elimparcialnews.comEl Periódico de Nuestra ComunidadEdición Semanal • Año XXI Número 734 • 27 de noviembre, 2015

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSASPara ofertas, ver detalles en Pag. 6

CAMIONES, TRAILERS, BUSES, ETC

Mauricio Macri, el fl amante presidente electo en Argen-

tina, acabó el domingo 22 de noviembre con 12 años de he-gemonía kirchnerista y afronta ahora el reto de refl otar la eco-nomía y acabar con el clima de confrontación política y con la corrupción instalada en amplios sectores públicos y privados. “No habrá impunidad para lo que pasó en los últimos años”, dijo tras ganar la segunda vuel-ta electoral.

PAG.06 PAG. 38

El presidente Barack Obama aseguró que no existe “ninguna información específi ca y creíble” que apunte a un ataque terrorista en el país. “Los grupos como ISIS no pueden ganarnos en el campo de batalla, así que tratan de aterrorizar-nos en casa, contra civiles, contra gente inocente. Incluso si nos mantenemos vigilantes, no podemos sucumbir al miedo, y no lo haremos, ni permitiremos que el miedo nos divida, porque así es como ganan los terroristas”, dijo. PAG. 02

Mtina, acabó el domingo 22 de noviembre con 12 años de he-gemonía kirchnerista y afronta ahora el reto de refl otar la eco-nomía y acabar con el clima de confrontación política y con la corrupción instalada en amplios sectores públicos y privados. “No habrá impunidad para lo que pasó en los últimos años”, dijo tras ganar la segunda vuel-ta electoral.Presidente

electo de Argentina PAG. 38PAG. 38

La recién coronada Miss Sister City de Arlington, Virginia, Leidy Espinal, ya vivió una de sus mejores experiencias y es que este 25 de noviembre

junto a una delegación de la cual forma parte también el vicepresidente de Arlington, Walter Tejada, visitaron la ciudad de Tamanique, departamento de La Libertad, El Salvador, donde hicieron entrega de sillas de ruedas, ca-nastas de víveres, juguetes, entre otros obsequios, a residentes de mucha necesidad en la referida localidad. (Foto: Facebook / Walter Tejada)

Llevan ayuda a El Salvador PAG.14

2 El Imparcial 27 de noviembre 2015 WASHINGTON

El presidente no ha querido que sus conciudadanos comenzaran el pe-riodo festivo más largo del calen-

dario estadounidense sumidos en la inse-guridad y el miedo ante un posible ataque terrorista. Razón por la cual, tras reunirse con su equipo de seguridad nacional, mo-difi có su agenda diaria y decidió compa-recer ante la prensa para asegurar que no existe “ninguna información específi ca y creíble” que apunte a un ataque terrorista en el país.

Esa es la situación tras los atentados de París del 13 de noviembre: la incertidum-bre, el pánico, lleva a convertir en noti-cia algo que, en una situación normal, no sería necesario recalcar. Pero en ocasión del día de Acción de Gracias. Más de 25 millones de estadounidenses comienzan un éxodo que por aire les acercará a sus seres queridos. Cuarenta y dos millones se desplazan por carretera. Y Barack Oba-ma intenta que lo hagan como si se tratara de cualquier otro fi n de semana.

Obama aseguró que los estadouniden-ses pueden irse de vacaciones tranquilos porque “los recursos combinados de nues-tras Fuerzas Armadas, nuestro espionaje y nuestras agencias de seguridad nacional” están alerta. “Son incansables y efi caces”. Lo dijo el comandante en jefe del Ejército más poderoso del mundo.

Por primera vez desde el 11-S, es muy posible que se hable de terrorismo en la mesa el día de Acción de Gracias, adivi-nó el presidente, consciente del temor que sienten sus conciudadanos. Obama admi-

tió que “es comprensible que la gente se preocupe porque algo similar pueda ocu-rrir aquí”. “Ver los sucesos de París hizo que la amenaza pareciera más cercana a casa”, señaló el presidente.

UN PRESIDENTE TRANQUILOEl presidente luce estos días su mejor

cualidad, esa que lleva a algunos a tildarle de frío -y en el caso de los extremistas de derecha a acusarle de falta de iniciativa, por decirlo fi namente-. Obama mantie-ne la calma, una prudente y equilibrada calma. Por supuesto, el presidente no se

cansa de repetir que Estados Unidos está dedicado a la misión de aniquilar ISIS allá donde se encuentre.

“Los grupos como ISIS no pueden ga-narnos en el campo de batalla, así que tratan de aterrorizarnos en casa, contra civiles, contra gente inocente. Incluso si nos mantenemos vigilantes, no podemos sucumbir al miedo, y no lo haremos, ni permitiremos que el miedo nos divida, porque así es como ganan los terroristas”, defendió Obama.

Como el presidente quiso sincerarse con el pueblo americano, también les in-

formó que en caso de detectar “una ame-naza específi ca a la seguridad, el públi-co [estadounidense] será informado”. Y aprovechó la ocasión para hacer una labor de servicio público y recordar a la gente que si “ve algo, diga algo”.

Obama hablaba a la prensa después de reunirse, por segunda vez en menos de 24 horas, con su Consejo de Seguridad Na-cional para evaluar los retos a la seguri-dad de Estados Unidos tras los atentados de París y las amenazas concretas por par-te de ISIS de atacar territorio estadouni-dense. (Con datos de El País)

Obama dice que no hay amenazas creíbles contra EU

3El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews

4 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnews

5El Imparcial 27 noviembre 2015EL SALVADOR

50 años de cárcel

El Juzgado Especializado de Sentencia A de San Salvador impuso condenas que van desde los 8 hasta los 150

años de prisión a 21 personas acusadas de Homicidio Agravado, Robo Agravado y Hurto Agravado.

Entre los condenados se encuentra la abogada Clarissa del Carmen Navarrete Alas quien habría contratado a pandilleros para que matar a la amante de su marido; no obstante los pandilleros se equivocaron y matar a otra mujer.

Según el proceso en septiembre de 2012 la abogada Navarrete Alas se contactó con el pandillero Milton García Zúniga, preso en el centro penal La Esperanza, para con-tratar a los pandilleros Fernando Menjívar Pérez y Elmer Giovanni Zepeda para que mataran a la amante de su marido, pero éstos se equivocaron y mataron a otra mu-jer identifi cada como Patricia del Carmen Osorio Navidad.

La mujer habría pagado 1,200 dólares a los criminales, por el hecho ocurrido en una comunidad de Mejicanos.

Consta en el juicio que fue la misma abogada la que en su vehículo llevó a los pandilleros el 29 de septiembre de 2012 a la vivienda de la supuesta amante de su marido, a fi n de enseñarles el lugar. La mu-

jer dijo a los sicarios que su víctima vivía sola, por lo que al siguiente día, cuando los sicarios llegaron mataron a la mujer que les salió a abrir la puerta, siendo ésta Patricia del Carmen.

Por su participación en el crimen el tri-bunal le impuso a la abogada una condena de 50 años, mientras que a los pandilleros que cometieron el hecho les impuso 30 años. Otros miembros de la estructura de sicarios, tuvieron condenas superiores a os 30 años de prisión. En total, 21 fueron con-denados por sus diversas participaciones en ocho casos de homicidio por sicariato, hurtos y robos.

(Fuente: Centros Judiciales El Salvador)

a abogada que contrató sicarios para matar a supuesta amante de su marido

El exdirector del Seguro Social recibió más de $240 mil de dos motoristas y una secretaria de la institución, quienes

recogían el dinero que les entregaba su asis-tente en la ofi cina de la dirección del ISSS, y luego lo depositaban en cuentas bancarias de su jefe. Además, Flores adquirió un prés-tamo por $500 mil en el Banco Hipotecario, compró autos de lujo a cercanos asesores del expresidente Funes, y llegó a recibir en depó-sitos más de medio millón de dólares que no pudo justifi car a la Sección de Probidad. Este es el primer juicio por enriquecimiento ilícito contra un exfuncionario del primer gobierno del FMLN.

La Corte Plena de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó este jueves 26 de no-viembre un juicio por enriquecimiento ilícito contra el exdirector del Instituto Salvadore-ño del Seguro Social (ISSS), Leonel Flores, quien durante su periodo al frente del Seguro Social (2011-2014) registró depósitos por 512 mil 16 dólares y retiros bancarios por 367 mil

182, dinero del que no pudo explicar su proce-dencia ante la Seción de Probidad, pero que ahora deberá justifi carla ante un juzgado de lo civil.

Este se convierte en el primer caso por en-riquecimiento ilícito que inicia la Corte Plena contra un exfuncionario de la primera admnis-tración del FMLN en el ejecutivo (2009-2014).

Leonel Flores, uno de los hombres más allegados al expresidente Mauricio Funes, y pieza clave con la comunidad de salvadore-ños en el exterior para la campaña que lo llevó al poder, en 2009, no supo explicar no solo los cientos de miles de dólares en depósitos y retiros de sus cuentas bancarias, sino que además tampoco pudo explicar la proceden-cia de decenas de miles de dólares con los cuales adquirió vehículos de lujo, abonó pa-gos a tarjetas de crédito con montos de más de 100 mil dólares, y los dividendos de una empresa radicada en Estados Unidos, en la que, según la Embajada de ese país, Flores no fi gura como empleado.

Según la Corte Suprema de Justicia, Flores recibió miles de dólares en depósitos en sus cuentas bancarias, abonó pagos a tarjetas de crédito por más de 100 mil dólares y compró vehículos de lujo con montos que “por el mo-mento suman en conjunto aproximadamente la cantidad de $608 mil 387 con 28 centavos” y “no tienen comprobación del origen legal de los fondos”.

Uno de los casos que a la Sección de Probi-dad más le llamó la atención fue el movimiento en 50 depósitos de más de 240 mil dólares en dos cuentas bancarias de Flores, que fueron realizados por dos motoristas adscritos a la Subdirección del ISSS, y una empleada admi-nistrativa de la institución. Ellos relataron ante la Sección de Probidad que recibían el dinero de parte de la asistente de Leonel Flores en la ofi cina de la dirección, y que luego realizaban los abonos de entre mil y 9 mil dólares, “casi mensualmente”.

Antonio Quintanilla Méndez, Danilo Omar Góchez y Eliana Gabriela Ayala, todos em-pleados del Seguro Social, fueron citados a la Corte Suprema de Justicia para declarar. Quintanilla y Góchez llegaron el 17 de no-viembre recién pasado. Todos aseguraron haber recibido el dinero de manos de la actual Jefe Administrativa en la Unidad de Pensiones del ISSS, Midred Díaz, que en aquel momen-to se desempeñaba como asistente de Leonel Flores.

Según el informe de la Sección de Probi-dad, Díaz desistió de declarar en dos oca-siones, pero en la tercera cita logró “ser in-terrogada como testigo”. Declaró el 23 de

noviembre pasado, y aceptó que se encar-gaba de completar las notas de abono a las cuentas de ahorro, pero aclaró que recibía las instrucciones de Leonel Flores, quien ordena-ba abonos a sus cuentas bancarias y el pago de créditos. Díaz declaró que “desconocía el origen o la procedencia del dinero que recibió en las ofi cinas del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, y que se utilizaba para hacer dichas operaciones bancarias que se hacían casi mensualmente”.

La Corte Plena también hizo reparos a los 32 mil dólares en depósitos que el exdirector recibió de su hermano, Tomás de Jesús Flo-res, capturado este lunes 23 de noviembre, acusado de pertenecer a una red de corrup-ción en los juzgados de San Miguel.

(Fuente: elfaro.net)

Leonel Flores por corrupciónOrdenan juicio contra

Leonel Flores, fue también Presidente de la Junta Directiva de la Clinica del Pueblo en Washington DC

Entre los condenados la abogada Cla-rissa del Carmen Navarrete (izquierda).

6 El Imparcial 27 de noviembre 2015 ARGENTINA

PROMOCION ESPECIAL

TRAMITACIÓN DEL ITIN GRATIS

10.00$POR CADA CLIENTEQUE NOS REFIERA

10.00$POR CADA SERVICIO QUE LE HAGAMOS

&PROMOCIÓN ESPECIAL, RECIBA

-CONTABILIDAD

-NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL)

-APERTURA DE NEGOCIOS

-CARTAS NOTARIZADAS

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS

Robin y Mayra CanalesRobin y Mayra CanalesRobin y Mayra CanalesRobin y Mayra Canales

8809 Sudley Rd. Suite 204,Manassas, VA 20110 T el . 703-348-861 6

Mauricio Macri, el fl amante presi-dente electo en

Argentina, acabó el do-mingo 22 de noviembre con 12 años de hegemo-nía kirchnerista y afronta ahora el reto de refl otar la economía y acabar con el clima de confrontación po-lítica y con la corrupción instalada en amplios sec-tores públicos y privados. “No habrá impunidad para lo que pasó en los últimos años”, clamó este lunes en su primera conferencia de prensa tras ganar la segun-da vuelta electoral. Una regeneración democráti-ca que extendió al plano internacional al anunciar que pedirá la suspensión de Venezuela de Mercosur por el “acoso” que sufre la oposición.

Esa alusión a Venezuela en su primera intervención como presidente electo marca la renovada posi-ción política que tendrá Argentina en la región. La beligerancia verbal de

Macri contra el Gobierno de Nicolás Maduro podría abrir una crisis en los orga-nismos regionales, como Mercosur (bloque comer-cial) y Unasur (bloque po-lítico).

“Creo que corresponde que se aplique la cláusula democrática de Mercosur a Venezuela por los abusos y la persecución a oposito-res”, subrayó. Esa “cláu-sula democrática” prevé la posibilidad de suspender a uno de los socios y aplicar-le sanciones comerciales si el organismo observa irre-gularidades en el orden de-mocrático.

La presencia de Lilian Tintori, esposa del disiden-te encarcelado Leopoldo López, en el búnker elec-toral de Macri en la noche electoral habla de la buena relación del líder conser-vador con la oposición ve-nezolana. Pero su petición chocará previsiblemente con los deseos de Brasil, el otro gran referente de Mercosur (al que también

pertenecen Uruguay y Pa-raguay). La cumbre del 21 de diciembre de ese foro será clave para ver cómo se desenvuelve Macri en su primera batalla diplo-mática.

Al líder conservador, que se impuso el domingo al candidato ofi cialista Da-niel Scioli por tres puntos de diferencia (51,4% fren-te a 48,6%), se le recor-dará principalmente por el ser el dirigente político que puso fi n a la era K, una etapa política que deja una sociedad tremendamente polarizada. Al frente de Cambiemos, una coali-ción de centroderecha de la que también forma parte la Unión Cívica Radical (UCR), Macri sucede en el poder a Cristina Fernán-dez de Kirchner, que aban-donará la Casa Rosada el 10 de diciembre con una buena imagen (en torno al 40%) gracias a sus progra-mas sociales, pero también con un fuerte rechazo por parte de amplios sectores

de la clase media, muy golpeados por algunas de-cisiones económicas im-populares.

