Preocupaciónpor las cédulasEl CNE afirma quereclamos son el 3%.

Aparecenrestos delholocaustoCientos de personas subsisten de este oficio en el área.

‘Volanteando’ la vida con el reciclajeDilma y Lula,exculpaldosInvestigación dedelitos en Petrobras.

Fotos. Filas para reclamarpor trashumancia.

Filas en la Registraduría.

BucaramangaPalacio

James vaporelBalóndeOro

Las apuestas de Tavera

Alfonso León Martínez, sanguileño de 76 años, lleva 16 empujando su carro de balineras lleno de material reutilizable. JAIME MORENO V.

Cine. ‘Violencia’, película sobre el conflicto colombiano, se podrá ver este viernes.● Pág. 14

PÁGINA 4

ADENTRO

● Página 6

facebook.com/diario.adn.bucaramanga@ADN_Bucaramanga

Fortalecer el agro, la inversión social y disminuir la violencia, cartas para Santander.●Pág.2

PÁGINA 7

Colombiano, entre los 23 semifinalistas que van por el título demejor futbolista. ●Pág. 10

Diario Gratuito

BucaramangaMIÉRCOLES21DEOCTUBREDE2015Año7.Número573ISSN2145-4108

Información

Energía

MínimaMáxima

Mínima

20°

20°

‘Educación, llave delas oportunidades’

WCleaner es una ‘app’gratuita que borraráinformación deWhatsApp que no use,como archivostemporales asociadosa imágenes de perfil,fotos y copias derespaldo. Disponiblepara Android.

Para que puedalimpiar su móvil

Dice que debe garantizar que inversión llegue a los 87 municipios.

Aplicación

● Con Didier Tavera, can-didato del Partido Liberal,ADN termina hoy el reco-rrido por los cuatro aspi-rantes a la Gobernaciónde Santander.Tavera, de 38 años y na-tural de Güepsa, fue elegi-do en el 2010 para la Cáma-ra de Representantes, des-pués de haber luchado porla Gobernación cuando Ho-racio Serpa fue elegido.Habló con ADN en me-dio del ‘corre-corre´ de larecta final de la campaña.De ser elegidogobernador, ¿quéindicadores esperaentregarle aldepartamento?El primero es disminuirnotablemente la violenciaintrafamiliar. Tenemosunas cifras muy altas. Ne-cesitamos seguir disminu-yendo las tablas de pobre-za y crecer con equidad,porque no siempre el desa-rrollo económico generaequidad. Eso se traduce esdistribuir el presupuestoen todos los sectores y ga-rantizar que cada inver-sión que se haga vaya másdireccionado. El otro indi-cador es que las escuelas ycolegios públicos ocupenestándares que ocupanhoy los colegios privados.Y también mayor accesoen universidades públicaspara quienes terminan encolegios públicos.¿Qué puede esperarel campesino

santandereanode usted?Tenemos una deuda conel agro. Nuestros campesi-nos nos han dado mucho yles hemos devuelto poco.Tenemos que garantizar-les vías de acceso, una bue-na educación, transferen-cia tecnológica, seguridad,salud. La única llave quenos abre todas las oportu-nidades es la educación. Yla única autopista infinitaes el conocimiento. Vamosa crear la universidad delcampo y para eso haremosconvenios con universida-des públicas y privadasque tengan facultades afi-nes al sector. Necesitamosduplicar nuestra producti-vidad en el campo y la úni-ca forma es con tecnolo-gía, con investigación. Nopodrá haber paz si no hayequidad en el sector rural.¿Qué hará en el casodel Magdalena Medioque depende enesencia del petróleo?Tiene que ser autososte-nible. Allí no explotamosel campo. En Barrancaber-meja el 91 por ciento de supoblación está en la ciu-dad y no es autosostenible.¿Cuál es el temamás importante desu propuesta?La equidad. Cuando lehablo de la educación esporque es transversal y laeducación nos garantizatodo. Solo con valores, concultura y con educacióntendremos mejores hijos,mejores jóvenes, mejoresprofesionales, mejores pa-dres de familia y mejor so-ciedad. Obviamente la edu-cación tiene que garanti-zar un desarrollo que gene-re también alternativas detrabajo. Ese segundo cam-po es el empleo. Y tene-mos una infraestructurapor desarrollar en lospróximos cuatro años que

hará que Santander seamucho más competitiva.Por primera vez vamos aexplotar nuestra posicióngeográfica privilegiadadentro del país.¿Qué se puede hacerfrente al turismo?Organizarlo. Que hayamás formalización. Tenerunas verdaderas anclas.Santander es más que Pa-nachi, que el Santísimo,que el Acuaparque. San-tander es un departamen-to netamente cultural, his-tórico, paisajístico. Lo quetenemos que hacer es inte-gral a los 87 municipios.¿Cuál será elaporte de Santanderal posconflicto?Lo que se firme en LaHa-bana es el primer paso, pe-ro el verdadero trabajo pa-ra alcanzar la paz es unapuesta no solo del gobier-no nacional, sino de todoslos gobiernos regionales ylocales, un compromiso dela ciudadanía. Mi compro-miso es que Santander de-be ir de la mano con Co-lombia. Articularemos contodos los sectores.¿Qué mantendría delactual gobiernodepartamental?Reconocer y mantenerel esfuerzo por trabajarpor este departamento. Loque nunca haría sería dis-tribuir el presupuesto sinequidad.

Se pronostican lluviasligeras en la mañana yla noche.

27°Mañana

Se espera cielonublado en la mañanay lluvias en la tarde.

27°

Encampaña

Hoy

RedacciónBucaramanga

Clima

ParaDidier Tavera el énfasis estáen la equidad. Lo rural, prioritario.

Rechaza las fotomultas. Le apuestaa un Santandermás competitivo.

Desde las 6:00a.m.hasta las 8:00p.m.

9 y 0Carros y motos

La frase

Pico y placa

“El cementoesimportanteparaeldesarrollo, peroesmás importantetrabajarpor lasfamilias.

Mañana no habráservicio de energía enla carrera 13 entre lascalles 56 y 58 del barrioEl Reposo, enFloridablanca. El corteirá desde las 8:00 a. m.hasta las 5:00 p. m.,según informó laEssa en su página.

Cortes de luzprogramados

El apunte

Máxima

Si desea donar sangreo realizar algúntrámite en la sede delLaboratorio HigueraEscalante, puededirigirse a la calle 48n.° 32-25, entre las6:45 a. m. y las 12m.y de 2:00 a 6:00 p. m.,de lunes a viernes.

