los reciclables aceptados en la tapa.

Recolección: El reciclaje se recogerá cada segundo jueves y la basura y los escombros del jardín se recogerán semanalmente los miércoles. Un calendario de los días feriados e información sobre el servicio de recolección se encuentran en www.pinevillenc.net. Contenedores deben estar en su lugar no antes de la noche anterior al día indicado y removidos antes del anochecer del mismo día.

Reciclables aceptados: Todo objeto reciclable se debe colocar directamente en el contenedor. Favor de NO embolsar los objetos. Ver la página tres por la lista de objetos aceptados.

Objetos voluminosos: La recolección de artículos grandes como muebles o electrodomésticos (no televisores ni computadoras) se tiene que programar directamente con Signature Waste (704.714.9400). Residuos peligrosos como llantas, aceite, latas de pintura, pilas y tanques de propano no se recogerán, tampoco materiales de construcción (el contratista debe removerlos).

Escombros del jardín: Ramas de árbol deben estar atadas y tener un máximo de 3 pies de largo. Hojas y otros tipos de escombros deben colocarse dentro de bolsas transparentes o de colores. Si se usa una bolsa de color, se debe atar sin apretar para poder verificar el contenido.

Centro de acopio de servicio completo más cercano: Centro de reciclaje Foxhole ubicado en 19131 Lancaster Highway. Centro de reiciclaje West Mecklenburg ubicado en 8440 Byrum Drive (ver la página 10).

Juntos podemos…

9

Servicio de reciclaje a domicilio está disponible para todas las residencias uni-familiares en el Condado de Mecklenburg. Además, el Condado opera otros tipos de centros de acopio de reciclaje ubicados en lugares convenientes por todo el Condado de Mecklenburg. Los reciclables aceptados y si están abiertos para el público y/o empresas varía por centro. Por favor llama al 311 por detalles.

Full Service Recycling drop-off Centers

10

Ubicaciones de centros de reciclaje

1. Foxhole Recycling/Yard Waste Ctr. 17131 Lancaster Highway

2. Hickory Grove Recycling/Yard Waste Ctr. 8007 Pence Road

3. N. Mecklenburg Recycling/Yard Waste Ctr. 12300 N. Statesville Rd

4. West Mecklenburg Recycling Ctr. 8440 Byrum Drive

1. Compost Central Mulch & Composting Facility 5631 West Blvd

1. Davidson Recycle Ctr. Jackson Street, Davidson, NC

2. McAlpine Creek Park Recycling Ctr. 8711 Monroe Rd.

3. Park Road Park Recycling Ctr. 5300 Closeburn Rd.

4. Reedy Creek Park Recycling Ctr. 2900 Rocky River Rd.

5. Renaissance Park Recycling Ctr. 1536 Tyvola Road

6. Rozzelles Ferry Road Recycling Ctr. 5800 Rozzelles Ferry Road

7. Uptown Recycling Ctr. 11th St. Between Tryon and College St.

8. William R. Davie Park 4635 Pineville Matthews Rd

Centros de acopio con servicio completo y staff

Sólo escombros de jardín

Centros de acopio de auto-servicio y sin staff

Proposed Rozzelles Ferry Site

Staffed Full Service Centers 1. Foxhole Recycling 2. Hickory Grove Recycling 3. North Meck Recycling 4. West Meck Recycling /Compost Central

Unstaffed Self-Service Centers 1. Blythe Landing 2. Davidson Recycling 3. Mcalpine Creek Park Recycling 4. Park Road Park Recycling 5. Reedy Creek Park 6. Renaissance Park 7. Rozelles Ferry Recycling 8. Uptown Recycling 9. William R. Davie Park

Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings

UnincorporatedMecklenburg




Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings


ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

11

Juntos podemos…


Sta�ed Full Service Centers 1. Foxhole Recycling 2. Hickory Grove Recycling 3. North Meck Recycling 4. West Meck Recycling /Compost Central

Unsta�ed Self-Service Centers 1. Blythe Landing 2. Davidson Recycling 3. Mcalpine Creek Park Recycling 4. Park Road Park Recycling 5. Reedy Creek Park 6. Renaissance Park 7. Rozelles Ferry Recycling 8. Uptown Recycling 9. William R. Davie Park

Jursidicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings

Mecklenburgno incorporado




Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdictions

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings


2

1

3

4 1

Centros de acopio de servicio completo aceptan todos los objetos recolectados por el servicio a domicilio además de una lista extensiva de otros artículos (a continuación), incluyendo residuos peligrosos. Los centros son financiados por los honorarios de residuos sólidos que pagan los residentes, lo cual significa que residentes del Condado no serán cobrados un honorario por recibir la mayoría de los objetos en estos centros. Trabajadores de tiempo completo están presentes para apoyarte de lunes a sábado de 7am a 4pm. Residentes del Condado de Mecklenburg y empresas pueden llevar los objetos enumerados a continuación a estos centros, sin embargo, hay limitaciones a lo que se les permiten a las empresas llevar.

Objetos aceptados: •Basura del hogar •Electrodomésticos (límite 4 por visita) •Llantas (Límite de 4 por visita. Se cobra por aceptar llantas con rines.) •Aluminio y chatarra de metal (bases de colchones, juegos para niños, tubos de metal, etc.) •Esponja (poliuretano, base para alfombra) •Electrónicos (computadoras y televisores) •Papel (periódicos, revistas, catálogos, correo no deseado, directorios, papel blanco y de colores, cartón aplastado) •Botellas de plástico (con el número 1-5 o 7 adentro del símbolo de reciclaje) •Botellas y jarras de vidrio •Latas de metal (todo tipo) •Aceite de cocinar usado (favor de ponerlo en un contenedor) •Aceite de motor, anti-congelante, fluido de transmisión y filtros de aceite (límite de 5 galones) •Pilas (plomo, ácido, coche, de uso doméstico, Ni-Cad y recargables) •Latas de pintura y aceite (límite de 5 galones) •Extinguidores de fuego

escombros del jardín

Se prohíben los escombros del jardín en los basureros de Carolina del Norte así que residentes pueden deshacerse de éstos a través del servicio de recolección. El Condado de Mecklenburg también acepta escombros del jardín en los centros Compost Central, North Mecklenburg, Hickory Grove o Foxhole. Empresas pueden utilizar estos centros también. Se cobra un honorario por recibir escombros del jardín en estos centros y existen restricciones sobre los vehículos permitidos; llama 311 o visita www.wipeoutwaste.com por detalles. Escombros del jardín consisten en hojas sin embolsar, césped y arbustos cortados y ramas de menos de 5 pies de largo. Todo lo que se recolecta se procesa para producir composta y otros productos a la venta en Compost Central.