Macri, de 56 años y cuna millonaria, salta así del Ayuntamiento de Bue-nos Aires a la Casa Rosada con la misma visión geren-cial de la política. A partir de diciembre, el centro-derecha argentino tendrá más poder del que pudiera haber imaginado hace tan sólo unos meses: goberna-rá la nación, la principal provincia del país (Bue-nos Aires) y la capital, los tres centros neurálgicos de Argentina. Pero al mis-mo tiempo tendrá minoría frente al peronismo en el Congreso.

El alcalde saliente de Buenos Aires insistió en que no habrá “revanchis-mo” en su Gobierno, pero dejó claro que no se inter-pondrá a la acción de la Justicia sobre “lo que pasó en los últimos años”, en re-ferencia a los casos abier-tos contra ministros kirch-

neristas y la propia familia presidencial por presuntos delitos de corrupción.

Pero el principal desa-fío de Macri tiene rostro económico. La infl ación, que ronda el 25%, las restricciones cambiarias impuestas por el kirchne-rismo (el célebre ‘cepo’ al dólar) y la falta de inver-siones extranjeras, atena-zan una economía que está prácticamente estancada. Scioli centró su campaña en alertar de un gran ajuste económico y una devalua-

ción monetaria si Cambie-mos ganaba las elecciones. Este lunes, Marcos Peña, previsible futuro jefe del Gabinete de ministros, quiso lanzar un mensaje de tranquilidad. “Son todo mentiras”, clamó. Macri no quiso avanzar ninguna pista sobre sus primeras medidas hasta conocer la situación real de la econo-mía: “Lamentablemente, este Gobierno no ofreció información ni indicadores fi ables”.

(Fuente: El Mundo)

Mauricio Macri presidente electo de Argentina

7El Imparcial 27 de noviembre 2015POLITICA

La inmigrante que ayuda a Hillary Clinton a movilizar a los latinos

Tomado de EL PAIS, por Marc Bassets

Cuando Lorella Praeli te-nía dos años, en Perú, un coche la atropelló.

Los médicos le amputaron la pierna. Le costaba caminar. Intentaba levantarse, sin éxi-to. Su padre no permitía que nadie le ayudase. “Yo me caía y él me cantaba: ‘Cuando me caigo me levanto, cuando me levanto me vuelvo a caer’. Era un mensaje que tenía un va-lor: ‘Te vas a caer en la vida. Te vas a tener que levantar’. Él me quería asegurar que yo podía hacerlo sola, que no era el fi n del mundo si me caía”.

Y así fue. Praeli se levantó, aprendió a caminar, emigró a Estados Unidos, estudió, y se convirtió en una destaca-da activista en favor de los dreamers, o soñadores, los inmigrantes indocumentados que, como ella, llegaron a este país siendo menores de edad.

Ahora es la jefa de la campaña de la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, para los votan-tes latinos. Supervisa, desde el cuartel general de la cam-paña en el distrito neoyorqui-no de Brooklyn, los esfuerzos para movilizar a este segmen-to de la población clave para la elección del presidente Barack Obama en 2008 y su reelección en 2012. Clinton necesita a los latinos si quiere asegurarse la victoria en los caucus (asambleas electivas) y primarias, que decidirán la nominación demócrata y arrancan en febrero, y en las

generales en noviembre de 2016. “A veces me tengo que pellizcar”, dice Praeli, de 27 años, en la sede de campa-ña. “Te dices: ‘Se supone que yo no tendría que estar aquí’”.

Praeli, casada con un es-tadounidense, es residente legal, pero aún no es ciuda-dana. Es la máxima respon-sable de la movilización de los hispanos, pero nunca ha votado en este país. Espera hacerlo en 2016 cuando haya obtenido la ciudadanía.

Trabaja en la sala de má-quinas de la campaña de una candidata con posibilidades de ser la primera mujer presi-denta, pero mantiene el espí-ritu de activista.

El mundo de los indocu-mentados no es una abstrac-ción para ella. Su padre se quedó en Perú, pero su ma-dre, Chela, vive en Estados Unidos y no tiene papeles. Chela es una ilegal, por usar la palabra denigratoria para referirse a los indocumenta-dos. Es la palabra que usan, entre otros, candidatos repu-blicanos como el magnate Donald Trump, que ha subido en los sondeos con una retó-rica agresiva contra los inmi-grantes sin papeles, o Marco Rubio, hijo de inmigrantes cubanos pero contrario a la regularización masiva de los indocumentados. La propia Clinton usó hace unos días el término ilegal, aunque ha dicho que fue por error y no volverá a hacerlo.

En Estados Unidos viven unos 55 millones de personas de origen latinoamericano, el 17,5% de la población. De estas, unas 28,5 millones po-

drán votar en las elecciones del año próximo. No todas lo harán.

En las últimas presiden-ciales, en 2012, de los más de 23 millones de latinos que entonces podían votar acaba-ron emitiendo el voto menos de 12 millones. Un 71% de latinos votaron al demócrata Obama. Un 27%, al republi-cano Mitt Romney. Para que el voto latino vuelva a ser decisivo, Clinton debe lograr que los latinos acudan a las urnas.

La fórmula ClintonEste es el trabajo de Praeli.

Su plan consiste, primero, en adaptar el programa de Clin-ton al electorado latino. Ella pone el ejemplo de la política educativa. Clinton quiere faci-litar el acceso a la universidad de personas con hijos. Praeli explica que más del 30% de mujeres latinas y el 18% de hombres en la universidad tienen hijos.

Segundo: el uso de las redes sociales es central. “Estamos hablando con la comunidad en español todo el tiempo, en Twitter, en Face-book, en mensajes de texto.”

El tercer pilar de la campa-ña son los métodos tradicio-

Lorella Praeli, que fue activista en favor de los inmigrantes, dirige la estrategia de la candidata demócrata para conectar

con el grupo demográfi co más pujante

nales. “Nada supera el puerta a puerta”.

Y el cuarto es la personali-dad de Clinton. “Sus primeras experiencias políticas fueron registrando a latinos en el sur

de Texas”, dice Praeli. Su co-nexión con la comunidad es antigua, recuerda. “Al fi nal, una persona que vota quiere saber por qué votará por ti. Tal vez tengo dos trabajos,

dos o tres hijos una esposa o esposo, soy estudiante. Nuestro trabajo es darle al votante una razón por la que dejar lo que está haciendo en su vida para votar por ella.”

8 El Imparcial 27 de noviembre 2015 @elimparcialnewsALGO MÁS QUE PALABRAS

Si no tiene licencia podemos asegurar su auto con pasaporte

La reconstrucción moral del planeta

Estamos llamados a entendernos, a proclamar un abe-

cedario más comprensivo con nuestros análogos, a declarar otro espíritu más reconciliador con nuestra misma especie, a dejarnos abrir el corazón y a com-partir como miembros de un universo globalizado. Todos necesitamos, algu-na vez, en este difícil pe-regrinaje que nos hemos trazado, una palabra de aliento para llevarnos al alma. Ojalá hubiese mu-chos mensajeros de la paz como el Papa Francisco, ahora peregrinando por la República Centroafricana, en busca del diálogo inte-rreligioso, cuestión funda-mental para armonizar el orbe.

Hoy más que nunca, pre-cisamente, el mundo nece-

sita regenerarse dentro de un marco de convivencia democrática, puesto que la vida es un largo cami-no en el que no se puede caminar solo. Cuando, en nombre de una ideología, se excluye a la persona, todo camina a la deriva, la dignidad humana se piso-tea y sus derechos se vio-lan como si nada sucedie-se. Nadie me negará, que son tiempos complicados los actuales, en parte por la pérdida de humanidad, privada de esperanza y sumida en el caos, sin re-ferentes para poder activar la reconstrucción moral de un planeta y unos mora-dores, a los que venimos destrozando sin piedad, con nuestras propias atro-cidades más inhumanas y absurdas.

El baluarte de la moral

es una aportación decisiva a la fraternización ciuda-dana, rehúye la tentación del sectarismo y promueve actitudes de consideración hacia nuestros semejan-tes. Por consiguiente, toda conciencia ha de lograr dar razón de la existencia del otro y de su compro-miso en favor del bien colectivo. Está visto que cuanto más se pone uno al servicio de los demás, más uno se reencuentra consi-go, más libre y mejor se siente. El espíritu humano no puede vivir en la su-perfi cialidad de las cosas, precisa ahondarse en el sentido profundo, en las experiencias de la vida y, de este modo, recuperar la esperanza.

Lo que en el fondo nos une es el camino y su mo-rada, que lo hacemos en conjunto, y que lo hemos de llevar a buen término, sin traicionar nuestra pro-pia identidad pensante, o

si quieren nuestra concien-cia, que ha de ser regla de nuestras costumbres para poder llegar a estar en paz con nosotros mismos. Con razón, allá donde la mo-ral camina ausente, es un imposible la convivencia, porque se carece de fuer-za hasta para formar una comunidad y mantenerla unida. Por eso, nadie pue-de usar la palabra avance humano, o progreso, si no tiene un credo defi nido y un férreo código ético; porque sin dirección todo se derrumba, nada se sos-tiene.

Si en verdad indagáse-mos en las causas de las actuales ruinas humanas, llegaríamos al verdade-ro foco de podredumbre. Olvidamos, con frecuen-cia, que el factor moral es fundamental para huma-nizarnos. Hoy, para des-gracia de todo el linaje,

apenas se le presta aten-ción al ser humano como tal, cuando es el motor imprescindible en la fac-toría empresarial de bien común. Si este valor co-lectivo lo cultivásemos de manera universal, no esta-ríamos permanentemente amenazados por intereses egoístas, por la voracidad, la falta de rectitud, o el mismo deseo de utilizar a los demás. Al fi nal todo se nutre de lo mismo, de la falta de sentido humano y de honradez. También el terrorismo, como ha di-cho el Papa desde Kenia, se alimenta de la pobreza, de la marginalidad. Ante esta bochornosa realidad hemos de ser valientes, y en este sentido, el reto de la reconstrucción moral en el mundo, es algo tan vital como el aire que respira-mos.

Que nadie menosprecie

a nadie, es lo mínimo que nos podemos pedir como familia. Ya está bien de manipulaciones, de renun-ciar al innato pensamiento de cada cual, de perder la ilusión por vivir, o de desvivirse por aquello que nos rechaza sin sentimien-to alguno, al no aceptar la verdad y la justicia como lenguaje que nos univer-saliza. Esta es la cuestión, la burla de tantas vidas humanas a las que se les ha sepultado a la muerte en pleno camino, sin op-ción ninguna a ser ellos mismos, cuando lo ético es que todos nos sintamos bien. Ciertamente, lo in-moral, es lo que hace a uno sentirse mal. Y por ello, el mejor libro que podemos consultar, es escucharnos a nosotros mismos, pero desde el interior, desde nuestras habitaciones in-ternas. Hagámoslo.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor (corcoba@telefonica.net)

9El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews

OLD TOWN MANASSAS MEDICAL CENTERNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médico

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:· Cuidado Médico General· Exámenes Físicos Escolares, Deporte y de Campamento· Tratamientos Urgente (Lastimaduras, Heridas) Etc.· Papanicolau (Cuidado de la Mujer)· Rayos X, Ultrasonido y Servicios de Laboratorio· Exámenes �sico de DOT (Licencia Comercial)

· Examen de alcohol y drogas· Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador· Examen físico de pre-empleo· Tratamiento de Diabetes y Alta Presión· Ofrecemos vacunas - VACUNAS DEL FLU DISPONIBLES

www.manassasmedicalcenter.comTeléfono: (703) 365-0397 / Fax (703) 365-0399

9003 CHURCH ST · MANASSAS VA 20110

HORARIOS DE ATENCION:Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:00 pm | Sábados y domingos de 9:00 am. a 3:00 pm.

Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

Flaviano Dazo FNP-BC, DNPConstantine Chienku MDRebecca Gliksman MD

John V Golding MD

descuentopara pacientes nuevos

10% descuentopara pacientes nuevos

10%

10 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnewsSEGURIDAD

Más preocupado por los mosquitos que por la seguridad, como dijo

con humor a la prensa duran-te el vuelo, el papa Francisco aterrizó sobre las cinco de la tarde en el aeropuerto Jomo Kenyatta de Nairobi, en la primera etapa de su viaje por Kenia, Uganda y República Centroafricana (RCA), una de las giras sin duda de ma-yor alto riesgo que ha hecho el pontífice desde su nom-bramiento.

Jorge Mario Bergoglio, re-cibido por miles de personas en las calles que llevan des-de el aeropuerto a Nairobi, como mostraron los medios kenianos, salió de Roma con tres objetivos: diálogo entre religiones, reconciliación y justicia social. Tres metas ambiciosas llenas de sentido

en una franja del continente negro donde el catolicismo siquiera es mayoritario y donde, como ocurre en RCA, última escala del viaje, la vio-lencia se ha exacerbado en-tre cristianos y musulmanes.

“La experiencia demuestra que la violencia, los conflic-tos y el terrorismo que se alimentan del miedo, la des-confianza y la desesperación nacen de la pobreza y la frustración”, afirmó el Pontífi-ce durante una recepción del presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, en su residencia. Al dirigirse a los líderes po-líticos, empresariales y reli-giosos que lo recibieron en Nairobi, Bergoglio dijo: “Yo les exhorto, en particular, a preocuparse verdaderamen-te por las necesidades de los pobres, las aspiraciones

de los jóvenes y una justa distribución de los recursos naturales y humanos”.

La visita del Papa ha sido declarada de alto riesgo no sólo por el conflicto aún abierto entre comunidades étnico-religiosas centroafri-canas sino también ante la amenaza continua de grupos yihadistas como Al Shabab (La Juventud), con base en Somalia pero capaz de aten-tar en Kenia, como demostró el pasado mes de abril, con la muerte de casi 150 per-sonas en la Universidad de Garissa —cebándose espe-cialmente con los alumnos de confesión cristiana.

Durante su visita a Kenia, el Papa tiene previsto presi-dir una reunión con represen-tantes de otras religiones, un encuentro con estudiantes y

“El terrorismo se alimenta de la pobreza”, dice el Papa maestros en la Universidad

de Nairobi y sendas visitas al barrio de Kangemi y a la sede de Naciones Unidas. El viernes se trasladará a Uganda, donde —entre otros actos— acudirá a un santua-rio anglicano y se encontrará con jóvenes.

Sin duda, la parte más interesante del viaje se de-sarrollará el domingo preci-samente en RCA. Bergoglio visitará un gran campo de refugiados de la guerra civil y presidirá después la ceremo-nia de apertura de la Puerta Santa de la Catedral de Ban-gui. Se tratará del preludio de la inauguración, el día 8 de diciembre en Roma, del jubileo de la misericordia.

El Papa se va a encontrar en su gira africana con una Iglesia sin duda más conser-vadora que la que rige su día a día en Europa, muy lejos aún de atender los debates calientes en el Vaticano, bien sea la homosexualidad, bien, el divorcio de los cre-

yentes. Si la declaración de homosexualidad de un pre-lado del Vaticano revolución recientemente a la curia, sirva de ejemplo, en Uganda y Kenia, los colectivos gais trabajan para evitar las pe-nas de cárcel.

