2017QUE COMIENCE LA MÚSICA ///// Elija el sistema de audio premium Beats TM y disfrute de hasta los...

DO

DG

E D

UR

ANG

O 2

017

13.2187 IN inside Cover from spine to trim

Esta es la marca que conducían nuestros abuelos. Es la marca que tuvo un

comienzo humilde pero ahora ostenta una alta potencia en caballos de fuerza y

una tecnología imprescindible. Es la marca que ofrece estilo y potencia, y

nunca obliga a elegir entre una cosa o la otra. Con más de 100 años de historia

en su haber, cada vehículo que conforma la línea 2017 de Dodge rinde

tributo a sus emblemáticos antecesores con características premiadas y una

fabricación de excelente calidad. Los potentes motores y el audaz diseño

exterior de cada vehículo piden que alguien los saque a la ruta. La marca

Dodge perdura en el tiempo con la misma determinación que tuvieron los

hermanos Dodge cuando la crearon. Es tiempo de pisar el acelerador y vivir a

toda velocidad.

DO

DG

E D

UR

A NG

O 2

0 1 7

H a c e r c o n c e s i o n e s : u n a o f e n s a a l o s

p r o p i o s p r i n c i p i o s . A l m e n o s e s o c r e e n l o s

i n g e n i e r o s d e D o d g e . Y e s p o r e s o q u e D u r a n g o s e

d e s t a c a p o r s u o b s t i n a c i ó n i n n a t a . D e n i n g ú n m o d o

c r e e m o s q u e h a y a q u e s a c r i f i c a r l a p o t e n c i a p a r a t e n e r u n e x c e l e n t e

r e n d i m i e n t o d e c o m b u s t i b l e , d e h a s t a 2 6 m p g e n c a r r e t e r a * . N i q u e

h a y a q u e c o m p r i m i r l a c a r g a p a r a t e n e r a s i e n t o s e s p a c i o s o s p a r a s i e t e p a s a j e r o s

d i s p o n i b l e s . Ta m p o c o c r e e m o s q u e u n u t i l i t a r i o n o p u e d a i n c l u i r e x c l u s i v o s d e t a l l e s

d e l u j o e n s u i n t e r i o r. A l a h o r a d e l a v e r d a d , D u r a n g o l o t i e n e t o d o : u n a e x t r a o r d i n a r i a

p o t e n c i a e n c a b a l l o s d e f u e r z a q u e g e n e r a u n a i n c r e í b l e c a p a c i d a d d e r e m o l q u e , y e l n i v e l d e

t e c n o l o g í a n e c e s a r i o p a r a q u e u s t e d s e e n t r e t e n g a y s e m a n t e n g a c o n e c t a d o m i l l a a m i l l a . S i n m á s r o d e o s :

aqu í p r esen tamos e l DODGE Du rango 2017 .

*Estimaciones de la EPA : 19 mpg en ciudad /26 mpg en car retera con motor de

3.6 L ( RWD) con el equipamiento adecuado. El millaje real puede var iar.

/ / / / / Durango R / T en blanco nudillo con Paquete de apariencia Brass Monkey.

/ / / / / Durango R / T en gris Bruiser.

*Nota sobre este folle to : todas las exenciones de responsabilidad y divulgaciones se consignan en la página 24.

C H A R G E R D E 7 A S I E N T O S LA ESENCIA DE DODGE ES INALTERABLE / / / / / / Por su capacidad y espacio interior, el Durango es un verdadero deportivo utilitario. Pero el motor HEMI® disponible que se esconde bajo el capó le da el alma característica de los vehículos Dodge más potentes y produce una potencia V8 que es la mejor en su clase.[1]* Sin embargo, la potencia bruta que habita en su interior no es lo único que distingue al Durango del resto. La carrocería del Durango está diseñada para destacar su perfil atlético. Todo comienza con la deslumbrante parrilla dividida en cruz, con una textura de malla moderna, y el capó elevado de perfil poderoso. Los increíbles faros tipo proyector con el logotipo de Dodge grabado, los faros antiniebla tipo proyector y las luces LED de circulación diurna disponibles brillan como joyas en una corona. Ilumine la noche con las luces LED traseras estilo pista de carrera de ancho completo, y agregue el escape doble con puntas brillantes disponible para recordarles a los que vienen atrás por qué el Durango va adelante.

A L G O P E R S O N A LTODOS LOS SISTEMAS AL SERVICIO DE LA EFICIENCIA ////// El panel de instrumentos digital reconfigurable de siete pulgadas es una característica estándar en todos los modelos de Durango. Desde aquí puede obtener información en tiempo real sobre el desempeño, la navegación y el estado del vehículo, a todo color y con gráficos detallados. Las opciones de personalización son prácticamente infinitas y usted puede programarlas.

SISTEMAS UCONNECT® ////// Con la más avanzada ingeniería, la tecnología Uconnect incorpora una amplia variedad de servicios de comunicación y entretenimiento a su Durango. Los sistemas Uconnect disponibles intuitivos y personalizables cuentan con una pantalla táctil de hasta 8.4 pulgadas y controles integrados al volante para operar teléfonos con Bluetooth®, comando por voz,[2] navegación 3D, radio HD, control de crucero y mucho más. Visite driveuconnect.com para consultar la l ista de opciones disponibles.

http://driveuconnect.com

ENTRETENIMIENTO EN LOS ASIENTOS TRASEROS ////// E l s i s t e m a B l u - r a y T M/ D V D o p c i o n a l o f r e c e e n t r e t e n i m i e n t o a l o s p a s a j e r o s d e l o s a s i e n t o s t r a s e r o s m e d i a n t e

d o s p a n t a l l a s d e n u e v e p u l g a d a s y e v i t a l o s c o n f l i c t o s e n t r e l o s c i n é f i l o s y l o s f a n á t i c o s d e l o s j u e g o s g r a c i a s a l o s p u e r t o s H D M I / U S B , q u e p e r m i t e n q u e l o s

p a s a j e r o s p u e d a n a c c e d e r a l s i s t e m a d e e n t r e t e n i m i e n t o y u s a r c a d a p a n t a l l a d e f o r m a i n d e p e n d i e n t e .