Centros de reciclaje auto-servicio

En los centros de reciclaje de auto-servicio no hay empleados, pero ofrecen más flexibilidad de horarios para dejar tus reciclables. Todos los objetos aceptados por el servicio de reciclaje a domicilio se pueden dejar en estos centros sin costo (Ver la página 3 por una lista de los objetos aceptados).

El Condado de Mecklenburg también provee el servicio de recepción de residuos peligrosos caseros (HHW, según sus siglas en inglés) para residentes viviendo en Charlotte, Cornelius, Davidson, Huntersville, Matthews, Mint Hill, Pineville y partes del Condado de Mecklenburg no incorporadas. HHW incluye objetos como: pinturas y soluciones limpiadoras de pintura; solventes; limpiadores; pesticidas; químicos para albercas; insecticidas; y químicos para el jardín y el césped. Objetos recolectados serán eval-uados para reciclaje, tratamiento o el desecho por un contratista licenciado por el Condado. El desecho correcto de residuos peligrosos caseros por parte de los ciudadanos ayuda a proteger nuestra agua y recursos naturales.

Centros de acopio de reciclaje

12

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

Centros de acopio de reciclaje comercial

Centros de acopio de reciclaje comercial le proveen a empresas calificadas con una opción sin costo para reciclar sus materiales. Ubicados convenientemente por todo el Condado, estos centros aceptan todos los objetos aceptados en el programa de reciclaje residencial (ver la página 3 por una lista de objetos aceptados). Para encontrar el centro más cercano a ti, llama 311 o visita www.wipeoutwaste.com. (Ver la esquina superior izquierda de la página web y dale clic en Recycling Drop-Off Centers. Al llegar a la página, dale clic en “Locate a Recycling Drop-Off Center in Your Area”.) Si te interesa ser anfitrión de un centro de acopio de reciclaje comercial en tu ubicación, favor de llamar al (704) 432-3200 o (704) 432-0400. También puedes visitar www.wipeoutwaste.com por más detalles sobre este programa.

Construcción y demolición

Los Centros North Mecklenburg, Hickory Grove, West Mecklenburg y el Basurero de Foxhill aceptan desechos C&D de proyectos caseros. Objetos aceptados incluyen: •Desechos de madera (marcos, cajas, carretes, duela, tratada/no tratada) •Tablaroca •Tubería de plástico, cubetas y empaques de plástico •Tejas, acabados de baño de fibra de vidrio, azulejos, cerámica •Alfombra y poliuretano (bajo-alfombra)

Además de los objetos enumerads arriba, el Centro de Foxhole acepta desechos de madera, drywall sin pintar, concreto, ladrillo, asfalto, pavimento, mortero, piedra y grava. Visita www.wipeoutwaste.com o llama 311 por información sobre honorarios y restricciones sobre vehículos.

objetos prohibidos para su desecho en basureros

¿Sabías que las leyes generales de Carolina del Norte prohíben el desecho de ciertos objetos en nuestros basureros municipales de residuos sólidos? El reciclaje permite al Condado obedecer y cumplir con nuestras leyes. Los materiales a continuación son prohibidos en los basureros y se debe deshacerse de ellos como se explica abajo:

Poner en el contenedor de reciclaje para recolección a domicilio • Botellas de plástico con el cuello más chico que el cuerpo y que acepten una tapa-rosca, tapa que cierra con presión u otra; como botellas de agua y jugos y botellas de detergentes. •Latas de aluminio Poner en bolsas de papel Kraft o bolsas de plástico sin atar en la calle los días de recolección •Escombros del jardín Llevar a un centro de reciclaje de servicio completo para procesarse como residuos peligrosos caseros •Aceite de cocina usado •Electrodomésticos o “línea blanca” •Electrónicos incluyendo computadoras y televisores •Anticongelante •Llantas completas •Pilas de plomo/ácido •Aceite de motor usado y filtros de aceite usados

Juntos podemos…

13

Al poner una botella de plástico, una lata de aluminio, o una hoja de papel en un contenedor para reciclaje, alguna vez has pensado ¿adónde va después? El reciclaje del Condado de Mecklenburg se transporta a unas instalaciones cerca del centro de Charlotte que se llama el Metrolina Recycling Center. En estas instalaciones se procesa una gran variedad de materiales recolectados por los programas residenciales, escolares y comerciales en Mecklenburg y otros condados aledaños. Los reciclables llevados a los centros se preparan y se separan para el mercado. Después de otros procesos de preparación, estos reciclables se convierten en nuevos productos. Aunque las instalaciones y el equipo de procesamiento son propiedad del Condado, las operaciones diarias son llevadas por ReCommunity, una empresa privada con vasta experiencia manejando instalaciones de recuperación de materiales (MRFs, según sus siglas en inglés) como el Metrolina Recycling Center.

Actualmente el Metrolina Recycling Center procesa aproximadamente 280 toneladas por día, operando 5 días a la semana. De las aproximadamente 80,000 toneladas procesadas anualmente, el 92-93% se recupera dentro de las instalaciones Metrolina.

Recorridos guiados se pueden programar y el contenido se modifica dependiendo de la edad de los participantes. Muchas escuelas del Condado, de primarias a prepas, agendan una visita anual. Las instalaciones son equipadas con un Centro de Educación Ambiental con tecnología de punta en equipo audio-visual, incluyendo una cámara de control remoto que les permite a los visitantes una vista segura y cómoda de las operaciones del lugar.

Recorridos del Centro se programan llamando 704.598.8595.