La Iglesia católica se en-frenta en África además al gran ascenso de confesio-nes como la evangélica, más conservadora, más dinámica para la forma en la que los africanos practican la reli-gión.

En ninguno de los países que visita el pontífice, el catolicismo es la confesión

más profesada. En Kenia un 23% de los ciudadanos son católicos, por un 47% de protestantes (y un 11% de musulmanes). En Uganda, cuna de una de las milicias cristianas más salvajes, el Ejército de Resistencia del Señor, católicos y protes-tantes se reparten a partes iguales 42%, por un 12% de musulmanes. En RCA, la mitad de los centroafrica-nos son cristianos, con igual proporción entre católicos y protestantes, por un 15% de musulmanes.

(Con datos de El País)

11El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews MIGRACION

HORARIOS CONVENIENTES.Clases por la mañana y tarde.

9:30 AM a 11:30 AM o 1:00 PM a 3:00 PMLunes a Viernes

Clases por la noche.7:00 PM a 9:00 PM, Lunes a Jueves

TENGA LA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR Y CONSTRUIR UN MEJOR FUTURO

APRENDIENDO INGLÉS.Astar le ofrece clases de Inglés (ESL) a nuestra comunidad, las cuales pueden ser combinadas

con clases de computación o nuestro programa de CNA (Auxiliar de Enfermería

Certificado)Nuestros maestros son altamente calificados

con maestría en USA.Nuestros precios son razonables y los

horarios convenientemente se acomodan a su ocupado horario de trabajo.

Usted puede aplicar con el financiamiento de sus clases , a través del programa de la Ley de Inversión de la Fuerza Laboral (WIA) con un mínimo de hasta $3,000. Puede obtener

más información en este sitio www.myskillsource.org

APRENDAMOS INGLÉSEN EL INSTITUTO DE ASTAR

Clases de Inglésen nuestra comunidad

Frank Eid

(202) 480-7486ó frank@astarinstitue.org

Hablamos español

OFERTA ESPECIAL:Recomienda un amigo/a y te haremosun descuento de $20 en tu matrícula!

Precios cómodos$220

por 4 semanas$400

por 8 semanas.

Para más información llamar a

Estamos ubicados enAstar Education Institute

7864 Donegan Drive, Manassas, VA 20109

“CUIDADO DE PERSONAS MAYORES”para personas que tienen Medicare

y mayores de 65 años.Le recogemos de su casa

Nicaragua dijo “no entran” a miles de migrantes cubanos

varados en suelo de Cos-ta Rica. Estados Unidos sigue atrayéndolos con la ley que les otorga residen-cia cuando pasan la fronte-ra con México. La reunión de 11 países celebrada el martes en San Salvador fracasó a la hora de depa-rar una solución a la crisis migratoria y obligó a las autoridades costarricenses a negociar con cada país de la región maneras de encauzar a una parte de los migrantes cubanos o seguir dándoles asistencia. Mientras, casi 4.000 cuba-nos siguen atrapados en Costa Rica.

El número de migran-tes cubanos que ha salido de su país y llega a Costa Rica no para de aumentar.

En Ecuador comenzaron un camino por tierra como lo han hecho otros miles desde 2013, con destino a Estados Unidos, pero esta vez con el problema de quedar encallados en territorio costarricense. Nicaragua ha reiterado su postura de rechazar el fl u-jo migratorio de cubanos que hasta hace dos sema-nas podían seguir su viaje. Ahora el Gobierno nica-ragüense asegura que re-presentan una “invasión” y una agresión a la so-beranía territorial, por lo que mantiene tropas en su frontera (Peñas Blancas), mientras del lado costarri-cense cientos de cubanos esperan noticias positivas que no les han llegado.

Otros cientos están en los 12 albergues que el Gobierno y organizacio-

nes privadas han abierto para atender a los migran-tes mientras la cancillería de Costa Rica les procu-ra una salida. La idea de crear un “corredor huma-nitario” desde Ecuador hasta México, acuerpada por obispos centroameri-canos, ya ha sido descarta-da al conocerse el rechazo fi rme de Managua.

Costa Rica busca como alternativa acuerdos con otros países para tratar de saltarse el suelo nicara-güense, explicó sin mucho detalle el canciller Manuel González en una de sus in-tervenciones, abundantes en críticas al Gobierno de Daniel Ortega, al que acu-sa de bloquear una salida humanitaria y querer sacar frutos políticos internos.

Con el argumento de no adelantarse a decisiones

soberanas de otros Go-biernos, González sí dejó ver la disposición de sa-car controles en Panamá y Colombia para evitar nuevos grupos de migran-tes a Costa Rica y de otros países en el norte para ex-tender el visado a los cu-banos y dejarlos que sigan hacia Estados Unidos. Las opciones de transporte o las rutas no han sido men-cionadas.

“La solución no estará mañana a las siete de la mañana”, dijo González el pasado martes en una con-ferencia de prensa. Las ne-gociaciones multilaterales continúan. Estados Uni-dos, aunque no tuvo re-presentantes en la reunión en San Salvador, también participa de los diálogos; sabe que la Ley de ajuste (1966) es el objeto de de-

seo de los miles de cuba-nos que desde 2012 suben desde Ecuador hasta el río Bravo.

Los migrantes cubanos han quedado ahora atrapa-dos mientras otros llegan tras sus pasos y Nicaragua los sigue rechazando. El camino ha quedado trun-cado, pendiente de diálo-gos y cálculos políticos internacionales.

Cuba, cuya embajada en Costa Rica parece ausen-te, mantiene con Estados Unidos un diálogo acti-vado desde el deshielo de fi nales del 2014, en el cual el tema migratorio resulta sensible. También La Ha-bana espera al presidente

de Costa Rica, Luis Gui-llermo Solís, en una visita ofi cial histórica para el 15 de diciembre. Managua y San José viven un repunte de tensiones por asuntos bilaterales y la crisis mi-gratoria de cubanos ha re-sultado ser un carburante más. Fuentes diplomáticas de Costa Rica manejan como hipótesis alguna ar-gucia entre los Gobiernos afi nes de Cuba (origen de los migrantes), Ecuador (plataforma continental) y Nicaragua (muro) para presionar así a Estados Unidos y su política mi-gratoria.

(Fuente: El País)

Unos 4.000 cubanos atrapadosen Costa Rica camino a EEUU

12El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews EUROPA

Además, Londres y París se encuen-tran entre las cin-

co ciudades que más via-jeros reciben en todo el mundo; y Roma, Barcelo-na, Ámsterdam o Madrid están también en los pri-meros puestos. Por todo ello, es evidente que el tu-rístico es un sector clave para la economía europea que, sin embargo, se en-cuentra en una situación delicada tras los últimos actos terroristas del auto-denominado Estado Islá-mico y las consecuencias de éstos.

La última muestra se produjo cuando, después de que Turquía derribase un avión ruso en la fron-tera con Siria y Estados Unidos alertase a sus ciu-dadanos de los “riesgos de viajar” a escala mun-dial ante la amenaza te-rrorista, la cotización de las compañías aéreas se desplomó. Estas pérdidas se unieron a las que ya se registraron tras los atenta-dos en París, el pasado 13

de noviembre, y elevaron las caídas acumuladas de Air France por encima del 7%.

Más aún está sufriendo la low cost EasyJet, que es la segunda aerolínea con más presencia en Pa-rís y que cede más de un 10% en el citado periodo. IAG, el holding de British Airways, Iberia y Vueling también se deja un 7% desde el cierre del viernes 13, y el gestor aeroportua-rio francés ADP pierde un 5%.

Otra compañía france-sa, en este caso el gigan-te hotelero Accor, que cuenta con cerca de 4.000 establecimientos y más de 150.000 empleados, también está sufriendo las muchas dudas existentes en el sector. Se deja ya más de siete puntos por-centuales en un contexto marcado por las fuertes cancelaciones de reservas hoteleras. En este senti-do, el último dato ofi cial, aportado por la portavoz del gremio hotelero de

Francia, Charlotte Le Mo-niet, deja patente que los grandes hoteles han visto cómo el 50% de sus reser-vas eran anuladas.

MALAS PREVISIONES

“Los ejemplos de Ma-drid y Londres evidencian que el volumen de pasaje-ros cayó en los meses si-guientes a los atentados”, expone Citi en un recien-te informe. En Iberia, por ejemplo, “el ritmo de pasajeros desaceleró un 7,4% en marzo [de 2004] y un 3,9% en abril, para repuntar posteriormen-te un 9,7% en mayo”, mientras que el número de personas que recibió el aeropuerto de Heathrow, en Londres, durante los meses de verano de 2008 también experimentó un comportamiento similar.

Con estos antecedentes, la entidad espera que las compañías turísticas sigan sufriendo en Bolsa duran-te las próximas semanas. Y añade que “estamos en-trando en la temporada en la que los turistas realizan sus reservas para las vaca-ciones de Semana Santa y verano”, lo que supone que las cifras de turismo que París registre durante el próximo año podrían sufrir una notable reduc-ción con respecto a las de años precedentes. Las primeras estimaciones, además de las ya mencio-nadas en los hoteles, es que las reservas de vuelos a la capital francesa caye-ron un 25% en la semana posterior a los actos terro-ristas.

(Con datos de El Mundo)

Turismo en Franciaafectado por terrorismo

Europa es la región que más turistas recibe cada año. En concreto, y según los datos de la Organización Mundial

de Turismo (OMT), 584 millones de personas visitaron el Viejo Continente. El segundo puesto lo ocupa Asia con 263

millones, esto es, menos de la mitad.

13El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews

14 El Imparcial 27 de noviembre 2015 @elimparcialnewsEL SALVADOR

Miss Sister City lleva ayuda a El SalvadorLa recién coronada Miss Sister City de Arlington, Virginia, Leidy Espinal, ya

vivió una de sus mejores experiencias como embajadora de la belleza salva-doreña en el exterior y es que este 25 de noviembre junto a una delegación de

la cual forma parte también el concejal y vicepresidente de Arlington, Walter Tejada, visitaron la ciudad de Tamanique, departamento de La Libertad, El Salvador, donde hicieron entrega de sillas de ruedas, canastas de víveres, juguetes, entre otros obse-quios, a residentes de mucha necesidad en la referida localidad.

Tamanique es la ciudad de origen de Leidy, y tal como está estipulado en los regla-mentos del evento anual de Ciudades Hermanas, la Reina escoge uno de los lugares donde se lleva la ayuda de la organización, que aprovechan al mismo tiempo, exten-der la ayuda siempre al Asilo San Antonio de San Miguel y otros centros educativos,

principalmente en material educativo y comida y otros obsequios para los ancianos.La población en Tamanique dio una calurosa y cordial bienvenida a los visitantes,

quienes vivieron esta grata experiencia.Un día después Tejada junto Leidy Espinal y miembros de la delegación entre ellos

Carlos Guzmán y Manfredo Mejía; llegaron a la alcaldía de San Miguel para ser parte de la fi rma del documento de fortalecimiento de la hermandad Arlington- San Miguel, con el jefe municipal Miguel Pereira.

Leidy Espinal, también desfi lará junto a todas la reina de San Miguel, en el famoso carnaval de esta ciudad que se celebra este 28 de noviembre.

(Fotos: Facebook, Walter Tejada y Pedro Sorto)

15El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews

16 El Imparcial 27 de noviembre 2015 @elimparcialnewsEL SALVADOR

El Arzobispado de San Salvador con-fi rma que monse-

ñor Jesús Delgado es la persona acusada por pe-dofi lia a una menor desde los 9 a los 17 años, y de-nunciado por la Secretaria de Inclusión Social, Van-da Pignato.

Aparte de ser el párro-co de la iglesia San José de la Montaña, en la co-lonia Escalón, Jesús Del-gado era Vicario General y Vicario Episcopal de Cultura Cristiana, co-postulador de la causa de beatifi cación de Monse-ñor Romero, director del semanario Orientación, y de la radio Paz.

En un comunicado de prensa fi rmado por el can-ciller de la Arquidiócesis de San Salvador, monse-ñor Rafael Urrutia, con-fi rma que siguiendo las instrucciones del señor Arzobispo (José Luis Es-cobar Alas) confi rma la suspensión de monseñor Jesús Delgado.

“Les comunico que monseñor Jesús Delga-do ha sido suspendido de todas sus funciones sa-cerdotales, pastorales y administrativas, porque se ha recibido una de-nuncia de “abuso sexual de menores” en su con-tra. Inmediatamente se ha procedido a la suspensión “a divinis universae” y al proceso canónico corres-pondiente.

Agrega la nota que la ar-quidiócesis “no va a encu-

brir ningún caso de abuso

de menores, al contrario, estará siempre a favor de la justicia y la verdad y en defensa de los niños”.

Según Urrutia, es el primer caso (de pedofi lia) que se conoce en la Arqui-diócesis de San Salvador, y que la implicación de Jesús Delgado se conoció cuando la jerarquía cató-lica preparaba el viaje a Roma donde agradecieron al Papa Francisco por la beatifi cación de Monse-ñor Romero.

Añadió que Delgado está dispuesto a reunirse con la víctima y pedir-le perdón, y que el caso aún no ha llegado al Papa Francisco, “pero llegará”.

Según el religioso, la víctima que fue violada desde los 9 a los 17 años, ahora tiene 42 y le corres-ponderá a ella determinar si denuncia penalmente a Delgado.

La revelación del nom-bre del sacerdote impli-cado en este caso de pe-dofi lia se da luego que la Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, exigiera que la iglesia católica de El Salvador hiciera público el nombre.

“Cuando el Papa Fran-cisco recibió a la delega-ción de El Salvador, él estaba en primera fi la”, dijo esta mañana Pignato antes de confesar que “en los primeros meses como Primera Dama él me bus-có, quería ayuda, él daba regalos a las niñas”.

“Nos duele que acon-tezcan estas situaciones, pedimos perdón a la vícti-ma y pedimos a los fi eles que recen por la Iglesia, por sus sacerdotes, por la conversión de todos, es importante mantenernos unidos en la oración y que nos consuele y nos anime a seguir viviendo nuestra fe”, dijo Urrutia en reite-radas ocasiones, mientras apuntaba que Delgado era investigados desde inicios de este mes.

Para el defensor de de-rechos humanos en El Sal-vador Benjamín Cuellar es un hecho totalmente condenable tratándose de líderes religiosos, y sobre todo porque se habla de una niña “que fue víctima continuada de esta aberra-ción, con ejercicio del po-der”, apuntó.

Cuellar asegura que si se trata de destacar un punto a favor, este hecho da un paso más en la lucha con-tra la impunidad, que ya fue también apoyada por el mismo papa Francisco du-rante una sesión de oración con más de 400 prelados en una iglesia de Washing-ton, Estados Unidos.