Gobernación

Audio. Sobrevivientede cáncer de senoda su testimonio.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Ángel (migjar@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor enBarranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Asesor editorial: Félix Quintero (felqui@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: JuliánAmorocho, Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Ángel Cantillo y Luis Alfonso Cárdenas. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín,Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto Bucaramanga: Liseth Juliana Colmenares(liscol@eltiempo.com). Director de Publicidad:Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivo de Publicidad: Sergio Ivan Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015

Candidato liberal

“Cáncer de seno no esla muerte”: paciente

● ¿Por qué proponeacabar con lasfotomultas si puedenser un ingreso adicionalpara los municipios?Precisamente porque noesunmecanismode ingre-sos para los municipios.El contrato que ha causa-do tanta polémica en San-tander quees el de Florda-blanca, solo el 17% del re-caudo le llega al munici-

pio. No fue un contrato fa-vorable pero sí contrapro-ducente para las familias.Lo malo es el modelo,no el mecanismo…Yo creería que los dos. Sihablamos de fotomultaspara la velocidad, tieneotro fin y otros resultados.Pero cuando es arbitraria-mente sin el lleno de losrequisitos, Lo que se estácometiendo es un abuso.

Donar sangrepara salvar vidas

Didier Tavera

No a las fotomultas

aDn2 Miércoles 21 deOctubre 2015

Bucaramanga

Facebook es la red más usada.

Los resultados se publicarán en febrero del próximo año. J. MORENO

Hubo algunas molestias en la entrada a la Registraduría por parte de los reclamantes. JAIME MORENO

● Más allá de la molestia,entre los ciudadanos concédula anulada para votar,por presunta trashuman-cia, impera la incertidum-bre por no saber qué ocu-rrirá con esta acusaciónpor un delito electoral quese castiga con penas de pri-sión de 3 a 9 años.Por eso, cientos de bu-mangueses llegaron ayer ala Registraduría en buscade interponer un recursode reposición ante el Con-sejo Nacional Electoral(CNE), para que les permi-ta ejercer su derecho al vo-to en donde lo requieren.Si bien es cierto que latrashumancia es un delitoelectoral, desde la CNE elmensaje es simple: “El quenada debe, nada teme”.No obstante, el trámite in-dica que todas las denun-cias van a la Fiscalía.De las más de 80.000 do-cumentos que han llegadoa Bogotá en las últimas ho-ras, el ente confirmó quesolo el 3 % de los reclamoshan tenido la razón, lo cualmostraría que sí hay gran-des índices de trasteo devoto en todo el país.“Nos han llegado, porejemplo, muchos documen-tos en los que la firma nocoincide con la cédula”,aseguran fuentes al inte-rior del organismo.Sin embargo, hay casosopuestos como el de Leo-nardo Osorio, quien dice

no entender cómo le llegóuna citación para ser jura-do de votación a la mismadirección en Bucaraman-ga que no convenció alCNE para permitirle votaren la Ciudad Bonita.Este proceso se surte altiempo que el ente electo-ral estudia una posible re-vocatoria de los actos deanulación en las principa-les áreas metropolitanasdel país. Así lo anunció el

magistrado del CNE, Ar-mando Novoa.En Bucaramanga, 16.715cédulas fueron anuladas,mientras que en Santan-der, la cifra llegó a 120.166.Si usted tiene su cédulaanulada, puede presentaruna carta en la Registradu-ría, adjuntando pruebasque certifiquen que tienenvínculo material, laboral oque reside en el lugar don-de se inscribió para votar.

Contrarreloj para lascédulas en la región

Un total de 23.305estudiantes de los

grados tercero, quinto,séptimo y novenopresentaron las pruebasSaber en Bucaramanga.

● Ayer se realizaron laspruebas Saber para estu-diantes de tercero, quinto,séptimo y noveno, con laintención de medir los ni-veles de las institucioneseducativas a nivel nacio-nal, en especial en áreascomo lenguaje ymatémati-cas.Un total de 23.305 estu-diantes del sector oficialen Bucaramanga realiza-ron las pruebas, “se espe-ra que el nivel de desempe-ño sea elevado para pre-sentar buenas expectati-vas para lo que será laspruebas Saber 11 y los re-sultados universitarios”,expresó la secretaria deEducación de Bucaraman-ga, Carolina Rojas Pabón.Las pruebas Saber serealizaron en las 47 institu-

ciones educativas y priva-das de Bucaramanga, ade-más de los otros munici-pios del departamento.Este año se contó con lanovedad de la integraciónde los estudiantes del gra-do séptimo, ya que solo losjóvenes de tercero, quintoy noveno venían presen-tándolas en los años ante-riores. Asimismo, en algu-nas instituciones se contócon el desarrollo de laspruebas en computador.

● Desde las 6:45 p. m. dehoy, se realizará la confe-rencia sobre el impacto delas redes sociales en niñosy adolescentes, en el salónGustavo Liévano del HotelChicamocha.En la charla se plasmarála importancia sobre el óp-timo manejo de las herra-mientas tecnológicas porparte de los niños y adoles-centes, quienes son usua-rios activos de estas.La conferencia estará acargo de Guillermo Carva-jal Corzo, quien es médicode la Universidad Javeria-na, psiquiatra y psicoana-lista de adultos, niños yadolescentes desde 1970,además de investigador enadolescencia, educación,democracia y justicia demenores.Este será el evento cen-tral, entre las múltiples ac-tividades que se harán de-

bido a la ‘Semana Rogeria-na’, por parte del colegioPsicopedagógico Carl Ro-gers. La entrada a la confe-rencia es totalmente gra-tuita y no se requiere estarvinculado a la institucióneducativa. Si tiene algunaduda, puede llamar al6342549 o entrar a la pági-na colcarlrogers.com

Acusación de trashumancia, delito punible, genera temor.

Los datos

Niños y jóvenespresentaron laspruebas Saber

Charla sobre el usode las redes sociales

1.

2.

El dato

RedacciónBucaramanga

Recibos de serviciospúblicos o certificacioneslaborales puedenusarse como pruebas.

A los afectados quepusieron sus recursosles dijeron que el viernestendrán razón del tema.

Las pruebas

Fecha

aDn4 Bucaramanga Miércoles 21 deOctubre 2015

‘El cáncer no esmuerte’: mujersobreviviente

Luz Elena Amaya invitó a las mujeres a realizarse el autoexamen.

LuzElenaAmaya, de 33 años, sufrió cáncerde seno y tras recuperarse, espera un bebé.