QUE COMIENCE LA MÚSICA ////// E l i j a e l s i s t e m a d e a u d i o p r e m i u m B e a t s T M y d i s f r u t e d e h a s t a l o s m á s m í n i m o s d e t a l l e s d e l a m ú s i c a ,

t a l c o m o l a c o n c i b i ó e l a r t i s t a . E s t e s i s t e m a i n c l u y e 5 0 v a t i o s d e p o t e n c i a a d i c i o n a l p o r c a n a l , n u e v e a l t a v o c e s p r e m i u m , u n

a m p l i f i c a d o r d e 5 0 6 v a t i o s y u n s u b w o o f e r.

/ / / / / Durango Citadel en Paquete de apariencia de platino anodizado (demora en la disponibilidad) .

Plegados, s in plegar o en cualquier posic ión intermedia: en a lgún lugar encontrará e l punto ópt imo entre las 50 conf iguraciones d i ferentes de as ientos de l Durango. E l mode l o d i spon ib l e pa ra s i e t e pasa j e r os i nc lu ye e l as iento de lante ro p legab le , l os as ientos de una so la p ieza en la segunda f i la rec l inab les y p legab les con separac ión 60/40 y apoyabrazos cent ra l aco lchonado integrado con por tavasos , y los as ientos de la te rcera f i la p legables con separac ión 50/50 . Puede optar por asientos de la segunda f i la p legables y calefaccionados, t ipo capitán, tapizados en te la o cuero , con apoyabrazos suaves y una min i conso la montada en e l p i so con portavasos para se is pasajeros .

M I L L A S Y M I L L A S

D E C O M O D I D A D


TOTALMENTE RECARGADO

P O T E N C I A E X C E P C I O N A L / / / / E L M E J O R R E M O L Q U E D E S U C L A S E [ 1 ]

/ / / / / Durango R / T en azul Blu By You remolca un Dodge Challenger T/A clásico de 1970. Asegure bien toda la carga.

B U E N I N T E N T O , M A D R E N A T U R A L E Z A . B U E N I N T E N T O .

AWD

/ / / / Durango Citadel en granito con Paquete de apariencia de platino anodizado.

TRACCIÓN EN TODAS LAS RUEDAS (AWD) ///// El Durango ha sido diseñado para ofrecer un rendimiento perfecto e inclaudicable, incluso en las peores condiciones. Conduzca con absoluta confianza con el sistema AWD disponible. El sistema ayuda a mejorar la confianza del conductor porque aprovecha la

distribución de peso de 50/50 del SUV. Durango ofrece dos sistemas AWD, uno para el modelo con motor HEMI® V8 y otro para el modelo con motor Pentastar® V6. Cada uno mejora enormemente la tracción y la capacidad de manejo del vehículo y ofrece una experiencia fluida de conducción en una amplia variedad de

condiciones del camino. En los modelos V8, el sistema AWD incluye un rango bajo en la caja de transferencia para situaciones 4x4 extremas.

B e i g e e s c a r c h a c l a r o

T e l a d e m a l l a g r a d u a l / C a r o l i n a : n e g r o

T a p i z a d o d e c u e r o N a p p a A x i s I I : n e g r o / s e p i a

T a p i z a d o d e c u e r o C a p r i : n e g r o

1

7

2

5

T a p i z a d o d e c u e r o N a p p a A x i s I I : n e g r o

T a p i z a d o d e c u e r o N a p p a A x i s I I : m a r r ó n

6

3 T a p i z a d o d e c u e r o C a p r i : b e i g e e s c a r c h a c l a r oB e i g e e s c a r c h a c l a r o

N e g r o

MÁS OPCIONES DE INTERIOR EN LA PÁGINA S IGUIENTE .

1 ////// T e l a d e m a l l a g r a d u a l / C a r o l i n a e n c o l o r n e g r o ( d i s p o n i b l e t a m b i é n e n b e i g e e s c a r c h a c l a r o ) ; e s t á n d a r e n e l m o d e l o S X T

2 ////// T a p i z a d o d e c u e r o C a p r i e n c o l o r n e g r o ; e s t á n d a r e n e l m o d e l o G T

3 ////// T a p i z a d o d e c u e r o C a p r i e n c o l o r b e i g e e s c a r c h a c l a r o ; e s t á n d a r e n e l m o d e l o G T

4 ////// T a p i z a d o d e c u e r o p e r f o r a d o N a p p a A x i s I I e n c o l o r r o j o r a d a r c o n c o s t u r a s d e c o r a t i v a s e n n e g r o y e l l o g o t i p o d e R / T b o r d a d o ( t a m b i é n d i s p o n i b l e e n n e g r o c o n c o s t u r a s d e c o r a t i v a s e n r o j o ) ; e s t á n d a r e n e l m o d e l o R / T

5 ////// T a p i z a d o d e c u e r o p e r f o r a d o N a p p a A x i s I I e n c o l o r m a r r ó n c o n c o s t u r a s d e c o r a t i v a s e n c o l o r n e g r o y e l l o g o t i p o d e C i t a d e l b o r d a d o ( t a m b i é n d i s p o n i b l e e n c o l o r b e i g e e s c a r c h a c l a r o s i n c o s t u r a s d e c o r a t i v a s e n c o l o r n e g r o ) ; e s t á n d a r e n e l m o d e l o C i t a d e l

6 ////// T a p i z a d o d e c u e r o p e r f o r a d o N a p p a A x i s I I e n c o l o r n e g r o c o n c o s t u r a s d e c o r a t i v a s e n c o l o r g r i s p i z a r r a c l a r o y e l l o g o t i p o d e C i t a d e l b o r d a d o ; e s t á n d a r e n C i t a d e l

7 ////// T a p i z a d o d e c u e r o p e r f o r a d o N a p p a A x i s I I e n c o l o r n e g r o / s e p i a c o n c o s t u r a s d e c o r a t i v a s e n c o l o r p l a t a y e l l o g o t i p o d e l r o m b o d e D o d g e b o r d a d o ( t a m b i é n d i s p o n i b l e e n n e g r o c o n c o s t u r a s d e c o r a t i v a s e n c o l o r p l a t a ) ; d i s p o n i b l e e n e l m o d e l o C i t a d e l c o n e l P a q u e t e d e a p a r i e n c i a d e p l a t i n o a n o d i z a d o *

I N T E R I O R / O P C I O N E S

*Demora en la disponibilidad.