El sumo pontífi ce hizo referencia al tema al seña-lar que sabía “cuánto les ha hecho sufrir la herida de los últimos años, y he seguido de cerca su gene-roso esfuerzo por curar a las víctimas, consciente de que, cuando curamos, también somos curados, y por seguir trabajando para que esos crímenes no se repitan nunca más”.

Mons. Jesús Delgado, además de ser un recono-cido sacerdote salvadore-ño, con una larga trayec-toria como académico de la Universidad Centroa-mericana (UCA) y dentro de la propia iglesia local, es un destacado intelec-tual y hasta ahora, el más importante biógrafo del asesinado Arzobispo Os-car Arnulfo Romero.

(Con datos de Contrapunto)

Reconocido sacerdote salvadoreñoacusado por abuso de menores

El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

Aquí está Dios: ¡Fuera tristeza!

Un niño de corta edad, que vino a pasar sus vaca-ciones escolares con su

abuelo materno, está tratando de que éste le permita salir a dar un paseo, y no lo logra. El abue-lo cristiano evangélico arcaico, vetusto, cara larga, triste, un cre-yente que pensaba que su fe es la religión de la tristeza y por eso se priva de todo gozo y diversión legítimos, no lo permite.

En la calle -dice al nieto- sólo hallarás maldad. Los niños son pecaminosos; los mayores es-tán corrompidos; el ambiente es impuro y dañino; salir a la calle supone un gran peligro para no-sotros los cristianos evangélicos.

Pero el nieto insiste y por fin el abuelo cede. Fuera de la

casa el niño contempla un pa-norama totalmente distinto al descrito por el viejo: Los niños juegan felices; en el cielo azul cuelgan nubes limpias, mientras las golondrinas los circundan; el aroma del mar cercano, lo llena todo; la tarde ríe alegremente bajo el sol. En dirección opues-ta camina lentamente un burro. Lleva las orejas caídas. Aunque no lleva peso alguno, camina lentamente. Tiene ojos abiertos, pero apagados. Una sombra de tristeza lo invade por completo. El niño, avergonzado, dice para sus adentros: Este burro debe tener la misma religión que mi abuelo.

Por el contario, la Biblia dice que Dios no quiere que el ser humano viva una vida negativa y miserable. ¡Dios nos hizo para Él, para que seamos felices para siempre! Entonces, cuando el mundo vagaba en oscuridad, y en la maldad, la opresión y los temores invadían el corazón aún de los más fieles, ¡vino JESÚS!: “De repente, apareció entre ellos un ángel del Señor, y el resplan-dor de la gloria del Señor los

rodeó. Los pastores estaban ate-rrados, pero el ángel los tranqui-lizó. «No tengan miedo dijo. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente. ¡El Salvador -sí, el Mesías, el Señor- ha nacido hoy en Belén, la ciu-dad de David!” (Lucas 2:9-11) Con esta acción, el relato bíblico nos dice: Aquí esta Dios: ¡Fuera tristeza!

Ciertamente, llegar a ser miembros de la familia de Dios por medio de nuestra conver-sión que JESÚS compara con un nuevo nacimiento (Juan 3:3), tal vez, es el asunto más serio y más trascendente que puede darse en curso de nuestra vida aquí en la tierra. Entre otras razones, lo es porque nacer de nuevo decide el destino eterno del ser humano. Le abre las puertas del más allá, con ello la esperanza más glo-riosa que el ser humano pueda imaginar: “Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.” (Juan 11:25 RV60).

Pero es un error creer que Dios le cierra las puertas a toda diver-sión sana del más acá y lo reduce

a un ser tristón, aislado del mun-do, de cara larga y consternado, triste y sombrío que solamente espera morirse para ser feliz. No. La verdadera conversión produ-ce un gozo indescriptible en el que la experimenta, que los que no han nacido de nuevo, ignoran.

La tristeza no pertenece a los síntomas de una verdadera espi-ritualidad. En un sentido estric-tamente bíblico: “tus testimonios son mis delicias y mis conseje-ros.” El gozo del Señor ha de superar a las alegrías naturales, terrenales, temporales, que sin ser necesariamente pecamino-sas, proceden de otras fuentes. Las delicias de nuestra experien-cia con Dios ha de superar y de influenciar, todo otro motivo de alegría en este mundo, porque tener el gozo de haber llegado a la familia de Dios (Efesios 1:5) también supone la capacidad que Dios nos de comunicación: “Pues no me avergüenzo de la Buena Noticia acerca de Cristo, porque es poder de Dios en ac-ción para salvar a todos los que creen, a los judíos primero y también a los gentiles.” (Roma-

nos 1:16 NTV) Por eso, pode-mos decir: Aquí esta Dios:

¡Fuera tristeza!

ORACIÓN: Amado Señor: Bendito y alabado seas Padre, enviaste a tu Hijo y Él, vino a traer el gozo verdadero a este mundo. Teniéndolo a Él, lo ten-go todo y poseo la verdadera razón para vivir. Ayúdame a pro-clamar la Buena Noticia de tu salvación y gozo para esta vida y la venidera. En el nombre de JESÚS. Amén.

PERLA DE HOY: La Biblia es la fuente para el verdadero gozo y la felicidad en esta vida.

Pues tus testimonios son mis delicias y mis consejeros. Salmo 119:24 (RV60)

18 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnews.com ELEVANGELIOENMARCHA

Sembrando Futuro

Pastores Dr. Juan Arispe y Rosa María ArispeMINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL

Por: Pastor Juan Arispe

Lucas 17:11-19 “11 Yendo Jesús a Jerusalén, pasa-

ba entre Samaria y Gali-lea. 12 Al entrar en una aldea, le salieron al en-cuentro diez hombres le-prosos, los cuales se para-ron de lejos 13 y alzaron la voz, diciendo:—¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros! 14 Cuando él los vio, les dijo:—Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que, mientras iban, quedaron limpios. 15 Entonces uno de ellos, viendo que había sido sa-nado, volvió glorifi cando a Dios a gran voz, 16 y se postró rostro en tierra a sus pies dándole gracias. Éste era samaritano. 17 Jesús le preguntó:—¿No son diez

los que han quedado lim-pios? Y los nueve, ¿dónde están? 18 ¿No hubo quien volviera y diera gloria a Dios sino este extranjero? 19 Y le dijo:—Levántate, vete; tu fe te ha salvado”.

Este es el segundo ar-tículo, continuación de la semana anterior. Usted amigo(a) lector, se pre-guntara porque es tan im-portante dar gracias, por-que cuando usted lo hace, bendice a la otra persona y usted seguirá siendo bendecido por su Padre Celestial.

Le voy hacer una pre-gunta ¿Cuántas veces usted da gracias a las personas que le hacen un favor, que le sirven, que le ayudan? ¿Cuántas veces

SEAMOS AGRADECIDOS

(parte II)

le da gracias a su esposa por la comida que le hace? ¿Cuántas veces le da gra-cias a su esposo por el mercado que trae a casa? ¿Cuántas veces le da gra-cias a sus hijos por sus notas? ¿Cuántas veces le da gracias a su jefe por el pago que le hace? ¿Cuán-tas veces da gracias por los alimentos? Muy pocas veces o ninguna. Si esto es así, cuanto más con nues-tro Padre celestial a quien no vemos. Pensamos, que no debemos dar gracias, porque es una obligación de: mi esposa, mi esposo, mis hijos, mi jefe, DIOS. Hay otro grupo de perso-nas, que por ser orgullo-sas, no dan gracias, pues piensan que todo se lo merecen.

III. ¿Por qué la mayo-ría de las veces no damos las Gracias a Dios? ¿Por qué no expresamos ese sentimiento de agradeci-miento?

Te has puesto a pensar si eres o no agradecido con Dios. Una de las razones por las cuales no somos agradecidos es precisa-mente por la carencia del conocimiento de todo las cosas que Dios hace por nosotros. Aprendamos, amados, a no olvidar que sin Dios somos menos que nada, nada somos sin Él.

No olvidemos que Él es quien provee todas las cosas, que por Él subsiste todo y todo es para Él. No olvidemos ningún favor de Dios por muy pequeño que se vea, porque Dios

no hace cosas pequeñas, pero si para tu ojo es poco agradece eso poco en-tonces y luego aprende a ver las cosas grandes que Dios hace por ti y sé agra-decido.

IV. ¿Cómo podemos ser agradecidos o dar gracias a Dios?

La mejor manera de hacerlo es con: 1. Expre-siones: Abriendo nues-tros labios, nuestra boca expresando palabras lin-das, oraciones, alabanzas. Siempre el expresar grati-tud a Dios se convierte en alabanza. Hebreos 13:15 “así que ofrezcamos siem-pre a Dios, por medio de Él, sacrifi cio de labios que confi esen su nombre” Y la alabanza es poderosa y el enemigo Satanás, lo sabe muy bien, es por eso que hace muchas cosas para quitarnos la alabanza de nuestros labios, porque cuando un pueblo alaba a Dios suceden cosas mara-villosas, fue con alabanza que los muros de Jericó cayeron, con la alabanza a Dios se rompen las cade-nas, tiembla la tierra, las

batallas son ganadas, se obtiene la victoria, huye el enemigo.

Abramos nuestros la-bios con toda libertad y expresémosle a nuestro Dios y Señor toda la gra-titud de nuestro corazón. Porque Él lo está esperan-do de ti y de mí. 2. Accio-nes: acciones de gracias es hacer es actuar. Es de-jar de hacer lo malo, es entregarle por completo a Dios todas las áreas de

nuestra vida, es darle a Dios toda la gloria, todo el control de nuestro ser por entero, espíritu, alma y cuerpo. Acción de gra-cias es hacer la voluntad de Dios y no la nuestra.

No seamos como los nueve leprosos indiferen-tes y mal agradecidos Vi-vamos agradando y sien-do agradecidos con Dios, todos los días, todo el día, en todo tiempo y en todo lugar.

SIEMBRA HOY Y COSECHARAS MAÑANA. Estamos para ayudarte y darte el consejo oportuno,

no vaciles en llamarnos. Pastor Dr. Juan Arispe Telf.: (703) 509-7884

juan@ccmountaintop.orgPastora Rosa María Arispe Telf.: (703) 475-5660

MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL10501 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109

57 1-921-2540

-Bodas-Quinceañeras-Sweet 16-Graduaciones

-Eventos deportivos-Eventos culturales-Eventos religiosos-Convenciones y más...

Video y Fotografía ProfesionalPARA TODOS SUS EVENTOS

19El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

La mayoría de nosotros quere-mos escuchar mensajes que nos recuerden las promesas de

Dios para nuestra vida, queremos escuchar o leer mensajes en donde nos recuerden que Dios está con nosotros y en donde nos aumen-ten la fe para seguir creyendo en lo que Dios hará en nuestra vida, pero pocos reflexionan sobre lo que Dios quiere que nosotros hagamos.

A veces quisiéramos que todo fuera tan fácil, queremos aprove-charnos de un Dios Todopoderoso para tratar de hacer que Él siempre sea el único que trabaje a favor de nuestras vidas y sin duda Dios en su grande misericordia y gracia hace cosas que ni merecemos, pero que por amor a nosotros las hace.

Al leer el pasaje que leímos al inicio se me viene a la mente que muchos de nosotros no queremos cumplir lo que el mismo Señor Je-

sús nos estaba recomendando, el decía: “Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame”.

Al leer esas frases y reflexionar en ellas no encuentro ninguna pa-labra que él dijera que todo eso iba a ser fácil, al contrario, noto que nos está pidiendo cosas que a lo mejor no estamos dispuestos a hacer, pero que si queremos seguirlo tene-mos que hacer.

¿Quién quiere negarse a sí mis-mo?, si nos es difícil negarnos a otros, ¿Cómo no nos será difícil negarnos a nosotros mismos?, Ne-garnos a nosotros mismos tiene que ver con dejar de hacer lo que queremos o sentimos hacer, para comenzar a hacer lo que Dios quie-re que haga.

Y es que esto tiene que ver con nuestro diario vivir, cada día enfren-taremos situaciones en donde por alguna razón vamos a querer hacer lo que sentimos o queremos hacer,

pero hay cosas que sabemos que no debemos hacer porque ofen-den a Dios, y es allí en donde esa frase se tendría que hacer vida en nosotros, el “NEGARNOS A NOSO-TROS MISMOS”.

Y es que negarnos a nosotros mismos es parte del verdadero evangelio, es parte fundamental de una vida que está siendo transfor-mada por Dios, esto es algo que nos corresponde a nosotros, es UNA DECISION que solo nosotros podemos tomar y que Dios no va a obligarnos a cumplir.

Y esto es lo lindo de esta parte, que Dios no me va a obligar a ne-garme a mí mismo, sino que esa acción solo puede nacer de un co-razón que ama a Dios y que está dispuesto a dejar de hacer lo que quiere, por comenzar a hacer lo que Dios quiere.

¿Estás dispuesto a negarte a ti mismo?, ¿Estás dispuesto a renun-ciar a lo que tu naturaleza pecami-

Por: Enrique Monterroza

Negarse a uno mismo“Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su

cruz cada día, y sígame”. Lucas 9:23 (Reina-Valera 1960)

nosa te pide para comenzar a hacer lo que tu nueva naturaleza espiritual y renovada te motiva a hacer?, si es así, entonces ¡Felicidades! Estás entendiendo el mensaje que Jesús te quería transmitir a través de esas frases hermosas pero difíciles de cumplir.

Jesús también dijo: “Tome su cruz cada día”, vaya, ¡Que sincero era Je-sús!, él lo dijo exactamente: “Tome su cruz” que no tiene que ver con ninguna comodidad, pues la cruz lo menos que provoca es comodidad, al contrario es difícil, duro, costoso, pero con un final maravilloso.

Y lo más sincero que Jesús pudo decir al finalizar esta frase: “cada día”, ósea que esto no es cuestión de un día, de una semana o de cada cierto tiempo, esto es una cuestión diaria, una vida diaria recordando lo que significa seguirlo.

Negarnos a nosotros mismos, tomar nuestra cruz cada día tendría que ser nuestro pensamiento cada día de nuestra existencia, cada ma-ñana al levantarnos deberíamos re-cordar que ahora ya no vivimos para nosotros, ahora vivimos para Él, el Apóstol Pablo lo entendió y por eso dijo: “Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entre-

gó a sí mismo por mí” Gálatas 2:20 (Reina-Valera 1960).

Qué lindo fuera que cada uno de nosotros recordara cada día estas hermosas frases de Jesús, esa in-vitación a seguirlo que tiene como requisitos: Negarnos a nosotros mis-mos y tomar su cruz cada día.