● Durante seis años LuzElena Amaya, trabajadorasocial, luchó contra un cán-cer de seno, que aunque sedetectó a tiempo, infortu-nadamente hizo metásta-sis y le produjo cáncer enlos huesos. Sin embargo,ante las poco alentadorasnoticias, Luz Elena diceque Dios la ha bendecidocon la vida, porque actual-mente está embarazada.

“A los 26 años empecé aver una secreción por elpezón que no era normal.Prendimos las alarmas, sehicieron los estudios y seevidenció una masa. Se hi-zo la intervención para sa-carla, luego el análisis y sedetectó el cáncer de seno”,dijo Luz Elena.Al iniciar el tratamientolo primero que le hicieronfue la mastectomía (extir-pación de un seno), luegose lo reconstruyeron y em-pezaron las quimiotera-pias y radioterapias. A loscuatro años le descubrie-ron el cáncer en los hue-sos, sin embargo, esta mu-jer luchadora nunca se diopor vencida y por el con-trario, junto con su espo-so, afrontaron la situaciónde la mejor manera y conayuda médica.“Durante la quimio,cuando se me cayó el cabe-llo, utilicé peluca. La parteexterna es lo de menos, loimportante es la recupera-ción, afrontar la enferme-dad con actitud porquenunca me eché a la pena,todo lo contrario, quierodemostrar con mi ejemplode vida que después delcáncer haymás vida”, com-plementa Luz Elena.Pese a su actual enferme-dad, la mejor noticia queha recibido Luz Elena, des-pués de superar el cáncerde seno, es la llegada de subebé. “Hay riesgos, peroeste es un milagro de Diosy asumiremos el reto conresponsabilidad”, finalizó.

Atención en consultorio rosado

● Según la secretaria deSalud de Bucaramanga,Claudia Amaya Ayala, enla ciudad muere una mu-jer cada semana por cán-cer de seno, y se detectancuatro casos más.Esta situación tiene enalerta a las autoridades,por eso invitan a las muje-res a sumarse a la campa-ña “Sálvate, tócate e invitaa otras mujeres a que se to-quen”, haciendo alusión alautoexamen de mama.También a que acudan a ci-tas médicas o consultorios

rosados, para que unmédi-co lo detecte a tiempo.Amaya Ayala dijo que encuatro años se han atendi-do 1.864 mujeres en losconsultorios rosados delIsabú, de las cuales 125 seremitieron a mayor com-plejidad y a 18 de ellas leshallaron cáncer de mama.Las mujeres mayores de50 años pueden hacerse elexamen de seno gratis consu EPS. Para el régimensubsidiado existen sieteconsultorios rosados en laciudad.

Preocupa el aumento de casos

Luis Alfonso Cárdenas M.Bucaramanga El apunte

● Bucaramanga tiene sie-te consultorios rosadosad-ministrados por el Institu-todeSaluddeBucaraman-ga (Isabú). Sus sedes son:Uimist, Hospital Local delNorte, Centros de SaludRosario, Mutis, Ipc, Gira-dot y Toledo Plata. La con-sulta esgratis parael régi-men subsidiado.

Los consultoriosrosados, al servicio

aDn 5BucaramangaMiércoles 21 deOctubre 2015

Habitantes pasaron por el río Táchira con sus pertenencias. ARCHIVO

● El gobierno venezolanoprorrogó por 60 días el es-tado de excepción en seismunicipios del estado Tá-chira, decretado dos me-ses atrás para enfrentar elcontrabando y el crimenorganizado en la fronteracon Colombia.La medida, que incluyeel cierre de la frontera, fueampliada con el argumen-to de que en la zona “sub-sisten las circunstancias

extraordinarias que afec-tan el orden socioeconómi-co y la paz social”.Gradualmente, a lo largode agosto y septiembre, elestado de excepción fue ex-tendido a otros cuatrosmunicipios de Táchira,diez del estado Zulia y tresde Apure, también limítro-fes con Colombia.Dicha extensión tam-bién incluyó el cierre delos pasos binacionales.

El estado de excepciónprohíbe el porte de armas,autoriza allanamientos yescuchas telefónicas sin or-den judicial, y restringe elderecho de reunión.Maduro ha dicho en rei-teradas ocasiones que lafrontera seguirá cerradamientras allí no reine la le-galidad, por lo que se dapor descontado que las me-didas de excepción seránrenovadas.

El Palacio de Justiciatiene un nuevo capítulo

● Las autoridades judicia-les identificaron los restosde tres de las once perso-nas desaparecidas en 1985tras la recuperación mili-tar del Palacio de Justicia,que había sido tomado porla guerrilla del M-19.Los identificados sonCristina del Pilar Guarín,Lucy Amparo Oviedo yLuz Mary Portela, tres delas personas que salieronvivas del Palacio de Justi-cia pero desaparecieron ypor las que la Corte Intera-mericana de Derechos Hu-manos condenó al Estadocolombiano el año pasado.Este lugar fue tomado asangre y fuego el 6 de no-viembre de 1985 por unos35 guerrilleros del Movi-miento 19 de Abril (M-19).Los insurgentes hicieronrehenes a más de 300 per-sonas entre magistrados,empleados y visitantes, pa-ra efectuar un “juicio polí-tico” al entonces presiden-te, Belisario Betancur.Las Fuerzas Militares yla Policía recuperaron el 7de noviembre el controldel Palacio, reducido a es-combros y cenizas. En unfallo del 14 de noviembredel año pasado, la Cor-teIDH aseguró que la ope-raciónmilitar de recupera-ción fue “calificada, por tri-bunales internos y por laComisión de la Verdad so-bre los hechos del Palaciode Justicia, como despro-porcionada y excesiva. Co-

mo consecuencia de estoshechos, resultaron muer-tas y heridas centenaresde personas”.La Comisión de la Ver-dad, creada en 2005 parainvestigar el llamado “holo-causto” del Palacio de Jus-ticia, concluyó en 2010 quela toma y retoma de la edi-ficación dejó un centenarde muertos, incluidos oncemagistrados de la CorteSuprema, y al menos oncedesaparecidos. Según di-cho informe, Cristina delPilar Guarín y Lucy Ampa-ro Oviedo trabajaban en lacafetería del edificio, mien-tras que Luz Mary Portelaestaba en el lugar ese díaporque había acudido auna entrevista de trabajo.El informe señala quePortela “es la única perso-na entre los desaparecidosque ha sido reconocida enun vídeo, por sus padres ysu hijo al ser evacuada delPalacio”.El próximo 6 de noviem-bre se cumplen 30 añosdel suceso.