N e g r o

T a p i z a d o d e c u e r o N a p p a A x i s I I : r o j o r a d a r4

1 / / / / / R o j o R e d l i n e

2 / / / / / G r a n i t o

3 / / / / / B l a n c o n u d i l l o

4 / / / / / N e g r o D B

5 / / / / / P l a t e a d o m e t á l i c o

6 / / / / / M a r r ó n b o m b a r d e r o

7 / / / / / R o j o o c t a n o p e r l a d o

8 / / / / / G r i s B r u i s e r

9 / / / / / S e m i b l a n c o

1 0 / / / / / A z u l B l u B y Yo u

1 1 / / / / / M a r r ó n s t o u t

O P C I O N E S D E C O L O R E S1

4

7

10 11

2

5

8

3

6

9

1 / / / / / C a r b ó n s a t i n a d o d e 1 8 p u l g a d a s ( e s t á n d a r e n e l m o d e l o S X T )

2 / / / / / A l u m i n i o e n c o l o r n e g r o H y p e r d e 2 0 p u l g a d a s ( e s t á n d a r e n e l m o d e l o G T )

3 / / / / / G r a n i t o c r i s t a l s e m i b r i l l a n t e d e 2 0 p u l g a d a s ( e s t á n d a r e n e l m o d e l o R / T )

4 / / / / / A l u m i n i o n e g r o b r i l l a n t e d e 2 0 p u l g a d a s ( i n c l u i d a s e n e l P a q u e t e B l a c k t o p e n l o s m o d e l o s G T y R / T )

5 / / / / / A l u m i n i o p u l i d o d e 2 0 p u l g a d a s ( e s t á n d a r e n e l m o d e l o C i t a d e l )

6 / / / / / B r a s s M o n k e y ( b r o n c e b r u ñ i d o ) d e 2 0 p u l g a d a s ( i n c l u i d a s e n e l G r u p o d e a p a r i e n c i a B r a s s M o n k e y e n l o s m o d e l o s G T y R / T )

7 / / / / / C a r b ó n s a t i n a d o d e 2 0 p u l g a d a s ( i n c l u i d a s e n e l G r u p o d e a p a r i e n c i a d e p l a t i n o a n o d i z a d o e n e l m o d e l o C i t a d e l )

O P C I O N E S D E R U E D A S

1

7

6

25

4

3

[3]

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE DRIVEUCONNECT.COM

PUEDE HACER TODO LO QUE QUIERA: SIGA ENFOCADO EN EL CAMINO CON LAS MANOS EN EL VOLANTE, MIENTRAS SE COMUNICA, NAVEGA Y SE ENTRETIENE.

/ / / / E S C U C H E música, entrevistas y deportes; acceda a todos los géneros musicales,

sus ar tistas favoritos y los equipos ganadores todo el tiempo con la radio satelital

SiriusXM® [3] / / / / D E S C U B R A nuevos lugares, encuentre las mejores tiendas, lugares

de entretenimiento o baile y restaurantes / / / / H Á G A S E O Í R siempre: realice y reciba

llamadas y mensajes de texto[8] mientras conduce de forma segura con la función manos

libres del teléfono[2] / / / / N AV E G U E hacia la aventura: reciba instrucciones detalladas

para no perderse en el camino (a menos que quiera hacerlo) / / / / E N C I E N D A el

automóvil desde lejos: ponga en marcha el motor, desbloquee la puerta o encienda los

faros delanteros prácticamente desde cualquier lugar con su teléfono inteligente / / / / V E A el futuro: escuche informes sobre el clima y el tránsito con la suscripción de

prueba disponible de cinco años a SiriusXM Travel Link[3] y SiriusXM Traffic[3] / / / / D I S F R U T E de cobertura WiFi: realice cargas, descargas, publicaciones y

búsquedas. El sistema Uconnect® con WiFi[9]3G disponible le permite conectar sus

dispositivos a Internet. / / / / A S I S T E N C I A en emergencias: comuníquese con los

operadores del 9-1-1 [10]y con el servicio de asistencia en carretera[11]* con solo presionar

un botón.

*Pueden aplicarse tarifas adicionales.

http://driveuconnect.com

C A R A C T E R Í S T I C A S D E S E G U R I D A D Y P R O T E C C I Ó NA S I S T E N T E PA R K S E N S E ® PA R A E S TA C I O N A M I E N T O M A R C H A AT R Á S [ 1 2 ] / / / / Al hacer marcha atrás, este sistema detecta objetos a baja velocidad; si detecta una colisión inminente, activa momentáneamente los frenos de forma autónoma. En determinadas circunstancias, este sistema puede detener el vehículo. (Disponible en el modelo Durango). Para Journey y Grand Caravan, este sistema disponible detecta objetos dentro de los 6.5 pies del trayecto de retroceso y emite una aler ta sonora y una advertencia visual.

A S I S T E N C I A D E F R E N O S E N C O N D I C I O N E S D E L L U V I A / / / / Cuando se activan los limpiaparabrisas, el sistema acerca las pastillas de freno a los rotores giratorios para ayudar a mantenerlos secos y ofrecer más control y seguridad al conductor. Estándar en el modelo Durango.

M O N I T O R E O D E L P U N T O C I E G O ( B S M ) [ 7 ] C O N D E T E C C I Ó N T R A S E R A D E C RU C E [ 1 2 ] / / / / El radar controla continuamente las zonas ciegas traseras y aler ta al conductor de forma visual y sonora si detecta un vehículo en esas zonas. Al hacer Marcha atrás, los sensores traseros del vehículo avisan con una aler ta sonora si hay un cruce de tráfico cercano. Disponible en los modelos Durango y Grand Caravan.

C O N T R O L D E C R U C E R O A D A P TA B L E ( A C C ) [ 1 3] C O N P A R A D A / / / / Ayuda a mantener la distancia que dispone el conductor con el vehículo de adelante. En determinadas condiciones del tránsito, el sistema puede hacer que el vehículo se detenga por completo sin la intervención del conductor. Disponible en el modelo Durango.

A DV E R T E N C I A D E C O L I S I Ó N D E L A N T E R A ( F C W ) [14 ] C O N F RE N A D O A C T I VO / / / / Los sensores de radar delanteros detectan cuando el vehículo se acerca a otro objeto demasiado rápido, y el sistema avisa al conductor con una aler ta sonora y una advertencia visual. Disponible en el modelo Durango.