Centro de reciclaje Metrolina

14

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

Convierte tu hogar en un lugar amigable con el medio ambienteMuchos productos que se encuentran en la cocina, el baño, el área de servicio y el garaje contienen productos tóxicos o peligrosos. El uso inapropiado o el desecho incorrecto puede poner en riesgo tu salud. Problemas a largo plazo o acumulativos como la contaminación de los sistemas de tratamiento de agua, las cloacas, el agua de la superficie y el agua subterránea potable puede ocurrir. Productos peligrosos deben llevar una leyenda de precaución y una descripción del peligro.

¡Ponte alerta!Lee etiquetas: Sustancias peligrosas deben venir con una etiqueta de precaución y una descripción del peligro. Asegúrate de saber cuáles productos son tóxicos, cómo usarlos correctamente y cómo desecharlos responsablemente.

Usa alternativas: Hay varios productos no-tóxicos a la venta, o bien, puedes usar una receta casera.

Comparte: Evita comprar más producto de lo que puedas utilizar durante un periodo de tiempo razonable. Si te sobra producto, pregúntales a tus amigos, familiares, vecinos y grupos en la comunidad si pueden utilizarlo. Esto aplica con productos como pinturas, solventes y pesticidas.

desecho de sustancias peligrosas en el hogarMuchos productos peligrosos sobrantes o caducados del hogar se reciben en los centros de acopio de servicio completo donde los recoge una empresa permisionada que maneja el transporte, almacenaje y desecho de materiales tóxicos. Ver la página 10 por una lista de productos peligrosos caseros.

desecho de medicinasSi tienes medicamentos caducados o sobrantes ya sean de receta o no, de los que te quieres deshacer, la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) provee las siguientes instrucciones:

• Sigue cualesquiera instrucciones de desecho impresas en la etiqueta del envase o instrucciones que vienen en la información para el paciente. No tires los medicamentos al inodoro a menos de que las instrucciones lo pidan. •Contacta tus farmacias locales para averiguar sobre campañas de recuperación de fármacos. Visita www.disposemymeds.org para encontrar una farmacia cercana. •Si no hay instrucciones de desecho en la etiqueta y no existen programas de recuperación de fármacos en tu zona, retira los medicamentos de sus contenedores originales y mézclalos con una sustancia desagradable como granos de café usados o arena de gato. Después guarda todo en una lata vacía, una bolsa sellada u otro contenedor.

Residuos peligrosos caseros

15

tóxica: El producto puede causar lesiones o incluso la muerte si se traga, se absorbe o se inhala. Ejemplos son: veneno para ratas; herbicidas; anticongelante; mercurio e insecticidas.

inflamable: El producto puede incendiarse si entra en contacto con flamas, chispas, una fuente de ignición o una superficie caliente bajo casi cualquier condición térmica. Ejemplos son: líquido de ignición, trementina, pinturas, thinner, queroseno, cilindros de propano y gas, adhesivos y gasolina.

explosiva: El producto es capaz de expandirse violentamente si es expuesto a presión, calor u otras sustancias. Ejemplos son: cloro para la piscina, cianuros y fertilizantes potentes.

Corrosiva: El producto o químico emite vapores que pueden quemar o destruir tejidos vivos en el sitio de contacto y deterioran o desgastan la superficie de un material. Ejemplos son: Cloro, químicos para la piscina, químicos fuertes, ácidos y sustancias cáusticas.

una sustancia se considera peligrosa si es:

Residentes

Muchas residencias multi-familiares han contraído servicios de reciclaje directamente con una empresa que les provee contenedores grandes para el uso de todos. Investiga con el administrador de la propiedad para conocer los requisitos sobre el tipo de objetos aceptados y dónde están los contenedores en tu residencia. Si en tu complejo no se han dado cuenta de la importancia de proveer el servicio de reciclaje, el Condado de Mecklenburg cuenta con 4 centros de acopio de servicio completo y 8 centros de acopio de auto-servicio, abiertos a todos los residentes del Condado de Mecklenburg. Estos centros aceptan los mismos objetos que son recolectados como parte del programa de reciclaje a domicilio. Los centros de servicio completo aceptan materiales adicionales que no se permiten en el servicio de recolección de basura y reciclables normales. Ver la página 3 por más información. La ubicación de centros de acopio adicionales se puede encontrar a través del Recycling Center Locator en la página web www.wipeoutwaste.com. Llama al 311 o a tu municipio directamente si tienes más dudas sobre el reciclaje en residencias multi-familiares.

Administradores de propiedades

El Condado de Mecklenburg se compromete a ayudar a administradores de propiedades y sus residentes en fomentar programas de reciclaje. Nuestra campaña “Vuelve a aprender” para residencias multi-familiares es la manera perfecta de aumentar la conciencia sobre la importancia de sustentabilidad ambiental. Esta campaña educativa alienta a los residentes a hacer una diferencia manteniendo un ambiente sustentable y aprendiendo lo que sí se hace y no se hace en el reciclaje; además de otras maneras de asegurar la sustentabilidad a través de soluciones sencillas como cambiar la temperatura del clima en casa, conservación de agua y mucho más, todo lo cual beneficia al residente, el complejo residencial y ¡la comunidad entera!La campaña “Vuelve a aprender” del Condado de Mecklenburg les permite a administradores customizar carteles, letreros, volantes, comunicados o artículos con el logotipo de la propiedad. Les provee las herramientas para despertar la conciencia y hacer cambios positivos en tu comunidad. Por más información, contáctanos al 704.432.1695 o en [email protected].

APARTAMENTOS, TOWNHOUSES Y CONDOMINIOS

Residencias multi-familiares

16

Si tu desarrollo u edificio no tiene un programa de reciclaje o si sí tienen pero no se aceptan algunos

objetos, el Condado de Mecklenburg cuenta con varios centros de acopio ubicados convenientemente. Para

encontrar el centro más cercano, visita

WipeoutWaste.com/RecycleCenters

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

El programa Acabar con la basura en la escuela del Condado de Mecklenburg se creó para asistir a las escuelas públicas y privadas, colegios y universidades a implementar un programa de reciclaje exitoso. Programas de reciclaje escolares han cambiado mucho en los últimos años, de sólo aceptar papel y cartón a un programa robusto y diverso que acepta una amplia gama de materiales reciclables.