Así lucía el Palacio de Justicia hace casi treinta años. El caso aún continúa en la impunidad. ARCHIVO

LaFiscalía confirmó el hallazgo delos restos de tres desaparecidas.

Identificaron aCristina Guarín,LucyOviedo y LuzMary Portela.

RedacciónEFE

El apunte

En breve

Los datos1.

2.11 personas fueronreconocidas comodesaparecidas por laCIDH.

BOGOTÁ. Harold Carrilloserá el primer repatriadode la historia por parte deChina hacia Colombia. Ca-rrillo padece cáncer, estápreso en el país asiático yhabía sido condenado a ca-dena perpetua por cargosde narcotráfico.

El 6 de noviembre de 1985se cumplirán 30 años dela toma y recuperacióndel Palacio de Justicia.

Desaparecidos

● Los familiares de lasdesaparecidas Cristinadel Pilar Guarín, Lucy Am-paro Oviedo y Luz MaryPortela, manifestaron queel hallazgo de los restoses una buena noticia parael país y le dieronplena va-lidez al proceso científico

adelantado por la FiscalíaGeneral de laNación yMe-dicina Legal, pero pidieronque se avance en determi-nar cómo murieron estastres personas y otras quesalieron con vida del Pala-cio y luego aparecieron sinvida entre las ruinas del

Palacio de Justicia.Las tres mujeres identifi-cadashacen parte del gru-po de los 11 desapareci-dosde la cafetería que fue-ron reconocidos por la Co-misión de la Verdad y laCorte Interamericana deDerechos Humanos.

● Las acciones violentasde las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colom-bia (Farc) han disminuidodesde que esa guerrillaprorrogó su alto el fuegounilateral, del cual se cum-plieron ayer tres meses, in-formó la Defensoría delPueblo.“Entre septiembre y oc-tubre las Farc no protago-nizaron ataques ni hostiga-mientos contra la fuerzapública, ni acciones contrala infraestructura energé-tica, vial y petrolera delpaís”, pero sí hubo enfren-tamientos con bandas cri-minales y supuestos para-militares, según un comu-nicado del organismo de-fensor.El nuevo alto el fuegounilateral de las Farc, quecomenzó el pasado 20 dejulio, hace parte de las me-didas de generación deconfianza tomadas por esaguerrilla en el marco delos diálogos de paz.

BOGOTÁ. JuanManuel San-tos anunció que se destina-rán 12.500 millones de pe-sos adicionales para hacerfrente a los efectos del fe-nómeno del Niño y pidió ala población ser responsa-ble con el consumo deagua y energía.

‘Bajan losatentadostras altoal fuego’

Fotogalería. Vea losdesaparecidos delPalacio de Justicia.

Aniversario

Los familiares piden que se esclarezcan las causas de la muerte

Efectos irían hasta marzo.

La impunidad siguetras casi treinta años

No ejecutarán aCarrillo en China

Darán más dinerocontra la sequía

Se extendió el cierre fronterizo

aDn6 Miércoles 21 deOctubre 2015

Colombia

Dilma y Lula, exculpadosen un caso de corrupción● La comisión parlamenta-ria que investiga el caso decorrupción en la petroleraestatal Petrobras exculpóayer de toda responsabili-dad a la presidenta brasile-ña, Dilma Rousseff, y a suantecesor, Luiz Inácio Lu-la da Silva. El relator de lacomisión, el diputado LuizSérgio Nóbrega de Olivei-ra, del oficialista Partidode los Trabajadores (PT),afirmó en su informe finalque “no hay cualquierprueba” contra Rousseff ocontra Lula en los docu-mentos que ha manejadola comisión parlamenta-ria.El informe será someti-do a votación el próximojueves por la comisión,que está formada por 27 di-putados, en sumayoría ofi-cialistas, y que podría in-troducir enmiendas en eltexto. Nóbrega leyó ayerel resumen del informe,que también exculpa delescándalo a los expresiden-tes de Petrobras GraçaFoster y José Sérgio Ga-brielli y manifiesta que lapetrolera fue “víctima deun cartel” formado porconstructoras “con la com-plicidad de algunos malosfuncionarios”.

Según la Policía Federal,que también investiga elcaso, las constructoras ob-tenían contratos amaña-dos con Petrobras, infla-ban sus valores y repar-tían las diferencias entrelos directores de la firmaestatal y los políticos quefacilitaban las corruptelas.La petrolera reconocióen sus balances que, entre

2004 y 2014, la red de co-rrupción se apropió en for-ma ilegal de unos 2.000mi-llones de dólares. Hastaahora 44 personas fueroncondenadas y otras 123acusadas ante la justiciaordinaria. El caso conti-núa siendo investigadopor la Policía, por una cor-te de Curitiba y por el Tri-bunal Supremo.

BrasilEFE

● Rusia y Estados Unidosfirmaron ayer un memo-rando cuyo objetivo es im-pedir incidentes entreaviones de ambos paísesen el espacio aéreo sirio,donde llevan a cabo bom-bardeos por separado,anunció el Pentágono. “Elmemorándum contieneuna serie de reglas y res-tricciones para evitar inci-dentes entre los avionesrusos y estadounidenses”que realizan, en el marcode operaciones diferentes,ataques aéreos contra elgrupo yihadista Estado Is-lámico en Siria, declaró elviceministro de Defensaruso, Anatoli Antonov.Rusia comenzó a bom-bardear el 30 de septiem-bre. Por su parte EstadosUnidos encabeza una coali-ción de unos 60 países querealiza ataques aéreos con-tra el Estado Islámico.

Para comisión, responsables son proveedores y empleados dePetrobras.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, enfrenta una aguda crisis política y la apertura de un juicio con miras a su destitución. EFE

Ejercicio militar en zona REUTERS

FirmanacuerdosobreSiria

El apunte

● La presidenta DilmaRousseff afirmó ayer quesu Gobierno “no está invo-lucrado en ningún escán-dalo de corrupción” y de-fendió los ajustes diseña-dospara impulsar el creci-miento de la economía.

Lamandatarianoquiso co-mentar acerca del casoPetrobras. “No es el Go-bierno el que está siendoacusado”,manifestóRous-seff, quien insistió que laspersonas involucradas enel caso están en prisión.

Dilma defiende honestidad del Gobierno

El presidente chinoinició ayer su visitaal Reino Unido.