C Á M A R A D E V I S I Ó N T R A S E R A PA R K V I E W ® [ 1 2 ] / / / / Este sistema muestra una referencia visual precisa de lo que hay detrás del vehículo al conducir marcha atrás. Disponible en los modelos Durango, Journey y Grand Caravan.

F RE N A D O D E A L E R TA I N M E D I ATA ( R A B ) / / / / El sistema se anticipa a situaciones en las que el conductor podría aplicar el freno de emergencia y utiliza la bomba del control electrónico de estabilidad (ESC) [5] para precargar el sistema de frenos y reducir el tiempo que se necesita para accionar los frenos por completo. Estándar en el modelo Durango.

C O N T R O L E L E C T R Ó N I C O D E E S TA B I L I D A D ( E S C ) [ 5 ] / / / / Este sistema está diseñado para ayudar al conductor a mantener el control de su vehículo en maniobras extremas. El sistema ESC [5] detecta si el vehículo comienza a deslizarse (sobreviraje) o “arar” (subviraje) e intenta corregir el curso al controlar automáticamente la aceleración y aplicar los frenos en cada rueda. Estándar en los modelos Durango, Journey y Grand Caravan.

T R A C C I Ó N E N T O D A S L A S R U E D A S ( A W D ) / / / / Un sistema que detecta automáticamente el deslizamiento de las ruedas y les brinda potencia adicional y máxima tracción. Disponible en los modelos Durango y Journey.

S I S T E M A D E F R E N O S A N T I B L O Q U EO ( A B S ) / / / / Los frenos de disco antibloqueo estándar en las cuatro ruedas detectan y previenen el bloqueo de las ruedas, y ofrecen un mejor control de la dirección en condiciones resbaladizas o de frenado peligroso. Estándar en los modelos Durango, Journey y Grand Caravan.

PRODUCTOS DODGED O D G E . C O M / L I F E / / / / / D e s c u b r a l a a m p l i a l í n e a d e a c c e s o r i o s y r e g a l o s p a r a

l o s f a n á t i c o s d e D o d g e . D e s d e a u t é n t i c a s p r e n d a s d e v e s t i r y r é p l i c a s d e a u t o m ó v i l e s d e f u n d i c i ó n p a r a c o l e c c i o n i s t a s h a s t a a r t í c u l o s e l e c t r ó n i c o s y d e

o f i c i n a , t o d o s l o s a r t í c u l o s d e D o d g e s o n t a n a u d a c e s c o m o s u v e h í c u l o . V i s i t e dodge . com/ l i f e p a r a c o n o c e r n u e s t r a l í n e a c o m p l e t a d e p r o d u c t o s .

D O D G E . C O M / L IF E

http://DODGE.COM/LIFE

http://dodge.com/life

http://DODGE.COM/LIFE

ACCESORIOS MOPAR / / / / /

– Sopor te para esquí y snowboard montado en el techo

– Bandeja de carga moldeada

– Base de carga inalámbrica///// SIEMPRE A SU SERVICIO. La historia de Mopar comenzó hace casi 80 años con una especialización en piezas de motor y la introducción de una simple lata de anticongelante. Durante décadas, hemos experimentado un gran crecimiento. En la actualidad, como el proveedor oficial de servicios, piezas y servicio de atención al cliente de los vehículos de la marca FCA US LLC, somos su socio en la experiencia como propietario de un vehículo. Es por eso que ofrecemos piezas y accesorios originales diseñados por los mismos ingenieros que crearon su vehículo para que sea realmente se ajuste a sus necesidades. Es por eso que nuestro equipo está formado por técnicos de concesionarios exper tos que conocen su marca y modelo como nadie y que cuentan con una tecnología de diagnóstico de vanguardia que nadie más puede igualar. Y es por eso que hemos creado servicios exclusivos como los planes Mopar Owner Connect, Express Lane Service y Mopar Vehicle Protection® para ofrecer comodidad y tranquilidad. En resumen, nuestro objetivo no es sólo realizar el mantenimiento de automóviles, camionetas, minivans y depor tivos utilitarios, sino también contribuir a la vida de las personas. Este compromiso es lo que nos impulsa. Y le prometemos que Mopar siempre estará a su servicio. Para conocer la línea completa de accesorios originales disponibles para su vehículo Dodge, consulte a su concesionario o visite mopar.com

Dodge Durango GT con accesorios originales Dodge provistos por Mopar®: Detalle de la parrilla con malla cromada, estribos laterales tubulares cromados, ruedas cromadas de 20 pulgadas y cubiertas de espejos cromadas.

A s e g u r e b i e n t o d a l a c a r g a .

http://mopar.com

• = Incluido. O = Opcional. P = Disponible en el paquete indicado. F = Solo para flota.

SXT

GT

R/T

CIT

ADEL

M O T O R E S T R A N S M I S I O N E SPentastar® V6 de 3.6 L con sincronización variable de válvulas (VVT) Automática de 8 velocidades • • •

HEMI® V8 de 5.7 L con sistema de desplazamiento múltiple (MDS) y VVT Automática de 8 velocidades • O

SISTEMA DE TRACCIÓN EN TODAS LAS RUEDAS (AWD) — El sistema AWD de velocidad fija permanente incluye una caja de transferencia MP310 (requiere un motor V6 de 3.6 L; solo modelos AWD) O O O

— Sistema AWD de 2 velocidades activo a demanda (incluido con el motor V8 de 5.7 L; solo modelos AWD) O O

C A R A C T E R Í S T I C A S M E C Á N I C A SFRENOS — De disco antibloqueo en las 4 ruedas • •

— Frenos de disco HD antibloqueo en las 4 ruedas • •SISTEMA DE ESCAPE — Trasero simple, del lado derecho, con punta brillante (con motor V6 de 3.6 L) •

— Trasero doble con puntas brillantes (incluido en el Paquete Southwest Heat) P • • •TANQUE DE COMBUSTIBLE — 24.6 galones • • • •SUSPENSIONES — Eco III • • •

— Para trabajo normal (solo en los modelos AWD) • • •— Con nivelación de carga trasera (incluidas en el Grupo de remolque IV en todos los modelos y en el

Grupo de remolque y placas protectoras en el modelo AWD Citadel) P P • P

— Deportivas – Reducción en la altura de manejo para un manejo mejorado •C A R A C T E R Í S T I C A S E X T E R I O R E SPARRILLA — Del color de la carrocería/con color de realce • •