•Todo tipo de papel y periódico se recolectan en las aulas. •Operaciones en las cocinas canalizan cartón y latas de metal. •Muchas canchas tienen contenedores para tirar botellas de plástico y latas. •Las cafeterías tienen programas de reciclaje que aceptan cartones de leche vacíos, cartones de jugo, botellas de agua, cartulina y plásticos reciclables #1-5 y #7. •Césped cortado y desechos de comida se usan para abono en los jardines escolares. •Algunas escuelas hasta están recolectando desechos de comida en mayores cantidades; éstos se retiran de la escuela para su uso en operaciones de composta comerciales.

El programa “¡Sé cool! ¡Recicla en tu escuela!” del Condado se promueve constantemente en la escuela y eventos especiales para mantener el reciclaje en las mentes de los educadores y los estudiantes. Empleados del Condado apoyan a clubes ambientales con planes de estudio, excursiones, presentaciones, jardines escolares, composta y consiguiendo ponentes. También presentamos talleres educativos para personal de las escuelas para mantenerles informados sobre lo último en materiales reciclables y programas diseñados para fomentar y premiar las escuelas que se destacan en el tema del reciclaje.

Cómo TÚ puedes ayudar • Manda la comida y meriendas en contenedores reusables y termos para reducir la cantidad de basura generada. • Incluye servilletas de tela en vez de las desechables. • Aprende la lista de materiales reciclables y ponlos en los contenedores correctos. • Involúcrate en el programa de reciclaje en tu escuela y apoya sus esfuerzos “¡Sé cool! ¡Recicla en tu escuela!”

EN NUESTRAS ESCUELAS COMUNITARIAS

Reciclaje escolar

17

Reciclaje comercialEl Condado de Mecklenburg tiene reglamentos para el reciclaje comercial que requieren ciertas empresas separen el papel y cartón corrugado para su reciclaje. Cualquier negocio que contrate servicios por 16 yardas cúbicas o más por semana son obligados a participar. (Un contenedor comercial típico tiene una capacidad de ocho yardas cúbicas, así que el reglamento afectaría a un negocio que tenga un contenedor tamaño estándar que se vacíe dos veces por semana.)

Si una empresa que reúne todos los requisitos no participa debidamente, se le hará llegar una notificación de violación. Además de la notificación, se le hará una oferta de asistencia técnica. Se le aplicará una multa civil si la empresa no se pone en regla dentro de 30 días después de recibir la tercera notificación de violación.

Una empresa puede contratar el servicio de recolección de papel y cartón, o se puede llevar estos materiales a uno de los centros de acopio de servicio completo, auto-servicio o los centros comerciales de recepción de reciclaje. Para encontrar el centro de acopio más cercano o para contactar a un proveedor de servicios de recolección de reciclaje, visita www.wipeoutwaste.com/RecycleCenters.

Si requieres asistencia para empezar un programa de reciclaje para un negocio, llama a la línea de información de Reciclaje comercial al 704.432.3200.

Programa de embajadores “Acaba con la basura” del Condado de Mecklenburg El programa de Embajadores “Acaba con la basura” del Condado de Mecklenburg reconoce públicamente las empresas que hacen un esfuerzo concertado de reducir sus desechos.Este programa tiene varias metas:

•Fortalecer el compromiso de las empresas del Condado de Mecklenburg sobre procesos de reducción de basura, reciclaje, liderazgo y sustentabilidad. •Fomentar un ambiente que provee los negocios del Condado de Mecklenburg con educación, mentores y oportunidades de conectarse con otros negocios. •Aumentar la lealtad de la comunidad con las empresas participantes; promover y recompensar la excelencia en iniciativas de sustentabilidad y reciclaje. •Desarrollar herramientas para asegurar y medir la eficacia de los programas. •Reconocer y recompensar las empresas del Condado de Mecklenburg que reducen, reúsan y reciclan desechos del negocio y compran productos reciclados como práctica de negocios a diario.

Los estudios nos enseñan que al consumidor le gusta frecuentar y comprar de negocios que reciclen u ofrezcan productos reciclados. El Condado ha establecido un directorio en internet que resalta los logros de empresas afiliados con el programa de Embajadores en reducción de desechos. Para ver esto directamente o por más información, visita wowbiz.charmeck.org o llama 704.432.0400.

Reciclaje comercial

18

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

escoge tus productos con sabiduríaCompra pensando en el medio ambiente y escoge productos que utilicen los recursos energéticos rentablemente, que no contaminen el aire ni el agua, que sean reusables o reciclables, que sean hechos de materiales reciclados y utilicen un mínimo de materiales en su diseño y embalaje.

Practica los 5 “Rs” en seleccionar embalajeMás del 30% de basura producida en el hogar es embalaje. Casi todo lo que compramos está envuelto en una, o varias, capas de embalaje—añadidas en algún momento en el viaje del productor al consumidor. Aunque el embalaje puede servir para muchas funciones necesarias, a veces es excesivo. Cuando te conviertes en un “eco-comprador”, escoges productos que vienen en embalajes que tengan menos impacto negativo sobre el medio ambiente.

Reduce la cantidad de embalaje que compras y tiras. Reúsa el embalaje. Recicla el embalaje cuando sea posible. Rechaza embalajes que sean insatisfactorios. Responde a los productores y vendedores para hacerles saber que su embalaje es insatisfactorio.

Reduce empaquesAquí hay algunas estrategias para reducir la cantidad de basura y empaques antes de generarlo: •No aceptes una bolsa de plástico cuando solamente compras pocos artículos. •Reúsa bolsas de plástico para otros propósitos en tu hogar, o cuando vayas de compras otra vez. •Lleva tus propias bolsas de tela para tus compras. •Escoge embalajes que utilicen la menor cantidad de material posible o compra rellenos. •Compra productos en la mayor cantidad posible en un solo empaque, o compra rellenos.