Yo sé que muchos anhelan que Dios haga cosas hermosas y maravillosas en sus vidas, pero re-cordemos que también nosotros le debemos a Él una vida entregada y dispuesta a agradarlo. No sea-mos egoístas en nuestra manera de pensar, sino que vivamos nuestro día a día recordando que Jesús nos pidió que nos negáramos a nosotros mismos y a que tomáramos la cruz cada día, pero la pregunta es: ¿Es-tas haciéndolo? ¿Estás negándote a ti mismo? (www.enriquemonterro-za.com)

20 El Imparcial 27 de noviembre 2015 ELEVANGELIOENMARCHA

Nunca los conocí:

Mateo 7:21-23 es un pa-saje que puede resul-tar difícil de aceptar y

para muchos, incluido yo mis-mo, generar dudas con respecto a nuestra propia salvación. Re-cuerdo cuando lo leí por prime-ra vez y pensar de inmediato, “¿Es acerca de mí de quién está hablando el Señor?”.

Sin embargo, esta no es la pregunta que debemos hacer-nos. Las preguntas correctas serían: ¿es la intención de este pasaje que nos preocupemos acerca de nuestra propia sal-vación?” ¿es válido dudar? o ¿Jesús tiene algo más grande en mente? Quizás no deberíamos preguntarnos si Jesús podría estar refiriéndose a nosotros, sino preguntar, “¿Por qué Jesús apartaría a alguien de su presen-cia?”.

El problema con nuestra co-mún interpretación de este pa-saje es que pensamos que Jesús está tratando de hacernos dudar acerca de nuestra salvación, cuando de hecho está hacien-do exactamente lo opuesto. Él nos está diciendo sobre qué o, mejor dicho, sobre quién, de-pende verdaderamente nuestra salvación. La razón por la cual Jesús aparta a estas personas de su presencia es porque están tra-tando de acercarse a Él por sus propios méritos, no por lo que Cristo ha hecho.

¿DE DONDE PROCEDEN LAS BUENAS OBRAS?

Considere su declara-ción: “Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera de-monios, y en tu nombre hicimos muchos milagros? Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad” (Mt. 7:22).

Jesús está hablando acerca de

los falsos profetas, personas que aseguran hablar en el nombre de Dios y afirman pertenecer a Cristo, sin embargo no son re-generadas, no se han arrepenti-do de sus pecados y abusan del cristianismo considerándose a sí mismos como grandes y no a Dios.

Algunas cosas que debe-mos enfatizar: primero, hay muchos. No es solo un par de ellos. No es un caso aislado aquí o allá, sino muchos. El discernimiento se hace necesa-rio. Segundo, cuando ellos se acercan a Cristo, ¿qué traen de-lante de Él? No solamente sus obras, sino sus buenas obras.

Ellos hacen buenas cosas. Co-sas que se ven bien ante los ojos de otros. Ellos profetizaban. Sanaban. Echaban demonios. Realizaban obras poderosas y visibles. Pero, lo que es bueno ante los ojos de los hombres no es suficiente para Dios porque Él ciertamente conoce nuestros corazones y sabe que algunas veces nosotros hacemos cosas buenas para cubrir las cosas ma-las en nosotros.

Tercero, Jesús no los recono-ce porque pertenecerle no es un asunto de hacer obras, sino es un asunto de confiar en su obra, lo que hizo. Él conoce que las obras no proceden de un cora-zón renovado sino de un cora-zón egoísta, que está tratando desesperadamente de alcanzar la salvación por sí mismo y no a través de Cristo.

NUESTRAS OBRAS SON INSUFICIENTES

Esta es la razón por la cual, como cristianos, no podemos simplemente hacer cosas. Nues-tras iglesias no pueden ser mol-deadas o basadas sobre obras como sanar, profetizar, hablar en lenguas, echar demonios o servir a otros. Si lo que pro-

mueves y animas sobre todas las cosas en tu iglesia tiene que ver con una acción personal o un don espiritual, has perdido el punto de lo que realmente nos hace cristianos.

Si lees Mateo 7 y te preocupa que esté hablando de ti entonces no estás confiando en Jesús para tu salvación, ¡estás confiando en ti mismo! ¡Estás vivien-do un cristianismo falso! Y en este pasaje Jesús no solamente nos dice en qué confía un falso cristiano para su salvación, sino lo que nosotros verdaderamen-te necesitamos para ser salvos. Necesitamos ser conocidos por Jesús. Necesitamos conocer a Jesús.

HAY MÁS GRACIA EN CRISTO QUE PECADO EN NOSOTROS

Considera Filipenses 3. Pablo comienza este capítulo animan-do a los cristianos de Filipo a regocijarse por la obra salvífica de Cristo en ellos. Pero, tam-bién, les advierte que vendrán muchos hacedores de maldad, cuya identidad descansa en la carne. La identidad y esencia de un cristiano es diferente; no es-tán arraigados en la carne, sino en Cristo. Pablo se usa como ejemplo y habla de su reputa-ción como un perseguidor de la iglesia así como de la de un celoso de la ley. ¡Su pecado era monumental! ¡Era responsable de las muertes de muchos cris-tianos! Era también un radical, alguien que podía ser encontra-do sin mancha bajo la ley judía.

Sin embargo, ¡esto no signifi-có nada! ¡ Todo era basura! Su pecado no era mayor que la gra-cia de Cristo. Su propia justicia no se comparaba con la justi-cia de Jesucristo. Y ¿cómo nos dice Pablo que debemos recibir la justicia y ser librados de la ira de Dios? Vea lo que dice el

verso 10, “a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padeci-mientos, llegando a ser seme-jante a él en su muerte”.

Tener fe en Jesús para nues-tra justicia es conocer a Jesús. Nuestras vidas e iglesias no de-ben ser moldeados por lo que hacemos. Deben ser moldeados por lo que Jesús ha hecho. Así que, ¿cómo se ve esto? Pablo nos dice en palabras mucho me-jores de las que yo alguna vez podría escribir,

No es que ya lo haya alcan-zado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo ade-lante, a fin de poder alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús. Hermanos, yo mismo no consi-dero haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante, prosigo ha-cia la meta para obtener el pre-mio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús. Así que todos los que somos perfectos, tengamos esta misma actitud; y si en algo tienen una actitud dis-tinta, eso también se lo revelará Dios. Sin embargo, continue-mos viviendo según la misma norma que hemos alcanzado.

Hermanos, sean imitadores

míos, y observen a los que an-dan según el ejemplo que tienen en nosotros. Porque muchos andan como les he dicho mu-chas veces, y ahora se lo digo aun llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo, cuyo fin es perdición, cuyo dios es su ape-tito y cuya gloria está en su ver-güenza, los cuales piensan sólo en las cosas terrenales.

Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también ansiosamente espe-ramos a un Salvador, el Señor Jesucristo, el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación en conformidad al cuerpo de Su gloria, por el ejer-cicio del poder que tiene aun para sujetar todas las cosas a El mismo. (Filipenses 3:12-21).

Nuestras vidas e iglesias no deben ser moldeados por lo que hacemos. Deben ser moldeados por lo que Jesús ha hecho. Estar centrado en el evangelio signifi-ca que nuestra vida e iglesia es-tarán principalmente orientados hacia el evangelio, moldeados por el evangelio, transformados por el evangelio y no por nues-tras propias obras.

(Steven Morales es el editor asociado de Coalición por el Evangelio.)

“No todo el que Me dice: ‘Señor, Señor,’ entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de Mi Padre que está en los cielos. Muchos Me dirán en aquel día: ‘Señor, Señor, ¿no profetizamos en Tu nombre, y en Tu nombre echamos fuera demonios, y en Tu nombre hicimos muchos milagros’ Entonces les declararé: ‘Jamás los conocí;

apártense de Mi, los que practican la iniquidad.” – Mateo 7:21-23

cuando las iglesias se basan en obras

21El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews SALUD

Una segunda o incluso una ter-cera taza de café al día pueden ayudarle no sólo a sobrellevar

su cansancio durante el día, sino a mucho más. Así lo refl eja un estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública de Harvard que publica hoy la revista Circulation, y que señala que el consumo de esta bebida, siempre que sea moderado, podría protegernos contra varias en-fermedades.

La investigación sostiene que to-mar como máximo cinco tazas de café al día [justamente la cantidad fi jada por la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria] reduciría el riesgo de morir por enfermedad car-diovascular, diabetes, algunas enfer-medades neurológicas o, incluso, por suicidio. Los datos se han obtenido del seguimiento durante unos 30 años de más de 200.000 hombres y mujeres de los que se estudiaron sus hábitos de vida y su consumo de café diario, un tiempo sufi ciente para sacar importantes conclusiones res-pecto a esta bebida.

La más importante de todas es

que una taza de café reduce el riesgo de morir por una enfermedad cardio-vascular como el infarto, algo que, en realidad, no es nuevo, ya que estu-dios previos ya habían sostenido que tres o cuatro tazas de esta bebida reducían la prevalencia en las venas de calcio coronario, lo que infl uiría en el buen estado de los vasos sanguí-neos, y por tanto, alejaría el riesgo de esta complicación. También se han estudiando los benefi cios anti obesidad del café, y se ha observa-do que esta bebida lucharía contra la aparición de grasa visceral.

En opinión de Vicente Arrarte, vocal de la Sección de Riesgo Vas-cular y Rehabilitación Cardiaca de la Sociedad Española de Cardiología, este estudio “es un nuevo apoyo ha-cia lo que ya se estaba viendo y que vendría a apoyar la teoría de que el café no es tan malo como se creía”. Para este cardiólogo, que apunta, no obstante, que, a su juicio, “los benefi -cios del café todavía no están fuerte-mente demostrados”, éstos tendrían su justifi cación, sobre todo a nivel cardíaco, en base a que “el café es

un antioxidante muy potente”, y por tanto, “podría tener cierta protección a una dosis normal”.

TAMBIÉN EN EL DESCAFEINADO

Aunque los benefi cios a nivel car-diovascular de una de las bebidas más consumidas del mundo ya se habían documentado, todavía exis-ten aspectos que no estaban total-mente claros y sobre los que este estudio aporta nuevos datos. Por ejemplo, la publicación de Circulation señala que los efectos positivos del café se dan tanto en el descafeina-do como en el que tiene sí cafeína. Según los autores del estudio, “esto sugiere que hay otros componentes en el café además de la cafeína que podrían desempeñar un papel bene-fi cioso”, aunque haría falta investigar más para clarifi car este punto.

Igualmente, el trabajo ha servido para evidenciar otra curiosa asocia-ción: quienes más café beben son más propensos a fumar y a beber alcohol. En opinión de Arrarte, es quizás este vínculo con el tabaco el

responsable de “esa leyenda negra” del café que hacía que muchos clíni-cos se resistieran a recomendar este estimulante. Pero ahora, esta inves-tigación despejaría esta incógnita, ya que para cerciorarse de que los benefi cios también se cumplían en los no fumadores, se repitió el análi-sis con estas personas, y vieron que los efectos protectores del café eran incluso más evidentes en este grupo.

BENEFICIOS CONTRA EL PÁRKINSON Y LA DIABETES

Los resultados también han arro-jado un impacto positivo del café en las muertes provocadas por otra im-portante enfermedad: la diabetes tipo 2. Según los autores, habría varios mecanismos biológicos que podrían explicar esto: “El ácido clorogénico, quinídeo, los lignanos, la trigonelina y el magnseio presentes en el café reducen la resistencia a la insulina y a la infl amación sistemática”, es-criben. “Al fi n y al cabo, la diabetes es una enfermedad cardiovascular”,

apunta Arrarte, por lo que, podría ocurrir que el café también protegiera contra ella.

El párkinson, según sostiene el es-tudio, es también es una enfermedad que se benefi ciaría de una ingesta moderada de café, ya que su con-sumo atenuaría la pérdida de dopa-mina, un neurotransmisor que ayuda a controlar los movimientos muscu-lares y cuyo défi cit es clave en esta enfermedad. Finalmente, y aunque quizás esta sea la más difícil de sos-tener de todas, se ha observado una asociación inversa entre tomar café y el riesgo de suicidio, lo que indicaría que el consumo de esta bebida po-dría, además de los anteriores, tener efectos antidepresivos.

En defi nitiva, nuevas evidencias científi cas que van derribando mitos sobre una bebida que cuenta con tantísimos amantes en todo el mun-do y que, siempre que se consuma moderadamente, puede ofrecer im-portantes benefi cios para la salud a varios niveles. (Fuente: El Mundo)

El café y la salud

22 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnews

El fabricante cumple 25 años del inicio de la fabricación de piezas con métodos aditivos, la cual es

más conocida por el término de impre-sión en 3D. Desde el año 1990, BMW Group desarrolló las primeras aplica-ciones y a partir de 1991, se produjeron partes prototipo en la máquina de este-reolitografía de la compañía.

Al inicio, las partes producidas adi-tivamente se utilizaban en su mayoría para vehículos concepto, aunque conti-nuaron desarrollándose para propósitos adicionales con el paso de los años.

Actualmente, los métodos de fabrica-ción aditiva o impresión 3D se aplican más comúnmente en áreas que requie-ren pequeños lotes de componentes personalizados y algunas veces también muy complejos, tales como el pre-de-sarrollo, la validación, el análisis del vehículo y los modelos concepto. La fabricación de herramientas o los recur-sos operativos son áreas principales de aplicación.

Una particularidad especial para el uso de estas tecnologías son los vehícu-los más recientes, tales como los mode-los BMW i; los prototipos iniciales, en gran parte son producidos con métodos aditivos.

Además de utilizar la fabricación

aditiva para nuevos vehículos, un área especialmente fascinante de aplicación para la tecnología se encuentra en los autos clásicos de BMW. En especial cuando se trata de unidades de colec-cionistas, a las que se puede escanear un componente tridimensional, con el fin de generar un conjunto de datos di-gitales.

También se puede aplicar a través de impresiones en 3D en una gran varie-dad de áreas. Así por ejemplo se pro-dujo en el Centro de Tecnologías Rápi-das BMW (en Múnich) para el equipo de básquetbol paralímpico británico en 2012 asientos para sillas de ruedas personalizados para cada jugador, per-mitiendo tener elementos más ligeros y también una adaptación ideal para los atletas.

BMW, pionero en la impresión 3D de autos El Google Car detenido por circular lento

Al policía le llamó la atención que un conductor circula-

ra tan despacio aunque no tardó en percatarse de que no había nadie manejando el auto. La autoconduc-ción de Google sabe ma-nejarse por sí sola, pero parece ser que no se libra de cometer infracciones. Además, el Google Car no ha sido programado para responder a la policía cuando va a multarlo por conducir demasiado des-pacio.El hecho ocurrió en Mou-ntain View, California, cuando un policía se per-cató de que el vehículo circulaba a una “veloci-dad anormalmente redu-cida”. En concreto, a 40 mph (velocidad máxima del auto de Google) en una zona donde se podía ir a una velocidad superior y que podía suponer un ries-go evidente para el resto de automóviles.

O así por lo menos lo en-tendió el policía que pro-tagonizó la curiosa ima-gen que acompaña esta nota: ¡parando un auto sin conductor! después inclu-so de perseguirle durante unos metros.Una situación surrealista que David E. Weekly, res-ponsable del laboratorio

de despliegue de Google, mostraba en su cuenta de Twitter. Google no tardó en explicar lo sucedido en su cuenta de Google+: el auto había sido detenido por conducir demasiado despacio.