— Brillante/con color de realce •— Brillante premium •— Negro brillante (incluido en el Paquete Blacktop y el Grupo de apariencia Brass Monkey) P P— Platino (incluido en el Paquete de apariencia de platino anodizado) P

PUERTA LEVADIZA — Eléctrica, con llavero antirrobo, consola superior y controles de área de carga trasera (incluida en el Grupo de navegación y puerta levadiza eléctrica) P • •

ESPEJOS — Cromados, térmicos, multifunción con plegado eléctrico, memoria, atenuación automática del lado del conductor y señales de giro suplementarias •

— Del color de la carrocería, eléctricos, térmicos, con plegado manual •— Del color de la carrocería, térmicos, multifunción con plegado eléctrico, atenuación automática del

lado del conductor, señales de giro suplementarias y memoria • •

— Negro brillante, térmicos, multifunción con plegado eléctrico, atenuación automática del lado del conductor, señales de giro suplementarias y memoria P P

— Platino, térmicos, multifunción con plegado eléctrico, atenuación automática del lado del conductor y señales de giro suplementarias (incluidos en el Grupo de apariencia de platino anodizado) P

SISTEMA DE ENCENDIDO A DISTANCIA — Control integrado en el llavero antirrobo, sistema de radiofrecuencia con rango de 300 pies • • •

RIELES DE TECHO — Laterales, brillantes, con rieles transversales almacenables integrados (incluido en 2TB) P •

— Laterales de color negro (incluidos en el Grupo premium en GT; incluidos en el Paquete de apariencia de platino anodizado en el modelo Citadel) P O P

TECHO SOLAR — Eléctrico, con sistema rápido de apertura y cierre y detención en punto confortable (incluido en el Grupo premium solo para flotas en GT) O F/P O •

NEUMÁTICOS — P265/60R18 BSW A/S LRR •— P265/60R18 BSW A/S LRR O— P265/50R20 BSW A/S LRR (opcional con el Grupo premium AWD GT; incluido en el Paquete Blacktop

o Grupo de apariencia Brass Monkey en AWD GT; incluido con motor de 5.7 L en Citadel RWD; incluido con la rueda WRF en SXT RWD; opcional con la rueda WRH en GT)

P (RWD) O/P •O/P

(RWD) • (AWD)

— A/S de alto desempeño P265/50R20 (incluido en el Grupo Southwest Heat en SXT RWD) P (RWD) • O • (RWD)

///// GUÍA DEL COMPRADOR — DURANGO

SXT

GT

R/T

CIT

ADEL

C A R A C T E R Í S T I C A S I N T E R I O R E SPANEL DE INSTRUMENTOS DIGITAL RECONFIGURABLE CON PANTALLA DE TRANSISTOR DE PELÍCULA DELGADA (TFT) DE 7 PULGADAS — Incluye funciones programables personalizadas • • • •

AIRE ACONDICIONADO — Trasero, con ventilaciones en el panel de techo y controles en el asiento trasero • • • •— Control de temperatura automático de tres zonas (ATC); incluye sensores infrarrojos y salidas en los

asientos traseros • • • •

CONSOLA — De piso, delantera, de largo completo con dos portavasos iluminados, almacenamiento en el apoyabrazos de 2 niveles con tomacorriente de 12 V interior, controles de ventilación y aire acondicionado detrás de la consola

• • • •

— Miniconsola en el piso de la segunda fila con portavasos y compartimento de almacenamiento; incluye también alfombrilla para la tercera fila (incluida con los asientos de estilo capitán reclinables y plegables en la segunda fila)

P P P P

— Delantera superior con 2 luces LED para mapas, 2 luces de techo, espacio de almacenamiento para lentes de sol, interruptores abridores universales de puerta de garaje (si el vehículo está equipado) y controles de techo solar/parasol eléctricos (si el vehículo está equipado)

• • • •

— De piso en la segunda fila con apoyabrazos, espacio de almacenamiento con tapa, portavasos iluminados, tomacorriente auxiliar de 12 V y puerto de carga USB; también incluye alfombrilla para la tercera fila (el vehículo debe tener asientos de estilo capitán reclinables y plegables en la segunda fila)

O O O

— Apoyabrazos forrado en cuero, central • •SISTEMA DE MEMORIA —Preselecciones de radio, configuración de la última estación, posición del asiento del conductor, espejos exteriores, volante telescópico/de inclinación eléctrico (si el vehículo está equipado) con configuración para dos conductores y accionamiento desde el panel de la puerta del conductor o cada llavero antirrobo único

• • •

ASIENTOS — Primera fila, con ajuste manual •— Primera fila, asiento del conductor con ajuste eléctrico de 8 posiciones y memoria (incluidos en el

Grupo de asientos de confort) P

— Primera fila, asiento del pasajero delantero plegable hacia adelante (no disponible con el sistema Blu-rayTM en el modelo GT) • •

— Primera fila, con regulador eléctrico de la zona lumbar de 4 posiciones en el asiento del conductor (incluido en el Grupo de asientos de confort en SXT; incluido con asiento del conductor con ajuste eléctrico y memoria, y asiento plegable de pasajero en GT)

P P

— Primera fila, asiento del conductor con ajuste eléctrico de 8 posiciones y memoria, asiento del pasajero delantero con ajuste eléctrico de 6 posiciones •

— Primera fila, regulador eléctrico de la zona lumbar de 4 posiciones para el conductor y el pasajero delantero • • •

— Primera fila, asientos eléctricos de 8 posiciones para el conductor y el pasajero delantero; asiento del conductor con función de memoria (incluidos con el sistema de entretenimiento trasero Blu-ray/DVD)

P • •

— Primera fila, calefaccionados (incluidos en el Grupo de equipamiento popular; incluye también volante calefaccionado) P • • •

— Primera fila, ventilados • •— Segunda fila, asiento de una sola pieza para 3 pasajeros, reclinable y plegable, con separación

60/40 (incluido con asientos en tercera fila) P • • •

— Segunda fila, calefaccionados • • •— Asientos de segunda fila, plegables con separación 60/40 •— Segunda fila, asientos estilo capitán reclinables y plegables; incluyen apoyabrazos incorporados en

la segunda fila O O O O

— Tercera fila, plegables con separación 50/50 O • • •S I S T E M A U C O N N E C T ®/ M U L T I M E D I AREPRODUCTOR DE CD — De único disco, remoto (opcional con CPOS 2TB; debe tener Uconnect 8.4) O O O ORADIO SATELITAL SIRIUSXM®[3] — Incluye suscripción de prueba de 1 año (incluida con CPOS 2TB o con Uconnect 8.4 en SXT) P • • •

• = Incluido. O = Opcional. P = Disponible en el paquete indicado. *Demora en la disponibilidad.