Primer día oficial devisita de Xi Jinping

aDn 7Miércoles 21 deOctubre 2015

Mundo

● El Barcelona, con dostantos de Iván Rakitic, enambos casos con pases de-cisivos de Neymar, cum-plió en Bielorrusia ante elBate Borisov, al que le ga-nó 2-0 ayer en el partidode la tercera jornada delGrupo E, donde el equipo‘azulgrana’ dio un pasomás hacia los octavos.Tras una primera partesin goles, Rakitic (minutos48 y 64) le permitió al Ba-rça reforzar su liderato,ahora con siete puntos.Cierra la primera vueltade la primera fase con tresunidades de ventaja sobreel Bayer Leverkusen (quees segundo con cuatro),que empató 4-4 con la Ro-ma, colista con 2 puntos.El Bate es tercero, contres puntos, los logradosen la anterior jornada consu sorprendente triunfo so-bre los italianos.La peor noticia del díapara el Barcelona fue la le-sión de Sergi Roberto, quetuvo que ser sustituido porRakitic, precisamente elhéroe del partido, en el mi-nuto 18.Tras una primera partedonde el dominio del Ba-rça fue total pero no hubopuntería, el equipo de LuisEnrique Martínez estuvomás efectivo en la segun-da, para amarrar una vic-

toria lógica, pero menoscontundente que la logra-da en 2011 en su anterior vi-sita al equipo bielorruso(5-0), también en la fase degrupos de esta competi-ción.En aquella ocasión, Lio-nel Messi fue el líder ofen-sivo del equipo ‘azulgra-na’, con un doblete, y estavez Rakitic asumió inespe-radamente la responsabili-dad de marcar, sobre todotras empezar el duelo en elbanquillo de suplentes.En la próxima jornadalos españoles recibirán alos bielorrusos en el CampNou, mientras que la Ro-ma, sumido en una grancrisis, recibirá al Bayer Le-verkusen.En juego tuvo una primera parte muy reñida, donde se fueron a los vestuarios con un 0-0. REUTERS

●El Juventus de Turín ce-rrará en el mercado de fi-chajes del próximo mes deenero el traspaso del volan-te colombiano Juan Gui-llermo Cuadrado, quien seencuentra cedido por elChelsea en el conjunto ita-liano, según publicó ayerla prensa inglesa.El vigente campeón dela Serie A pagará 16 millo-nes de libras (22 millonesde euros) por el internacio-

nal ‘cafetero’, de 27 años,que hasta ahora ha sidouno de los futbolistas másdestacados de la ‘VecchiaSignora’.El Chelsea había tasadoal colombiano en 18 millo-nes de libras (24,5 millo-nes de euros), pero estaríadispuesto a aceptar unaoferta menor en enero pa-ra poder así reforzar suplantilla, según informó eldiario ‘Daily Telegraph’.

Cuadrado, que llegó elpasado enero a los ‘blues’procedente de la Fiorenti-na por cerca de 35 millo-nes de euros, solo fue titu-lar en cuatro ocasiones enel conjunto entrenado porel portugués José Mourin-ho, en sus seis meses en elclub. La falta de oportuni-dades y la llegada del ata-cante español Pedro Rodrí-guez precipitó la salida delinternacional colombiano. Cuadrado ya ha jugado nueve partidos con la Juventus. AFP

ElcampeónBarça,cercadelosoctavos

Festejo de los locales. REUTERS

7

El equipo español venció 0-2 alBateBorisov en suelo bielorruso.

El croata IvánRakitic, el héroe delos ‘azulgrana’ almarcar el doblete.

Minsk (Bielorrusia)AFP Las cifras

suma el Barcelona,disputadas tres jornadasdel Grupo E de laChampions League.

puntos

hamarcado el equipoespañol en la presenteedición de la Liga deCampeones.

5● El Arsenal sigue con op-ciones en la Liga de Cam-peones al vencer 2-0 al Ba-yern Múnich, ayer en elEmirates Stadium, en unpartido que se decidió enun error de Manuel Neuerque aprovechó el francésOlivier Giroud.En el minuto 77 llegó elprimer gol del partido,cuando el internacionalalemán midió mal una sali-da y el balón quedo sueltopara que el ariete francésmarcara. Ya en la prolon-gación (90+4) el alemánMesut Ozil hizo el 2-0.Con este triunfo el Arse-nal conserva sus opcionesde clasificarse para octa-vos, después de perder enlas dos primeras jornadas.El Bayern Múnich sigue li-derando la llave F con seispuntos, los mismos que tie-ne el Olympiakos, despuésde ganar ayer en la canchadel Dinamo Zagreb (1-0).El equipo croata y el Ar-senal finalizan la primeravuelta con tres puntos.El colombiano David Os-pina no pudo jugar con losingleses por lesión.

El apunte

ArsenalsigueconvidaenelGrupoF

Video. Resumen dela jornada de ayerde la Champions.

goles

La ‘Juve’ compraráaCuadrado

Las mejoresjugadas de la fecha

● Cualquier tropiezo pue-depagarse caro enel Gru-po D, donde la Juventusdomina con seis puntosen dos partidos y Sevilla(2. º) y Manchester City (3.º) la siguen con tresunida-des, mientras que el Bo-russia Mönchengladbach,próximo rival de los italia-nos, cierra sin puntuar endos jornadas.

CHAMPIONSLEAGUE

Juventus en laChampions League

aDn8 Miércoles 21 deOctubre 2015

Deportes

JamespujaporelBalóndeOro●Elmediocampista colom-biano James Rodríguez seencuentra entre los 23 se-mifinalistas que optan pa-ra ganar el Balón de Orode la Fifa comomejor juga-dor del presente año, reco-nocimiento que se entrega-rá el 11 de enero del 2016.

La delantera ‘BBC’ delReal Madrid y el devasta-dor tridente del Barcelonaestán entre los principalescandidatos. Cristiano Ro-naldo, del Real Madrid,buscará su tercer galar-dón consecutivo. Para ellotendrá que imponerse asus compañeros KarimBenzema, de Francia, y algalés Gareth Bale.

Junto a ellos estarán elargentino Lionel Messi,cuatro veces ganador delreconocimiento, y los tam-bién sudamericanos Ney-mar y Luis Suárez, compa-ñeros en Barça, que for-man el temido tridenteque ha marcado 122 goles,esta temporada.El Barcelona, que ganóla Liga, la Champions y laCopa española el año pasa-do, es el club conmás juga-dores en la lista, al contartambién con el volante es-pañol Andrés Iniesta, el de-fensa argentino JavierMascherano y el croataIvan Rakitic. El Real tienecinco jugadores, incluidosJames y Toni Kroos.El Bayern Múnich, cam-peón alemán, también ten-drá cinco representantes,con Robert Lewandowski,Thomas Müller, Arjen Ro-bben, Arturo Vidal y elportero Manuel Neuer.