(Fuente: autos.starme-dia.com)

Latinos como tu facilitando la compra de tu auto

¡VENGA CAMINANDO, SALGA MANEJANDO!• Todos Califican• Con Trabajo• Tax ID• Social

• Financiamiento 100% Aprobado• Pasaporte o Licencia Internacional• Se aceptan carros como parte de pago• Mal Crédito, Repo

11703 Nokesville Rd, Bristow, VA 20136

Tel. 571-340-9732

(A cinco minutos delDMV de Manassas)

2 AÑOShasta

w w w . m v n m o t o r s . c o m

2002 Nissan Quest GXE4dr Mini Van

DOWNPAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat 4drSuperCrew 4WD Styleside 5.5 ft. SB

DOWNPAYMENT$1,000

2009 Honda Civic Si4drSedan 6M

DOWNPAYMENT$900

2003 Honda Accord LX4dr Sedan w. Side Airbags

$700

2012 Hyundai Sonata GLS4dr Sedan 6A

DOWNPAYMENTDOWNPAYMENT $1,000 $700

2007 Nissan MuranoSL AWD 4dr SUV

DOWNPAYMENT

2005 Nissan ArmadaLE 4WD 4dr SUV

DOWNPAYMENT$1,000

2007 Nissan Altima 2.5 S4dr Sedan, 2.5L I4 CVT

DOWNPAYMENT$800

2007 Nissan Maxima 3.5SE 4dr Sedan

$900

2007 Toyota Camry LE4dr Sedan, 2.4L I4 5ª

DOWNPAYMENTDOWNPAYMENT $700 $900

23El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews

24 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnews

25El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews.com

26 El Imparcial 27 de noviembre 2015 @elimparcialnews

27El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews

28 El Imparcial 27 de noviembre 2015 @elimparcialnewsDEPORTES

Alvaro Torres con su reconocimiento

Este galardón lo eli-gen los propios ju-gadores. Lo votan

casi 25.000 futbolistas profesionales de 70 países. Seleccionan un portero, cuatro defensas, tres cen-trocampistas y tres delan-teros.

FIFPro y sus afi liados nacionales se encargan de recopilar los votos de los futbolistas profesionales de todo el mundo. Se tra-ta del único premio global que representa realmente la opinión de quienes practi-can el deporte rey. Encon-trarán más información sobre el procedimiento de voto en este enlace

55 FUTBOLISTAS PRESELECCIONA-DOS: (NACIONALI-

DAD/CLUB) Guardametas (5): Gian-

luigi Buffon (Italia/Juven-

tus), Iker Casillas (España/Porto), David De Gea (Es-paña/Manchester United), Keylor Navas (Costa Rica/Real Madrid CF) y Manuel Neuer (Alemania/Bayern de Múnich).

Defensas (20): David Alaba (Austria/Bayern de Múnich), Jordi Alba (Es-paña/FC Barcelona), Jérô-me Boateng (Alemania/Bayern de Múnich), Daniel Carvajal (España/Real Ma-drid CF), Giorgio Chiellini (Italia/Juventus), Dani Al-ves (Brasil/FC Barcelona), David Luiz (Brasil/Paris Saint-Germain), Diego Go-dín (Uruguay/Atlético de Madrid), Mats Hummels (Alemania/Borussia Dort-mund), Branislav Ivanović (Serbia/Chelsea FC), Vin-cent Kompany (Bélgica/Manchester City), Philipp Lahm (Alemania/Bayern de Múnich), Marcelo (Bra-

sil/Real Madrid CF), Javier Mascherano (Argentina/FC Barcelona), Pepe (Por-tugal/Real Madrid CF), Gerard Piqué (España/FC Barcelona), Sergio Ramos (España/Real Madrid CF), John Terry (Inglaterra/Chelsea FC), Thiago Silva (Brasil/Paris Saint-Ger-main) y Raphaël Varane (Francia/Real Madrid CF).

Centrocampistas (15): Thiago Alcántara (España/Bayern de Múnich), Xabi Alonso (España/Bayern de Múnich), Sergio Busquets (España/FC Barcelona), Eden Hazard (Bélgica/Chelsea FC), Andrés Inies-ta (España/FC Barcelona), Toni Kroos (Alemania/Real Madrid CF), Luka Modrić (Croacia/Real Madrid CF), Andrea Pirlo (Italia/New York City FC), Paul Pogba (Francia/Juventus), Ivan Rakitić (Croacia/FC Bar-

celona), James Rodríguez (Colombia/Real Madrid CF), David Silva (Espa-ña/Manchester City),Yaya Touré (Costa de Marfi l/Manchester City), Marco Verratti (Italia/Paris Saint-Germain) y Arturo Vidal (Chile/Bayern de Múnich).

Delanteros (15): Ser-gio Agüero (Argentina/Manchester City), Gareth Bale (Gales/Real Madrid CF), Karim Benzema (Francia/Real Madrid CF), Douglas Costa (Brasil/Bayern de Múnich), Cris-tiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid CF), Zlatan Ibrahimović (Suecia/Paris Saint-Germain), Robert Lewandowski (Polonia/Bayern de Múnich), Lionel Messi (Argentina/FC Bar-celona), Thomas Mueller (Alemania/Bayern de Mú-nich), Neymar (Brasil/FC Barcelona), Arjen Robben

(Países Bajos/Bayern de Múnich), Wayne Rooney (Inglaterra/Manchester United), Alexis Sánchez (Chile/Arsenal), Luis Suá-rez (Uruguay/FC Barcelo-na) y Carlos Tevez (Argen-tina/Boca Juniors).

El once defi nitivo de 2015 del FIFA FIFPro World XI se anunciará en la gala del Balón de Oro de la FIFA el próximo 11 de enero en el Palacio de Congresos de Zúrich. Du-rante el acto televisado en

directo, se presentará al ganador del FIFA Ballon d’Or como mejor jugador de 2015 y a la futbolista galardonada con el premio a la Jugadora Mundial de la FIFA 2015. Por otra par-te, será la sexta vez que se otorguen los premios a los mejores entrenadores de la FIFA de fútbol masculino y femenino. Asimismo, en la ceremonia se hará entre-ga del Premio Puskás de la FIFA al mejor gol del año.

(Fuente: Fifa.com)

55 futbolistas preseleccionados para el FIFA FIFPro World XI 2015 La organización mundial de futbolistas FIFPro y la FIFA han anunciado este 26 de noviembre los nombres

de los 55 futbolistas preseleccionados para el FIFA FIFPro World XI 2015.

29El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews SALUD

Las molestias en el bazo al hacer ejercicioEs un dolor agudo, pun-

zante. Se trata de igno-rar, pero en la mayoría

de los casos es imposible. Es tan intenso que el cuerpo se contorsiona y es tan común que la mayoría de las perso-nas lo ha padecido en algún momento de sus vidas.

Se trata del dolor de bazo o flato, que se conoce en el mundo científico como el do-lor abdominal transitorio rela-cionado al ejercicio. Esta mo-lestia suele aparecer en un costado del cuerpo cuando se hace cierto tipo de activi-dad física, por lo general con un alto grado de intensidad, y para muchos corredores ter-mina siendo su perdición.

Pero todavía no se sabe a ciencia cierta qué lo origi-na. “Existen varias teorías al respecto de su origen”, le dice a BBC Mundo la doctora Ximena Muñoz, nutrióloga y especialista en Medicina del Deporte de Clínica MEDS, en Chile.

“Una es que se produce una redistribución del flujo

sanguíneo durante el ejerci-cio y esto genera una disten-ción aguda de la cápsula del hígado o bazo y esto causa dolor”, explicó.

El problema es que esta hi-pótesis choca con las conclu-siones de diversos estudios en los que se ha demostrado que “el flujo sanguíneo en los órganos del abdomen se reduce durante el ejercicio y por ende no se puede expli-car completamente una dila-tación de esos órganos”.

Es aquí donde surge la segunda teoría, que habla de la irritación del diafrag-ma. Es en la que coinciden la mayoría de los científicos, pero todavía no hay pruebas definitivas. El diafragma es un músculo que separa la cavidad abdominal, donde se ubica el estómago, y la caja torácica, donde se encuentra el corazón y pulmones.

Al haber un menor flujo de sangre por esta zona, debido a la succión que demandan los músculos en las extremi-dades que están siendo so-

metidas al esfuerzo físico, es posible que se produzca una inflamación de los ligamentos y se generen calambres.

¿PUEDES EVITAR SEN-TIR DOLOR TRAS HACER

EJERCICIO?Hay además una tercera

hipótesis, que tiene que ver con los jugos gástricos: de-pendiendo de la intensidad a la que estén trabajando, estos puede causar un esti-ramiento de los ligamentos y una sobrecarga en el dia-fragma.

¿CÓMO ALIVIAR EL DOLOR?

La doctora Muñoz explica que para poder combatir las molestias “lo ideal es que al primer signo de dolor dismi-nuya la intensidad del ejer-cicio”. “También se puede contraer los músculos abdo-minales y respirar con menos frecuencia pero de manera más profunda, exhalando forzadamente, varias veces seguidas”.

“Si ve que el dolor o moles-tia no disminuye, lo mejor es detener el ejercicio y caminar despacio por unos minutos”. En caso que el dolor persista se puede detener la actividad para estirar el abdomen y presionar la zona donde se intensifica el dolor o cambiar el ritmo de respiración, optan-do por una más abdominal, aunque estos métodos son soluciones más temporales que permanentes.

SUGERENCIAS PARA EVITARLO

Aunque el dolor de bazo no es algo exclusivo de los deportistas casuales, está claro que a medida que las personas van mejorando su condición física al incremen-tar su frecuencia de entrena-miento, las probabilidades de sufrir de una punzada en el abdomen se reducen.

Para la especialista en Me-dicina del Deporte de Clínica MEDS es recomendable se-guir una serie de sugerencias para tratar de evitar que apa-

rezca este dolor, teniendo en cuenta que su causa puede ser una mezcla entre todas las teorías mencionadas an-teriormente:

Hay que tratar de fortale-cer lo más posible los mús-culos del abdomen y toda la zona del core.

Aunque no es recomen-dable hacer ejercicio con el estómago vacío, hay que tratar de evitar tener mucho alimento o líquidos ya que esa zona aumentaría de peso y dificultaría el proceso de respiración, poniendo ma-yor tensión en los ligamentos

relacionados.También es importante el

tipo de alimentos que se in-giere para facilitar la diges-tión. Es importante aprender a respirar durante su activi-dad física y poner atención al ritmo para reducir el dolor dependiendo del costado en el que se produce, incorpo-rando ciclos de respiración profundos.

Mejorar la postura para evitar que haya un exceso de contracción entre el abdomen y la caja torácica.

(Con datos de BBC)

30 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnewsDEPORTES

Las negociaciones para la construcción del estadio de fútbol que le otorgaría una franquicia de la MLS a David Beckham

en Miami podrían caerse, y según The Miami Herald ya se comienza a considerar opciones alternativas.

De acuerdo con el diario de la Florida, el superintendente escolar de Miami-Dade Al-berto Carvalho aseguró que los miembros la Junta Escolar decidieron posponer un voto que convertiría a los encargados de la educa-ción en la ciudad en copropietarios del esta-dio. Por lo anterior, según el Herald, Beckham United Group habría desistido de construir su estadio al costado del Marlins Park. “Creo que ya no tenemos tiempo”, indicó Carvalho.

Los miembros de la Junta Escolar evalua-ron la posibilidad de que el Ayuntamiento de Miami, propietario de los terrenos, los transfie-ra a esta entidad pública a cambio del cumpli-miento de una serie de compromisos por parte del Beckham United Group. Pero el proyecto se ha topado con la resistencia de varios veci-nos a aceptar el precio ofrecido por deshacer-se de sus casas.

Los representantes del grupo inversor cul-pan de la situación de bloqueo a los propie-tarios de algunas pequeñas propiedades que reclaman cantidades de dinero astronómicas por la venta de sus apartamentos, casas y ne-gocios, agregó el rotativo.

“Hemos estado en comunicación y de bue-na fe con los propietarios y les hemos ofrecido varios millones de dólares por encima del pre-

cio de mercado, pero no estamos de acuerdo en pagar cantidades nada razonables”, señaló al diario Neisen Kasdin, uno de los represen-tantes de Beckham.

Desde comienzos de 2014, Beckham anun-ció su interés en construir en Miami un estadio para unos 20 mil espectadores, tras adquirir una franquicia de la MLS. Sin embargo, los dos primeros lugares propuestos por el inglés en la deseada área del Puerto de Miami fraca-saron por la oposición de varios sectores afec-tados, además de asociaciones de vecinos y ambientalistas.

Las noticias llegan justo cuando el Miami Beckham United Group estaba a días de reu-nirse con la Junta de Dueños de la MLS para presentar sus planes para construir cerca de Marlins Park. La fecha límite para que el grupo de Beckham asegure un lugar para construir su inmueble se vence el próximo mes, pero de acuerdo con el Herald, el grupo buscará una extensión a esa fecha.

(Fuente: futbolmls.com)

En riesgo el plan para el estadio de fútbol de Beckham

31El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews

3

32 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnewsDEPORTES

EL NIVEL DE LA MLS ES MUCHO

MEJOR DE LO QUE PENSABA

Steven Gerrard ha ad-mitido que subestimó el nivel de competencia de la Major League Soccer cuando llegó al LA Galaxy durante el verano, y que pagó el precio de aquello. “Es mucho mejor de lo que inicialmente pensé”, le co-mentó Gerrard a Eurosport en una exclusiva, haciendo un llamado de atención además a aquellos que til-dan a la MLS “como una liga de retiro” desde afue-ra. “Mucha gente habla de la MLS, del nivel, pero creo que muchos de ellos están equivocados. No es hasta que llegas y la prue-bas tu mismo, es que te das cuenta lo fuerte que es y cuan profesionales son los jugadores”.

La leyenda del Liver-pool y de la Selección de Inglaterra marcó un gol y una asistencia en su parti-do debut de la MLS el 17 de julio, pero su nivel fue decayendo debido al rigor del clima, los viajes y el difícil calendario sobre el final de la temporada.

“Cada partido es un desafío diferente”, agre-gó. “Ciertamente en los viajes te topas con lugares y equipos donde estaba muy caliente y húmedo; algunos equipos juegan en césped sintético. Por lo que cada partido es com-

plicado. Los partidos en casa, hemos tenido a un equipo muy fuerte y tuvi-mos buenas presentacio-nes”.

LA Galaxy fue uno de los clubes que tuvo la peor campaña de visitante, una de las áreas en las que se-gún Gerrard el equipo de-berá mejorar para el 2016. “Creo que la MLS está buscando mejorar en cada área, y por esa razón tengo la confianza y la creencia de que podré continuar creciendo”, dijo el medio-campista.

“Si la gente cree que puede venir aquí solo de vacaciones y retirarse, van a cometer un error porque no tendrán un buen nivel y no le harán justicia a su equipo porque he tenido que venir aquí, trabajar, ponerme al tope física-mente para asegurarme de seguir jugando de la mejor manera.