Compra reciclado“Compra reciclado” significa comprar productos que contengan materiales reciclados. Ahora más productos que nunca se hacen de materiales reciclados. Comprar reciclado ayuda a cerrar el círculo del reciclaje utilizando materiales reciclados en productos nuevos en el mercado. Cuando compramos productos reciclados, comunicamos nuestro deseo de hacer un cambio y ayudar con la conservación de nuestro ambiente.

envuelve tus días festivos con reciclaje ¡Los días festivos ofrecen muchas oportunidades para reciclar! Recicla el papel decorativo, tarjetas, cajas, papel chino, cartón y plásticos #1-5 y #7 usados en empaques con el servicio a domicilio o llevándolos a los centros de acopio de servicio completo o auto-servicio.

El pino y las coronas (con toda decoración, esfera, moño y listón removidos) también se pueden reciclar a través del servicio de composta en nuestros centros de composta del Condado. Simplemente coloca estos objetos con la basura el día de la recolección o llévalos a un centro de acopio de servicio completo.

Reducción de desechos

19

Aquí hay unos tips para mantener tus días festivos “verdes”:

•Pon tus hijos a crear envolturas diseñando y coloreando bolsas de papel.

•Decora tu casa con acebo, nochebuenas, moras, nueces y cedro y después convierte todo en composta.

•Decora tu mesa con una pieza que incluye frutas y verduras coloridas y nueces y crea abono orgánico con los elementos al terminar las festividades.

•Pídeles a tus invitados que traigan contenedores reusables para llevarse comida de la fiesta.

•Abre los regalos con cuidado para conservar papel, listones, cajas y bolsas para su reúso.

•Utiliza bolsas de regalo reusables, contenedores de metal, canastas, telas coloridas, pañuelos o ropa vieja como envolturas de regalos.

•Guarda la portada de tarjetas de Navidad para usarlas como identificador de regalos, marcador de página para libros, como postal, o dónalas a St. Jude Children’s Hospital.

día de Reciclaje en América El Día de Reciclaje en América es el 15 de noviembre. Cada año, el Condado de Mecklenburg festeja este día siendo anfitrión y participante en varios eventos que fomentan el reciclaje. Eventos en el pasado han incluido triturar papel seguramente, recolección de dispositivos electrónicos y pilas, y trabajar con otras organizaciones para recolectar ropa y objetos para la casa ligeramente usados. El Día de Reciclaje en América es un día al año dedicado a recordarnos el estilo de vida ¡Reduce, Reúsa, Recicla! Entérate sobre cómo participar visitando www.americarecyclesday.org.

Reducción de basura

20

IAmerica Recycles Day

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

Programa de abono casero

El programa de Abono Casero enseña los beneficios de reducción de desechos y reciclaje de orgánicos. ¿Sabías que en Carolina del Norte es ilegal desechar los escombros de jardín en nuestros basureros? Para apoyar a sus residentes desechar sus escombros de jardín apropiadamente, el Condado de Mecklenburg provee el servicio de recolección de éstos a domicilio y en los centros de acopio de servicio completo. También les enseñamos a nuestros residentes y empresas vecinas cómo convertir sus desechos en un abono rico en nutrientes a través de la composta.

Hacer abono produce un material oscuro, rico, suave y con olor dulce, parecido a la capa superior de la tierra que se encuentra en el bosque. Es un excelente aditivo para convertir arcilla roja pesada en tierra rica y fértil. Plantas sembradas en tierra enriquecida con abono orgánico son más fuertes y sanas. Abono orgánico permite utilizar el agua y fertilizantes con más eficiencia, ahorrándote dinero y ayudando al medio ambiente.

Existen muchos métodos de producir composta, así que puedes experimentar para encontrar el correcto para ti. Cada primavera y otoño el Condado ofrece varios talleres de 2 horas que instruyen a los residentes sobre composta casera, vermicomposting y Bokashi—entre otros métodos—que te ayudarán a aprender cómo crear abono correctamente. Las clases se imparten generalmente los fines de semana, están abiertas a toda persona mayor de 14 años y el límite es de 20 participantes por grupo. Muchos talleres se imparten totalmente o parcialmente afuera de las instalaciones. Para registrarte, visita www.wipeoutwaste.com.

Certificación “Master Composter” de Carolina del norte

Muchos de los residentes del Condado de Mecklenburg quieren saber más sobre hacer composta, para ellos, el Condado ofrece un programa de entrenamiento gratis que dura 40 horas cada otoño. Los participantes reciben enseñanzas prácticas y profundas sobre temas como:

•Múltiples métodos de hacer composta •Empezar/mantener programas de reciclaje y/o composta en escuelas, casa y negocios •Ciencia del suelo •Reducción de toxicidad •Recursos comunitarios involucrados en la composta •Desviación de desechos de comida

Como compensación por este entrenamiento y para mantener su estatus como “activo”, a los estudiantes se les requiere trabajar como voluntarios 20 horas al año en proyectos del Condado de desviación/reducción de desechos. Este programa es del modelo “Entrena al Entrenador”. Para obtener una solicitud para la siguiente

Composta

21

Prevención de basuraComposta

sesión, visita www.wipeoutwaste.com.Céspedciclar

Carolina del Norte prohibió escombros de jardín y césped cortado de los basureros desde los años 90. A los residentes se les requiere embolsar sus escombros de jardín y dejarlos en la calle para su recolección o llevarlos a un centro de acopio de servicio completo del Condado de Mecklenburg.

Una alternativa al embolsar el césped cortado y tirarlo es el “céspedciclar”. Con este proceso se deja el césped cortado sobre el césped vivo para que se descomponga. El césped cortado está compuesto del 75-85% de agua y cuando se corta con frecuencia el césped cortado se descompone rápidamente y suelta nutrientes que fomentan el crecimiento del mismo.

Hay muchos beneficios financieros y ecológicos del “céspedciclar”,

Céspedciclar: •Reduce la cantidad de césped cortado por un 20-40% o más. •Ahorra tiempo y esfuerzo y el costo de embolsar el césped o ponerlo en contenedores. •Ahorra gasolina y energía requerida para transportar y procesar el césped. •Reduce por una tercera parte la necesidad de utilizar fertilizantes. • Reduce la necesidad por agua. •Reduce el impacto negativo sobre la calidad de agua por erosión y la aplicación de pesticidas. •Le provee humedad y nutrientes a la tierra y también capas para amortiguar el desgaste.