SXT

GT

R/T

CIT

ADEL

S I S T E M A U C O N N E C T ®/ M U L T I M E D I A ( c o n t i n u a c i ó n )SIRIUSXM TRAFFIC[3] — Incluye suscripción de prueba de 5 años (incluida con radio 8.4 NAV; debe tener radio satelital SiriusXM[3]) P • •

SIRIUSXM TRAVEL LINK[3] — Incluye suscripción de prueba de 5 años (incluida con radio 8.4 NAV; debe tener radio satelital SiriusXM[3]) P • •

ALTAVOCES — Sistema de audio premium Alpine® con 9 altavoces, subwoofer y amplificador de 506 vatios •— Sistema de sonido premium BeatsAudioTM (incluido en el Grupo premium en el modelo GT; incluido

en el Grupo de entretenimiento premium en el modelo Citadel) P • P

— 6 • •RADIOS — Uconnect 5.0 •

— Uconnect 8.4 (incluido en el Grupo de equipamiento popular) P •— Uconnect 8.4 NAV (incluido en el Grupo de navegación y puerta levadiza eléctrica) O/P • •

TOMACORRIENTE — De 12 V en la consola (incluido en la consola de la segunda fila con apoyabrazos y espacio de almacenamiento) P P P

— 2 tomacorrientes de 12 V ubicados en el panel de instrumentos y en el compartimento de carga trasero • • • •

— Auxiliar de 115 V • • •PUERTO USB — De carga, ubicado en la consola (incluido en la consola de la segunda fila con apoyabrazos) P P P

— Doble remoto; solo carga • • •S E G U R I D A D Y P R O T E C C I Ó NAPOYACABEZAS ACTIVOS[15] • • • •CONTROL DE CRUCERO ADAPTABLE (ACC) CON PARADA[13] — incluido en el Grupo de tecnología P PASISTENTE AVANZADO DE FRENADO DE VEHÍCULO — incluido en el Grupo de tecnología P PAIRBAGS[6] — avanzados de tipo multietapa para el conductor y el acompañante • • • •

— Suplementarios tipo cortina (todas las filas) • • • •— Laterales suplementarios • • • •— Apoyarrodillas inflable para el conductor • • • •— Suplementarios montados en los laterales de los asientos delanteros • • • •

MONITOREO DEL PUNTO CIEGO (BSM)[7] Y DETECCIÓN TRASERA DE CRUCE[12] — incluidos en el Grupo de seguridad/protección y conveniencia en el modelo GT y en el Grupo de tecnología en los modelos R/T y Citadel

P P P

CONTROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD (ESC)[5] — incluye sistema de control de estabilidad del vehículo, mitigación electrónica de vuelco (ERM), control de tracción permanente, asistente de frenado de vehículo y sistema de frenos antibloqueo (ABS) de 4 canales

• • • •

ADVERTENCIA DE COLISIÓN DELANTERA (FCW) CON FRENADO ACTIVO[14] — incluida en el Grupo de tecnología P P

ASISTENTE DE ARRANQUE EN PENDIENTE — evita que el vehículo ruede hacia atrás durante dos segundos cuando el vehículo empieza a subir una pendiente • • • •

KEYLESS ENTER ’N GOTM — Sistema de arranque con solo pulsar un botón con entrada de proximidad • • • •SISTEMA DE ADVERTENCIA DE CAMBIO DE CARRIL (LDW) LANESENSE®[17] — incluido en el Grupo de tecnología P P

SISTEMA DE ASISTENCIA PARKSENSE® PARA ESTACIONAMIENTO MARCHA ATRÁS[12] — incluido en el Grupo de equipamiento popular P • • •

CÁMARA DE VISIÓN TRASERA PARKVIEW®[12] — incluida en el Grupo de equipamiento popular P • • •ASISTENCIA DE FRENOS EN CONDICIONES DE LLUVIA • • • •

SXT

GT

R/T

CIT

ADEL

S E G U R I D A D Y P R O T E C C I Ó N ( c o n t i n u a c i ó n )FRENADO DE ALERTA INMEDIATA • • • •LLAMADA PARA ASISTENCIA EN CARRETERA[11] Y LLAMADA AL 9-1-1[10] (incluidas con radios 8.4 o 8.4 NAV con suscripción de prueba de 6 meses a Uconnect Access[16]; se necesita estar registrado) P • • •

ALARMA DE SEGURIDAD • • •INMOVILIZADOR DE MOTOR ANTIRROBO SENTRY KEY® • • • •CONTROL DE ESTABILIDAD DEL REMOLQUE (TSC)[5] • • • •ABRIDOR UNIVERSAL DE PUERTA DE GARAJE • • •P A Q U E T E S / G R U P O S D E E Q U I P O SPAQUETE DE APARIENCIA DE PLATINO ANODIZADO — Incluye asientos estilo capitán reclinables y plegables de la segunda fila*, asientos tapizados en cuero, capota para carga, rieles de techo en color negro; manijas de puertas en color platino, tapas de espejos y detalles interiores*/biseles del volante en color platino*; biseles de faros antiniebla en platino, fascia inferior trasera en platino, detalles en color platino en el umbral, fascia delantera en color platino, textura/borde de la parrilla en color platino y ruedas de 20 pulgadas en carbón satinado (se incluyen con CPOS 2TP, disponible con interior de cuero negro o negro/sepia*, opciones de color para el exterior: Semiblanco, blanco nudillo, rojo octano, marrón bombardero, azul Blu By You, cristal perlado DB o granito)

P

PAQUETE BLACKTOP — Incluye insignia de color negro brillante y parrilla en negro brillante. Opciones de interior en cuero disponibles: Negro en los modelos GT y R/T, disponible en rojo en el modelo R/T. Opciones de colores para el exterior: Plateado metálico, rojo Redline 2K, granito, rinoceronte, cristal perlado DB o semiblanco (si se solicita el cristal perlado DB, la parrilla es del color de la carrocería; debe tener motor V6 de 3.6 L en el modelo GT)