DROGBA Y SU COMPARATIVO DE

LA MLS CON LA PRE-MIER LEAGUE

Bastaron menos de cua-tro meses para que la MLS conquistara el corazón del marfileño Didier Drogba, quien hizo declaraciones que sorprendieron a pro-pios y extraños cuando se le pidió que comparara el nivel de futbol que encon-tró en Estados Unidos a comparación del que vivió en la Premier League.

Para el delantero del Impact de Montreal, la Major League Soccer re-sultó ser mucho más difícil que la Premier League. Así lo declaró en una entrevis-ta concedida a la agencia de noticias Reuters. “La gente piensa que es senci-llo jugar en la MLS, pero créeme, es mucho más di-fícil jugar en la MLS que en la Premier League”, declaró el marfileño que llegó este verano al Impact de Montreal.

No son los 37 años los que le han hecho ver esta situación, es que realmen-te el nivel competitivo que ha adquirido la MLS, en parte por la llegada de figuras del balompié inter-nacional encarnadas en la figura del ‘Jugador Fran-quicia’, en los últimos años la hace un semillero de buen futbol. “Creo que será una de las más impor-tantes y decisivas ligas de

Steven Gerrard y Drogbahablan de la MLS

futbol del mundo en algu-nos años”, sentenció el ex delantero del Chelsea.

A pregunta expresa sobre qué hacía que los equipos no consiguieran tantas victorias en calidad de visitante, el futbolista marfileño reveló que las distancias tan largas que se

recorren en los viajes son un factor determinante en el cansancio de los equi-pos.

“Es debido a los viajes. Eso equilibra el juego. Se-guramente no hay muchos triunfos como visitante porque, cuando los equi-pos llegan, están absolu-

tamente cansados, así que es muy difícil”. Sentenció. Drogba llegó en julio de 2015 al Impact de Mon-treal y en su primera cam-paña marcó 11 goles en 11 partidos jugados.

(Fuente: FOX Deportes, por Héctor

33El Imparcial 27 de noviembre 2015DEPORTES

La Major League Soccer anunció que el delantero de Toronto FC Sebastián Giovinco fue elegido Contra-tación del Año de la MLS. El premio honra a un

jugador en su primera temporada en Major League Soccer con experiencia profesional previa, haciéndolo inelegible para la distinción al Novato del Año.

Tras unirse a Toronto FC, procedente del gigante ita-liano Juventus, en enero de 2015, Giovinco estableció un récord en una temporada de la MLS de goles y asisten-cias combinados (38) y lideró a los escarlatas a su primera clasificación a en Playoffs en su histórica temporada de debut.

El seleccionado italiano ganó el prermio Audi Botín de Oro tras anotar 22 goles en 33 partidos de temporada re-gular.

Giovinco conquistó el trofeo a través de desempate tras ser líder de asistencias con 16 venciendo al delantero de Columbus Crew SC Kei Kamara, quien también terminó la temporada regular con 22 tantos. Giovinco tuvo un pro-medio de gol de dos o más en 12 partidos durante la tem-porada regular 2015 - más que cualquier otro jugador en la historia de la MLS. También es el primer jugador en la historia de la liga en llegar a más de 20 goles y más de 10 asistencias en una sola campaña.

El jugador de 28 años de edad, es también uno de los finalistas para el Premio Landon Donovan al Jugador Más Valioso de la MLS, que será anunciado el 2 de diciembre. Además, dos de los goles de Giovinco de la temporada regular 2015 están entre los ocho primeros en la votación para el Gol del Año AT&T de la MLS.

GANADORES DE LA CONTRATACIÓN DEL AÑO DE LA MLS:

2015: Sebastian Giovinco – Toronto FC; 2014: Pedro Morales – Vancouver Whitecaps FC; 2013: Diego Valeri – Portland Timbers; 2012: Federico Higuaín – Columbus Crew; 2011: Mauro Rosales – Seattle Sounders FC; 2010: Álvaro Saborío – Real Salt Lake; 2009: Fredy Montero – Seattle Sounders FC; 2008: Darren Huckerby – San Jose Earthquakes; 2007: Luciano Emilio – D.C. United (Fuen-te: futbolmls.com)

Sebastián Giovinconombrado Contratación del Año

34 El Imparcial 27 de noviembre 2015 @elimparcialnewsDEPORTES

Hace año y medio que Luis Enrique es el entrenador del Barce-

lona. Infi erno primero, cielo después. No hay valor más preciado en esto del fútbol que el tiempo. Lo necesitó para darle sentido al Dream Team cuando Núñez ya pre-paraba la horca antes de una fi nal de Copa frente al Ma-drid en Mestalla; lo imploró Frank Rijkaard mientras Ro-sell exigía su despido porque consideraba que Pere Grata-cós era mejor estratega;y lo aprovechó Pep Guardiola, descuartizado en su amane-cer en Numancia, para que el Barcelona fuera uno de los equipos más poéticos nunca vistos. Se escabulle el orgulloso asturiano del hala-go, quizá consciente de que su equipo, antes sólo efi caz, ahora también deslumbran-te, tomará el pico para volver a descender como todo mor-tal. Ahora, sólo le queda dis-

frutar y exprimir el ciclo tanto como pueda.

Mientras tanto, las de-mostraciones se van suce-diendo. El pasado sábado fue el Real Madrid el que quedó para el desguace mientras el Bernabéu, des-concertado, se levantaba en armas contra la planta noble viendo que sobre el césped sólo quedaban cadáveres. Este martes fue la Roma la zarandeada, siempre condi-cionada por un miedo atroz a la humillación y sin ánimo alguno de cambiar su suerte. Ha alcanzado el Barcelona tal poder de intimidación, na-cida en un juego imponente, que hasta Piqué tiene siem-pre tiempo para juguetear como ariete.

PRESIÓN Y ACELERACIÓN

Ni siquiera necesitaron los azulgrana que Messi hiciera una carrera de más tras dos

meses ausente del Camp Nou para zanjar como prime-ro de grupo su clasifi cación para octavos de la Liga de Campeones. Les bastaba un empate, pero se recolocaron el calzón y fi rmaron una nue-va goleada como quien se cepilla los dientes antes de dormir.

Hubo un tiempo en que el Barcelona se limitó a so-brevivir a partir del acierto de sus delanteros, sin duda los mejores del mundo. La lesión de Messi permitió al equipo sacudirse muchos de sus complejos, y com-prender que no hay mejor sustento que el juego colec-tivo. El grupo presiona sin descanso, encajona al rival en su propia área, ha apren-dido a limitar los momentos de caos y acelera el partido a su antojo para que su san-tísima trinidad defi na la obra.

A Messi le bastaron ocho minutos para tener dos opor-

tunidades y ver cómo el co-legiado le anulaba un gol por un discutible fuera de juego de Neymar. Estaba claro que el argentino, tras probarse media hora en el Bernabéu, comparecía ante la Roma para reivindicar su recupera-ción. Su presencia, lejos de limitar la incidencia de Ney-mar y Suárez, totémicos los dos últimos meses, reforzó aún más su temible presen-cia. Siempre apareció uno de ellos en cualquiera de los seis goles brindados por el Barcelona a una hinchada que, friolera, agradeció tan-tos motivos para las palmas.

VÍTORES PARA TER STEGEN

En el tanto que abrió en canal a la decepcionante Roma fue Neymar el que pasó el cuchillo para que Alves cediera a puerta vacía a Suárez. El uruguayo, cuyo estado de gracia no tiene

fi n, no sólo sirve como punto fi nal. De una estética pared con Messi nacida en una jugada de 27 toques llegó el reencuentro con el gol de La Pulga, astuta a la hora de picarle el balón al pobre Sz-czesny. A Suárez le sobraría entusiasmo para seguir re-mando y fi rmar el zapatazo de la noche, una volea con la que el Barça cerraba un pri-mer acto tan soberbio como el segundo.

No había motivos para bajar revoluciones por mu-cho que Luis Enrique diera cuerda a Samper y Busquets

rememorara su última clase magistral en el banco. Todo, eso sí, en un ambiente mu-cho más folclórico. Piqué alcanzó el gol que no tomó en Madrid, Messi coronó la enésima combinación de la troika, el proscrito Adriano solucionó un penalti errado por Neymar, y Ter Stegen salió vitoreado por detener una pena máxima a Dzeko. Tal es el momento que hasta ese 6-1 cerrado por el pro-pio ariete bosnio pareció un ejercicio burocrático.

(Con datos de El Mundo)

Un Barça arrollador

35El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews

El París Saint Germain, el Juventus, el Manchester City, el Atlético de Madrid

y el Benfi ca, sellaron su pase a octavos de fi nal de la Liga de Campeones a una jornada para el fi nal de la fase de grupos en la que no triunfó en Sevilla, elimi-nado después de perder en Ale-mania ante el Borussia Moen-chengladbach.

Los focos del fi nal de los pe-núltimos partidos de la fase de grupos se centraron en muchos estadios. No solo en los de los equipos clasifi cados, también en otros sitios donde había mu-cho en juego o se esperaba una reacción de clubes como el Real Madrid, que perdió el sábado 0-4 ante el Barcelona en el estadio Santiago Bernabéu.

El conjunto blanco, ya en octa-vos antes de empezar su partido, tenía el deber de convencer ante el Shakhtar Donetsk en Ucrania después de una derrota muy do-lorosa que puso en cuestión la labor de Rafael Benítez y que incluso el presidente, Florentino Pérez, fue la diana de las críticas de un sector de la afi ción.

Benítez cambió a muchos ju-gadores. Rotó para sentar en el banquillo al colombiano James Rodríguez, al francés Karim Benzema, al costarricense Ke-ylor Navas y al alemán Toni Kroos.

Nombres como los de Nacho Fernández, Kiko Casilla, Mateo Kovacevic y Casemiro aparecie-ron en el once del cuadro madri-leño, que sin muchos alardes en la primera parte y con brillantez pero con mucha desidia defensi-va en la segunda, doblegaron a los ucranianos por 3-4. Cristia-no, con un doblete, Dani Carva-jal, con un golazo, y Luka Mo-dric, colocaron 0-4 a los blancos, que después pusieron en cues-tión su victoria con los tres goles del Shakhtar.

En ese mismo grupo, el París Saint Germain consiguió su bi-llete hacia la siguiente ronda con mucha facilidad. El Malmoe no fue rival para los franceses que ganaron 0-5 tras fi rmar una bue-na primera parte en la que mar-caron Adrien Rabiot con un buen cabezazo y Ángel Di María, que sigue en buena forma cuando

se acerca el ecuador de la tem-porada. Zlatan Ibrahimovic con un tanto ante su ex club, Lucas Moura y, de nuevo Di María, ce-rraron la goleada en la segunda parte.

Resuelto el grupo A, en el D también se solucionó la clasi-fi cación a octavos de fi nal del Juventus y del Manchester City. Ambos se enfrentaron en Turín y un tanto del croata Mario Man-dzukic bastó a los italianos para doblegar al cuadro de Manuel Pellegrini, que, pese a la derrota, aún puede acabar en la primera posición. En la última jornada, se resolverá el misterio.

SEVILLA, SIN MILAGRO

El Sevilla, que estaba elimi-nado con una victoria del Ju-ventus, ni siquiera pudo hacer su parte del trabajo para lograr el milagro. Perdió con claridad en el estadio del Borussia Mön-chengladbach, que durante un tramo del partido chocó con el portero Sergio Rico.

También cerraron el grupo C el Atlético de Madrid y el Ben-

fi ca. Los hombres de Diego Si-meone no dieron opciones al Galatasaray, un equipo con cali-dad algo envejecido con fi guras como Wesley Sneijder o Lukas Podolski y que llegó al Vicente Calderón sin entrenador tras la destitución de Hamza Hamzao-glu. Cláudio Taffarel ejerció el cargo de forma interina.

Antoine Griezzman se encar-gó de superar a los turcos con un doblete con el que ya suma cuatro dianas en la Liga de Cam-peones. El francés no falló y el Atlético estará en cuartos con el Benfi ca, que empató 2-2 con el

Astana y suma los mismos pun-tos, diez, que el equipo rojiblan-co. Ambos se jugarán la primera posición en Portugal.

El último grupo, el B, es el único que cerró la jornada sin ningún equipo clasifi cado. De momento, el Wolfsburgo ale-mán, que ganó 0-2 al CSKA de Moscú (ya eliminado) con dos tantos de André Schurrle, es pri-mero con nueve puntos. Por de-trás, Manchester United y PSV Eindhoven, que empataron 0-0 en Old Trafford también tienen muchas opciones.

(Fuente: Fifa.com)

A octavos de fi nal en la Liga de Campeones

36 El Imparcial 27 de noviembre 2015 DEPORTES

Los a� cionados franceses de fútbol no podrán viajar con sus equipos si juegan esta se-

mana fuera de casa a causa de la amenaza terrorista que pesa sobre el país, una medida que ya fue apli-cada hace una semana, indicó la Liga de Fútbol Profesional (LFP).

La restricción reposa en una or-den dictada por el Ministerio del Interior, que “prohíbe los despla-zamientos de a� cionados visitan-tes del conjunto de los partidos” de primera y segunda división que se disputarán este � n de semana, señaló la LFP en un comunicado.

a los hinchas visitantes acudir a los partidos

a los hinchas visitantes Francia prohíbe

Parece increíble, pero es cierto. Gareth Bale dejará de conducir

Lamborghinis para cuidar su salud. El jugador galés parece haber encontrado el motivo de algunas de sus dolencias musculares y de inmediato ha decidido hacer un cambio de rutina para que su carrera depor-tiva no se vea afectada.

El jugador del Real Ma-drid es miembro de un club de conductores de autos de alta gama, según reporta el Wales Online y replica el diario AS de Es-paña.

El grupo se llama Auto Vivendi Super Club Car, donde la membresía anual puede llegar a costar unos 40 mil dólares. Según el re-porte, la forma y esfuerzo empleado por el jugador para manejar dicha marca de vehículos le ha causado

muchos inconvenientes en sus extremidades inferio-res.

Totalmente compren-sible la decisión del galés, pues incluso nosotros que manejamos autos conven-cionales sufrimos alguna dolencia por conducir un auto. O puede ser que aún no te hayas dado cuenta que tu dolor de rodilla es

por tu auto. (Con datos de FOX Deportes)

Gareth Bale dejará deconducir Lamborghini

37El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews

38 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnewsDEPORTES

Sigue entrando en el Camp Nou con su termo de mate y la

cháchara a punto con Leo Messi. Sale a jugar bro-meando con el astro y con Neymar, como si no llevara la camiseta de sus sueños, como si no fuera a disputar un partido de fút-bol. Y continúa celebrando sus goles con tres besos en el pulgar, índice y corazón mientras pide un deseo. Aunque los anhelos de Luis Suárez son realidades constatadas. Hace un año, exactamente un año, cele-braba su primer tanto ofi-cial como azulgrana. Fue ante el APOEL de Nicosia en la Liga de Campeones. Ahora acumula 41 dianas y una puntería que recuerda a las canastas de las leyen-das del baloncesto.