James Rodríguez ya realiza trabajos de campo tras una lesión.

El volante, semifinalista para el premio.RedacciónResumende agencias

●Una jornada agridulce vi-vió el tenis colombianoayer en el Seguros BolívarOpen, que se juega en elClub Campestre, en Flori-dablanca. Dos de las raque-tas locales salieron de lacompetencia, mientrasotras dos siguieron adelan-te.La primera en deciradiós fue la barranquilleraMaría Paulina Pérez,quien cayó ante la mexica-na Ana Sofía Sánchez, conparciales de 6-2 y 6-4.Al mismo tiempo de eseencuentro; en la canchatres, Arantxa Sánchez sedespedía del torneo alcaer 6-2 y 6-1 ante la tam-bién mexicana Renata Za-razua.La revancha para Colom-bia llegó por intermediode Emiliana Arango y So-fía Múnera, que vencieron6-4 y 6-1; y 7-5, 3-6 y 6-4, ala brasileña Flavia Guima-raes y a Libby Muma, deEE. UU., respectivamente.

El apunte

Jornadadeprosycontrasenel ITF

●Arturo Vidal y su compa-triota chileno Alexis Sán-chez también aparecen enla lista, después de que supaís se impuso en la CopaAméricaen julio. El centro-campista del ManchesterCity, Yaya Touré, ganadorde los últimos cuatro ga-

lardones al mejor jugadorafricano del año, es el úni-co jugador no europeo nisudamericano que apare-ce en la lista, que fue com-puesta por la Comisión deFútbol de la FIFA y un gru-po de expertos de FranceFootball.

Otros aspirantes al Balón de Oro de Fifa

aDn10 Deportes Miércoles 21 deOctubre 2015

¿Regenerar los dientes?

Cuidar la piel evita problemas.

La pérdida de dientes causa dolor y puede generar significativos problemas médicos y nutricionales en distintas edades. ARCHIVO

WashingtonEFE

●Un grupo de investigado-res ha anunciado el hallaz-go del primer paso para laregeneración de dientesen seres humanos, trasanalizar el funcionamientode este mecanismo en pe-ces, reveló un estudio pu-blicado por la revista Pro-ceedings of the NationalAcademy of Sciences.El estudio se centró enlas estructuras que dan lu-gar en los peces embriona-rios a dientes o papilas gus-tativas. “Hemos desveladouna evolución de la plasti-cidad entre dientes y papi-las gustativas, y estamostratando de entender lospatrones que median paraque el futuro de las célulassea dental o sensitivo”,afirmó Todd Streelman,biólogo de la UniversidadGeorgia Tech School deAtlanta (EE.UU.).Los científicos se centra-ron en los peces, ya que nocuentan con lengua, al con-trario que los humanos, ysus papilas gustativas es-tán mezcladas con susdientes. Se fijaron en los cí-clidos del Lago Malawi,que han adaptado sus dien-tes y papilas en función delas condiciones en las que

habiten. Al cruzar estasdos especies, observaronque en la segunda genera-ción había una sustancialvariación en el número dedientes y papilas, por loque desvelaron los compo-nentes genéticos de estavariación. “Logramos ras-

trear las regiones del geno-ma que controlan la corre-lación positiva entre lasdensidades de estas dos es-tructuras”, explicó Streel-man.Los científicos modifica-ron estos patrones paramanipular el desarrollo de

esas estructuras, y aumen-tar el crecimiento de losdientes frente al de las pa-pilas gustativas, y a la in-versa. “No es hasta mástarde, en el desarrollo delos dientes, que se formanel esmalte y la dentina. Ensus fases más iniciales, es-

tas estructuras son real-mente muy similares”,agregó el biólogo. Deacuerdo con el equipo deStreelman, cerca del 60 %de la población global porencima de los 60 años deedad pierde todos sus dien-tes.

Haga ejercicio moderado.

¡Click!

● Investigadores del Hos-pital del Mar de Barcelonahan identificado uno de losmecanismos clave del de-sarrollo y la progresión dela micosis fungoide, un ti-po de cáncer originado encélulas linfoides que se de-sarrolla en la piel.El trabajo usó muestrasde piel de pacientes conmi-cosis fungoide en fase tu-moral y ha permitido iden-t i f icar la molécula‘miR-200C’ como una posi-ble diana terapéutica paradiseñar futuros tratamien-tos de esta enfermedad.La micosis fungoide esuna enfermedad malignaque se inicia en la piel en la

que una de las células he-matológicas responsablesdel sistema inmunitario hu-mano, linfocitos de célulasT, se vuelven malignos, seacumulan y a veces inva-den tejidos extracutáneos.

BOGOTÁ. Ayer, en el DíaMundial de la Osteoporo-sis, se recordó que aunquees más común a medidaque uno envejece, no esparte del proceso natural.Factores como anteceden-tes familiares, la menopau-sia y la diabetes aumentanel riesgo de sufrirla.

CarlosSalgadoR.

Aquí nosvemos

Nueva York declaró la guerra a la marihuanasintética, una droga barata y peligrosa. El alcalde Bill deBlasio firmó tres proyectos de ley que refuerzan lassanciones contra la fabricación y venta.

REUTERS Esperanza en cáncerde piel más común

Vea el smartphoneel ZTE V6 que ya sevende en el país.

Osteoporosis noes parte de vejez

Nunca he creí-do en las en-cuestas, y me-nos en aque-

llas que conveniente-mente ponen en boca detodos a ciertos candida-tos cuya falta de ángelqueda penosamente aldescubierto en la plazapública y en los debatestelevisivos.A la hora de votar estedomingo para alcalde,concejo, gobernador oasamblea, no se dejeguiar por esos estudiosque, solo por mencionarel caso de Medellín, enlas dos últimas eleccio-nes han dado como gana-dores a aquellos que per-dieron.Es bueno que tampocovote con el estómago. Esprobable que si su políti-co gana, usted pueda cal-mar el hambre de con-tratos o de empleo o desubsidios o de lo quesea, pero esto solo signi-fica que otra gran partede la población, incluidousted en el futuro, pue-dan padecer la escasezque se genera tras los go-biernos corruptos.Tampoco vote porquealguien se lo recomien-da o lo ordena. Si un can-didato es incapaz de va-lerse por sí mismo, si sucarisma y figura no seproyectan como los deun líder, sino apenas co-mo los de un recomenda-do que deberá acudir an-te quien lo recomendó,una vez gane, para pre-guntarle qué hacer a ca-da paso, puede estar se-guro de que ese proyec-to estará condenado alfracaso.Piense en la ciudad enla que quiere vivir en elfuturo. En la vida quequiere para usted y su fa-milia en los años venide-ros. En las oportunida-des que puede generarel proyecto de aquel enquien depositó su con-fianza.Y piense en la paz. Enla capacidad de esa per-sona para construir des-de la nueva realidad queplanteará el posconflic-to. Entonces sí, vote.@salgadocarlos

Científicos se basan en sistemas de peces para hacer crecer dientes.