O O

SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO TRASERO BLU-RAYTM/DVD — Función de memoria para el asiento del conductor eléctrico de 8 posiciones y asientos para pasajeros de 8 posiciones, 2 pantallas montadas en los respaldos de los asientos traseros; capacidad de reproducción de discos DVD y Blu-ray; incluye puertos individuales para conectar videojuegos u otros dispositivos (incluido en el Grupo de entretenimiento premium)

O O P

GRUPO DE APARIENCIA BRASS MONKEY — Incluye insignia de color negro brillante y parrilla en negro brillante con detalles en gris oscuro, neumáticos para todas las estaciones P265/50R20 BSW LRR (AWD), neumáticos de alto desempeño P265/50R20 (RWD) y ruedas de 20 pulgadas Brass Monkey

O O

GRUPO DE ASIENTOS DE CONFORT — Incluye regulador eléctrico de la zona lumbar de 4 posiciones y asiento del conductor eléctrico de 8 posiciones; asiento del acompañante manual (incluido en el Paquete de preferencias del cliente 2TB)

P

GRUPO DE EQUIPAMIENTO POPULAR — Incluye espejo retrovisor con atenuación automática, asientos delanteros calefaccionados, transmisión de audio por Bluetooth®, Uconnect 8.4, cámara de visión trasera ParkView[12] y Asistente ParkSense para estacionamiento marcha atrás[12] (opcional en CPOS 2TB)

O

GRUPO PREMIUM — Incluye el Grupo de navegación y puerta levadiza eléctrica, rieles de techo en color negro, techo solar eléctrico y sistema de sonido premium BeatsAudio (debe tener motor V6 de 3.6 L) O

GRUPO DE SEGURIDAD/PROTECCIÓN Y CONVENIENCIA — Incluye cubierta de compartimento de carga, red de carga, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, control automático de faros de luz alta, faros delanteros con descarga de alta intensidad (HID) de luz baja y nivelación automática de faros delanteros, columna de dirección telescópica/de inclinación eléctrica con monitoreo del punto ciego (BSM)[7] y sistemas de detección trasera de cruce[12]

O

GRUPO DE TECNOLOGÍA — Incluye control de crucero adaptable (ACC) con parada,[13] advertencia de colisión delantera (FCW) con frenado activo[14], asistente avanzado de frenado de vehículo, advertencia de cambio de carril LaneSense con asistente de mantenimiento en el carril (LDW+)[17] y sistemas de monitoreo del punto ciego (BSM)[7] con detección trasera de cruce[12]

O O

GRUPO DE REMOLQUE IV — Incluye alternador de 220 amperios con el motor V8 de 5.7 L, refrigerante de aceite del motor de trabajo pesado con el motor V8 de 5.7 L, receptor de enganche de Clase IV y arnés de cable de 4 y 7 patillas, amortiguadores de nivelación de carga traseros y neumático de repuesto grande

O O O O

[18]

D O D G E E S U N A M A R C A C O M E R C I A L R E G I S T R A D A D E F C A U S L L C .

[1] Según la segmentación de vehículos deportivos/utilitarios de tamaño mediano de Ward en 2016. No incluye otros vehículos de FCA US LLC. [2] Requiere un teléfono móvil con perfil de manos libres por Bluetooth. Visite UconnectPhone.com para consultar la compatibilidad entre el dispositivo y el sistema. [3] Deberá adquirir una suscripción a los servicios de datos y audio de SiriusXM una vez finalizado el período de suscripción de prueba. Si decide continuar utilizando el servicio después del período de prueba, el plan de suscripción que elija se renovará automáticamente y se le cobrarán los cargos correspondientes según la tarifa vigente en ese momento y la forma de pago seleccionada. Se aplican tarifas e impuestos. Para cancelar la suscripción, comuníquese con SiriusXM al 1-866-635-2349. Visite www.siriusxm.com para consultar los términos completos del Acuerdo del cliente de SiriusXM y obtener más información. Todas las tarifas y la programación están sujetas a cambios. Los equipos y características de los servicios de SiriusXM varían según el vehículo seleccionado y pueden estar limitados en algunos mercados. [4] Para niños de 48 a 85 lb, con una altura máxima de 4 pies 9 pulgadas. [5] Ningún sistema, sea cual fuere su grado de sofisticación, puede anular las leyes de la física ni prevalecer sobre las acciones imprudentes del conductor. El rendimiento está limitado por la tracción disponible, que puede verse afectada por la nieve, el hielo y otras condiciones. Cuando la luz de advertencia del control electrónico de estabilidad (ESC) parpadea, el conductor debe disminuir la velocidad y adaptar su conducta y la velocidad a las condiciones imperantes en el camino. Conduzca siempre con precaución y teniendo en cuenta las condiciones existentes. Utilice siempre el cinturón de seguridad. [6] Los airbags delanteros avanzados de este vehículo están certificados de conformidad con las nuevas normas federales de los EE. UU. para airbags avanzados. Los niños de hasta 12 años deben viajar siempre en el asiento trasero con el cinturón de seguridad abrochado. Los bebés y niños pequeños ubicados en sistemas de sujeción infantil que miran hacia atrás nunca deben viajar en el asiento delantero de un vehículo con airbags para el asiento del acompañante. Todos los ocupantes deben usar siempre los cinturones de seguridad correctamente. [7] Siempre verifique que no vengan otros vehículos antes de cambiar de carril. [8] Las funciones de respuesta de texto y voz y los textos por voz requieren un dispositivo móvil compatible habilitado con Perfil de Acceso a Mensajes (MAP) de Bluetooth. iPhone y otros teléfonos inteligentes actualmente no son compatibles con MAP de Bluetooth. Visite UconnectPhone.com para consultar la compatibilidad entre el dispositivo y el sistema. Asegúrese de que MAP esté activado y que esté habilitada la notificación de mensajes recibidos. El vehículo debe estar registrado para Uconnect Access y debe cumplir con los requisitos mínimos de suscripción. También requiere el uso de un teléfono inteligente compatible que funcione con mensajes de texto y Bluetooth. Visite UconnectPhone.com para consultar la compatibilidad entre el dispositivo y el sistema. [9] Se requiere suscripción a servicio de WiFi. El vehículo debe estar registrado en el servicio Uconnect Access y cumplir con los requisitos mínimos de suscripción. El vehículo debe contar con los equipos adecuados y estar en un radio con cobertura de telefonía celular para poder usar WiFi. La cobertura WiFi no permite la comunicación directa entre múltiples dispositivos dentro del vehículo. Entre los factores que afectan el rendimiento de la cobertura de WiFi se encuentran los siguientes: red de telefonía celular, potencia y calidad de la señal, hora del día, cantidad de canales utilizados por el proveedor de servicios, tipo de conexión, cantidad de clientes que utilizan el punto de acceso WiFi y el dispositivo del cliente. Esta función no debe ser utilizada por el conductor mientras el vehículo está en movimiento. Conduzca siempre con precaución. [10] El botón de llamadas al 9-1-1 lo conectará directamente con la asistencia de emergencia. Si presiona accidentalmente el botón, tiene 10 segundos para cancelar la llamada, presionando el botón 9-1-1 en el espejo retrovisor o el botón Cancel (Cancelar) en la pantalla táctil de Uconnect. [11] Ofrece discado directo para acceder al servicio de asistencia en carretera. El vehículo debe estar localizado en los Estados Unidos, presentar cobertura de red y contar con una suscripción activa a Uconnect Access que incluya esta característica. Pueden aplicarse costos adicionales por el servicio de asistencia en carretera. Consulte la garantía para obtener más información. [12] Siempre mire antes de avanzar. El asistente electrónico de manejo no sustituye el manejo prudente; siempre esté atento a su alrededor. [13] El control de crucero adaptable (ACC) es un sistema diseñado para la comodidad del conductor, pero no sustituye su participación activa durante el manejo. El conductor debe estar siempre atento a las condiciones del tránsito y preparado para frenar a fin de evitar colisiones. [14] El sistema FCW es solamente un sistema de alerta para el frente del vehículo que no cumple ninguna función en el cambio de la dinámica del vehículo para evitar una colisión ni reemplaza la participación activa del conductor. El conductor debe estar siempre atento a las condiciones del tránsito y preparado para frenar a fin de evitar colisiones. [15] Siéntese siempre de forma apropiada con el apoyacabezas correctamente ajustado. Nunca coloque objetos delante del apoyacabezas. [16] El servicio Uconnect Access se encuentra disponible únicamente en vehículos equipados que han sido adquiridos en alguno de los 50 estados de los Estados Unidos. Los servicios solo pueden utilizarse en áreas con cobertura celular disponible. Consulte el mapa de cobertura para obtener más información. Para obtener una lista completa de los servicios de Uconnect Access, visite http://www.driveuconnect.com/features/uconnect_access/packages/. El vehículo debe estar registrado en el servicio Uconnect Access y cumplir con los requisitos mínimos de suscripción. [17] El sistema de advertencia de cambio de carril (LDW) es un sistema diseñado para la comodidad del conductor, pero no sustituye su participación activa. El conductor debe estar siempre atento a las condiciones del tránsito y preparado para frenar a fin de evitar colisiones. [18] Transferible. Consulte a su concesionario para obtener más detalles y una copia de la garantía limitada del tren motriz por 5 años/60,000 millas.