Parece que no está, pero de repente aparece. Desde la nada más absoluta, des-de no se sabe dónde. Tras un combate de lucha libre

americana con los defen-sas, coge impulso sin cinta elástica que valga y se lanza a por el gol. La temporada pasada fueron 24 las veces que acercó sus labios a sus dedos tras anotar en los 40 partidos disputados. En los 19 encuentros que lleva hasta la fecha ha celebrado 17 dianas, 10 de ellas en los últimos seis duelos, en los que ha festejado de forma consecutiva. Los números y el balón están de su parte. No en vano, es el máximo goleador azulgrana esta campaña.

393 MINUTOSINTERMINABLES

Cómo ha cambiado su panorama. Tras ingresar en la cuenta bancaria del Liverpool 81 millones de euros, tuvo que firmar sin ojos extraños, práctica-mente en la clandestini-dad. La FIFA acababa de sancionarle por el bocado a Giorgio Chiellini durante

el Mundial, y por ese casti-go sin el postre del fútbol se vio obligado a entrenar a unos cuantos kilómetros de distancia de la Ciutat Esportiva Joan Gamper, en un gimnasio de Sitges, a donde iba desde Caste-lldefels. Finalmente con-siguió ejercitarse con el grupo, incluso disputar un encuentro amistoso con el filial ante la selección sub’19 de Indonesia en el que marcó. Y nada más.

De ahí la liberación. Su primer partido oficial fue ni más ni menos que ante el Real Madrid. Por fin lucía en público la camiseta de su infancia, la que le llevó a descender al juvenil cuan-do entrenaba con el primer equipo del Nacional única y exclusivamente para en-frentarse al Barcelona en la Punta Cup. Aquello ya iba en serio. Pero se puso en entredicho su forma física y su puntería. Estuvo un mes sin marcar, cinco par-

tidos y 393 minutos inter-minables durante los envi-tes que parecía horas. Fue desde el 25 de octubre de 2014 en el Santiago Berna-béu al 25 de noviembre de 2014 en Nicosia. Su primer gol de unos cuantos más.

Las casualidades han querido que venga de ano-tar en ese mismo escena-rio, el feudo de Chamar-tín, y que hoy se cumpla el primer aniversario de su primer gol azulgrana. Tipo familiar, ídolo de Gabriel Batistuta, llegó a ver par-tidos memorables del Bar-ça en el Camp Nou, como aquel 5-0 de hace cinco años. Ahora, él es uno de los protagonistas del esta-dio.

‘ES UN IMÁN, ATRAE COSAS POSITIVAS’¿Cuál ha sido su evolu-

ción durante este tiempo? «Es un jugador que parece que juega en el Barça desde hace muchos años, aunque

lleva poco tiempo. Trans-mite con su trabajo muchí-simas cosas. Es un jugador imán, atrae cosas positivas. Tiene claramente un ins-tinto de intensidad de un nivel altísimo y si le suman la calidad que tiene, es vital para nosotros», responde Luis Enrique.

El protagonista de este texto es humilde cuando habla de su estado de for-ma, que le lleva a acumular las mismas cinco dianas que Robert Lewandowski, Cristiano Ronaldo, Artiom Dzyuba y Thomas Müller, máximos anotadores del torneo. «Sabemos que cada jugador que entra tiene que tratar de cumplir con las expectativas, con un gol o una asistencia. Lo im-portante es ayudar al equi-

po», admite, consciente de que las puntas del tenedor ofensivo del Barça son como aquella película de Disney: Tres caballeros... y amigos.

«Somos jugadores que estamos por el bien del equipo, por ayudar al Bar-celona, no por el indivi-dualismo de ser mejor que el otro. Porque sabemos que Leo [Messi] es el me-jor. Por eso es una alegría enorme que haya regresa-do. La gente esperaba que volviera para hacer feliz con el fútbol espectacular que hace». Modesto y go-leador. Cómo ha cambiado su vida en un año. Un año de goles.

(Fuente: EL MUNDO, ANDRÉS CORPAS)

Luis Suárez, un año de goles

39El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews

Traspasan avión a Cristiano RonaldoLa empresa tecnológica Indra, destituye a su presidente de honor

Javier Monzón, que usaba el jet privado sin permiso del consejo

La empresa tecnológica Indra ha traspasado al jugador del Real Ma-

drid Cristiano Ronaldo el avión que estaba utilizando el expre-sidente de la compañía Javier Monzón, quien lo había contra-tado cuando ocupaba el cargo sin permiso ni conocimiento del

consejo de administración de la compañía, cuyo principal ac-cionista es el Estado a través de la SEPI, informaron en fuentes solventes.

La operación se ha realizado mediante el traspaso de un con-trato de leasing -sistema de al-quiler con opción de compra al término el contrato- con lo que Indra se ahorra el pago anual (millonario) de los costes del arrendamiento en exclusiva del aparato, informaron en fuentes de Indra. No obstante, la pren-sa portuguesa informó que Ro-naldo había comprado el avión por 19 millones de euros, por lo que, el jugador ha podido ejer-cer la opción de compra una vez que Indra le traspasó el leasing.

El aparato es un Gulfstream G200, de 19 metros de longitud, y está equipado con baño, ves-

tuario, acceso a Internet, telé-fono, fax, cocina equipada con todo tipo de lujos, lector de CD y DVD. Cristiano ya estrenó el avión y lo hizo cuando viajó a Londres para el estreno de la película sobre su vida a donde acudió acompañado de su hijo, su madre y su representante, según el diario luso Correo da Manha.

La revelación del traspaso del avión se produce después de que el consejo de administra-ción de Indra destituyera el pa-sado miércoles 18 de noviembre como presidente de honor al en-tender que había ocultado infor-mación sobre la verdadera situa-ción fi nanciera de la empresa, lo que ha obligado a reformular las cuentas de la misma de 2014 y 2015 al nuevo equipo gestor encabezado por Fernando Abril-

Martorell, afl orando pérdidas de 687 millones de euros.

El asunto del avión privado es la gota que ha colmado el vaso, ya que Monzón fi rmó este contrato y utilizaba asiduamen-te la aeronave para sus despla-zamientos, sin la aprobación ni siquiera el conocimiento del consejo de administración. Es más, Monzón incluso negó a va-rios consejeros la existencia del mismo, según fuentes de este organismo.

Monzón fue relevado como

presidente ejecutivo de Indra, cargo que había ocupado 22 años, el pasado 29 de enero, una vez que había perdido la con-fi anza del principal accionista, la Sociedad Estatal de Participa-ciones Industriales (SEPI), pro-piedad del Estado. Sustituido por Abril-Martorell como pre-sidente ejecutivo, Monzón fue nombrado presidente de honor por unanimidad del consejo, un cargo no remunerado. Además, recibió una indemnización de cerca de 16 millones de euros.

40 El Imparcial 27 de noviembre 2015 FAMA

La cantante mexicana Natalia Lafourcade y el dominicano Juan Luis

Guerra fueron los grandes triunfadores de la decimo-sexta edición de los premios

Grammy Latinos, evento que se celebró el 19 de no-viembre en la ciudad de Las

Vegas, en Estados Unidos. Gracias a su disco “Has-

ta la raíz”, Lafourcade ob-tuvo los premios a la mejor grabación del año, mejor disco alternativo, mejor can-ción alternativa y mejor can-ción de 2015. Por su parte, Guerra logró con “Todo tie-ne su hora” los galardones al mejor álbum del año, me-jor canción tropical y mejor álbum tropical.

El grupo mexicano Maná se llevó el premio al mejor álbum pop/rock por “Cama Incendiada” y el español

Alejandro Sanz logró el ga-lardón al mejor álbum vocal pop contemporáneo por “Si-rope”.

El premio a mejor álbum de música urbana fue para el puertorriqueño Tego Cal-derón. El premio al artista revelación fue para el grupo colombiano Monsieur Peri-ne y el de mejor álbum de música de banda fue para los mexicanos El recodo por “Mi vicio más grande”.

Entre las actuaciones más destacadas de la ce-remonia estuvieron la de

Alejandro Sanz -quien can-tó junto a a brasileña Paula Fernandes-, y las de Ricki Martin, Maná, Il Volo y Na-talia Jiménez, y Pablo Albo-rán.

También se pudo ver so-bre el escenario del MGM Grand Garden Arena de Las Vegas a los colombianos Bomba Estéreo junto al ra-pero y actor estadouniden-se Will Smith interpretando el tema “Fiesta”.

Los galardones honorífi-cos fueron para el brasileño Roberto Carlos, así como para los cantantes españo-les Ana Belén y Víctor Ma-nuel, la dominicana Ángela Carrasco y el cubano Pablo Milanés, entre otros.

(Con datos de BBC)

Estamos buscando personas paratrabajar en Molly Maid, ubicada enWOODBRIDGE, VIRGINIA

Estamos buscando personas paraESTAMOS CONTRATANDO AHORA

(703) 497-1776 (703) 497-1776

Natalia Lafourcade, la mexicana triunfadora de los Grammy Latinos

571-386-2272

41El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews.com DEPORTES

Las dudas queda-ron despejadas en la MLS después

de que se diera a cono-cer que el actual estratega del New York Red Bulls, Jesse Marsch, fue votado como el mejor técnico de la temporada que está por terminar.

Si bien es cierto que desde el inicio de las vo-taciones Marsch aparecía como uno de los candida-tos fuertes, también es una realidad que Óscar Pareja

le hacía sombra en el gusto de los aficionados.

Una sola temporada le sirvió al técnico nacido en Wisconsin para brillar en la MLS y hoy es con-siderado como uno de los estrategas con más futuro dentro del futbol de los Es-tados Unidos.

Marsch sabe perfecta-mente lo que necesita un futbolista. Él lo fue en la MLS de 1996 a 2009 cuando se retiró en Chivas USA. Incluso llegó a for-

mar parte de la Selección de los Estados Unidos donde jugó dos partidos en un periodo de seis años.

Hoy, Marsch acapara los reflectores gracias a que su sello ya se nota en Red Bulls, equipo que logró ser el que más puntos consi-guió en una misma tem-porada y que se encuentra disputando con Columbus Crew el título de la Confe-rencia.

En 2015, Marsch consi-guió 60 puntos, producto de 18 partidos ganados, 10 perdidos y 6 empatados. La clave de Red Bulls fue su estadio, donde consi-guió 12 victorias y 2 em-pates.

Cuando se especuló que Jürgen Klinsmann no se-guiría como técnico de la Selección de Estados Uni-dos, de inmediato el nom-bre de Marsch apareció como una de las posibili-dades para sustituirlo en el banquillo nacional.

(Fuente: Futbolmls.com)

El técnico del año en la MLS

HUMOR27 de noviembre 2015

Resulta que a Jaimito y a toda la clase le mandan a realizar una composición sobre el día de la madre con la expresión: ¡Madre solo hay una!. Pues bien, al día siguiente todos los estudiantes llevan su composición y la maestra dice: A ver Luisito léame su composición. Luis de-clama: Iba yo cabalgando sobre mi potro salvaje que se desboca y mi madre me toma sobre sus brazos y me salva, porque: ¡Ma-dre, solo hay una!La maestra vuelve y dice: María léame el tema de su composición. A lo que Ma-ría responde: Las olas en la playa estaban agitadas y me hundí en sus pro-fundidades, de repente la mano salvadora de mi ma-dre me llevó a superfi cie, porque: ¡Madre solo hay

una! A ver Jaimito, dígame su composición. Ibamos mi madre y yo por el seco desierto cuando de repen-te vimos unas carpas de un campamento árabe, sedientos nos acercamos a una de las tiendas y entramos. En ella había una nevera la cual abrí y ví una Coca Cola que que-daba en el fondo y dije: ¡Te fregaste madre, solo hay una!

Mamá, mamá, ¿por qué metes la pijama debajo de la almohada? Pues hijo, para que no se arrugue. ¿Y por qué no metes tam-bién a la abuela?

Llega un señor al doctor y le dice: Doctor, fíjese que ya estoy harto porque siempre que me duermo sueño que un duendecillo

me pregunta, ¿ya hiciste pipí? Y como no he hecho me hago pipí. A lo que el doctor le responde: Mire, vamos a hacer esto, antes de dormir haga todo el pipí que pueda y después se va a dormir. El señor se va muy contento a su casa, y cuando llega la hora de dormir hace todo el pipí que puede y luego se va a dormir, cuando está soñando se le aparece el duendecillo y le pregunta: ¿Ya hiciste pipí? Y el hom-bre contesta: Sí, ya hice. ¿Y pupú?

El jefe, enfadado le dice a la secretaria: -¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no contesta? -¿Para qué, si todas las llamadas son para usted?

Llega un patrón a la casa

de otro y pregunta al por-tero: ¿Está el patrón? No, se fue a un entierro. ¿Tar-dará mucho en volver? No sé, iba en el ataúd.

Este era una vez un ju-gador tan malo, pero tan malo, que cuando metió un gol, en la repetición por televisión lo falló.

¿Cuál es la diferencia en-tre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte.

FRASE DE LA SEMANA“El ambicioso sube por es-caleras altas y peligrosas y nunca se preocupa de cómo bajar; el deseo de subir ha anulado en él, el miedo a la caída.”: William Adams

VIDEO Y FOTOGRAFIAVIDEO Y FOTOGRAFIALos mejores paquetes de Fotografía y Video

Bodas Quinceañeras BautizosY Todo tipo de evento

Llámenos

(571) 606- 8315Bodas Quinceañeras BautizosBodas Quinceañeras BautizosBodas Quinceañeras BautizosBodas Quinceañeras Bautizos

(571) 606- 8315

43El Imparcial 27 de noviembre 2015elimparcialnews.com

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.Para trabajar en Manassas. En Salón

con mucha clientela llamar al

571-292-5750

44 El Imparcial 27 de noviembre 2015

AGENCIA DE SEGUROS EN MANASSAS

(703) 361-9063

Necesita empleada para servicio al

cliente, preferible con experiencia;

Llamar al

RESTAURANTE EN VIRGINIA BEACHSe solicita Panadero,

(757) 375-5969

VELOZ, EFICIENTE Y RESPONSABLE, para trasladarse al área de Virginia Beach. El trabajo es una Taquería mexicana

reconocida en la playa; todo el año y permanente.Favor enviar mensajes de

textos al

57 1-921-2540

-Bodas-Quinceañeras-Sweet 16-Graduaciones

-Eventos deportivos-Eventos culturales-Eventos religiosos-Convenciones y más...

Video y Fotografía ProfesionalPARA TODOS SUS EVENTOS

45El Imparcial 27 de noviembre 2015@elimparcialnews

46 El Imparcial 27 de noviembre 2015 elimparcialnews

47El Imparcial 27 noviembre 2015elimparcialnews

48 El Imparcial 27 de noviembre 2015