Compost Central

Escombros de jardín recolectados por el servicio a domicilio de residentes o llevados directamente a Compost Central, o los centros de acopio North Mecklenburg, Hickory Grove o Foxhole, son reciclados para producir abono orgánico de alta calidad y otros productos que se venden a negocios y residentes desde Compost Central.

La composta se usa en una variedad de maneras…como aditivo para la tierra, para el control de erosión, mezclas para plantar, una capa decorativa para el jardín, para recobrar la tierra y en la fabricación de tierra para plantas. Toda la composta producida en Compost Central se conforma con los estándares del Programa del Sello de Seguridad Probada del Consejo de Composta de los Estados Unidos (STA, según sus siglas en inglés). El sello del STA implica que toda la composta está probada para asegurar la constancia de su calidad. Se puede utilizar en tus jardines y césped y aumenta la capacidad de atrapar la humedad y añade nutrientes esenciales a la tierra; además, provee microorganismos benéficos a la tierra. La composta contiene altos niveles de los nutrientes más esenciales para plantas, hecho que nos ayuda a disminuir la cantidad de fertilizantes químicos que usamos.

Ubicado cerca del aeropuerto, Compost Central abre de lunes a viernes de 7am a 5pm y los sábados de 7am a 4pm. Productos a la venta incluyen composta de calidad comprobada y decorativa. Clientes pueden recoger sus materiales con su propio vehículo o programar que sea llevado a su domicilio por un costo.

Para servicio a domicilio o información sobre precios actuales, llama al 704-588-9092.

22

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

El Condado de Mecklenburg se esfuerza para crear un ambiente más seguro para nuestra comunidad enfocándose en la limpieza y prevención de basura, promoción y conciencia,

cumplimiento y legislación. Un gran contribuyente a los éxitos logrados hasta ahora son las sociedades desarrolladas entre agencias del gobierno y los sectores públicos y privados, pero en

verdad, cada uno de nosotros está motivado para hacer una diferencia. Comienza por NO tirar la basura en la calle, y sé voluntario en un evento patrocinado por la comunidad o el Condado con propósito de

embellecer el ambiente. Involúcrate en www.wipeoutwaste.com.

Reportando basuraReportar a una persona que tira basura en la calle es fácil. Sólo marca al 311 o repórtalo por internet a través de www.swatALitterbug.com. Si la basura se tira desde un coche, por favor anota el número de placa del vehículo, y la fecha, hora, locación y una descripción de los artículos tirados (colilla de cigarro, envolturas de comida, material de construcción, etc.). Al dueño del vehículo se le enviará una carta del Departamento de Transporte del Estado de Carolina del Norte explicando que el tirar basura en la calle es ilegal; además incluirá una bolsita para basura dentro del coche y material didáctico sobre el daño causado por este comportamiento.

Si quieres reportar tiradero excesivo de basura o un sitio de desecho ilegal, llama al 311 o utiliza el formato para reportar en internet.

Mantener Mecklenburg Bello (KMB en inglés)El propósito de KMB es enfrentarse con las problemáticas de la prevención de basura, embellecimiento y mejoramiento de la comunidad y también el reciclaje y reducción de basura. Afiliado con Keep America Beautiful, KMB es una entidad sin fines de lucro, basado en el trabajo de voluntarios y que opera bajo la supervisión de un Consejo de Directores constituido de 20 miembros quienes representan todos los sectores de la comunidad. KMB concentra sus esfuerzos en proyectos y programas del Condado de Mecklenburg, como La Gran Limpieza Americana (GAC, 1ro mayo-31 mayo) proyecto por la cual el Consejo provee vecindarios y comunidades con herramientas y apoyo incluyendo bolsas, guantes, chalecos, palos para recoger basura y materiales didácticos. Para ser voluntario y pedir información adicional, llama al 704-432-1772.

Mantener Charlotte Bello (KCB en inglés)Los 20 miembros del KCB son nombrados por el alcalde y el Consejo de la Ciudad. La misión del Consejo es fomentar la responsabilidad de los ciudadanos de Charlotte en mejorar el medio ambiente de la comunidad. KCB tiene tres enfoques: embellecer y enverdecer; reducción de basura y el reciclaje; y, prevención de basura. Visita www.kcb.charlottenc.gov por más información.

Adopta una carreteraAdministrado por la Oficina de Embellecimiento del Departamento de Transporte de Carolina del Norte, este programa está basado en el trabajo de voluntarios y resulta en una remoción significativa de basura y un beneficio de ahorro para los residentes de Carolina del Norte. En 2012, este ahorro fue de $5.3 millones de dólares. Cada uno de los 100 condados tiene un coordinador local del programa Adopta una Carretera quien facilita la adopción de secciones de carretera de 2 millas de largo. La Oficina de Mantenimiento del Condado del Departamento de Transporte provee bolsas, chalecos y guantes. Además se coloca un letrero en la sección de carretera reconociendo a los voluntarios y su compromiso de recolectar basura cada trimestre. Llama al 1-800-331-5864 o visita www.ncdot.gov/~beautification por más información.

Adopta una Calle de la CiudadEste programa está administrado por Mantener Charlotte Bello. Permite negocios, individuales y organizaciones hacer un impacto significativo sobre la limpieza de las calles de Charlotte, adoptando un área de las calles de la ciudad y comprometiéndose a limpiarla por lo menos cuatro veces al año. Para participar, visita [email protected]. Una vez que sea aprobado, se instalarán 2 letreros con el nombre elegido en la zona que seleccionaste.


23

Charlotte

Keep

Beautiful

Asegura tu carga-- ¡tápala!

En Carolina del Norte, una gran cantidad de basura se queda en la calle porque el viento la vuela, no porque alguien la tira. Artículos que salen volando de una camioneta con una carga sin tapar no solamente ensucian nuestras carreteras, también crean una situación peligrosa para otros conductores. La mayoría de la basura que se cae proviene de camionetas pick-up o tráiler. Asegurarte que tu carga esté correctamente tapada y segura requiere de muy poco tiempo, esfuerzo y dinero. Mantener Mecklenburg Bello participa anualmente en un Día de Lonas cada octubre, evento patrocinado por Keep America Beautiful.