©2016 FCA US LLC. Todos los derechos reservados. Dodge, Charger, Challenger, Durango, Grand Caravan, Journey, Viper, Blacktop, Citadel, la parrilla en cruz, Crossroad, R/T, Rallye, SXT, HEMI, Mopar, el diseño de Mopar Owner Connect, Mopar Vehicle Protection, LaneSense, ParkSense, ParkView, Pentastar, Sentry Key, Stow ’n Go, Stow ’n Place, Tigershark y Uconnect son marcas comerciales registradas, y Flip ’n Stow y Keyless Enter ’n Go son marcas comerciales de FCA US LLC.

MultiAir es una marca comercial registrada de C.R.F. Societá Consortile per Azioni, utilizada con licencia por FCA US LLC. Alpine es una marca comercial registrada de Alpine Electronics, Inc. BeatsAudio y Dr. Dre son marcas comerciales de Beats Electronics, LLC. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Blu-ray es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. Garmin y el logotipo de Garmin son marcas registradas de Garmin, Ltd. o de sus subsidiarias y están registradas en uno o más países, incluido los Estados Unidos. Goodyear es una marca registrada de The Goodyear Tire & Rubber Company. Gracenote MusicID es una marca comercial registrada de Gracenote, Inc. iPod e iPhone son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Instagram y su logotipo son marcas comerciales registradas de Instagram, Inc. Kumho es una marca comercial registrada de Kumho Tire Co., Inc. Pinterest y su logotipo son marcas comerciales registradas de Pinterest, Inc. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de SiriusXM Radio Inc. y sus subsidiarias. Facebook y su logotipo son marcas comerciales registradas de Facebook, Inc. Michelin es una marca comercial registrada de Michelin North America, Inc. El logotipo de Twitter es una marca de servicio de Twitter, Inc. El logotipo de YouTube y el logotipo de Google+ son marcas comerciales registradas de Google Inc.

Acerca de este catálogo: Es posible que parte de la información que figura en este catálogo haya sido actualizada con posterioridad a su impresión. Consulte a su concesionario para obtener más información. Algunos equipos que aparecen o se describen en este catálogo pueden estar disponibles por un costo adicional. Las especificaciones, las descripciones, el material ilustrativo y todas las comparaciones que aparecen aquí son exactos al momento de aprobarse la impresión de esta publicación. FCA US LLC se reserva el derecho de discontinuar modelos en cualquier momento o de realizar modificaciones en las especificaciones sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación. Es posible que algunas opciones deban combinarse con otras. Consulte a su concesionario Dodge para conocer el precio del modelo con los equipos deseados o verificar las especificaciones incluidas en la presente publicación.

http://UconnectPhone.com

http://www.siriusxm.com



http://www.driveuconnect.com/features/uconnect_access/packages/

D O D G E . C O M / / / / / 8 0 0 - 4 A D O D G E

Dodge es una marca comercial registrada de FCA US LLC.

http://dodge.com

2017QUE COMIENCE LA MÚSICA ///// Elija el sistema de audio premium Beats TM y disfrute de hasta los...

Documents

Transcript of 2017QUE COMIENCE LA MÚSICA ///// Elija el sistema de audio premium Beats TM y disfrute de hasta los...