Vote por lagente capazde construir

Nuevo teléfonollegó a Colombia

ESTUDIO GENERA ESPERANZA

aDn12 Miércoles 21 deOctubre 2015

LaVida

Riqueza natural, un tesoro.

●Un crucero por el Caribeo el Mediterráneo dejó deser un privilegio y ahora es-tá a solo clic.Un crucero es una exce-lente opción para familias,parejas e incluso grupos deamigos, ya que reúne unaexquisita variedad gastro-nómica, entretenimientopara todas las edades y uncomercio fascinante a pre-cios accesibles, además deofrecer la belleza del océa-no mientras se descubrenpuertos y ciudades con un

encanto paradisíaco.Despegar.com aconsejaprogramar el viaje y prefe-rir temporadas bajas paraaprovechar descuentos delas navieras, como incluirpaquete de bebidas o crédi-to a bordo. Lo ideal es hacer-lo con tres meses de antici-pación.Para sacarle elmayorpro-vecho a cada paraje, es bue-no hacer búsquedas por lospuntos de parada para ente-rarse de los atractivos, delas monedas e incluso elidioma oficial, aconseja Jor-ge Luis Páez - Country Ma-nager de Despegar.com. De

igual manera es importanteasegurarse de la documen-tación y vacunas requeri-das.Los cruceros predilectosde los colombianos son losque poseen rutas por El Ca-ribe, principalmente salien-do desdeMiami o Fort Lau-derdale. La facilidad delidioma en la mayoría de losdestinos, sumado a las in-creíbles playas y lasmaravi-llosas ciudades, hace que ca-

da día de viaje se conviertaen una experiencia comple-tamente nueva. Otros pun-tos de partida que ofreceDespegar,com son Port Ca-naveral, Tampa, San Juan,NewYor,Baltimore,Galves-ton, Houston, New Orleans,Cape Liberty, Buenos Ai-res, Valparaíso, Venecia yBarcelona.De igual manera, vale lapena revisar todas las opcio-nes de pago que se ofrecen.

Programeun cruceroinolvidable

● Aruba cuenta con paisa-jes, fauna, flora y una geo-grafía muy variada, que loconvierten en un destinoexótico para la aventura yla exploración.Uno de los principalesobjetivos del Gobierno eslograr un equilibrio entreel desarrollo económico yla conservación del medioambiente, encaminado aque un tercio de Arubasea área natural protegi-da. Gracias al proyecto‘Parque Nacional Arikok’se preservan los recursosnaturales para las futurasgeneraciones.

De paseo

La anticipación es la clavepara viajar cómodo y barato

El apunte

Arubaprotegerecursos

RedacciónBogotá

Un crucero es una experiencia inolvidable para la familia o para los grupos de amigos. A. PARTICULAR

●ElNorwegianCruise Li-ne ofrece un recorrido de4días y 3noches con des-tino al Caribe saliendo deMiami por $950.000 pe-sos por persona. RoyalCaribbean ofrece 6 días y5 n o c h e s d e s d e$1.400.000 por viajero.

Noviembre, mespara ir de viaje

aDn 13La VidaMiércoles 21 deOctubre 2015

Vistadelconflicto‘VIOLENCIA’ LLEGAALCINELOCAL

●Unamirada diferente so-bre el conflicto armado co-lombiano. Eso es lo queJorge Forero intenta ofre-cer con su ópera prima,‘Violencia’, que se proyec-tará por única vez en Buca-ramanga este viernes a las9:00 p. m. en las salas deCine Colombia del Caci-que, centro comercial.Aunque el conflicto esun tema habitual en lasproducciones audiovisua-les colombianas, el cineas-ta afirma que su películano cae en lugares comu-nes: “Hay directores conbuenas intenciones, peroen sus productos abundala sangre. Eso me pareceque es explícito y obvio, loque hace que la gente diga‘¿otra vez una película deguerra? Qué mamera’”.Teniendo eso presente,fue que en el 2010, esteegresado de la Universi-dad Nacional, empezó atrabajar en el proyecto.“Al principio pensaba enhacer tres películas dife-rentes, pero eso hubiera to-mado mucho tiempo y nohabría sido muy pertinen-te. Terminé concluyendoque lo mejor era hacer unlargometraje desde tresperspectivas, que me per-mitieran hacer un balan-ce”, asegura.Un joven que sueña conser parte de algo y un enca-denado, son los pilares desu película. “Lo que pre-sentamos es un panoramacompleto, en el que inclui-mos a los principales acto-res de la guerra: los para-militares, la guerrilla y elEjército. Nunca se tomanposiciones, simplementese humaniza el conflicto yse muestra lo común queeste es en nuestra cotidia-nidad”, explica.Aunque el filme se titula‘Violencia’, este mal que vi-ve Colombia no se mues-tra de una forma literal, se-gún Forero, sino que “lapropuesta va más desde ellado artístico. El lenguajeque utilizamos nos permi-te entrar tranquilamente

al espectador, para podermoverlo emocionalmentee intelectualmente, paraque haga una nueva lectu-ra de lo que está sucedien-do, sin apelar a su rabia ysu dolor”.Cuando se recurre a laindignación por la violen-cia, agrega, “lo que se hacees afectar los procesos dereconciliación, porque asíse alimenta el discurso dequienes piden que los acto-res del conflicto se pudranen la cárcel. Hay que ha-cer un giro de pensamien-to y decir ‘ok, esta genteestá haciendo este tipo decosas, pero son seres hu-manos’”, afirma.La producción cinemato-gráfica se estrenó en febre-ro de este año en el Festi-val Internacional de Cinede Berlín. “Cuando la vime di cuenta que seguíasiendo pertinente. Duran-te estos años, ha habidocambios en el país, pero lapaz no depende de la mesade La Habana o el Congre-so, sino de cada uno de no-sotros”, concluye.

La película se basa en la historia de tres personajes, uno de ellos es un joven (David Aldana, actor natural), que busca sobresalir.

FILMEESPECIAL En breve

BUCARAMANGA. AntonioSanint presentará en elTeatro Corfescu, el 5 y el 6de noviembre, su obra deteatro ‘Todo lo que siem-pre quiso saber y su papánunca le explicó’. Las bole-tas para las funcionescuestan 50.000 pesos.