La Gran Barrida de Carolina del norteLa Gran Barrida o Big Sweep festejó 25 años de liderazgo en 2011; este evento importante cuyo propósito es remover basura de las vías de agua toma lugar cada otoño. La limpieza del otoño, 2010 sacó 16,670 libras de basura de los arroyos y lagos de Charlotte y Mecklenburg. ¡Son ocho toneladas! El remover la basura de los arroyos y lagos ayuda a la vida silvestre local. Cuando los animales comen equivocadamente la basura pensando que es comida, les puede sofocar u obstruir su tracto digestivo. Muchos morirán de inanición porque la comida verdadera no puede llegar a su estómago por la basura. Además, animales silvestres se enredan en basura con frecuencia. Una vez enredados, pocas veces se pueden liberar solos, y con su lucha frecuentemente atraen a otros animales al mismo destino. Infórmate en http://stormwater.charmeck.org y dale clic en “Volunteer” o llama 704-336-5595.

La Barrida de basura primaveral y otoñal de Carolina del norteLa Barrida de basura o Litter Sweep es una campaña estatal patrocinada por el Departamento de Transporte de Carolina del Norte que limpia los acotamientos de las carreteras. Es el resultado de una proclamación gubernamental que alienta a los ciudadanos, las empresas, gobiernos locales, grupos cívicos y los voluntarios de “Adopta una Carretera” a participar en hacer nuestro estado limpio, bello y verde. Estos eventos generalmente se programan para las últimas 2 semanas de abril y septiembre. Para participar, llama 1-800-331-5864 o visita www.ncdot.gov/~beautification por informes.

Mantener Mecklenburg Bello (KMB en inglés)El propósito de KMB es enfrentarse con las problemáticas de la prevención de basura, embellecimiento y mejoramiento de la comunidad y también el reciclaje y reducción de basura. Afiliado con Keep America Beautiful, KMB es una entidad sin fines de lucro, basado en el trabajo de voluntarios y que opera bajo la supervisión de un Consejo de Directores constituido de 20 miembros quienes representan todos los sectores de la comunidad. KMB concentra sus esfuerzos en proyectos y programas del Condado de Mecklenburg, como La Gran Limpieza Americana (GAC, 1ro mayo-31 mayo).

En 2013, KMB se asoció con Storm Water y el Departamento de Parques y Recreación Residuos Sólidos del Condado en un enorme proyecto de limpieza en Latta Plantation. Un vibrante grupo de voluntarios retiró 30 toneladas de materiales, incluyendo acero, calentadores de agua hechos de madera, tambores y materiales para techo del parque. KMB recibió orgullosamente una beca de $5,000 dólares de Keep America Beautiful y UPS, y con ese dinero compró 110 árboles que se donaron a organizaciones sin fines de lucro, jardines comunitarios y escuelas del Condado, incluyendo Friendship Gardens, Little Sugar Creek Community Garden y Garinger High School. KMB también se unió con Bank of America y Hands On Charlotte para un gran esfuerzo de reciclar a través del Programa Panther Tailgate, lo cual recolectó más de 36 toneladas de los aficionados de los Panthers que festejan en el estacionamiento toda la temporada 2013/2014, evitando que esa basura llegara al basurero.

Si te interesa hacer tu propio proyecto de limpieza, KMB proveerá las herramientas con gusto—desde bolsas, guantes, chalecos y palos para recoger basura hasta material didáctico. Para pedir este apoyo, o más información sobre KMB, favor de llamar 704-432-1772 o visita www.wipeoutwastecom.


24

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

¿Estás remodelando tu hogar? ¿Tienes un negocio que trabaja en la construcción, demolición o remodelación? Si contestaste que sí, debes saber que muchos materiales de construcción y demolición se pueden reciclar. Abajo hay una lista de materiales para construcción que se pueden reciclar localmente.

•Materiales de pavimento de asfalto •Tejas de asfalto •Alfombra y bajo-alfombra (poliuretano) •Azulejos para techo (interior) •Concreto, ladrillo, bloques y piedra • Cartón corrugado •Yeso “Drywall” (sin pintar) •Desechos de limpieza de tierra •Metales (vigas de acero, canaletas de aluminio, ductos, tubería de cobre)

•Desechos de madera (sin tratar, sin pintar)

Materiales de pavimento de asfalto, tejas de asfalto, concreto, ladrillo y bloques son procesados y después usados en construcción de carreteras. Madera limpia se puede triturar y utilizar como una capa decorativa para el jardín o como combustible. El calcio y azufre en el yeso o “drywall” son aditivos deseables para la tierra en la agricultura. Poliuretano se recicla fácilmente y algunas fibras de alfombra como nylon y polipropileno también se pueden reciclar.

Reciclar los materiales del sitio de construcción/demolición te podría ahorrar dinero, además de ser amigable con el medio ambiente. Materiales sobrantes de proyectos de construcción podrían utilizarse en proyectos futuros y muchos materiales se pueden recobrar de sitios existentes antes de su demolición. Por ejemplo, ventanas, puertas, grifos, gabinetes y lavabos se pueden recuperar y reutilizar. El Habitat for Humanity local acepta donaciones de muebles nuevos y ligeramente usados, accesorios de hogar, materiales para construcción y electrodomésticos, y recogen la donación sin cobrar. Muchos metales se pueden vender a empresas de reciclaje o chatarra. Hasta ladrillos y piedras removidos con precaución pueden ser utilizados en otros proyectos.

Si el material no se puede reusar o donar, los residentes del Condado de Mecklenburg pueden llevar sus desechos a cualquier centro de acopio de servicio completo (ver la página 10). Se cobran honorarios por una carga estándar de camioneta pick-up o un tráiler de 12 pies de largo.

Por más información o asistencia en reducir o reciclar los desechos de construcción y demolición, favor de llamar 704.432.0399 o visita www.wipeoutwaste.com.

¡Asegura tu carga!Cerca de la mitad de la basura que se queda en la calle está allí porque vuela desde vehículos que no usan algo para contener el material. Basura en la calle es algo feo y es caro removerla. Otros coches están en riesgo cuando materiales vuelan e impactan con el parabrisas o caen en la calle. Si en tu sitio de construcción requieres que toda carga que entra o sale esté correctamente asegurada y tapada, ayudarás a prevenir que más basura quede en la calle y reducirás el riesgo para otros conductores, ya sea en camiones para basura o camionetas de carga.

Llámanos para recibir una guía de recursos sobre la reducción de basura y el reciclaje GRAtiSPara recibir una guía, visita www.wipeoutwaste.com y descargar el pdf, o llama 704.432.0399. Mientras visitas el sitio, recuerda registrarte para recibir actualizaciones sobre reducción de desechos y reciclaje en la industria de construcción/demolición.

Reciclaje para construcción y demoliciónRECICLAR DESECHOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN

25

Reciclaje en instituciones de fe

26

el reciclar es celestial

El Condado de Mecklenburg está comprometido con proveer a las instituciones de fe la oportunidad de acabar con la basura adentro de, y alrededor de sus instalaciones. Nuestras campañas para instituciones de fe son la manera perfecta para aumentar la conciencia sobre la importancia de reciclar. El material didáctico alienta a tus miembros a hacer una diferencia manteniendo un ambiente sustentable con mensajes positivos y a aprender lo que Sí se hace y No se hace en el reciclaje. Existen dos campañas para escoger en cuál participar, “El reciclar es celestial” y “El cielo guarda un lugar especial para aquellos que reciclan.” Cada campaña se customiza con tu logotipo para cumplir con las necesidades específicas de tu organización. Además, les podemos proveer contenedores de cartón para reciclaje en interiores. Esperamos que decidan trabajar con nosotros en esta iniciativa.

Por más información, contáctanos al 704-336-3777 o en [email protected].

•Póster 12x18, o 18x24 •Volante 8.5x11 , impresiones adelante y atrás

con lo que Sí se hace y No se hace en el reciclaje en el dorso

• Inserto para programa de mano 3x7 impresiones adelante y atrás

con centros de reciclaje de servicio completo al dorso

Todo material se imprime con tu logotipo

ww

w.W

ipeo

utW

ast

e.co

m

Reciclaje para eventosEl programa de reciclaje para eventos del Condado de Mecklenburg permite a los organizadores de eventos recolectar y reciclar cartón, botellas de plástico, botellas de vidrio y latas de aluminio de ferias, conciertos, eventos deportivos y otros eventos comunitarios. El evento puede ser grande o chico, en tu vecindario o en la comunidad. El programa de reciclaje para eventos provee información de páginas web, materiales didácticos, presentaciones y entrenamiento personal, además de un Kit de Herramientas sobre reciclaje para eventos. Un depósito reembolsable se requiere para el uso de una cantidad pre-determinada de contendores de reciclaje Clear Stream y bolsas de recolección. Por más información y para reservar un Kit de Herramientas, llama 704-432-1772 o visita www.wipeoutwaste.com.

empresas Socias embajadoras WoW (Crecimiento)Desde su revitalización en 2011, la tasa de crecimiento de nuevas empresas socias embajadoras en el programa Wipe Out Waste ha sido de un promedio de 200% por año; incrementando de 23 empresas socias en 2011 a 140 empresas socias en 2013. Un factor importante en el éxito del programa es la composición única del grupo, que pueden ser pequeñas tiendas hasta corporaciones multinacionales. Esta diversidad, combinada con el énfasis en liderazgo por el medio ambiente, permite a los Embajadores WOW aprender y tener contacto con empresas con ideales similares

mientras construyen una comunidad más fuerte.

Coca-Cola Recycle & Win provee un empuje para los esfuerzos de sustentabilidad localesHan llegado los resultados y gracias a la iniciativa Coca-Cola Recycle & Win, ¡Charlotte/Mecklenburg está más limpio y verde que nunca!

Coca-Cola Recycle & Win es una sociedad pública/privada única diseñada para alentar a los residentes a reciclar más y mejor. Después de una prueba exitosa en 2009, Coca-Cola Recycle &Win se repitió en 2010 y 2013 y los resultados han sido extremadamente positivos.

Hechos destacados del programa

• 2009- incremento del 35% en peticiones por contenedores de reciclaje en el primer mes del programa

• 2009- incremento de 630 toneladas en la recolección de botellas/latas

• 2010- incremento del 20% de la cantidad de reciclaje en el Condado de Mecklenburg

• 2013- 77 compras de contendores para reciclaje secundarios en Charlotte

• 2013- incremento de 1,595 toneladas de reciclaje en el Condado de Mecklenburg

• 2009-2013- $71,500 de tarjetas de regalo Harris Teeter regaladas

• 2009-2013- 837,250 volantes Recycle & Win distribuidos

• 2009-2013- $750,000 de apoyo promocional provisto por Coca-Cola

Como resultado de su éxito en Charlotte/Mecklenburg, Coca-Cola Recycle & Win se ha expandido a 36 municipios, ayudando a comunidades como Nashville, Roanoke, Raleigh y otros convertirse en lugares más verdes para vivir, trabajar y jugar.

JUNTOS PODEMOS

Historias exitosas

27

2011

2

012

2

013140

6323

222% Crecimiento

273% Crecimiento

Crecimiento de Socios Reciente

www.WipeOutWaste.com

Somos el Condado de Mecklenburg y juntos podemos acabar con la basura.¡Haz tu parte y recicla!

Reducción de basura en el Condado de Mecklenburg

Cajas de cartón(aplastadas)

Revistas y directorios telefónicos

Correo no-deseado, papel y periódico mezclado

Cajas de pizza

Latas de aluminio Botellas y jarras de vidrio

Cajas de cereales y comida

Botellas y jarras de plástico (Excepto #6)

Contenedores de plástico de apertura amplia

Plásticos rígidos

Latas vacías de aerosol

Cartones de leche y jugo, cajitas de jugo

Libros con portada de papel

Latas de metal (de comida)

2014/2015 Guía para acabar con la basura -...

Documents

Transcript of 2014/2015 Guía para acabar con la basura -...