BUCARAMANGA. En la se-gunda entrega de ‘Volveral futuro’, Doc Brown yMarty McFly parten haciael 21 de octubre de 2015.Las videollamadas y losdrones, son dos avancestecnológicos que el filmevisualizó hace 30 años.

BUCARAMANGA. Los cole-gios Gabriela Mistral, San-tander, La Salle y El Sale-siano recibirán esta sema-na una puesta en escenade teatro-circo, realizadapor el Laboratorio ‘El Ár-bol de la Vida’, con la quese busca concientizar so-bre el medioambiente.

El apunteMarty McFly, personaje.

5.000 alumnos beneficiados.

Antonio Sanint, comediante.

Vea un adelanto de‘Violencia’, filmecolombiano.

Miguel Cantillo MantillaBucaramanga

Tráiler oficial de laobra de Jorge Forero

●Lapelícula, que fueroda-dadurante 17días enVilla-vicencio, Bogotá y variosmunicipios de Cundina-marca, fue seleccionadapor Cine Colombia paraquehiciera parte de su cir-

cuito de Cineco Alternati-vo, un espacio reservadoexclusivamente paraobras degran valor artísti-co y cultural, como funcio-nes de ópera, ballet, obrasde teatro y conciertos.

Las boletas en la zona ge-neral cuestan 11.000 pe-sos yenel sector preferen-cial tienen un valor de14.000. Estas se puedenadquirir en taquilla o enhttp://goo.gl/edFX6Z

La película ha participado en varios festivales internacionales de cine, como el de Berlín. A. PARTICULAR

Película se proyectará el viernes en sala deCineColombia del Cacique.

Antonio Sanint, enBucaramanga

Los acertos de‘Volver al futuro’

Obra de teatrollega a colegios

Boletas se consiguen desde 11.000 pesos en taquilla o internet

aDn14 Miércoles 21 deOctubre 2015

Cultura&Ocio

Horóscopo

1 48 6

8 4 7 9 37 6 3 2

1 97 5 2

4 9 68 6 5

8 3 21 6 7 5

96 9 83

2 44 9 2 1

4 9 81 3

2 3 23 5 3 2

12

4 34 6 5

2 4 22

4 5 3 3

3 3

1 4

1 3

4 4 3

2

108

26 12 18 22

322422

1 5 4 6 3 8 7 9 22 9 3 4 7 5 6 8 18 7 6 2 1 9 5 3 47 4 9 5 8 2 3 1 65 3 8 1 6 7 2 4 96 2 1 9 4 3 8 5 74 8 2 7 5 1 9 6 33 1 7 8 9 6 4 2 59 6 5 3 2 4 1 7 8

5 3 9 2 7 1 8 4 67 1 8 6 3 4 2 9 56 4 2 9 8 5 7 3 12 7 6 1 5 9 3 8 49 8 1 3 4 2 5 6 74 5 3 7 6 8 9 1 23 9 7 5 1 6 4 2 81 2 4 8 9 7 6 5 38 6 5 4 2 3 1 7 9

3 3 2 2 3 40 1 2 0 1 40 1 0 4 3 21 3 0 0 4 21 4 4 2 3 1

3 3 0 5 5 4 52 1 0 5 0 3 35 5 0 2 4 1 42 2 0 3 1 1 24 2 1 1 1 5 03 3 4 2 0 4 4

La caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Desear para alguien lo queusted considera bueno nosiempre esta en lasexpectativas de esa persona.

La ira es una fuerza difícil decontener, que se apodera desu voluntad y lo hacecometer errores.Esta noche, en el

Museo LaMer-ced, en un mo-mento coyuntu-

ral de la casi siempreadormecida vida del Va-lle del Cauca, se presen-tarán por parte de Ma-nuelita tres libros sobreel País Vallecaucano,ese país que GonzálezNarváez y tantos otroshemos creído en nues-tro imaginario poéticocomo posible.Los tres libros, uno so-bre el desarrollo de la re-gión, otro sobre la histo-ria de Manuelita y untercero sobre los perso-najes ilustres de la co-marca, fueron escritosbajo la dirección de lahistoriadora Doris Ederde Zambrano.Doris, exministra yexgobernadora y herma-na del patriarca del azú-car Henry Eder, el acu-sante del discurso quedespertó las iras jupiteri-nas de Santos contra elValle, ha entendido su te-rruño como lo debió ha-ber hecho don Santiago,el primer Eder que llegóa Colombia y quientransformó por comple-to la región, construyen-do la primera carreteraa Buenaventura, saltólos pantanos entre Caliy Palmira para haceruna vía que no existía ycambió los panes de pa-nela por azúcar.Que lo haga ella, durapero discreta, sabia ymaestra y que los pre-sente en momentos enque se habla de estudiarlegal y jurídicamente laseparación del Valle dela República de Colom-bia e imitar a Panamá,tiene un altísimo signifi-cado.Quienes estudian esasopciones sabrán guiar-nos o ponernos freno, pe-ro es muy valioso que al-rededor de los valoresde sus gentes y su econo-mía se construyan trin-cheras intelectuales pa-ra enfrentar la maledi-cencia de quienes nosminimizan y estigmati-zan a los vallunos y a laregión por producir azú-car. Uno sabe dónde co-mienzan los episodioshistóricos, pero nuncadónde terminan.@eljodario

eljodario@gmail.com

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Paísvallecaucano

Ponerse en los zapatos delos demás no significapensar o hacer por ellos.Deje que cometan errores.

Se siente a gusto con lacompañía que tiene porestos días. Relájese para quepuedan compartir a gusto.

Cierre sus oídos a lamaledicencia. Muchaspersonas lo buscan paratratar temas negativos.

Es necesario alimentar elcuerpo, pero lamentetambién debe ejercitarse.Salga de la rutina.

Seamás cumplido con loscompromisos que establece.Todos esperan que ustedlidere las iniciativas.

No se autocompadezca antelas dificultades. Busque ensu corazón la fuerza que loimpulsa a seguir adelante.

Si hace las cosas para quelos demás lo envidien, estáactuando demaneraautodestructiva.

Anhelarmuchas cosas queobjetivamente no puedeobtener puede llegar acausarlemucha angustia.

El rencor es como unasemilla demaleza que seincrusta en sumente. Si loalimenta, nada bueno saldrá.

La felicidad es un estadopara el quemuchos creenque están preparados. Paraalcanzarlo, hable positivo.

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 21 deOctubre 2015